# Europeiska unionens L 152/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 152 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången15 juni 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 152

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången15 juni 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2017/1002 av den 7 juni 2017 om det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism

  [delgivet med nr C(2017) 4105] | 1 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2017/1003 av den 13 juni 2017 om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för de jordbävningar som inträffade i Italien i augusti och oktober 2016
  [delgivet med nr C(2017) 3865] | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2017/1002 av den 7 juni 2017 om det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism

  [delgivet med nr C(2017) 4105]

Stop Extremism

[delgivet med nr C(2017) 4105]

1

*

Kommissionens beslut (EU) 2017/1003 av den 13 juni 2017 om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för de jordbävningar som inträffade i Italien i augusti och oktober 2016
  [delgivet med nr C(2017) 3865]

[delgivet med nr C(2017) 3865]

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 15.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 152/1

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/1002

av den 7 juni 2017

om det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism

[delgivet med nr C(2017) 4105]

(Endast den tyska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Ämnet för det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism är följande: ”Vi uppmanar Europeiska kommissionen att föreslå lagstiftning som ska hindra de negativa följderna av extremism, framför allt för den inre marknaden”. |
| --- | --- |

(1)

Ämnet för det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism är följande: ”Vi uppmanar Europeiska kommissionen att föreslå lagstiftning som ska hindra de negativa följderna av extremism, framför allt för den inre marknaden”.

| (2) | Målen för det föreslagna medborgarinitiativet är följande: ”I enlighet med de föreslagna bestämmelserna i unionslagstiftningen ska medlemsstaterna använda sig av 1) positiv motivation för att se till att extremism på den inre marknaden identifieras och undanröjs, 2) öppenhet för att göra det enkelt för alla privatpersoner och företag att identifiera (ekonomiskt) stöd för extremism samt 3) arbetsrätten och bestämmelser om ersättning för att bekämpa extremism på den inre marknaden på ett effektivt sätt.” |
| --- | --- |

(2)

Målen för det föreslagna medborgarinitiativet är följande: ”I enlighet med de föreslagna bestämmelserna i unionslagstiftningen ska medlemsstaterna använda sig av 1) positiv motivation för att se till att extremism på den inre marknaden identifieras och undanröjs, 2) öppenhet för att göra det enkelt för alla privatpersoner och företag att identifiera (ekonomiskt) stöd för extremism samt 3) arbetsrätten och bestämmelser om ersättning för att bekämpa extremism på den inre marknaden på ett effektivt sätt.”

| (3) | Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan, på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget, antas för tillnärmning av sådana bestämmelser i medlemsstaternas lagar och andra författningar som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera. |
| --- | --- |

(3)

Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan, på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget, antas för tillnärmning av sådana bestämmelser i medlemsstaternas lagar och andra författningar som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera.

| (4) | I enlighet med domstolens fasta praxis är det dock endast motiverat att använda artikel 114 i EUF-fördraget om det föreligger skillnader mellan medlemsstaternas lagar eller andra författningar som kan utgöra hinder för de grundläggande friheterna och därför har en direkt inverkan på den inre marknadens funktion, medan det inte är tillräckligt att enbart konstatera att det föreligger skillnader mellan de nationella bestämmelserna. Om syftet med en åtgärd är att förhindra att det uppstår framtida hinder för handeln till följd av avvikelser i nationella lagar måste det vara sannolikt att sådana hinder kommer att uppstå och åtgärden i fråga måste vara avsedd att förhindra dem. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med domstolens fasta praxis är det dock endast motiverat att använda artikel 114 i EUF-fördraget om det föreligger skillnader mellan medlemsstaternas lagar eller andra författningar som kan utgöra hinder för de grundläggande friheterna och därför har en direkt inverkan på den inre marknadens funktion, medan det inte är tillräckligt att enbart konstatera att det föreligger skillnader mellan de nationella bestämmelserna. Om syftet med en åtgärd är att förhindra att det uppstår framtida hinder för handeln till följd av avvikelser i nationella lagar måste det vara sannolikt att sådana hinder kommer att uppstå och åtgärden i fråga måste vara avsedd att förhindra dem.

| (5) | När det gäller åtgärder på arbetsrättens område skulle artikel 153 i EUF-fördraget kunna utgöra rättslig grund för en unionsrättsakt där man fastställer bestämmelser om skyddet av arbetstagare vars anställningsavtal avslutas. Artikel 19 i EUF-fördraget skulle på samma sätt kunna utgöra en grund för åtgärder som syftar till att bekämpa diskriminering på grundval av ras eller etnisk härkomst, religion eller tro, exempelvis på arbetsplatsen. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller åtgärder på arbetsrättens område skulle artikel 153 i EUF-fördraget kunna utgöra rättslig grund för en unionsrättsakt där man fastställer bestämmelser om skyddet av arbetstagare vars anställningsavtal avslutas. Artikel 19 i EUF-fördraget skulle på samma sätt kunna utgöra en grund för åtgärder som syftar till att bekämpa diskriminering på grundval av ras eller etnisk härkomst, religion eller tro, exempelvis på arbetsplatsen.

| (6) | Fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker ytterligare unionens demokratiska funktion, bland annat genom att föreskriva att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ. |
| --- | --- |

(6)

Fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker ytterligare unionens demokratiska funktion, bland annat genom att föreskriva att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ.

| (7) | De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig. |
| --- | --- |

(7)

De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig.

| (8) | Av dessa skäl är det lämpligt att anse att det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart faller utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 4.2 b i förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Av dessa skäl är det lämpligt att anse att det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart faller utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 4.2 b i förordningen.

| (9) | Det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism bör därför registreras. Stödförklaringar för detta föreslagna medborgarinitiativ bör dock samlas in enbart i den utsträckning det är fråga om förslag från kommissionen till unionsrättsakter för att genomföra fördragen inom det tillämpningsområde som avses i skälen 3 och 5. |
| --- | --- |

(9)

Det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism bör därför registreras. Stödförklaringar för detta föreslagna medborgarinitiativ bör dock samlas in enbart i den utsträckning det är fråga om förslag från kommissionen till unionsrättsakter för att genomföra fördragen inom det tillämpningsområde som avses i skälen 3 och 5.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det föreslagna medborgarinitiativet Stop Extremism registreras.

2.   Stödförklaringar får samlas in för detta föreslagna medborgarinitiativ, i den mån dess syfte är förslag från kommissionen till unionsrättsakter för genomförande av fördragen för att

| — | tillnärma bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera, |
| --- | --- |

—

tillnärma bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera,

| — | fastställa bestämmelser när det gäller skydd för arbetstagare om deras anställningsavtal avslutas och |
| --- | --- |

—

fastställa bestämmelser när det gäller skydd för arbetstagare om deras anställningsavtal avslutas och

| — | bekämpa diskriminering. |
| --- | --- |

—

bekämpa diskriminering.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2017.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) för det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Stop Extremism, företrädda av Seyran ATEȘ och Sebastian REIMER i egenskap av kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Förste vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

| 15.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 152/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/1003

av den 13 juni 2017

om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för de jordbävningar som inträffade i Italien i augusti och oktober 2016

[delgivet med nr C(2017) 3865]

(Endast den italienska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (1), särskilt artikel 76,

med beaktande av begäran av den 14 mars 2017 från Republiken Italien om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt göras tillgängliga för offer för jordbävningarna i Italien i augusti och oktober 2016, och

av följande skäl:

| (1) | De jordbävningar som inträffade i Italien den 24 augusti och den 26 och 30 oktober 2016 utgör en katastrof i den mening som avses i kapitel XVII avsnitt C i förordning (EG) nr 1186/2009. Det finns därför skäl att bevilja tullbefrielse för import av varor som uppfyller kraven i artiklarna 74–80 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

De jordbävningar som inträffade i Italien den 24 augusti och den 26 och 30 oktober 2016 utgör en katastrof i den mening som avses i kapitel XVII avsnitt C i förordning (EG) nr 1186/2009. Det finns därför skäl att bevilja tullbefrielse för import av varor som uppfyller kraven i artiklarna 74–80 i den förordningen.

| (2) | Italien bör underrätta kommissionen om vilken typ och mängd av varor som omfattas av tullbefrielsen till förmån för offren för jordbävningarna 2016, om vilka organisationer som Italien har godkänt för att dela ut eller göra varorna tillgängliga och om vilka åtgärder som har vidtagits för att förhindra att varorna används för andra ändamål än katastrofhjälp till offren. |
| --- | --- |

(2)

Italien bör underrätta kommissionen om vilken typ och mängd av varor som omfattas av tullbefrielsen till förmån för offren för jordbävningarna 2016, om vilka organisationer som Italien har godkänt för att dela ut eller göra varorna tillgängliga och om vilka åtgärder som har vidtagits för att förhindra att varorna används för andra ändamål än katastrofhjälp till offren.

| (3) | Tullbefrielse bör beviljas avseende import som ägt rum från och med den dag då den första jordbävningen inträffade. |
| --- | --- |

(3)

Tullbefrielse bör beviljas avseende import som ägt rum från och med den dag då den första jordbävningen inträffade.

| (4) | Samråd med de övriga medlemsstaterna i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009 har ägt rum. |
| --- | --- |

(4)

Samråd med de övriga medlemsstaterna i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009 har ägt rum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Varor ska beviljas befrielse från importtullar i den mening som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009 om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Varorna är avsedda för något av följande ändamål:






  i) | Att kostnadsfritt delas ut till offer för de jordbävningar som inträffade i Italien 2016 av de organ eller organisationer som avses i led c. |
| --- | --- | --- |

a)

Varorna är avsedda för något av följande ändamål:

i)

Att kostnadsfritt delas ut till offer för de jordbävningar som inträffade i Italien 2016 av de organ eller organisationer som avses i led c.

| ii) | Att kostnadsfritt göras tillgängliga för dessa offer, samtidigt som varorna förblir respektive organisations egendom. |
| --- | --- |

ii)

Att kostnadsfritt göras tillgängliga för dessa offer, samtidigt som varorna förblir respektive organisations egendom.

| b) | Varorna uppfyller kraven i artiklarna 75, 78 och 79 i förordning (EG) nr 1186/2009. |
| --- | --- |

b)

Varorna uppfyller kraven i artiklarna 75, 78 och 79 i förordning (EG) nr 1186/2009.

| c) | Varorna importeras för övergång till fri omsättning av statliga organ eller organisationer som godkänts av de behöriga italienska myndigheterna. |
| --- | --- |

c)

Varorna importeras för övergång till fri omsättning av statliga organ eller organisationer som godkänts av de behöriga italienska myndigheterna.

2.   Varor ska också beviljas befrielse från importtullar i den mening som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009 om de importeras för övergång till fri omsättning av katastrofhjälporganisationer för att tillgodose dessa organisationers behov under den period då de ger katastrofhjälp till offren för de jordbävningar som inträffade i Italien 2016.

Artikel 2

Italien ska senast den 30 september 2017 lämna följande uppgifter till kommissionen:

| a) | En förteckning över godkända organisationer som avses i artikel 1.1. |
| --- | --- |

a)

En förteckning över godkända organisationer som avses i artikel 1.1.

| b) | Uppgift om den typ och mängd av varor som omfattas av tullbefrielsen enligt artikel 1. |
| --- | --- |

b)

Uppgift om den typ och mängd av varor som omfattas av tullbefrielsen enligt artikel 1.

| c) | Uppgift om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 i fråga om de varor som omfattas av detta beslut. |
| --- | --- |

c)

Uppgift om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 i fråga om de varor som omfattas av detta beslut.

Artikel 3

Artikel 1 ska tillämpas på import som äger rum från och med den 24 augusti 2016 till och med den 30 juni 2017.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Pierre MOSCOVICI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.

1

---