# Официален вестник L 90/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 90 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 604 април 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 90

Издание на български език

Законодателство

Година 604 април 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/628 на Съвета от 3 април 2017 година за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/629 на Комисията от 23 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)] | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/630 на Комисията от 3 април 2017 година за изменение за 264-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 6 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/631 на Комисията от 3 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 8 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2017/632 на Съвета от 3 април 2017 година за изменение на Решение 2014/129/ОВППС за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение | 10 |
| | * | Решение (ОВППС) 2017/633 на Съвета от 3 април 2017 година в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти | 12 |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/634 на Съвета от 3 април 2017 година за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен | 22 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/628 на Съвета от 3 април 2017 година за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/629 на Комисията от 23 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)]

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/630 на Комисията от 3 април 2017 година за изменение за 264-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

6

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/631 на Комисията от 3 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

8

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2017/632 на Съвета от 3 април 2017 година за изменение на Решение 2014/129/ОВППС за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение

10

*

Решение (ОВППС) 2017/633 на Съвета от 3 април 2017 година в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти

12

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/634 на Съвета от 3 април 2017 година за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

22

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/628 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1352/2014 на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 15, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 декември 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 18 декември 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 1352/2014.

| (2) | Комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира информацията относно четири лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира информацията относно четири лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 1352/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 1352/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 1352/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 60.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕС) No 1352/2014 вписванията за лицата, изброени по-долу, се заменят със следнитe вписвания:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (наричан още: а) Abu Ali al Hakim; б) Abu-Ali al-Hakim; в) Abdallah al-Hakim; г) Abu Ali Alhakim; д) Abdallah al-Mu'ayyad).
  Изписване на оригиналния език:




  Длъжност: заместник-командир на група на движението „Хути“. Адрес: Dahyan, провинция Саада, Йемен. Дата на раждане: а) около 1985 г.; б) между 1984 и 1986 г. Място на раждане: а) Dahyan, Йемен; б) провинция Саада, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Abdullah Yahya al Hakim е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
  Abdullah Yahya al Hakim участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
  Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim се е срещнал с военни командири и командири на силите за сигурност, както и с племенни вождове; водещи политически фигури, подкрепящи бившия президент на Йемен Ali Abdullah Saleh, също са присъствали на срещата с цел координация на военните действия за превземането на столицата на Йемен Сана.
  На 29 август 2014 г. в публично изявление председателят на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации заяви, че Съветът за сигурност осъжда действията на силите, командвани от Abdullah Yahya al Hakim, които са завзели Амран, Йемен, включително щаб на бригада на йеменската армия на 8 юли 2014 г. През юли 2014 г. Al Hakim ръководи насилственото превземане на провинция Амран и е военният командир, отговарящ за вземането на решения във връзка с продължаващите конфликти в провинция Амран и Хамдан, Йемен.
  От началото на септември 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim остава в Сана, за да наблюдава бойните действия, в случай че започне битка. Неговата роля е да организира военни действия с цел сваляне на правителството на Йемен и освен това отговаря за охраната и контрола на всички пътища към и от Сана. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (наричан още: а) Abu Ali al Hakim; б) Abu-Ali al-Hakim; в) Abdallah al-Hakim; г) Abu Ali Alhakim; д) Abdallah al-Mu'ayyad).

Изписване на оригиналния език:
  Image 1

Длъжност: заместник-командир на група на движението „Хути“. Адрес: Dahyan, провинция Саада, Йемен. Дата на раждане: а) около 1985 г.; б) между 1984 и 1986 г. Място на раждане: а) Dahyan, Йемен; б) провинция Саада, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Abdullah Yahya al Hakim е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.

Abdullah Yahya al Hakim участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.

Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim се е срещнал с военни командири и командири на силите за сигурност, както и с племенни вождове; водещи политически фигури, подкрепящи бившия президент на Йемен Ali Abdullah Saleh, също са присъствали на срещата с цел координация на военните действия за превземането на столицата на Йемен Сана.

На 29 август 2014 г. в публично изявление председателят на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации заяви, че Съветът за сигурност осъжда действията на силите, командвани от Abdullah Yahya al Hakim, които са завзели Амран, Йемен, включително щаб на бригада на йеменската армия на 8 юли 2014 г. През юли 2014 г. Al Hakim ръководи насилственото превземане на провинция Амран и е военният командир, отговарящ за вземането на решения във връзка с продължаващите конфликти в провинция Амран и Хамдан, Йемен.

От началото на септември 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim остава в Сана, за да наблюдава бойните действия, в случай че започне битка. Неговата роля е да организира военни действия с цел сваляне на правителството на Йемен и освен това отговаря за охраната и контрола на всички пътища към и от Сана.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още: а) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).
  Изписване на оригиналния език:




  Длъжност: военен командир от движението „Хути“. Дата на раждане: 1984 г. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Дата на посочване от ООН:
  7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Abd al-Khaliq al-Houthi е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
  Abd al-Khaliq al-Houthi участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
  В края на октомври 2013 г. Abd al-Khaliq al-Houthi ръководи група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен. В последвалата битка загиват много хора.
  Предполага се, че в края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi. На 30 август 2014 г. al-Houthi координира пренасянето на оръжия от Амран до лагер на протестиращи в Сана. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още: а) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).

Изписване на оригиналния език:
  Image 2

Длъжност: военен командир от движението „Хути“. Дата на раждане: 1984 г. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Дата на посочване от ООН:
  7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Abd al-Khaliq al-Houthi е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.

Abd al-Khaliq al-Houthi участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.

В края на октомври 2013 г. Abd al-Khaliq al-Houthi ръководи група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен. В последвалата битка загиват много хора.

Предполага се, че в края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi. На 30 август 2014 г. al-Houthi координира пренасянето на оръжия от Амран до лагер на протестиращи в Сана.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ali Abdallah Salih).
  Изписване на оригиналния език:




  Длъжност: а) председател на Партията на Генералния народен конгрес в Йемен; б) бивш президент на Република Йемен. Дата на раждане: a)
  21.3.1945 г.; б)
  21.3.1946 г.; в)
  21.3.1942 г.; г)
  21.3.1947 г.
  Място на раждане: а) Bayt al-Ahmar, провинция Сана, Йемен; б) Сана, Йемен; в) Сана, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Гражданство: Йемен. Паспорт No: 00016161 (Йемен). Национален идентификационен номер: 01010744444. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Ali Abdullah Saleh е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014), като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
  Ali Abdullah Saleh участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
  Съгласно споразумението от 23 ноември 2011 г., подкрепено от Съвета за сътрудничество в Персийския залив, Аli Abdullah Saleh се оттегля от властта, след като е президент на Йемен повече от 30 години.
  Има сведения, че от есента на 2012 г. Аli Abdullah Saleh става един от основните поддръжници на действията на насилие на движението „Хути“ в Северен Йемен.
  Сблъсъците в южната част на Йемен през февруари 2013 г. са резултат от общите усилия на Saleh, АКАП и на южния сепаратист Ali Salim al-Вayd да предизвикат размирици преди Конференцията за национален диалог в Йемен на 18 март 2013 г. В последно време, от септември 2014 г., Saleh дестабилизира Йемен чрез използване на други лица за отслабване на централната власт и създаване на достатъчна степен на нестабилност с цел извършване на преврат. Според доклада на експертната група на Организацията на обединените нации за Йемен от септември 2014 г., партньори твърдят, че Saleh подкрепя действията на насилие на някои йеменски граждани чрез предоставяне на финансови средства и политическа подкрепа, както и чрез подпомагане на членовете на Генералния народен конгрес да продължават участието си в дестабилизирането на Йемен с различни средства. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ali Abdallah Salih).

Изписване на оригиналния език:
  Image 3

Длъжност: а) председател на Партията на Генералния народен конгрес в Йемен; б) бивш президент на Република Йемен. Дата на раждане: a)
  21.3.1945 г.; б)
  21.3.1946 г.; в)
  21.3.1942 г.; г)
  21.3.1947 г.
  Място на раждане: а) Bayt al-Ahmar, провинция Сана, Йемен; б) Сана, Йемен; в) Сана, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Гражданство: Йемен. Паспорт No: 00016161 (Йемен). Национален идентификационен номер: 01010744444. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Ali Abdullah Saleh е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014), като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.

Ali Abdullah Saleh участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.

Съгласно споразумението от 23 ноември 2011 г., подкрепено от Съвета за сътрудничество в Персийския залив, Аli Abdullah Saleh се оттегля от властта, след като е президент на Йемен повече от 30 години.

Има сведения, че от есента на 2012 г. Аli Abdullah Saleh става един от основните поддръжници на действията на насилие на движението „Хути“ в Северен Йемен.

Сблъсъците в южната част на Йемен през февруари 2013 г. са резултат от общите усилия на Saleh, АКАП и на южния сепаратист Ali Salim al-Вayd да предизвикат размирици преди Конференцията за национален диалог в Йемен на 18 март 2013 г. В последно време, от септември 2014 г., Saleh дестабилизира Йемен чрез използване на други лица за отслабване на централната власт и създаване на достатъчна степен на нестабилност с цел извършване на преврат. Според доклада на експертната група на Организацията на обединените нации за Йемен от септември 2014 г., партньори твърдят, че Saleh подкрепя действията на насилие на някои йеменски граждани чрез предоставяне на финансови средства и политическа подкрепа, както и чрез подпомагане на членовете на Генералния народен конгрес да продължават участието си в дестабилизирането на Йемен с различни средства.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Длъжности и звания: Бивш посланик, бивш бригаден генерал. Дата на раждане:
  25.7.1972 г.
  Гражданство: Йемен. Паспорт No: a) йеменски паспорт No 17979, издаден на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh (посочен в дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140 по-долу) б) йеменски паспорт No 02117777, издаден на 8.11.2005 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar в) йеменски паспорт No 06070777, издаден на 3.12.2014 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar. Адрес: Обединени арабски емирства. Друга информация: Играе възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен. Ahmed Saleh е син на бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh произхожда от район, известен като Bayt al-Ahmar, който се намира на около 20 километра югоизточно от столицата Сана. Дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140, издадена на 7.7.2013 г. от Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh; текущ статус: обезсилена. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Дата на посочване от ООН:
  14.4.2015 г. (изменение на 16.9.2015 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  С действията си Ahmed Ali Saleh цели да отслаби властта на президента Hadi, да осуети опитите му за реформа на армията и да възпрепятства мирния преход на Йемен към демокрация. Saleh е играл възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. От средата на февруари 2013 г. насам Ahmed Ali Saleh раздава хиляди нови пушки на бригадите на Републиканската гвардия и на неизвестни племенни шейхове. Оръжията първоначално са набавени през 2010 г. и запазени, за да се купи верността на получаващите ги с цел политически ползи на по-късен етап.
  Ahmed Ali Saleh наследява баща си — бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh, оттеглил се от президентския пост в Йемен през 2011 г. — на поста командващ Йеменската републиканска гвардия. След малко повече от година Saleh е освободен от този пост от президента Hadi, но запазва значително влияние сред йеменските военни, дори след като е отстранен от командването. Ali Abdullah Saleh е посочен от ООН в Резолюция 2140 на Съвета за сигурност на ООН през ноември 2014 г. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Длъжности и звания: Бивш посланик, бивш бригаден генерал. Дата на раждане:
  25.7.1972 г.
  Гражданство: Йемен. Паспорт No: a) йеменски паспорт No 17979, издаден на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh (посочен в дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140 по-долу) б) йеменски паспорт No 02117777, издаден на 8.11.2005 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar в) йеменски паспорт No 06070777, издаден на 3.12.2014 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar. Адрес: Обединени арабски емирства. Друга информация: Играе възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен. Ahmed Saleh е син на бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh произхожда от район, известен като Bayt al-Ahmar, който се намира на около 20 километра югоизточно от столицата Сана. Дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140, издадена на 7.7.2013 г. от Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh; текущ статус: обезсилена. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Дата на посочване от ООН:
  14.4.2015 г. (изменение на 16.9.2015 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

С действията си Ahmed Ali Saleh цели да отслаби властта на президента Hadi, да осуети опитите му за реформа на армията и да възпрепятства мирния преход на Йемен към демокрация. Saleh е играл възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. От средата на февруари 2013 г. насам Ahmed Ali Saleh раздава хиляди нови пушки на бригадите на Републиканската гвардия и на неизвестни племенни шейхове. Оръжията първоначално са набавени през 2010 г. и запазени, за да се купи верността на получаващите ги с цел политически ползи на по-късен етап.

Ahmed Ali Saleh наследява баща си — бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh, оттеглил се от президентския пост в Йемен през 2011 г. — на поста командващ Йеменската републиканска гвардия. След малко повече от година Saleh е освободен от този пост от президента Hadi, но запазва значително влияние сред йеменските военни, дори след като е отстранен от командването. Ali Abdullah Saleh е посочен от ООН в Резолюция 2140 на Съвета за сигурност на ООН през ноември 2014 г.

---

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/629 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2017 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Mogette de Vendée“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 899/2010 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Mogette de Vendée“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 899/2010 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Mogette de Vendée“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 899/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)] (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 50).

2

(3)  
  ОВ C 461, 10.12.2016 г., стр. 35.

3

---

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/630 НА КОМИСИЯТА

от 3 април 2017 година

за изменение за 264-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

| (2) | На 29 март 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени едно вписване в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

На 29 март 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени едно вписване в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 април 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 идентификационните данни за вписването „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (известен още като: Mera'l). Адрес: Via Cilea 40, Milan, Italy (домашен). Дата на раждане: 2.1.1972 г. Място на раждане: EL Gharbia (Египет) Други сведения: а) задържан в Италия, очаква се да бъде освободен на 6.1.2012 г., б) подлежи на експулсиране от Италия след излежаване на присъдата. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.
  “ в категорията „Физически лица“ се заменят със следното:

„Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (известен още като: Mera'l). Адрес: Via Cilea 40, Milan, Italy (домашен). Дата на раждане: 2.1.1972 г. Място на раждане: Губерния EL Gharbia (Египет) Гражданство: а) египетско. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 12.11.2003 г.
  “

---

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/631 НА КОМИСИЯТА

от 3 април 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 април 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 105,9 |
| SN | 284,4 |
| TN | 194,1 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 196,2 |
| 0707 00 05 | TR | 159,5 |
| ZZ | 159,5 |
| 0709 93 10 | MA | 55,9 |
| TR | 151,5 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,8 |
| IL | 78,9 |
| MA | 48,2 |
| TN | 59,5 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 50 10 | TR | 68,2 |
| ZZ | 68,2 |
| 0808 10 80 | BR | 106,4 |
| CL | 116,3 |
| CN | 161,4 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 124,3 |
| 0808 30 90 | AR | 117,5 |
| CL | 140,9 |
| CN | 114,0 |
| ZA | 124,5 |
| ZZ | 124,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

288,4

MA

105,9

SN

284,4

TN

194,1

TR

108,4

ZZ

196,2

0707 00 05

TR

159,5

ZZ

159,5

0709 93 10

MA

55,9

TR

151,5

ZZ

103,7

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,8

IL

78,9

MA

48,2

TN

59,5

TR

71,3

ZZ

61,5

0805 50 10

TR

68,2

ZZ

68,2

0808 10 80

BR

106,4

CL

116,3

CN

161,4

US

113,1

ZZ

124,3

0808 30 90

AR

117,5

CL

140,9

CN

114,0

ZA

124,5

ZZ

124,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/10

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/632 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за изменение на Решение 2014/129/ОВППС за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/129/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 10 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/129/ОВППС (1).

| (2) | В Решение 2014/129/ОВППС се предвижда 36-месечен период на изпълнение на проектите за специфични дейности, от датата на сключване на споразумението за финансиране, сключено между Комисията и изпълнителната структура („Консорциум на ЕС по неразпространението“). |
| --- | --- |

(2)

В Решение 2014/129/ОВППС се предвижда 36-месечен период на изпълнение на проектите за специфични дейности, от датата на сключване на споразумението за финансиране, сключено между Комисията и изпълнителната структура („Консорциум на ЕС по неразпространението“).

| (3) | На 9 декември 2016 г. Консорциумът на ЕС по неразпространението поиска от Съюза разрешение за удължаване на посочения срок на действие до 2 юли 2017 г., което да позволи изпълнението на дейностите да продължи след изтичане на 36-месечния период на прилагане. |
| --- | --- |

(3)

На 9 декември 2016 г. Консорциумът на ЕС по неразпространението поиска от Съюза разрешение за удължаване на посочения срок на действие до 2 юли 2017 г., което да позволи изпълнението на дейностите да продължи след изтичане на 36-месечния период на прилагане.

| (4) | Удължаването на срока на специфичните дейности, съгласно искането, отправено от Консорциума на ЕС по неразпространението, може да се извърши без финансови последици. |
| --- | --- |

(4)

Удължаването на срока на специфичните дейности, съгласно искането, отправено от Консорциума на ЕС по неразпространението, може да се извърши без финансови последици.

| (5) | Във връзка с това Решение 2014/129/ОВППС следва да бъде изменено, за да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него дейности чрез съответното удължаване на срока му на действие, |
| --- | --- |

(5)

Във връзка с това Решение 2014/129/ОВППС следва да бъде изменено, за да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него дейности чрез съответното удължаване на срока му на действие,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2014/129/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Член 1, параграф 3, буква а) се заменя със следното:






  „а) | осигуряване на средства за организирането на четири годишни консултативни срещи и до осем ad hoc семинара за експерти и специалисти, работещи в тази област, относно целия спектър въпроси по неразпространението и разоръжаването, обхващащи едновременно неконвенционалните и конвенционалните оръжия, с оглед на представянето на доклади и/или препоръки на представителите на ВП;“. |
| --- | --- | --- |

1)

Член 1, параграф 3, буква а) се заменя със следното:

„а)

| 2) | Член 5, параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Срокът му на действие изтича на 2 юли 2017 г.“. |
| --- | --- |

2)

Член 5, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Срокът му на действие изтича на 2 юли 2017 г.“.

| 3) | Приложението се изменя, както следва:






  а) | раздел 3.1 се заменя със следното:
  „3.1.   
  Проект 1: Организиране на четири годишни консултативни срещи и до осем ad hoc семинара за дипломати и академични експерти, с оглед на представянето на доклади и/или препоръки“; |
| --- | --- | --- |

3)

Приложението се изменя, както следва:

а)

раздел 3.1 се заменя със следното:

„3.1.   
  Проект 1: Организиране на четири годишни консултативни срещи и до осем ad hoc семинара за дипломати и академични експерти, с оглед на представянето на доклади и/или препоръки“;

Проект 1: Организиране на четири годишни консултативни срещи и до осем ad hoc семинара за дипломати и академични експерти, с оглед на представянето на доклади и/или препоръки

| б) | първото изречение от раздел 3.1.3 се заменя със следното:

  „Проектът предвижда организирането на четири годишни консултативни срещи и до осем ad hoc семинара, съпътствано от изготвянето на свързани доклади и/или препоръки.“; |
| --- | --- |

б)

първото изречение от раздел 3.1.3 се заменя със следното:

„Проектът предвижда организирането на четири годишни консултативни срещи и до осем ad hoc семинара, съпътствано от изготвянето на свързани доклади и/или препоръки.“;

| в) | в раздел 3.2.3. се добавя следното тире:






  „— | Подготвителни дейности за осигуряване на логистиката на следващата годишна конференция“; |
| --- | --- | --- |

в)

в раздел 3.2.3. се добавя следното тире:

„—

Подготвителни дейности за осигуряване на логистиката на следващата годишна конференция“;

| г) | раздел 4 се заменя със следното:
  „4.   Срок на действие

  Срокът на действие на настоящото решение изтича на 2 юли 2017 г.
  “. |
| --- | --- |

г)

раздел 4 се заменя със следното:

„4.   Срок на действие

Срок на действие

Срокът на действие на настоящото решение изтича на 2 юли 2017 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  Решение 2014/129/ОВППС на Съвета от 10 март 2014 г. за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 3).

1

---

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/12

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/633 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 юли 2001 г. държавите, участващи в конференцията на Организацията на обединените нации (ООН) относно незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти, приеха Програмата за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти („Програмата за действие на ООН“). На 8 декември 2005 г. Общото събрание на ООН прие международния инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения („международния инструмент за проследяване“). В тези два инструмента се посочва, че държавите ще сътрудничат по подходящ начин с ООН, за да подпомогнат ефективното им прилагане. |
| --- | --- |

(1)

На 20 юли 2001 г. държавите, участващи в конференцията на Организацията на обединените нации (ООН) относно незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти, приеха Програмата за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти („Програмата за действие на ООН“). На 8 декември 2005 г. Общото събрание на ООН прие международния инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения („международния инструмент за проследяване“). В тези два инструмента се посочва, че държавите ще сътрудничат по подходящ начин с ООН, за да подпомогнат ефективното им прилагане.

| (2) | На 12 юли 2002 г. Съветът прие Съвместно действие 2002/589/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(2)

На 12 юли 2002 г. Съветът прие Съвместно действие 2002/589/ОВППС (1).

| (3) | На 16 декември 2005 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях. В посочената стратегия е определена подкрепата за Програмата за действие на ООН като първостепенен приоритет за действия на международно равнище и се призовава за приемане на правнообвързващ международен инструмент за проследяване и маркиране на малки оръжия и леко въоръжение (МОЛВ) и боеприпаси за тях. |
| --- | --- |

(3)

На 16 декември 2005 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях. В посочената стратегия е определена подкрепата за Програмата за действие на ООН като първостепенен приоритет за действия на международно равнище и се призовава за приемане на правнообвързващ международен инструмент за проследяване и маркиране на малки оръжия и леко въоръжение (МОЛВ) и боеприпаси за тях.

| (4) | След приемането на международния инструмент за проследяване Съюзът подкрепи неговото пълно прилагане чрез приемането и изпълнението на Съвместно действие 2008/113/ОВППС на Съвета (2). Изпълнението на Съвместно действие 2008/113/ОВППС бе оценено положително от Съвета. |
| --- | --- |

(4)

След приемането на международния инструмент за проследяване Съюзът подкрепи неговото пълно прилагане чрез приемането и изпълнението на Съвместно действие 2008/113/ОВППС на Съвета (2). Изпълнението на Съвместно действие 2008/113/ОВППС бе оценено положително от Съвета.

| (5) | На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/428/ОВППС (3). |
| --- | --- |

(5)

На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/428/ОВППС (3).

| (6) | Незаконно придобити малки оръжия са използвани за терористични нападения в Европа. |
| --- | --- |

(6)

Незаконно придобити малки оръжия са използвани за терористични нападения в Европа.

| (7) | В окончателния доклад на шестата двугодишна среща на държавите (BMS6) за преглед на изпълнението на Програмата за действие на ООН, състояла се през 2016 г., се отбелязва:






  — | необходимостта от засилване на проследяването на МОЛВ при конфликти и в следконфликтни ситуации, включително чрез предоставяне на помощ за изграждане на капацитет, за целите на идентифицирането и ограничаването на движението на МОЛВ в конфликтни и следконфликтни зони, осигуряване на ранно предупреждение за дестабилизиращи притоци на такива оръжия и предотвратяване на конфликти, |
| --- | --- | --- |

(7)

В окончателния доклад на шестата двугодишна среща на държавите (BMS6) за преглед на изпълнението на Програмата за действие на ООН, състояла се през 2016 г., се отбелязва:

—

необходимостта от засилване на проследяването на МОЛВ при конфликти и в следконфликтни ситуации, включително чрез предоставяне на помощ за изграждане на капацитет, за целите на идентифицирането и ограничаването на движението на МОЛВ в конфликтни и следконфликтни зони, осигуряване на ранно предупреждение за дестабилизиращи притоци на такива оръжия и предотвратяване на конфликти,

| — | възможността за полезни взаимодействия между проекти, предназначени за подкрепа на изпълнението на Програмата за действие на ООН и на международния инструмент за проследяване, както и между проекти, свързани с целите за устойчиво развитие, |
| --- | --- |

—

възможността за полезни взаимодействия между проекти, предназначени за подкрепа на изпълнението на Програмата за действие на ООН и на международния инструмент за проследяване, както и между проекти, свързани с целите за устойчиво развитие,

| — | необходимостта да се разгледат, на Третата конференция за преглед през 2018 г., последиците за Програмата за действие на ООН на последните новости в производството на МОЛВ и съответните технологии и дизайн, |
| --- | --- |

—

необходимостта да се разгледат, на Третата конференция за преглед през 2018 г., последиците за Програмата за действие на ООН на последните новости в производството на МОЛВ и съответните технологии и дизайн,

| — | необходимостта от засилен диалог с промишлеността, особено по отношение на ефективната маркировка на МОЛВ, в светлината на неотдавнашните събития, |
| --- | --- |

—

необходимостта от засилен диалог с промишлеността, особено по отношение на ефективната маркировка на МОЛВ, в светлината на неотдавнашните събития,

| — | необходимостта от увеличаване на националния капацитет за отчитане на рисковете от пренасочване при разглеждането на заявленията за разрешение за износа на МОЛВ и приемане на подходящи законови и подзаконови актове и административни процедури, когато липсват такива, в съответствие със съществуващите отговорности на държавите съгласно съответното международно право, за да се гарантира ефективен контрол върху износа, транзита и вноса на МОЛВ, включително използването на сертифициране за крайното потребление и ефективни правни мерки и мерки за правоприлагане, |
| --- | --- |

—

необходимостта от увеличаване на националния капацитет за отчитане на рисковете от пренасочване при разглеждането на заявленията за разрешение за износа на МОЛВ и приемане на подходящи законови и подзаконови актове и административни процедури, когато липсват такива, в съответствие със съществуващите отговорности на държавите съгласно съответното международно право, за да се гарантира ефективен контрол върху износа, транзита и вноса на МОЛВ, включително използването на сертифициране за крайното потребление и ефективни правни мерки и мерки за правоприлагане,

| — | ползата от пълното и ефективно изпълнение на Програмата за действие на ООН за предотвратяване на придобиването на МОЛВ от терористи, като по този начин се намаляват потенциалните последици от действията им, |
| --- | --- |

—

ползата от пълното и ефективно изпълнение на Програмата за действие на ООН за предотвратяване на придобиването на МОЛВ от терористи, като по този начин се намаляват потенциалните последици от действията им,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   С цел да се подпомогне борбата срещу незаконната търговия с МОЛВ чрез свеждане до минимум на риска от пренасочване на МОЛВ, включително чрез кражба, загуба или неразрешен реекспорт, към незаконни пазари, незаконни въоръжени групи, терористи и други неоторизирани получатели, Съюзът, посредством настоящото решение, преследва следните цели:

| — | подкрепа за Програмата за действие на ООН и на международния инструмент за проследяване, |
| --- | --- |

—

подкрепа за Програмата за действие на ООН и на международния инструмент за проследяване,

| — | осигуряване на релевантността на Програмата за действие на ООН и на международния инструмент за проследяване и повишаване на тяхната ефективност, |
| --- | --- |

—

осигуряване на релевантността на Програмата за действие на ООН и на международния инструмент за проследяване и повишаване на тяхната ефективност,

| — | подкрепа за действия с цел успешно провеждане и релевантни резултати на Третата конференция на ООН за преглед на постигнатия напредък в изпълнението на Програмата за действие на ООН („Трета конференция за преглед“) през 2018 г. |
| --- | --- |

—

подкрепа за действия с цел успешно провеждане и релевантни резултати на Третата конференция на ООН за преглед на постигнатия напредък в изпълнението на Програмата за действие на ООН („Трета конференция за преглед“) през 2018 г.

2.   С оглед постигане на целите, посочени в параграф 1, Съюзът, посредством настоящото решение, подкрепя изброените по-долу:

| — | подготовката на Третата конференция за преглед чрез поредица тематични симпозиуми и регионални конференции, |
| --- | --- |

—

подготовката на Третата конференция за преглед чрез поредица тематични симпозиуми и регионални конференции,

| — | извършването на подробен анализ на националните доклади на държавите — членки на ООН, за изпълнението на Програмата за действие на ООН и прилагането на международния инструмент за проследяване, които ще бъдат представени на Третата конференция за преглед, |
| --- | --- |

—

извършването на подробен анализ на националните доклади на държавите — членки на ООН, за изпълнението на Програмата за действие на ООН и прилагането на международния инструмент за проследяване, които ще бъдат представени на Третата конференция за преглед,

| — | програма за спонсориране на участниците от трети държави, |
| --- | --- |

—

програма за спонсориране на участниците от трети държави,

| — | предоставяне на техническа подкрепа за председателя на Третата конференция за преглед, |
| --- | --- |

—

предоставяне на техническа подкрепа за председателя на Третата конференция за преглед,

| — | четири тематични симпозиума, които предоставят подкрепящ бъдещите действия фактологичен материал по свързани с контрола върху МОЛВ теми. Избраните теми бяха определени като приоритети в работни документи на ЕС, които бяха представени на заседанията, посветени на Програмата за действие на ООН (Петата двугодишна среща на държавите през 2014 г. и Шестата двугодишна среща на държавите през 2016 г.), и бяха отразени в заключителните документи от тези заседания:






  i) | проследяване на МОЛВ и управление на запасите при конфликти и в следконфликтни ситуации; |
| --- | --- | --- |

—

четири тематични симпозиума, които предоставят подкрепящ бъдещите действия фактологичен материал по свързани с контрола върху МОЛВ теми. Избраните теми бяха определени като приоритети в работни документи на ЕС, които бяха представени на заседанията, посветени на Програмата за действие на ООН (Петата двугодишна среща на държавите през 2014 г. и Шестата двугодишна среща на държавите през 2016 г.), и бяха отразени в заключителните документи от тези заседания:

i)

проследяване на МОЛВ и управление на запасите при конфликти и в следконфликтни ситуации;

| ii) | МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, вкл. 16-ата цел за устойчиво развитие и аспектите на контрола върху МОЛВ, свързани с равенството на половете; |
| --- | --- |

ii)

МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, вкл. 16-ата цел за устойчиво развитие и аспектите на контрола върху МОЛВ, свързани с равенството на половете;

| iii) | новостите при производството, технологията и проектирането на МОЛВ и произтичащите от това предизвикателства и възможности за прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване; |
| --- | --- |

iii)

новостите при производството, технологията и проектирането на МОЛВ и произтичащите от това предизвикателства и възможности за прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване;

| iv) | полезните взаимодействия между Програмата за действие на ООН, Договора за търговията с оръжие и други подходящи инструменти. |
| --- | --- |

iv)

полезните взаимодействия между Програмата за действие на ООН, Договора за търговията с оръжие и други подходящи инструменти.

| — | пет регионални конференции, които да дадат възможност за ангажиране на представители на правителствата и регионални организации от избраните региони във връзка със заключителните документи от тематичните симпозиуми, |
| --- | --- |

—

пет регионални конференции, които да дадат възможност за ангажиране на представители на правителствата и регионални организации от избраните региони във връзка със заключителните документи от тематичните симпозиуми,

| — | анализ на националните доклади относно прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване с акцент върху предизвикателствата пред изпълнението, които създават възможности за сътрудничество и съдействие, |
| --- | --- |

—

анализ на националните доклади относно прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване с акцент върху предизвикателствата пред изпълнението, които създават възможности за сътрудничество и съдействие,

| — | укрепване на основите за Третата конференция за преглед чрез програма за спонсориране и техническа подкрепа за председателя на Третата конференция за преглед, и |
| --- | --- |

—

укрепване на основите за Третата конференция за преглед чрез програма за спонсориране и техническа подкрепа за председателя на Третата конференция за преглед, и

| — | популяризиране чрез изявления за печата и съпътстващи прояви. |
| --- | --- |

—

популяризиране чрез изявления за печата и съпътстващи прояви.

3.   Подробно описание на посочения в параграф 2 проект се съдържа в приложението към настоящото решение.

Член 2

1.   Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) отговаря за изпълнението на настоящото решение.

2.   Изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2, се осъществява от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA) със съдействието на центъра за високи постижения Small Arms Survey, представляван от Висшия институт за международни изследвания и развитие (SAS).

3.   UNODA изпълнява тези задачи, подпомагана от SAS и под ръководството на ВП. За тази цел ВП постига необходимите договорености с UNODA и SAS.

Член 3

1.   Референтната сума за изпълнението на проекта по член 1, параграф 2 е в размер на 2 798 381,56 EUR.

2.   Разходите, които се финансират от сумата по параграф 1, се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими за общия бюджет на Съюза.

3.   Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1. За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с UNODA. UNODA и SAS ще бъдат приканени да постигнат споразумение относно възстановяването на разходите, направени от SAS за осигурения принос за прилагането на настоящото решение. В споразумението между Комисията и UNODA се предвижда, че UNODA и SAS ще осигурят на приноса на Съюза видимост, съответстваща на неговия размер.

4.   Комисията се стреми да сключи споразумението за финансиране, посочено в параграф 3, възможно най-бързо след влизането в сила на настоящото решение. Тя информира Съвета за всички трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.

Член 4

ВП докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни доклади, изготвяни от UNODA. Тези доклади представляват основа за оценката, извършвана от Съвета. Комисията докладва за финансовите аспекти на изпълнението на проекта, посочен в член 1, параграф 2.

Член 5

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   Срокът на действие на настоящото решение изтича 24 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране по член 3, параграф 3. Срокът на действие на решението обаче изтича шест месеца след датата на влизането му в сила, ако към този момент споразумението за финансиране не е сключено.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  Съвместно действие 2002/589/ОВППС на Съвета от 12 юли 2002 г. относно приноса на Европейския съюз в борбата срещу дестабилизиращото натрупване и разпространение на малки оръжия и леко въоръжение и за отмяна на Общо действие 1999/34/ОВППС (ОВ L 191, 19.7.2002 г., стр. 1).

1

(2)  Съвместно действие 2008/113/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. в подкрепа на Международния инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконното леко стрелково и малокалибрено оръжие (ЛСМО) в рамките на стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика с ЛСМО и боеприпаси за тях (ОВ L 40, 14.2.2008 г., стр. 16).

2

(3)  Решение 2011/428/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 г. в подкрепа на дейностите на Службата на Организацията на обединените нации по въпросите на разоръжаването в изпълнение на Програмата за действие на Организацията на обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти (ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 37).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   ЦЕЛИ

Целта на настоящото решение е да се подкрепи борбата с незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) чрез свеждане до минимум на риска от пренасочване на МОЛВ, включително чрез кражба, загуба или неразрешен реекспорт, към незаконни пазари, незаконни въоръжени групи, терористи и други неоторизирани получатели. Следователно настоящото решение ще подкрепи Програмата за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с МОЛВ във всичките ѝ аспекти и международния инструмент за проследяване, ще осигури тяхната приложимост и ще повиши тяхната ефективност.

За постигането на тази цел решението ще подкрепи действия с цел успешно провеждане на Третата конференция на ООН за преглед на постигнатия напредък в изпълнението на Програмата за действие на ООН (Третата конференция за преглед) през 2018 г. Настоящото решение ще подкрепи подготовката на Третата конференция за преглед чрез поредица от тематични симпозиуми и регионални конференции. Тематичните симпозиуми ще подпомогнат осигуряването на подкрепящ бъдещите действия фактологичен материал по свързани с контрола върху МОЛВ теми. Избраните теми бяха определени като приоритети в работни документи на ЕС, които бяха представени на заседанията, посветени на Програмата за действие на ООН (Петата двугодишна среща на държавите през 2014 г. и Шестата двугодишна среща на държавите през 2016 г.), и широко застъпени в заключителните документи от тези заседания. Регионалните конференции ще дадат възможност за ангажиране с представители на правителствата и регионални организации от избраните региони във връзка с темите на симпозиумите. Целта е положителните резултати от Шестата двугодишна среща на държавите да бъдат обединени в резултатите от Третата конференция за преглед. Други действия, способстващи за успешни резултати от Третата конференция за преглед, ще бъдат подробен анализ на националните доклади на държавите — членки на ООН, за изпълнението на Програмата за действие на ООН и прилагането на международния инструмент за проследяване, които ще бъдат представени на Третата конференция за преглед, програма за спонсориране на участниците от трети държави и техническа подкрепа за председателя на Третата конференция за преглед.

2.   ОПИСАНИЕ НА ДЕЙСТВИЯТА

Проектът на Съюза за подкрепа на Третата конференция за преглед ще включва следните елементи:

| i) | тематични симпозиуми за осигуряване на подкрепящ бъдещите действия фактологичен материал по свързани с контрола върху МОЛВ теми; |
| --- | --- |

i)

тематични симпозиуми за осигуряване на подкрепящ бъдещите действия фактологичен материал по свързани с контрола върху МОЛВ теми;

| ii) | регионални конференции, в които да участват представители на правителствата и регионални организации от избраните региони; |
| --- | --- |

ii)

регионални конференции, в които да участват представители на правителствата и регионални организации от избраните региони;

| iii) | анализ на националните доклади на държавите — членки на ООН, за изпълнението на Програмата за действие на ООН и прилагането на международния инструмент за проследяване, които ще бъдат представени на Третата конференция за преглед; |
| --- | --- |

iii)

анализ на националните доклади на държавите — членки на ООН, за изпълнението на Програмата за действие на ООН и прилагането на международния инструмент за проследяване, които ще бъдат представени на Третата конференция за преглед;

| iv) | укрепване на основите за Третата конференция за преглед (програма за спонсориране, техническа помощ); |
| --- | --- |

iv)

укрепване на основите за Третата конференция за преглед (програма за спонсориране, техническа помощ);

| v) | ефективни информационни кампании за осигуряване на устойчиво въздействие. |
| --- | --- |

v)

ефективни информационни кампании за осигуряване на устойчиво въздействие.

Тези пет елемента са разгледани по-подробно по-долу. Проектът ще се осъществява успоредно с подготовката на Третата конференция за преглед от председателя. Това ще бъде добра възможност за председателя да участва в подготовката за тематичните и регионалните събития във връзка с Третата конференция за преглед.

2.1.   Тематични симпозиуми

2.1.1.   Цел

Целта на всеки симпозиум ще бъде обсъждане и проучване на всяка от разглежданите теми и договаряне на конкретни действия на национално, регионално и глобално равнище, които могат да се включат в заключителния документ от Третата конференция за преглед. Констатациите и препоръките от всеки симпозиум ще се представят и обсъждат на всички регионални конференции.

2.1.2.   В рамките на проекта ще бъдат проведени четири симпозиума на следните теми:

| i) | проследяване на МОЛВ и управление на запасите при конфликти и в следконфликтни ситуации; |
| --- | --- |

i)

проследяване на МОЛВ и управление на запасите при конфликти и в следконфликтни ситуации;

| ii) | МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, вкл. 16-ата цел за устойчиво развитие и аспектите на контрола върху МОЛВ, свързани с равенството на половете; |
| --- | --- |

ii)

МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, вкл. 16-ата цел за устойчиво развитие и аспектите на контрола върху МОЛВ, свързани с равенството на половете;

| iii) | новостите при производството, технологията и проектирането на МОЛВ и произтичащите от това предизвикателства и възможности за прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване; |
| --- | --- |

iii)

новостите при производството, технологията и проектирането на МОЛВ и произтичащите от това предизвикателства и възможности за прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване;

| iv) | полезно взаимодействие между Програмата за действие на ООН, Договора за търговията с оръжие (ДТО) и други подходящи инструменти. |
| --- | --- |

iv)

полезно взаимодействие между Програмата за действие на ООН, Договора за търговията с оръжие (ДТО) и други подходящи инструменти.

2.1.3.   Формат

Форматът на симпозиумите ще бъде съобразен с конкретната тема.

| i) | Проследяване на МОЛВ и управление на запасите при конфликти и в следконфликтни ситуации (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (1)) с цел да се сведе до минимум рискът от пренасочване, включително чрез кражба, загуба или неразрешен реекспорт, на МОЛВ към незаконни пазари, незаконни въоръжени групи, терористи и други неоторизирани получатели.
  Участници:






  — | технически експерти от правителства, включително от правителствата на засегнатите държави, |
| --- | --- | --- |

i)

Проследяване на МОЛВ и управление на запасите при конфликти и в следконфликтни ситуации (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (1)) с цел да се сведе до минимум рискът от пренасочване, включително чрез кражба, загуба или неразрешен реекспорт, на МОЛВ към незаконни пазари, незаконни въоръжени групи, терористи и други неоторизирани получатели.

Участници:

—

технически експерти от правителства, включително от правителствата на засегнатите държави,

| — | системата на ООН (Департаментът по мироопазващите операции, Департаментът по политически въпроси, Изпълнителната дирекция за борба с тероризма, Департаментът за безопасност и сигурност, UNODC, UNODA), |
| --- | --- |

—

системата на ООН (Департаментът по мироопазващите операции, Департаментът по политически въпроси, Изпълнителната дирекция за борба с тероризма, Департаментът за безопасност и сигурност, UNODC, UNODA),

| — | експерти от мироопазващите мисии на ООН, |
| --- | --- |

—

експерти от мироопазващите мисии на ООН,

| — | експерти от комисиите за мониторинг към Съвета за сигурност на ООН, |
| --- | --- |

—

експерти от комисиите за мониторинг към Съвета за сигурност на ООН,

| — | експерти от академичните среди, научноизследователски институти, |
| --- | --- |

—

експерти от академичните среди, научноизследователски институти,

| — | експерти от международни организации (Световната митническа организация, Интерпол и др.), |
| --- | --- |

—

експерти от международни организации (Световната митническа организация, Интерпол и др.),

| — | експерти от оперативни НПО (MAG, CAR, ARES, и др.), |
| --- | --- |

—

експерти от оперативни НПО (MAG, CAR, ARES, и др.),

| — | експерти от съответните институции на Съюза (ГД „Миграция и вътрешни работи“, Европол). |
| --- | --- |

—

експерти от съответните институции на Съюза (ГД „Миграция и вътрешни работи“, Европол).

Общо — около 40 участници. Дискусии на кръгла маса. Всички държави са добре дошли да наблюдават или да участват в сесията „Въпроси и отговори“.

| ii) | МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, вкл. 16-ата цел за устойчиво развитие и аспектите, свързани с равенството на половете, в контекста на контрола върху МОЛВ (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (2)), с участието на:






  — | представители на системата на ООН (Департамента по икономически и социални въпроси, Службата за подпомагане на изграждането на мира, ПРООН, УНИЦЕФ, UNODC, ООН — Жени), |
| --- | --- | --- |

ii)

МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, вкл. 16-ата цел за устойчиво развитие и аспектите, свързани с равенството на половете, в контекста на контрола върху МОЛВ (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (2)), с участието на:

—

представители на системата на ООН (Департамента по икономически и социални въпроси, Службата за подпомагане на изграждането на мира, ПРООН, УНИЦЕФ, UNODC, ООН — Жени),

| — | експерти от академичните среди, научноизследователски институти, |
| --- | --- |

—

експерти от академичните среди, научноизследователски институти,

| — | експерти от правителства и регионални организации, |
| --- | --- |

—

експерти от правителства и регионални организации,

| — | експерти от ресорните институции на Съюза (ГД „Международно сътрудничество и развитие“, ГД „Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“). |
| --- | --- |

—

експерти от ресорните институции на Съюза (ГД „Международно сътрудничество и развитие“, ГД „Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“).

Общо — около 40 участници. Дискусии на кръгла маса. Всички държави са добре дошли да наблюдават или да участват в сесията „Въпроси и отговори“.

| iii) | Новостите при производството, технологията и проектирането на МОЛВ и произтичащите от това предизвикателства и възможности за прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (3)), с участието на:






  — | експерти от промишления сектор на МОЛВ и съответните секторни федерации, |
| --- | --- | --- |

iii)

Новостите при производството, технологията и проектирането на МОЛВ и произтичащите от това предизвикателства и възможности за прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (3)), с участието на:

—

експерти от промишления сектор на МОЛВ и съответните секторни федерации,

| — | системата на ООН (UNODA), |
| --- | --- |

—

системата на ООН (UNODA),

| — | експерти от академичните среди, научноизследователски институти, |
| --- | --- |

—

експерти от академичните среди, научноизследователски институти,

| — | технически експерти от правителства, |
| --- | --- |

—

технически експерти от правителства,

| — | експерти от съответните институции на Съюза (ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“, ГД „Търговия“, ГД „Миграция и вътрешни работи“). |
| --- | --- |

—

експерти от съответните институции на Съюза (ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“, ГД „Търговия“, ГД „Миграция и вътрешни работи“).

Общо — около 40 участници. Ден 1: разисквания в дискусионна група, сесия „Въпроси и отговори“. Ден 2: дискусии на кръгла маса за разработването на документ, допълващ международния инструмент за проследяване. Всички държави са добре дошли да наблюдават или да участват в сесията „Въпроси и отговори“.

| iv) | Полезни взаимодействия между Програмата за действие на ООН, ДТО и други подходящи инструменти, включително Протокола срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия и механизмите на ООН за борба с тероризма (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (4)), с участието на:






  — | експерти от правителства, |
| --- | --- | --- |

iv)

Полезни взаимодействия между Програмата за действие на ООН, ДТО и други подходящи инструменти, включително Протокола срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия и механизмите на ООН за борба с тероризма (вж. заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите (4)), с участието на:

—

експерти от правителства,

| — | системата на ООН (UNODC, UNODA и др.), |
| --- | --- |

—

системата на ООН (UNODC, UNODA и др.),

| — | експерти от международни организации (Световната митническа организация, Интерпол, секретариата на ДТО), |
| --- | --- |

—

експерти от международни организации (Световната митническа организация, Интерпол, секретариата на ДТО),

| — | експерти от научноизследователски институти. |
| --- | --- |

—

експерти от научноизследователски институти.

Общо — около 40 участници. Дискусии на кръгла маса. Акцент върху взаимодействието, възможните положителни последици от разпоредбите на един инструмент върху другите инструменти и избягване на припокриването. Всички държави са добре дошли да наблюдават или да участват в сесията „Въпроси и отговори“.

2.1.4.   Място на провеждане

Симпозиумите по теми i) и ii) ще бъдат проведени непосредствено един след друг в Ню Йорк, а по теми iii) и iv) — съответно в Брюксел и в Женева.

2.1.5.   График

Четирите симпозиума ще се проведат в рамките на 5 месеца в периода април — септември 2017 г. Конкретните графици и последователност (тоест последователността, в която ще бъдат разгледани темите) ще бъдат определени от изпълнителните агенции в консултации със Съюза и като се вземе предвид графикът на ООН по въпросите на разоръжаването. Всички симпозиуми ще бъдат двудневни.

2.1.6.   Отговорности на изпълнителните агенции

Концептуализация и подготовка по същество:

| | UNODA и центърът за високи постижения Small Arms Survey ще набележат съвместно основните елементи на симпозиумите и ще отговарят за изготвянето на дневния ред и подбора на оратори/експерти. Small Arms Survey ще изготви проект за информационен документ по всяка тема, който да служи като основа за разискванията в отделните симпозиуми. Концептуализацията и подготовката по същество на тематичните симпозиуми ще се извършват в сътрудничество с отдел „Разоръжаване и неразпространение“ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД). |
| --- | --- |

UNODA и центърът за високи постижения Small Arms Survey ще набележат съвместно основните елементи на симпозиумите и ще отговарят за изготвянето на дневния ред и подбора на оратори/експерти. Small Arms Survey ще изготви проект за информационен документ по всяка тема, който да служи като основа за разискванията в отделните симпозиуми. Концептуализацията и подготовката по същество на тематичните симпозиуми ще се извършват в сътрудничество с отдел „Разоръжаване и неразпространение“ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД).

Логистика и конферентни услуги:

| | UNODA ще отговаря за логистичната организация (резервиране на местата за провеждане на симпозиумите, осигуряване на кетъринг, аудио-визуално оборудване, организиране на пътуванията и др.). ЕСВД ще окаже съдействие при резервирането на мястото за провеждане на симпозиума по тема iii), който ще се проведе в Брюксел. |
| --- | --- |

UNODA ще отговаря за логистичната организация (резервиране на местата за провеждане на симпозиумите, осигуряване на кетъринг, аудио-визуално оборудване, организиране на пътуванията и др.). ЕСВД ще окаже съдействие при резервирането на мястото за провеждане на симпозиума по тема iii), който ще се проведе в Брюксел.

2.1.7.   Резултати от действията

Резултатът от тематичните симпозиуми ще бъде по-добро разбиране и по-пълна представа по избраните теми от страна на Съюза и на другите участващи заинтересовани страни. Центърът за високи постижения Small Arms Survey ще изготви заключителен документ по същество по четирите тематични симпозиума. Този заключителен документ ще съдържа проучване по четирите теми, ще се основава на проектите за информационни документи и ще включва изводите от експертните разисквания по време на четирите тематични симпозиума. Акцентът в заключителния документ ще бъде поставен върху набелязването на конкретни действия, които да бъдат включени в заключителния документ от Третата конференция за преглед. Заключителният документ ще послужи за основа на предвидените в проекта последващи регионални срещи.

2.2.   Регионални конференции

2.2.1.   Цел

Целта на всяка регионална конференция е да допринесе за подготовката на Третата конференция за преглед чрез осигуряването на форум за участващите държави да набележат и разгледат специфични за отделните региони въпроси, свързани с прилагането на Програмата за действие на ООН и международния инструмент за проследяване, както и чрез обсъждане на констатациите и препоръките от четирите тематични симпозиума, описани в раздел 2.1.

2.2.2.   Теми

Всяка регионална конференция ще разглежда четирите теми на симпозиумите (вж. раздел 2.1). Освен това е необходимо регионалните конференции да създадат условия за специфични за отделните региони обсъждания в рамките на подготовката на Третата конференция за преглед.

2.2.3.   Формат

Регионалните конференции принципно ще разчитат на интерактивни консултации, които ще се основават на презентации, изнесени от центъра за високи постижения Small Arms Survey и UNODA. На всяка регионална конференция председателят ще има възможност да представи информация относно подготовката за Третата конференция за преглед. Регионалните организации ще представят работата си по изпълнението на съответните параграфи от заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите, които се отнасят до регионалните организации. Ако някои държави са избрани за участие в програмата за спонсориране на Третата конференция за преглед, участниците в регионалната конференция от тези държави следва по принцип да бъдат част и от делегацията им на Третата конференция за преглед. Small Arms Survey ще изготви обобщаващ процедурен доклад за всяка регионална конференция.

2.2.4.   Място на провеждане

Регионалните конференции се организират в подкрепа на правителства и организации от специфични региони в контекста на подготовката на Третата конференция за преглед. Някои регионални организации вече свикват подготвителни заседания за Третата конференция за преглед: Лигата на арабските държави, ОССЕ и Форумът на тихоокеанските острови. Не е необходимо тези региони да бъдат включени в проекта на Съюза. Във връзка с това се предлага да бъдат проведени следните пет регионални срещи:

| Държави от подрегионите | Регионални организации | Регионален център | Място на провеждане |
| --- | --- | --- | --- |
| Западна Африка и Централна Африка | Икономическа общност на западноафриканските държави, Икономическа общност на държавите от Централна Африка, Африкански съюз | Регионален център на ООН за мир и разоръжаване в Африка | Ломе |
| Източна Африка и Южна Африка | Регионален център за борба с разпространението на МОЛВ в региона на Големите африкански езера и Африканския рог, Южноафриканска общност за развитие, Африкански съюз | Регионален център на ООН за мир и разоръжаване в Африка | Ломе |
| Карибски регион | Кариком | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибите | Порт ъв Спейн |
| Латинска Америка | Организация на американските държави, Съюз на южноамериканските нации | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибите | Лима |
| ACEAH и държавите от Южна Азия | АСЕАН | Регионален център на ООН за мир и разоръжаване в Азия и Тихия океан | Банкок |

Държави от подрегионите

Регионални организации

Регионален център

Място на провеждане

Западна Африка и Централна Африка

Икономическа общност на западноафриканските държави, Икономическа общност на държавите от Централна Африка, Африкански съюз

Регионален център на ООН за мир и разоръжаване в Африка

Ломе

Източна Африка и Южна Африка

Регионален център за борба с разпространението на МОЛВ в региона на Големите африкански езера и Африканския рог, Южноафриканска общност за развитие, Африкански съюз

Регионален център на ООН за мир и разоръжаване в Африка

Ломе

Карибски регион

Кариком

Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибите

Порт ъв Спейн

Латинска Америка

Организация на американските държави, Съюз на южноамериканските нации

Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибите

Лима

ACEAH и държавите от Южна Азия

АСЕАН

Регионален център на ООН за мир и разоръжаване в Азия и Тихия океан

Банкок

Настоящото решение ще подкрепи участието/ангажимента на центъра за високи постижения Small Arms Survey и UNODA в регионалните конференции, изброени по-долу, с цел да бъдат представени констатациите от тематичните симпозиуми, когато те съответстват на интересите на организаторите. Такова участие/ангажимент ще зависи от графика на провеждане на конференциите.

| Държави от подрегионите | Регионални организации |
| --- | --- |
| Европа и Северна Америка | ОССЕ |
| Близък изток | Лига на арабските държави |
| Тихоокеански регион | Форум на тихоокеанските острови |

Държави от подрегионите

Регионални организации

Европа и Северна Америка

ОССЕ

Близък изток

Лига на арабските държави

Тихоокеански регион

Форум на тихоокеанските острови

2.2.5.   График

Петте регионални конференции ще се проведат в рамките на осем месеца в периода юни 2017 г. — февруари 2018 г. (като се гарантира, че всички регионални конференции ще бъдат проведени преди заседанието на подготвителния комитет за Третата конференция за преглед, което вероятно ще се проведе през февруари 2018 г.). Конкретните графици и последователност (последователността, в която ще бъдат покрити регионите) ще бъдат определени от изпълнителните агенции в консултации със Съюза и като се вземе предвид графикът на ООН по въпросите на разоръжаването. Всички регионални конференции ще бъдат двудневни. Двете регионални конференции в Африка ще бъдат организирани непосредствено една след друга на едно и също място. Двете регионални конференции в Латинска Америка ще бъдат организирани непосредствено една след друга.

2.2.6.   Отговорности на изпълнителните агенции

Подготовка по същество:

| | UNODA (вкл. регионалните центрове на Службата) и центърът за високи постижения Small Arms Survey ще набележат съвместно основните елементи на регионалните конференции и ще отговарят за изготвянето на дневния ред и за подбора на оратори/експерти. UNODA, заедно с председателя, ще имат за задача да представят състоянието на подготовката за Третата конференция за преглед. Small Arms Survey ще представи резултатите от проведените симпозиуми. Small Arms Survey ще изготви обобщение за всяка регионална конференция. |
| --- | --- |

UNODA (вкл. регионалните центрове на Службата) и центърът за високи постижения Small Arms Survey ще набележат съвместно основните елементи на регионалните конференции и ще отговарят за изготвянето на дневния ред и за подбора на оратори/експерти. UNODA, заедно с председателя, ще имат за задача да представят състоянието на подготовката за Третата конференция за преглед. Small Arms Survey ще представи резултатите от проведените симпозиуми. Small Arms Survey ще изготви обобщение за всяка регионална конференция.

Логистика и конферентни услуги:

| | UNODA и нейните регионални центрове ще осъществят логистичната организация (резервиране на мястото за провеждане, осигуряване на кетъринг, аудио-визуално оборудване, организиране на пътуването на експертите и др.) за регионалните конференции под надзора на главното управление на UNODA. |
| --- | --- |

UNODA и нейните регионални центрове ще осъществят логистичната организация (резервиране на мястото за провеждане, осигуряване на кетъринг, аудио-визуално оборудване, организиране на пътуването на експертите и др.) за регионалните конференции под надзора на главното управление на UNODA.

2.2.7.   Резултати от действията

Държавите от региона се насърчават да стигнат до общо разбиране във връзка с подготовката на Третата конференция за преглед, по-специално по четирите теми на тематичните симпозиуми.

2.3.   Анализ на Програмата за действие на ООН и националните доклади относно международния инструмент за проследяване с акцент върху предизвикателствата пред изпълнението, които създават възможности за сътрудничество и съдействие.

2.3.1.   Формат

В заключителния документ от Шестата двугодишна среща на държавите по Програмата за действие на ООН (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) на UNODA беше възложена задачата „да проучи в рамките на наличните ресурси тенденциите, предизвикателствата и възможностите, свързани с изпълнението на Програмата за действие и прилагането на международния инструмент за проследяване, въз основа на наличната информация, включително информацията, представена от държавите членки, с оглед на представяне на резултатите от това проучване на Третата конференция за преглед за обсъждане и предприемане на съответните последващи действия“.

Информираното и независимо оценяване на националните доклади за изпълнение е съществен източник на информация и допълнение към възложената задача за докладване. Оценката на националните доклади е особено важна, тъй като се предполага в тях да се включи информация относно изпълнението на 16-ата цел за устойчиво развитие, за което няма друг механизъм за докладване. Следователно задълбоченият анализ на националните доклади от страна на центъра за високи постижения Small Arms Survey ще бъде основен елемент в проекта, като този анализ следва да се публикува от Small Arms Survey и да се включи в доклада, който трябва да бъде изготвен от UNODA. Този задълбочен анализ ще допълни тематичните и регионалните срещи и ще даде по-голяма възможност на Третата конференция за преглед да отговори на очакванията на Съюза за практическа, целенасочена и ефективна пътна карта за Програмата за действие на ООН в периода след Третата конференция за преглед, насочена към обвързването на предизвикателствата при прилагането с възможности за сътрудничество и съдействие.

2.3.2.   График

Анализът да бъде приключен до провеждането на Третата конференция за преглед (юни 2018 г.).

2.3.3.   Отговорности на изпълнителните агенции

UNODA да насрочи дата, до която да получи двугодишните национални доклади (средата на 2017 г.). Small Arms Survey да представи писмен анализ на подадените доклади.

2.3.4.   Очаквани резултати

Анализът ще предостави информация, която ще осигури възможност за по-добро разпределяне на дейностите за подпомагане по отношение на изпълнението на Програмата за действие на ООН и контрола върху МОЛВ по-общо.

2.4.   Укрепване на основите за Третата конференция за преглед

2.4.1.   Програма за спонсориране

Поради липсата на средства за много от развиващите се страни е трудно да изпратят свои представители (служители, които се занимават с въпросите на МОЛВ) на конференциите за преглед на Програмата за действие на ООН. Съюзът може да финансира програма за спонсориране за групата на най-засегнатите държави, което да позволи на техни служители да участват в Третата конференция за преглед.

Дейности:

| | UNODA ще се занимава с организацията на пътуването и настаняването на участниците (максимум 20 участници) в Третата конференция за преглед (не се предвижда участие в срещата на подготвителния комитет по-рано през 2018 г.). Участниците ще бъдат избрани от ЕСВД по препоръка на UNODA, включително нейните регионални центрове. По принцип избраните служители следва да бъдат националните точки за контакт по Програмата за действие. Другите критерии за подбор включват съображения, свързани с равенството на половете, навременно подаване на националния доклад, активно участие в регионалните конференции или тематични симпозиуми и експертен опит и познания по разглежданите теми. По време на Конференцията за преглед UNODA ще организира среща между спонсорираните участници и делегациите на Съюза и държавите членки. |
| --- | --- |

UNODA ще се занимава с организацията на пътуването и настаняването на участниците (максимум 20 участници) в Третата конференция за преглед (не се предвижда участие в срещата на подготвителния комитет по-рано през 2018 г.). Участниците ще бъдат избрани от ЕСВД по препоръка на UNODA, включително нейните регионални центрове. По принцип избраните служители следва да бъдат националните точки за контакт по Програмата за действие. Другите критерии за подбор включват съображения, свързани с равенството на половете, навременно подаване на националния доклад, активно участие в регионалните конференции или тематични симпозиуми и експертен опит и познания по разглежданите теми. По време на Конференцията за преглед UNODA ще организира среща между спонсорираните участници и делегациите на Съюза и държавите членки.

Резултати:

| — | Обсъжданията в рамките на Третата конференция за преглед ще бъдат обогатени с опита на служителите, които се занимават пряко с въпросите на МОЛВ в засегнатите държави, но обикновено не могат да си позволят участие в Конференцията за преглед. |
| --- | --- |

—

Обсъжданията в рамките на Третата конференция за преглед ще бъдат обогатени с опита на служителите, които се занимават пряко с въпросите на МОЛВ в засегнатите държави, но обикновено не могат да си позволят участие в Конференцията за преглед.

| — | Повече възможности за установяване на контакти за служители на развиващите се страни, включително важни представители на организации на гражданското общество, които се занимават с въпросите на МОЛВ. |
| --- | --- |

—

Повече възможности за установяване на контакти за служители на развиващите се страни, включително важни представители на организации на гражданското общество, които се занимават с въпросите на МОЛВ.

| — | Възможни полезни взаимодействия със съпътстващи прояви и дейности за обучение, свързани с Третата конференция за преглед. |
| --- | --- |

—

Възможни полезни взаимодействия със съпътстващи прояви и дейности за обучение, свързани с Третата конференция за преглед.

2.4.2.   Техническа подкрепа за председателя на Третата конференция за преглед

Председателят и екипът му ще се възползват от техническия опит, предоставен от секретариата на ООН, подпомаган от старши експерт от Small Arms Survey.

Дейности:

| | Секретариатът на ООН, подпомаган от старши експерт от Small Arms Survey, ще повиши капацитета си за предоставяне на насоки на председателя и неговия екип по комплексните и техническите аспекти на работата на Третата конференция за преглед. |
| --- | --- |

Секретариатът на ООН, подпомаган от старши експерт от Small Arms Survey, ще повиши капацитета си за предоставяне на насоки на председателя и неговия екип по комплексните и техническите аспекти на работата на Третата конференция за преглед.

Резултати:

| | Председателят ще получи достъп до широка гама експертни познания по съществени и технически въпроси, свързани с Третата конференция за преглед. |
| --- | --- |

Председателят ще получи достъп до широка гама експертни познания по съществени и технически въпроси, свързани с Третата конференция за преглед.

2.5   Информационна дейност

Информационната дейност, която ще включва изявления за печата и съпътстващи прояви, ще бъде основен елемент на проекта. Освен това уебплатформата на Третата конференция за преглед би могла да привлече внимание към нейните основни теми, както и към подпомагането/изграждането на капацитет.

Дейности:

| — | Съвместни изявления за печата по време на симпозиумите и регионалните конференции. Отразяване в медиите. |
| --- | --- |

—

Съвместни изявления за печата по време на симпозиумите и регионалните конференции. Отразяване в медиите.

| — | Съпътстващи прояви в рамките на проекта по време на съответните срещи, включително срещата на Първия комитет на Общото събрание (2017 г.) и Третата конференция на държавите — страни по ДТО. |
| --- | --- |

—

Съпътстващи прояви в рамките на проекта по време на съответните срещи, включително срещата на Първия комитет на Общото събрание (2017 г.) и Третата конференция на държавите — страни по ДТО.

| — | UNODA ще създаде специализирани уебстраници за Третата конференция за преглед една година по-рано. Това ще бъде основната платформа за публикуване на документи и взаимодействие с държавите членки, регионалните организации и институциите. Платформата ще включва тематични области, като се обръща особено внимание на свързването на нуждите от подпомагане с наличните ресурси. |
| --- | --- |

—

UNODA ще създаде специализирани уебстраници за Третата конференция за преглед една година по-рано. Това ще бъде основната платформа за публикуване на документи и взаимодействие с държавите членки, регионалните организации и институциите. Платформата ще включва тематични области, като се обръща особено внимание на свързването на нуждите от подпомагане с наличните ресурси.

Резултати:

| | Ефективно управление на информацията за проекта и неговите резултати; динамична уебплатформа за Третата конференция за преглед в рамките на формалната уебсреда на Програмата за действие на ООН, която да включва тематични подходи и да позволява свързване на нуждите от подпомагане с наличните ресурси. |
| --- | --- |

Ефективно управление на информацията за проекта и неговите резултати; динамична уебплатформа за Третата конференция за преглед в рамките на формалната уебсреда на Програмата за действие на ООН, която да включва тематични подходи и да позволява свързване на нуждите от подпомагане с наличните ресурси.

3.   ОЧАКВАНИ ДОКУМЕНТИ

Изпълнителните агенции ще изготвят и представят следните документи на Съюза:

| — | документи 1—5: Обобщаващи доклади от четирите тематични конференции, |
| --- | --- |

—

документи 1—5: Обобщаващи доклади от четирите тематични конференции,

| — | документи 6—11: Обобщаващи доклади от петте регионални конференции, |
| --- | --- |

—

документи 6—11: Обобщаващи доклади от петте регионални конференции,

| — | документ 12: Задълбочена оценка на националните доклади относно изпълнението на Програмата за действие на ООН, |
| --- | --- |

—

документ 12: Задълбочена оценка на националните доклади относно изпълнението на Програмата за действие на ООН,

| — | документ 13: Окончателен доклад при приключването на проекта. |
| --- | --- |

—

документ 13: Окончателен доклад при приключването на проекта.

---

(1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105

(2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

(3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

(4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.

---

| 4.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/22

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/634 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2014/932/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 18 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС.

| (2) | Комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно параграф 19 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира информацията относно четири лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно параграф 19 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира информацията относно четири лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложението към Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложението към Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2014/932/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 147.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Решение 2014/932/ОВППС вписванията за лицата, изброени по-долу, се заменят със следните вписвания:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (наричан още: а) Abu Ali al Hakim; б) Abu-Ali al-Hakim; в) Abdallah al-Hakim; г) Abu Ali Alhakim; д) Abdallah al-Mu'ayyad).
  Изписване на оригиналния език:




  Длъжност: заместник-командир на група на движението „Хути“. Адрес: Dahyan, провинция Саада, Йемен. Дата на раждане: а) около 1985 г.; б) между 1984 и 1986 г. Място на раждане: а) Dahyan, Йемен; б) провинция Саада, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Abdullah Yahya al Hakim е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
  Abdullah Yahya al Hakim участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
  Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim се е срещнал с военни командири и командири на силите за сигурност, както и с племенни вождове; водещи политически фигури, подкрепящи бившия президент на Йемен Ali Abdullah Saleh, също са присъствали на срещата с цел координация на военните действия за превземането на столицата на Йемен Сана.
  На 29 август 2014 г. в публично изявление председателят на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации заяви, че Съветът за сигурност осъжда действията на силите, командвани от Abdullah Yahya al Hakim, които са завзели Амран, Йемен, включително щаб на бригада на йеменската армия на 8 юли 2014 г. През юли 2014 г. Al Hakim ръководи насилственото превземане на провинция Амран и е военният командир, отговарящ за вземането на решения във връзка с продължаващите конфликти в провинция Амран и Хамдан, Йемен.
  От началото на септември 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim остава в Сана, за да наблюдава бойните действия, в случай че започне битка. Неговата роля е да организира военни действия с цел сваляне на правителството на Йемен и освен това отговаря за охраната и контрола на всички пътища към и от Сана. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (наричан още: а) Abu Ali al Hakim; б) Abu-Ali al-Hakim; в) Abdallah al-Hakim; г) Abu Ali Alhakim; д) Abdallah al-Mu'ayyad).

Изписване на оригиналния език:
  Image 4

Длъжност: заместник-командир на група на движението „Хути“. Адрес: Dahyan, провинция Саада, Йемен. Дата на раждане: а) около 1985 г.; б) между 1984 и 1986 г. Място на раждане: а) Dahyan, Йемен; б) провинция Саада, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Abdullah Yahya al Hakim е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.

Abdullah Yahya al Hakim участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.

Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim се е срещнал с военни командири и командири на силите за сигурност, както и с племенни вождове; водещи политически фигури, подкрепящи бившия президент на Йемен Ali Abdullah Saleh, също са присъствали на срещата с цел координация на военните действия за превземането на столицата на Йемен Сана.

На 29 август 2014 г. в публично изявление председателят на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации заяви, че Съветът за сигурност осъжда действията на силите, командвани от Abdullah Yahya al Hakim, които са завзели Амран, Йемен, включително щаб на бригада на йеменската армия на 8 юли 2014 г. През юли 2014 г. Al Hakim ръководи насилственото превземане на провинция Амран и е военният командир, отговарящ за вземането на решения във връзка с продължаващите конфликти в провинция Амран и Хамдан, Йемен.

От началото на септември 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim остава в Сана, за да наблюдава бойните действия, в случай че започне битка. Неговата роля е да организира военни действия с цел сваляне на правителството на Йемен и освен това отговаря за охраната и контрола на всички пътища към и от Сана.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още: а) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).
  Изписване на оригиналния език:




  Длъжност: военен командир от движението„Хути“. Дата на раждане: 1984 г. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Дата на посочване от ООН:
  7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Abd al-Khaliq al-Houthi е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
  Abd al-Khaliq al-Houthi участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
  В края на октомври 2013 г. Abd al-Khaliq al-Houthi ръководи група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен. В последвалата битка загиват много хора.
  Предполага се, че в края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi. На 30 август 2014 г. al-Houthi координира пренасянето на оръжия от Амран до лагер на протестиращи в Сана. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още: а) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).

Изписване на оригиналния език:
  Image 5

Длъжност: военен командир от движението„Хути“. Дата на раждане: 1984 г. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Дата на посочване от ООН:
  7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Abd al-Khaliq al-Houthi е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.

Abd al-Khaliq al-Houthi участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.

В края на октомври 2013 г. Abd al-Khaliq al-Houthi ръководи група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен. В последвалата битка загиват много хора.

Предполага се, че в края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi. На 30 август 2014 г. al-Houthi координира пренасянето на оръжия от Амран до лагер на протестиращи в Сана.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ali Abdallah Salih).
  Изписване на оригиналния език:




  Длъжност: а) председател на Партията на Генералния народен конгрес в Йемен; б) бивш президент на Република Йемен. Дата на раждане: a)
  21.3.1945 г.; б)
  21.3.1946 г.; в)
  21.3.1942 г.; г)
  21.3.1947 г.
  Място на раждане: а) Bayt al-Ahmar, провинция Сана, Йемен; б) Сана, Йемен; в) Сана, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Гражданство: Йемен. Паспорт No: 00016161 (Йемен). Национален идентификационен номер: 01010744444. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Ali Abdullah Saleh е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
  Ali Abdullah Saleh участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
  Съгласно споразумението от 23 ноември 2011 г., подкрепено от Съвета за сътрудничество в Персийския залив, Аli Abdullah Saleh се оттегля от властта, след като е президент на Йемен повече от 30 години.
  Има сведения, че от есента на 2012 г. Аli Abdullah Saleh става един от основните поддръжници на действията на насилие на движението „Хути“ в Северен Йемен.
  Сблъсъците в южната част на Йемен през февруари 2013 г. са резултат от общите усилия на Saleh, АКАП и на южния сепаратист Ali Salim al-Вayd да предизвикат размирици преди Конференцията за национален диалог в Йемен на 18 март 2013 г. В последно време, от септември 2014 г., Saleh дестабилизира Йемен чрез използване на други лица за отслабване на централната власт и създаване на достатъчна степен на нестабилност с цел извършване на преврат. Според доклада на експертната група на Организацията на обединените нации за Йемен от септември 2014 г., партньори твърдят, че Saleh подкрепя действията на насилие на някои йеменски граждани чрез предоставяне на финансови средства и политическа подкрепа, както и чрез подпомагане на членовете на Генералния народен конгрес да продължават участието си в дестабилизирането на Йемен с различни средства. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ali Abdallah Salih).

Изписване на оригиналния език:
  Image 6

Длъжност: а) председател на Партията на Генералния народен конгрес в Йемен; б) бивш президент на Република Йемен. Дата на раждане: a)
  21.3.1945 г.; б)
  21.3.1946 г.; в)
  21.3.1942 г.; г)
  21.3.1947 г.
  Място на раждане: а) Bayt al-Ahmar, провинция Сана, Йемен; б) Сана, Йемен; в) Сана, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Гражданство: Йемен. Паспорт No: 00016161 (Йемен). Национален идентификационен номер: 01010744444. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Ali Abdullah Saleh е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.

Ali Abdullah Saleh участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.

Съгласно споразумението от 23 ноември 2011 г., подкрепено от Съвета за сътрудничество в Персийския залив, Аli Abdullah Saleh се оттегля от властта, след като е президент на Йемен повече от 30 години.

Има сведения, че от есента на 2012 г. Аli Abdullah Saleh става един от основните поддръжници на действията на насилие на движението „Хути“ в Северен Йемен.

Сблъсъците в южната част на Йемен през февруари 2013 г. са резултат от общите усилия на Saleh, АКАП и на южния сепаратист Ali Salim al-Вayd да предизвикат размирици преди Конференцията за национален диалог в Йемен на 18 март 2013 г. В последно време, от септември 2014 г., Saleh дестабилизира Йемен чрез използване на други лица за отслабване на централната власт и създаване на достатъчна степен на нестабилност с цел извършване на преврат. Според доклада на експертната група на Организацията на обединените нации за Йемен от септември 2014 г., партньори твърдят, че Saleh подкрепя действията на насилие на някои йеменски граждани чрез предоставяне на финансови средства и политическа подкрепа, както и чрез подпомагане на членовете на Генералния народен конгрес да продължават участието си в дестабилизирането на Йемен с различни средства.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Длъжности и звания: Бивш посланик, бивш бригаден генерал. Дата на раждане:
  25.7.1972 г.
  Гражданство: Йемен. Паспорт No: a) йеменски паспорт No 17979, издаден на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh (посочен в дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140 по-долу); б) йеменски паспорт No 02117777, издаден на 8.11.2005 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar; в) йеменски паспорт No 06070777, издаден на 3.12.2014 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar. Адрес: Обединени арабски емирства. Друга информация: Играе възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен. Ahmed Saleh е син на бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh произхожда от район, известен като Bayt al-Ahmar, който се намира на около 20 километра югоизточно от столицата Сана. Дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140, издадена на 7.7.2013 г. от Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh; текущ статус: обезсилена. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Дата на посочване от ООН:
  14.4.2015 г. (изменение на 16.9.2015 г.).

  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  С действията си Ahmed Ali Saleh цели да отслаби властта на президента Hadi, да осуети опитите му за реформа на армията и да възпрепятства мирния преход на Йемен към демокрация. Saleh е играл възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. От средата на февруари 2013 г. насам Ahmed Ali Saleh раздава хиляди нови пушки на бригадите на Републиканската гвардия и на неизвестни племенни шейхове. Оръжията първоначално са набавени през 2010 г. и запазени, за да се купи верността на получаващите ги с цел политически ползи на по-късен етап.
  Ahmed Ali Saleh наследява баща си — бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh, оттеглил се от президентския пост в Йемен през 2011 г. — на поста командващ Йеменската републиканска гвардия. След малко повече от година Saleh е освободен от този пост от президента Hadi, но запазва значително влияние сред йеменските военни, дори след като е отстранен от командването. Ali Abdullah Saleh е посочен от ООН в Резолюция 2140 на Съвета за сигурност на ООН през ноември 2014 г. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Длъжности и звания: Бивш посланик, бивш бригаден генерал. Дата на раждане:
  25.7.1972 г.
  Гражданство: Йемен. Паспорт No: a) йеменски паспорт No 17979, издаден на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh (посочен в дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140 по-долу); б) йеменски паспорт No 02117777, издаден на 8.11.2005 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar; в) йеменски паспорт No 06070777, издаден на 3.12.2014 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar. Адрес: Обединени арабски емирства. Друга информация: Играе възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен. Ahmed Saleh е син на бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh произхожда от район, известен като Bayt al-Ahmar, който се намира на около 20 километра югоизточно от столицата Сана. Дипломатическа карта за самоличност No 31/2013/20/003140, издадена на 7.7.2013 г. от Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh; текущ статус: обезсилена. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Дата на посочване от ООН:
  14.4.2015 г. (изменение на 16.9.2015 г.).

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

С действията си Ahmed Ali Saleh цели да отслаби властта на президента Hadi, да осуети опитите му за реформа на армията и да възпрепятства мирния преход на Йемен към демокрация. Saleh е играл възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. От средата на февруари 2013 г. насам Ahmed Ali Saleh раздава хиляди нови пушки на бригадите на Републиканската гвардия и на неизвестни племенни шейхове. Оръжията първоначално са набавени през 2010 г. и запазени, за да се купи верността на получаващите ги с цел политически ползи на по-късен етап.

Ahmed Ali Saleh наследява баща си — бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh, оттеглил се от президентския пост в Йемен през 2011 г. — на поста командващ Йеменската републиканска гвардия. След малко повече от година Saleh е освободен от този пост от президента Hadi, но запазва значително влияние сред йеменските военни, дори след като е отстранен от командването. Ali Abdullah Saleh е посочен от ООН в Резолюция 2140 на Съвета за сигурност на ООН през ноември 2014 г.

---