# Jurnalul Oficial L 59/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 59 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 607 martie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 59

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 607 martie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/383 al Comisiei din 1 martie 2017 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (DOP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/384 al Comisiei din 2 martie 2017 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM și listele țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de anumite ungulate și de carne proaspătă (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/385 al Comisiei din 2 martie 2017 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jamón de Huelva (DOP)] | 33 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/386 al Comisiei din 6 martie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (
  1
  ) | 34 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/387 al Comisiei din 6 martie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 37 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2017/388 a Comisiei din 6 martie 2017 de confirmare a participării Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) | 39 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/383 al Comisiei din 1 martie 2017 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (DOP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/384 al Comisiei din 2 martie 2017 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM și listele țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de anumite ungulate și de carne proaspătă (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/385 al Comisiei din 2 martie 2017 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jamón de Huelva (DOP)]

33

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/386 al Comisiei din 6 martie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (
  1
  )

1

34

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/387 al Comisiei din 6 martie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

37

DECIZII

*

Decizia (UE) 2017/388 a Comisiei din 6 martie 2017 de confirmare a participării Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol)

39

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor ( JO L 192, 13.7.2013 ) | 40 |
| | * | Rectificare la Directiva (UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind siguranța feroviară ( JO L 138, 26.5.2016 ) | 41 |
| | * | Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1505 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a formatelor pentru listele sigure în temeiul articolului 22 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă ( JO L 235, 9.9.2015 ) | 41 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor ( JO L 192, 13.7.2013 )

( JO L 192, 13.7.2013 )

40

*

Rectificare la Directiva (UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind siguranța feroviară ( JO L 138, 26.5.2016 )

( JO L 138, 26.5.2016 )

41

*

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1505 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a formatelor pentru listele sigure în temeiul articolului 22 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă ( JO L 235, 9.9.2015 )

( JO L 235, 9.9.2015 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/383 AL COMISIEI

din 1 martie 2017

de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2017.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  
  JO C 418, 12.11.2016, p. 5.

3

---

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/384 AL COMISIEI

din 2 martie 2017

de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM și listele țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de anumite ungulate și de carne proaspătă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 alineatele (1) și (4) și articolul 9 alineatul (4) litera (c),

având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (1), articolul 7 litera (e) și articolul 13 alineatul (1) litera (e),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (3) al Comisiei stabilește, printre altele, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor transporturi de animale vii, inclusiv transporturi de ungulate. Partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și condițiile specifice pentru introducerea unor astfel de transporturi din anumite țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (3) al Comisiei stabilește, printre altele, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor transporturi de animale vii, inclusiv transporturi de ungulate. Partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și condițiile specifice pentru introducerea unor astfel de transporturi din anumite țări terțe.

| (2) | Partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 stabilește modele de certificate sanitar-veterinare pentru bovinele domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate reproducerii și/sau producției după import (BOV-X), pentru ovinele domestice (Ovis aries) și caprinele domestice (Capra hircus) destinate reproducerii și/sau producției după import (OVI-X), pentru ovinele domestice (Ovis aries) și caprinele domestice (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import (OVI-Y) și pentru animale din ordinul Artiodactyla [cu excepția bovinelor (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și din familiile Rhinocerotidae și Elephantidae (RUM). Aceste certificate includ garanții pentru boala limbii albastre, care este o boală virală care afectează rumegătoarele, nu este contagioasă și este transmisă prin anumite specii de musculițe din familia culicoidelor. |
| --- | --- |

(2)

Partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 stabilește modele de certificate sanitar-veterinare pentru bovinele domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate reproducerii și/sau producției după import (BOV-X), pentru ovinele domestice (Ovis aries) și caprinele domestice (Capra hircus) destinate reproducerii și/sau producției după import (OVI-X), pentru ovinele domestice (Ovis aries) și caprinele domestice (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import (OVI-Y) și pentru animale din ordinul Artiodactyla [cu excepția bovinelor (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și din familiile Rhinocerotidae și Elephantidae (RUM). Aceste certificate includ garanții pentru boala limbii albastre, care este o boală virală care afectează rumegătoarele, nu este contagioasă și este transmisă prin anumite specii de musculițe din familia culicoidelor.

| (3) | O parte din teritoriul Canadei (CA-1) este enumerată în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca fiind autorizată pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite ungulate, în conformitate cu modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM. |
| --- | --- |

(3)

O parte din teritoriul Canadei (CA-1) este enumerată în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca fiind autorizată pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite ungulate, în conformitate cu modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM.

| (4) | Canada a solicitat să fie recunoscută ca fiind indemnă sezonier de boala limbii albastre. În acest scop, țara respectivă a furnizat informații conform cărora condițiile meteorologice din Canada, în perioada 1 noiembrie-15 mai, nu permit circulația speciilor de culicoide, care ar putea transmite virusul bolii albastre. |
| --- | --- |

(4)

Canada a solicitat să fie recunoscută ca fiind indemnă sezonier de boala limbii albastre. În acest scop, țara respectivă a furnizat informații conform cărora condițiile meteorologice din Canada, în perioada 1 noiembrie-15 mai, nu permit circulația speciilor de culicoide, care ar putea transmite virusul bolii albastre.

| (5) | Informațiile furnizate de Canada sunt în conformitate cu standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animală (OIE) pentru demonstrarea calității de a fi indemnă sezonier de boala limbii albastre și, de asemenea, cu cerințele Uniunii (4) care se aplică deplasărilor de animale receptive în interiorul Uniunii. Prin urmare, Canadei ar trebui să i se acorde recunoașterea statutului de indemnă sezonier de boala limbii albastre în perioada cuprinsă între 1 noiembrie și 15 mai. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile furnizate de Canada sunt în conformitate cu standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animală (OIE) pentru demonstrarea calității de a fi indemnă sezonier de boala limbii albastre și, de asemenea, cu cerințele Uniunii (4) care se aplică deplasărilor de animale receptive în interiorul Uniunii. Prin urmare, Canadei ar trebui să i se acorde recunoașterea statutului de indemnă sezonier de boala limbii albastre în perioada cuprinsă între 1 noiembrie și 15 mai.

| (6) | Regionalizarea actuală a Canadei din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 reflectă faptul că doar o parte din Canada a fost afectată de boala limbii albastre. Cu toate acestea, având în vedere că statutul de zonă indemnă sezonier se aplică întregului teritoriu al Canadei, distincția între zone ar trebui eliminată. |
| --- | --- |

(6)

Regionalizarea actuală a Canadei din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 reflectă faptul că doar o parte din Canada a fost afectată de boala limbii albastre. Cu toate acestea, având în vedere că statutul de zonă indemnă sezonier se aplică întregului teritoriu al Canadei, distincția între zone ar trebui eliminată.

| (7) | Prin urmare, lista prevăzută în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie modificată pentru a stabili condiții specifice pentru introducerea în Uniune a anumitor ungulate care sunt receptive la boala limbii albastre, dintr-o țară sau dintr-un teritoriu cu statutul de zonă indemnă sezonier de boala limbii albastre și, în plus, pentru a recunoaște, în cazul Canadei, un astfel de statut pentru o perioadă indemnă de boala limbii albastre între 1 noiembrie și 15 mai. Modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM prevăzute în partea 2 din anexa respectivă ar trebui modificate pentru a introduce atestatele de sănătate animală relevante pentru animalele care provin dintr-o țară sau teritoriu indemne sezonier de boala limbii albastre. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, lista prevăzută în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie modificată pentru a stabili condiții specifice pentru introducerea în Uniune a anumitor ungulate care sunt receptive la boala limbii albastre, dintr-o țară sau dintr-un teritoriu cu statutul de zonă indemnă sezonier de boala limbii albastre și, în plus, pentru a recunoaște, în cazul Canadei, un astfel de statut pentru o perioadă indemnă de boala limbii albastre între 1 noiembrie și 15 mai. Modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X, OVI-Y și RUM prevăzute în partea 2 din anexa respectivă ar trebui modificate pentru a introduce atestatele de sănătate animală relevante pentru animalele care provin dintr-o țară sau teritoriu indemne sezonier de boala limbii albastre.

| (8) | Din motive de claritate, rubrica referitoare la Bangladesh din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie eliminată, întrucât a încetat să se mai aplice la 17 august 2015. |
| --- | --- |

(8)

Din motive de claritate, rubrica referitoare la Bangladesh din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie eliminată, întrucât a încetat să se mai aplice la 17 august 2015.

| (9) | În partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, garanția suplimentară A face referire la anumite puncte din modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X și RUM. Având în vedere că aceste trimiteri nu se referă la punctele corecte din certificate, acest aspect ar trebui modificat, din motive de claritate. |
| --- | --- |

(9)

În partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, garanția suplimentară A face referire la anumite puncte din modelele de certificate sanitar-veterinare BOV-X, OVI-X și RUM. Având în vedere că aceste trimiteri nu se referă la punctele corecte din certificate, acest aspect ar trebui modificat, din motive de claritate.

| (10) | În plus, în modelul de certificat veterinar OVI-Y, atestarea de sănătate animală cuprinsă în partea II.2.6 privind scrapia este caducă și ar trebui modificată astfel încât să respecte cerințele referitoare la importurile de ovine și caprine prevăzute în capitolul E din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(10)

În plus, în modelul de certificat veterinar OVI-Y, atestarea de sănătate animală cuprinsă în partea II.2.6 privind scrapia este caducă și ar trebui modificată astfel încât să respecte cerințele referitoare la importurile de ovine și caprine prevăzute în capitolul E din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

| (11) | Regulamentul (UE) nr. 206/2010 stabilește, printre altele, condițiile de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. Partea 1 a anexei II la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii și părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare corespunzătoare transporturilor în cauză și condițiile specifice solicitate pentru introducerea din anumite țări terțe. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul (UE) nr. 206/2010 stabilește, printre altele, condițiile de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. Partea 1 a anexei II la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii și părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare corespunzătoare transporturilor în cauză și condițiile specifice solicitate pentru introducerea din anumite țări terțe.

| (12) | Bosnia și Herțegovina a solicitat să fie autorizată pentru tranzitul de carne proaspătă provenită de la bovine domestice prin Bulgaria, în vederea exportării acestui tip de carne proaspătă de bovine în Turcia. Bosnia și Herțegovina este deja inclusă în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă. Pentru rubrica referitoare la Bosnia și Herțegovina din lista respectivă, modelul specific de certificat sanitar-veterinar pentru introducerea de transporturi de carne proaspătă provenită de la bovine domestice (BOV) nu este stabilit, prin urmare, un astfel de tranzit prin Uniune sau import în Uniune nu este autorizat în prezent. |
| --- | --- |

(12)

Bosnia și Herțegovina a solicitat să fie autorizată pentru tranzitul de carne proaspătă provenită de la bovine domestice prin Bulgaria, în vederea exportării acestui tip de carne proaspătă de bovine în Turcia. Bosnia și Herțegovina este deja inclusă în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă. Pentru rubrica referitoare la Bosnia și Herțegovina din lista respectivă, modelul specific de certificat sanitar-veterinar pentru introducerea de transporturi de carne proaspătă provenită de la bovine domestice (BOV) nu este stabilit, prin urmare, un astfel de tranzit prin Uniune sau import în Uniune nu este autorizat în prezent.

| (13) | Bosnia și Herțegovina este recunoscută de OIE ca fiind indemnă de febră aftoasă fără vaccinare (6) și, prin urmare, respectă cerințele de sănătate animală specifice pentru modelul de certificat veterinar BOV. Prin urmare, introducerea în Uniune de carne proaspătă de bovine domestice provenită din Bosnia și Herțegovina ar trebui să fie autorizată, dar limitată doar la tranzitul unei astfel de cărni proaspete prin Bulgaria către Turcia. |
| --- | --- |

(13)

Bosnia și Herțegovina este recunoscută de OIE ca fiind indemnă de febră aftoasă fără vaccinare (6) și, prin urmare, respectă cerințele de sănătate animală specifice pentru modelul de certificat veterinar BOV. Prin urmare, introducerea în Uniune de carne proaspătă de bovine domestice provenită din Bosnia și Herțegovina ar trebui să fie autorizată, dar limitată doar la tranzitul unei astfel de cărni proaspete prin Bulgaria către Turcia.

| (14) | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei este inclusă în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca țară autorizată pentru introducerea în Uniune de transporturi de carne proaspătă de ovine, caprine și solipede domestice. fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a solicitat să fie autorizată pentru introducerea în Uniune de carne proaspătă de bovine domestice. Având în vedere că țara respectivă oferă deja suficiente garanții în materie de sănătate animală, o astfel de introducere ar trebui să fie autorizată. |
| --- | --- |

(14)

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei este inclusă în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca țară autorizată pentru introducerea în Uniune de transporturi de carne proaspătă de ovine, caprine și solipede domestice. fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a solicitat să fie autorizată pentru introducerea în Uniune de carne proaspătă de bovine domestice. Având în vedere că țara respectivă oferă deja suficiente garanții în materie de sănătate animală, o astfel de introducere ar trebui să fie autorizată.

| (15) | Prin urmare, anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificate în consecință.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  
  JO L 139, 30.4.2004, p. 321.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 referitor la normele de punere în aplicare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește combaterea, monitorizarea, supravegherea febrei catarale ovine, precum și restricțiile privind deplasările unor animale din specii receptive la aceasta (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | Partea 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica referitoare la Bangladesh se elimină; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

Partea 1 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica referitoare la Bangladesh se elimină;

| (ii) | nota de subsol (*******) se elimină; |
| --- | --- |

(ii)

nota de subsol (*******) se elimină;

| (iii) | rubrica referitoare la Canada se înlocuiește cu următorul text:










  „CA – Canada | CA-0 | Întreaga țară | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

rubrica referitoare la Canada se înlocuiește cu următorul text:

„CA – Canada

CA-0

Întreaga țară

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)”

| (iv) | nota de subsol (******) se înlocuiește cu următorul text:






  „(******) | Canada: perioada indemnă sezonier de boala limbii albastre este între 1 noiembrie și 15 mai, în conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE.”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

nota de subsol (******) se înlocuiește cu următorul text:

„(******)

| (v) | la „Condiții specifice”, se adaugă următoarea condiție specifică „XIII”:







  „«XIII» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn sezonier de boala limbii albastre în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X, OVI-X, OVI-Y sau RUM.” |
| --- | --- | --- | --- |

(v)

la „Condiții specifice”, se adaugă următoarea condiție specifică „XIII”:

„«XIII»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn sezonier de boala limbii albastre în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X, OVI-X, OVI-Y sau RUM.”

| (b) | Partea 2 se modifică după cum urmează:






  (i) | la „GS (Garanții suplimentare)”, garanția suplimentară „A” se înlocuiește cu următorul text:







  „«A» | : | garanții referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X [punctul II.2.1. litera (d)], OVI-X [punctul II.2.1 litera (d)] și RUM [punctul II.2.1. litera (c)].”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

Partea 2 se modifică după cum urmează:

(i)

la „GS (Garanții suplimentare)”, garanția suplimentară „A” se înlocuiește cu următorul text:

„«A»

:

garanții referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X [punctul II.2.1. litera (d)], OVI-X [punctul II.2.1 litera (d)] și RUM [punctul II.2.1. litera (c)].”;

| (ii) | modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X se înlocuiește cu următorul:

  „
  Model BOV-X




  Textul imaginii

  ȚARA:
  Certificat sanitar-veterinar pentru UE
  Partea I: Detalii privind transportul expediat
  I.1. Expeditor
  Numele
  Adresa
  Tel.
  I.2. Numărul de referință al certificatului
  I.2.a.
  I.3. Autoritatea competentă centrală
  I.4. Autoritatea competentă locală
  I.5. Destinatar
  Numele
  Adresa
  Cod poștal
  Tel.
  I.6.
  I.7. Țara de origine
  Codul ISO
  I.8. Regiunea de origine
  Cod
  I.9. Țara de destinație
  Codul ISO
  I.10. Regiunea de destinație
  Cod
  I.11. Locul de origine
  Numele Numărul de autorizare
  Adresa
  I.12.
  I.13. Locul de încărcare
  Adresa Numărul de autorizare
  I.14. Data plecării
  I.15. Mijloc de transport
  Avion Navă Vagon de cale ferată
  Vehicul rutier Altul
  Identificare
  Referințe documentare
  I.16. PIF de intrare în UE
  I.17.
  I.18. Descrierea mărfurilor
  I.19. Codul mărfurilor (codul SA):
  01.02
  I.20. Cantitate
  I.21.
  I.22. Numărul de pachete




  Textul imaginii

  I.23. Numărul sigiliului/containerului
  I.24.
  I.25. Mărfuri certificate pentru:
  Reproducție Îngrășare
  I.26.
  I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE
  I.28. Identificarea mărfurilor
  Specie (denumire științifică)
  Rasă
  Sistem de identificare
  Număr de identificare
  Vârstă
  Sex




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model BOV-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.1. Certificat de sănătate publică
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:
  II.1.1. provin din exploatații care nu s-au aflat sub restricție oficială din considerente sanitare în ultimele 42 de zile în ceea ce privește bruceloza, în ultimele 30 de zile în ceea ce privește antraxul și în ultimele șase luni în ceea ce privește rabia și nu au venit în contact cu animale provenite din exploatații care nu îndeplinesc aceste condiții;
  II.1.2. nu au primit:
  — stilben sau substanțe cu efect tireostatic,
  — substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE);
  II.1.3. cu privire la encefalopatia spongiformă bovină (ESB):
  (1) (2) fie [(a) animalele sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite identificarea mamei sau a efectivului de origine și nu sunt expuse riscului, astfel cum este descris în capitolul C partea I punctul 4 litera (b) subpunctul (iv) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
  (b) dacă au existat cazuri indigene de ESB în țara respectivă, animalele s-au născut după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după data nașterii ultimului caz indigen de ESB, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]
  (1) (3) fie [(a) animalele sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite identificarea mamei sau a efectivului de origine și nu sunt expuse riscului, astfel cum este descris în capitolul C partea II punctul 4 litera (b) subpunctul (iv) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
  (b) animalele s-au născut după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după nașterea ultimului caz indigen de ESB, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]
  (1) (4) fie [(a) animalele sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite identificarea mamei sau a efectivului de origine și nu sunt expuse riscului, astfel cum este descris în capitolul C partea II punctul 4 litera (b) subpunctul (iv) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
  (b) animalele s-au născut la cel puțin doi ani după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după data nașterii ultimului caz indigen de ESB, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]
  II.2. Atestare de sănătate animală:
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
  II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (5) care, la data eliberării prezentului certificat:
  (1) fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni,]
  (1) fie [(a) a fost considerat indemn de febră aftoasă de la (zz/ll/aaaa), fără a se înregistra cazuri/focare epidemiologice ulterioare, și a fost autorizat să exporte aceste animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din (zz/ll/aaaa),]
  (b) a fost indemn de pestă bovină, febra Văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boală hemoragică epizootică timp de 12 luni și de stomatită veziculoasă timp de 6 luni,
  (c) în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate la literele (a) și (b) în ultimele 12 luni și în care sunt interzise importurile de animale biongulate vaccinate împotriva acestor boli;
  (1) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]
  (1) (9) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni, iar animalele au reacționat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor bolii limbii albastre și bolii hemoragice epizootice, realizat de două ori pe eșantioane de sânge prelevate la începutul perioadei de izolare/carantină și cu cel puțin 28 de zile mai târziu, la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa), dintre care al doilea s-a prelevat cu maximum 10 zile înainte de export;]
  Partea II: Certificare




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model BOV-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (1) fie [(d) nu a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni și animalele au fost vaccinate cu un vaccin inactivat, cu cel puțin 60 de zile înainte de a fi expediate în Uniune, împotriva tuturor serotipurilor virusului bolii limbii albastre ... (a se menționa serotipurile) care sunt prezente în populația sursă, în conformitate cu un program de supraveghere (12), pe o rază de 150 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine descrise la rubrica I.11, iar animalele sunt încă în perioada de imunitate garantată în specificațiile vaccinului;]
  (1) (13) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]
  (1) (13) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]
  (1) (13) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]
  II.2.2. au rămas în teritoriul descris la punctul II.2.1. de la naștere sau timp de cel puțin șase luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate importate;
  II.2.3. au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine descrisă (descrise) la rubrica de referință I.11. de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:
  (a) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile,
  (b) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, nu s-a constatat, în ultimele 40 de zile, niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă, pestă bovină, febra Văii de Rift, boala limbii albastre, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și de stomatită veziculoasă;
  II.2.4. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul II.2.1. literele (a) și (b);
  II.2.5. provin din efective care nu s-au aflat sub restricție în temeiul legislației naționale referitoare la eradicarea tuberculozei, a brucelozei și a leucozei enzootice bovine;
  II.2.6. provin din efective recunoscute oficial ca fiind indemne de tuberculoză (6) (6b);
  și (1) (7) fie [provin dintr-o regiune recunoscută oficial ca fiind indemnă de tuberculoză (6);]
  (1) sau [au fost supuse unui test cutanat la tuberculină (8) ale cărui rezultate au fost negative, practicat în cele 30 de zile premergătoare expedierii în Uniune;]
  (1) sau [au o vârstă mai mică de șase săptămâni;]
  II.2.7. nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și provin din efective recunoscute oficial ca fiind indemne de bruceloză (6),
  și (1) (7) fie [provin dintr-o regiune recunoscută oficial ca fiind indemnă de bruceloză (6);]
  (1) sau [au fost supuse cel puțin unui test pentru bruceloză bovină (8) practicat pe probe recoltate în cursul celor 30 de zile premergătoare expedierii în Uniune;]
  (1) sau [au o vârstă mai mică de 12 luni;]
  (1) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă;]
  (1) fie [II.2.8. provin din efective incluse într-un sistem oficial de control al leucozei enzootice bovine și în cadrul cărora nu s-au constatat indicii, fie clinice, fie ca urmare a unui test de laborator, ale acestei boli, în ultimii doi ani,]
  (1) sau [II.2.8. provin din efective recunoscute oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină (6) (6a),]
  și (1) (7) fie [provin dintr-o regiune recunoscută oficial ca indemnă de leucoză enzootică bovină (6);]
  (1) sau [au fost supuse unui test individual pentru leucoză enzootică bovină (8) ale cărui rezultate au fost negative, practicat pe probe recoltate în cursul celor 30 de zile premergătoare expedierii în Uniune;]
  (1) sau [au o vârstă mai mică de 12 luni;]




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model BOV-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.2.9. animalele sunt/au fost (1) expediate din exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață:
  (1) fie [direct către Uniune,]
  (1) sau [către centrul de colectare autorizat, descris la rubrica de referință I.13. situat în teritoriul descris la punctul II.2.1.,]
  și, înainte de a fi expediate către Uniune:
  (a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat,
  (b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1.;
  II.2.10. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;
  II.2.11. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;
  II.2.12. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (10) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.
  II.3. Certificat pentru transportul animalelor
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării, conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.
  (1) (11) [II.4. Cerințe specifice
  II.4.1. Conform informațiilor oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat nicio dovadă clinică sau patologică de rinotraheită infecțioasă bovină (RIB) în exploatația (exploatațiile) de origine menționate la rubrica I.11;
  II.4.2. animalele menționate la rubrica de referință I.28.:
  (a) au fost izolate într-un adăpost autorizat de autoritatea competentă pentru ultimele 30 de zile imediat înaintea expedierii în vederea exportării,
  (b) au fost supuse unui test serologic pentru depistarea RIB pe seruri recoltate la cel puțin 21 de zile de la intrarea în carantină, cu rezultate negative și toate animalele aflate în carantină au avut rezultate negative la acest test,
  (c) nu au fost vaccinate împotriva RIB.]
  Note
  Prezentul certificat vizează animalele domestice din specia bovine (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate reproducției și/sau producției.
  După import, animalele trebuie trimise fără întârziere exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi scoase din exploatație, cu excepția cazului în care sunt trimise către un abator.
  Partea I:
  — Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model BOV-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  — Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.
  — Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).
  — Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte:
  Un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine. Se specifică sistemul de identificare (de exemplu, crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder).
  O crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.
  Specia: A se selecta între «Bos», «Bison» și «Bubalus», după caz.
  Vârsta: Data nașterii (zz/ll/aaaa).
  Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat).
  Rasa: se selectează rasă pură, rasă încrucișată.
  Partea II:
  (1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
  (2) Doar dacă animalele au fost născute și crescute neîntrerupt într-o țară sau regiune clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca prezentând un risc neglijabil de ESB și inclusă ca atare în Decizia 2007/453/CE.
  (3) Doar dacă țara sau regiunea de origine este clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca prezentând un risc controlat de ESB și inclusă ca atare în Decizia 2007/453/CE.
  (4) Doar dacă țara sau regiunea de origine nu a fost clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sau a fost clasificată ca prezentând un risc nedeterminat de ESB și inclusă ca atare în Decizia 2007/453/CE.
  (5) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (6) Regiuni și efective considerate oficial ca fiind indemne de tuberculoză/bruceloză, astfel cum se prevede în anexa A la Directiva 64/432/CEE și regiuni și efective considerate oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină, astfel cum se prevede în capitolul I din anexa D la Directiva 64/432/CEE.
  (6a) Doar pentru efectivele recunoscute oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină astfel cum se prevede în capitolul I din anexa D la Directiva 64/432/CEE, destinate exportului de animale vii către UE, în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X, de pe teritoriul care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, apare cu mențiunea «IVb» în ceea ce privește leucoza enzootică bovină.
  (6b) Doar în cazul unui teritoriu care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, figurează cu mențiunea «XII», indicând faptul că șeptelurile de bovine declarate oficial indemne de tuberculoză sunt recunoscute pe baza condițiilor echivalente celor prevăzute la alineatele (1) și (2) din secțiunea I a anexei A la Directiva 64/432/CEE în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X.
  (7) Doar în cazul unui teritoriu care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, figurează cu mențiunea «II» pentru tuberculoză, «III» pentru bruceloză și/sau «IVa» pentru leucoza enzootică bovină.
  (8) Testele efectuate conform protocoalelor care, pentru boala în cauză, sunt descrise în partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (9) Garanții suplimentare care trebuie oferite când acestea sunt prevăzute în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «A».
  Teste pentru depistarea bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice în conformitate cu partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model BOV-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (10) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.
  (11) Când se solicită de către statul membru al UE de destinație sau Elveția, în conformitate cu Decizia 2004/558/CE și în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).
  (12) Programul de supraveghere prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).
  (13) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.
  Medic veterinar oficial
  Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
  Data: Semnătura:
  Ștampila:

  ” |
| --- | --- |

(ii)

modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X se înlocuiește cu următorul:

„
  Model BOV-X

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Numele

Adresa

Tel.

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Numele

Adresa

Cod poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Cod

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Cod

I.11. Locul de origine

Numele Numărul de autorizare

Adresa

I.12.

I.13. Locul de încărcare

Adresa Numărul de autorizare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloc de transport

Avion Navă Vagon de cale ferată

Vehicul rutier Altul

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul mărfurilor (codul SA):

01.02

I.20. Cantitate

I.21.

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24.

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Reproducție Îngrășare

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specie (denumire științifică)

Rasă

Sistem de identificare

Număr de identificare

Vârstă

Sex

ȚARA

Model BOV-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1. Certificat de sănătate publică

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:

II.1.1. provin din exploatații care nu s-au aflat sub restricție oficială din considerente sanitare în ultimele 42 de zile în ceea ce privește bruceloza, în ultimele 30 de zile în ceea ce privește antraxul și în ultimele șase luni în ceea ce privește rabia și nu au venit în contact cu animale provenite din exploatații care nu îndeplinesc aceste condiții;

II.1.2. nu au primit:

— stilben sau substanțe cu efect tireostatic,

— substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE);

II.1.3. cu privire la encefalopatia spongiformă bovină (ESB):

(1) (2) fie [(a) animalele sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite identificarea mamei sau a efectivului de origine și nu sunt expuse riscului, astfel cum este descris în capitolul C partea I punctul 4 litera (b) subpunctul (iv) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(b) dacă au existat cazuri indigene de ESB în țara respectivă, animalele s-au născut după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după data nașterii ultimului caz indigen de ESB, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]

(1) (3) fie [(a) animalele sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite identificarea mamei sau a efectivului de origine și nu sunt expuse riscului, astfel cum este descris în capitolul C partea II punctul 4 litera (b) subpunctul (iv) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(b) animalele s-au născut după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după nașterea ultimului caz indigen de ESB, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]

(1) (4) fie [(a) animalele sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite identificarea mamei sau a efectivului de origine și nu sunt expuse riscului, astfel cum este descris în capitolul C partea II punctul 4 litera (b) subpunctul (iv) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(b) animalele s-au născut la cel puțin doi ani după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau jumări de seu provenite de la rumegătoare s-a aplicat efectiv sau după data nașterii ultimului caz indigen de ESB, dacă animalul s-a născut după data interdicției.]

II.2. Atestare de sănătate animală:

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:

II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (5) care, la data eliberării prezentului certificat:

(1) fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni,]

(1) fie [(a) a fost considerat indemn de febră aftoasă de la (zz/ll/aaaa), fără a se înregistra cazuri/focare epidemiologice ulterioare, și a fost autorizat să exporte aceste animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din (zz/ll/aaaa),]

(b) a fost indemn de pestă bovină, febra Văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boală hemoragică epizootică timp de 12 luni și de stomatită veziculoasă timp de 6 luni,

(c) în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate la literele (a) și (b) în ultimele 12 luni și în care sunt interzise importurile de animale biongulate vaccinate împotriva acestor boli;

(1) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]

(1) (9) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni, iar animalele au reacționat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor bolii limbii albastre și bolii hemoragice epizootice, realizat de două ori pe eșantioane de sânge prelevate la începutul perioadei de izolare/carantină și cu cel puțin 28 de zile mai târziu, la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa), dintre care al doilea s-a prelevat cu maximum 10 zile înainte de export;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Model BOV-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(1) fie [(d) nu a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni și animalele au fost vaccinate cu un vaccin inactivat, cu cel puțin 60 de zile înainte de a fi expediate în Uniune, împotriva tuturor serotipurilor virusului bolii limbii albastre ... (a se menționa serotipurile) care sunt prezente în populația sursă, în conformitate cu un program de supraveghere (12), pe o rază de 150 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine descrise la rubrica I.11, iar animalele sunt încă în perioada de imunitate garantată în specificațiile vaccinului;]

(1) (13) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]

(1) (13) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]

(1) (13) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]

II.2.2. au rămas în teritoriul descris la punctul II.2.1. de la naștere sau timp de cel puțin șase luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate importate;

II.2.3. au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine descrisă (descrise) la rubrica de referință I.11. de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:

(a) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile,

(b) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, nu s-a constatat, în ultimele 40 de zile, niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă, pestă bovină, febra Văii de Rift, boala limbii albastre, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și de stomatită veziculoasă;

II.2.4. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul II.2.1. literele (a) și (b);

II.2.5. provin din efective care nu s-au aflat sub restricție în temeiul legislației naționale referitoare la eradicarea tuberculozei, a brucelozei și a leucozei enzootice bovine;

II.2.6. provin din efective recunoscute oficial ca fiind indemne de tuberculoză (6) (6b);

și (1) (7) fie [provin dintr-o regiune recunoscută oficial ca fiind indemnă de tuberculoză (6);]

(1) sau [au fost supuse unui test cutanat la tuberculină (8) ale cărui rezultate au fost negative, practicat în cele 30 de zile premergătoare expedierii în Uniune;]

(1) sau [au o vârstă mai mică de șase săptămâni;]

II.2.7. nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și provin din efective recunoscute oficial ca fiind indemne de bruceloză (6),

și (1) (7) fie [provin dintr-o regiune recunoscută oficial ca fiind indemnă de bruceloză (6);]

(1) sau [au fost supuse cel puțin unui test pentru bruceloză bovină (8) practicat pe probe recoltate în cursul celor 30 de zile premergătoare expedierii în Uniune;]

(1) sau [au o vârstă mai mică de 12 luni;]

(1) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă;]

(1) fie [II.2.8. provin din efective incluse într-un sistem oficial de control al leucozei enzootice bovine și în cadrul cărora nu s-au constatat indicii, fie clinice, fie ca urmare a unui test de laborator, ale acestei boli, în ultimii doi ani,]

(1) sau [II.2.8. provin din efective recunoscute oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină (6) (6a),]

și (1) (7) fie [provin dintr-o regiune recunoscută oficial ca indemnă de leucoză enzootică bovină (6);]

(1) sau [au fost supuse unui test individual pentru leucoză enzootică bovină (8) ale cărui rezultate au fost negative, practicat pe probe recoltate în cursul celor 30 de zile premergătoare expedierii în Uniune;]

(1) sau [au o vârstă mai mică de 12 luni;]

ȚARA

Model BOV-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.2.9. animalele sunt/au fost (1) expediate din exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață:

(1) fie [direct către Uniune,]

(1) sau [către centrul de colectare autorizat, descris la rubrica de referință I.13. situat în teritoriul descris la punctul II.2.1.,]

și, înainte de a fi expediate către Uniune:

(a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat,

(b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1.;

II.2.10. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;

II.2.11. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;

II.2.12. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (10) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.

II.3. Certificat pentru transportul animalelor

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării, conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.

(1) (11) [II.4. Cerințe specifice

II.4.1. Conform informațiilor oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat nicio dovadă clinică sau patologică de rinotraheită infecțioasă bovină (RIB) în exploatația (exploatațiile) de origine menționate la rubrica I.11;

II.4.2. animalele menționate la rubrica de referință I.28.:

(a) au fost izolate într-un adăpost autorizat de autoritatea competentă pentru ultimele 30 de zile imediat înaintea expedierii în vederea exportării,

(b) au fost supuse unui test serologic pentru depistarea RIB pe seruri recoltate la cel puțin 21 de zile de la intrarea în carantină, cu rezultate negative și toate animalele aflate în carantină au avut rezultate negative la acest test,

(c) nu au fost vaccinate împotriva RIB.]

Note

Prezentul certificat vizează animalele domestice din specia bovine (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor) destinate reproducției și/sau producției.

După import, animalele trebuie trimise fără întârziere exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi scoase din exploatație, cu excepția cazului în care sunt trimise către un abator.

Partea I:

— Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

ȚARA

Model BOV-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.

— Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte:

Un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine. Se specifică sistemul de identificare (de exemplu, crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder).

O crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.

Specia: A se selecta între «Bos», «Bison» și «Bubalus», după caz.

Vârsta: Data nașterii (zz/ll/aaaa).

Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat).

Rasa: se selectează rasă pură, rasă încrucișată.

Partea II:

(1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.

(2) Doar dacă animalele au fost născute și crescute neîntrerupt într-o țară sau regiune clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca prezentând un risc neglijabil de ESB și inclusă ca atare în Decizia 2007/453/CE.

(3) Doar dacă țara sau regiunea de origine este clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca prezentând un risc controlat de ESB și inclusă ca atare în Decizia 2007/453/CE.

(4) Doar dacă țara sau regiunea de origine nu a fost clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sau a fost clasificată ca prezentând un risc nedeterminat de ESB și inclusă ca atare în Decizia 2007/453/CE.

(5) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(6) Regiuni și efective considerate oficial ca fiind indemne de tuberculoză/bruceloză, astfel cum se prevede în anexa A la Directiva 64/432/CEE și regiuni și efective considerate oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină, astfel cum se prevede în capitolul I din anexa D la Directiva 64/432/CEE.

(6a) Doar pentru efectivele recunoscute oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină astfel cum se prevede în capitolul I din anexa D la Directiva 64/432/CEE, destinate exportului de animale vii către UE, în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X, de pe teritoriul care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, apare cu mențiunea «IVb» în ceea ce privește leucoza enzootică bovină.

(6b) Doar în cazul unui teritoriu care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, figurează cu mențiunea «XII», indicând faptul că șeptelurile de bovine declarate oficial indemne de tuberculoză sunt recunoscute pe baza condițiilor echivalente celor prevăzute la alineatele (1) și (2) din secțiunea I a anexei A la Directiva 64/432/CEE în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar BOV-X.

(7) Doar în cazul unui teritoriu care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, figurează cu mențiunea «II» pentru tuberculoză, «III» pentru bruceloză și/sau «IVa» pentru leucoza enzootică bovină.

(8) Testele efectuate conform protocoalelor care, pentru boala în cauză, sunt descrise în partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(9) Garanții suplimentare care trebuie oferite când acestea sunt prevăzute în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «A».

Teste pentru depistarea bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice în conformitate cu partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

ȚARA

Model BOV-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(10) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.

(11) Când se solicită de către statul membru al UE de destinație sau Elveția, în conformitate cu Decizia 2004/558/CE și în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

(12) Programul de supraveghere prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).

(13) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

| (iii) | modelul de certificat sanitar-veterinar OVI-X se înlocuiește cu următorul:

  „
  Model OVI-X




  Textul imaginii

  ȚARA:
  Certificat sanitar-veterinar pentru UE
  Partea I: Detalii privind transportul expediat
  I.1. Expeditor
  Numele
  Adresa
  Tel.
  I.2. Numărul de referință al certificatului
  I.2.a.
  I.3. Autoritatea competentă centrală
  I.4. Autoritatea competentă locală
  I.5. Destinatar
  Numele
  Adresa
  Cod poștal
  Tel.
  I.6.
  I.7. Țara de origine
  Codul ISO
  I.8. Regiunea de origine
  Cod
  I.9. Țara de destinație
  Codul ISO
  I.10. Regiunea de destinație
  Cod
  I.11. Locul de origine
  Numele Numărul de autorizare
  Adresa
  I.12.
  I.13. Locul de încărcare
  Adresa Numărul de autorizare
  I.14. Data plecării
  I.15. Mijloc de transport
  Avion Navă Vagon de cale ferată
  Vehicul rutier Altul
  Identificare
  Referințe documentare
  I.16. PIF de intrare în UE
  I.17.
  I.18. Descrierea mărfurilor
  I.19. Codul mărfurilor (codul SA):
  I.20. Cantitate
  I.21.
  I.22. Numărul de pachete




  Textul imaginii

  I.23. Numărul sigiliului/containerului
  I.24.
  I.25. Mărfuri certificate pentru:
  Reproducție Îngrășare
  I.26.
  I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE
  I.28. Identificarea mărfurilor
  Specie (denumire științifică)
  Rasă
  Sistem de identificare
  Număr de identificare
  Vârstă
  Sex




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.1. Certificat de sănătate publică
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:
  II.1.1. provin din exploatații care nu au fost supuse niciunei restricții oficiale din considerente sanitare în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;
  II.1.2. nu au primit:
  — stilben sau substanțe cu efect tireostatic,
  — substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE);
  II.2. Atestare de sănătate animală:
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
  II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (1) care, la data eliberării prezentului certificat:
  (2) fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni,]
  (2) sau [(a) a fost considerat indemn de febră aftoasă de la (zz/ll/aaaa), fără a se înregistra cazuri/focare epidemiologice ulterioare, și a fost autorizat să exporte aceste animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din (zz/ll/aaaa),]
  (b) a fost indemn, timp de 12 luni, de pestă bovină, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă,
  (c) în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate la literele (a) și (b) în ultimele 12 luni și în care sunt interzise importurile de animale biongulate domestice vaccinate împotriva acestor boli;]
  (2) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]
  (2) (7) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni, iar animalele au reacționat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor bolii limbii albastre și bolii hemoragice epizootice, realizat de două ori pe eșantioane de sânge prelevate la începutul perioadei de izolare/carantină și cu cel puțin 28 de zile mai târziu, la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa), dintre care al doilea s-a prelevat cu maximum 10 zile înainte de export;]
  (2) sau [(d) nu a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni și animalele au fost vaccinate cu un vaccin inactivat, cu cel puțin 60 de zile înainte de a fi expediate în Uniune, împotriva tuturor serotipurilor virusului bolii limbii albastre ... (a se menționa serotipurile) care sunt prezente în populația sursă, în conformitate cu un program de supraveghere (9), pe o rază de 150 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine descrise la rubrica I.11, iar animalele sunt încă în perioada de imunitate garantată în specificațiile vaccinului;]
  (2) (10) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]
  (2) (10) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]
  (2) (10) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]
  II.2.2. au rămas în teritoriul descris la punctul II.2.1. de la naștere sau timp de cel puțin șase luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate importate;
  Partea II: Certificare




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.2.3. au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă (descrise) la rubrica I.11. de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:
  (a) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile și
  (b) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, nu s-a constatat, în ultimele 40 de zile, niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă, pestă bovină, febra Văii de Rift, boala limbii albastre, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și de stomatită veziculoasă;
  II.2.4. după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:
  (a) nu provin din exploatații și nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație în care s-au detectat clinic următoarele boli:
  (i) agalaxia contagioasă a oilor și a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides cu colonii mari), în cursul ultimelor șase luni,
  (ii) paratuberculoza sau limfadenita cazeoasă, în cursul ultimelor 12 luni;
  (iii) adenomatoza pulmonară, în cursul ultimilor trei ani și
  (iv) maedi-visna sau artrita/encefalita virală caprină:
  (2) fie [în ultimii trei ani,]
  (2) sau [în ultimele 12 luni și toate animalele infectate au fost sacrificate, iar cele rămase au reacționat negativ la două teste efectuate la un interval de cel puțin șase luni,]
  (b) sunt incluse într-un sistem oficial de notificare a acestor boli și
  (c) au fost indemne de orice semn clinic sau alt indiciu de tuberculoză și bruceloză pe parcursul celor trei ani anteriori exportului;
  II.2.5. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul II.2.1. literele (a) și (b);
  II.2.6. animalele provin:
  (2) (3) fie [din teritoriul descris la rubrica de referință I.8, care a fost recunoscut oficial ca fiind indemn de bruceloză;]
  (2) sau [din exploatația (exploatațiile) descrisă (descrise) la rubrica de referință I.11, unde, în ceea ce privește bruceloza (Brucella melitensis):
  (a) toate animalele sensibile au fost lipsite de orice semn clinic sau de altă natură al acestei boli în ultimele 12 luni;
  (b) un număr reprezentativ de ovine și caprine domestice cu vârsta peste șase luni este supus în fiecare an unui test serologic, (4)]
  (2) (5) fie [(c) nu toate ovinele și caprinele domestice au fost vaccinate împotriva acestei boli, cu excepția celor vaccinate cu vaccinul Rev. 1 cu peste doi ani în urmă;
  (d) ultimele două teste (6), la un interval de cel puțin șase luni unul de celălalt, au fost efectuate la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa) pe tot efectivul de ovine și caprine domestice cu vârsta peste șase luni au avut rezultate negative și]
  (2) sau [(c) ovinele sau caprinele domestice cu vârsta sub 7 luni sunt vaccinate împotriva acestei boli cu vaccinul Rev. 1;
  (d) ultimele două teste (6), la un interval de cel puțin șase luni unul de celălalt, au fost efectuate:
  la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa) pe tot efectivul de ovine și caprine domestice nevaccinate cu vârsta peste șase luni și la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa) pe tot efectivul de ovine și caprine domestice vaccinate cu vârsta peste optsprezece luni au avut rezultate negative și]
  (e) există doar ovine și caprine domestice care îndeplinesc condițiile și cerințele menționate mai sus;




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (2) [II.2.7. berbecii necastrați au fost păstrați continuu, în ultimele 60 de zile, într-o exploatație în care nu s-a înregistrat niciun caz de epididimită contagioasă (Brucella ovis) în ultimele 12 luni și acești berbeci au fost supuși, în ultimele 30 de zile, unui test de fixare a complementului pentru depistarea epididimitei contagioase, cu un rezultat sub 50 IU/ml;]
  II.2.8. au fost ținute permanent, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
  (a) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;
  (b) este în vigoare un sistem de informare, supraveghere și monitorizare în ceea ce privește scrapia clasică;
  (c) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt ucise și distruse complet;
  (d) interdicția de hrănire a ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare a fost introdusă și pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării respective cel puțin în decursul ultimilor șapte ani, și
  (2) fie [II.2.8.1 sunt animale pentru producție și sunt destinate unui stat membru diferit de cele cu statutul de risc neglijabil de scrapie clasică aprobat în conformitate cu capitolul A secțiunea A punctul 2.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și de cele enumerate la capitolul A secțiunea A punctul 3.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un program național de control al scrapiei aprobat;]
  (2) sau [II.2.8.1 sunt animale de reproducție și sunt destinate unui stat membru diferit de cele cu statutul de risc neglijabil de scrapie clasică aprobat în conformitate cu capitolul A secțiunea A punctul 2.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și de cele enumerate la capitolul A secțiunea A punctul 3.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un program național de control al scrapiei aprobat și
  (2 ) fie [provin dintr-o exploatație sau din exploatații care au îndeplinit cerințele prevăzute la capitolul A secțiunea A punctul 1.3 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;]
  (2) sau [sunt ovine cu genotipul proteinei prionice ARR/ARR și provin dintr-o exploatație în care nu a fost impusă nicio restricție oficială privind circulația ca urmare a prezenței ESB sau a scrapiei clasice în cursul ultimilor doi ani;]]
  (2) sau [II.2.8.1 sunt destinate unui stat membru cu statutul de risc neglijabil de scrapie clasică aprobat în conformitate cu capitolul A secțiunea A punctul 2.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sau unui stat membru enumerat la capitolul A secțiunea A punctul 3.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un program național de control al scrapiei aprobat, și:
  (2) fie [provin dintr-o exploatație sau din exploatații care au îndeplinit cerințele prevăzute la capitolul A secțiunea A punctul 1.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;]
  (2) sau [sunt ovine cu genotipul proteinei prionice ARR/ARR și provin dintr-o exploatație în care nu a fost impusă nicio restricție oficială privind circulația ca urmare a prezenței ESB sau a scrapiei clasice în cursul ultimilor doi ani;]]
  II.2.9. sunt/au fost (2) expediate de la exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață,
  (2) fie [direct către Uniune,]
  (2) sau [către centrul de colectare autorizat, descris la rubrica de referință I.13. situat în teritoriul descris la punctul II.2.1.,]
  și, înainte de a fi expediate către Uniune:
  (a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat și
  (b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1.;
  II.2.10. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;
  II.2.11. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;
  II.2.12. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (8) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.3. Certificat pentru transportul animalelor
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării, conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.
  Note
  Prezentul certificat vizează ovinele domestice vii (Ovis aries) și caprinele domestice vii (Capra hircus) destinate reproducției sau producției.
  După import, animalele trebuie trimise fără întârziere exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi scoase din exploatație, cu excepția cazului în care sunt trimise către un abator.
  Partea I:
  — Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.
  — Rubrica de referință I.19.: a se utiliza codul SA corespunzător: 01.04.10 sau 01.04.20.
  — Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).
  — Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte:
  un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine. A se menționa sistemul de identificare (precum crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.
  o crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.
  Specia: a se selecta între «Ovis aries» și «Capra hircus» după caz.
  Vârsta: (luni).
  Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat).
  Partea II:
  (1) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
  (3) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (4) Pentru fiecare exploatație, numărul reprezentativ de animale care trebuie testate privind prezența brucelozei constă în:
  toți masculii necastrați care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei, cu vârsta mai mare de șase luni;
  toți masculii necastrați care au fost vaccinați împotriva brucelozei, cu vârsta mai mare de 18 luni;
  toate animalele introduse în exploatație de la testarea precedentă și
  25 % dintre femelele ajunse la maturitate sexuală, dar nu mai puțin de 50 de femele.
  (5) Acesta trebuie completat atunci când destinația este un stat membru sau o parte a unui stat membru prevăzut în una din Anexele la Decizia 93/52/CEE.
  (6) În conformitate cu partea 6 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  În cazul în care este implicată mai mult de o exploatație de origine, trebuie să se indice clar data celui mai recent test efectuat în fiecare exploatație.




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-X
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (7) Garanții suplimentare care trebuie oferite când acestea sunt prevăzute în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «A». Testări pentru depistarea bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice în conformitate cu partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (8) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.
  (9) Programul de supraveghere prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).
  (10) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.
  Medic veterinar oficial
  Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
  Data: Semnătura:
  Ștampila:

  ” |
| --- | --- |

(iii)

modelul de certificat sanitar-veterinar OVI-X se înlocuiește cu următorul:

„
  Model OVI-X

Model OVI-X

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Numele

Adresa

Tel.

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Numele

Adresa

Cod poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Cod

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Cod

I.11. Locul de origine

Numele Numărul de autorizare

Adresa

I.12.

I.13. Locul de încărcare

Adresa Numărul de autorizare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloc de transport

Avion Navă Vagon de cale ferată

Vehicul rutier Altul

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul mărfurilor (codul SA):

I.20. Cantitate

I.21.

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24.

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Reproducție Îngrășare

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specie (denumire științifică)

Rasă

Sistem de identificare

Număr de identificare

Vârstă

Sex

ȚARA

Model OVI-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1. Certificat de sănătate publică

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:

II.1.1. provin din exploatații care nu au fost supuse niciunei restricții oficiale din considerente sanitare în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;

II.1.2. nu au primit:

— stilben sau substanțe cu efect tireostatic,

— substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE);

II.2. Atestare de sănătate animală:

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:

II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (1) care, la data eliberării prezentului certificat:

(2) fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni,]

(2) sau [(a) a fost considerat indemn de febră aftoasă de la (zz/ll/aaaa), fără a se înregistra cazuri/focare epidemiologice ulterioare, și a fost autorizat să exporte aceste animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din (zz/ll/aaaa),]

(b) a fost indemn, timp de 12 luni, de pestă bovină, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă,

(c) în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate la literele (a) și (b) în ultimele 12 luni și în care sunt interzise importurile de animale biongulate domestice vaccinate împotriva acestor boli;]

(2) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]

(2) (7) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni, iar animalele au reacționat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor bolii limbii albastre și bolii hemoragice epizootice, realizat de două ori pe eșantioane de sânge prelevate la începutul perioadei de izolare/carantină și cu cel puțin 28 de zile mai târziu, la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa), dintre care al doilea s-a prelevat cu maximum 10 zile înainte de export;]

(2) sau [(d) nu a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni și animalele au fost vaccinate cu un vaccin inactivat, cu cel puțin 60 de zile înainte de a fi expediate în Uniune, împotriva tuturor serotipurilor virusului bolii limbii albastre ... (a se menționa serotipurile) care sunt prezente în populația sursă, în conformitate cu un program de supraveghere (9), pe o rază de 150 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine descrise la rubrica I.11, iar animalele sunt încă în perioada de imunitate garantată în specificațiile vaccinului;]

(2) (10) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]

(2) (10) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]

(2) (10) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]

II.2.2. au rămas în teritoriul descris la punctul II.2.1. de la naștere sau timp de cel puțin șase luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate importate;

Partea II: Certificare

ȚARA

Model OVI-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.2.3. au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă (descrise) la rubrica I.11. de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:

(a) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile și

(b) în care și în proximitatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, nu s-a constatat, în ultimele 40 de zile, niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă, pestă bovină, febra Văii de Rift, boala limbii albastre, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și de stomatită veziculoasă;

II.2.4. după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:

(a) nu provin din exploatații și nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație în care s-au detectat clinic următoarele boli:

(i) agalaxia contagioasă a oilor și a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides cu colonii mari), în cursul ultimelor șase luni,

(ii) paratuberculoza sau limfadenita cazeoasă, în cursul ultimelor 12 luni;

(iii) adenomatoza pulmonară, în cursul ultimilor trei ani și

(iv) maedi-visna sau artrita/encefalita virală caprină:

(2) fie [în ultimii trei ani,]

(2) sau [în ultimele 12 luni și toate animalele infectate au fost sacrificate, iar cele rămase au reacționat negativ la două teste efectuate la un interval de cel puțin șase luni,]

(b) sunt incluse într-un sistem oficial de notificare a acestor boli și

(c) au fost indemne de orice semn clinic sau alt indiciu de tuberculoză și bruceloză pe parcursul celor trei ani anteriori exportului;

II.2.5. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul II.2.1. literele (a) și (b);

II.2.6. animalele provin:

(2) (3) fie [din teritoriul descris la rubrica de referință I.8, care a fost recunoscut oficial ca fiind indemn de bruceloză;]

(2) sau [din exploatația (exploatațiile) descrisă (descrise) la rubrica de referință I.11, unde, în ceea ce privește bruceloza (Brucella melitensis):

(a) toate animalele sensibile au fost lipsite de orice semn clinic sau de altă natură al acestei boli în ultimele 12 luni;

(b) un număr reprezentativ de ovine și caprine domestice cu vârsta peste șase luni este supus în fiecare an unui test serologic, (4)]

(2) (5) fie [(c) nu toate ovinele și caprinele domestice au fost vaccinate împotriva acestei boli, cu excepția celor vaccinate cu vaccinul Rev. 1 cu peste doi ani în urmă;

(d) ultimele două teste (6), la un interval de cel puțin șase luni unul de celălalt, au fost efectuate la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa) pe tot efectivul de ovine și caprine domestice cu vârsta peste șase luni au avut rezultate negative și]

(2) sau [(c) ovinele sau caprinele domestice cu vârsta sub 7 luni sunt vaccinate împotriva acestei boli cu vaccinul Rev. 1;

(d) ultimele două teste (6), la un interval de cel puțin șase luni unul de celălalt, au fost efectuate:

la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa) pe tot efectivul de ovine și caprine domestice nevaccinate cu vârsta peste șase luni și la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa) pe tot efectivul de ovine și caprine domestice vaccinate cu vârsta peste optsprezece luni au avut rezultate negative și]

(e) există doar ovine și caprine domestice care îndeplinesc condițiile și cerințele menționate mai sus;

ȚARA

Model OVI-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) [II.2.7. berbecii necastrați au fost păstrați continuu, în ultimele 60 de zile, într-o exploatație în care nu s-a înregistrat niciun caz de epididimită contagioasă (Brucella ovis) în ultimele 12 luni și acești berbeci au fost supuși, în ultimele 30 de zile, unui test de fixare a complementului pentru depistarea epididimitei contagioase, cu un rezultat sub 50 IU/ml;]

II.2.8. au fost ținute permanent, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(b) este în vigoare un sistem de informare, supraveghere și monitorizare în ceea ce privește scrapia clasică;

(c) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt ucise și distruse complet;

(d) interdicția de hrănire a ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare a fost introdusă și pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării respective cel puțin în decursul ultimilor șapte ani, și

(2) fie [II.2.8.1 sunt animale pentru producție și sunt destinate unui stat membru diferit de cele cu statutul de risc neglijabil de scrapie clasică aprobat în conformitate cu capitolul A secțiunea A punctul 2.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și de cele enumerate la capitolul A secțiunea A punctul 3.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un program național de control al scrapiei aprobat;]

(2) sau [II.2.8.1 sunt animale de reproducție și sunt destinate unui stat membru diferit de cele cu statutul de risc neglijabil de scrapie clasică aprobat în conformitate cu capitolul A secțiunea A punctul 2.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și de cele enumerate la capitolul A secțiunea A punctul 3.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un program național de control al scrapiei aprobat și

(2 ) fie [provin dintr-o exploatație sau din exploatații care au îndeplinit cerințele prevăzute la capitolul A secțiunea A punctul 1.3 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;]

(2) sau [sunt ovine cu genotipul proteinei prionice ARR/ARR și provin dintr-o exploatație în care nu a fost impusă nicio restricție oficială privind circulația ca urmare a prezenței ESB sau a scrapiei clasice în cursul ultimilor doi ani;]]

(2) sau [II.2.8.1 sunt destinate unui stat membru cu statutul de risc neglijabil de scrapie clasică aprobat în conformitate cu capitolul A secțiunea A punctul 2.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sau unui stat membru enumerat la capitolul A secțiunea A punctul 3.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ca având un program național de control al scrapiei aprobat, și:

(2) fie [provin dintr-o exploatație sau din exploatații care au îndeplinit cerințele prevăzute la capitolul A secțiunea A punctul 1.2 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;]

(2) sau [sunt ovine cu genotipul proteinei prionice ARR/ARR și provin dintr-o exploatație în care nu a fost impusă nicio restricție oficială privind circulația ca urmare a prezenței ESB sau a scrapiei clasice în cursul ultimilor doi ani;]]

II.2.9. sunt/au fost (2) expediate de la exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață,

(2) fie [direct către Uniune,]

(2) sau [către centrul de colectare autorizat, descris la rubrica de referință I.13. situat în teritoriul descris la punctul II.2.1.,]

și, înainte de a fi expediate către Uniune:

(a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat și

(b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1.;

II.2.10. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;

II.2.11. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;

II.2.12. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (8) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.

ȚARA

Model OVI-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.3. Certificat pentru transportul animalelor

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării, conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.

Note

Prezentul certificat vizează ovinele domestice vii (Ovis aries) și caprinele domestice vii (Capra hircus) destinate reproducției sau producției.

După import, animalele trebuie trimise fără întârziere exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi scoase din exploatație, cu excepția cazului în care sunt trimise către un abator.

Partea I:

— Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.

— Rubrica de referință I.19.: a se utiliza codul SA corespunzător: 01.04.10 sau 01.04.20.

— Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte:

un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine. A se menționa sistemul de identificare (precum crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.

o crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.

Specia: a se selecta între «Ovis aries» și «Capra hircus» după caz.

Vârsta: (luni).

Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat).

Partea II:

(1) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.

(3) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(4) Pentru fiecare exploatație, numărul reprezentativ de animale care trebuie testate privind prezența brucelozei constă în:

toți masculii necastrați care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei, cu vârsta mai mare de șase luni;

toți masculii necastrați care au fost vaccinați împotriva brucelozei, cu vârsta mai mare de 18 luni;

toate animalele introduse în exploatație de la testarea precedentă și

25 % dintre femelele ajunse la maturitate sexuală, dar nu mai puțin de 50 de femele.

(5) Acesta trebuie completat atunci când destinația este un stat membru sau o parte a unui stat membru prevăzut în una din Anexele la Decizia 93/52/CEE.

(6) În conformitate cu partea 6 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

În cazul în care este implicată mai mult de o exploatație de origine, trebuie să se indice clar data celui mai recent test efectuat în fiecare exploatație.

ȚARA

Model OVI-X

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(7) Garanții suplimentare care trebuie oferite când acestea sunt prevăzute în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «A». Testări pentru depistarea bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice în conformitate cu partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(8) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.

(9) Programul de supraveghere prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).

(10) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

| (iv) | modelul de certificat sanitar-veterinar OVI-Y se înlocuiește cu următorul:

  „
  Model OVI-Y




  Textul imaginii

  ȚARA:
  Certificat sanitar-veterinar pentru UE
  Partea I: Detalii privind transportul expediat
  I.1. Expeditor
  Numele
  Adresa
  Tel.
  I.2. Numărul de referință al certificatului
  I.2.a.
  I.3. Autoritatea competentă centrală
  I.4. Autoritatea competentă locală
  I.5. Destinatar
  Numele
  Adresa
  Cod poștal
  Tel.
  I.6.
  I.7. Țara de origine
  Codul ISO
  I.8. Regiunea de origine
  Cod
  I.9. Țara de destinație
  Codul ISO
  I.10. Regiunea de destinație
  Cod
  I.11. Locul de origine
  Numele Numărul de autorizare
  Adresa
  I.12.
  I.13. Locul de încărcare
  Adresa Numărul de autorizare
  I.14. Data plecării
  I.15. Mijloc de transport
  Avion Navă Vagon de cale ferată
  Vehicul rutier Altul
  Identificare
  Referințe documentare
  I.16. PIF de intrare în UE
  I.17.
  I.18. Descrierea mărfurilor
  I.19. Codul mărfurilor (codul SA):
  I.20. Cantitate
  I.21.
  I.22. Numărul de pachete




  Textul imaginii

  I.23. Numărul sigiliului/containerului
  I.24.
  I.25. Mărfuri certificate pentru:
  Sacrificare
  I.26.
  I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE
  I.28. Identificarea mărfurilor
  Specie (denumire științifică)
  Rasă
  Sistem de identificare
  Număr de identificare
  Vârstă
  Sex




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-Y
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.1. Certificat de sănătate publică
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:
  II.1.1. provin din exploatații care nu au fost supuse niciunei restricții oficiale din considerente sanitare în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;
  II.1.2. nu au primit:
  — stilben sau substanțe cu efect tireostatic,
  — substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE).
  II.2. Atestare de sănătate animală:
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
  II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (1) care, la data eliberării prezentului certificat:
  (2) fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni,]
  (2) sau [(a) a fost considerat indemn de febră aftoasă de la (zz/ll/aaaa), fără a se înregistra cazuri/focare epidemiologice ulterioare, și a fost autorizat să exporte aceste animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din (zz/ll/aaaa),]
  (b) a fost indemn, timp de 12 luni, de pestă bovină, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă,
  (c) în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate la literele (a) și (b) în ultimele 12 luni și în care sunt interzise importurile de animale biongulate vaccinate împotriva acestor boli;
  (2) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]
  (2) sau [(d) nu a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni și animalele au fost vaccinate cu un vaccin inactivat, cu cel puțin 60 de zile înainte de a fi expediate în Uniune, împotriva tuturor serotipurilor virusului bolii limbii albastre ... (a se menționa serotipurile) care sunt prezente în populația sursă, în conformitate cu un program de supraveghere (5), pe o rază de 150 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine descrise la rubrica I.11, iar animalele sunt încă în perioada de imunitate garantată în specificațiile vaccinului;]
  (2) (3) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]
  (2) (3) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]
  (2) (3) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]
  II.2.2. au rămas în teritoriul descris la punctul II.2.1. de la naștere sau timp de cel puțin trei luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate importate;
  II.2.3. au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă (descrise) în căsuța I.11., de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:
  (a) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile și
  (b) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat, în ultimele 40 de zile, niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă, pestă bovină, febra văii marelui Rift, boala limbii albastre, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și de stomatită veziculoasă;
  Partea II: Certificare




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-Y
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.2.4. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul II.2.1. literele (a) și (b);
  II.2.5. sunt/au fost (2) expediate de la exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață,
  (2) fie [direct către Uniune]
  (2) sau [către centrul de colectare autorizat, descris la rubrica de referință I.13. situat în teritoriul descris la punctul II.2.1.,]
  și, înainte de a fi expediate către Uniune:
  (a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat și
  (b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1.;
  II.2.6. au fost ținute permanent, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
  (a) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;
  (b) este în vigoare un sistem de informare, supraveghere și monitorizare în ceea ce privește scrapia clasică;
  (c) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt ucise și distruse complet;
  (d) interdicția de hrănire a ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare a fost introdusă și pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării respective cel puțin în decursul ultimilor șapte ani;
  II.2.7. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;
  II.2.8. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;
  II.2.9. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (4) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.
  II.3. Certificat pentru transportul animalelor
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.
  Note
  Prezentul certificat vizează ovinele domestice vii (Ovis aries) și caprinele domestice vii (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import.
  După import, animalele trebuie trimise fără întârziere la abatorul de destinație pentru a fi sacrificate în decurs de cinci zile lucrătoare.
  Partea I:
  — Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.
  — Rubrica de referință I.19.: a se utiliza codul SA corespunzător: 01.04.10 sau 01.04.20.




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model OVI-Y
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  — Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).
  — Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte:
  Un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine. A se menționa sistemul de identificare (precum crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.
  O crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.
  Specia: A se selecta între «Ovis aries» și «Capra hircus» după caz.
  Vârsta: luni.
  Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat).
  Partea II:
  (1) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
  (3) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.
  (4) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.
  (5) Programul de supraveghere prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).
  Medic veterinar oficial
  Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
  Data: Semnătura:
  Ștampila:

  ” |
| --- | --- |

(iv)

modelul de certificat sanitar-veterinar OVI-Y se înlocuiește cu următorul:

„
  Model OVI-Y

Model OVI-Y

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Numele

Adresa

Tel.

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Numele

Adresa

Cod poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Cod

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Cod

I.11. Locul de origine

Numele Numărul de autorizare

Adresa

I.12.

I.13. Locul de încărcare

Adresa Numărul de autorizare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloc de transport

Avion Navă Vagon de cale ferată

Vehicul rutier Altul

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul mărfurilor (codul SA):

I.20. Cantitate

I.21.

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24.

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Sacrificare

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specie (denumire științifică)

Rasă

Sistem de identificare

Număr de identificare

Vârstă

Sex

ȚARA

Model OVI-Y

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1. Certificat de sănătate publică

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:

II.1.1. provin din exploatații care nu au fost supuse niciunei restricții oficiale din considerente sanitare în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;

II.1.2. nu au primit:

— stilben sau substanțe cu efect tireostatic,

— substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE).

II.2. Atestare de sănătate animală:

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:

II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (1) care, la data eliberării prezentului certificat:

(2) fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni,]

(2) sau [(a) a fost considerat indemn de febră aftoasă de la (zz/ll/aaaa), fără a se înregistra cazuri/focare epidemiologice ulterioare, și a fost autorizat să exporte aceste animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din (zz/ll/aaaa),]

(b) a fost indemn, timp de 12 luni, de pestă bovină, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă,

(c) în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate la literele (a) și (b) în ultimele 12 luni și în care sunt interzise importurile de animale biongulate vaccinate împotriva acestor boli;

(2) fie [(d) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]

(2) sau [(d) nu a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni și animalele au fost vaccinate cu un vaccin inactivat, cu cel puțin 60 de zile înainte de a fi expediate în Uniune, împotriva tuturor serotipurilor virusului bolii limbii albastre ... (a se menționa serotipurile) care sunt prezente în populația sursă, în conformitate cu un program de supraveghere (5), pe o rază de 150 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine descrise la rubrica I.11, iar animalele sunt încă în perioada de imunitate garantată în specificațiile vaccinului;]

(2) (3) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]

(2) (3) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]

(2) (3) fie [(d) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]

II.2.2. au rămas în teritoriul descris la punctul II.2.1. de la naștere sau timp de cel puțin trei luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale biongulate importate;

II.2.3. au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă (descrise) în căsuța I.11., de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:

(a) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile și

(b) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat, în ultimele 40 de zile, niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă, pestă bovină, febra văii marelui Rift, boala limbii albastre, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și de stomatită veziculoasă;

Partea II: Certificare

ȚARA

Model OVI-Y

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.2.4. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul II.2.1. literele (a) și (b);

II.2.5. sunt/au fost (2) expediate de la exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață,

(2) fie [direct către Uniune]

(2) sau [către centrul de colectare autorizat, descris la rubrica de referință I.13. situat în teritoriul descris la punctul II.2.1.,]

și, înainte de a fi expediate către Uniune:

(a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat și

(b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1.;

II.2.6. au fost ținute permanent, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(b) este în vigoare un sistem de informare, supraveghere și monitorizare în ceea ce privește scrapia clasică;

(c) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt ucise și distruse complet;

(d) interdicția de hrănire a ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare a fost introdusă și pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării respective cel puțin în decursul ultimilor șapte ani;

II.2.7. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;

II.2.8. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;

II.2.9. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (4) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.

II.3. Certificat pentru transportul animalelor

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.

Note

Prezentul certificat vizează ovinele domestice vii (Ovis aries) și caprinele domestice vii (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import.

După import, animalele trebuie trimise fără întârziere la abatorul de destinație pentru a fi sacrificate în decurs de cinci zile lucrătoare.

Partea I:

— Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.

— Rubrica de referință I.19.: a se utiliza codul SA corespunzător: 01.04.10 sau 01.04.20.

ȚARA

Model OVI-Y

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte:

Un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine. A se menționa sistemul de identificare (precum crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.

O crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.

Specia: A se selecta între «Ovis aries» și «Capra hircus» după caz.

Vârsta: luni.

Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat).

Partea II:

(1) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.

(3) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «V» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.

(4) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.

(5) Programul de supraveghere prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

| (v) | modelul de certificat sanitar-veterinar RUM se înlocuiește cu următorul:

  „
  Model RUM




  Textul imaginii

  ȚARA:
  Certificat sanitar-veterinar pentru UE
  Partea I: Detalii privind transportul expediat
  I.1. Expeditor
  Numele
  Adresa
  Tel.
  I.2. Numărul de referință al certificatului
  I.2.a.
  I.3. Autoritatea competentă centrală
  I.4. Autoritatea competentă locală
  I.5. Destinatar
  Numele
  Adresa
  Cod poștal
  Tel.
  I.6.
  I.7. Țara de origine
  Codul ISO
  I.8. Regiunea de origine
  Cod
  I.9. Țara de destinație
  Codul ISO
  I.10. Regiunea de destinație
  Cod
  I.11. Locul de origine
  Numele Numărul de autorizare
  Adresa
  I.12.
  I.13. Locul de încărcare
  Adresa Numărul de autorizare
  I.14. Data plecării
  I.15. Mijloc de transport
  Avion Navă Vagon de cale ferată
  Vehicul rutier Altul
  Identificare
  Referințe documentare
  I.16. PIF de intrare în UE
  I.17. Numărul (numerele) CITES
  I.18. Descrierea mărfurilor
  I.19. Codul mărfurilor (codul SA):
  I.20. Cantitate
  I.21.
  I.22. Numărul de pachete




  Textul imaginii

  I.23. Numărul sigiliului/containerului
  I.24.
  I.25. Mărfuri certificate pentru:
  Reproducție Îngrășare Sacrificare
  I.26.
  I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE
  I.28. Identificarea mărfurilor
  Specie (denumire științifică)
  Sistem de identificare
  Număr de identificare
  Vârstă
  Sex




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model RUM
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.1. Certificat de sănătate publică
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:
  II.1.1. provin din exploatații care nu au fost supuse niciunei restricții oficiale din considerente sanitare în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză și tuberculoză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;
  II.1.2. nu au primit:
  — stilben sau substanțe cu efect tireostatic,
  — substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE);
  II.2. Atestare de sănătate animală
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
  II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (1) care, la data eliberării prezentului certificat:
  (a) a fost indemn timp de 24 de luni de febră aftoasă, timp de 12 luni de pestă bovină, febra Văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boală hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă,
  (b) în care, în ultimele 12 luni, nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei aftoase, a pestei bovine, a febrei Văii de Rift, a pleuropneumoniei contagioase bovine, a dermatozei nodulare contagioase, a pestei micilor rumegătoare, a variolei ovine și caprine, a pleuropneumoniei contagioase caprine și a bolii hemoragice epizootice și în ultimele 24 de luni împotriva bolii limbii albastre și în care sunt interzise importurile de animale biongulate vaccinate împotriva acestor boli,
  (2) fie [(c) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]
  (2) (6) fie [(c) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni, iar animalele au reacționat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor bolii limbii albastre și bolii hemoragice epizootice, realizat de două ori pe eșantioane de sânge prelevate la începutul perioadei de izolare/carantină și cu cel puțin 28 de zile mai târziu, la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa), dintre care al doilea s-a prelevat cu maximum 10 zile înainte de export;]
  (2) (9) fie [(c) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]
  (2) (9) fie [(c) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]
  (2) (9) fie [(c) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]
  II.2.2. au rămas
  (2) fie [pe teritoriul descris la punctul II.2.1 de la naștere sau cel puțin în ultimele șase luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact cu animale biongulate importate pe acest teritoriu cu mai puțin de șase luni în urmă;]
  Partea II: Certificare




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model RUM
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (2) sau [în țara de expediere pentru cel puțin 60 de zile de la intrare, dacă fac parte dintre speciile relevante enumerate în partea 7 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și au fost importate direct, conform condițiilor specificate pentru fiecare specie în partea 7 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, dintr-o țară terță în decursul a mai puțin de șase luni înainte de îmbarcarea spre Uniune și în orice situație în care au fost separate de alte animale cu o stare de sănătate diferită, după ce au fost eliberate în țara exportatoare și înainte de exportul către Uniune (3);]
  II.2.3. au rămas în exploatația/unitatea (2) descrisă la rubricile de referință I.11 și I.13 de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:
  (a) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală a limbii albastre și de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile și
  (b) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală menționată la punctul II.2.1 în ultimele 40 de zile;
  II.2.4. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva niciunei boli menționate la punctul II.2.1 și acestea:
  (2) (4) fie [provin dintr-un efectiv recunoscut oficial ca fiind indemn de tuberculoză și]
  (2) (5) fie [au fost supuse unui test intradermic cu tuberculină în ultimele 30 de zile, iar rezultatele au fost negative și]
  nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și:
  (2) (4) fie [provin dintr-un efectiv recunoscut oficial ca fiind indemn de bruceloză;]
  (2) (5) fie [au fost supuse unui test de seroaglutinare care a indicat un titru brucelic mai mic de 30 UI de aglutinare pe mililitru, în ultimele 30 de zile;]
  (2) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă;]
  II.2.5. după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:
  (a) nu provin din exploatații/unități(2) și nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație/unitate în care au fost detectate clinic următoarele boli:
  (i) agalaxia contagioasă a oilor și a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides «cu colonii mari»), în cursul ultimelor șase luni,
  (ii) paratuberculoza și limfadenita cazeoasă, în cursul ultimelor 12 luni,
  (iii) adenomatoza pulmonară, în cursul ultimilor trei ani și
  (iv) maedi-visna sau artrita/encefalita virală caprină:
  (2) fie [în ultimii trei ani,]
  (2) sau [în ultimele 12 luni și toate animalele infectate au fost sacrificate, iar cele rămase au reacționat negativ la două teste efectuate la un interval de cel puțin șase luni,]
  (b) sunt incluse într-un sistem oficial de notificare a acestor boli și
  (c) au fost indemne de orice semn clinic sau alt indiciu de tuberculoză și bruceloză pe parcursul celor trei ani anteriori exportului;
  II.2.6. acestea sunt expediate din exploatația/unitatea descrisă în căsuțele I.11 și I.13 direct în Uniune și, până la expedierea în Uniune:
  (a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat și
  (b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1;




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model RUM
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.2.7. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;
  II.2.8. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;
  II.2.9. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (7) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.
  II.3. Certificat pentru transportul animalelor
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării, conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.
  (2) (8) [II.4. Cerințe specifice
  II.4.1. Conform informațiilor oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat nicio dovadă clinică sau patologică a rinotraheitei infecțioase bovine (RIB) în exploatația/unitatea (2) de origine menționată la rubricile de referință I.11. și I.13.;
  II.4.2. animalele menționate la rubrica de referință I.28.:
  (a) au fost izolate într-un adăpost autorizat de autoritatea competentă pentru ultimele 30 de zile imediat înaintea expedierii în vederea exportării și
  (b) au fost supuse unui test serologic pentru depistarea RIB pe seruri recoltate la minimum 21 de zile de la intrarea în carantină, cu rezultate negative și toate animalele aflate în carantină au avut rezultate negative la acest test și
  (c) nu au fost vaccinate împotriva RIB;
  (2) [II.4.3. (cerințe ulterioare și/sau teste) ]]
  Note
  Prezentul certificat vizează animalele vii din ordinul Artiodactyla [exceptând bovinele (incluzând speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae. Se utilizează un singur certificat pentru fiecare specie.
  După import, animalele trebuie trimise fără întârziere exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi scoase din exploatație, cu excepția cazului în care sunt trimise către un abator.
  Partea I:
  — Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  — Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.
  — Rubrica de referință I.19.: a se utiliza codul SA corespunzător: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 sau 01.06.19.
  — Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model RUM
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  — Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: Se specifică sistemul de identificare (crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder). Pe crotalie se află codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.
  Vârsta: luni.
  Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat)
  Specia: Selectați speciile dintre cele enumerate pentru următoarele familii:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (cu excepția Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (inclusiv Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp. (inclusiv Nemorhaedus și Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (cu excepția Ovis aries), Patholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (inclusiv Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., după caz.
  Partea II:
  (1) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
  (2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
  (3) În acest caz, certificatul de sănătate trebuie însoțit de documentul oficial privind condițiile de carantină și de testare cuprinse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (model «CAM»).
  (4) Regiuni sau efective considerate oficial ca fiind indemne de tuberculoză/bruceloză, conform cerințelor prezentate în anexa A la Directiva 64/432/CEE și care figurează în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «VII» pentru tuberculoză și «VIII» pentru bruceloză.
  (5) Testele efectuate conform protocoalelor care, pentru boala în cauză, sunt descrise în partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010. Totuși, dacă în urma testului cu tuberculină, se constată o creștere de minimum 2 mm a grosimii pliului pielii sau semne clinice precum edem, exudat, necroză, durere și/sau reacție inflamatorie, animalele sunt considerate pozitive.
  (6) Garanții suplimentare care trebuie oferite când acestea sunt prevăzute în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «A». Testări pentru depistarea bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice în conformitate cu partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.




  Textul imaginii

  ȚARA
  Model RUM
  II. Informații sanitare
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (7) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.
  (8) Când se solicită de statul membru al UE de destinație.
  (9) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «XIII» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.
  Medic veterinar oficial
  Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
  Data: Semnătura:
  Ștampila:

  ” |
| --- | --- |

(v)

modelul de certificat sanitar-veterinar RUM se înlocuiește cu următorul:

„
  Model RUM

Model RUM

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Numele

Adresa

Tel.

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Numele

Adresa

Cod poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Cod

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Cod

I.11. Locul de origine

Numele Numărul de autorizare

Adresa

I.12.

I.13. Locul de încărcare

Adresa Numărul de autorizare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloc de transport

Avion Navă Vagon de cale ferată

Vehicul rutier Altul

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17. Numărul (numerele) CITES

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul mărfurilor (codul SA):

I.20. Cantitate

I.21.

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24.

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Reproducție Îngrășare Sacrificare

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specie (denumire științifică)

Sistem de identificare

Număr de identificare

Vârstă

Sex

ȚARA

Model RUM

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1. Certificat de sănătate publică

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise în prezentul certificat:

II.1.1. provin din exploatații care nu au fost supuse niciunei restricții oficiale din considerente sanitare în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză și tuberculoză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;

II.1.2. nu au primit:

— stilben sau substanțe cu efect tireostatic,

— substanțe cu efect estrogenic, androgenic, gestagenic sau substanțe β- agoniste destinate unor scopuri care nu țin de tratamentul terapeutic sau zootehnic (conform definițiilor din Directiva 96/22/CE);

II.2. Atestare de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:

II.2.1. provin din teritoriul cu codul: (1) care, la data eliberării prezentului certificat:

(a) a fost indemn timp de 24 de luni de febră aftoasă, timp de 12 luni de pestă bovină, febra Văii de Rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boală hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă,

(b) în care, în ultimele 12 luni, nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei aftoase, a pestei bovine, a febrei Văii de Rift, a pleuropneumoniei contagioase bovine, a dermatozei nodulare contagioase, a pestei micilor rumegătoare, a variolei ovine și caprine, a pleuropneumoniei contagioase caprine și a bolii hemoragice epizootice și în ultimele 24 de luni împotriva bolii limbii albastre și în care sunt interzise importurile de animale biongulate vaccinate împotriva acestor boli,

(2) fie [(c) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni;]

(2) (6) fie [(c) a fost indemn de boala limbii albastre timp de 24 de luni, iar animalele au reacționat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor bolii limbii albastre și bolii hemoragice epizootice, realizat de două ori pe eșantioane de sânge prelevate la începutul perioadei de izolare/carantină și cu cel puțin 28 de zile mai târziu, la (zz/ll/aaaa) și la (zz/ll/aaaa), dintre care al doilea s-a prelevat cu maximum 10 zile înainte de export;]

(2) (9) fie [(c) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în cursul perioadei indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier de la naștere sau timp de cel puțin 60 zile înainte de expediere;]

(2) (9) fie [(c) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 28 de zile înaintea expedierii, și au reacționat negativ la un test serologic, în conformitate cu Manualul OIE pentru detectarea anticorpilor bolii limbii albastre, efectuat la cel puțin 28 de zile după începerea perioadei de reședință;]

(2) (9) fie [(c) este indemn sezonier de boala limbii albastre, iar animalele au fost ținute în timpul perioade indemne sezonier în teritoriul indemn sezonier, timp de cel puțin 14 de zile înainte de expediere, și au reacționat negativ la un test PCR pentru virusul bolii limbii albastre, în conformitate cu Manualul OIE, efectuat la cel puțin 14 zile după începerea perioadei de reședință;]

II.2.2. au rămas

(2) fie [pe teritoriul descris la punctul II.2.1 de la naștere sau cel puțin în ultimele șase luni înainte de a fi expediate în Uniune și fără a veni în contact cu animale biongulate importate pe acest teritoriu cu mai puțin de șase luni în urmă;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Model RUM

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) sau [în țara de expediere pentru cel puțin 60 de zile de la intrare, dacă fac parte dintre speciile relevante enumerate în partea 7 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și au fost importate direct, conform condițiilor specificate pentru fiecare specie în partea 7 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, dintr-o țară terță în decursul a mai puțin de șase luni înainte de îmbarcarea spre Uniune și în orice situație în care au fost separate de alte animale cu o stare de sănătate diferită, după ce au fost eliberate în țara exportatoare și înainte de exportul către Uniune (3);]

II.2.3. au rămas în exploatația/unitatea (2) descrisă la rubricile de referință I.11 și I.13 de la naștere sau timp de cel puțin 40 de zile înaintea expedierii:

(a) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 150 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală a limbii albastre și de boală hemoragică epizootică în ultimele 60 de zile și

(b) în care și în proximitatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de boală menționată la punctul II.2.1 în ultimele 40 de zile;

II.2.4. nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva niciunei boli menționate la punctul II.2.1 și acestea:

(2) (4) fie [provin dintr-un efectiv recunoscut oficial ca fiind indemn de tuberculoză și]

(2) (5) fie [au fost supuse unui test intradermic cu tuberculină în ultimele 30 de zile, iar rezultatele au fost negative și]

nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și:

(2) (4) fie [provin dintr-un efectiv recunoscut oficial ca fiind indemn de bruceloză;]

(2) (5) fie [au fost supuse unui test de seroaglutinare care a indicat un titru brucelic mai mic de 30 UI de aglutinare pe mililitru, în ultimele 30 de zile;]

(2) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă;]

II.2.5. după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:

(a) nu provin din exploatații/unități(2) și nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație/unitate în care au fost detectate clinic următoarele boli:

(i) agalaxia contagioasă a oilor și a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides «cu colonii mari»), în cursul ultimelor șase luni,

(ii) paratuberculoza și limfadenita cazeoasă, în cursul ultimelor 12 luni,

(iii) adenomatoza pulmonară, în cursul ultimilor trei ani și

(iv) maedi-visna sau artrita/encefalita virală caprină:

(2) fie [în ultimii trei ani,]

(2) sau [în ultimele 12 luni și toate animalele infectate au fost sacrificate, iar cele rămase au reacționat negativ la două teste efectuate la un interval de cel puțin șase luni,]

(b) sunt incluse într-un sistem oficial de notificare a acestor boli și

(c) au fost indemne de orice semn clinic sau alt indiciu de tuberculoză și bruceloză pe parcursul celor trei ani anteriori exportului;

II.2.6. acestea sunt expediate din exploatația/unitatea descrisă în căsuțele I.11 și I.13 direct în Uniune și, până la expedierea în Uniune:

(a) nu au venit în contact cu alte animale biongulate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat și

(b) nu s-au aflat într-un loc sau în proximitatea unui loc unde, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile, să se fi constatat un caz/focar epidemiologic al vreunei boli menționate la punctul II.2.1;

ȚARA

Model RUM

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.2.7. toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost urcate animalele au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial;

II.2.8. au fost examinate de un medic veterinar oficial în decurs de 24 de ore de la urcarea în mijlocul de transport și nu s-a constatat niciun simptom clinic al bolii;

II.2.9. au fost încărcate pentru a fi expediate în Uniune la (zz/ll/aaaa) (7) în mijloacele de transport descrise la rubrica de referință I.15, care au fost curățate și dezinfectate anterior cu un dezinfectant autorizat oficial și construite în așa fel încât materiile fecale, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.

II.3. Certificat pentru transportul animalelor

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării, conform dispozițiilor relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt apte pentru transport.

(2) (8) [II.4. Cerințe specifice

II.4.1. Conform informațiilor oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat nicio dovadă clinică sau patologică a rinotraheitei infecțioase bovine (RIB) în exploatația/unitatea (2) de origine menționată la rubricile de referință I.11. și I.13.;

II.4.2. animalele menționate la rubrica de referință I.28.:

(a) au fost izolate într-un adăpost autorizat de autoritatea competentă pentru ultimele 30 de zile imediat înaintea expedierii în vederea exportării și

(b) au fost supuse unui test serologic pentru depistarea RIB pe seruri recoltate la minimum 21 de zile de la intrarea în carantină, cu rezultate negative și toate animalele aflate în carantină au avut rezultate negative la acest test și

(c) nu au fost vaccinate împotriva RIB;

(2) [II.4.3. (cerințe ulterioare și/sau teste) ]]

Note

Prezentul certificat vizează animalele vii din ordinul Artiodactyla [exceptând bovinele (incluzând speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae. Se utilizează un singur certificat pentru fiecare specie.

După import, animalele trebuie trimise fără întârziere exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi scoase din exploatație, cu excepția cazului în care sunt trimise către un abator.

Partea I:

— Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.13: centrul de colectare, în cazul în care există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Rubrica de referință I.15: trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau numele (navă). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniune.

— Rubrica de referință I.19.: a se utiliza codul SA corespunzător: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 sau 01.06.19.

— Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

ȚARA

Model RUM

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.28: Sistemul de identificare: Se specifică sistemul de identificare (crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder). Pe crotalie se află codul ISO al țării exportatoare. Numărul individual trebuie să permită identificarea exploatației de origine.

Vârsta: luni.

Sexul: (M = mascul, F = femelă, C = castrat)

Specia: Selectați speciile dintre cele enumerate pentru următoarele familii:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (cu excepția Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (inclusiv Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp. (inclusiv Nemorhaedus și Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (cu excepția Ovis aries), Patholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (inclusiv Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., după caz.

Partea II:

(1) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.

(3) În acest caz, certificatul de sănătate trebuie însoțit de documentul oficial privind condițiile de carantină și de testare cuprinse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (model «CAM»).

(4) Regiuni sau efective considerate oficial ca fiind indemne de tuberculoză/bruceloză, conform cerințelor prezentate în anexa A la Directiva 64/432/CEE și care figurează în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «VII» pentru tuberculoză și «VIII» pentru bruceloză.

(5) Testele efectuate conform protocoalelor care, pentru boala în cauză, sunt descrise în partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010. Totuși, dacă în urma testului cu tuberculină, se constată o creștere de minimum 2 mm a grosimii pliului pielii sau semne clinice precum edem, exudat, necroză, durere și/sau reacție inflamatorie, animalele sunt considerate pozitive.

(6) Garanții suplimentare care trebuie oferite când acestea sunt prevăzute în coloana 5 «GS» din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, cu mențiunea «A». Testări pentru depistarea bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice în conformitate cu partea 6 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

ȚARA

Model RUM

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(7) Data încărcării. Importul acestor animale nu este permis în cazul în care animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării exportului către Uniune din țara terță, teritoriul sau partea acestuia menționate în rubricile de referință I.7 și I.8, fie pe parcursul unei perioade în care Uniunea a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul acestor animale din respectiva țară terță, respectivul teritoriu sau respectiva parte a acestuia.

(8) Când se solicită de statul membru al UE de destinație.

(9) Doar în cazul unui teritoriu care figurează cu mențiunea «XIII» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, indicând un statut oficial de indemn sezonier de boala limbii albastre. În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

| 2. | Partea 1 din anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica referitoare la Bosnia și Herțegovina se înlocuiește cu următorul text:












  „BA – Bosnia și Herțegovina (8) | BA-0 | Întreaga țară | BOV” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Partea 1 din anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica referitoare la Bosnia și Herțegovina se înlocuiește cu următorul text:

„BA – Bosnia și Herțegovina (8)

8

BA-0

Întreaga țară

BOV”

| (b) | se adaugă următoarea notă de subsol:






  „(8) | Numai pentru tranzitul transporturilor de carne proaspătă de bovine domestice prin Bulgaria către Turcia.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(8)

8

Numai pentru tranzitul transporturilor de carne proaspătă de bovine domestice prin Bulgaria către Turcia.”;

| (c) | rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se înlocuiește cu următorul text:












  „MK – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (4) | MK-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se înlocuiește cu următorul text:

„MK – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (4)

4

MK-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU”

---

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/33

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/385 AL COMISIEI

din 2 martie 2017

de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jamón de Huelva (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Jamón de Huelva”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 195/98 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Jamón de Huelva”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 195/98 al Comisiei (2).

| (2) | Întrucât modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Întrucât modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Jamón de Huelva” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2017.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 195/98 al Comisiei din 26 ianuarie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 20, 27.1.1998, p. 20).

2

(3)  
  JO C 415, 11.11.2016, p. 8.

3

---

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/34

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/386 AL COMISIEI

din 6 martie 2017

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (regulamentul privind interoperabilitatea) (1), în special articolul 3 alineatul (5),

după consultarea Comitetului pentru cerul unic,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei (2) stabilește cerințele aplicabile sistemelor care contribuie la furnizarea de date de supraveghere, componentelor acestora și procedurilor aferente, pentru a asigura armonizarea performanței, interoperabilitatea și eficiența sistemelor respective în cadrul rețelei europene de management al traficului aerian și în scopul coordonării civil-militare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei (2) stabilește cerințele aplicabile sistemelor care contribuie la furnizarea de date de supraveghere, componentelor acestora și procedurilor aferente, pentru a asigura armonizarea performanței, interoperabilitatea și eficiența sistemelor respective în cadrul rețelei europene de management al traficului aerian și în scopul coordonării civil-militare.

| (2) | Pentru a fi în măsură să doteze aeronavele cu capacități noi sau actualizate, operatorii trebuie să dispună de specificațiile necesare privind echipamentele până la termenele menționate la articolul 5 alineatele (4) și (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011. Cu toate acestea, specificațiile de certificare relevante elaborate de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (denumită în continuare „agenția”) sunt într-o anumită măsură incompatibile cu cerințele din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 și ar trebui să fie realiniate și puse în concordanță cu aceste cerințe. În consecință, nu toți operatorii au fost în măsură să echipeze aeronavele noi cu noile funcționalități ADS-B „Out” și Mode S Enhanced până la 8 iunie 2016. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a fi în măsură să doteze aeronavele cu capacități noi sau actualizate, operatorii trebuie să dispună de specificațiile necesare privind echipamentele până la termenele menționate la articolul 5 alineatele (4) și (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011. Cu toate acestea, specificațiile de certificare relevante elaborate de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (denumită în continuare „agenția”) sunt într-o anumită măsură incompatibile cu cerințele din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 și ar trebui să fie realiniate și puse în concordanță cu aceste cerințe. În consecință, nu toți operatorii au fost în măsură să echipeze aeronavele noi cu noile funcționalități ADS-B „Out” și Mode S Enhanced până la 8 iunie 2016.

| (3) | În plus, unele părți interesate au raportat că, la ora actuală, componentele sistemelor de supraveghere de la bordul aeronavelor nu sunt întotdeauna conforme cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011. Acest fapt este valabil în special pentru transponderele Mode S Elementary instalate anterior care se pare că nu respectă cel mai recent standard (ED-73E), conform specificațiilor de certificare relevante ale agenției. Transponderele Mode S Elementary neconforme va trebui să fie puse în conformitate prin modernizarea acestora. Având în vedere obligația de a echipa aeronavele și cu funcționalitățile ADS-B și Mode S Enhanced, din motive de eficiență din punctul de vedere al costurilor, se impune o singură modernizare a constituentelor aflate la bord cu cele trei funcționalități. |
| --- | --- |

(3)

În plus, unele părți interesate au raportat că, la ora actuală, componentele sistemelor de supraveghere de la bordul aeronavelor nu sunt întotdeauna conforme cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011. Acest fapt este valabil în special pentru transponderele Mode S Elementary instalate anterior care se pare că nu respectă cel mai recent standard (ED-73E), conform specificațiilor de certificare relevante ale agenției. Transponderele Mode S Elementary neconforme va trebui să fie puse în conformitate prin modernizarea acestora. Având în vedere obligația de a echipa aeronavele și cu funcționalitățile ADS-B și Mode S Enhanced, din motive de eficiență din punctul de vedere al costurilor, se impune o singură modernizare a constituentelor aflate la bord cu cele trei funcționalități.

| (4) | Din aceste motive, pentru a acorda operatorilor timp suplimentar suficient, termenele până la care aceștia trebuie să respecte cerințele de interoperabilitate relevante din Regulamentul (UE) nr. 1207/2011 ar trebui modificate. Având în vedere întârzierile suplimentare legate de certificarea și disponibilitatea echipamentelor necesare, care afectează recondiționarea lipsită de probleme a flotei existente, nu mai este indicat să se facă o distincție în această privință între aeronave pe baza datei certificatului lor individual de navigabilitate. |
| --- | --- |

(4)

Din aceste motive, pentru a acorda operatorilor timp suplimentar suficient, termenele până la care aceștia trebuie să respecte cerințele de interoperabilitate relevante din Regulamentul (UE) nr. 1207/2011 ar trebui modificate. Având în vedere întârzierile suplimentare legate de certificarea și disponibilitatea echipamentelor necesare, care afectează recondiționarea lipsită de probleme a flotei existente, nu mai este indicat să se facă o distincție în această privință între aeronave pe baza datei certificatului lor individual de navigabilitate.

| (5) | Pentru a se conforma obligațiilor care le revin pentru protejarea spectrului de radiofrecvențe, prevăzute la articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011, statele membre trebuie să se asigure că furnizorii de servicii de navigație aeriană dispun de instrumentele de măsurare și de mijloacele de conformitate necesare pentru a evita producerea de interferențe prejudiciabile de către sistemele de supraveghere de la sol. Având în vedere că aceste mijloace de conformitate și instrumente nu sunt imediat disponibile și că termenele până la care operatorii trebuie să se conformeze cerințelor de interoperabilitate relevante sunt în prezent modificate, termenele până la care statele membre trebuie să se conformeze cu cerințele relevante de protejare a spectrului de radiofrecvențe din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 ar trebui să fie, de asemenea, modificate, pentru ca statele membre să dispună de un timp suplimentar suficient pentru a se conforma obligațiilor care le revin. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se conforma obligațiilor care le revin pentru protejarea spectrului de radiofrecvențe, prevăzute la articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011, statele membre trebuie să se asigure că furnizorii de servicii de navigație aeriană dispun de instrumentele de măsurare și de mijloacele de conformitate necesare pentru a evita producerea de interferențe prejudiciabile de către sistemele de supraveghere de la sol. Având în vedere că aceste mijloace de conformitate și instrumente nu sunt imediat disponibile și că termenele până la care operatorii trebuie să se conformeze cerințelor de interoperabilitate relevante sunt în prezent modificate, termenele până la care statele membre trebuie să se conformeze cu cerințele relevante de protejare a spectrului de radiofrecvențe din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 ar trebui să fie, de asemenea, modificate, pentru ca statele membre să dispună de un timp suplimentar suficient pentru a se conforma obligațiilor care le revin.

| (6) | În vederea asigurării coerenței, operatorii de aeronave de stat ar trebui să beneficieze de aceleași amânări ale termenelor de implementare ca și ceilalți operatori de aeronave. Prin urmare, termenele până la care statele membre trebuie să se asigure că aeronavele de stat sunt conforme cu cerințele relevante din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 ar trebui, de asemenea, să fie modificate. Termenele privind derogările pentru anumite categorii de aeronave prevăzute în regulamentul de punere în aplicare menționat ar trebui, de asemenea, să fie ajustate cu scopul de a menține efectul practic al acestor norme, iar referințele din anexa II la regulamentul respectiv ar trebui să fie actualizate. |
| --- | --- |

(6)

În vederea asigurării coerenței, operatorii de aeronave de stat ar trebui să beneficieze de aceleași amânări ale termenelor de implementare ca și ceilalți operatori de aeronave. Prin urmare, termenele până la care statele membre trebuie să se asigure că aeronavele de stat sunt conforme cu cerințele relevante din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 ar trebui, de asemenea, să fie modificate. Termenele privind derogările pentru anumite categorii de aeronave prevăzute în regulamentul de punere în aplicare menționat ar trebui, de asemenea, să fie ajustate cu scopul de a menține efectul practic al acestor norme, iar referințele din anexa II la regulamentul respectiv ar trebui să fie actualizate.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (4) se elimină; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (4) se elimină;

| (b) | alineatele (5), (6) și (7) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(5)   Operatorii se asigură că, până la 7 iunie 2020 cel târziu:






  (a) | aeronavele care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2) sunt dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere, având capacitățile indicate în partea A a anexei II; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatele (5), (6) și (7) se înlocuiesc cu următorul text:

„(5)   Operatorii se asigură că, până la 7 iunie 2020 cel târziu:

(a)

aeronavele care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2) sunt dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere, având capacitățile indicate în partea A a anexei II;

| (b) | aeronavele cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau având o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2) sunt prevăzute cu transpondere radar secundar de supraveghere având, în plus față de capacitățile indicate în partea A a anexei II, capacitățile indicate în partea B a anexei respective; |
| --- | --- |

(b)

aeronavele cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau având o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2) sunt prevăzute cu transpondere radar secundar de supraveghere având, în plus față de capacitățile indicate în partea A a anexei II, capacitățile indicate în partea B a anexei respective;

| (c) | aeronavele cu aripi fixe și cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau având o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2), sunt prevăzute cu transpondere radar secundar de supraveghere având, în plus față de capacitățile indicate în partea A a anexei II, capacitățile indicate în partea C a anexei respective. |
| --- | --- |

(c)

aeronavele cu aripi fixe și cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau având o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2), sunt prevăzute cu transpondere radar secundar de supraveghere având, în plus față de capacitățile indicate în partea A a anexei II, capacitățile indicate în partea C a anexei respective.

(6)   Operatorii se asigură că aeronavele echipate în conformitate cu alineatul (5) care au o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri operează cu diversitate de antene astfel cum este prevăzut la punctul 3.1.2.10.4 din anexa 10 la Convenția de la Chicago, volumul IV, ediția a patra, inclusiv toate amendamentele până la nr. 85.

(7)   Statele membre pot impune cerințe de dotare în conformitate cu alineatul (5) litera (b) pentru toate aeronavele care efectuează zborurile menționate la articolul 2 alineatul (2) în zonele în care serviciile de supraveghere care utilizează datele de supraveghere identificate în partea B a anexei II sunt prestate de furnizorii de servicii de navigație aeriană.”

| 2. | La articolul 6 alineatele (1) și (3), „5 februarie 2015” se înlocuiește cu „2 ianuarie 2020”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 6 alineatele (1) și (3), „5 februarie 2015” se înlocuiește cu „2 ianuarie 2020”.

| 3. | La articolul 8, alineatele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(1)   Statele membre se asigură că, până la 7 iunie 2020 cel târziu, aeronavele de stat care operează în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) sunt dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere având capacitatea indicată în partea A a anexei II.


  (2)   Statele membre se asigură că, până la 7 iunie 2020 cel târziu, aeronavele de stat de tip transport cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau cu o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care operează în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), sunt dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere care dețin în plus față de capacitatea indicată în partea A a anexei II, capacitatea indicată în părțile B și C ale anexei respective.


  (3)   Statele membre comunică Comisiei, până la data de 1 ianuarie 2019 cel târziu, lista aeronavelor de stat care nu pot fi echipate cu transpondere radar secundar de supraveghere conforme cu cerințele indicate în partea A a anexei II, împreună cu justificarea pentru neechipare.
  Statele membre comunică Comisiei, până la data de 1 ianuarie 2019 cel târziu, lista aeronavelor de stat de tip transport cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau cu o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care nu pot fi dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere conforme cu cerințele indicate în partea B și în partea C a anexei II, împreună cu justificarea pentru neechipare.
  Justificarea pentru neechipare este una dintre următoarele:






  (a) | motive tehnice stringente; |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 8, alineatele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)   Statele membre se asigură că, până la 7 iunie 2020 cel târziu, aeronavele de stat care operează în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) sunt dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere având capacitatea indicată în partea A a anexei II.

(2)   Statele membre se asigură că, până la 7 iunie 2020 cel târziu, aeronavele de stat de tip transport cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau cu o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care operează în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), sunt dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere care dețin în plus față de capacitatea indicată în partea A a anexei II, capacitatea indicată în părțile B și C ale anexei respective.

(3)   Statele membre comunică Comisiei, până la data de 1 ianuarie 2019 cel târziu, lista aeronavelor de stat care nu pot fi echipate cu transpondere radar secundar de supraveghere conforme cu cerințele indicate în partea A a anexei II, împreună cu justificarea pentru neechipare.

Statele membre comunică Comisiei, până la data de 1 ianuarie 2019 cel târziu, lista aeronavelor de stat de tip transport cu o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg sau cu o capacitate maximă a vitezei reale de croazieră de peste 250 de noduri, care nu pot fi dotate cu transpondere radar secundar de supraveghere conforme cu cerințele indicate în partea B și în partea C a anexei II, împreună cu justificarea pentru neechipare.

Justificarea pentru neechipare este una dintre următoarele:

(a)

motive tehnice stringente;

| (b) | aeronave de stat care operează în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), care vor fi scoase din serviciul operațional până la 1 ianuarie 2024 cel târziu; |
| --- | --- |

(b)

aeronave de stat care operează în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), care vor fi scoase din serviciul operațional până la 1 ianuarie 2024 cel târziu;

| (c) | constrângeri în legătură cu achizițiile publice.” |
| --- | --- |

(c)

constrângeri în legătură cu achizițiile publice.”

| 4. | Articolul 14 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), „8 iunie 2016” se înlocuiește cu „7 iunie 2020”; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 14 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), „8 iunie 2016” se înlocuiește cu „7 iunie 2020”;

| (b) | la alineatul (3), „1 iulie 2017” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2019”. |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (3), „1 iulie 2017” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2019”.

| 5. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul părții A se înlocuiește cu textul următor:


  „Partea A: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (a), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8 alineatele (1) și (3)”; |
| --- | --- | --- |

5.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

titlul părții A se înlocuiește cu textul următor:

„Partea A: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (a), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8 alineatele (1) și (3)”;

„Partea A: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (a), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8 alineatele (1) și (3)”;

| (b) | titlul părții B se înlocuiește cu următorul titlu:


  „Partea B: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (b), la articolul 5 alineatul (7), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8 alineatele (2) și (3)”; |
| --- | --- |

(b)

titlul părții B se înlocuiește cu următorul titlu:

„Partea B: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (b), la articolul 5 alineatul (7), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8 alineatele (2) și (3)”;

„Partea B: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (b), la articolul 5 alineatul (7), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8 alineatele (2) și (3)”;

| (c) | titlul părții C se înlocuiește cu următorul titlu:


  „Partea C: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (c), la articolul 7 alineatul (2), la articolul 8 alineatele (2) și (3) și la articolul 14 alineatul (1)”. |
| --- | --- |

(c)

titlul părții C se înlocuiește cu următorul titlu:

„Partea C: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (c), la articolul 7 alineatul (2), la articolul 8 alineatele (2) și (3) și la articolul 14 alineatul (1)”.

„Partea C: Capacitățile transponderului radar secundar de supraveghere menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolul 5 alineatul (5) litera (c), la articolul 7 alineatul (2), la articolul 8 alineatele (2) și (3) și la articolul 14 alineatul (1)”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (JO L 305, 23.11.2011, p. 35).

2

---

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/37

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/387 AL COMISIEI

din 6 martie 2017

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2017.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/39

---

DECIZIA (UE) 2017/388 A COMISIEI

din 6 martie 2017

de confirmare a participării Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea adresată Președintelui Consiliului la data de 16 decembrie 2016, Regatul Unit și-a notificat dorința de a participa la Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea adresată Președintelui Consiliului la data de 16 decembrie 2016, Regatul Unit și-a notificat dorința de a participa la Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

| (2) | Regatul Unit participă deja la Europol, astfel cum a fost instituit prin Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (2). Nu există condiții specifice referitoare la participarea Regatului Unit la Regulamentul (UE) 2016/794 și nici nu sunt necesare măsuri tranzitorii. |
| --- | --- |

(2)

Regatul Unit participă deja la Europol, astfel cum a fost instituit prin Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (2). Nu există condiții specifice referitoare la participarea Regatului Unit la Regulamentul (UE) 2016/794 și nici nu sunt necesare măsuri tranzitorii.

| (3) | Participarea Regatului Unit la Regulamentul (UE) 2016/794 ar trebui, prin urmare, să fie confirmată. |
| --- | --- |

(3)

Participarea Regatului Unit la Regulamentul (UE) 2016/794 ar trebui, prin urmare, să fie confirmată.

| (4) | Pentru a permite Regatului Unit să participe în continuare la Europol începând cu 1 mai 2017, dată la care Regulamentul (UE) 2016/794 începe să se aplice, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite Regatului Unit să participe în continuare la Europol începând cu 1 mai 2017, dată la care Regulamentul (UE) 2016/794 începe să se aplice, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se confirmă participarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Regulamentul (UE) 2016/794.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 martie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

1

(2)  Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (JO L 121, 15.5.2009, p. 37).

2

---

Rectificări

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/40

---

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 192 din 13 iulie 2013
  )

La pagina 7, anexa II punctul 1.1:

în loc de:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 4.1 din prezenta anexă.”,

se citește:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 3.1 din prezenta anexă.”

La pagina 8, anexa II punctul 1.2:

în loc de:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 4.2 din prezenta anexă.”,

se citește:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 3.2 din prezenta anexă.”

La pagina 9, anexa II punctul 1.3:

în loc de:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 4.3 din prezenta anexă.”,

se citește:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 3.3 din prezenta anexă.”

La pagina 10, anexa II punctul 2.1:

în loc de:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 4.1 din prezenta anexă.”,

se citește:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 3.1 din prezenta anexă.”

La pagina 10, anexa II punctul 2.2:

în loc de:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 4.2 din prezenta anexă.”,

se citește:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 3.2 din prezenta anexă.”

La pagina 11, anexa II punctul 2.3:

în loc de:

„Designul etichetelor este conform cu punctul 4.3 din prezenta anexă.”,

se citește:

„Designul etichetelor este în conformitate cu punctul 3.3 din prezenta anexă.”

La pagina 14, anexa II punctul 3.2:

în loc de:

„Descrierea designului etichetei este în conformitate cu punctul 4.1 din prezenta anexă, cu excepția numărului 9, în cazul căruia se aplică următoarele:”,

se citește:

„Descrierea designului etichetei este în conformitate cu punctul 3.1 din prezenta anexă, cu excepția numărului 9, în cazul căruia se aplică următoarele:”.

La pagina 15, anexa II punctul 3.3:

în loc de:

„Descrierea designului etichetei este în conformitate cu punctul 4.1 din prezenta anexă, cu excepția numărului 10, în cazul căruia se aplică următoarele:”,

se citește:

„Descrierea designului etichetei este în conformitate cu punctul 3.1 din prezenta anexă, cu excepția numărului 10, în cazul căruia se aplică următoarele:”.

---

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/41

---

Rectificare la Directiva (UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind siguranța feroviară

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 138 din 26 mai 2016
  )

La pagina 134, articolul 33 alineatul (1):

în loc de:

„(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma articolelor 2, 3, 4, articolelor 8-11, articolului 12 alineatul (5), articolului 15 alineatul (3), articolelor 16-19, articolului 21 alineatul (2), articolului 23 alineatele (3) și (7), articolului 24 alineatul (2), articolului 26 alineatul (3) și anexelor II și III până la 16 iunie 2019. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele respectivelor dispoziții.”,

se citește:

„(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma articolelor 2, 3, 4, articolelor 8-11, articolului 12 alineatul (5), articolului 15 alineatul (3), articolelor 16-19, articolului 21 alineatul (2), articolului 22 alineatele (3) și (7), articolului 23 alineatul (3), articolului 24 alineatul (2), articolului 26 alineatul (3) și anexelor II și III până la 16 iunie 2019. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele respectivelor dispoziții.”

---

| 7.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 59/41

---

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1505 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a formatelor pentru listele sigure în temeiul articolului 22 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 235 din 9 septembrie 2015
  )

La pagina 28, anexa I capitolul II rubrica „Scheme name (denumirea programului) (secțiunea 5.3.6)” al doilea paragraf:

Scheme name

în loc de:

„«EN_name_value»= «Listă sigură cu informații referitoare la prestatorii de servicii de încredere calificați care sunt supravegheați de statul membru emitent și informații referitoare la serviciile de încredere calificate pe care aceștia le prestează, în conformitate cu dispozițiile relevante stabilite în Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.»”,

se va citi:

„«EN_name_value»= «Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.»”

La pagina 28, anexa I capitolul II rubrica „Scheme information URI (URI-ul informațiilor despre program) (secțiunea 5.3.7)” litera (a) al doilea și al treilea paragraf:

Scheme information URI

în loc de:

„
  «Prezenta listă este lista sigură cu informații referitoare la prestatorii de servicii de încredere calificați care sunt supravegheați de [numele statului membru în cauză] și informații referitoare la serviciile de încredere calificate pe care aceștia le prestează, în conformitate cu dispozițiile relevante stabilite în Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.

Utilizarea transfrontalieră a semnăturilor electronice a fost facilitată prin Decizia 2009/767/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 în care s-a stabilit obligația statelor membre de a crea, a menține și a publica liste sigure cu informații referitoare la prestatorii de servicii de certificare care eliberează certificate calificate publicului în conformitate cu Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 și care sunt supravegheați și acreditați de către statele membre. Prezenta listă sigură este continuarea listei sigure instituite prin Decizia 2009/767/CE.»
  ”,

se va citi:

„
  «The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.»
  ”

---