# Il-Ġurnal Uffiċjali L 28/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 28 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 594 ta' Frar 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 28

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 594 ta' Frar 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/141 tat-30 ta' Novembru 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 rigward ċerti dispożizzjonijiet dwar il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ u dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju u li jidderoga mill-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 2 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/142 tat-2 ta' Diċembru 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 8 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mas-COS-OGA, mas-cerevisane, mal-idrossidu tal-kalċju, mal-leċitina, mas-Salix spp cortex, mal-ħall, mal-fruttożju, mal-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, mal-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u mal-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747 (
  1
  ) | 12 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/144 tat-3 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 15 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil

1

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/141 tat-30 ta' Novembru 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 rigward ċerti dispożizzjonijiet dwar il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ u dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju u li jidderoga mill-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/142 tat-2 ta' Diċembru 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

8

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mas-COS-OGA, mas-cerevisane, mal-idrossidu tal-kalċju, mal-leċitina, mas-Salix spp cortex, mal-ħall, mal-fruttożju, mal-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, mal-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u mal-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747 (
  1
  )

Salix

Pepino mosaic

Verticillium albo-atrum

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

1

12

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/144 tat-3 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

15

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) ( ĠU L 21, 28.1.2016 ) | 17 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta' Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern ( ĠU L 235, 9.9.2015 ) | 18 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) ( ĠU L 21, 28.1.2016 )

( ĠU L 21, 28.1.2016 )

17

*

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta' Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern ( ĠU L 235, 9.9.2015 )

( ĠU L 235, 9.9.2015 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil

L-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2016, wara li l-proċedura prevista fl-Artikolu 13(2) tal-Arranġament intemmet fit-22 ta' Diċembru 2015.

---

REGOLAMENTI

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/2

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/141

tat-30 ta' Novembru 2015

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 rigward ċerti dispożizzjonijiet dwar il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ u dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju u li jidderoga mill-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 50(11), 52(9) u 67(1) u (2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri għandhom jagħtu pagament annwali lill-bdiewa żgħażagħ li huma intitolati għal pagament skont l-iskema ta' pagament bażiku jew l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri għandhom jagħtu pagament annwali lill-bdiewa żgħażagħ li huma intitolati għal pagament skont l-iskema ta' pagament bażiku jew l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja.

| (2) | L-Artikolu 49(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 (2) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal persuna ġuridika biex tingħata pagament għall-bdiewa żgħażagħ. B'mod partikolari, il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu ta' dik id-dispożizzjoni jistipula li bidwi żagħżugħ jeħtieġ jeżerċita kontroll effettiv u fuq żmien twil fuq il-persuna ġuridika fir-rigward ta' deċiżjonijiet relatati mat-tmexxija, mal-benefiċċji u mar-riskji finanzjarji jew waħdu jew flimkien ma' bdiewa oħrajn. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 49(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 (2) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal persuna ġuridika biex tingħata pagament għall-bdiewa żgħażagħ. B'mod partikolari, il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu ta' dik id-dispożizzjoni jistipula li bidwi żagħżugħ jeħtieġ jeżerċita kontroll effettiv u fuq żmien twil fuq il-persuna ġuridika fir-rigward ta' deċiżjonijiet relatati mat-tmexxija, mal-benefiċċji u mar-riskji finanzjarji jew waħdu jew flimkien ma' bdiewa oħrajn.

| (3) | Huwa xieraq li jitħalla f'idejn l-Istati Membri biex jiddeċiedu jekk dan il-kontroll effettiv u fuq żmien twil jistax isir minn bdiewa żgħażagħ flimkien ma' bdiewa oħrajn jew inkella minn bdiewa żgħażagħ biss. Tabilħaqq, l-Istati Membri huma f'pożizzjoni aħjar biex jiddeċiedu jekk, fid-dawl tal-effettività u l-involviment fl-iskema, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkustanzi nazzjonali u fid-dawl tal-potenzjal għat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi marbuta mal-kontrolli, il-persuni ġuridiċi kkontrollati b'mod konġunt minn bdiewa żgħażagħ u bdiewa oħrajn li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet għall-bdiewa żgħażagħ għandhomx jingħataw il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ. Possibbiltà bħal din tippermetti wkoll li l-Istati Membri jallinjaw aħjar id-dispożizzjonijiet għall-aċċess tal-appoġġ għall-bdiewa żgħażagħ skont ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Billi r-raġunijiet li jippermettu lill-Istati Membri jieħdu deċiżjonijiet bħal dawn huma strutturali, huwa xieraq li jiġi stipulat li dawn jittieħdu darba biss. Deċiżjonijiet bħal dawn ma għandhomx jittieħdu aktar tard minn qabel il-ftuħ tal-perjodu tal-applikazzjoni fl-2017. |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li jitħalla f'idejn l-Istati Membri biex jiddeċiedu jekk dan il-kontroll effettiv u fuq żmien twil jistax isir minn bdiewa żgħażagħ flimkien ma' bdiewa oħrajn jew inkella minn bdiewa żgħażagħ biss. Tabilħaqq, l-Istati Membri huma f'pożizzjoni aħjar biex jiddeċiedu jekk, fid-dawl tal-effettività u l-involviment fl-iskema, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkustanzi nazzjonali u fid-dawl tal-potenzjal għat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi marbuta mal-kontrolli, il-persuni ġuridiċi kkontrollati b'mod konġunt minn bdiewa żgħażagħ u bdiewa oħrajn li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet għall-bdiewa żgħażagħ għandhomx jingħataw il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ. Possibbiltà bħal din tippermetti wkoll li l-Istati Membri jallinjaw aħjar id-dispożizzjonijiet għall-aċċess tal-appoġġ għall-bdiewa żgħażagħ skont ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Billi r-raġunijiet li jippermettu lill-Istati Membri jieħdu deċiżjonijiet bħal dawn huma strutturali, huwa xieraq li jiġi stipulat li dawn jittieħdu darba biss. Deċiżjonijiet bħal dawn ma għandhomx jittieħdu aktar tard minn qabel il-ftuħ tal-perjodu tal-applikazzjoni fl-2017.

| (4) | Fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu, wara li jqisu l-prinċipji ġenerali tal-liġi tal-Unjoni, jekk għandhomx jeżiġu jew le l-kontroll uniku minn bdiewa żgħażagħ għal dawk il-persuni ġuridiċi jew gruppi ta' persuni naturali li jkunu diġà rċevew il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ fil-passat meta l-kontroll kien eżerċitat flimkien ma' bdiewa li mhumiex bdiewa żgħażagħ. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu, wara li jqisu l-prinċipji ġenerali tal-liġi tal-Unjoni, jekk għandhomx jeżiġu jew le l-kontroll uniku minn bdiewa żgħażagħ għal dawk il-persuni ġuridiċi jew gruppi ta' persuni naturali li jkunu diġà rċevew il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ fil-passat meta l-kontroll kien eżerċitat flimkien ma' bdiewa li mhumiex bdiewa żgħażagħ.

| (5) | Huwa wkoll xieraq li jiġi ċċarat li tali kontroll effettiv u fuq żmien twil għandu jsir kull sena fir-rigward ta' liema persuna ġuridika tapplika għall-pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ. |
| --- | --- |

(5)

Huwa wkoll xieraq li jiġi ċċarat li tali kontroll effettiv u fuq żmien twil għandu jsir kull sena fir-rigward ta' liema persuna ġuridika tapplika għall-pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ.

| (6) | Skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jagħtu appoġġ akkoppjat lill-bdiewa skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak il-Kapitolu. Dak il-Kapitolu huwa ssupplimentat mill-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014. |
| --- | --- |

(6)

Skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jagħtu appoġġ akkoppjat lill-bdiewa skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak il-Kapitolu. Dak il-Kapitolu huwa ssupplimentat mill-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014.

| (7) | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 jistabbilixxi regoli fir-rigward tal-ammont ta' appoġġ akkoppjat għal kull unità. Bil-għan li l-appoġġ akkoppjat jiġi mmirat aħjar u b'hekk jintuża b'mod aktar effettiv, huwa xieraq li l-ekonomiji ta' skala jitħallew jiġu kkunsidrati, u skont dan, jiġu modulati l-ammonti unitarji fi ħdan kull miżura li tiġi stabbilita. |
| --- | --- |

(7)

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 jistabbilixxi regoli fir-rigward tal-ammont ta' appoġġ akkoppjat għal kull unità. Bil-għan li l-appoġġ akkoppjat jiġi mmirat aħjar u b'hekk jintuża b'mod aktar effettiv, huwa xieraq li l-ekonomiji ta' skala jitħallew jiġu kkunsidrati, u skont dan, jiġu modulati l-ammonti unitarji fi ħdan kull miżura li tiġi stabbilita.

| (8) | Fid-dawl tal-introduzzjoni tal-ammonti unitarji modulati fi ħdan kull miżura, huwa xieraq li jiġu mmodifikati r-rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tiġi notifikata mill-Istati Membri skont l-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014. |
| --- | --- |

(8)

Fid-dawl tal-introduzzjoni tal-ammonti unitarji modulati fi ħdan kull miżura, huwa xieraq li jiġu mmodifikati r-rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tiġi notifikata mill-Istati Membri skont l-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014.

| (9) | Skont l-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-appoġġ akkoppjat jista' jingħata biss sakemm ikun meħtieġ biex jinħoloq inċentiv biex jinżammu l-livelli attwali ta' produzzjoni fis-setturi jew fir-reġjuni kkonċernati. Fid-dawl ta' dan ir-rekwiżit, il-punt 3(i) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 jistipula li l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw l-ammonti għall-finanzjament ta' kull miżura ta' appoġġ akkoppjat volontarju. Madankollu, għal raġunijiet ta' użu effiċjenti tar-riżorsi finanzjarji disponibbli għall-appoġġ akkoppjat, huwa xieraq, li tiġi permessa ċerta flessibbiltà fl-użu ta' dawk l-ammonti għal kull miżura fil-forma ta' trasferimenti ta' fondi bejn il-miżuri. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-appoġġ akkoppjat jista' jingħata biss sakemm ikun meħtieġ biex jinħoloq inċentiv biex jinżammu l-livelli attwali ta' produzzjoni fis-setturi jew fir-reġjuni kkonċernati. Fid-dawl ta' dan ir-rekwiżit, il-punt 3(i) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 jistipula li l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw l-ammonti għall-finanzjament ta' kull miżura ta' appoġġ akkoppjat volontarju. Madankollu, għal raġunijiet ta' użu effiċjenti tar-riżorsi finanzjarji disponibbli għall-appoġġ akkoppjat, huwa xieraq, li tiġi permessa ċerta flessibbiltà fl-użu ta' dawk l-ammonti għal kull miżura fil-forma ta' trasferimenti ta' fondi bejn il-miżuri.

| (10) | Din il-flessibbiltà madankollu m'għandhiex taffettwa l-konformità tal-appoġġ mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, inklużi r-rekwiżiti li għandhom jiġu kkunsidrati li jaqgħu taħt il-“Kaxxa l-Blu” tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluż matul in-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj. B'mod partikolari, it-trasferimenti ta' fondi bejn il-miżuri m'għandhomx joħlqu inċentiv għall-produzzjoni lil hinn mil-livelli attwali ta' produzzjoni. Barra minn hekk, trasferimenti bħal dawn ma għandhomx jirriżultaw fin-nullità tal-miżuri ta' appoġġ notifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-Artikolu 67 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014. |
| --- | --- |

(10)

Din il-flessibbiltà madankollu m'għandhiex taffettwa l-konformità tal-appoġġ mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, inklużi r-rekwiżiti li għandhom jiġu kkunsidrati li jaqgħu taħt il-“Kaxxa l-Blu” tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluż matul in-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj. B'mod partikolari, it-trasferimenti ta' fondi bejn il-miżuri m'għandhomx joħlqu inċentiv għall-produzzjoni lil hinn mil-livelli attwali ta' produzzjoni. Barra minn hekk, trasferimenti bħal dawn ma għandhomx jirriżultaw fin-nullità tal-miżuri ta' appoġġ notifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-Artikolu 67 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014.

| (11) | Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni korretta tar-regoli dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom li jittrasferixxu fondi bejn il-miżuri ta' appoġġ akkoppjat volontarju. Din in-notifika għandha tinkludi wkoll ġustifikazzjoni li t-trasferiment ma joħloqx inċentiv għal żieda fil-produzzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u li t-trasferiment ma jirriżultax fin-nullità tad-deċiżjonijiet notifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-Artikolu 67(1) u (2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni korretta tar-regoli dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom li jittrasferixxu fondi bejn il-miżuri ta' appoġġ akkoppjat volontarju. Din in-notifika għandha tinkludi wkoll ġustifikazzjoni li t-trasferiment ma joħloqx inċentiv għal żieda fil-produzzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u li t-trasferiment ma jirriżultax fin-nullità tad-deċiżjonijiet notifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-Artikolu 67(1) u (2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014.

| (12) | L-Artikolu 54 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 għandu l-għan li jevita l-akkumulazzjoni tal-appoġġ minn miżuri ta' appoġġ akkoppjat differenti li għandhom l-istess għan. Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġi speċifikat li din l-akkumulazzjoni tal-appoġġ teżisti meta l-istess bidwi jibbenefika minn miżuri ta' appoġġ akkoppjat differenti fl-istess settur jew reġjun jekk dawk il-miżuri huma mmirati lejn tipi differenti ta' biedja jew setturi agrikoli speċifiċi f'dak is-settur jew ir-reġjun. |
| --- | --- |

(12)

L-Artikolu 54 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 għandu l-għan li jevita l-akkumulazzjoni tal-appoġġ minn miżuri ta' appoġġ akkoppjat differenti li għandhom l-istess għan. Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġi speċifikat li din l-akkumulazzjoni tal-appoġġ teżisti meta l-istess bidwi jibbenefika minn miżuri ta' appoġġ akkoppjat differenti fl-istess settur jew reġjun jekk dawk il-miżuri huma mmirati lejn tipi differenti ta' biedja jew setturi agrikoli speċifiċi f'dak is-settur jew ir-reġjun.

| (13) | Skont l-Artikolu 52(1) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014, ir-reġjuni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 52(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu ddefiniti mill-Istati Membri skont kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji. Huwa xieraq li jiġu inklużi l-obbligi notifikatorji rispettivi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014. |
| --- | --- |

(13)

Skont l-Artikolu 52(1) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014, ir-reġjuni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 52(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu ddefiniti mill-Istati Membri skont kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji. Huwa xieraq li jiġu inklużi l-obbligi notifikatorji rispettivi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014.

| (14) | Abbażi tal-esperjenza li nkisbet min-notifiki magħmula f'Awwissu 2014 u sabiex jiġu ssimplifikati n-notifiki tal-Istati Membri, huwa xieraq li jitneħħa l-obbligu ta' notifika fil-punt 3(d) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 dwar il-kriterji stabbiliti għall-fini li jiġu ddefiniti s-setturi u l-produzzjonijiet fil-mira. |
| --- | --- |

(14)

Abbażi tal-esperjenza li nkisbet min-notifiki magħmula f'Awwissu 2014 u sabiex jiġu ssimplifikati n-notifiki tal-Istati Membri, huwa xieraq li jitneħħa l-obbligu ta' notifika fil-punt 3(d) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 dwar il-kriterji stabbiliti għall-fini li jiġu ddefiniti s-setturi u l-produzzjonijiet fil-mira.

| (15) | Għaldaqstant, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 għandu jiġi emendat skont dan.

| (16) | F'konformità mal-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu, sal-1 ta' Awwissu 2016, jirrevedu d-deċiżjonijiet tagħhom dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju. Bl-introduzzjoni tal-possibbiltà li jiġu stabbiliti ammonti unitarji modulati fi ħdan miżura unika, huwa xieraq li ssir deroga minn dik id-dispożizzjoni sabiex tippermetti, meta ċerti kundizzjonijiet ikunu ssodisfati, reviżjoni korrispondenti tad-deċiżjonijiet relatati ma' dawk il-miżuri li kienu ġew notifikati sal-1 ta' Awwissu 2014 b'effett mill-2016. |
| --- | --- |

(16)

F'konformità mal-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu, sal-1 ta' Awwissu 2016, jirrevedu d-deċiżjonijiet tagħhom dwar l-appoġġ akkoppjat volontarju. Bl-introduzzjoni tal-possibbiltà li jiġu stabbiliti ammonti unitarji modulati fi ħdan miżura unika, huwa xieraq li ssir deroga minn dik id-dispożizzjoni sabiex tippermetti, meta ċerti kundizzjonijiet ikunu ssodisfati, reviżjoni korrispondenti tad-deċiżjonijiet relatati ma' dawk il-miżuri li kienu ġew notifikati sal-1 ta' Awwissu 2014 b'effett mill-2016.

| (17) | Billi dan ir-Regolament jikkonċerna l-applikazzjonijiet għall-għajnuna relatati mas-sena kalendarja 2016 u s-snin sussegwenti, huwa xieraq li jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2016, |
| --- | --- |

(17)

Billi dan ir-Regolament jikkonċerna l-applikazzjonijiet għall-għajnuna relatati mas-sena kalendarja 2016 u s-snin sussegwenti, huwa xieraq li jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2016,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014

Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 49 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:






  “(b) | bidwi żagħżugħ fis-sens tal-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jeżerċita kontroll effettiv u fuq tul ta' żmien fuq il-persuna ġuridika f'termini tad-deċiżjonijiet relatati mal-ġestjoni, mal-benefiċċji u mar-riskji finanzjarji għal kull sena li għaliha l-persuna ġuridika tapplika għall-pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ. Meta diversi persuni fiżiċi, inkluż persuni li mhumiex bdiewa żgħażagħ, jipparteċipaw fil-kapital jew fil-ġestjoni tal-persuna ġuridika, il-bdiewa żgħażagħ għandhom għal kull sena li għaliha l-persuna ġuridika tapplika għall-pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ, ikunu kapaċi li jeżerċitaw kontroll effettiv u fuq żmien twil bħal dan jew waħidhom jew flimkien ma' bdiewa oħrajn, soġġett għall-paragrafu 1a ta' dan l-Artikolu.” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 49 huwa emendat kif ġej:

(a)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:

“(b)

bidwi żagħżugħ fis-sens tal-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jeżerċita kontroll effettiv u fuq tul ta' żmien fuq il-persuna ġuridika f'termini tad-deċiżjonijiet relatati mal-ġestjoni, mal-benefiċċji u mar-riskji finanzjarji għal kull sena li għaliha l-persuna ġuridika tapplika għall-pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ. Meta diversi persuni fiżiċi, inkluż persuni li mhumiex bdiewa żgħażagħ, jipparteċipaw fil-kapital jew fil-ġestjoni tal-persuna ġuridika, il-bdiewa żgħażagħ għandhom għal kull sena li għaliha l-persuna ġuridika tapplika għall-pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ, ikunu kapaċi li jeżerċitaw kontroll effettiv u fuq żmien twil bħal dan jew waħidhom jew flimkien ma' bdiewa oħrajn, soġġett għall-paragrafu 1a ta' dan l-Artikolu.”

| (b) | għandu jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:

  “1a.   Permezz ta' deroga mill-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li, mis-sena kalendarja 2016 jew 2017, il-bdiewa żgħażagħ għandhom jeżerċitaw il-kontroll effettiv u fuq żmien twil li hemm referenza għalih f'dak il-punt biss. Deċiżjoni bħal din għandha tittieħed qabel id-data tal-ftuħ tal-perjodu tal-applikazzjoni għall-ewwel sena li tapplika għaliha u għandha tittieħed darba biss. L-ebda deċiżjoni bħal din ma għandha tkun possibbli wara d-data tal-ftuħ tal-perjodu ta' applikazzjoni għas-sena kalendarja 2017.
  Meta l-Istati Membri jużaw id-deroga prevista fl-ewwel subparagrafu, biex tiġi ddeterminata d-data ta' stabbiliment li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 50(2)(a) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-perjodu li fih il-bidwi żagħżugħ jeżerċita kontroll b'mod konġunt flimkien ma' bdiewa oħra f'konformità mal-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fis-snin kalendarji ta' qabel is-sena kalendarja li fiha din id-deroga tiġi applikata, għandu jiġi kkunsidrat.
  Jekk l-Istati Membri jużaw din id-deroga, huma għandhom jiddeċiedu jekk jeżiġux jew le kontroll uniku minn bdiewa żgħażagħ għal dawk il-persuni ġuridiċi jew gruppi ta' persuni fiżiċi li jkunu diġà rċevew pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ fis-sena (snin) qabel is-sena li fiha din id-deroga hija applikata filwaqt li bidwi żagħżugħ jew bdiewa żgħażagħ eżerċitaw il-kontroll b'mod konġunt flimkien ma' bdiewa li ma kinux bdiewa żgħażagħ”. |
| --- | --- |

(b)

għandu jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:

“1a.   Permezz ta' deroga mill-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li, mis-sena kalendarja 2016 jew 2017, il-bdiewa żgħażagħ għandhom jeżerċitaw il-kontroll effettiv u fuq żmien twil li hemm referenza għalih f'dak il-punt biss. Deċiżjoni bħal din għandha tittieħed qabel id-data tal-ftuħ tal-perjodu tal-applikazzjoni għall-ewwel sena li tapplika għaliha u għandha tittieħed darba biss. L-ebda deċiżjoni bħal din ma għandha tkun possibbli wara d-data tal-ftuħ tal-perjodu ta' applikazzjoni għas-sena kalendarja 2017.

Meta l-Istati Membri jużaw id-deroga prevista fl-ewwel subparagrafu, biex tiġi ddeterminata d-data ta' stabbiliment li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 50(2)(a) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-perjodu li fih il-bidwi żagħżugħ jeżerċita kontroll b'mod konġunt flimkien ma' bdiewa oħra f'konformità mal-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fis-snin kalendarji ta' qabel is-sena kalendarja li fiha din id-deroga tiġi applikata, għandu jiġi kkunsidrat.

Jekk l-Istati Membri jużaw din id-deroga, huma għandhom jiddeċiedu jekk jeżiġux jew le kontroll uniku minn bdiewa żgħażagħ għal dawk il-persuni ġuridiċi jew gruppi ta' persuni fiżiċi li jkunu diġà rċevew pagament taħt l-iskema tal-bdiewa żgħażagħ fis-sena (snin) qabel is-sena li fiha din id-deroga hija applikata filwaqt li bidwi żagħżugħ jew bdiewa żgħażagħ eżerċitaw il-kontroll b'mod konġunt flimkien ma' bdiewa li ma kinux bdiewa żgħażagħ”.

| (2) | Fl-Artikolu 53(2), jiddaħħal it-tielet subparagrafu li ġej:
  “Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, għall-ammont unitarju tal-appoġġ li hemm referenza għalih fit-tieni subparagrafu ta' dan il-paragrafu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw ammonti unitarji modulati għal ċerti kategoriji ta' bdiewa jew fil-livell tal-azjendi agrikoli sabiex jiġu kkunsidrati l-ekonomiji ta' skala li jirriżultaw mid-daqs tal-istrutturi ta' produzzjoni fit-tip ta' biedja speċifika fil-mira jew fis-settur agrikolu speċifiku, jew, jekk il-miżura timmira reġjun jew settur sħiħ, fir-reġjun jew fis-settur ikkonċernat. L-Artikolu 67(1) ta' dan ir-Regolament għandu japplika mutatis mutandis għan-notifika ta' deċiżjonijiet bħal dawn.” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 53(2), jiddaħħal it-tielet subparagrafu li ġej:

“Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, għall-ammont unitarju tal-appoġġ li hemm referenza għalih fit-tieni subparagrafu ta' dan il-paragrafu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw ammonti unitarji modulati għal ċerti kategoriji ta' bdiewa jew fil-livell tal-azjendi agrikoli sabiex jiġu kkunsidrati l-ekonomiji ta' skala li jirriżultaw mid-daqs tal-istrutturi ta' produzzjoni fit-tip ta' biedja speċifika fil-mira jew fis-settur agrikolu speċifiku, jew, jekk il-miżura timmira reġjun jew settur sħiħ, fir-reġjun jew fis-settur ikkonċernat. L-Artikolu 67(1) ta' dan ir-Regolament għandu japplika mutatis mutandis għan-notifika ta' deċiżjonijiet bħal dawn.”

mutatis mutandis

| (3) | Għandu jiddaħħal l-Artikolu 53a li ġej:

  “Artikolu 53a
  Trasferiment ta' fondi bejn miżuri

  1.   Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw l-ammonti notifikati skont il-punt (3)(i) tal-Anness I ta' dan ir-Regolament għall-finijiet ta' finanzjament wieħed jew ta' diversi miżuri oħra ta' appoġġ skont il-Kapitolu I tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tal-istess sena ta' talba.
  It-trasferiment ta' fondi bejn miżuri ta' appoġġ ma għandux jirriżulta fin-nullità tal-miżura ta' appoġġ notifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-Artikolu 67(1) u (2) ta' dan ir-Regolament.


  2.   Meta ż-żona jew l-għadd ta' annimali eliġibbli għall-appoġġ taħt miżura ta' appoġġ akkoppjat volontarju fis-sena ta' talba kkonċernata jkunu daqs jew jaqbżu l-limitu kwantitattiv notifikat skont il-punt (3)(j) tal-Anness I ta' dan ir-Regolament, il-miżura ta' appoġġ ma għandhiex tibbenefika minn trasferiment ta' fondi minn xi miżura(i) oħra ta' appoġġ.


  3.   Meta ż-żona jew l-għadd ta' annimali eliġibbli għall-appoġġ taħt miżura ta' appoġġ akkoppjat volontarju fis-sena tat-talba kkonċernata jkunu anqas meta mqabbla mal-limitu kwantitattiv notifikat skont il-punt (3)(j) tal-Anness I ta' dan ir-Regolament, it-trasferiment ta' fondi ma għandux jirriżulta f'ammont unitarju li jsir anqas mill-proporzjon bejn l-ammont stabbilit għall-finanzjament kif notifikat skont il-punt (3)(i) ta' dak l-Anness u l-limitu kwantitattiv.


  4.   Meta l-Istati Membri jagħtu appoġġ akkoppjat għal għelejjel li fihom il-proteini filwaqt li jużaw il-possibbiltà prevista fl-Artikolu 53(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, it-trasferiment ta' fondi ma għandux jirriżulta f'appoġġ disponibbli għall-għelejjel li fihom il-proteini li jkun anqas minn 2 % tal-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.


  5.   Deċiżjoni ta' trasferiment ta' fondi bejn il-miżuri ta' appoġġ għandha tittieħed qabel id-data tal-ewwel pagament jew il-pagament bil-quddiem lill-bdiewa fir-rigward tal-appoġġ akkoppjat volontarju. Madankollu, fir-rigward ta' trasferimenti minn u għal miżuri li għalihom għadu ma sar l-ebda ħlas, deċiżjoni bħal din tista' tittieħed wara dik id-data, iżda mhux aktar tard minn:






  (a) | l-aħħar jum tax-xahar li fih isir l-ewwel pagament jew pagament bil-quddiem lill-bdiewa fir-rigward tal-appoġġ akkoppjat volontarju; |
| --- | --- | --- |

(3)

Għandu jiddaħħal l-Artikolu 53a li ġej:

“Artikolu 53a

Trasferiment ta' fondi bejn miżuri

1.   Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw l-ammonti notifikati skont il-punt (3)(i) tal-Anness I ta' dan ir-Regolament għall-finijiet ta' finanzjament wieħed jew ta' diversi miżuri oħra ta' appoġġ skont il-Kapitolu I tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tal-istess sena ta' talba.

It-trasferiment ta' fondi bejn miżuri ta' appoġġ ma għandux jirriżulta fin-nullità tal-miżura ta' appoġġ notifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-Artikolu 67(1) u (2) ta' dan ir-Regolament.

2.   Meta ż-żona jew l-għadd ta' annimali eliġibbli għall-appoġġ taħt miżura ta' appoġġ akkoppjat volontarju fis-sena ta' talba kkonċernata jkunu daqs jew jaqbżu l-limitu kwantitattiv notifikat skont il-punt (3)(j) tal-Anness I ta' dan ir-Regolament, il-miżura ta' appoġġ ma għandhiex tibbenefika minn trasferiment ta' fondi minn xi miżura(i) oħra ta' appoġġ.

3.   Meta ż-żona jew l-għadd ta' annimali eliġibbli għall-appoġġ taħt miżura ta' appoġġ akkoppjat volontarju fis-sena tat-talba kkonċernata jkunu anqas meta mqabbla mal-limitu kwantitattiv notifikat skont il-punt (3)(j) tal-Anness I ta' dan ir-Regolament, it-trasferiment ta' fondi ma għandux jirriżulta f'ammont unitarju li jsir anqas mill-proporzjon bejn l-ammont stabbilit għall-finanzjament kif notifikat skont il-punt (3)(i) ta' dak l-Anness u l-limitu kwantitattiv.

4.   Meta l-Istati Membri jagħtu appoġġ akkoppjat għal għelejjel li fihom il-proteini filwaqt li jużaw il-possibbiltà prevista fl-Artikolu 53(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, it-trasferiment ta' fondi ma għandux jirriżulta f'appoġġ disponibbli għall-għelejjel li fihom il-proteini li jkun anqas minn 2 % tal-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

5.   Deċiżjoni ta' trasferiment ta' fondi bejn il-miżuri ta' appoġġ għandha tittieħed qabel id-data tal-ewwel pagament jew il-pagament bil-quddiem lill-bdiewa fir-rigward tal-appoġġ akkoppjat volontarju. Madankollu, fir-rigward ta' trasferimenti minn u għal miżuri li għalihom għadu ma sar l-ebda ħlas, deċiżjoni bħal din tista' tittieħed wara dik id-data, iżda mhux aktar tard minn:

(a)

l-aħħar jum tax-xahar li fih isir l-ewwel pagament jew pagament bil-quddiem lill-bdiewa fir-rigward tal-appoġġ akkoppjat volontarju;

| (b) | it-30 ta' Novembru, meta dak l-ewwel pagament jew pagament bil-quddiem ikun sar fil-perjodu mis-16 sal-31 ta' Ottubru. |
| --- | --- |

(b)

it-30 ta' Novembru, meta dak l-ewwel pagament jew pagament bil-quddiem ikun sar fil-perjodu mis-16 sal-31 ta' Ottubru.

6.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jkun biħsiebu jieħu deċiżjoni ta' trasferiment ta' fondi bejn il-miżuri ta' appoġġ għandha tinforma lill-bdiewa bil-possibbiltà ta' trasferiment qabel id-data tal-ftuħ tal-perjodu tal-applikazzjoni.”

| (4) | Fl-Artikolu 54, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:

  “3.   Meta appoġġ taħt ċertu miżura ta' appoġġ akkoppjat jista' jingħata wkoll taħt miżura ta' appoġġ akkoppjat oħra, jew taħt miżura implimentata skont miżuri u politiki oħra tal-Unjoni, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bidwi kkonċernat jista' jirċievi appoġġ li għandu fil-mira l-objettiv li hemm referenza għalih fl-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 taħt miżura waħda biss bħal din għal kull settur, reġjun, tip ta' biedja speċifika jew settur agrikolu speċifiku li hija fil-mira skont l-Artikolu 52(3) ta' dak ir-Regolament.” |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 54, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:

“3.   Meta appoġġ taħt ċertu miżura ta' appoġġ akkoppjat jista' jingħata wkoll taħt miżura ta' appoġġ akkoppjat oħra, jew taħt miżura implimentata skont miżuri u politiki oħra tal-Unjoni, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bidwi kkonċernat jista' jirċievi appoġġ li għandu fil-mira l-objettiv li hemm referenza għalih fl-Artikolu 52(5) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 taħt miżura waħda biss bħal din għal kull settur, reġjun, tip ta' biedja speċifika jew settur agrikolu speċifiku li hija fil-mira skont l-Artikolu 52(3) ta' dak ir-Regolament.”

| (5) | Fl-Artikolu 66, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

  “4.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kull deċiżjoni meħuda skont l-Artikolu 49(1a) mhux aktar tard minn 15-il jum wara d-data li fiha tkun ittieħdet dik id-deċiżjoni.” |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 66, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kull deċiżjoni meħuda skont l-Artikolu 49(1a) mhux aktar tard minn 15-il jum wara d-data li fiha tkun ittieħdet dik id-deċiżjoni.”

| (6) | Fl-Artikolu 67, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

  “3.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kull deċiżjoni meħuda skont l-Artikolu 53a(1) sal-ewwel jum tax-xahar ta' wara dak li fih ikun sar l-ewwel pagament jew pagament bil-quddiem lill-bdiewa fir-rigward tal-appoġġ akkoppjat volontarju. Madankollu, meta ħlas bħal dan ikun sar fil-perjodu mis-16 sal-31 ta' Ottubru, dik in-notifika għandha ssir sal-1 ta' Diċembru. Dik in-notifika għandha tinkludi dan li ġej:






  (a) | lista tal-miżuri affettwati u l-ammonti trasferiti; |
| --- | --- | --- |

(6)

Fl-Artikolu 67, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kull deċiżjoni meħuda skont l-Artikolu 53a(1) sal-ewwel jum tax-xahar ta' wara dak li fih ikun sar l-ewwel pagament jew pagament bil-quddiem lill-bdiewa fir-rigward tal-appoġġ akkoppjat volontarju. Madankollu, meta ħlas bħal dan ikun sar fil-perjodu mis-16 sal-31 ta' Ottubru, dik in-notifika għandha ssir sal-1 ta' Diċembru. Dik in-notifika għandha tinkludi dan li ġej:

(a)

lista tal-miżuri affettwati u l-ammonti trasferiti;

| (b) | għal kull miżura affettwata, iż-żoni eliġibbli jew l-għadd ta' annimali fis-sena ta' talba rilevanti, wara li jkunu saru l-verifiki kollha tal-applikazzjonijiet ippreżentati; |
| --- | --- |

(b)

għal kull miżura affettwata, iż-żoni eliġibbli jew l-għadd ta' annimali fis-sena ta' talba rilevanti, wara li jkunu saru l-verifiki kollha tal-applikazzjonijiet ippreżentati;

| (c) | għal kull miżura affettwata, ġustifikazzjoni li turi li t-trasferiment ma joħloqx inċentiv għall-produzzjoni lil hinn mil-livelli attwali ta' produzzjoni u li d-deċiżjonijiet notifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu ma jsirux nulli.” |
| --- | --- |

(c)

għal kull miżura affettwata, ġustifikazzjoni li turi li t-trasferiment ma joħloqx inċentiv għall-produzzjoni lil hinn mil-livelli attwali ta' produzzjoni u li d-deċiżjonijiet notifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu ma jsirux nulli.”

| (7) | L-Anness I huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness I huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Deroga mill-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

1.   B'deroga mill-Artikolu 53(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jimmodifikaw, b'effett mill-2016, il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-appoġġ meta dawk il-kundizzjonijiet ikunu affettwati mill-applikazzjoni tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament Delegat UE) Nru 639/2014 kif emendat b'dan ir-Regolament, irrispettivament minn jekk il-miżura li għalih japplikaw l-ammonti unitarji modulati tirriżultax minn miżura unika jew minn diversi miżuri li qed jiġu amalgamati. Mingħajr ħsara għall-Artikolu 53a tar-Regolament (UE) Nru 639/2014, il-gruppi fil-mira u, b'mod partikolari, l-ammont iffissat għall-finanzjament ta' dawk il-gruppi ma għandhomx ikunu soġġetti għal modifiki. Deċiżjoni bħal din għandha tittieħed wara d-data tal-ftuħ tal-perjodu ta' applikazzjoni fl-2016.

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar deċiżjonijiet bħal dawn biex jimmodifikaw il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-appoġġ mhux aktar tard minn xahar wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-bdiewa b'kull deċiżjoni skont il-paragrafu 1 qabel id-data tal-ftuħ tal-perjodu ta' applikazzjoni.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Japplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Novembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

(2)  Ir-Regolament Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta' appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta' dak ir-Regolament (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' 17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

3

---

ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament Delegat (KE) Nru 639/2014, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:






  “(b) | it-tipi speċifiċi ta' biedja u/jew is-setturi agrikoli speċifiċi magħżula kif ukoll deskrizzjoni tad-diffikultajiet li nstabu u, fejn applikabbli, il-kriterji stabbiliti mill-Istati Membri biex jiddefinixxu r-reġjuni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 52(1) ta' dan ir-Regolament;”; |
| --- | --- | --- |

(1)

il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:

“(b)

| (2) | il-punt (d) jitħassar; |
| --- | --- |

(2)

il-punt (d) jitħassar;

| (3) | jiżdied il-punt (ga) li ġej:






  “(ga) | għal Stati Membri li japplikaw it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) ta' dan ir-Regolament, il-kriterji applikati għall-istabbiliment ta' kull ammont unitarju modulat skont dak is-subparagrafu;” |
| --- | --- | --- |

(3)

jiżdied il-punt (ga) li ġej:

“(ga)

| (4) | il-punt (h) jinbidel b'dan li ġej:






  “(h) | l-ammont(i) stmat(i) għal kull unità ta' appoġġ ikkalkulat(i) skont it-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 53(2) ta' dan ir-Regolament;”. |
| --- | --- | --- |

(4)

il-punt (h) jinbidel b'dan li ġej:

“(h)

---

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/8

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/142

tat-2 ta' Diċembru 2015

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 58(7) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 7(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-prodott stmat tat-tnaqqis tal-pagamenti msemmi fl-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament għandu jsir disponibbli bħala appoġġ tal-Unjoni għal miżuri fil-kuntest tal-iżvilupp rurali. L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 ġew emendati permezz tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1378/2014 (3) wara n-notifiki li bagħtu l-Istati Membri dwar il-prodott stmat tat-tnaqqis skont l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-prodott stmat tat-tnaqqis tal-pagamenti msemmi fl-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament għandu jsir disponibbli bħala appoġġ tal-Unjoni għal miżuri fil-kuntest tal-iżvilupp rurali. L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 ġew emendati permezz tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1378/2014 (3) wara n-notifiki li bagħtu l-Istati Membri dwar il-prodott stmat tat-tnaqqis skont l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.

| (2) | Fir-Renju Unit, il-leġiżlazzjoni li timplimenta r-regoli tal-Unjoni dwar il-pagamenti diretti f'Wales ġiet annullata minn ordni tal-qorti nazzjonali. Minħabba f'hekk, ir-Renju Unit ħa deċiżjonijiet ġodda dwar l-implimentazzjoni tal-pagamenti diretti f'Wales u avża lill-Kummissjoni dwarhom. Filwaqt li huwa r-Renju Unit li għandu jiżgura li dawn id-deċiżjonijiet il-ġodda jkunu jħarsu l-qafas legali applikabbli u l-prinċipji ġenerali tal-liġi tal-Unjoni, huwa xieraq li jitqiesu dawn id-deċiżjonijiet il-ġodda. B'mod aktar preċiż, minħabba li dawk id-deċiżjonijiet il-ġodda jolqtu l-prodott stmat tat-tnaqqis tal-pagamenti msemmi fl-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għar-Renju Unit, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jiġu adattati kif xieraq. |
| --- | --- |

(2)

Fir-Renju Unit, il-leġiżlazzjoni li timplimenta r-regoli tal-Unjoni dwar il-pagamenti diretti f'Wales ġiet annullata minn ordni tal-qorti nazzjonali. Minħabba f'hekk, ir-Renju Unit ħa deċiżjonijiet ġodda dwar l-implimentazzjoni tal-pagamenti diretti f'Wales u avża lill-Kummissjoni dwarhom. Filwaqt li huwa r-Renju Unit li għandu jiżgura li dawn id-deċiżjonijiet il-ġodda jkunu jħarsu l-qafas legali applikabbli u l-prinċipji ġenerali tal-liġi tal-Unjoni, huwa xieraq li jitqiesu dawn id-deċiżjonijiet il-ġodda. B'mod aktar preċiż, minħabba li dawk id-deċiżjonijiet il-ġodda jolqtu l-prodott stmat tat-tnaqqis tal-pagamenti msemmi fl-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għar-Renju Unit, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jiġu adattati kif xieraq.

| (3) | Għalhekk, ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu emendati kif xieraq. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu emendati kif xieraq.

| (4) | Minħabba li l-emendi li qed isiru permezz ta' dan ir-Regolament jaffettwaw l-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 għall-2015, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015, |
| --- | --- |

(4)

Minħabba li l-emendi li qed isiru permezz ta' dan ir-Regolament jaffettwaw l-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 għall-2015, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 qed jiġi emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013

L-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 qed jiġi emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa japplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Diċembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487.

1

(2)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1378/2014 tas-17 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 367, 23.12.2014, p. 16).

3

---

ANNESS I

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 qed jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-entrata għar-Renju Unit qed tinbidel b'dan li ġej:














  “Renju Unit | 475 531 544 | 848 443 195 | 850 859 320 | 754 569 938 | 754 399 511 | 755 442 113 | 756 171 870 | 5 195 417 491 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-entrata għar-Renju Unit qed tinbidel b'dan li ġej:

“Renju Unit

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491 ”

| (2) | L-entrata għat-Total għall-UE-28 qed tinbidel b'dan li ġej:














  “Total UE-28 | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 296 293 137 | 14 299 181 797 | 99 343 260 365 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

L-entrata għat-Total għall-UE-28 qed tinbidel b'dan li ġej:

“Total UE-28

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 296 293 137

14 299 181 797

99 343 260 365 ”

| (3) | L-entrata għat-Total qed tinbidel b'dan li ġej:














  “Total | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 330 430 483 | 14 333 320 553 | 99 582 202 994 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

L-entrata għat-Total qed tinbidel b'dan li ġej:

“Total

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 330 430 483

14 333 320 553

99 582 202 994 ”

---

ANNESS II

Fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-entrata għar-Renju Unit qed tinbidel b'dan li ġej:

| “Renju Unit | 3 170,7 | 3 177,3 | 3 183,6 | 3 192,2 | 3 201,4 | 3 591,7 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“Renju Unit

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7 ”

---

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/12

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/143

tat-18 ta' Jannar 2016

li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mas-COS-OGA, mas-cerevisane, mal-idrossidu tal-kalċju, mal-leċitina, mas-Salix spp cortex, mal-ħall, mal-fruttożju, mal-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, mal-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u mal-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-COS-OGA, is-cerevisane, l-idrossidu tal-kalċju, il-leċitina, is-Salix spp cortex, il-ħall, il-fruttożju, l-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, l-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u l-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747, ma ġewx stipulati MRLs speċifiċi. Peress li dawk is-sustanzi ma ġewx inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għall-COS-OGA, is-cerevisane, l-idrossidu tal-kalċju, il-leċitina, is-Salix spp cortex, il-ħall, il-fruttożju, l-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, l-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u l-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747, ma ġewx stipulati MRLs speċifiċi. Peress li dawk is-sustanzi ma ġewx inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Fir-rigward tal-COS-OGA, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet (2) li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tal-COS-OGA, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet (2) li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (3) | Dwar is-cerevisane, l-Awtorità kkonkludiet (3) li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(3)

Dwar is-cerevisane, l-Awtorità kkonkludiet (3) li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (4) | Dwar l-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, l-Awtorità kkonkludiet (4) li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(4)

Dwar l-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, l-Awtorità kkonkludiet (4) li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (5) | L-idrossidu tal-kalċju huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/762 (6), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(5)

L-idrossidu tal-kalċju huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/762 (6), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (6) | Is-sustanza bażika “leċitina” hija approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1116 (7), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(6)

Is-sustanza bażika “leċitina” hija approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1116 (7), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (7) | Is-Salix spp cortex hija approvata bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1107 (8), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(7)

Is-Salix spp cortex hija approvata bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1107 (8), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (8) | Il-ħall huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1108 (9), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(8)

Il-ħall huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1108 (9), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (9) | Il-fruttożju huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 (10), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(9)

Il-fruttożju huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 (10), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dik is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (10) | L-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum ġie inkluż fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/113/KE (11) u huwa meqjus bħala approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-esponiment naturali għall-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum huwa ħafna ogħla mill-esponiment marbut mal-użu ta' dik is-sustanza bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti. L-Awtorità kkonkludiet (12) li l-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum mhux magħruf li huwa patoġeniku għall-bniedem u ma jipproduċix tossini jew metaboliti sekondarji sinifikanti waqt il-proċess tal-manifattura. Għaldaqstant, huwa xieraq li dik is-sustanza tiġi inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

L-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum ġie inkluż fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/113/KE (11) u huwa meqjus bħala approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-esponiment naturali għall-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum huwa ħafna ogħla mill-esponiment marbut mal-użu ta' dik is-sustanza bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti. L-Awtorità kkonkludiet (12) li l-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum mhux magħruf li huwa patoġeniku għall-bniedem u ma jipproduċix tossini jew metaboliti sekondarji sinifikanti waqt il-proċess tal-manifattura. Għaldaqstant, huwa xieraq li dik is-sustanza tiġi inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1316/2014 (13) approva s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747. L-Awtorità kkonkludiet (14) li, fir-rigward tal-valutazzjoni tar-riskju djetetiku għall-konsumaturi, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Ir-rapport ta' reviżjoni għal dik is-sustanza (15) ddikjara li mhijiex patoġenika għall-bniedem u mhux mistenni li tipproduċi tossini li huma rilevanti għal saħħet il-bniedem. Għaldaqstant, huwa xieraq li dik is-sustanza tiġi inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1316/2014 (13) approva s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747. L-Awtorità kkonkludiet (14) li, fir-rigward tal-valutazzjoni tar-riskju djetetiku għall-konsumaturi, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Ir-rapport ta' reviżjoni għal dik is-sustanza (15) ddikjara li mhijiex patoġenika għall-bniedem u mhux mistenni li tipproduċi tossini li huma rilevanti għal saħħet il-bniedem. Għaldaqstant, huwa xieraq li dik is-sustanza tiġi inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (12) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (13) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-entrati li ġejjin jiddaħħlu f'ordni alfabetika: “COS-OGA”, “cerevisane”, “idrossidu tal-kalċju”, “leċitina”, “Salix spp cortex”, “ħall”, “fruttożju”, “iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2”, “iżolat WCS850 ta' Verticillium albo-atrum” u “Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA. (Il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju għall-pestiċidi tas-sustanza attiva COS-OGA.) EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117). (Il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tas-sustanza attiva cerevisane (il-ħitan taċ-ċelluli ta' Saccharomyces cerevisiae tar-razza LAS117).) EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.

3

Saccharomyces cerevisiae

Saccharomyces cerevisiae

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906. (Il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju għall-pestiċidi tas-sustanza attiva l-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2.) EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp..

4

Pepino mosaic

Pepino mosaic

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1)

5

(6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/762 tat-12 ta' Mejju 2015 li japprova s-sustanza bażika idrossidu tal-kalċju, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 120, 13.5.2015, p. 6).

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1116 tad-9 ta' Lulju 2015 li japprova s-sustanza bażika leċitina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 182, 10.7.2015, p. 26).

7

(8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1107 tat-8 ta' Lulju 2015 li japprova s-sustanza bażika Salix spp cortex, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 72).

8

(9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1108 tat-8 ta' Lulju 2015 li japprova s-sustanza bażika l-ħall skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 75).

9

(10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta' Awwissu 2015 li japprova s-sustanza bażika fruttożju f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 215, 14.8.2015, p. 34).

10

(11)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/113/KE tat-8 ta' Diċembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta' bosta mikroorganiżmi bħala sustanzi attivi (ĠU L 330, 9.12.2008, p. 6).

11

(12)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850). (Il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju għall-pestiċidi tas-sustanza attiva Verticillium albo-atrum (ir-razza WCS850).) EFSA Journal 2013;11(1):3059. [22 pp.]

12

Verticillium albo-atrum

Verticillium albo-atrum

(13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1316/2014 tal-11 ta' Diċembru 2014 li japprova s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum razza D747, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u li jippermetti lill-Istati Membri jestendu l-awtorizzazzjonijiet proviżorji mogħtija għal dik is-sustanza attiva (ĠU L 355, 12.12.2014, p. 1).

13

(14)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747. (Il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju għall-pestiċidi tas-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747.) EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 pp.

14

amyloliquefaciens

plantarum

amyloliquefaciens

plantarum

(15)  Ir-rapport ta' reviżjoni għas-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747 [iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2014] SANCO/11391/2014 — rev. 1, l-10 ta' Ottubru 2014.

15

amyloliquefaciens

plantarum

---

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/15

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/144

tat-3 ta' Frar 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 162,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 86,2 |
| TN | 85,0 |
| TR | 94,8 |
| ZZ | 133,0 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 166,7 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | MA | 46,6 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 60,2 |
| TN | 45,6 |
| TR | 53,9 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 131,8 |
| MA | 76,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 103,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 143,3 |
| MA | 122,8 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 102,7 |
| 0805 50 10 | TR | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |
| 0808 10 80 | CL | 86,9 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 69,1 |
| TR | 200,0 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 147,3 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

86,2

TN

85,0

TR

94,8

ZZ

133,0

0707 00 05

MA

85,6

TR

166,7

ZZ

126,2

0709 93 10

MA

46,6

TR

143,2

ZZ

94,9

0805 10 20

EG

49,2

MA

60,2

TN

45,6

TR

53,9

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

131,8

MA

76,3

TR

102,3

ZZ

103,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

143,3

MA

122,8

TR

71,9

ZZ

102,7

0805 50 10

TR

99,4

ZZ

99,4

0808 10 80

CL

86,9

US

161,8

ZZ

124,4

0808 30 90

CL

224,0

CN

69,1

TR

200,0

ZA

96,0

ZZ

147,3

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

Rettifika

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/17

---

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 21 tat-28 ta' Jannar 2016
  )

F'paġna 58, Artikolu 9, paragrafu 4, subparagrafu (b) u (c):

minflok:

| “(b) | Kull input ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (a)(i) tiġi ttrattata separatament. Meta input ta' valutazzjoni tikkonsisti f'matriċi ta' parametri, l-AVA jiġu kkalkulati abbażi tal-iskoperturi tal-valutazzjoni skoperturi għal kull parametru f'dik il-matriċi. Meta input ta' valutazzjoni ma jirreferix għal strumenti negozjabbli, l-istituzzjonijiet jimmappjaw l-input tal-valutazzjoni u l-esponimet tal-valutazzjoni relatat għal sett ta' strumenti negozjabbli tas-suq. L-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu l-għadd ta' parametri tal-input tal-valutazzjoni għall-iskop tal-kalkolu tal-AVA bl-użu ta' metodoloġija sakemm il-parametri mnaqqsa jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:






  (i) | il-valur totali tal-esponiment tal-valutazzjoni mnaqqsa huwa l-istess bħal dak tal-valur totali tal-iskopertura oriġinali tal-valutazzjoni; |
| --- | --- | --- |

“(b)

Kull input ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (a)(i) tiġi ttrattata separatament. Meta input ta' valutazzjoni tikkonsisti f'matriċi ta' parametri, l-AVA jiġu kkalkulati abbażi tal-iskoperturi tal-valutazzjoni skoperturi għal kull parametru f'dik il-matriċi. Meta input ta' valutazzjoni ma jirreferix għal strumenti negozjabbli, l-istituzzjonijiet jimmappjaw l-input tal-valutazzjoni u l-esponimet tal-valutazzjoni relatat għal sett ta' strumenti negozjabbli tas-suq. L-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu l-għadd ta' parametri tal-input tal-valutazzjoni għall-iskop tal-kalkolu tal-AVA bl-użu ta' metodoloġija sakemm il-parametri mnaqqsa jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:

(i)

il-valur totali tal-esponiment tal-valutazzjoni mnaqqsa huwa l-istess bħal dak tal-valur totali tal-iskopertura oriġinali tal-valutazzjoni;

| (ii) | l-għadd imnaqqas ta' parametri jista' jiġi abbinat ma' sett ta' strumenti negozjabbli fis-suq; |
| --- | --- |

(ii)

l-għadd imnaqqas ta' parametri jista' jiġi abbinat ma' sett ta' strumenti negozjabbli fis-suq;

| (iii) | il-proporzjon ta' miżura 2 ta' varjanza definita hawn taħt fuq miżura ta' varjanza 1 definiti hawn taħt, ibbażata fuq dejta storika mill-aħħar 100 jum ta' negozjar, huwa inqas minn 0,1. |
| --- | --- |

(iii)

il-proporzjon ta' miżura 2 ta' varjanza definita hawn taħt fuq miżura ta' varjanza 1 definiti hawn taħt, ibbażata fuq dejta storika mill-aħħar 100 jum ta' negozjar, huwa inqas minn 0,1.

| (c) | Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, ‘miżura ta' varjanza 1’ tfisser varjazzjoni tal-qligħ u t-telf tal-esponiment tal-valutazzjoni bażata fuq l-input tal-valutazzjoni mhux imnaqqsa u ‘miżura ta' varjanza 2’ tfisser varjazzjoni tal-qligħ u t-telf tal-esponiment tal-valutazzjoni bbażata fuq input tal-valutazzjoni mhux imnaqqsa wara li wieħed inaqqas l-esponiment tal-valutazzjoni bażata fuq input tal-valutazzjoni mnaqqsa. Meta numru mnaqqas ta' parametri jintuża għall-fini tal-kalkolu tal-AVA, id-determinazzjoni li l-kriterji stabbiliti fil-punt (b) intlaħqu tkun soġġetta għal reviżjoni tal-funzjoni ta' kontroll indipendenti ta' metodoloġija u validazzjoni interna tal-anqas fuq bażi annwali.” |
| --- | --- |

(c)

Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, ‘miżura ta' varjanza 1’ tfisser varjazzjoni tal-qligħ u t-telf tal-esponiment tal-valutazzjoni bażata fuq l-input tal-valutazzjoni mhux imnaqqsa u ‘miżura ta' varjanza 2’ tfisser varjazzjoni tal-qligħ u t-telf tal-esponiment tal-valutazzjoni bbażata fuq input tal-valutazzjoni mhux imnaqqsa wara li wieħed inaqqas l-esponiment tal-valutazzjoni bażata fuq input tal-valutazzjoni mnaqqsa. Meta numru mnaqqas ta' parametri jintuża għall-fini tal-kalkolu tal-AVA, id-determinazzjoni li l-kriterji stabbiliti fil-punt (b) intlaħqu tkun soġġetta għal reviżjoni tal-funzjoni ta' kontroll indipendenti ta' metodoloġija u validazzjoni interna tal-anqas fuq bażi annwali.”

minflok:

| “(b) | Kull input ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (a)(i) tiġi ttrattata separatament. Meta input ta' valutazzjoni tikkonsisti f'matriċi ta' parametri, l-AVA jiġu kkalkulati abbażi tal-iskoperturi tal-valutazzjoni skoperturi għal kull parametru f'dik il-matriċi. Meta input ta' valutazzjoni ma jirreferix għal strumenti negozjabbli, l-istituzzjonijiet jimmappjaw l-input tal-valutazzjoni u l-esponimet tal-valutazzjoni relatat għal sett ta' strumenti negozjabbli tas-suq. L-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu l-għadd ta' parametri tal-input tal-valutazzjoni għall-iskop tal-kalkolu tal-AVA bl-użu ta' metodoloġija sakemm il-parametri mnaqqsa jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:






  (i) | il-valur totali tal-esponiment tal-valutazzjoni mnaqqsa huwa l-istess bħal dak tal-valur totali tal-iskopertura oriġinali tal-valutazzjoni; |
| --- | --- | --- |

“(b)

Kull input ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (a)(i) tiġi ttrattata separatament. Meta input ta' valutazzjoni tikkonsisti f'matriċi ta' parametri, l-AVA jiġu kkalkulati abbażi tal-iskoperturi tal-valutazzjoni skoperturi għal kull parametru f'dik il-matriċi. Meta input ta' valutazzjoni ma jirreferix għal strumenti negozjabbli, l-istituzzjonijiet jimmappjaw l-input tal-valutazzjoni u l-esponimet tal-valutazzjoni relatat għal sett ta' strumenti negozjabbli tas-suq. L-istituzzjonijiet jistgħu jnaqqsu l-għadd ta' parametri tal-input tal-valutazzjoni għall-iskop tal-kalkolu tal-AVA bl-użu ta' metodoloġija sakemm il-parametri mnaqqsa jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:

(i)

il-valur totali tal-esponiment tal-valutazzjoni mnaqqsa huwa l-istess bħal dak tal-valur totali tal-iskopertura oriġinali tal-valutazzjoni;

| (ii) | l-għadd imnaqqas ta' parametri jista' jiġi abbinat ma' sett ta' strumenti negozjabbli fis-suq; |
| --- | --- |

(ii)

l-għadd imnaqqas ta' parametri jista' jiġi abbinat ma' sett ta' strumenti negozjabbli fis-suq;

| (iii) | il-proporzjon ta' miżura 2 ta' varjanza definita hawn taħt fuq miżura ta' varjanza 1 definiti hawn taħt, ibbażata fuq dejta storika mill-aħħar 100 jum ta' negozjar, huwa inqas minn 0,1 |
| --- | --- |

(iii)

il-proporzjon ta' miżura 2 ta' varjanza definita hawn taħt fuq miżura ta' varjanza 1 definiti hawn taħt, ibbażata fuq dejta storika mill-aħħar 100 jum ta' negozjar, huwa inqas minn 0,1

Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, ‘miżura ta' varjanza 1’ tfisser varjazzjoni tal-qligħ u t-telf tal-esponiment tal-valutazzjoni bażata fuq l-input tal-valutazzjoni mhux imnaqqsa u ‘miżura ta' varjanza 2’ tfisser varjazzjoni tal-qligħ u t-telf tal-esponiment tal-valutazzjoni bbażata fuq input tal-valutazzjoni mhux imnaqqsa wara li wieħed inaqqas l-esponiment tal-valutazzjoni bażata fuq input tal-valutazzjoni mnaqqsa.

| (c) | Meta numru mnaqqas ta' parametri jintuża għall-fini tal-kalkolu tal-AVA, id-determinazzjoni li l-kriterji stabbiliti fil-punt (b) intlaħqu tkun soġġetta għal reviżjoni tal-funzjoni ta' kontroll indipendenti ta' metodoloġija u validazzjoni interna tal-anqas fuq bażi annwali.” |
| --- | --- |

(c)

Meta numru mnaqqas ta' parametri jintuża għall-fini tal-kalkolu tal-AVA, id-determinazzjoni li l-kriterji stabbiliti fil-punt (b) intlaħqu tkun soġġetta għal reviżjoni tal-funzjoni ta' kontroll indipendenti ta' metodoloġija u validazzjoni interna tal-anqas fuq bażi annwali.”

---

| 4.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 28/18

---

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta' Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 235 tad-9 ta' Settembru 2015
  )

F'paġna 3, it-tieni sentenza tal-Artikolu 4:

minflok:

“Ir-riżultati tal-immappjar għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni bl-użu tal-mudell ta' notifika stipulat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1505 (*1)

aqra:

“Ir-riżultati tal-immappjar għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni bl-użu tal-mudell ta' notifika stipulat fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1984 (*2)

---

(*1)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1505 tat-8 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-formati tekniċi marbutin mal-listi ta' fiduċja skont l-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ara l-paġna 26 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).”

*1

(*2)  Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1984 tat-3 ta' Novembru 2015 li tiddefinixxi ċ-ċirkustanzi, il-formati u l-proċeduri tan-notifika skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 18).”

*2

---