# Il-Ġurnal Uffiċjali C 25/22 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 25 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5922ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 25

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5922ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 25/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 25/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 25/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2016/C 25/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 25/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 025/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36628 (2015/NN-2) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fred Olsen |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Fred Olsen S.A. |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Dirección General de Puertos de Canarias |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.12.2015

Għajnuna Nru

SA.36628 (2015/NN-2)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fred Olsen

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Fred Olsen S.A.

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Dirección General de Puertos de Canarias

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 09.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36904 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hipotēku un zemes bankas attīstības daļas un Latvijas Attīstības finanšu institūcijas izveide |
| Il-bażi legali | 2014. gada 15. novembra Likums “Attīstības Finanšu institūcijas likums”, 2013. gada 17. decembra MK rīkojums nr. 643 par Attīstības Finanšu institūcijas dibināšanu. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | |
| L-għan | Oħrajn, MVĮ |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 512 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 09.06.2015 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | LR Finanšu ministrija |
| Smilšu iela 1, Rīga, LV-1919 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

09.06.2015

Għajnuna Nru

SA.36904 (2014/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hipotēku un zemes bankas attīstības daļas un Latvijas Attīstības finanšu institūcijas izveide

Il-bażi legali

2014. gada 15. novembra Likums “Attīstības Finanšu institūcijas likums”, 2013. gada 17. decembra MK rīkojums nr. 643 par Attīstības Finanšu institūcijas dibināšanu.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Oħrajn, MVĮ

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: EUR 512 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

09.06.2015 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

LR Finanšu ministrija

Smilšu iela 1, Rīga, LV-1919

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40170 (2014/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | HAC – Deducción por inversiones en producciones cinematográficas y series audiovisuales |
| Il-bażi legali | Artículo 36, apartados 1 y 2, de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre del Impuesto sobre Sociedades, cuya entrada en vigor está pendiente a 1 de enero de 2015. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | 20 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2015 – 01.01.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas |
| calle Alcalá, 5. 28014 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2015

Għajnuna Nru

SA.40170 (2014/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

HAC – Deducción por inversiones en producciones cinematográficas y series audiovisuales

Il-bażi legali

Artículo 36, apartados 1 y 2, de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre del Impuesto sobre Sociedades, cuya entrada en vigor está pendiente a 1 de enero de 2015.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

20 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 01.01.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas

calle Alcalá, 5. 28014 Madrid

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 03.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42392 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung der Beihilferegelung zur Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen |
| Il-bażi legali | § 5 Nummer 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Appoġġ soċjali lil konsumaturi individwali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,2 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hauptzollamt |
| Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

03.12.2015

Għajnuna Nru

SA.42392 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung der Beihilferegelung zur Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen

Il-bażi legali

§ 5 Nummer 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Appoġġ soċjali lil konsumaturi individwali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,2 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,2 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hauptzollamt

Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 25/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2016/C 025/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36080 (2013/NN-2) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regime di aiuti in forma di credito agevolato per il pagamento di tributi, contributi e premi assicurativi in favore delle imprese che hanno subito danni in seguito agli eventi sismici del maggio 2012 in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto |
| Il-bażi legali | Comma 7 e seguenti dell'Art. 11, DL n. 174/2012 – Disposizioni urgenti in materia di finanza e funzionamento degli enti territoriali, nonché ulteriori disposizioni in favore delle zone terremotate del maggio 2012, come coordinato con la Legge n. 213 del 7/12/2012; Art. 6 del DL n. 43/2013, come coordinato con la Legge n. 71 del 24 giugno 2013. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Sussidju fuq l-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 215 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 11.10.2012 – 29.05.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| via dei Normanni 5 00184 – Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.11.2015

Għajnuna Nru

SA.36080 (2013/NN-2)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regime di aiuti in forma di credito agevolato per il pagamento di tributi, contributi e premi assicurativi in favore delle imprese che hanno subito danni in seguito agli eventi sismici del maggio 2012 in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto

Il-bażi legali

Comma 7 e seguenti dell'Art. 11, DL n. 174/2012 – Disposizioni urgenti in materia di finanza e funzionamento degli enti territoriali, nonché ulteriori disposizioni in favore delle zone terremotate del maggio 2012, come coordinato con la Legge n. 213 del 7/12/2012; Art. 6 del DL n. 43/2013, come coordinato con la Legge n. 71 del 24 giugno 2013.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Sussidju fuq l-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 215 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

11.10.2012 – 29.05.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dell'Economia e delle Finanze

via dei Normanni 5 00184 – Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41319 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | BOLZANO-BOZEN | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Criteri per la concessione di aiuti a favore del benessere e della salute animale |
| Il-bażi legali | Deliberazione della Giunta provinciale sui “Criteri per la concessione di aiuti a sostegno del benessere e della salute animale” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | 58 % |
| It-tul ta' żmien | 01.04.2016 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura |
| Via Brennero 6, 39100 Bolzano |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.11.2015

Għajnuna Nru

SA.41319 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

BOLZANO-BOZEN

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Criteri per la concessione di aiuti a favore del benessere e della salute animale

Il-bażi legali

Deliberazione della Giunta provinciale sui “Criteri per la concessione di aiuti a sostegno del benessere e della salute animale”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

58 %

It-tul ta' żmien

01.04.2016 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura

Via Brennero 6, 39100 Bolzano

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41505 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | ACORES | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SUBSISTEMA DE INCENTIVOS PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli, Reġjuni l-aktar imbegħda u l-Gżejjer ta' l-Eġew |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 48 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 8 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua 16 de Fevereiro – Palácio da Conceição – 9500-508 Ponta Delgada – Açores |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.10.2015

Għajnuna Nru

SA.41505 (2015/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

ACORES

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SUBSISTEMA DE INCENTIVOS PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli, Reġjuni l-aktar imbegħda u l-Gżejjer ta' l-Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 48 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 8 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua 16 de Fevereiro – Palácio da Conceição – 9500-508 Ponta Delgada – Açores

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41782 (2015/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tilskud til bevarelse af husdyrgenetiske ressourcer |
| Il-bażi legali | Udkast til bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer for 2015 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 11,6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | NaturErhvervstyrelsen |
| Nyropsgade 30, DK 1780 København V, Denmark |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.11.2015

Għajnuna Nru

SA.41782 (2015/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tilskud til bevarelse af husdyrgenetiske ressourcer

Il-bażi legali

Udkast til bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer for 2015

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 11,6 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 2 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30, DK 1780 København V, Denmark

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42771 (2015/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | ESPANA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Formación de asesores |
| Il-bażi legali | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación
  Reglamento (CE) no 1305/2013, especialmente el artículo 15.1.c
  Apartado 3.6 de la parte II de las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícolas y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 (2014/C204/01) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għat-trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fiż-żoni rurali, Żvilupp Rurali (AGRI), Mokymas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 28,0678 (f'miljuni) |
| L-intensità | 70 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE |
| Paseo Infanta Isabel, 1 28014 MADRID |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.11.2015

Għajnuna Nru

SA.42771 (2015/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

ESPANA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Formación de asesores

Il-bażi legali

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación

Reglamento (CE) no 1305/2013, especialmente el artículo 15.1.c

Apartado 3.6 de la parte II de las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícolas y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 (2014/C204/01)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għat-trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fiż-żoni rurali, Żvilupp Rurali (AGRI), Mokymas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 28,0678 (f'miljuni)

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE

Paseo Infanta Isabel, 1 28014 MADRID

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 04.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42772 (2015/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | ESPANA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Creación de Agrupaciones y Organizaciones de Productores en el sector forestal |
| Il-bażi legali | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación.
  Reglamento (CE) no 1305/2013, especialmente el artículo 27
  Apartado 2.7 de las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 (2014/C204/01) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna inizjali għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija, Żvilupp Rurali (AGRI), Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30,1859 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE |
| Paseo Infanta Isabel, 1 28014 MADRID |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.11.2015

Għajnuna Nru

SA.42772 (2015/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

ESPANA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Creación de Agrupaciones y Organizaciones de Productores en el sector forestal

Il-bażi legali

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación.

Reglamento (CE) no 1305/2013, especialmente el artículo 27

Apartado 2.7 de las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 (2014/C204/01)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna inizjali għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija, Żvilupp Rurali (AGRI), Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30,1859 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE

Paseo Infanta Isabel, 1 28014 MADRID

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---