# Επίσημη Εφημερίδα L 119/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος9 Μαΐου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος9 Μαΐου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/786 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τους ορισμούς του ιχθυάλευρου και του ιχθυέλαιου (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/787 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης του είδους λυθρίνι πελαγίσιο στα ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού ωκεανού | 4 |
| | * | Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/788 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1243/2014 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων | 7 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/789 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 14 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/790 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 16 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/786 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τους ορισμούς του ιχθυάλευρου και του ιχθυέλαιου (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/787 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης του είδους λυθρίνι πελαγίσιο στα ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού ωκεανού

4

*

Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/788 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1243/2014 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων

7

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/789 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

14

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/790 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/786 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τους ορισμούς του ιχθυάλευρου και του ιχθυέλαιου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 θεσπίζει κανόνες για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα, προκειμένου να προλαμβάνονται και να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι που προκύπτουν από τα εν λόγω προϊόντα για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων. Κατατάσσει τα προϊόντα αυτά σε ειδικές κατηγορίες ανάλογα με το επίπεδο των αντίστοιχων κινδύνων και προβλέπει απαιτήσεις σχετικά με την ασφαλή χρήση και απόρριψή τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 θεσπίζει κανόνες για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα, προκειμένου να προλαμβάνονται και να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι που προκύπτουν από τα εν λόγω προϊόντα για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων. Κατατάσσει τα προϊόντα αυτά σε ειδικές κατηγορίες ανάλογα με το επίπεδο των αντίστοιχων κινδύνων και προβλέπει απαιτήσεις σχετικά με την ασφαλή χρήση και απόρριψή τους.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, καθώς και τους ορισμούς των ζωικών υποπροϊόντων, όπως είναι το ιχθυάλευρο και το ιχθυέλαιο. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, καθώς και τους ορισμούς των ζωικών υποπροϊόντων, όπως είναι το ιχθυάλευρο και το ιχθυέλαιο.

| (3) | Το ιχθυάλευρο ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 ως μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται από υδρόβια ζώα, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών. Ο ορισμός για το ιχθυέλαιο, το οποίο είναι προϊόν της ίδιας τεχνολογικής επεξεργασίας με το ιχθυάλευρο, δίνεται στο σημείο 9 του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Το ιχθυάλευρο ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 ως μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται από υδρόβια ζώα, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών. Ο ορισμός για το ιχθυέλαιο, το οποίο είναι προϊόν της ίδιας τεχνολογικής επεξεργασίας με το ιχθυάλευρο, δίνεται στο σημείο 9 του εν λόγω παραρτήματος.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, τα «υδρόβια ζώα» ορίζονται με παραπομπή στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (3) ως ψάρια που ανήκουν στην υπερομοταξία Άγναθα και στις ομοταξίες Χονδριχθύες και Οστεϊχθύες, μαλάκια που ανήκουν στο φύλο Mollusca και καρκινοειδή που ανήκουν στο υποφύλο Crustacea· |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, τα «υδρόβια ζώα» ορίζονται με παραπομπή στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (3) ως ψάρια που ανήκουν στην υπερομοταξία Άγναθα και στις ομοταξίες Χονδριχθύες και Οστεϊχθύες, μαλάκια που ανήκουν στο φύλο Mollusca και καρκινοειδή που ανήκουν στο υποφύλο Crustacea·

| (5) | Ο τρέχων ορισμός για τα «υδρόβια ζώα» δεν περιλαμβάνει τους αστερίες που ανήκουν στο φύλο εχινόδερμα, υποφύλο Asterozoa ούτε άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή. Επομένως, επί του παρόντος δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αστερίες ή άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυέλαιου. |
| --- | --- |

(5)

Ο τρέχων ορισμός για τα «υδρόβια ζώα» δεν περιλαμβάνει τους αστερίες που ανήκουν στο φύλο εχινόδερμα, υποφύλο Asterozoa ούτε άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή. Επομένως, επί του παρόντος δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αστερίες ή άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυέλαιου.

| (6) | Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια. Συνήθως αλιεύονται ως παραπροϊόν εκτροφής δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο χωρίς αξιοσημείωτη αρνητική επίπτωση στον πληθυσμό τους. Το εν λόγω παρεμπίπτον αλίευμα αποτελεί μια δυνητικά πολύτιμη πηγή πρωτεΐνης για τις ζωοτροφές των χοιροειδών ή των πουλερικών. |
| --- | --- |

(6)

Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια. Συνήθως αλιεύονται ως παραπροϊόν εκτροφής δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο χωρίς αξιοσημείωτη αρνητική επίπτωση στον πληθυσμό τους. Το εν λόγω παρεμπίπτον αλίευμα αποτελεί μια δυνητικά πολύτιμη πηγή πρωτεΐνης για τις ζωοτροφές των χοιροειδών ή των πουλερικών.

| (7) | Το σκουλήκι πολύχαιτος Nereis virens αποτελεί εναλλακτική πηγή πρωτεΐνης για τη διατροφή των εκτρεφόμενων σαρκοβόρων ψαριών που επιτρέπει τη μείωση του κόστους των ζωοτροφών και της εξάρτησης από το ιχθυάλευρο. |
| --- | --- |

(7)

Το σκουλήκι πολύχαιτος Nereis virens αποτελεί εναλλακτική πηγή πρωτεΐνης για τη διατροφή των εκτρεφόμενων σαρκοβόρων ψαριών που επιτρέπει τη μείωση του κόστους των ζωοτροφών και της εξάρτησης από το ιχθυάλευρο.

| (8) | Η αιτιολογική σκέψη 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 εξηγεί ότι υδρόβια ασπόνδυλα που δεν καλύπτονται από τον ορισμό του άρθρου 3 σημείο 9 του εν λόγω κανονισμού, όπως είναι οι αστερίες και τα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή, και δεν συνεπάγονται κίνδυνο μετάδοσης ασθενειών μπορούν να χρησιμοποιούνται εφόσον πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις όπως και τα υδρόβια ζώα που εμπίπτουν στον ορισμό, για παράδειγμα για την παραγωγή ιχθυάλευρου. |
| --- | --- |

(8)

Η αιτιολογική σκέψη 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 εξηγεί ότι υδρόβια ασπόνδυλα που δεν καλύπτονται από τον ορισμό του άρθρου 3 σημείο 9 του εν λόγω κανονισμού, όπως είναι οι αστερίες και τα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή, και δεν συνεπάγονται κίνδυνο μετάδοσης ασθενειών μπορούν να χρησιμοποιούνται εφόσον πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις όπως και τα υδρόβια ζώα που εμπίπτουν στον ορισμό, για παράδειγμα για την παραγωγή ιχθυάλευρου.

| (9) | Οι υπάρχοντες ενωσιακοί κανόνες σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα και τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (4) δεν απαγορεύουν τη χρήση του αστερία και των άλλων εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή στην παραγωγή ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα. |
| --- | --- |

(9)

Οι υπάρχοντες ενωσιακοί κανόνες σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα και τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (4) δεν απαγορεύουν τη χρήση του αστερία και των άλλων εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή στην παραγωγή ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα.

| (10) | Καθώς η χρήση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών από μη εκτρεφόμενα υδρόβια ζώα, όπως είναι ο αστερίας, και εκτρεφόμενα υδρόβια ζώα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή, στις ζωοτροφές για μη μηρυκαστικά ζώα δεν παρουσιάζει υψηλότερο κίνδυνο από τη χρήση του ιχθυάλευρου στις εν λόγω ζωοτροφές, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ορισμοί του «ιχθυάλευρου» και του «ιχθυέλαιου» ώστε να συμπεριλάβουν ορισμένα υδρόβια ασπόνδυλα ζώα. |
| --- | --- |

(10)

Καθώς η χρήση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών από μη εκτρεφόμενα υδρόβια ζώα, όπως είναι ο αστερίας, και εκτρεφόμενα υδρόβια ζώα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή, στις ζωοτροφές για μη μηρυκαστικά ζώα δεν παρουσιάζει υψηλότερο κίνδυνο από τη χρήση του ιχθυάλευρου στις εν λόγω ζωοτροφές, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ορισμοί του «ιχθυάλευρου» και του «ιχθυέλαιου» ώστε να συμπεριλάβουν ορισμένα υδρόβια ασπόνδυλα ζώα.

| (11) | Για λόγους περιβαλλοντικής προστασίας και για να αποφευχθεί η πρόκληση νέας πίεσης στους πληθυσμούς των μη εκτρεφόμενων αστεριών, η χρήση τους για την παραγωγή ιχθυάλευρου θα πρέπει να περιοριστεί στις περιπτώσεις που οι αστερίες αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων όπως ορίζεται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Για λόγους περιβαλλοντικής προστασίας και για να αποφευχθεί η πρόκληση νέας πίεσης στους πληθυσμούς των μη εκτρεφόμενων αστεριών, η χρήση τους για την παραγωγή ιχθυάλευρου θα πρέπει να περιοριστεί στις περιπτώσεις που οι αστερίες αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων όπως ορίζεται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ.

| (12) | Οι ορισμοί για το ιχθυάλευρο και το ιχθυέλαιο στο παράρτημα I σημεία 7 και 9 αντίστοιχα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(12)

Οι ορισμοί για το ιχθυάλευρο και το ιχθυέλαιο στο παράρτημα I σημεία 7 και 9 αντίστοιχα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (13) | Τα πρότυπα μεταποίησης για το ιχθυέλαιο όπως ορίζονται στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να διευρυνθούν με παραπομπή στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 ώστε να επιτραπεί η χρησιμοποίηση υδρόβιων και χερσαίων ασπόνδυλων, εκτός των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο ή τα ζώα, στην παραγωγή ιχθυέλαιου, στα οποία θα περιλαμβάνονται οι αστερίες και τα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή. |
| --- | --- |

(13)

Τα πρότυπα μεταποίησης για το ιχθυέλαιο όπως ορίζονται στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να διευρυνθούν με παραπομπή στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 ώστε να επιτραπεί η χρησιμοποίηση υδρόβιων και χερσαίων ασπόνδυλων, εκτός των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο ή τα ζώα, στην παραγωγή ιχθυέλαιου, στα οποία θα περιλαμβάνονται οι αστερίες και τα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή.

| (14) | Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα I και X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(14)

Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα I και X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εκρίζωσης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «7.   “ιχθυάλευρο”: μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται από υδρόβια ζώα, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων, ιδίως εκείνων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (*1) και του αστερία του είδους Asterias rubens τα οποία αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων·

  (*1)  Οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14).»·" |
| --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   “ιχθυάλευρο”: μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται από υδρόβια ζώα, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων, ιδίως εκείνων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (*1) και του αστερία του είδους Asterias rubens τα οποία αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων·

(*1)  Οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14).»·"

| β) | το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «9.   “ιχθυέλαιο”: έλαιο που προέρχεται από τη μεταποίηση υδρόβιων ζώων, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων, ιδίως εκείνων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και του αστερία του είδους Asterias rubens τα οποία αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων, ή έλαιο από τη μεταποίηση ψαριών για κατανάλωση από τον άνθρωπο, το οποίο προορίζεται από τον υπεύθυνο επιχείρησης για σκοπούς άλλους εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο·». |
| --- | --- |

β)

το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9.   “ιχθυέλαιο”: έλαιο που προέρχεται από τη μεταποίηση υδρόβιων ζώων, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων, ιδίως εκείνων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και του αστερία του είδους Asterias rubens τα οποία αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων, ή έλαιο από τη μεταποίηση ψαριών για κατανάλωση από τον άνθρωπο, το οποίο προορίζεται από τον υπεύθυνο επιχείρησης για σκοπούς άλλους εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο·».

| 2) | Το παράρτημα X κεφάλαιο II τμήμα 3(A) σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Ιχθυέλαιο
  Για την παραγωγή ιχθυέλαιου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία θ), ι) και ια) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και υλικό της κατηγορίας 3 που προέρχεται από υδρόβια ζώα και αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία ε) και στ) του εν λόγω κανονισμού.». |
| --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα X κεφάλαιο II τμήμα 3(A) σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Για την παραγωγή ιχθυέλαιου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία θ), ι) και ια) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και υλικό της κατηγορίας 3 που προέρχεται από υδρόβια ζώα και αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία ε) και στ) του εν λόγω κανονισμού.».

---

(*1)  Οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14).»·”

---

| 9.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/787 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 2017

για τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης του είδους λυθρίνι πελαγίσιο στα ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού ωκεανού

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (1), και ιδίως το άρθρο 45 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει μέτρα για τη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, η οποία ορίζεται ως το μέγεθος έμβιου θαλάσσιου υδάτινου είδους, λαμβάνοντας υπόψη την ωριμότητα, κάτω του οποίου ισχύουν περιορισμοί ή κίνητρα με στόχο να αποφεύγεται η αλιεία μέσω της αλιευτικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει μέτρα για τη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, η οποία ορίζεται ως το μέγεθος έμβιου θαλάσσιου υδάτινου είδους, λαμβάνοντας υπόψη την ωριμότητα, κάτω του οποίου ισχύουν περιορισμοί ή κίνητρα με στόχο να αποφεύγεται η αλιεία μέσω της αλιευτικής δραστηριότητας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, η εκμετάλλευση των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, η εκμετάλλευση των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση.

| (3) | Το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 προβλέπει ότι, όταν για τη διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσιων οργανισμών απαιτείται άμεση δράση, η Επιτροπή θεσπίζει, επιπροσθέτως ή κατά παρέκκλιση από τον εν λόγω κανονισμό, οποιαδήποτε αναγκαία μέτρα. Το παράρτημα XII του ίδιου κανονισμού καθορίζει τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης θαλάσσιων οργανισμών. Επί του παρόντος, το παράρτημα αυτό δεν προβλέπει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo). |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 προβλέπει ότι, όταν για τη διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσιων οργανισμών απαιτείται άμεση δράση, η Επιτροπή θεσπίζει, επιπροσθέτως ή κατά παρέκκλιση από τον εν λόγω κανονισμό, οποιαδήποτε αναγκαία μέτρα. Το παράρτημα XII του ίδιου κανονισμού καθορίζει τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης θαλάσσιων οργανισμών. Επί του παρόντος, το παράρτημα αυτό δεν προβλέπει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo).

| (4) | Κόκκινο λυθρίνι (εφεξής «βασιλικό φαγκρί») είναι ένα μακρόβιο, βραδείας ανάπτυξης και βαθέων υδάτων είδος με χαμηλή παραγωγικότητα και ευάλωτο στην εκμετάλλευση το οποίο βρέθηκε στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό. Στοιχεία επισήμανσης δείχνουν ότι το πελαγίσιο λυθρίνι κατανέμεται σε μεγάλη περιοχή. Διασχίζεται μεταξύ της Μεσογείου και του Ατλαντικού ωκεανού. Για βιολογικούς λόγους και λόγους διαχείρισης το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) θεωρεί ότι στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό υπάρχουν τρία διαφορετικά στοιχεία αυτού του πληθυσμού, κυρίως όσον αφορά: α) στις υποπεριοχές ICES VI, VII και VΙΙΙ β) στην υποπεριοχή ICES IX και στις παρακείμενες περιοχές, και γ) στην υποπεριοχή ICES X (Αζόρες). |
| --- | --- |

(4)

Κόκκινο λυθρίνι (εφεξής «βασιλικό φαγκρί») είναι ένα μακρόβιο, βραδείας ανάπτυξης και βαθέων υδάτων είδος με χαμηλή παραγωγικότητα και ευάλωτο στην εκμετάλλευση το οποίο βρέθηκε στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό. Στοιχεία επισήμανσης δείχνουν ότι το πελαγίσιο λυθρίνι κατανέμεται σε μεγάλη περιοχή. Διασχίζεται μεταξύ της Μεσογείου και του Ατλαντικού ωκεανού. Για βιολογικούς λόγους και λόγους διαχείρισης το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) θεωρεί ότι στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό υπάρχουν τρία διαφορετικά στοιχεία αυτού του πληθυσμού, κυρίως όσον αφορά: α) στις υποπεριοχές ICES VI, VII και VΙΙΙ β) στην υποπεριοχή ICES IX και στις παρακείμενες περιοχές, και γ) στην υποπεριοχή ICES X (Αζόρες).

| (5) | Σύμφωνα με την τελευταία γνωμοδότηση του ICES για το πελαγίσιο λυθρίνι από Ιουνίου 2016 (στο εξής τελευταία ΔΣΕΘ) (3) στην υποπεριοχή ICES VI, VII και VIII σημειώνεται σημαντική εξάντληση του αποθέματος και για πρώτη φορά, συνιστάται να καθορισθούν τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) σε μηδενικό επίπεδο. Η ICES ανέφερε ότι τα αλιεύματα του πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES VI, VII και VIII αγγίζουν κατά 1-2 % τα ιστορικά επίπεδα της δεκαετίας του 1960 και του 1970. Επιπλέον, με βάση τα πορίσματα των τριών Bottom Trawl Surveys στη Γαλλία, την Ισπανία και την Ιρλανδία, η παρακολούθηση αυτού του τύπου αλιείας του ICES αναφέρει ότι τα είδη αυτά αλιεύονται σπάνια κατά τη διάρκεια των επιστημονικών ερευνών, γεγονός που ενισχύει την εκτίμηση ότι η βιομάζα του αποθέματος είναι ιδιαίτερα χαμηλή. Κατά συνέπεια, το ICES συνιστά τη μείωση θνησιμότητας με όλα τα μέσα ώστε να επιτραπεί η ανάκαμψη των αποθεμάτων (3). Επιπλέον, το ICES υπογραμμίζει τη σημασία της επείγουσας εφαρμογής μέτρων διαχείρισης για την προστασία των ιχθυδίων, κυρίως με τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους εκφόρτωσης για την πρόληψη της αλίευσης ιχθυδίων. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την τελευταία γνωμοδότηση του ICES για το πελαγίσιο λυθρίνι από Ιουνίου 2016 (στο εξής τελευταία ΔΣΕΘ) (3) στην υποπεριοχή ICES VI, VII και VIII σημειώνεται σημαντική εξάντληση του αποθέματος και για πρώτη φορά, συνιστάται να καθορισθούν τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) σε μηδενικό επίπεδο. Η ICES ανέφερε ότι τα αλιεύματα του πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES VI, VII και VIII αγγίζουν κατά 1-2 % τα ιστορικά επίπεδα της δεκαετίας του 1960 και του 1970. Επιπλέον, με βάση τα πορίσματα των τριών Bottom Trawl Surveys στη Γαλλία, την Ισπανία και την Ιρλανδία, η παρακολούθηση αυτού του τύπου αλιείας του ICES αναφέρει ότι τα είδη αυτά αλιεύονται σπάνια κατά τη διάρκεια των επιστημονικών ερευνών, γεγονός που ενισχύει την εκτίμηση ότι η βιομάζα του αποθέματος είναι ιδιαίτερα χαμηλή. Κατά συνέπεια, το ICES συνιστά τη μείωση θνησιμότητας με όλα τα μέσα ώστε να επιτραπεί η ανάκαμψη των αποθεμάτων (3). Επιπλέον, το ICES υπογραμμίζει τη σημασία της επείγουσας εφαρμογής μέτρων διαχείρισης για την προστασία των ιχθυδίων, κυρίως με τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους εκφόρτωσης για την πρόληψη της αλίευσης ιχθυδίων.

| (6) | Σύμφωνα με τις τελευταίες διαβουλεύσεις του ICES για το πελαγίσιο λυθρίνι στην υποπεριοχή ICES IX συνιστάται η μείωση αλιευμάτων κατά 13 % για το 2017 και κατά 14 % για το 2018 (4). Το ICES θεωρεί ότι τα αλιεύματα παραμένουν σημαντικά χαμηλότερα των TAC από το 2009 και μειώθηκαν από 718 τόνους το 2009 σε 152 τόνους το 2015 (5). Το ICES αναφέρει επίσης ότι η κατανομή των αποθεμάτων εκτείνεται εκτός της υποπεριοχής ICES IX και οι στατιστικές αλιευμάτων είναι ελλιπείς. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τις τελευταίες διαβουλεύσεις του ICES για το πελαγίσιο λυθρίνι στην υποπεριοχή ICES IX συνιστάται η μείωση αλιευμάτων κατά 13 % για το 2017 και κατά 14 % για το 2018 (4). Το ICES θεωρεί ότι τα αλιεύματα παραμένουν σημαντικά χαμηλότερα των TAC από το 2009 και μειώθηκαν από 718 τόνους το 2009 σε 152 τόνους το 2015 (5). Το ICES αναφέρει επίσης ότι η κατανομή των αποθεμάτων εκτείνεται εκτός της υποπεριοχής ICES IX και οι στατιστικές αλιευμάτων είναι ελλιπείς.

| (7) | Σύμφωνα με τις τελευταίες διαβουλεύσεις του ICES για το πελαγίσιο λυθρίνι στην υποπεριοχή ICES IX συνιστάται η μείωση αλιευμάτων κατά 12 % για το 2017 και κατά 12 % για το 2018. Στην υποπεριοχή ICES X τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού κατέχουν περίπου στα δύο τρίτα του επιπέδου που σημειώθηκε το 2009 και τα προηγούμενα έτη. Τον Απρίλιο 2015, η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε ότι τόσο τα αλιεύματα του πελαγίσιου λυθρινιού και τα αλιεύματα ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας έχουν μειωθεί κατά τα τελευταία έτη, πράγμα που σημαίνει ότι η βιομάζα του αλιεύσιμου πελαγίσιου λυθρινιού έχει επίσης μειωθεί, πράγμα που δείχνει ότι τα μέτρα που ισχύουν σήμερα δεν είναι επαρκώς αποτελεσματικά ώστε να αποτρέπουν τέτοιου είδους μείωση. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις τελευταίες διαβουλεύσεις του ICES για το πελαγίσιο λυθρίνι στην υποπεριοχή ICES IX συνιστάται η μείωση αλιευμάτων κατά 12 % για το 2017 και κατά 12 % για το 2018. Στην υποπεριοχή ICES X τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού κατέχουν περίπου στα δύο τρίτα του επιπέδου που σημειώθηκε το 2009 και τα προηγούμενα έτη. Τον Απρίλιο 2015, η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε ότι τόσο τα αλιεύματα του πελαγίσιου λυθρινιού και τα αλιεύματα ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας έχουν μειωθεί κατά τα τελευταία έτη, πράγμα που σημαίνει ότι η βιομάζα του αλιεύσιμου πελαγίσιου λυθρινιού έχει επίσης μειωθεί, πράγμα που δείχνει ότι τα μέτρα που ισχύουν σήμερα δεν είναι επαρκώς αποτελεσματικά ώστε να αποτρέπουν τέτοιου είδους μείωση.

| (8) | Το ICES συνιστά την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης που να καλύπτει ολόκληρη την περιοχή κατανομής του αποθέματος, η οποία περιλαμβάνει τις παρακείμενες ζώνες CECAF (Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού) και της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) περιοχές, ιδίως λόγω των σημαντικών αλιευμάτων από το απόθεμα της ζώνης IX που μεταφέρονται σε παρακείμενες περιοχές που δεν ρυθμίζονται από το ισχύον TAC όπου οι πληροφορίες είναι ελλιπείς. Το ICES συνιστά την εφαρμογή των μέτρων διαχειρίσεως που να εξασφαλίζουν την ισόρροπη εκμετάλλευση μεταξύ νεώτερων και γηραιότερων ψαριών, πράγμα που επιτυγχάνεται με τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(8)

Το ICES συνιστά την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης που να καλύπτει ολόκληρη την περιοχή κατανομής του αποθέματος, η οποία περιλαμβάνει τις παρακείμενες ζώνες CECAF (Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού) και της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) περιοχές, ιδίως λόγω των σημαντικών αλιευμάτων από το απόθεμα της ζώνης IX που μεταφέρονται σε παρακείμενες περιοχές που δεν ρυθμίζονται από το ισχύον TAC όπου οι πληροφορίες είναι ελλιπείς. Το ICES συνιστά την εφαρμογή των μέτρων διαχειρίσεως που να εξασφαλίζουν την ισόρροπη εκμετάλλευση μεταξύ νεώτερων και γηραιότερων ψαριών, πράγμα που επιτυγχάνεται με τον καθορισμό ελάχιστου μεγέθους εκφόρτωσης.

| (9) | Η ανωτέρω πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν ότι η υπερβολική εκμετάλλευση του πελαγίσιου λυθρινιού λόγω υπεραλίευσης και ανεπαρκών μέτρων διαχείρισης, οδήγησαν σε σημαντική εξάντληση του αποθέματος στις υποπεριοχές ICES VI, VII και VIII και είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του αποθέματος σε χαμηλά επίπεδα στις υποπεριοχές της ICES IX και X. |
| --- | --- |

(9)

Η ανωτέρω πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν ότι η υπερβολική εκμετάλλευση του πελαγίσιου λυθρινιού λόγω υπεραλίευσης και ανεπαρκών μέτρων διαχείρισης, οδήγησαν σε σημαντική εξάντληση του αποθέματος στις υποπεριοχές ICES VI, VII και VIII και είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του αποθέματος σε χαμηλά επίπεδα στις υποπεριοχές της ICES IX και X.

| (10) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, δεν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι τα αποθέματα του πελαγίσιου λυθρινιού στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό αποτελούν αντικείμενο υπερεκμετάλλευσης και υπόκεινται σε κίνδυνο κατάρρευσης σε όλους τους τομείς εάν δεν ληφθούν άμεσα μέτρα για την προστασία των ιχθυδίων του. |
| --- | --- |

(10)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, δεν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι τα αποθέματα του πελαγίσιου λυθρινιού στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό αποτελούν αντικείμενο υπερεκμετάλλευσης και υπόκεινται σε κίνδυνο κατάρρευσης σε όλους τους τομείς εάν δεν ληφθούν άμεσα μέτρα για την προστασία των ιχθυδίων του.

| (11) | Τα μέσα που χρησιμοποιήθηκαν μέχρι σήμερα από την Ένωση ώστε να μειώσει τη θνησιμότητα του πελαγίσιου λυθρινιού περιλαμβάνουν την εφαρμογή των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) από το 2003, καθώς και τη θέσπιση ενός ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης 33 cm για τη Μεσόγειο δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου (6), σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο θάλασσα, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων (7). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98, ο οποίος θεσπίζει ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης ορισμένων θαλάσσιων οργανισμών και σε άλλους τομείς, όπως ο Ατλαντικός, δεν παρέχει επί του παρόντος κανένα ελάχιστο μέγεθος για το πελαγίσιο λυθρίνι Ατλαντικού. |
| --- | --- |

(11)

Τα μέσα που χρησιμοποιήθηκαν μέχρι σήμερα από την Ένωση ώστε να μειώσει τη θνησιμότητα του πελαγίσιου λυθρινιού περιλαμβάνουν την εφαρμογή των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) από το 2003, καθώς και τη θέσπιση ενός ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης 33 cm για τη Μεσόγειο δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου (6), σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο θάλασσα, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων (7). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98, ο οποίος θεσπίζει ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης ορισμένων θαλάσσιων οργανισμών και σε άλλους τομείς, όπως ο Ατλαντικός, δεν παρέχει επί του παρόντος κανένα ελάχιστο μέγεθος για το πελαγίσιο λυθρίνι Ατλαντικού.

| (12) | Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, το μέγεθος του πελαγίσιου λυθρινιού Ατλαντικού κυμαίνεται μεταξύ 33 και 36 cm στις ζώνες VI, VII, VIII, IX και X. Κατά την εκτίμηση της αναλογικότητας του μέτρου, και ιδίως για να καθοριστεί εάν θα πρέπει να ισχύει για το απόθεμα ελάχιστο μέγεθος 33 cm, η Επιτροπή εξέτασε τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και έλαβε υπόψη την ανάγκη συνοχής με την κοινή αλιευτική πολιτική και ο στόχος για τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων. Από επιστημονικές γνωμοδοτήσεις προκύπτει ότι το 75 % των αρσενικών και το 25 % των θηλυκών λυθρινιών αναπτύσσεται πλήρως όταν φτάνει τα 33 cm (8). Ως εκ τούτου, 33 cm είναι το μέγεθος όταν το πελαγίσιο λυθρίνι μπορεί να αναπαραχθεί και να ανεφοδιάσει το απόθεμα. Επιπλέον, η θέσπιση ελάχιστου μεγέθους 36 cm θα οδηγήσει σε απόρριψη αλιευμάτων πελαγίσιου λυθρινιού και, ως εκ τούτου, δεν συμβαδίζει με το στόχο για τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, το μέγεθος του πελαγίσιου λυθρινιού Ατλαντικού κυμαίνεται μεταξύ 33 και 36 cm στις ζώνες VI, VII, VIII, IX και X. Κατά την εκτίμηση της αναλογικότητας του μέτρου, και ιδίως για να καθοριστεί εάν θα πρέπει να ισχύει για το απόθεμα ελάχιστο μέγεθος 33 cm, η Επιτροπή εξέτασε τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και έλαβε υπόψη την ανάγκη συνοχής με την κοινή αλιευτική πολιτική και ο στόχος για τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων. Από επιστημονικές γνωμοδοτήσεις προκύπτει ότι το 75 % των αρσενικών και το 25 % των θηλυκών λυθρινιών αναπτύσσεται πλήρως όταν φτάνει τα 33 cm (8). Ως εκ τούτου, 33 cm είναι το μέγεθος όταν το πελαγίσιο λυθρίνι μπορεί να αναπαραχθεί και να ανεφοδιάσει το απόθεμα. Επιπλέον, η θέσπιση ελάχιστου μεγέθους 36 cm θα οδηγήσει σε απόρριψη αλιευμάτων πελαγίσιου λυθρινιού και, ως εκ τούτου, δεν συμβαδίζει με το στόχο για τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων.

| (13) | Επιπλέον, το ελάχιστο μέγεθος των 33 cm για το πελαγίσιο λυθρίνι ισχύει επί του παρόντος στη Μεσόγειο. Καθώς το πελαγίσιο λυθρίνι εκτείνεται μεταξύ της Μεσογείου και του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, είναι αναγκαίο να παρέχεται το ίδιο επίπεδο προστασίας σε όλες τις ζώνες προστασία αποθεμάτων προκειμένου τα μέτρα να είναι αποτελεσματικά. Επίσης θα αποφεύγονται οι εσφαλμένες αναφορές. Η ελεύθερη αλίευση και εκφόρτωση πελαγίσιου λυθρινιού με μέγεθος μικρότερα από 33 cm, έχει αρνητική επίπτωση στην ικανότητα αναπαραγωγής του είδους και συνιστά σοβαρή απειλή για τη διατήρηση των αποθεμάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, το ελάχιστο μέγεθος των 33 cm για το πελαγίσιο λυθρίνι ισχύει επί του παρόντος στη Μεσόγειο. Καθώς το πελαγίσιο λυθρίνι εκτείνεται μεταξύ της Μεσογείου και του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, είναι αναγκαίο να παρέχεται το ίδιο επίπεδο προστασίας σε όλες τις ζώνες προστασία αποθεμάτων προκειμένου τα μέτρα να είναι αποτελεσματικά. Επίσης θα αποφεύγονται οι εσφαλμένες αναφορές. Η ελεύθερη αλίευση και εκφόρτωση πελαγίσιου λυθρινιού με μέγεθος μικρότερα από 33 cm, έχει αρνητική επίπτωση στην ικανότητα αναπαραγωγής του είδους και συνιστά σοβαρή απειλή για τη διατήρηση των αποθεμάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αφορούν τη διατήρηση εξαντλήσιμων αποθεμάτων ιχθύων. Αποσκοπούν στην αποφυγή υπερεκμετάλλευσης των αποθεμάτων για το πελαγίσιο λυθρίνι και την αποκατάσταση των αποθεμάτων αυτών σε ασφαλή βιολογικά όρια. Η θέσπιση ελάχιστου μεγέθους 33 cm για τα αποθέματα αυτά εφαρμόζεται εξίσου στα ενωσιακά και τα εισαγόμενα προϊόντα ανεξάρτητα από την καταγωγή τους. Επιπλέον, τα μέτρα θα εφαρμόζονται σε συνδυασμό με τα μέτρα διατήρησης της Ένωσης που προορίζονται για την αντιμετώπιση παρόμοιες ανησυχιών, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αφορούν τη διατήρηση εξαντλήσιμων αποθεμάτων ιχθύων. Αποσκοπούν στην αποφυγή υπερεκμετάλλευσης των αποθεμάτων για το πελαγίσιο λυθρίνι και την αποκατάσταση των αποθεμάτων αυτών σε ασφαλή βιολογικά όρια. Η θέσπιση ελάχιστου μεγέθους 33 cm για τα αποθέματα αυτά εφαρμόζεται εξίσου στα ενωσιακά και τα εισαγόμενα προϊόντα ανεξάρτητα από την καταγωγή τους. Επιπλέον, τα μέτρα θα εφαρμόζονται σε συνδυασμό με τα μέτρα διατήρησης της Ένωσης που προορίζονται για την αντιμετώπιση παρόμοιες ανησυχιών, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου (9).

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 και του παραρτήματος XII, ένα ελάχιστο μέγεθος αναφοράς 33 cm ισχύει για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) σε περιοχές 1-5, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Πριν από το τέλος του 2018 η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει εάν τα μέτρα που θεσπίστηκαν με τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να είναι απαραίτητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

2

(3)  Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES, της 3ης Ιουνίου 2016, 9.3.43 το πελαγίσιο λυθρίνι στην υποπεριοχή 6, 7 και 8.

3

(4)  Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES, της 3ης Ιουνίου 2016, 9.3.1941 το πελαγίσιο λυθρίνι στην υποπεριοχή 9.

4

(5)  Έκθεση ICES WGDEEP 2016, σελίδα 535.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).

6

(7)  SEC(2002) 888 τελικό [Βρυξέλλες, 16.8.2002) έκθεση της ad hoc ομάδας εργασίας για την αξιολόγηση των σχεδίων ανάκαμψης της Ανδαλουσίας και της Σικελίας και έγγραφο SEC (2004) 772 τελικό, σελίδα 406].

7

(8)  Έκθεση της ΕΤΟΕΑ, 16-09 — κόκκινο seabream_jrc101980 _, ελάχιστο μέγεθος διατήρησης για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) σελίδα 9, παράγραφοι 5, 6 και 7.

8

Pagellus bogaraveo

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).

9

---

| 9.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/7

---

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/788 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 2017

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1243/2014 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 107 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής (2) καθορίζει τα δεδομένα τα οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να καταγράφουν και να παρέχουν στην Επιτροπή προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των πράξεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ). |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής (2) καθορίζει τα δεδομένα τα οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να καταγράφουν και να παρέχουν στην Επιτροπή προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των πράξεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, τα εν λόγω στοιχεία πρέπει να επικαιροποιούνται κατά τη χρονική στιγμή της έγκρισης και της ολοκλήρωσης κάθε πράξης. Αντιθέτως, η έκθεση για την πρόοδο της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), πρέπει να υποβάλλεται από τα κράτη μέλη σε ετήσια βάση με επικαιροποιημένα δεδομένα ετησίως έως το τέλος του προηγούμενου έτους. Επιπλέον, υπάρχουν επίσης διαφορές όσον αφορά το περιεχόμενο των δεδομένων των δύο εκθέσεων που επιβάλλουν περιττό διοικητικό φόρτο για τα κράτη μέλη κατά την προετοιμασία των εν λόγω εκθέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, τα εν λόγω στοιχεία πρέπει να επικαιροποιούνται κατά τη χρονική στιγμή της έγκρισης και της ολοκλήρωσης κάθε πράξης. Αντιθέτως, η έκθεση για την πρόοδο της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), πρέπει να υποβάλλεται από τα κράτη μέλη σε ετήσια βάση με επικαιροποιημένα δεδομένα ετησίως έως το τέλος του προηγούμενου έτους. Επιπλέον, υπάρχουν επίσης διαφορές όσον αφορά το περιεχόμενο των δεδομένων των δύο εκθέσεων που επιβάλλουν περιττό διοικητικό φόρτο για τα κράτη μέλη κατά την προετοιμασία των εν λόγω εκθέσεων.

| (3) | Προκειμένου να αυξηθεί η συνοχή μεταξύ των διαφόρων εκθέσεων και να απλουστευθεί έτσι η εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 θα πρέπει επίσης να επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση και θα πρέπει να αφορούν το ίδιο σύνολο πράξεων και δεδομένων που καλύπτονται από την έκθεση υλοποίησης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να αυξηθεί η συνοχή μεταξύ των διαφόρων εκθέσεων και να απλουστευθεί έτσι η εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 θα πρέπει επίσης να επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση και θα πρέπει να αφορούν το ίδιο σύνολο πράξεων και δεδομένων που καλύπτονται από την έκθεση υλοποίησης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής (4) θεσπίζει κανόνες όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις. Προκειμένου να αποσαφηνιστεί ότι οι εν λόγω κανονισμοί αφορούν τις ίδιες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπισθεί σαφής σύνδεση μεταξύ των δύο κανονισμών και των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται από αυτούς. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής (4) θεσπίζει κανόνες όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις. Προκειμένου να αποσαφηνιστεί ότι οι εν λόγω κανονισμοί αφορούν τις ίδιες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπισθεί σαφής σύνδεση μεταξύ των δύο κανονισμών και των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται από αυτούς.

| (5) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Ο κατάλογος δεδομένων καταγράφεται και υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, σύμφωνα με τα υποδείγματα που παρατίθενται στα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής (*1), για κάθε πράξη που επιλέγεται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος που χρηματοδοτείται από το ΕΤΘΑ.


  (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).»." |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ο κατάλογος δεδομένων καταγράφεται και υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, σύμφωνα με τα υποδείγματα που παρατίθενται στα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής (*1), για κάθε πράξη που επιλέγεται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος που χρηματοδοτείται από το ΕΤΘΑ.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).»."

*1

| 2) | Το άρθρο 3 απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 3 απαλείφεται.

| 3) | Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Α αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Α αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 4) | Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Β αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Β αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

| 5) | Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Γ αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5)

Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Γ αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

| 6) | Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Δ αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6)

Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Δ αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 39).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΜΕΡΟΣ Α

Διοικητικές πληροφορίες:

| Πεδίο | Περιεχόμενο του πεδίου | Περιγραφή | Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | ΚΚΑ | Κοινός κωδικός αναγνώρισης του επιχειρησιακού προγράμματος | Πεδίο δεδομένων 19 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (1) |
| 2 | Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID) | Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το Ταμείο | Πεδίο δεδομένων 5 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 3 | Όνομα της πράξης | Εφόσον διατίθεται και εάν το πεδίο 2 είναι αριθμός | Πεδίο δεδομένων 5 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 4 | Αριθμός σκάφους «αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου» [CFR) (2)] | Κατά περίπτωση | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 5 | Κωδικός NUTS (3) | Με το πλέον συναφές επίπεδο βάσει της NUTS (προεπιλογή = επίπεδο ΙΙΙ) | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 6 | Δικαιούχος | Όνομα δικαιούχου (μόνο νομικές οντότητες και φυσικά πρόσωπα βάσει της εθνικής νομοθεσίας) | Πεδίο δεδομένων 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 7 | Φύλο του δικαιούχου | Κατά περίπτωση (πιθανή τιμή: 1: Άνδρας, 2: Γυναίκα, 3: λοιπά) | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 8 | Μέγεθος της επιχείρησης | Κατά περίπτωση (4) (πιθανές τιμές: 1: Πολύ μικρή, 2: Μικρή, 3: Μεσαία, 4: Μεγάλη) | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 9 | Πρόοδος της πράξης | 1 ψηφίο:
  κωδικός 0= πράξη που καλύπτεται από απόφαση για τη χορήγηση ενίσχυσης, αλλά για την οποία καμία δαπάνη δεν έχει δηλωθεί από τον δικαιούχο στην διαχειριστική αρχή
  κωδικός 1= η πράξη διεκόπη μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)
  κωδικός 2= η πράξη εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)
  κωδικός 3= η πράξη ολοκληρώθηκε (για την οποία καταβλήθηκαν όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο )
  κωδικός 4= η πράξη βρίσκεται υπό εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)
  κωδικός 5= η πράξη εφαρμόστηκε πλήρως (αλλά για την οποία δεν καταβλήθηκαν απαραίτητα όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο) | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |

Πεδίο

Περιεχόμενο του πεδίου

Περιγραφή

Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες

1

ΚΚΑ

Κοινός κωδικός αναγνώρισης του επιχειρησιακού προγράμματος

Πεδίο δεδομένων 19 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (1)

2

Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID)

Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το Ταμείο

Πεδίο δεδομένων 5 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

3

Όνομα της πράξης

Εφόσον διατίθεται και εάν το πεδίο 2 είναι αριθμός

Πεδίο δεδομένων 5 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

4

Αριθμός σκάφους «αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου» [CFR) (2)]

Κατά περίπτωση

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

5

Κωδικός NUTS (3)

Με το πλέον συναφές επίπεδο βάσει της NUTS (προεπιλογή = επίπεδο ΙΙΙ)

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

6

Δικαιούχος

Όνομα δικαιούχου (μόνο νομικές οντότητες και φυσικά πρόσωπα βάσει της εθνικής νομοθεσίας)

Πεδίο δεδομένων 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

7

Φύλο του δικαιούχου

Κατά περίπτωση (πιθανή τιμή: 1: Άνδρας, 2: Γυναίκα, 3: λοιπά)

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

8

Μέγεθος της επιχείρησης

Κατά περίπτωση (4) (πιθανές τιμές: 1: Πολύ μικρή, 2: Μικρή, 3: Μεσαία, 4: Μεγάλη)

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

9

Πρόοδος της πράξης

1 ψηφίο:

κωδικός 0= πράξη που καλύπτεται από απόφαση για τη χορήγηση ενίσχυσης, αλλά για την οποία καμία δαπάνη δεν έχει δηλωθεί από τον δικαιούχο στην διαχειριστική αρχή

κωδικός 1= η πράξη διεκόπη μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)

κωδικός 2= η πράξη εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)

κωδικός 3= η πράξη ολοκληρώθηκε (για την οποία καταβλήθηκαν όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο )

κωδικός 4= η πράξη βρίσκεται υπό εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)

κωδικός 5= η πράξη εφαρμόστηκε πλήρως (αλλά για την οποία δεν καταβλήθηκαν απαραίτητα όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο)

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

---

(1)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5).

(2)  Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

(4)  Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τις ΜΜΕ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320)».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΜΕΡΟΣ B

Πρόβλεψη δαπανών (στο νόμισμα που ισχύει όσον αφορά την πράξη)

| Πεδίο | Περιεχόμενο του πεδίου | Περιγραφή | Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | Σύνολο επιλέξιμων δαπανών | Ποσό των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της πράξης που εγκρίθηκε στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης | Πεδίο δεδομένων 41 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 11 | Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών | Ποσό των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που αποτελούν δημόσια δαπάνη, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | Πεδίο δεδομένων 42 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 12 | Στήριξη από το ΕΤΘΑ | Ποσό της δημόσιας στήριξης, όπως ορίζεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 13 | Ημερομηνία έγκρισης | Ημερομηνία του εγγράφου που καθορίζει τους όρους στήριξης | Πεδίο δεδομένων 12 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014» |

Πεδίο

Περιεχόμενο του πεδίου

Περιγραφή

Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες

10

Σύνολο επιλέξιμων δαπανών

Ποσό των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της πράξης που εγκρίθηκε στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης

Πεδίο δεδομένων 41 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

11

Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών

Ποσό των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που αποτελούν δημόσια δαπάνη, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

Πεδίο δεδομένων 42 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

12

Στήριξη από το ΕΤΘΑ

Ποσό της δημόσιας στήριξης, όπως ορίζεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

13

Ημερομηνία έγκρισης

Ημερομηνία του εγγράφου που καθορίζει τους όρους στήριξης

Πεδίο δεδομένων 12 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΜΕΡΟΣ Γ

Χρηματοοικονομική υλοποίηση της πράξης (σε EUR)

| Πεδίο | Περιεχόμενο του πεδίου | Περιγραφή | Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 | Σύνολο Επιλέξιμων δαπανών | Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων) | Πεδίο δεδομένων 46 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 15 | Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών | Δημόσια δαπάνη, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, που αντιστοιχεί στις επιλέξιμες δαπάνες που δηλώθηκαν από τους δικαιούχους στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων) | Πεδίο δεδομένων 47 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 |
| 16 | Επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ | Δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ που αντιστοιχούν στις επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων) | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 17 | Ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο | | Πεδίο δεδομένων 45 του παραρτήματος III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (μόνο ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο)» |

Πεδίο

Περιεχόμενο του πεδίου

Περιγραφή

Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες

14

Σύνολο Επιλέξιμων δαπανών

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων)

Πεδίο δεδομένων 46 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

15

Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών

Δημόσια δαπάνη, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, που αντιστοιχεί στις επιλέξιμες δαπάνες που δηλώθηκαν από τους δικαιούχους στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων)

Πεδίο δεδομένων 47 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014

16

Επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ

Δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ που αντιστοιχούν στις επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων)

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

17

Ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο

Πεδίο δεδομένων 45 του παραρτήματος III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (μόνο ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο)»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

«ΜΕΡΟΣ Δ

Δεδομένα υλοποίησης της πράξης

| Πεδίο | Περιεχόμενο του πεδίου | Σχόλιο | Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 | Συναφές μέτρο | Κωδικός του μέτρου (βλ. παράρτημα II) | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 19 | Δείκτης εκροών | Αριθμητική τιμή | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 20 | Δεδομένα υλοποίησης της πράξης | Βλέπε παράρτημα II | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ |
| 21 | Τιμή των δεδομένων υλοποίησης | Αριθμητική τιμή | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ
  (επικαιροποιούνται μόνο δύο φορές, όταν ο τομέας 9 ισούται με τον κωδικό 0 και τον κωδικό 5)» |

Πεδίο

Περιεχόμενο του πεδίου

Σχόλιο

Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες

18

Συναφές μέτρο

Κωδικός του μέτρου (βλ. παράρτημα II)

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

19

Δείκτης εκροών

Αριθμητική τιμή

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

20

Δεδομένα υλοποίησης της πράξης

Βλέπε παράρτημα II

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

21

Τιμή των δεδομένων υλοποίησης

Αριθμητική τιμή

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ

(επικαιροποιούνται μόνο δύο φορές, όταν ο τομέας 9 ισούται με τον κωδικό 0 και τον κωδικό 5)»

---

| 9.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/789 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 2017

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 93,7 |
| TR | 91,0 |
| ZZ | 120,5 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,9 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 55,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | TR | 59,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 113,7 |
| CL | 124,4 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 144,0 |
| US | 111,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 118,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

EG

176,8

MA

93,7

TR

91,0

ZZ

120,5

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

129,9

ZZ

129,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,5

IL

80,7

MA

55,7

ZZ

62,6

0805 50 10

TR

59,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

91,2

BR

113,7

CL

124,4

CN

145,5

NZ

144,0

US

111,3

ZA

97,6

ZZ

118,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 119/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 119/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/790 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Απριλίου 2017

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (12) | Το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να βασισθεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(13)

Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να βασισθεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. BORG

---

(1)  
  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1).

3

2

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την πηγή και τις παραμέτρους των δεδομένων που οφείλουν να υποβάλλουν τα κράτη μέλη, (ΕΕ L 72 της 10.3.2012, σ. 2).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 4.4.2012, σ. 1).

5

(6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την εφαρμογή παρέκκλισης από τους στόχους για ειδικές εκπομπές CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 38 της 9.2.2013, σ. 1).

6

2

(7)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής με σκοπό τη διόρθωση των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 το 2010 που ορίζονται για τον κατασκευαστή Piaggio (ΕΕ L 285 της 29.10.2013, σ. 1).

7

2

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα το 2020 (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 38).

8

2

(9)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα η έγκριση τύπου των οποίων γίνεται με διαδικασία πολλαπλών σταδίων (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 1).

9

2

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 σχετικά με την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα τα οποία καλύπτονται από διαδικασία έγκρισης τύπου πολλαπλών σταδίων (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 21).

10

2

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).

11

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. ...

της ...

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την πηγή και τις παραμέτρους των δεδομένων που οφείλουν να υποβάλλουν τα κράτη μέλη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την πηγή και τις παραμέτρους των δεδομένων που οφείλουν να υποβάλλουν τα κράτη μέλη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την εφαρμογή παρέκκλισης από τους στόχους για ειδικές εκπομπές CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την εφαρμογή παρέκκλισης από τους στόχους για ειδικές εκπομπές CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής με σκοπό τη διόρθωση των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 το 2010 που ορίζονται για τον κατασκευαστή Piaggio (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής με σκοπό τη διόρθωση των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 το 2010 που ορίζονται για τον κατασκευαστή Piaggio (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO2 από καινούργια επαγγελματικά οχήματα το 2020 (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO2 από καινούργια επαγγελματικά οχήματα το 2020 (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα η έγκριση τύπου των οποίων γίνεται με διαδικασία πολλαπλών σταδίων (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα η έγκριση τύπου των οποίων γίνεται με διαδικασία πολλαπλών σταδίων (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 σχετικά με την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα τα οποία καλύπτονται από διαδικασία έγκρισης τύπου πολλαπλών σταδίων (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 σχετικά με την παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα τα οποία καλύπτονται από διαδικασία έγκρισης τύπου πολλαπλών σταδίων (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 21ακβ (Οδηγία 2009/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «21ακγ. | 32011 R 0510: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον:






  — | 32012 R 0205: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2012 (ΕΕ L 72 της 10.3.2012, σ. 2), |
| --- | --- | --- |

«21ακγ.

32011 R 0510: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον:

—

32012 R 0205: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2012 (ΕΕ L 72 της 10.3.2012, σ. 2),

| — | 32014 R 0253: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 38),

| — | 32014 R 0404: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

| α) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει μόνο κατασκευαστές εγκατεστημένους στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές υποβάλλουν τις πληροφορίες στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στην Ένωση και τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές υποβάλλουν τις πληροφορίες στην Επιτροπή και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.». |
| --- | --- |

α)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει μόνο κατασκευαστές εγκατεστημένους στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές υποβάλλουν τις πληροφορίες στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στην Ένωση και τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές υποβάλλουν τις πληροφορίες στην Επιτροπή και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.».

| β) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τους κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ.». |
| --- | --- |

β)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τους κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ.».

| γ) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει μόνο κατασκευαστές εγκατεστημένους στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές ενημερώνουν από κοινού την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει ή διευρύνεται προκειμένου να συμπεριλάβει τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στην Ένωση και τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές ενημερώνουν από κοινού την Επιτροπή και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.». |
| --- | --- |

γ)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει μόνο κατασκευαστές εγκατεστημένους στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές ενημερώνουν από κοινού την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Αν η σύμπραξη περιλαμβάνει ή διευρύνεται προκειμένου να συμπεριλάβει τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στην Ένωση και τουλάχιστον έναν κατασκευαστή εγκατεστημένο στα κράτη της ΕΖΕΣ, οι κατασκευαστές ενημερώνουν από κοινού την Επιτροπή και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.».

| δ) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 5, η φράση «τα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «τα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ» και ο όρος «Ένωση» αντικαθίσταται από τον όρο «ΕΟΧ». |
| --- | --- |

δ)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 5, η φράση «τα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «τα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ» και ο όρος «Ένωση» αντικαθίσταται από τον όρο «ΕΟΧ».

| ε) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 7 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ». |
| --- | --- |

ε)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 7 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».

| στ) | Τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει επίσης να τηρούνται στο κεντρικό μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4. |
| --- | --- |

στ)

Τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει επίσης να τηρούνται στο κεντρικό μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4.

| ζ) | Στο άρθρο 8 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ πραγματοποιεί τους υπολογισμούς που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο για κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ και ενημερώνει τους κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο.». |
| --- | --- |

ζ)

Στο άρθρο 8 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ πραγματοποιεί τους υπολογισμούς που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο για κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ και ενημερώνει τους κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο.».

| η) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6, στο άρθρο 11 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6, μετά τη λέξη «η Επιτροπή»/«της Επιτροπής»/«την Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,»/«ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,»/«ή την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,». |
| --- | --- |

η)

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6, στο άρθρο 11 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6, μετά τη λέξη «η Επιτροπή»/«της Επιτροπής»/«την Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,»/«ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,»/«ή την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση,».

| θ) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
  «Στην περίπτωση που ο κατασκευαστής ή ο διαχειριστής της σύμπραξης είναι εγκατεστημένος σε ένα κράτος της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιβάλλει τίμημα υπέρβασης εκπομπών.
  Τα ποσά του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών κατανέμονται μεταξύ της Επιτροπής και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ κατ' αναλογία προς το μερίδιο των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν στην ΕΕ ή στα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, σε σχέση με τον συνολικό αριθμό καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που έχουν ταξινομηθεί στον ΕΟΧ.». |
| --- | --- |

θ)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«Στην περίπτωση που ο κατασκευαστής ή ο διαχειριστής της σύμπραξης είναι εγκατεστημένος σε ένα κράτος της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επιβάλλει τίμημα υπέρβασης εκπομπών.

Τα ποσά του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών κατανέμονται μεταξύ της Επιτροπής και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ κατ' αναλογία προς το μερίδιο των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν στην ΕΕ ή στα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, σε σχέση με τον συνολικό αριθμό καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που έχουν ταξινομηθεί στον ΕΟΧ.».

| ι) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
  «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρησιμοποιεί τις καθιερωμένες μεθόδους της για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών όπως ορίζεται στην απόφαση 2012/99/ΕΕ της Επιτροπής βάσει της παραγράφου 1, και σε σχέση επίσης με τις ταξινομήσεις σε κράτη της ΕΖΕΣ κατασκευαστών που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ.
  Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προσδιορίζει τις μεθόδους για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Οι μέθοδοι αυτές βασίζονται στις μεθόδους της Επιτροπής.». |
| --- | --- |

ι)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρησιμοποιεί τις καθιερωμένες μεθόδους της για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών όπως ορίζεται στην απόφαση 2012/99/ΕΕ της Επιτροπής βάσει της παραγράφου 1, και σε σχέση επίσης με τις ταξινομήσεις σε κράτη της ΕΖΕΣ κατασκευαστών που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προσδιορίζει τις μεθόδους για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών που προβλέπεται στην παράγραφο 1. Οι μέθοδοι αυτές βασίζονται στις μεθόδους της Επιτροπής.».

| ια) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα κράτη της ΕΖΕΣ προσδιορίζουν την κατανομή των ποσών του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών.». |
| --- | --- |

ια)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα κράτη της ΕΖΕΣ προσδιορίζουν την κατανομή των ποσών του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών.».

| ιβ) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 11 παράγραφος 2, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή εγκατεστημένου στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ». |
| --- | --- |

ιβ)

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 11 παράγραφος 2, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή εγκατεστημένου στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».

| ιγ) | Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Οι προμηθευτές ή οι κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζουν τις αιτήσεις σύμφωνα με το παρόν άρθρο στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δίνει την ίδια προτεραιότητα στις εν λόγω αιτήσεις όπως και σε άλλες αιτήσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου.». |
| --- | --- |

ιγ)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι προμηθευτές ή οι κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζουν τις αιτήσεις σύμφωνα με το παρόν άρθρο στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δίνει την ίδια προτεραιότητα στις εν λόγω αιτήσεις όπως και σε άλλες αιτήσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου.».

| ιδ) | Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Οι αποφάσεις της Επιτροπής για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών δυνάμει του παρόντος άρθρου ισχύουν γενικά και πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.» |
| --- | --- |

ιδ)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι αποφάσεις της Επιτροπής για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών δυνάμει του παρόντος άρθρου ισχύουν γενικά και πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.»

| ιε) | Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

ιε)

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| 21ακγα. | 32012 R 0293: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 4.4.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32014 R 0410: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 21). |
| --- | --- | --- |

21ακγα.

32012 R 0293: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 4.4.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

—

32014 R 0410: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 21).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

| α) | Στα άρθρα 9 και 10, μετά τη φράση «στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ». |
| --- | --- |

α)

Στα άρθρα 9 και 10, μετά τη φράση «στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «, ή, στην περίπτωση κατασκευαστή στα κράτη της ΕΖΕΣ, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».

| β) | Το άρθρο 10α παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

β)

Το άρθρο 10α παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

| 21ακγβ. | 32013 R 0114: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την εφαρμογή παρέκκλισης από τους στόχους για ειδικές εκπομπές CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 38 της 9.2.2013, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32013 R 1047: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 2013 (ΕΕ L 285 της 29.10.2013, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

21ακγβ.

32013 R 0114: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την εφαρμογή παρέκκλισης από τους στόχους για ειδικές εκπομπές CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 38 της 9.2.2013, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

—

32013 R 1047: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 2013 (ΕΕ L 285 της 29.10.2013, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:

| α) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 6 παράγραφος 1 μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση». |
| --- | --- |

α)

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, στο άρθρο 6 παράγραφος 1 μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλονται οι λέξεις «, ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση».

| β) | Το άρθρο 6 παράγραφος 2 και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρατίθεται στο παράρτημα I δεν ισχύουν όσον αφορά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

β)

Το άρθρο 6 παράγραφος 2 και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρατίθεται στο παράρτημα I δεν ισχύουν όσον αφορά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

| 21ακγγ. | 32014 R 0427: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).». |
| --- | --- |

21ακγγ.

32014 R 0427: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και (ΕΕ) αριθ. 253/2014, των κατ' εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 205/2012, (ΕΕ) αριθ. 114/2013, (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 και (ΕΕ) αριθ. 404/2014, και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 293/2012, (ΕΕ) αριθ. 410/2014 και (ΕΕ) αριθ. 427/2014 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις/την [...], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, ....

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι Γραμματείς της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

---

(1)  
  ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 72 της 10.3.2012, σ. 2.

2

(3)  
  ΕΕ L 98 της 4.4.2012, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 38 της 9.2.2013, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 285 της 29.10.2013, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 38.

6

(7)  
  ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 21.

8

(9)  
  ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57.

9

(*1)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

*1

---