# Eiropas Savienības L 119/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 119 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 9. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 119

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 9. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2017/786 (2017. gada 8. maijs), ar ko groza zivju miltu un zivju eļļas definīcijas Regulā (ES) Nr. 142/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/787 (2017. gada 8. maijs), ar ko nosaka minimālo saglabāšanas references izmēru sarkanspuru pagelei Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/788 (2017. gada 8. maijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1243/2014, ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus attiecībā uz informāciju, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm, kā arī par vajadzīgajiem datiem un sinerģiju starp potenciālajiem datu avotiem | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/789 (2017. gada 8. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2017/790 (2017. gada 25. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide) | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2017/786 (2017. gada 8. maijs), ar ko groza zivju miltu un zivju eļļas definīcijas Regulā (ES) Nr. 142/2011 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/787 (2017. gada 8. maijs), ar ko nosaka minimālo saglabāšanas references izmēru sarkanspuru pagelei Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/788 (2017. gada 8. maijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1243/2014, ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus attiecībā uz informāciju, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm, kā arī par vajadzīgajiem datiem un sinerģiju starp potenciālajiem datu avotiem

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/789 (2017. gada 8. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

14

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2017/790 (2017. gada 25. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/786

(2017. gada 8. maijs),

ar ko groza zivju miltu un zivju eļļas definīcijas Regulā (ES) Nr. 142/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (1), un jo īpaši tās 31. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1069/2009 nosaka sabiedrības un dzīvnieku veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātiem produktiem, lai novērstu un līdz minimumam samazinātu šo produktu radīto risku sabiedrības un dzīvnieku veselībai. Minētos produktus tā iedala noteiktās kategorijās, kas atspoguļo šāda riska pakāpi, un paredz prasības šo produktu drošai izmantošanai un likvidēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1069/2009 nosaka sabiedrības un dzīvnieku veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātiem produktiem, lai novērstu un līdz minimumam samazinātu šo produktu radīto risku sabiedrības un dzīvnieku veselībai. Minētos produktus tā iedala noteiktās kategorijās, kas atspoguļo šāda riska pakāpi, un paredz prasības šo produktu drošai izmantošanai un likvidēšanai.

| (2) | Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2) nosaka Regulas (EK) Nr. 1069/2009 īstenošanas noteikumus, tostarp definīcijas tādiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem kā zivju milti un zivju eļļa. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2) nosaka Regulas (EK) Nr. 1069/2009 īstenošanas noteikumus, tostarp definīcijas tādiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem kā zivju milti un zivju eļļa.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 142/2011 I pielikuma 7. punktā zivju milti ir definēti kā pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no ūdensdzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus. Zivju eļļa, kas ir tā paša tehnoloģiskā procesa produkts kā zivju milti, ir definēta minētā pielikuma 9. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 142/2011 I pielikuma 7. punktā zivju milti ir definēti kā pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no ūdensdzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus. Zivju eļļa, kas ir tā paša tehnoloģiskā procesa produkts kā zivju milti, ir definēta minētā pielikuma 9. punktā.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 3. panta 9. punktu termins “ūdensdzīvnieki” ir definēts ar atsauci uz Padomes Direktīvas 2006/88/EK (3) 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu kā pie virsklases Agnatha un klasēm Chondrichthyes un Osteichthyes piederošas zivis, pie tipa Mollusca piederoši gliemji un apakštipa Crustacea piederoši vēžveidīgie. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 3. panta 9. punktu termins “ūdensdzīvnieki” ir definēts ar atsauci uz Padomes Direktīvas 2006/88/EK (3) 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu kā pie virsklases Agnatha un klasēm Chondrichthyes un Osteichthyes piederošas zivis, pie tipa Mollusca piederoši gliemji un apakštipa Crustacea piederoši vēžveidīgie.

| (5) | Spēkā esošā “ūdensdzīvnieku” definīcija neaptver nedz pie tipa Echinodermata apakštipa Asterozoa piederošās jūraszvaigznes, nedz saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie. Tātad patlaban jūraszvaigznes vai saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie, zivju miltu un zivju eļļas ražošanā izmantot nav iespējams. |
| --- | --- |

(5)

Spēkā esošā “ūdensdzīvnieku” definīcija neaptver nedz pie tipa Echinodermata apakštipa Asterozoa piederošās jūraszvaigznes, nedz saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie. Tātad patlaban jūraszvaigznes vai saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie, zivju miltu un zivju eļļas ražošanā izmantot nav iespējams.

| (6) | Jūraszvaigznes ir jūras bezmugurkaulnieki un lielākoties plēsēji attiecībā uz tādiem citiem jūras bezmugurkaulniekiem kā gliemji. Tās bez manāmas nelabvēlīgas ietekmes uz jūraszvaigžņu populāciju regulāri ievāc kā pārtikas gliemju audzēšanas blakusproduktu. Šī piezveja ir potenciāli vērtīgs olbaltumvielu avots cūku vai mājputnu barībā. |
| --- | --- |

(6)

Jūraszvaigznes ir jūras bezmugurkaulnieki un lielākoties plēsēji attiecībā uz tādiem citiem jūras bezmugurkaulniekiem kā gliemji. Tās bez manāmas nelabvēlīgas ietekmes uz jūraszvaigžņu populāciju regulāri ievāc kā pārtikas gliemju audzēšanas blakusproduktu. Šī piezveja ir potenciāli vērtīgs olbaltumvielu avots cūku vai mājputnu barībā.

| (7) | Alternatīvs olbaltumvielu avots saimniecībā audzētu plēsīgo zivju uzturā ir daudzsaru tārps (Polychaete klase) Nereis virens – tas paver iespēju mazināt barības izmaksas un atkarību no zivju miltiem. |
| --- | --- |

(7)

Alternatīvs olbaltumvielu avots saimniecībā audzētu plēsīgo zivju uzturā ir daudzsaru tārps (Polychaete klase) Nereis virens – tas paver iespēju mazināt barības izmaksas un atkarību no zivju miltiem.

| (8) | Regulas (EK) Nr. 1069/2009 18. apsvērums skaidro, ka, piemēram, zivju miltu ražošanā, tādus minētās regulas 3. panta 9. punkta definīcijas neaptvertus ūdens bezmugurkaulniekus kā jūraszvaigznes un saimniecībās audzēti ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav gliemji un vēžveidīgie un nerada slimību izplatīšanās risku, var izmantot ar tādiem pašiem nosacījumiem kā ūdensdzīvniekus, ko aptver minētā definīcija. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (EK) Nr. 1069/2009 18. apsvērums skaidro, ka, piemēram, zivju miltu ražošanā, tādus minētās regulas 3. panta 9. punkta definīcijas neaptvertus ūdens bezmugurkaulniekus kā jūraszvaigznes un saimniecībās audzēti ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav gliemji un vēžveidīgie un nerada slimību izplatīšanās risku, var izmantot ar tādiem pašiem nosacījumiem kā ūdensdzīvniekus, ko aptver minētā definīcija.

| (9) | Spēkā esošie Savienības noteikumi par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un par transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām (4) neliedz lauksaimniecības dzīvnieku barības ražošanai izmantot jūraszvaigznes un saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie. |
| --- | --- |

(9)

Spēkā esošie Savienības noteikumi par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un par transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām (4) neliedz lauksaimniecības dzīvnieku barības ražošanai izmantot jūraszvaigznes un saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie.

| (10) | Tā kā, neatgremotāju dzīvnieku barībā izmantojot pārstrādātas dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas, kuras iegūtas no tādiem savvaļas ūdensdzīvniekiem kā jūraszvaigznes un saimniecībās audzēti ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav gliemji un vēžveidīgie, nerodas lielāks risks, kā šādā barībā izmantojot zivju miltus, “zivju miltu” un “zivju eļļas” definīciju ir lietderīgi grozīt, lai tās aptvertu konkrētus ūdens bezmugurkaulniekus. |
| --- | --- |

(10)

Tā kā, neatgremotāju dzīvnieku barībā izmantojot pārstrādātas dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas, kuras iegūtas no tādiem savvaļas ūdensdzīvniekiem kā jūraszvaigznes un saimniecībās audzēti ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav gliemji un vēžveidīgie, nerodas lielāks risks, kā šādā barībā izmantojot zivju miltus, “zivju miltu” un “zivju eļļas” definīciju ir lietderīgi grozīt, lai tās aptvertu konkrētus ūdens bezmugurkaulniekus.

| (11) | Lai aizsargātu vidi un lai neradītu jaunu spiedienu uz savvaļas jūraszvaigžņu populācijām, tās zivju miltu ražošanā būtu jāļauj izmantot, tikai ja jūraszvaigznes tiek ievāktas Direktīvā 2006/88/EK definētajā gliemju ražošanas zonā. |
| --- | --- |

(11)

Lai aizsargātu vidi un lai neradītu jaunu spiedienu uz savvaļas jūraszvaigžņu populācijām, tās zivju miltu ražošanā būtu jāļauj izmantot, tikai ja jūraszvaigznes tiek ievāktas Direktīvā 2006/88/EK definētajā gliemju ražošanas zonā.

| (12) | Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 142/2011 I pielikuma attiecīgi 7. un 9. punktā noteiktās zivju miltu un zivju eļļas definīcijas. |
| --- | --- |

(12)

Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 142/2011 I pielikuma attiecīgi 7. un 9. punktā noteiktās zivju miltu un zivju eļļas definīcijas.

| (13) | Regulas (ES) Nr. 142/2011 X pielikumā noteiktie zivju eļļas pārstrādes standarti būtu jāpaplašina ar atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta l) punktu, lai zivju eļļas ražošanā būtu ļauts izmantot ūdens un sauszemes bezmugurkaulniekus, kuras nav cilvēkam vai dzīvniekiem patogēnas sugas, un šāda atļauja aptvertu jūraszvaigznes un saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie. |
| --- | --- |

(13)

Regulas (ES) Nr. 142/2011 X pielikumā noteiktie zivju eļļas pārstrādes standarti būtu jāpaplašina ar atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta l) punktu, lai zivju eļļas ražošanā būtu ļauts izmantot ūdens un sauszemes bezmugurkaulniekus, kuras nav cilvēkam vai dzīvniekiem patogēnas sugas, un šāda atļauja aptvertu jūraszvaigznes un saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie.

| (14) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 142/2011 I un X pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 142/2011 I un X pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 142/2011 I un X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. februāra Regula (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Regulu (ES) Nr. 142/2011 groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | 7. punktu aizstāj ar šādu:






  “7. | “zivju milti” ir pārstrādāta dzīvnieku izcelsmes olbaltumviela, kas iegūta no ūdensdzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus, bet ieskaitot saimniecībās audzētus jūras bezmugurkaulniekus, tostarp Padomes Direktīvas 2006/88/EK (*1) 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta aptvertos bezmugurkaulniekus, un gliemeņu audzēšanas apgabalā ievāktas jūraszvaigznes, kas pieder pie sugas Asterias rubens; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.

“zivju milti” ir pārstrādāta dzīvnieku izcelsmes olbaltumviela, kas iegūta no ūdensdzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus, bet ieskaitot saimniecībās audzētus jūras bezmugurkaulniekus, tostarp Padomes Direktīvas 2006/88/EK (*1) 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta aptvertos bezmugurkaulniekus, un gliemeņu audzēšanas apgabalā ievāktas jūraszvaigznes, kas pieder pie sugas Asterias rubens;

(*1)  Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.).”;"

| b) | 9. punktu aizstāj ar šādu:






  “9. | “zivju eļļa” ir eļļa, ko iegūst no pārstrādātiem ūdensdzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus, bet ieskaitot saimniecībās audzētus jūras bezmugurkaulniekus, tostarp Direktīvas 2006/88/EK 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta aptvertos bezmugurkaulniekus, un gliemeņu audzēšanas apgabalā ievāktas jūraszvaigznes, kuras pieder pie sugas Asterias rubens, vai pārtikas zivju pārstrādē iegūta eļļa, ko operators paredzējis nevis pārtikai, bet citam nolūkam;”; |
| --- | --- | --- |

b)

9. punktu aizstāj ar šādu:

“9.

“zivju eļļa” ir eļļa, ko iegūst no pārstrādātiem ūdensdzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus, bet ieskaitot saimniecībās audzētus jūras bezmugurkaulniekus, tostarp Direktīvas 2006/88/EK 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta aptvertos bezmugurkaulniekus, un gliemeņu audzēšanas apgabalā ievāktas jūraszvaigznes, kuras pieder pie sugas Asterias rubens, vai pārtikas zivju pārstrādē iegūta eļļa, ko operators paredzējis nevis pārtikai, bet citam nolūkam;”;

| 2) | X pielikuma II nodaļas 3. iedaļas A daļas 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Zivju eļļa
  Zivju eļļas ražošanā var izmantot tikai Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta i), j) un l) punktā minēto 3. kategorijas materiālu un minētās regulas 10. panta e) un f) punktā minēto ūdensdzīvnieku izcelsmes 3. kategorijas materiālu.” |
| --- | --- | --- |

2)

X pielikuma II nodaļas 3. iedaļas A daļas 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Zivju eļļas ražošanā var izmantot tikai Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta i), j) un l) punktā minēto 3. kategorijas materiālu un minētās regulas 10. panta e) un f) punktā minēto ūdensdzīvnieku izcelsmes 3. kategorijas materiālu.”

---

(*1)  Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.).”;”

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/787

(2017. gada 8. maijs),

ar ko nosaka minimālo saglabāšanas references izmēru sarkanspuru pagelei Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai (1), un jo īpaši tās 45. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 (2) ir paredzēti jūras bioloģisko resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas pasākumi, inter alia arī minimālais saglabāšanas references izmērs, kas ir jūras ūdeņu dzīvo organismu sugu izmērs, kuru nosaka, ņemot vērā dzimumbriedumu, un uz kuru nesasniegušiem īpatņiem attiecina ierobežojumus vai stimulus ar mērķi nepieļaut to nozvejošanu zvejas darbībās. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 (2) ir paredzēti jūras bioloģisko resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas pasākumi, inter alia arī minimālais saglabāšanas references izmērs, kas ir jūras ūdeņu dzīvo organismu sugu izmērs, kuru nosaka, ņemot vērā dzimumbriedumu, un uz kuru nesasniegušiem īpatņiem attiecina ierobežojumus vai stimulus ar mērķi nepieļaut to nozvejošanu zvejas darbībās.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. panta 2. punktu kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir nodrošināt to, ka dzīvo jūras bioloģisko resursu izmantošana atjauno un uztur zvejoto sugu populācijas virs līmeņa, kas spēj nodrošināt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. panta 2. punktu kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir nodrošināt to, ka dzīvo jūras bioloģisko resursu izmantošana atjauno un uztur zvejoto sugu populācijas virs līmeņa, kas spēj nodrošināt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 850/98 45. panta 1. punktā ir noteikts, ka tad, ja jūras organismu krājumu saglabāšanas nolūkā ir jārīkojas nekavējoties, Komisija, papildinot minēto regulu vai atkāpjoties no tās, var pieņemt visus vajadzīgos pasākumus. Minētās regulas XII pielikumā ir noteikts jūras organismu minimālais saglabāšanas references izmērs. Pašreiz šajā pielikumā nav noteikts minimālais saglabāšanas references izmērs sarkanspuru pagelei (Pagellus bogaraveo). |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 850/98 45. panta 1. punktā ir noteikts, ka tad, ja jūras organismu krājumu saglabāšanas nolūkā ir jārīkojas nekavējoties, Komisija, papildinot minēto regulu vai atkāpjoties no tās, var pieņemt visus vajadzīgos pasākumus. Minētās regulas XII pielikumā ir noteikts jūras organismu minimālais saglabāšanas references izmērs. Pašreiz šajā pielikumā nav noteikts minimālais saglabāšanas references izmērs sarkanspuru pagelei (Pagellus bogaraveo).

| (4) | Sarkanspuru pagele ir Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā sastopama dziļūdens suga, kas aug lēni, dzīvo ilgi un dzimumbriedumu sasniedz vēlu, tai ir zema produktivitāte un tā ir jutīga pret izmantošanu. Marķēšanas dati liecina, ka sarkanspuru pageles areāls ir plašs. Tā ir izplatīta no Vidusjūras līdz Atlantijas okeānam. Bioloģisko un pārvaldības apsvērumu dēļ Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) uzskata, ka Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā ir trīs dažādi šīs sugas populācijas komponenti, proti: a) ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā; b) ICES IX apakšapgabalā un tam blakus esošos apgabalos un c) ICES X apakšapgabalā (Azoru salas). |
| --- | --- |

(4)

Sarkanspuru pagele ir Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā sastopama dziļūdens suga, kas aug lēni, dzīvo ilgi un dzimumbriedumu sasniedz vēlu, tai ir zema produktivitāte un tā ir jutīga pret izmantošanu. Marķēšanas dati liecina, ka sarkanspuru pageles areāls ir plašs. Tā ir izplatīta no Vidusjūras līdz Atlantijas okeānam. Bioloģisko un pārvaldības apsvērumu dēļ Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) uzskata, ka Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā ir trīs dažādi šīs sugas populācijas komponenti, proti: a) ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā; b) ICES IX apakšapgabalā un tam blakus esošos apgabalos un c) ICES X apakšapgabalā (Azoru salas).

| (5) | Saskaņā ar ICES jaunāko, 2016. gada jūnija, ieteikumu par sarkanspuru pageli (turpmāk “ICES jaunākais ieteikums”) (3) krājums ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā ir ļoti noplicināts, un pirmo reizi ir ieteikts kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) noteikt nulles apjomā. ICES norādīja, ka sarkanspuru pageles nozvejas līmenis ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā ir 1–2 % no vēsturiskā līmeņa, kāds tas bija pagājušā gadsimta 60. un 70. gados. Turklāt, pamatojoties uz konstatējumiem, kas izdarīti trijās grunts traļu zvejas uzraudzības uzskaitēs Francijā, Spānijā un Īrijā, ICES norāda, ka minēto zinātnisko apsekojumu laikā attiecīgās sugas zivis tiek nozvejotas reti; tas apstiprina vērtējumu, ka nārsta bara biomasa ir ļoti maza. Tāpēc ICES iesaka darīt visu iespējamo, lai samazinātu mirstību un ļautu krājumam atjaunoties (3). Turklāt ICES uzsver, ka ir svarīgi nekavējoties īstenot pārvaldības pasākumus, lai aizsargātu zivju mazuļus, it īpaši noteikt minimālo izkraušanas izmēru, lai tādējādi novērstu mazo zivju nozveju. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar ICES jaunāko, 2016. gada jūnija, ieteikumu par sarkanspuru pageli (turpmāk “ICES jaunākais ieteikums”) (3) krājums ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā ir ļoti noplicināts, un pirmo reizi ir ieteikts kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) noteikt nulles apjomā. ICES norādīja, ka sarkanspuru pageles nozvejas līmenis ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā ir 1–2 % no vēsturiskā līmeņa, kāds tas bija pagājušā gadsimta 60. un 70. gados. Turklāt, pamatojoties uz konstatējumiem, kas izdarīti trijās grunts traļu zvejas uzraudzības uzskaitēs Francijā, Spānijā un Īrijā, ICES norāda, ka minēto zinātnisko apsekojumu laikā attiecīgās sugas zivis tiek nozvejotas reti; tas apstiprina vērtējumu, ka nārsta bara biomasa ir ļoti maza. Tāpēc ICES iesaka darīt visu iespējamo, lai samazinātu mirstību un ļautu krājumam atjaunoties (3). Turklāt ICES uzsver, ka ir svarīgi nekavējoties īstenot pārvaldības pasākumus, lai aizsargātu zivju mazuļus, it īpaši noteikt minimālo izkraušanas izmēru, lai tādējādi novērstu mazo zivju nozveju.

| (6) | Saskaņā ar ICES jaunāko ieteikumu par sarkanspuru pageli ICES IX apakšapgabalā ir ieteikts nozvejas samazināt par 13 % 2017. gadā un par vēl 14 % – 2018. gadā (4). ICES konstatē, ka kopš 2009. gada nozvejas ir saglabājušās ievērojami zem KPN un to apjoms ir samazinājies no 718 tonnām 2009. gadā līdz 152 tonnām 2015. gadā (5). Turklāt ICES norāda, ka krājumu izplatības apgabals sniedzas ārpus IX apakšapgabala un nozvejas statistika ir nepilnīga. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar ICES jaunāko ieteikumu par sarkanspuru pageli ICES IX apakšapgabalā ir ieteikts nozvejas samazināt par 13 % 2017. gadā un par vēl 14 % – 2018. gadā (4). ICES konstatē, ka kopš 2009. gada nozvejas ir saglabājušās ievērojami zem KPN un to apjoms ir samazinājies no 718 tonnām 2009. gadā līdz 152 tonnām 2015. gadā (5). Turklāt ICES norāda, ka krājumu izplatības apgabals sniedzas ārpus IX apakšapgabala un nozvejas statistika ir nepilnīga.

| (7) | Saskaņā ar ICES jaunāko ieteikumu par sarkanspuru pageli ICES X apakšapgabalā ir ieteikts nozvejas samazināt par 12 % 2017. gadā un par vēl 12 % – 2018. gadā. ICES X apakšapgabalā sarkanspuru pageles nozvejas līmenis ir aptuveni divas trešdaļas no līmeņa, kāds bija 2009. gadā un iepriekšējos gados. 2015. gada aprīlī ZZTEK norādīja, ka pēdējos gados ir samazinājusies gan sarkanspuru pageles nozveja, gan nozveja uz piepūles vienību, kas nozīmē, ka ir samazinājusies arī sarkanspuru pageles zvejas biomasa; iepriekšminētais norāda uz to, ka pašreiz spēkā esošie pasākumi nav bijuši pietiekami efektīvi, lai novērstu šādu samazināšanos. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar ICES jaunāko ieteikumu par sarkanspuru pageli ICES X apakšapgabalā ir ieteikts nozvejas samazināt par 12 % 2017. gadā un par vēl 12 % – 2018. gadā. ICES X apakšapgabalā sarkanspuru pageles nozvejas līmenis ir aptuveni divas trešdaļas no līmeņa, kāds bija 2009. gadā un iepriekšējos gados. 2015. gada aprīlī ZZTEK norādīja, ka pēdējos gados ir samazinājusies gan sarkanspuru pageles nozveja, gan nozveja uz piepūles vienību, kas nozīmē, ka ir samazinājusies arī sarkanspuru pageles zvejas biomasa; iepriekšminētais norāda uz to, ka pašreiz spēkā esošie pasākumi nav bijuši pietiekami efektīvi, lai novērstu šādu samazināšanos.

| (8) | Īpaši ņemot vērā to, ka ievērojamas nozvejas no IX apgabala krājuma tiek gūtas blakus esošajos apgabalos, kuros nepiemēro spēkā esošo KPN un trūkst informācijas par krājumu, ICES iesaka izveidot pārvaldības plānu, kas aptvertu visu krājuma izplatības apgabalu, arī blakus esošos CECAF (Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas) un GFCM (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas) apgabalus. ICES iesaka īstenot pārvaldības pasākumus, kas nodrošinātu līdzsvaru starp jaunāku zivju un vecāku zivju izmantošanu. To var panākt, nosakot minimālo izkraušanas izmēru. |
| --- | --- |

(8)

Īpaši ņemot vērā to, ka ievērojamas nozvejas no IX apgabala krājuma tiek gūtas blakus esošajos apgabalos, kuros nepiemēro spēkā esošo KPN un trūkst informācijas par krājumu, ICES iesaka izveidot pārvaldības plānu, kas aptvertu visu krājuma izplatības apgabalu, arī blakus esošos CECAF (Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas) un GFCM (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas) apgabalus. ICES iesaka īstenot pārvaldības pasākumus, kas nodrošinātu līdzsvaru starp jaunāku zivju un vecāku zivju izmantošanu. To var panākt, nosakot minimālo izkraušanas izmēru.

| (9) | Iepriekš minētās jaunākās tendences rāda, ka sarkanspuru pageles intensīvā izmantošana, kas izpaudās kā pārzveja, un pārvaldības pasākumu nepietiekamība ir novedusi pie tā, ka krājums ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā ir ļoti noplicināts un krājums IX un X apakšapgabalā ir samazinājies līdz zemam līmenim. |
| --- | --- |

(9)

Iepriekš minētās jaunākās tendences rāda, ka sarkanspuru pageles intensīvā izmantošana, kas izpaudās kā pārzveja, un pārvaldības pasākumu nepietiekamība ir novedusi pie tā, ka krājums ICES VI, VII un VIII apakšapgabalā ir ļoti noplicināts un krājums IX un X apakšapgabalā ir samazinājies līdz zemam līmenim.

| (10) | Ņemot vērā iepriekš minēto, ir skaidras norādes, ka sarkanspuru pageles krājumi Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā ir pārmērīgi izmantoti un, neveicot tūlītējus zivju mazuļu aizsardzības pasākumus, krājumiem visos apgabalos draud izsīkšana. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā iepriekš minēto, ir skaidras norādes, ka sarkanspuru pageles krājumi Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā ir pārmērīgi izmantoti un, neveicot tūlītējus zivju mazuļu aizsardzības pasākumus, krājumiem visos apgabalos draud izsīkšana.

| (11) | Līdzekļi, ko Savienība līdz šim izmantojusi, lai samazinātu sarkanspuru pageles mirstību, ietver KPN, ko piemēro kopš 2003. gada, un minimālo saglabāšanas references izmēru (33 cm), kurš Vidusjūrā ieviests ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (6), kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem, pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu (7). Regula (EK) Nr. 850/98, ar ko nosaka minimālos saglabāšanas references izmērus konkrētiem jūras organismiem citos apgabalos, tostarp Atlantijas okeānā, patlaban nenosaka minimālo izmēru sarkanspuru pagelei Atlantijas okeānā. |
| --- | --- |

(11)

Līdzekļi, ko Savienība līdz šim izmantojusi, lai samazinātu sarkanspuru pageles mirstību, ietver KPN, ko piemēro kopš 2003. gada, un minimālo saglabāšanas references izmēru (33 cm), kurš Vidusjūrā ieviests ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (6), kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem, pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu (7). Regula (EK) Nr. 850/98, ar ko nosaka minimālos saglabāšanas references izmērus konkrētiem jūras organismiem citos apgabalos, tostarp Atlantijas okeānā, patlaban nenosaka minimālo izmēru sarkanspuru pagelei Atlantijas okeānā.

| (12) | Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu Atlantijas sarkanspuru pagele VI, VII, VIII, IX un X apgabalā dzimumbriedumu sasniedz, kad tās izmērs ir 33–36 cm. Novērtējot pasākuma samērīgumu un jo īpaši lemjot par to, vai krājumam piemērot minimālo izmēru 33 cm, Komisija izvērtēja zinātnisko ieteikumu un ņēma vērā nepieciešamību panākt saskaņotību ar kopējo zivsaimniecības politiku un mērķi pakāpeniski izskaust izmetumus. Zinātniskais ieteikums liecina, ka 75 % sarkanspuru pageles tēviņu un 25 % sarkanspuru pageles mātīšu dzimumbriedumu sasniedz, kad to izmērs ir 33 cm (8). Tāpēc 33 cm ir izmērs, kuru sasniegusi sarkanspuru pagele spēj vairoties un papildināt krājumu. Turklāt 36 cm minimālā izmēra noteikšana novestu pie sarkanspuru pageles izmetumiem, kas tādējādi nebūtu saskaņā ar izmetumu pakāpeniskas izskaušanas mērķi. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu Atlantijas sarkanspuru pagele VI, VII, VIII, IX un X apgabalā dzimumbriedumu sasniedz, kad tās izmērs ir 33–36 cm. Novērtējot pasākuma samērīgumu un jo īpaši lemjot par to, vai krājumam piemērot minimālo izmēru 33 cm, Komisija izvērtēja zinātnisko ieteikumu un ņēma vērā nepieciešamību panākt saskaņotību ar kopējo zivsaimniecības politiku un mērķi pakāpeniski izskaust izmetumus. Zinātniskais ieteikums liecina, ka 75 % sarkanspuru pageles tēviņu un 25 % sarkanspuru pageles mātīšu dzimumbriedumu sasniedz, kad to izmērs ir 33 cm (8). Tāpēc 33 cm ir izmērs, kuru sasniegusi sarkanspuru pagele spēj vairoties un papildināt krājumu. Turklāt 36 cm minimālā izmēra noteikšana novestu pie sarkanspuru pageles izmetumiem, kas tādējādi nebūtu saskaņā ar izmetumu pakāpeniskas izskaušanas mērķi.

| (13) | Turklāt minimālo izmēru 33 cm patlaban piemēro sarkanspuru pagelei Vidusjūrā. Sarkanspuru pagele ir izplatīta gan Vidusjūrā, gan Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, tāpēc, lai pasākumi būtu efektīvi, visiem krājuma izplatības apgabaliem ir jānosaka vienāds aizsardzības līmenis. Tas arī novērstu nepatiesu ziņošanu. Atļauja nozvejot un izkraut sarkanspuru pageles, kuru izmērs ir mazāks nekā 33 cm, negatīvi ietekmē sugas reproduktīvo spēju un nopietni apdraud Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu krājumu saglabāšanu. |
| --- | --- |

(13)

Turklāt minimālo izmēru 33 cm patlaban piemēro sarkanspuru pagelei Vidusjūrā. Sarkanspuru pagele ir izplatīta gan Vidusjūrā, gan Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, tāpēc, lai pasākumi būtu efektīvi, visiem krājuma izplatības apgabaliem ir jānosaka vienāds aizsardzības līmenis. Tas arī novērstu nepatiesu ziņošanu. Atļauja nozvejot un izkraut sarkanspuru pageles, kuru izmērs ir mazāks nekā 33 cm, negatīvi ietekmē sugas reproduktīvo spēju un nopietni apdraud Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu krājumu saglabāšanu.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi attiecas uz izsmeļamu zivju krājumu saglabāšanu. To mērķis ir novērst sarkanspuru pageles krājumu pārmērīgu izmantošanu un atjaunot šos krājumus drošās bioloģiskās robežās. Šiem krājumiem noteikto minimālo izmēru 33 cm piemēro gan attiecībā uz Savienības, gan importētiem produktiem, neatkarīgi no to izcelsmes. Turklāt pasākumi tiks īstenoti saistībā ar Savienības saglabāšanas pasākumiem, kas paredzēti līdzīgu problēmu risināšanai, tostarp ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014 (9). |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi attiecas uz izsmeļamu zivju krājumu saglabāšanu. To mērķis ir novērst sarkanspuru pageles krājumu pārmērīgu izmantošanu un atjaunot šos krājumus drošās bioloģiskās robežās. Šiem krājumiem noteikto minimālo izmēru 33 cm piemēro gan attiecībā uz Savienības, gan importētiem produktiem, neatkarīgi no to izcelsmes. Turklāt pasākumi tiks īstenoti saistībā ar Savienības saglabāšanas pasākumiem, kas paredzēti līdzīgu problēmu risināšanai, tostarp ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014 (9).

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 850/98 piemērošanas vajadzībām un papildinot tās XII pielikumu, attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) 1.–5. reģionā, kā definēts minētās regulas 2. pantā, piemēro minimālo references izmēru 33 cm.

2. pants

Komisija līdz 2018. gada beigām novērtē, vai ar šo regulu ieviestie pasākumi joprojām ir vajadzīgi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

2

(3)  
  ICES
  2016. gada 3. jūnija ieteikums 9.3.43 par sarkanspuru pageli 6., 7. un 8. apakšapgabalā.

3

ICES

(4)  
  ICES
  2016. gada 3. jūnija ieteikums 9.3.41 par sarkanspuru pageli 9. apakšapgabalā.

4

ICES

(5)  
  ICES WGDEEP 2016. gada ziņojums, 535. lpp.

5

ICES WGDEEP

(6)  Padomes 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1626/94 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.).

6

(7)  SEC(2002) 888 (Briselē, 16.8.2002.) Ad hoc darba grupas ziņojums par Andalūzijas un Sicīlijas iesniegto atjaunošanas plānu izvērtējumu un dokuments SEC(2004) 772, 406. lpp.

7

Ad hoc

(8)  ZZTEK ziņojums 16-09 – Red seabream JRC101980, Sarkanspuru pageles (Pagellus bogaraveo) minimālais saglabāšanas izmērs, 9. lpp., 5., 6. un 7. punkts.

8

Red seabream JRC101980

Pagellus bogaraveo

(9)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).

9

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/788

(2017. gada 8. maijs),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1243/2014, ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus attiecībā uz informāciju, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm, kā arī par vajadzīgajiem datiem un sinerģiju starp potenciālajiem datu avotiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr.1255/2011 (1), un jo īpaši tās 107. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr.1243/2014 (2) ir noteikti dati, kas dalībvalstīm jāreģistrē un jāiesniedz Komisijai, lai būtu iespējams uzraudzīt un izvērtēt darbības, kuras saņem Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) atbalstu dalītā pārvaldībā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr.1243/2014 (2) ir noteikti dati, kas dalībvalstīm jāreģistrē un jāiesniedz Komisijai, lai būtu iespējams uzraudzīt un izvērtēt darbības, kuras saņem Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) atbalstu dalītā pārvaldībā.

| (2) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1243/2014 3. pantu minētie dati ir jāatjaunina katras darbības apstiprināšanas un pabeigšanas laikā. Turpretī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr.1303/2013 (3) 50. pantā prasītais ziņojums par darbības programmas īstenošanā panākto progresu dalībvalstīm ir jānosūta katru gadu, un tajā iekļautie dati jāatjaunina reizi gadā līdz iepriekšējā gada beigām. Turklāt atšķiras arī abu ziņojumu datu saturs, un tas rada nevajadzīgu administratīvo slogu dalībvalstīm, kad tās sagatavo minētos ziņojumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1243/2014 3. pantu minētie dati ir jāatjaunina katras darbības apstiprināšanas un pabeigšanas laikā. Turpretī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr.1303/2013 (3) 50. pantā prasītais ziņojums par darbības programmas īstenošanā panākto progresu dalībvalstīm ir jānosūta katru gadu, un tajā iekļautie dati jāatjaunina reizi gadā līdz iepriekšējā gada beigām. Turklāt atšķiras arī abu ziņojumu datu saturs, un tas rada nevajadzīgu administratīvo slogu dalībvalstīm, kad tās sagatavo minētos ziņojumus.

| (3) | Lai panāktu lielāku saskaņotību starp dažādajiem ziņojumiem un tādā veidā vienkāršotu ziņošanas pienākumu izpildi, arī Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1243/2014 prasītie dati būtu jāatjaunina katru gadu, un tiem būtu jāattiecas uz to pašu darbību kopumu un datiem, uz ko attiecas Regulas (ES) Nr. 1303/2013 50. pantā minētais īstenošanas ziņojums. |
| --- | --- |

(3)

Lai panāktu lielāku saskaņotību starp dažādajiem ziņojumiem un tādā veidā vienkāršotu ziņošanas pienākumu izpildi, arī Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1243/2014 prasītie dati būtu jāatjaunina katru gadu, un tiem būtu jāattiecas uz to pašu darbību kopumu un datiem, uz ko attiecas Regulas (ES) Nr. 1303/2013 50. pantā minētais īstenošanas ziņojums.

| (4) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1243/2014 ir norādīta informācija, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm. Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1242/2014 (4) ir paredzēti noteikumi par to, kā iesniedzami attiecīgie summārie dati par darbībām. Lai skaidri noteiktu to, ka minētās regulas attiecas uz vienu un to pašu dalībvalstu ziņošanas pienākumu, ir jāizveido skaidra saikne starp abām regulām un tajās noteiktajiem ziņošanas pienākumiem. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1243/2014 ir norādīta informācija, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm. Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1242/2014 (4) ir paredzēti noteikumi par to, kā iesniedzami attiecīgie summārie dati par darbībām. Lai skaidri noteiktu to, ka minētās regulas attiecas uz vienu un to pašu dalībvalstu ziņošanas pienākumu, ir jāizveido skaidra saikne starp abām regulām un tajās noteiktajiem ziņošanas pienākumiem.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 1243/2014. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 1243/2014.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1243/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Datu sarakstu par katru darbību, kas izraudzīta finansēšanai saskaņā ar EJZF atbalstītu darbības programmu, reģistrē un iesniedz Komisijai katru gadu līdz 31. martam saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1242/2014 (*1) pielikumos pievienotajām veidlapām.


  (*1)  Komisijas 2014. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1242/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus par to, kā iesniegt attiecīgos summāros datus par darbībām (OV L 334, 21.11.2014., 11. lpp.).”;" |
| --- | --- |

1)

regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Datu sarakstu par katru darbību, kas izraudzīta finansēšanai saskaņā ar EJZF atbalstītu darbības programmu, reģistrē un iesniedz Komisijai katru gadu līdz 31. martam saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1242/2014 (*1) pielikumos pievienotajām veidlapām.

(*1)  Komisijas 2014. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1242/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus par to, kā iesniegt attiecīgos summāros datus par darbībām (OV L 334, 21.11.2014., 11. lpp.).”;"

*1

| 2) | regulas 3. pantu svītro; |
| --- | --- |

2)

regulas 3. pantu svītro;

| 3) | I pielikuma A daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tabulu; |
| --- | --- |

3)

I pielikuma A daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tabulu;

| 4) | I pielikuma B daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tabulu; |
| --- | --- |

4)

I pielikuma B daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tabulu;

| 5) | I pielikuma C daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tabulu; |
| --- | --- |

5)

I pielikuma C daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tabulu;

| 6) | I pielikuma D daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tabulu. |
| --- | --- |

6)

I pielikuma D daļas tabulu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tabulu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1243/2014, ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus attiecībā uz informāciju, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm, kā arī par vajadzīgajiem datiem un sinerģiju starp potenciālajiem datu avotiem (OV L 334, 21.11.2014., 39. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 20. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1242/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus par to, kā iesniegt attiecīgos summāros datus par darbībām (OV L 334, 21.11.2014., 11. lpp.).

4

---

I PIELIKUMS

“A DAĻA

Administratīvā informācija

| Lauks | Lauka saturs | Apraksts | Vajadzīgie dati un sinerģijas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | CCI | Darbības programmas kopīgais identifikācijas kods | 19. datu lauks Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 (1) III pielikumā |
| 2. | Unikāls darbības identifikators (ID) | Jānorāda par visām fonda atbalstītajām darbībām | 5. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 3. | Darbības nosaukums | Ja ir un ja 2. laukā norādīts skaitlis | 5. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 4. | Kuģa numurs Kopienas flotes reģistrā (CFR)
   (2) | Attiecīgā gadījumā | Attiecas tikai uz EJZF |
| 5. | NUTS kods (3) | Norādīt iederīgāko NUTS līmeni (noklusējuma iestatījums = III līmenis) | Attiecas tikai uz EJZF |
| 6. | Saņēmējs | Saņēmēja vārds, uzvārds/nosaukums (tikai juridiskas personas un fiziskas personas saskaņā ar valsts tiesību aktiem) | 1. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 7. | Saņēmēja dzimums | Attiecīgā gadījumā (iespējamie varianti ir 1: vīriešu; 2: sieviešu; 3: cits) | Attiecas tikai uz EJZF |
| 8. | Uzņēmuma lielums | Attiecīgā gadījumā (4) (iespējamie varianti ir 1: mikrouzņēmums; 2: mazs uzņēmums; 3: vidēji liels uzņēmums; 4: liels uzņēmums) | Attiecas tikai uz EJZF |
| 9. | Darbības īstenošanas gaita | Viencipara kods:
  kods 0= uz darbību attiecas lēmums par atbalsta piešķiršanu, bet saņēmējs tās izdevumus vēl nav deklarējis vadošajai iestādei
  kods 1= darbība ir pārtraukta pēc tās daļējas īstenošanas (un saņēmējs daļu darbības izdevumu ir deklarējis vadošajai iestādei)
  kods 2= darbība ir izbeigta pēc tās daļējas īstenošanas (un saņēmējs daļu darbības izdevumu ir deklarējis vadošajai iestādei)
  kods 3= darbība ir pabeigta (un saņēmējam ir apmaksāti visi darbības izdevumi)
  kods 4= darbība tiek īstenota (un saņēmējs daļu darbības izdevumu ir deklarējis vadošajai iestādei)
  kods 5= darbība ir pilnībā īstenota (bet saņēmējam var nebūt apmaksāti visi darbības izdevumi) | Attiecas tikai uz EJZF |

Lauks

Lauka saturs

Apraksts

Vajadzīgie dati un sinerģijas

1.

CCI

Darbības programmas kopīgais identifikācijas kods

19. datu lauks Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 (1) III pielikumā

2.

Unikāls darbības identifikators (ID)

Jānorāda par visām fonda atbalstītajām darbībām

5. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

3.

Darbības nosaukums

Ja ir un ja 2. laukā norādīts skaitlis

5. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

4.

Kuģa numurs Kopienas flotes reģistrā (CFR)
   (2)

Attiecīgā gadījumā

Attiecas tikai uz EJZF

5.

NUTS kods (3)

Norādīt iederīgāko NUTS līmeni (noklusējuma iestatījums = III līmenis)

Attiecas tikai uz EJZF

6.

Saņēmējs

Saņēmēja vārds, uzvārds/nosaukums (tikai juridiskas personas un fiziskas personas saskaņā ar valsts tiesību aktiem)

1. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

7.

Saņēmēja dzimums

Attiecīgā gadījumā (iespējamie varianti ir 1: vīriešu; 2: sieviešu; 3: cits)

Attiecas tikai uz EJZF

8.

Uzņēmuma lielums

Attiecīgā gadījumā (4) (iespējamie varianti ir 1: mikrouzņēmums; 2: mazs uzņēmums; 3: vidēji liels uzņēmums; 4: liels uzņēmums)

Attiecas tikai uz EJZF

9.

Darbības īstenošanas gaita

Viencipara kods:

kods 0= uz darbību attiecas lēmums par atbalsta piešķiršanu, bet saņēmējs tās izdevumus vēl nav deklarējis vadošajai iestādei

kods 1= darbība ir pārtraukta pēc tās daļējas īstenošanas (un saņēmējs daļu darbības izdevumu ir deklarējis vadošajai iestādei)

kods 2= darbība ir izbeigta pēc tās daļējas īstenošanas (un saņēmējs daļu darbības izdevumu ir deklarējis vadošajai iestādei)

kods 3= darbība ir pabeigta (un saņēmējam ir apmaksāti visi darbības izdevumi)

kods 4= darbība tiek īstenota (un saņēmējs daļu darbības izdevumu ir deklarējis vadošajai iestādei)

kods 5= darbība ir pilnībā īstenota (bet saņēmējam var nebūt apmaksāti visi darbības izdevumi)

Attiecas tikai uz EJZF

---

(1)  Komisijas 2014. gada 3. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 480/2014, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (OV L 138, 13.5.2014., 5. lpp.).

(2)  I pielikums Komisijas 2003. gada 30. decembra Regulā (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru (OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.).

(4)  MVU klasificē saskaņā ar 2. panta 28. punktu 2013. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1303/2013 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).”

---

II PIELIKUMS

“B DAĻA

Prognozētie izdevumi (valūtā, kas piemērojama darbībai)

| Lauks | Lauka saturs | Apraksts | Vajadzīgie dati un sinerģijas |
| --- | --- | --- | --- |
| 10. | Kopējās atbilstīgās izmaksas | Darbības kopējo atbilstīgo izmaksu summa, kas apstiprināta dokumentā, kurā noteikti atbalsta nosacījumi | 41. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 11. | Kopējās atbilstīgās publiskās izmaksas | Kopējo atbilstīgo izmaksu summa, kas uzskatāma par publiskiem izdevumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 2. panta 15. punktu | 42. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 12. | EJZF atbalsts | EJZF atbalsta summa saskaņā ar dokumentu, kurā noteikti atbalsta nosacījumi | Attiecas tikai uz EJZF |
| 13. | Apstiprināšanas diena | Dokumenta, kurā noteikti atbalsta nosacījumi, datums | 12. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā” |

Lauks

Lauka saturs

Apraksts

Vajadzīgie dati un sinerģijas

10.

Kopējās atbilstīgās izmaksas

Darbības kopējo atbilstīgo izmaksu summa, kas apstiprināta dokumentā, kurā noteikti atbalsta nosacījumi

41. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

11.

Kopējās atbilstīgās publiskās izmaksas

Kopējo atbilstīgo izmaksu summa, kas uzskatāma par publiskiem izdevumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 2. panta 15. punktu

42. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

12.

EJZF atbalsts

EJZF atbalsta summa saskaņā ar dokumentu, kurā noteikti atbalsta nosacījumi

Attiecas tikai uz EJZF

13.

Apstiprināšanas diena

Dokumenta, kurā noteikti atbalsta nosacījumi, datums

12. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā”

---

III PIELIKUMS

“C DAĻA

Darbības finansiālā īstenošana (EUR)

| Lauks | Lauka saturs | Apraksts | Vajadzīgie dati un sinerģijas |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. | Kopējie atbilstīgie izdevumi | Kopējie atbilstīgie izdevumi, kurus saņēmējs maksājuma pieprasījumā (pieprasījumos) ir deklarējis vadošajai iestādei | 46. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 15. | Kopējie atbilstīgie publiskie izdevumi | Regulas (ES) Nr. 1303/2013 2. panta 15. punktā definētie publiskie izdevumi, kas atbilst atbilstīgajiem izdevumiem, kurus saņēmējs maksājuma pieprasījumā (pieprasījumos) ir deklarējis vadošajai iestādei | 47. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā |
| 16. | EJZF atbilstīgie izdevumi | EJZF izdevumi, kas atbilst atbilstīgajiem izdevumiem, kurus saņēmējs maksājuma pieprasījumā (pieprasījumos) ir deklarējis vadošajai iestādei | Attiecas tikai uz EJZF |
| 17. | Saņēmējam izmaksātā galīgā maksājuma datums | | 45. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā (tikai datums, kad veikts galīgais maksājums par labu saņēmējam)” |

Lauks

Lauka saturs

Apraksts

Vajadzīgie dati un sinerģijas

14.

Kopējie atbilstīgie izdevumi

Kopējie atbilstīgie izdevumi, kurus saņēmējs maksājuma pieprasījumā (pieprasījumos) ir deklarējis vadošajai iestādei

46. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

15.

Kopējie atbilstīgie publiskie izdevumi

Regulas (ES) Nr. 1303/2013 2. panta 15. punktā definētie publiskie izdevumi, kas atbilst atbilstīgajiem izdevumiem, kurus saņēmējs maksājuma pieprasījumā (pieprasījumos) ir deklarējis vadošajai iestādei

47. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā

16.

EJZF atbilstīgie izdevumi

EJZF izdevumi, kas atbilst atbilstīgajiem izdevumiem, kurus saņēmējs maksājuma pieprasījumā (pieprasījumos) ir deklarējis vadošajai iestādei

Attiecas tikai uz EJZF

17.

Saņēmējam izmaksātā galīgā maksājuma datums

45. datu lauks Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III pielikumā (tikai datums, kad veikts galīgais maksājums par labu saņēmējam)”

---

IV PIELIKUMS

“D DAĻA

Darbības īstenošanas dati

| Lauks | Lauka saturs | Piezīmes | Vajadzīgie dati un sinerģijas |
| --- | --- | --- | --- |
| 18. | Attiecīgais pasākums | Pasākuma kods (sk. II pielikumu) | Attiecas tikai uz EJZF |
| 19. | Iznākuma rādītājs | Skaitliskā izteiksmē | Attiecas tikai uz EJZF |
| 20. | Darbības īstenošanas dati | Sk. II pielikumu | Attiecas tikai uz EJZF |
| 21. | Īstenošanas datu vērtība | Skaitliskā izteiksmē | Attiecas tikai uz EJZF
  (atjaunina tikai divas reizes – kad 9. laukā ir kods 0 un kods 5)” |

Lauks

Lauka saturs

Piezīmes

Vajadzīgie dati un sinerģijas

18.

Attiecīgais pasākums

Pasākuma kods (sk. II pielikumu)

Attiecas tikai uz EJZF

19.

Iznākuma rādītājs

Skaitliskā izteiksmē

Attiecas tikai uz EJZF

20.

Darbības īstenošanas dati

Sk. II pielikumu

Attiecas tikai uz EJZF

21.

Īstenošanas datu vērtība

Skaitliskā izteiksmē

Attiecas tikai uz EJZF

(atjaunina tikai divas reizes – kad 9. laukā ir kods 0 un kods 5)”

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/789

(2017. gada 8. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 8. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 93,7 |
| TR | 91,0 |
| ZZ | 120,5 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,9 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 55,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | TR | 59,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 113,7 |
| CL | 124,4 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 144,0 |
| US | 111,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 118,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

176,8

MA

93,7

TR

91,0

ZZ

120,5

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

129,9

ZZ

129,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,5

IL

80,7

MA

55,7

ZZ

62,6

0805 50 10

TR

59,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

91,2

BR

113,7

CL

124,4

CN

145,5

NZ

144,0

US

111,3

ZA

97,6

ZZ

118,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 119/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 119/16

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/790

(2017. gada 25. aprīlis)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja inter alia var pieņemt lēmumu par EEZ līguma XX pielikuma (Vide) grozīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja inter alia var pieņemt lēmumu par EEZ līguma XX pielikuma (Vide) grozīšanu.

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2012 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2012 (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 114/2013 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 114/2013 (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1047/2013 (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1047/2013 (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2014 (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2014 (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (11).

| (12) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums (Vide). |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums (Vide).

| (13) | Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XX pielikumā (Vide), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2017. gada 25. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. BORG

---

(1)  
  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.).

3

2

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.).

6

2

(7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.).

7

2

Piaggio

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.).

8

2

(9)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.).

9

2

(10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.).

10

2

(11)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).

11

2

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. ...

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (9).

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 21.av punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/33/EK) iekļauj šādu tekstu:

| “21.aw | 32011 R 0510: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32012 R 0205: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris) (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.), |
| --- | --- | --- |

“21.aw

32011 R 0510: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32012 R 0205: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 205/2012 (2012. gada 6. janvāris) (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.),

| — | 32014 R 0253: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris) (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 253/2014 (2014. gada 26. februāris) (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.),

| — | 32014 R 0404: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris) (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 404/2014 (2014. gada 17. februāris) (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”; |
| --- | --- |

a)

regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”;

| b) | regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”; |
| --- | --- |

b)

regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”;

| c) | regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”;

| d) | regulas 7. panta 5. punktā vārdkopu “Līguma 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienība” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”; |
| --- | --- |

d)

regulas 7. panta 5. punktā vārdkopu “Līguma 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienība” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”;

| e) | regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

e)

regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”;

| f) | regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus; |
| --- | --- |

f)

regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus;

| g) | regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”;

| h) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

h)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| i) | regulas 9. panta 1. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.
  Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”; |
| --- | --- |

i)

regulas 9. panta 1. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.

Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”;

| j) | regulas 9. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
  “Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/99/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.
  EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”; |
| --- | --- |

j)

regulas 9. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:

“Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/99/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.

EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”;

| k) | regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

k)

regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”;

| l) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

l)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| m) | regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
  “Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”; |
| --- | --- |

m)

regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:

“Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”;

| n) | regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”; |
| --- | --- |

n)

regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”;

| o) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

o)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.

| 21.awa | 32012 R 0293: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32014 R 0410: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis) (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.). |
| --- | --- | --- |

21.awa

32012 R 0293: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32014 R 0410: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 410/2014 (2014. gada 23. aprīlis) (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas 9. un 10. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

a)

regulas 9. un 10. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| b) | regulas 10. panta 3. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei. |
| --- | --- |

b)

regulas 10. panta 3. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei.

| 21.awb | 32013 R 0114: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32013 R 1047: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts) (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

21.awb

32013 R 0114: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013 (2012. gada 6. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32013 R 1047: Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1047/2013 (2013. gada 21. augusts) (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulu pielāgo šādi:

| a) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 6. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

a)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 6. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| b) | regulas 6. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi. |
| --- | --- |

b)

regulas 6. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi.

| 21.awc | 32014 R 0427: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).” |
| --- | --- |

21.awc

32014 R 0427: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 510/2011 un (ES) Nr. 253/2014, Deleģēto regulu (ES) Nr. 205/2012, (ES) Nr. 114/2013, (ES Nr. 1047/2013 un (ES) Nr. 404/2014 un Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 293/2012, (ES) Nr. 410/2014 un (ES) Nr. 427/2014 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā [..] ar noteikumu, ka ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

---

(1)  
  OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.

2

(3)  
  OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.

6

(7)  
  OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.

7

(8)  
  OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.

8

(9)  
  OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.

9

(*1)  [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.]

*1

---