# Úradný vestník L 140/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 140 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6031. mája 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 140

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6031. mája 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/921 z 15. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Charolais de Bourgogne (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/922 zo 17. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Welsh Perry (CHZO)] | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/923 z 24. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Welsh Cider (CHZO)] | 4 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/924 z 30. mája 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/925 z 29. mája 2017, ktorým sa určitým členským štátom dočasne povoľuje certifikovať predzákladný materiál určitých druhov ovocných drevín z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/167
  [oznámené pod číslom C(2017) 2800] | 7 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/926 z 29. mája 2017 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016
  [oznámené pod číslom C(2017) 3583] | 15 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/927 z 29. mája 2017 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016
  [oznámené pod číslom C(2017) 3597] | 25 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/921 z 15. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Charolais de Bourgogne (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/922 zo 17. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Welsh Perry (CHZO)]

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/923 z 24. mája 2017, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Welsh Cider (CHZO)]

4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/924 z 30. mája 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/925 z 29. mája 2017, ktorým sa určitým členským štátom dočasne povoľuje certifikovať predzákladný materiál určitých druhov ovocných drevín z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/167
  [oznámené pod číslom C(2017) 2800]

[oznámené pod číslom C(2017) 2800]

7

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/926 z 29. mája 2017 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016
  [oznámené pod číslom C(2017) 3583]

[oznámené pod číslom C(2017) 3583]

15

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/927 z 29. mája 2017 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016
  [oznámené pod číslom C(2017) 3597]

[oznámené pod číslom C(2017) 3597]

25

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/921

z 15. mája 2017,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Charolais de Bourgogne (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Charolais de Bourgogne“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Charolais de Bourgogne“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Charolais de Bourgogne“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Charolais de Bourgogne“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Charolais de Bourgogne“ sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.1. Čerstvé mäso (a droby) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. mája 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 33, 2.2.2017, s. 8.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/922

zo 17. mája 2017,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Welsh Perry (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Traditional Welsh Perry“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Traditional Welsh Perry“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Traditional Welsh Perry“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Traditional Welsh Perry“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Traditional Welsh Perry“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. mája 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 29, 28.1.2017, s. 32.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/923

z 24. mája 2017,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Traditional Welsh Cider (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Traditional Welsh Cider“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „Traditional Welsh Cider“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Traditional Welsh Cider“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Traditional Welsh Cider“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Traditional Welsh Cider“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. mája 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 29, 28.1.2017, s. 27.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/924

z 30. mája 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. mája 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0709 93 10 | TR | 131,5 |
| ZZ | 131,5 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 57,7 |
| MA | 55,1 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 70,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| TR | 74,0 |
| ZA | 120,9 |
| ZZ | 96,5 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BR | 100,0 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 147,3 |
| US | 110,3 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 116,6 |
| 0809 29 00 | TR | 367,5 |
| ZZ | 367,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

111,3

ZZ

111,3

0709 93 10

TR

131,5

ZZ

131,5

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

57,7

MA

55,1

ZA

97,5

ZZ

70,1

0805 50 10

AR

94,5

TR

74,0

ZA

120,9

ZZ

96,5

0808 10 80

AR

100,9

BR

100,0

CL

124,1

NZ

147,3

US

110,3

ZA

116,9

ZZ

116,6

0809 29 00

TR

367,5

ZZ

367,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/925

z 29. mája 2017,

ktorým sa určitým členským štátom dočasne povoľuje certifikovať predzákladný materiál určitých druhov ovocných drevín z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/167

[oznámené pod číslom C(2017) 2800]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (1), a najmä na jej článok 4, článok 6 ods. 4, článok 9 ods. 1 a článok 13 ods. 3,

so zreteľom na vykonávaciu smernicu Komisie 2014/98/EÚ z 15. októbra 2014, ktorou sa vykonáva smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na rod a druh ovocných drevín uvedených v prílohe I k smernici, ako aj osobitné požiadavky, ktoré majú spĺňať dodávatelia, a podrobné pravidlá týkajúce sa úradných kontrol (2), a najmä na jej článok 8 ods. 4,

keďže:

| (1) | Vykonávacou smernicou Komisie 2014/98/EÚ sa stanovujú pravidlá produkcie, certifikácie a uvádzania predzákladného, základného a certifikovaného materiálu a ovocných drevín na trh. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacou smernicou Komisie 2014/98/EÚ sa stanovujú pravidlá produkcie, certifikácie a uvádzania predzákladného, základného a certifikovaného materiálu a ovocných drevín na trh.

| (2) | V článku 8 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ sa vyžaduje, aby sa predzákladné materské rastliny a predzákladný materiál produkovali v priestoroch zabezpečených proti hmyzu. V článku 8 ods. 4 uvedenej smernice sa však stanovuje, že členskému štátu možno povoliť, aby v prípade určitých rodov alebo druhov a za určitých podmienok certifikoval predzákladný materiál pochádzajúci z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, alebo namnožený z predzákladných materských rastlín z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(2)

V článku 8 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ sa vyžaduje, aby sa predzákladné materské rastliny a predzákladný materiál produkovali v priestoroch zabezpečených proti hmyzu. V článku 8 ods. 4 uvedenej smernice sa však stanovuje, že členskému štátu možno povoliť, aby v prípade určitých rodov alebo druhov a za určitých podmienok certifikoval predzákladný materiál pochádzajúci z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, alebo namnožený z predzákladných materských rastlín z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu.

| (3) | Belgicko, Česká republika, Francúzsko a Španielsko požiadali o dočasné povolenie certifikovať predzákladný materiál určitých druhov z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(3)

Belgicko, Česká republika, Francúzsko a Španielsko požiadali o dočasné povolenie certifikovať predzákladný materiál určitých druhov z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu.

| (4) | Vzhľadom na to, že výstavba zariadení, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu, vyžaduje značné investície z hľadiska ľudských i finančných zdrojov, Komisia považovala za vhodné poskytnúť dodávateľom z uvedených členských štátov dostatok času na prispôsobenie ich systémov produkcie pri súčasnom pokračovaní v produkcii na poliach, ktoré nie sú zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že výstavba zariadení, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu, vyžaduje značné investície z hľadiska ľudských i finančných zdrojov, Komisia považovala za vhodné poskytnúť dodávateľom z uvedených členských štátov dostatok času na prispôsobenie ich systémov produkcie pri súčasnom pokračovaní v produkcii na poliach, ktoré nie sú zabezpečené proti hmyzu.

| (5) | Uvedeným členským štátom boli preto vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/167 (3) udelené povolenia certifikovať predzákladný materiál určitých rodov alebo druhov z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(5)

Uvedeným členským štátom boli preto vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/167 (3) udelené povolenia certifikovať predzákladný materiál určitých rodov alebo druhov z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu.

| (6) | Belgicku a Francúzsku boli povolenia udelené na krátke obdobie dvoch rokov, keďže pestovatelia v Belgicku a Francúzsku začali investovať do výstavby zariadení, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu, v skorej fáze. Českej republike a Španielsku boli dočasné povolenia, naopak, udelené na obdobie piatich rokov, keďže pestovatelia v uvedených členských štátoch potrebujú viac času na dosiahnutie súladu s požiadavkami na produkciu v zariadeniach, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(6)

Belgicku a Francúzsku boli povolenia udelené na krátke obdobie dvoch rokov, keďže pestovatelia v Belgicku a Francúzsku začali investovať do výstavby zariadení, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu, v skorej fáze. Českej republike a Španielsku boli dočasné povolenia, naopak, udelené na obdobie piatich rokov, keďže pestovatelia v uvedených členských štátoch potrebujú viac času na dosiahnutie súladu s požiadavkami na produkciu v zariadeniach, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu.

| (7) | Keďže podmienky, ktoré odôvodňovali udelenie dočasných povolení Belgicku, Českej republike, Francúzsku a Španielsku, stále platia, je vhodné uvedené povolenia zachovať. |
| --- | --- |

(7)

Keďže podmienky, ktoré odôvodňovali udelenie dočasných povolení Belgicku, Českej republike, Francúzsku a Španielsku, stále platia, je vhodné uvedené povolenia zachovať.

| (8) | Švédsko predložilo žiadosť o dočasné povolenie v zmysle článku 8 ods. 4 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ neskôr ako Belgicko, Česká republika, Francúzsko a Španielsko. |
| --- | --- |

(8)

Švédsko predložilo žiadosť o dočasné povolenie v zmysle článku 8 ods. 4 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ neskôr ako Belgicko, Česká republika, Francúzsko a Španielsko.

| (9) | Vzhľadom na to, že výstavba uvedených zariadení, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu, vyžaduje značné investície z hľadiska ľudských i finančných zdrojov, je vhodné poskytnúť dodávateľom zo Švédska dostatok času na prispôsobenie ich systémov produkcie pri súčasnom pokračovaní v produkcii na poliach, ktoré nie sú zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na to, že výstavba uvedených zariadení, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu, vyžaduje značné investície z hľadiska ľudských i finančných zdrojov, je vhodné poskytnúť dodávateľom zo Švédska dostatok času na prispôsobenie ich systémov produkcie pri súčasnom pokračovaní v produkcii na poliach, ktoré nie sú zabezpečené proti hmyzu.

| (10) | Švédsku by sa preto malo takisto udeliť dočasné povolenie certifikovať predzákladný materiál určitých rodov alebo druhov z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu. Uvedené povolenie by sa malo uplatňovať počas obdobia piatich rokov, keďže pestovatelia vo Švédsku potrebujú pomerne dlhý čas na dosiahnutie súladu s požiadavkou na produkciu v zariadeniach, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu. |
| --- | --- |

(10)

Švédsku by sa preto malo takisto udeliť dočasné povolenie certifikovať predzákladný materiál určitých rodov alebo druhov z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu. Uvedené povolenie by sa malo uplatňovať počas obdobia piatich rokov, keďže pestovatelia vo Švédsku potrebujú pomerne dlhý čas na dosiahnutie súladu s požiadavkou na produkciu v zariadeniach, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu.

| (11) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/167 sa pre Belgicko, Českú republiku, Francúzsko a Španielsko stanovili vhodné opatrenia na zabezpečenie rovnakého zdravotného stavu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu z produkcie na otvorenom poli v porovnaní s predzákladnými materskými rastlinami a predzákladným materiálom z produkcie v zariadeniach, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu. Prijatím uvedených opatrení sa zohľadnila potreba obmedziť riziko infekcie v súlade s klimatickými podmienkami, podmienkami rastu príslušných predzákladných materských rastlín a príslušného predzákladného materiálu a so vzdialenosťou príslušných predzákladných materských rastlín a príslušného predzákladného materiálu ku všetkým relevantným pestovaným a voľne rastúcim druhom, a to na základe odborných poznatkov o výskyte a biológii relevantných škodcov. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/167 sa pre Belgicko, Českú republiku, Francúzsko a Španielsko stanovili vhodné opatrenia na zabezpečenie rovnakého zdravotného stavu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu z produkcie na otvorenom poli v porovnaní s predzákladnými materskými rastlinami a predzákladným materiálom z produkcie v zariadeniach, ktoré sú zabezpečené proti hmyzu. Prijatím uvedených opatrení sa zohľadnila potreba obmedziť riziko infekcie v súlade s klimatickými podmienkami, podmienkami rastu príslušných predzákladných materských rastlín a príslušného predzákladného materiálu a so vzdialenosťou príslušných predzákladných materských rastlín a príslušného predzákladného materiálu ku všetkým relevantným pestovaným a voľne rastúcim druhom, a to na základe odborných poznatkov o výskyte a biológii relevantných škodcov.

| (12) | Opatrenia týkajúce sa zdravotného stavu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu stanovené pre Belgicko, Českú republiku, Francúzsko a Španielsko vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/167 by sa mali zachovať a podobné opatrenia by sa mali stanoviť pre Švédsko. |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia týkajúce sa zdravotného stavu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu stanovené pre Belgicko, Českú republiku, Francúzsko a Španielsko vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/167 by sa mali zachovať a podobné opatrenia by sa mali stanoviť pre Švédsko.

| (13) | Na účely jednoznačnosti a právnej istoty by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/167 malo zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím. |
| --- | --- |

(13)

Na účely jednoznačnosti a právnej istoty by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/167 malo zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Povolenie

1.   Belgicko a Francúzsko môžu do 31. decembra 2018 certifikovať predzákladný materiál patriaci k relevantným druhom uvedeným v prílohe a pochádzajúci z produkcie na otvorenom poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 2, 3 a 4.

Belgicko a Francúzsko môžu do 31. decembra 2018 certifikovať aj predzákladný materiál namnožený z predzákladných materských rastlín patriacich k relevantným druhom uvedeným v prílohe a pochádzajúcich z produkcie na otvorenom poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 2, 3 a 4.

2.   Česká republika a Španielsko môžu do 31. decembra 2022 certifikovať predzákladný materiál patriaci k relevantným druhom uvedeným v prílohe a pochádzajúci z produkcie na otvorenom poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 2, 3 a 4.

Česká republika a Španielsko môžu do 31. decembra 2022 certifikovať aj predzákladný materiál namnožený z predzákladných materských rastlín patriacich k relevantným druhom uvedeným v prílohe a pochádzajúcich z produkcie na otvorenom poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 2, 3 a 4.

3.   Švédsko môže do 31. mája 2023 certifikovať predzákladný materiál patriaci k relevantným druhom uvedeným v prílohe a pochádzajúci z produkcie na otvorenom poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 2, 3 a 4.

Švédsko môže do 31. mája 2023 certifikovať aj predzákladný materiál namnožený z predzákladných materských rastlín patriacich k relevantným druhom uvedeným v prílohe a pochádzajúcich z produkcie/produkovaných na otvorenom poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu, ak sú splnené požiadavky stanovené v článkoch 2, 3 a 4.

Článok 2

Požiadavky na udržiavanie

1.   Predzákladné materské rastliny a predzákladný materiál z produkcie na poli sa musia udržiavať v súlade s požiadavkami stanovenými v oddiele A prílohy pre dotknuté členské štáty a druhy.

2.   Nástroje na štepenie a orezávanie, ako aj stroje sa musia pred každým použitím na dotknutých predzákladných materských rastlinách a dotknutom predzákladnom materiáli a po každom takom použití skontrolovať, vyčistiť a vydezinfikovať.

3.   Predzákladné materské rastliny musia byť od seba primerane vzdialené tak, aby sa minimalizoval kontakt medzi ich koreňmi. Jednotlivé kusy predzákladného množiteľského materiálu musia byť od seba primerane vzdialené tak, aby sa minimalizoval kontakt medzi ich koreňmi.

Článok 3

Vizuálna prehliadka, odber vzoriek a testovanie

Okrem požiadaviek na vizuálnu prehliadku, odber vzoriek a testovanie stanovených v článkoch 10 a 11 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ musia príslušné členské štáty zabezpečiť splnenie požiadaviek stanovených v oddiele B prílohy k tomuto rozhodnutiu pre príslušné druhy.

Článok 4

Označovanie predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu

1.   Okrem informácií vyžadovaných v článku 2 ods. 2 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ (4) sa na náveske predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu vyprodukovaných v Belgicku a vo Francúzsku v súlade s týmto rozhodnutím uvádza tento text: „Z produkcie na poli v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/925; certifikácia povolená do 31. decembra 2018.“

Okrem informácií vyžadovaných v článku 2 ods. 2 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ sa na náveske predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu vyprodukovaných v Českej republike a Španielsku v súlade s týmto rozhodnutím uvádza tento text: „Z produkcie na poli v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/925; certifikácia povolená do 31. decembra 2022.“

Okrem informácií vyžadovaných v článku 2 ods. 2 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ sa na náveske predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu vyprodukovaných vo Švédsku v súlade s týmto rozhodnutím uvádza tento text: „Z produkcie na poli v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/925; certifikácia povolená do 31. mája 2023.“

2.   Ak existuje sprievodný doklad podľa článku 3 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ, možno informácie na úradnej náveske uvedené v odseku 1 tohto článku obmedziť na text „Z produkcie na poli“. V takom prípade sa v sprievodnom doklade dotknutých predzákladných materských rastlín a dotknutého predzákladného materiálu okrem informácií vyžadovaných podľa článku 3 ods. 2 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ uvádza text uvedený v odseku 1 tohto článku.

Článok 5

Označovanie základného materiálu a certifikovaného materiálu

1.   Okrem informácií vyžadovaných v článku 2 ods. 2 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ sa na náveske základného a certifikovaného materiálu namnoženého z predzákladného materiálu vyprodukovaného podľa tohto rozhodnutia uvádza tento text: „Získané z materiálu z produkcie na poli v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/925.“

2.   Ak existuje sprievodný doklad podľa článku 3 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ, možno informácie na úradnej náveske uvedené v odseku 1 tohto článku obmedziť na text „Získané z materiálu z produkcie na poli“. V takom prípade sa v sprievodnom doklade okrem informácií vyžadovaných podľa článku 3 ods. 2 vykonávacej smernice 2014/96/EÚ uvádza text uvedený v odseku 1 tohto článku.

Článok 6

Oznamovanie

Každý členský, ktorému bolo udelené povolenie certifikovať predzákladný materiál podľa článku 1, bezodkladne oznámi Komisii a všetkým ostatným členským štátom každý prípad certifikácie podľa uvedeného článku. Oznámenie musí obsahovať informáciu o množstve predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu, ako aj o druhoch, ku ktorým dané predzákladné materské rastliny a daný predzákladný materiál patria.

Článok 7

Zrušenie

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/167 sa zrušuje.

Článok 8

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 29. mája 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 8.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 298, 16.10.2014, s. 22.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/167 z 30. januára 2017, ktorým sa Belgicku, Českej republike, Francúzsku a Španielsku dočasne povoľuje certifikovať predzákladné materské rastliny a predzákladný materiál špecifických druhov ovocných drevín uvedených v prílohe I k smernici Rady 2008/90/ES z produkcie na poli, ktoré nie je zabezpečené proti hmyzu (Ú. v. EÚ L 27, 1.2.2017, s. 143).

3

(4)  Vykonávacia smernica Komisie 2014/96/EÚ z 15. októbra 2014 o požiadavkách na označovanie, uzatváranie a balenie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2008/90/ES (Ú. v. EÚ L 298, 16.10.2014, s. 12).

4

---

PRÍLOHA

ODDIEL A

Zoznam druhov uvedených v článku 1 a požiadavky, ktoré sa týkajú ich udržiavania, uvedené v článku 2

1.   Belgicko

1.1.   Zoznam druhov:

Malus domestica Mill., Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, Pyrus communis L. a podpníky uvedených druhov.

1.2.   Požiadavky na všetky uvedené druhy

1.2.1.   Opatrenia

Ak sa vizuálnymi prehliadkami zistí prítomnosť vektorov z radu hmyzu relevantných pre škodce uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ, vykoná sa ošetrenie insekticídmi.

1.3.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

1.3.1.   Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, a P. persica

1.3.1.1.   Rastové podmienky

Predzákladným materským rastlinám a predzákladnému materiálu sa musí zabrániť v kvitnutí.

2.   Česká republika

2.1.   Zoznam druhov:

Castanea sativa Mill. a Juglans regia L.

2.2.   Požiadavky na oba uvedené druhy

2.2.1.   Opatrenia

V prípade pochybností o prítomnosti relevantných škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ na predzákladných materských rastlinách a predzákladnom materiáli sa tieto predzákladné materské rastliny a predzákladný materiál okamžite odstránia.

2.2.2.   Rastové podmienky

Predzákladným materským rastlinám sa musí zabrániť v kvitnutí každoročným orezávaním na začiatku každého vegetačného obdobia.

2.3.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

2.3.1.   Juglans regia L.

2.3.1.1.   Rastové podmienky

Predzákladné materské rastliny sa vysádzajú v oblastiach, v ktorých sa vizuálnymi prehliadkami potvrdila neprítomnosť vektorov vírusu zvinutky čerešne.

3.   Francúzsko

3.1.   Zoznam druhov:

Castanea sativa Mill., Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus domestica Mill., Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, P. salicina, a Pyrus communis L.

3.2.   Požiadavky na všetky uvedené druhy

3.2.1.   Opatrenia

Ak sa vizuálnymi prehliadkami zistí prítomnosť vektorov z radu hmyzu relevantných pre škodce uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ, vykoná sa ošetrenie insekticídmi.

3.2.2.   Rastové podmienky

Predzákladné materské rastliny sa štepia na podpníky vyprodukované kultúrou in vitro, ak sú k dispozícii.

3.3.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

3.3.1.   Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, a P. salicina

Predzákladným materským rastlinám a predzákladnému materiálu sa musí zabrániť v kvitnutí.

4.   Španielsko

4.1.   Zoznam druhov:

Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica, a Pyrus communis L.

4.2.   Požiadavky na všetky uvedené druhy

4.2.1.   Opatrenia

Ak sa vizuálnymi prehliadkami zistí prítomnosť vektorov z radu hmyzu relevantných pre škodce uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ, vykoná sa ošetrenie insekticídmi.

4.3.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

4.3.1.   Olea europaea L.

4.3.1.1.   Izolačná vzdialenosť

Od každého pestovaného alebo voľne rastúceho druhu Olea europaea L., ktorý nepodlieha systému certifikácie, musí existovať najmenej 100 m izolačná vzdialenosť.

4.3.2.   Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, a P. persica

4.3.2.1.   Izolačná vzdialenosť

Od každého pestovaného alebo voľne rastúceho druhu Prunus amygdalus, P. cerasus a P. prunophora, ktorý nepodlieha systému certifikácie, musí existovať najmenej 500 m izolačná vzdialenosť.

4.3.2.2.   Rastové podmienky

Predzákladným materským rastlinám a predzákladnému materiálu sa musí zabrániť v kvitnutí.

4.3.3.   Pyrus communis L.

4.3.3.1.   Izolačná vzdialenosť

Od každého pestovaného alebo voľne rastúceho druhu P. communis L., ktorý nepodlieha systému certifikácie, musí existovať najmenej 500 m izolačná vzdialenosť.

4.3.3.2.   Rastové podmienky

Predzákladným materským rastlinám a predzákladnému materiálu sa musí zabrániť v kvitnutí.

5.   Švédsko

5.1.   Zoznam druhov:

Malus domestica Mill. a Pyrus communis L.

5.2.   Požiadavky na všetky uvedené druhy

5.2.1.   Opatrenia

V prípade každého zistenia prítomnosť hmyzu uvedeného v časti A prílohy I k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ sa vykoná ošetrenie insekticídmi.

5.2.2.   Izolačná vzdialenosť

Od každého pestovaného alebo voľne rastúceho druhu Malus domestica Mill. a Pyrus communis L., ktorý nepodlieha systému certifikácie, musí existovať najmenej 500 m izolačná vzdialenosť.

Odchylne od uvedeného musí od genetickej banky rastlín druhu Malus domestica Mill., ktorý nepodlieha systému certifikácie, existovať najmenej 40 m izolačná vzdialenosť, ak sa

| a) | odber vzoriek a testovanie rastlín v genetickej banke vykonáva v súlade s požiadavkami na dotknuté druhy podľa vykonávacej smernice 2014/98/EÚ a |
| --- | --- |

a)

odber vzoriek a testovanie rastlín v genetickej banke vykonáva v súlade s požiadavkami na dotknuté druhy podľa vykonávacej smernice 2014/98/EÚ a

| b) | vizuálne prehliadky v uvedenej genetickej banke vykonávajú aspoň dvakrát za vegetačné obdobie. |
| --- | --- |

b)

vizuálne prehliadky v uvedenej genetickej banke vykonávajú aspoň dvakrát za vegetačné obdobie.

ODDIEL B

Požiadavky na vizuálnu prehliadku, odber vzoriek a testovania uvedené v článku 3

1.   Belgicko

1.1.   Požiadavky na všetky druhy uvedené v oddiele A bode 1.1.

1.1.1.   Vizuálna prehliadka

Vizuálne prehliadky sa vykonávajú najmenej raz ročne s cieľom zistiť prítomnosť vektorov z radu hmyzu relevantných pre škodce uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ.

1.2.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

1.2.1.   Malus domestica Mill. a Pyrus communis L.

1.2.1.1.   Odber vzoriek a testovanie

Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne odoberie vzorka, ktorá sa testuje na vírusy prenášané hmyzom a peľom uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ.

1.2.2.   Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, a P. persica

1.2.2.1.   Odber vzoriek a testovanie

Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne a pri každom cykle množenia odoberie vzorka, ktorá sa testuje na vírusy prenášané hmyzom a peľom uvedené v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ.

2.   Česká republika

2.1.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

2.1.1.   Castanea sativa Mill.

2.1.1.1.   Vizuálna prehliadka

Vizuálne prehliadky uvedené v článku 10 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ sa vykonávajú od apríla do mája.

2.1.2.   Juglans regia L.

2.1.2.1.   Vizuálna prehliadka

Vizuálne prehliadky uvedené v článku 10 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ sa vykonávajú koncom leta alebo na jeseň.

3.   Francúzsko

3.1.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

3.1.1.   Corylus avellana L.

3.1.1.1.   Odber vzoriek a testovanie

Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne odoberie vzorka, ktorá sa testuje na prítomnosť vírusu mozaiky jablone (ApMV).

3.1.2.   Cydonia oblonga Mill., Malus domestica Mill., a Pyrus communis L.

3.1.2.1.   Odber vzoriek a testovanie

Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne odoberie vzorka, ktorá sa testuje na prítomnosť vírusu chlorotickej škvrnitosti listov jablone (ACLSV), vírusu žliabkovitosti kmeňa jablone (ASGV), vírusu jamkovitosti kmeňa jablone (ASPV) a na gumovitosť.

3.1.3.   Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, a P. salicina

3.1.3.1.   Odber vzoriek a testovanie

Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne a pri každom cykle množenia odoberie vzorka, ktorá sa testuje na prítomnosť vírusu zakrpatenosti slivky (PDV) a vírusu nekrotickej krúžkovitosti kôstkovín (rod Prunus) (PNRSV). V prípade P. persica sa z každej predzákladnej materskej rastliny každoročne a pri každom cykle množenia odoberie vzorka, ktorá sa testuje na prítomnosť viroidu latentnej mozaiky broskyne (PLMVd).

4.   Španielsko

4.1.   Požiadavky špecifické pre určité druhy

4.1.1.   Olea europaea L. a Pyrus communis L.

4.1.1.1.   Odber vzoriek a testovanie

Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne odoberie vzorka, ktorá sa testuje na prítomnosť vírusov a vírusom podobných chorôb uvedených v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ.

4.1.2.   Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, a P. persica

4.1.2.1.   Odber vzoriek a testovanie

Odber vzoriek a testovanie na prítomnosť vírusov a vírusom podobných chorôb uvedených v prílohe II k vykonávacej smernici 2014/98/EÚ sa vykonávajú každoročne.

5.   Švédsko

5.1.   Požiadavky na všetky druhy uvedené v oddiele A bode 5.1.

5.1.1.   Vizuálna prehliadka

Vizuálne prehliadky uvedené v článku 10 ods. 1 vykonávacej smernice 2014/98/EÚ sa vykonávajú aspoň dvakrát za vegetačné obdobie.

---

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/15

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/926

z 29. mája 2017

o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016

[oznámené pod číslom C(2017) 3583]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtovných závierok a stanoviskom audítora k úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správami certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtovných závierok a stanoviskom audítora k úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správami certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.

| (2) | V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N –1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtovných závierok za rozpočtový rok 2016 by sa na účely zosúladenia referenčného obdobia výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s referenčným obdobím výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2015 do 15. októbra 2016, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N –1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtovných závierok za rozpočtový rok 2016 by sa na účely zosúladenia referenčného obdobia výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s referenčným obdobím výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2015 do 15. októbra 2016, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).

| (3) | V článku 33 ods. 2 druhom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtovných závierok uvedeným v článku 33 ods. 1 prvom pododseku uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním priebežných platieb za príslušný rozpočtový rok od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od nasledujúcej priebežnej platby alebo ju k nej pripočítať. |
| --- | --- |

(3)

V článku 33 ods. 2 druhom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtovných závierok uvedeným v článku 33 ods. 1 prvom pododseku uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním priebežných platieb za príslušný rozpočtový rok od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od nasledujúcej priebežnej platby alebo ju k nej pripočítať.

| (4) | Komisia skontrolovala informácie, ktoré jej predložili členské štáty, a do 30. apríla 2017 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami. |
| --- | --- |

(4)

Komisia skontrolovala informácie, ktoré jej predložili členské štáty, a do 30. apríla 2017 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.

| (5) | V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok. |
| --- | --- |

(5)

V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.

| (6) | Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť. |
| --- | --- |

(6)

Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.

| (7) | V súlade s článkom 83 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (3) lehota na priebežné platby, stanovená v článku 36 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, môže byť prerušená najviac na šesť mesiacov s cieľom vykonať dodatočné overenie po získaní informácií, že tieto platby sú spojené s nezrovnalosťou, ktorá má závažné finančné dôsledky. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť prerušené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným, alebo lehotám nezodpovedajúcim, platbám. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 83 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (3) lehota na priebežné platby, stanovená v článku 36 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, môže byť prerušená najviac na šesť mesiacov s cieľom vykonať dodatočné overenie po získaní informácií, že tieto platby sú spojené s nezrovnalosťou, ktorá má závažné finančné dôsledky. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť prerušené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným, alebo lehotám nezodpovedajúcim, platbám.

| (8) | V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 majú predložiť Komisii, certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať. Komisia by na základe tabuliek, ktoré členské štáty vyplnili, mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa sumy v prípade nezrovnalostí nevymohli do štyroch, resp. ôsmich rokov. |
| --- | --- |

(8)

V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 majú predložiť Komisii, certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať. Komisia by na základe tabuliek, ktoré členské štáty vyplnili, mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa sumy v prípade nezrovnalostí nevymohli do štyroch, resp. ôsmich rokov.

| (9) | Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých nákladov a nákladov, ktoré môžu vzniknúť, je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevymožených súm. Sumy, ktoré sa určitý členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa uvádzajú v súhrnnej správe uvedenej v článku 54 ods. 4 v spojení s článkom 102 ods. 1 písm. c) bodom iv) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa majú uhradiť z rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(9)

Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých nákladov a nákladov, ktoré môžu vzniknúť, je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevymožených súm. Sumy, ktoré sa určitý členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa uvádzajú v súhrnnej správe uvedenej v článku 54 ods. 4 v spojení s článkom 102 ods. 1 písm. c) bodom iv) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa majú uhradiť z rozpočtu Únie.

| (10) | V článku 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že priebežné platby sa majú vykonať bez toho, aby sa prekročila celková výška naplánovaného finančného príspevku z EPFRV. Podľa článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v prípade, že kumulovaný súčet vyhlásení o výdavkoch prekročí celkovú výšku naplánovaného príspevku pre program rozvoja vidieka, suma, ktorá sa má vyplatiť, sa zníži na naplánovanú sumu bez toho, aby bol dotknutý strop ustanovený v článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Zníženú sumu Komisia uhradí neskôr po prijatí zmeneného finančného plánu alebo pri uzavretí programového obdobia. |
| --- | --- |

(10)

V článku 36 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že priebežné platby sa majú vykonať bez toho, aby sa prekročila celková výška naplánovaného finančného príspevku z EPFRV. Podľa článku 23 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v prípade, že kumulovaný súčet vyhlásení o výdavkoch prekročí celkovú výšku naplánovaného príspevku pre program rozvoja vidieka, suma, ktorá sa má vyplatiť, sa zníži na naplánovanú sumu bez toho, aby bol dotknutý strop ustanovený v článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Zníženú sumu Komisia uhradí neskôr po prijatí zmeneného finančného plánu alebo pri uzavretí programového obdobia.

| (11) | V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie, |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účtovné závierky platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016 týkajúce sa programového obdobia 2014 – 2020.

Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v rámci každého z programov rozvoja vidieka podľa tohto rozhodnutia, sa uvádzajú v prílohe I.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účtovné závierky platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov na programy rozvoja vidieka financovaných z EPFRV za rozpočtový rok 2016 v súvislosti s programovým obdobím 2014 – 2020, ako sa uvádza v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtovných závierok.

Článok 3

Sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 29. mája 2017

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

3

---

PRÍLOHA I

SCHVÁLENÉ VÝDAVKY Z EPFRV V ČLENENÍ PODĽA PROGRAMOV ROZVOJA VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2016

Sumy (podľa programov), ktoré sa majú od členských štátov vymôcť alebo sa im majú vyplatiť

Schválené programy s nahlásenými výdavkami za EPFRV 2014 – 2020

| (v EUR) |
| --- |
| ČŠ | CCI | Výdavky v roku 2016 | Opravy | Spolu | Sumy, ktoré nemožno znova použiť | Prijatá suma schválená za rozpočtový rok 2016 | Priebežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok | Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu (–) alebo ktorá sa má členskému štátu zaplatiť (+) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 394 613 682,01 | 0,00 | 394 613 682,01 | 0,00 | 394 613 682,01 | 394 627 586,29 | – 13 904,28 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 11 217 225,24 | 0,00 | 11 217 225,24 | 0,00 | 11 217 225,24 | 11 217 202,47 | 22,77 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 23 512 531,26 | 0,00 | 23 512 531,26 | 0,00 | 23 512 531,26 | 23 421 235,11 | 91 296,15 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 7 177 698,67 | 0,00 | 7 177 698,67 | 0,00 | 7 177 698,67 | 7 177 698,67 | 0,00 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 203 695 541,97 | 0,00 | 203 695 541,97 | 0,00 | 203 695 541,97 | 203 749 714,20 | – 54 172,23 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 729 267,40 | 0,00 | 729 267,40 | 0,00 | 729 267,40 | 729 267,40 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 62 322 120,75 | 0,00 | 62 322 120,75 | 0,00 | 62 322 120,75 | 62 322 145,57 | – 24,82 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 172 856 431,53 | 0,00 | 172 856 431,53 | 0,00 | 172 856 431,53 | 172 856 431,53 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 57 190 495,80 | 0,00 | 57 190 495,80 | 0,00 | 57 190 495,80 | 57 190 535,13 | – 39,33 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 24 377 087,84 | 0,00 | 24 377 087,84 | 0,00 | 24 377 087,84 | 24 377 092,28 | – 4,44 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 32 907 654,46 | 0,00 | 32 907 654,46 | 0,00 | 32 907 654,46 | 32 907 654,46 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 76 820 996,40 | 0,00 | 76 820 996,40 | 0,00 | 76 820 996,40 | 76 820 996,40 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 25 364 258,93 | 0,00 | 25 364 258,93 | 0,00 | 25 364 258,93 | 25 364 402,89 | – 143,96 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 15 188 966,33 | 0,00 | 15 188 966,33 | 0,00 | 15 188 966,33 | 15 188 966,33 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 1 122 058,90 | 0,00 | 1 122 058,90 | 0,00 | 1 122 058,90 | 1 122 059,13 | – 0,23 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 46 901 778,47 | 0,00 | 46 901 778,47 | 0,00 | 46 901 778,47 | 46 901 778,47 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 22 191 251,75 | 0,00 | 22 191 251,75 | 0,00 | 22 191 251,75 | 22 191 251,75 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 33 053 627,56 | 0,00 | 33 053 627,56 | 0,00 | 33 053 627,56 | 33 053 642,15 | – 14,59 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 59 151 936,46 | 0,00 | 59 151 936,46 | 0,00 | 59 151 936,46 | 59 152 385,47 | – 449,01 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 83 763 325,16 | 0,00 | 83 763 325,16 | 0,00 | 83 763 325,16 | 83 762 942,48 | 382,68 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 1 679 171,19 | 0,00 | 1 679 171,19 | 0,00 | 1 679 171,19 | 1 679 171,17 | 0,02 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 5 496 839,18 | 0,00 | 5 496 839,18 | 0,00 | 5 496 839,18 | 5 496 838,24 | 0,94 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 37 077 404,25 | 0,00 | 37 077 404,25 | 0,00 | 37 077 404,25 | 37 092 637,71 | – 15 233,46 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 20 156 350,32 | 0,00 | 20 156 350,32 | 0,00 | 20 156 350,32 | 20 156 569,08 | – 218,76 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 11 977 164,85 | 0,00 | 11 977 164,85 | 0,00 | 11 977 164,85 | 11 977 164,67 | 0,18 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 63 042 503,15 | 0,00 | 63 042 503,15 | 0,00 | 63 042 503,15 | 63 042 487,49 | 15,66 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 104 694 374,06 | 0,00 | 104 694 374,06 | 0,00 | 104 694 374,06 | 104 694 339,59 | 34,47 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 18 159 285,51 | 0,00 | 18 159 285,51 | 0,00 | 18 159 285,51 | 18 159 284,73 | 0,78 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 69 712 131,94 | 0,00 | 69 712 131,94 | 0,00 | 69 712 131,94 | 69 712 103,73 | 28,21 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 8 968 366,63 | 0,00 | 8 968 366,63 | 0,00 | 8 968 366,63 | 8 968 361,16 | 5,47 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 600 105,24 | 0,00 | 600 105,24 | 0,00 | 600 105,24 | 600 105,24 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 10 158 590,26 | 0,00 | 10 158 590,26 | 0,00 | 10 158 590,26 | 10 158 590,34 | – 0,08 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 1 396 864,03 | 0,00 | 1 396 864,03 | 0,00 | 1 396 864,03 | 1 396 863,96 | 0,07 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 10 831 079,13 | 0,00 | 10 831 079,13 | 0,00 | 10 831 079,13 | 10 831 075,79 | 3,34 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 572 742,76 | 0,00 | 572 742,76 | 0,00 | 572 742,76 | 572 742,78 | – 0,02 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 276 722 315,79 | 0,00 | 276 722 315,79 | 0,00 | 276 722 315,79 | 276 723 200,40 | – 884,61 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 2 429 758,60 | 0,00 | 2 429 758,60 | 0,00 | 2 429 758,60 | 2 429 700,33 | 58,27 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 2 988 759,40 | 0,00 | 2 988 759,40 | 0,00 | 2 988 759,40 | 2 957 165,41 | 31 593,99 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 4 496 477,92 | 0,00 | 4 496 477,92 | 0,00 | 4 496 477,92 | 3 149 987,00 | 1 346 490,92 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 160 522,50 | 0,00 | 160 522,50 | 0,00 | 160 522,50 | 160 522,50 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 1 961 758,50 | 0,00 | 1 961 758,50 | 0,00 | 1 961 758,50 | 1 961 758,50 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 742 077,63 | 0,00 | 742 077,63 | 0,00 | 742 077,63 | 742 077,63 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 748 211,60 | 0,00 | 748 211,60 | 0,00 | 748 211,60 | 748 211,60 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 3 257 086,65 | 0,00 | 3 257 086,65 | 0,00 | 3 257 086,65 | 3 257 086,64 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 5 007 595,09 | 0,00 | 5 007 595,09 | 0,00 | 5 007 595,09 | 5 007 595,10 | – 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 2 965 676,21 | 0,00 | 2 965 676,21 | 0,00 | 2 965 676,21 | 2 965 676,21 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 3 141 568,37 | 0,00 | 3 141 568,37 | 0,00 | 3 141 568,37 | 3 141 568,35 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 4 704 210,63 | 0,00 | 4 704 210,63 | 0,00 | 4 704 210,63 | 4 704 210,62 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 6 069 326,25 | 0,00 | 6 069 326,25 | 0,00 | 6 069 326,25 | 6 069 326,24 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 1 959 740,54 | 0,00 | 1 959 740,54 | 0,00 | 1 959 740,54 | 1 959 740,52 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 16 176 639,00 | 0,00 | 16 176 639,00 | 0,00 | 16 176 639,00 | 16 176 639,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 1 782 803,98 | 0,00 | 1 782 803,98 | 0,00 | 1 782 803,98 | 1 782 804,00 | – 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 4 152 955,01 | 0,00 | 4 152 955,01 | 0,00 | 4 152 955,01 | 4 152 955,00 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 10 028 763,06 | 0,00 | 10 028 763,06 | 0,00 | 10 028 763,06 | 10 028 763,06 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 10 108 941,19 | 0,00 | 10 108 941,19 | 0,00 | 10 108 941,19 | 10 108 941,17 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 3 949 152,67 | 0,00 | 3 949 152,67 | 0,00 | 3 949 152,67 | 3 949 152,67 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 16 954 868,48 | 0,00 | 16 954 868,48 | 0,00 | 16 954 868,48 | 16 809 433,20 | 145 435,28 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 11 637 963,98 | 0,00 | 11 637 963,98 | 0,00 | 11 637 963,98 | 11 637 964,00 | – 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 59 381 844,55 | 0,00 | 59 381 844,55 | 0,00 | 59 381 844,55 | 59 381 844,54 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 11 369 813,19 | 0,00 | 11 369 813,19 | 0,00 | 11 369 813,19 | 11 515 248,44 | – 145 435,25 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 10 010 501,31 | 0,00 | 10 010 501,31 | 0,00 | 10 010 501,31 | 10 010 501,32 | – 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 8 143 765,76 | 0,00 | 8 143 765,76 | 0,00 | 8 143 765,76 | 8 143 765,75 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 7 126 189,16 | 0,00 | 7 126 189,16 | 0,00 | 7 126 189,16 | 7 126 189,13 | 0,03 |
| GR | 2014GR06RDNP001 | 230 990 348,26 | 0,00 | 230 990 348,26 | 0,00 | 230 990 348,26 | 227 838 948,92 | 3 151 399,34 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 130 642 964,35 | 0,00 | 130 642 964,35 | 0,00 | 130 642 964,35 | 130 639 186,68 | 3 777,67 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 203 978 965,76 | 0,00 | 203 978 965,76 | 0,00 | 203 978 965,76 | 203 874 746,85 | 104 218,91 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 23 598 305,44 | 0,00 | 23 598 305,44 | 0,00 | 23 598 305,44 | 23 598 305,61 | – 0,17 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 18 415 132,14 | 0,00 | 18 415 132,14 | 0,00 | 18 415 132,14 | 18 415 131,30 | 0,84 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 15 958 139,98 | 0,00 | 15 958 139,98 | 0,00 | 15 958 139,98 | 15 958 139,98 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 5 113 543,78 | 0,00 | 5 113 543,78 | 0,00 | 5 113 543,78 | 5 113 544,07 | – 0,29 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 15 473 747,31 | 0,00 | 15 473 747,31 | 0,00 | 15 473 747,31 | 15 473 744,14 | 3,17 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 6 334 019,37 | 0,00 | 6 334 019,37 | 0,00 | 6 334 019,37 | 6 334 019,37 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 44 056 725,37 | 0,00 | 44 056 725,37 | 0,00 | 44 056 725,37 | 44 056 724,92 | 0,45 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 172 813 966,78 | 0,00 | 172 813 966,78 | 0,00 | 172 813 966,78 | 172 814 543,54 | – 576,76 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 6 945 887,80 | 0,00 | 6 945 887,80 | 0,00 | 6 945 887,80 | 6 894 391,90 | 51 495,90 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 106 305 810,49 | 0,00 | 106 305 810,49 | 0,00 | 106 305 810,49 | 106 305 810,49 | 0,00 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 33 528 096,93 | 0,00 | 33 528 096,93 | 0,00 | 33 528 096,93 | 33 522 811,53 | 5 285,40 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 454 725 264,81 | 0,00 | 454 725 264,81 | 0,00 | 454 725 264,81 | 454 725 811,72 | – 546,91 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 33 792 756,65 | 0,00 | 33 792 756,65 | 0,00 | 33 792 756,65 | 33 792 752,98 | 3,67 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 459 290 424,10 | 0,00 | 459 290 424,10 | 0,00 | 459 290 424,10 | 459 412 567,54 | – 122 143,44 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 8 011 226,05 | 0,00 | 8 011 226,05 | 0,00 | 8 011 226,05 | 8 035 597,87 | – 24 371,82 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 556 145 121,60 | – 5 775 525,93 | 550 369 595,67 | 0,00 | 550 369 595,67 | 550 349 470,63 | 20 125,04 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 190 974 384,34 | 0,00 | 190 974 384,34 | 0,00 | 190 974 384,34 | 190 974 572,33 | – 187,99 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 76 080 128,11 | 0,00 | 76 080 128,11 | 0,00 | 76 080 128,11 | 76 097 194,09 | – 17 065,98 |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 513 071 267,07 | 0,00 | 513 071 267,07 | 0,00 | 513 071 267,07 | 517 978 181,25 | – 4 906 914,18 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 28 130 955,88 | 0,00 | 28 130 955,88 | 0,00 | 28 130 955,88 | 28 141 699,67 | – 10 743,79 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 26 493 385,20 | – 3 253,21 | 26 490 131,99 | 0,00 | 26 490 131,99 | 26 179 831,75 | 310 300,24 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 41 128 704,54 | 0,00 | 41 128 704,54 | 0,00 | 41 128 704,54 | 41 128 712,45 | – 7,91 |

(v EUR)

ČŠ

CCI

Výdavky v roku 2016

Opravy

Spolu

Sumy, ktoré nemožno znova použiť

Prijatá suma schválená za rozpočtový rok 2016

Priebežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok

Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu (–) alebo ktorá sa má členskému štátu zaplatiť (+)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2014AT06RDNP001

394 613 682,01

0,00

394 613 682,01

0,00

394 613 682,01

394 627 586,29

– 13 904,28

BE

2014BE06RDRP001

11 217 225,24

0,00

11 217 225,24

0,00

11 217 225,24

11 217 202,47

22,77

BE

2014BE06RDRP002

23 512 531,26

0,00

23 512 531,26

0,00

23 512 531,26

23 421 235,11

91 296,15

CY

2014CY06RDNP001

7 177 698,67

0,00

7 177 698,67

0,00

7 177 698,67

7 177 698,67

0,00

CZ

2014CZ06RDNP001

203 695 541,97

0,00

203 695 541,97

0,00

203 695 541,97

203 749 714,20

– 54 172,23

DE

2014DE06RDRN001

729 267,40

0,00

729 267,40

0,00

729 267,40

729 267,40

0,00

DE

2014DE06RDRP003

62 322 120,75

0,00

62 322 120,75

0,00

62 322 120,75

62 322 145,57

– 24,82

DE

2014DE06RDRP004

172 856 431,53

0,00

172 856 431,53

0,00

172 856 431,53

172 856 431,53

0,00

DE

2014DE06RDRP007

57 190 495,80

0,00

57 190 495,80

0,00

57 190 495,80

57 190 535,13

– 39,33

DE

2014DE06RDRP010

24 377 087,84

0,00

24 377 087,84

0,00

24 377 087,84

24 377 092,28

– 4,44

DE

2014DE06RDRP011

32 907 654,46

0,00

32 907 654,46

0,00

32 907 654,46

32 907 654,46

0,00

DE

2014DE06RDRP012

76 820 996,40

0,00

76 820 996,40

0,00

76 820 996,40

76 820 996,40

0,00

DE

2014DE06RDRP015

25 364 258,93

0,00

25 364 258,93

0,00

25 364 258,93

25 364 402,89

– 143,96

DE

2014DE06RDRP017

15 188 966,33

0,00

15 188 966,33

0,00

15 188 966,33

15 188 966,33

0,00

DE

2014DE06RDRP018

1 122 058,90

0,00

1 122 058,90

0,00

1 122 058,90

1 122 059,13

– 0,23

DE

2014DE06RDRP019

46 901 778,47

0,00

46 901 778,47

0,00

46 901 778,47

46 901 778,47

0,00

DE

2014DE06RDRP020

22 191 251,75

0,00

22 191 251,75

0,00

22 191 251,75

22 191 251,75

0,00

DE

2014DE06RDRP021

33 053 627,56

0,00

33 053 627,56

0,00

33 053 627,56

33 053 642,15

– 14,59

DE

2014DE06RDRP023

59 151 936,46

0,00

59 151 936,46

0,00

59 151 936,46

59 152 385,47

– 449,01

EE

2014EE06RDNP001

83 763 325,16

0,00

83 763 325,16

0,00

83 763 325,16

83 762 942,48

382,68

ES

2014ES06RDNP001

1 679 171,19

0,00

1 679 171,19

0,00

1 679 171,19

1 679 171,17

0,02

ES

2014ES06RDRP001

5 496 839,18

0,00

5 496 839,18

0,00

5 496 839,18

5 496 838,24

0,94

ES

2014ES06RDRP002

37 077 404,25

0,00

37 077 404,25

0,00

37 077 404,25

37 092 637,71

– 15 233,46

ES

2014ES06RDRP003

20 156 350,32

0,00

20 156 350,32

0,00

20 156 350,32

20 156 569,08

– 218,76

ES

2014ES06RDRP006

11 977 164,85

0,00

11 977 164,85

0,00

11 977 164,85

11 977 164,67

0,18

ES

2014ES06RDRP007

63 042 503,15

0,00

63 042 503,15

0,00

63 042 503,15

63 042 487,49

15,66

ES

2014ES06RDRP008

104 694 374,06

0,00

104 694 374,06

0,00

104 694 374,06

104 694 339,59

34,47

ES

2014ES06RDRP009

18 159 285,51

0,00

18 159 285,51

0,00

18 159 285,51

18 159 284,73

0,78

ES

2014ES06RDRP010

69 712 131,94

0,00

69 712 131,94

0,00

69 712 131,94

69 712 103,73

28,21

ES

2014ES06RDRP011

8 968 366,63

0,00

8 968 366,63

0,00

8 968 366,63

8 968 361,16

5,47

ES

2014ES06RDRP013

600 105,24

0,00

600 105,24

0,00

600 105,24

600 105,24

0,00

ES

2014ES06RDRP014

10 158 590,26

0,00

10 158 590,26

0,00

10 158 590,26

10 158 590,34

– 0,08

ES

2014ES06RDRP015

1 396 864,03

0,00

1 396 864,03

0,00

1 396 864,03

1 396 863,96

0,07

ES

2014ES06RDRP016

10 831 079,13

0,00

10 831 079,13

0,00

10 831 079,13

10 831 075,79

3,34

ES

2014ES06RDRP017

572 742,76

0,00

572 742,76

0,00

572 742,76

572 742,78

– 0,02

FI

2014FI06RDRP001

276 722 315,79

0,00

276 722 315,79

0,00

276 722 315,79

276 723 200,40

– 884,61

FI

2014FI06RDRP002

2 429 758,60

0,00

2 429 758,60

0,00

2 429 758,60

2 429 700,33

58,27

FR

2014FR06RDRP001

2 988 759,40

0,00

2 988 759,40

0,00

2 988 759,40

2 957 165,41

31 593,99

FR

2014FR06RDRP002

4 496 477,92

0,00

4 496 477,92

0,00

4 496 477,92

3 149 987,00

1 346 490,92

FR

2014FR06RDRP003

160 522,50

0,00

160 522,50

0,00

160 522,50

160 522,50

0,00

FR

2014FR06RDRP004

1 961 758,50

0,00

1 961 758,50

0,00

1 961 758,50

1 961 758,50

0,00

FR

2014FR06RDRP006

742 077,63

0,00

742 077,63

0,00

742 077,63

742 077,63

0,00

FR

2014FR06RDRP011

748 211,60

0,00

748 211,60

0,00

748 211,60

748 211,60

0,00

FR

2014FR06RDRP021

3 257 086,65

0,00

3 257 086,65

0,00

3 257 086,65

3 257 086,64

0,01

FR

2014FR06RDRP022

5 007 595,09

0,00

5 007 595,09

0,00

5 007 595,09

5 007 595,10

– 0,01

FR

2014FR06RDRP023

2 965 676,21

0,00

2 965 676,21

0,00

2 965 676,21

2 965 676,21

0,00

FR

2014FR06RDRP024

3 141 568,37

0,00

3 141 568,37

0,00

3 141 568,37

3 141 568,35

0,02

FR

2014FR06RDRP025

4 704 210,63

0,00

4 704 210,63

0,00

4 704 210,63

4 704 210,62

0,01

FR

2014FR06RDRP026

6 069 326,25

0,00

6 069 326,25

0,00

6 069 326,25

6 069 326,24

0,01

FR

2014FR06RDRP031

1 959 740,54

0,00

1 959 740,54

0,00

1 959 740,54

1 959 740,52

0,02

FR

2014FR06RDRP041

16 176 639,00

0,00

16 176 639,00

0,00

16 176 639,00

16 176 639,00

0,00

FR

2014FR06RDRP042

1 782 803,98

0,00

1 782 803,98

0,00

1 782 803,98

1 782 804,00

– 0,02

FR

2014FR06RDRP043

4 152 955,01

0,00

4 152 955,01

0,00

4 152 955,01

4 152 955,00

0,01

FR

2014FR06RDRP052

10 028 763,06

0,00

10 028 763,06

0,00

10 028 763,06

10 028 763,06

0,00

FR

2014FR06RDRP053

10 108 941,19

0,00

10 108 941,19

0,00

10 108 941,19

10 108 941,17

0,02

FR

2014FR06RDRP054

3 949 152,67

0,00

3 949 152,67

0,00

3 949 152,67

3 949 152,67

0,00

FR

2014FR06RDRP072

16 954 868,48

0,00

16 954 868,48

0,00

16 954 868,48

16 809 433,20

145 435,28

FR

2014FR06RDRP073

11 637 963,98

0,00

11 637 963,98

0,00

11 637 963,98

11 637 964,00

– 0,02

FR

2014FR06RDRP074

59 381 844,55

0,00

59 381 844,55

0,00

59 381 844,55

59 381 844,54

0,01

FR

2014FR06RDRP082

11 369 813,19

0,00

11 369 813,19

0,00

11 369 813,19

11 515 248,44

– 145 435,25

FR

2014FR06RDRP083

10 010 501,31

0,00

10 010 501,31

0,00

10 010 501,31

10 010 501,32

– 0,01

FR

2014FR06RDRP091

8 143 765,76

0,00

8 143 765,76

0,00

8 143 765,76

8 143 765,75

0,01

FR

2014FR06RDRP093

7 126 189,16

0,00

7 126 189,16

0,00

7 126 189,16

7 126 189,13

0,03

GR

2014GR06RDNP001

230 990 348,26

0,00

230 990 348,26

0,00

230 990 348,26

227 838 948,92

3 151 399,34

HR

2014HR06RDNP001

130 642 964,35

0,00

130 642 964,35

0,00

130 642 964,35

130 639 186,68

3 777,67

IE

2014IE06RDNP001

203 978 965,76

0,00

203 978 965,76

0,00

203 978 965,76

203 874 746,85

104 218,91

IT

2014IT06RDRP002

23 598 305,44

0,00

23 598 305,44

0,00

23 598 305,44

23 598 305,61

– 0,17

IT

2014IT06RDRP003

18 415 132,14

0,00

18 415 132,14

0,00

18 415 132,14

18 415 131,30

0,84

IT

2014IT06RDRP007

15 958 139,98

0,00

15 958 139,98

0,00

15 958 139,98

15 958 139,98

0,00

IT

2014IT06RDRP009

5 113 543,78

0,00

5 113 543,78

0,00

5 113 543,78

5 113 544,07

– 0,29

IT

2014IT06RDRP010

15 473 747,31

0,00

15 473 747,31

0,00

15 473 747,31

15 473 744,14

3,17

IT

2014IT06RDRP011

6 334 019,37

0,00

6 334 019,37

0,00

6 334 019,37

6 334 019,37

0,00

IT

2014IT06RDRP014

44 056 725,37

0,00

44 056 725,37

0,00

44 056 725,37

44 056 724,92

0,45

LT

2014LT06RDNP001

172 813 966,78

0,00

172 813 966,78

0,00

172 813 966,78

172 814 543,54

– 576,76

LU

2014LU06RDNP001

6 945 887,80

0,00

6 945 887,80

0,00

6 945 887,80

6 894 391,90

51 495,90

LV

2014LV06RDNP001

106 305 810,49

0,00

106 305 810,49

0,00

106 305 810,49

106 305 810,49

0,00

NL

2014NL06RDNP001

33 528 096,93

0,00

33 528 096,93

0,00

33 528 096,93

33 522 811,53

5 285,40

PL

2014PL06RDNP001

454 725 264,81

0,00

454 725 264,81

0,00

454 725 264,81

454 725 811,72

– 546,91

PT

2014PT06RDRP001

33 792 756,65

0,00

33 792 756,65

0,00

33 792 756,65

33 792 752,98

3,67

PT

2014PT06RDRP002

459 290 424,10

0,00

459 290 424,10

0,00

459 290 424,10

459 412 567,54

– 122 143,44

PT

2014PT06RDRP003

8 011 226,05

0,00

8 011 226,05

0,00

8 011 226,05

8 035 597,87

– 24 371,82

RO

2014RO06RDNP001

556 145 121,60

– 5 775 525,93

550 369 595,67

0,00

550 369 595,67

550 349 470,63

20 125,04

SE

2014SE06RDNP001

190 974 384,34

0,00

190 974 384,34

0,00

190 974 384,34

190 974 572,33

– 187,99

SI

2014SI06RDNP001

76 080 128,11

0,00

76 080 128,11

0,00

76 080 128,11

76 097 194,09

– 17 065,98

UK

2014UK06RDRP001

513 071 267,07

0,00

513 071 267,07

0,00

513 071 267,07

517 978 181,25

– 4 906 914,18

UK

2014UK06RDRP002

28 130 955,88

0,00

28 130 955,88

0,00

28 130 955,88

28 141 699,67

– 10 743,79

UK

2014UK06RDRP003

26 493 385,20

– 3 253,21

26 490 131,99

0,00

26 490 131,99

26 179 831,75

310 300,24

UK

2014UK06RDRP004

41 128 704,54

0,00

41 128 704,54

0,00

41 128 704,54

41 128 712,45

– 7,91

---

PRÍLOHA II

SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2016 – EPFRV

Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účty sa oddeľujú a budú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtovnej závierky

| Členský štát | Platobná agentúra | Program |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko | Štátny fond pre poľnohospodárstvo | 2014BG06RDNP001 |
| Dánsko | dánska agentúra AgriFish | 2014DK06RDNP001 |
| Francúzsko | Office du Développement Agricole et Rural de Corse | 2014FR06RDRP094 |
| Maďarsko | Agentúra pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | 2014HU06RDNP001 |
| Taliansko | Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura | 2014IT06RDRP001
  2014IT06RDRP004
  2014IT06RDRP005
  2014IT06RDRP006
  2014IT06RDRP008
  2014IT06RDRP012
  2014IT06RDRP013
  2014IT06RDRP015
  2014IT06RDRP016
  2014IT06RDRP017
  2014IT06RDRP019
  2014IT06RDRP020
  2014IT06RDRP021
  2014IT06RDRN001
  2014IT06RDNP001 |
| Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura | 2014IT06RDRP018 |
| Malta | Platobná agentúra pre poľnohospodárstvo a vidiek | 2014MT06RDNP001 |
| Slovensko | Poľnohospodárska platobná agentúra | 2014SK06RDNP001 |

Členský štát

Platobná agentúra

Program

Bulharsko

Štátny fond pre poľnohospodárstvo

2014BG06RDNP001

Dánsko

dánska agentúra AgriFish

2014DK06RDNP001

Francúzsko

Office du Développement Agricole et Rural de Corse

2014FR06RDRP094

Maďarsko

Agentúra pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

2014HU06RDNP001

Taliansko

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura

2014IT06RDRP001

2014IT06RDRP004

2014IT06RDRP005

2014IT06RDRP006

2014IT06RDRP008

2014IT06RDRP012

2014IT06RDRP013

2014IT06RDRP015

2014IT06RDRP016

2014IT06RDRP017

2014IT06RDRP019

2014IT06RDRP020

2014IT06RDRP021

2014IT06RDRN001

2014IT06RDNP001

Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura

2014IT06RDRP018

Malta

Platobná agentúra pre poľnohospodárstvo a vidiek

2014MT06RDNP001

Slovensko

Poľnohospodárska platobná agentúra

2014SK06RDNP001

---

PRÍLOHA III

SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2016 – EPFRV

Opravy podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
   (*1)

| Členský štát | Mena | v národnej mene | v EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | — | — |
| BE | EUR | — | — |
| BG | BGN | — | — |
| CY | EUR | — | — |
| CZ | CZK | — | — |
| DE | EUR | — | — |
| DK | DKK | — | — |
| EE | EUR | — | — |
| ES | EUR | — | — |
| FI | EUR | — | — |
| FR | EUR | — | — |
| GB | GBP | — | — |
| GR | EUR | — | — |
| HR | HRK | — | — |
| HU | HUF | — | — |
| IE | EUR | — | — |
| IT | EUR | — | — |
| LT | EUR | — | — |
| LU | EUR | — | — |
| LV | EUR | — | — |
| MT | EUR | — | — |
| NL | EUR | — | — |
| PL | PLN | — | — |
| PT | EUR | — | — |
| RO | RON | — | — |
| SE | SEK | — | — |
| SI | EUR | — | — |
| SK | EUR | — | — |

Členský štát

Mena

v národnej mene

v EUR

AT

EUR

—

—

BE

EUR

—

—

BG

BGN

—

—

CY

EUR

—

—

CZ

CZK

—

—

DE

EUR

—

—

DK

DKK

—

—

EE

EUR

—

—

ES

EUR

—

—

FI

EUR

—

—

FR

EUR

—

—

GB

GBP

—

—

GR

EUR

—

—

HR

HRK

—

—

HU

HUF

—

—

IE

EUR

—

—

IT

EUR

—

—

LT

EUR

—

—

LU

EUR

—

—

LV

EUR

—

—

MT

EUR

—

—

NL

EUR

—

—

PL

PLN

—

—

PT

EUR

—

—

RO

RON

—

—

SE

SEK

—

—

SI

EUR

—

—

SK

EUR

—

—

---

(*1)  V tomto rozhodnutí sa oznamujú len opravy týkajúce sa programového obdobia 2014 – 2020.

---

| 31.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/25

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/927

z 29. mája 2017

o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016

[oznámené pod číslom C(2017) 3597]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtovných závierok a stanoviskom audítora k úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správami certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtovných závierok a stanoviskom audítora k úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správami certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.

| (2) | V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N–1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2016 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2015 do 15. októbra 2016, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N–1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2016 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2015 do 15. októbra 2016, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).

| (3) | V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtovných závierok uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2016, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtov alebo ju k nej pripočítať. |
| --- | --- |

(3)

V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtovných závierok uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2016, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtov alebo ju k nej pripočítať.

| (4) | Komisia skontrolovala informácie, ktoré jej predložili členské štáty, a do 30. apríla 2017 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami. |
| --- | --- |

(4)

Komisia skontrolovala informácie, ktoré jej predložili členské štáty, a do 30. apríla 2017 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.

| (5) | V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok. |
| --- | --- |

(5)

V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.

| (6) | Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť. |
| --- | --- |

(6)

Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.

| (7) | V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa má každé nedodržanie lehôt v mesiacoch august, september a október zohľadniť v rozhodnutí o schválení účtovných závierok. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2016 počas uvedených mesiacov, sa realizovali až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa má každé nedodržanie lehôt v mesiacoch august, september a október zohľadniť v rozhodnutí o schválení účtovných závierok. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2016 počas uvedených mesiacov, sa realizovali až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia.

| (8) | V súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb za rozpočtový rok 2016 v dôsledku nedodržania finančných stropov alebo lehôt platieb, alebo z dôvodu systémových nedostatkov pri kontrolách. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť neprimeraným, alebo termínom nezodpovedajúcim, platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno ďalej preskúmať, prípadne aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb za rozpočtový rok 2016 v dôsledku nedodržania finančných stropov alebo lehôt platieb, alebo z dôvodu systémových nedostatkov pri kontrolách. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť neprimeraným, alebo termínom nezodpovedajúcim, platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno ďalej preskúmať, prípadne aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

| (9) | V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 majú predložiť Komisii, certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať. Komisia by na základe tabuliek, ktoré členské štáty vyplnili, mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa sumy v prípade nezrovnalostí nevymohli do štyroch, resp. ôsmich rokov. |
| --- | --- |

(9)

V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 majú predložiť Komisii, certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať. Komisia by na základe tabuliek, ktoré členské štáty vyplnili, mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa sumy v prípade nezrovnalostí nevymohli do štyroch, resp. ôsmich rokov.

| (10) | Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých nákladov a nákladov, ktoré môžu vzniknúť, je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevymoženia. Sumy, ktoré sa členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa uvádzajú v súhrnnej správe uvedenej v článku 54 ods. 4 v spojení s článkom 102 ods. 1 písm. c) bodom iv) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(10)

Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých nákladov a nákladov, ktoré môžu vzniknúť, je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevymoženia. Sumy, ktoré sa členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa uvádzajú v súhrnnej správe uvedenej v článku 54 ods. 4 v spojení s článkom 102 ods. 1 písm. c) bodom iv) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.

| (11) | V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie, |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016.

Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia, vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov financovaných z EPZF za rozpočtový rok 2016 uvedené v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtovných závierok.

Článok 3

Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 29. mája 2017

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

3

---

PRÍLOHA I

SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR

Rozpočtový rok 2016

Sumy, ktoré sa majú vymôcť od členského štátu alebo zaplatiť členskému štátu

| POZN.: | Nomenklatúra 2017: 05 07 01 06, 6701, 6702 |
| --- | --- |

POZN.:

| ČS | | 2016 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa | Spolu a + b | Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1) | Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 | Spolu vrátane znížení a pozastavení | Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok | Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| schvaľujú | oddeľujú |
| = výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení | = celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g |
| BE | EUR | 565 800 293,40 | 0,00 | 565 800 293,40 | – 24 418,01 | – 241 052,67 | 565 534 822,72 | 565 786 088,68 | – 251 265,96 |
| BG | EUR | 0,00 | 729 203 377,20 | 729 203 377,20 | 0,00 | 0,00 | 729 203 377,20 | 729 203 377,20 | 0,00 |
| CZ | EUR | 851 003 406,06 | 0,00 | 851 003 406,06 | 0,00 | 0,00 | 851 003 406,06 | 851 003 406,14 | – 0,08 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DK | EUR | 0,00 | 851 273 384,99 | 851 273 384,99 | 0,00 | 0,00 | 851 273 384,99 | 851 273 384,99 | 0,00 |
| DE | EUR | 4 813 842 919,23 | 0,00 | 4 813 842 919,23 | – 22 007,53 | – 41 980,97 | 4 813 778 930,73 | 4 813 605 081,67 | 173 849,06 |
| EE | EUR | 119 781 045,31 | 0,00 | 119 781 045,31 | – 3 127,00 | – 225,29 | 119 777 693,02 | 119 682 495,57 | 95 197,45 |
| IE | EUR | 1 100 232 600,17 | 0,00 | 1 100 232 600,17 | – 233 504,29 | – 92 736,80 | 1 099 906 359,08 | 1 098 961 539,18 | 944 819,90 |
| EL | EUR | 1 931 266 283,90 | 0,00 | 1 931 266 283,90 | – 80 233,91 | – 2 219 058,01 | 1 928 966 991,98 | 1 931 251 959,99 | – 2 284 968,01 |
| ES | EUR | 5 498 388 535,84 | 0,00 | 5 498 388 535,84 | – 6 642 128,99 | – 953 901,10 | 5 490 792 505,75 | 5 494 559 517,54 | – 3 767 011,79 |
| FR | EUR | 6 638 739 575,44 | 427 190 631,87 | 7 065 930 207,31 | – 175 963 214,64 | – 318 659,21 | 6 889 648 333,46 | 6 892 176 940,56 | – 2 528 607,10 |
| HR | EUR | 189 069 655,09 | 0,00 | 189 069 655,09 | – 112,27 | 0,00 | 189 069 542,82 | 189 070 148,92 | – 606,10 |
| IT | EUR | 2 052 605 403,60 | 2 253 934 649,51 | 4 306 540 053,11 | – 642 279,82 | – 520 250,83 | 4 305 377 522,46 | 4 306 115 729,35 | – 738 206,89 |
| CY | EUR | 0,00 | 56 313 396,90 | 56 313 396,90 | 0,00 | 0,00 | 56 313 396,90 | 56 313 396,90 | 0,00 |
| LV | EUR | 189 060 513,30 | 0,00 | 189 060 513,30 | 0,00 | – 540,85 | 189 059 972,45 | 189 060 513,30 | – 540,85 |
| LT | EUR | 438 683 340,62 | 0,00 | 438 683 340,62 | – 21 771,92 | – 398,01 | 438 661 170,69 | 433 978 994,41 | 4 682 176,28 |
| LU | EUR | 28 963 594,31 | 0,00 | 28 963 594,31 | 0,00 | 0,00 | 28 963 594,31 | 28 924 603,27 | 38 991,04 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 70 659 646,00 | – 70 659 646,00 | 0,00 | – 70 659 646,00 |
| HU | EUR | 1 317 869 300,83 | 0,00 | 1 317 869 300,83 | – 978 373,92 | 0,00 | 1 316 890 926,91 | 1 317 033 374,15 | – 142 447,24 |
| MT | EUR | 0,00 | 5 317 207,05 | 5 317 207,05 | 0,00 | 0,00 | 5 317 207,05 | 5 317 207,05 | 0,00 |
| NL | EUR | 618 414 657,81 | 0,00 | 618 414 657,81 | – 501 741,06 | 0,00 | 617 912 916,75 | 617 804 156,39 | 108 760,36 |
| AT | EUR | 675 728 274,74 | 560 013,80 | 676 288 288,54 | – 483,40 | – 2,64 | 676 287 802,50 | 676 287 805,14 | – 2,64 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 463 339,83 | – 463 339,83 | 0,00 | – 463 339,83 |
| PL | EUR | 3 439 186 934,69 | 0,00 | 3 439 186 934,69 | – 11 137 793,39 | 0,00 | 3 428 049 141,30 | 3 426 576 470,41 | 1 472 670,89 |
| PT | EUR | 668 951 357,46 | 0,00 | 668 951 357,46 | – 667 959,08 | – 824 107,43 | 667 459 290,95 | 667 469 761,97 | – 10 471,02 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 4 962,73 | – 4 962,73 | 0,00 | – 4 962,73 |
| RO | EUR | 1 510 255 741,41 | 0,00 | 1 510 255 741,41 | – 487 680,90 | 0,00 | 1 509 768 060,51 | 1 509 929 433,56 | – 161 373,05 |
| SI | EUR | 140 789 748,39 | 0,00 | 140 789 748,39 | 0,00 | – 472,11 | 140 789 276,28 | 140 691 157,45 | 98 118,83 |
| SK | EUR | 430 776 343,03 | 0,00 | 430 776 343,03 | – 21 043,51 | 0,00 | 430 755 299,52 | 430 774 523,45 | – 19 223,93 |
| FI | EUR | 537 722 597,80 | 0,00 | 537 722 597,80 | – 11 610,57 | – 19 035,45 | 537 691 951,78 | 537 710 991,08 | – 19 039,30 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 985 583,95 | – 985 583,95 | 0,00 | – 985 583,95 |
| SE | EUR | 677 120 048,81 | 0,00 | 677 120 048,81 | – 12 921,93 | 0,00 | 677 107 126,88 | 677 107 126,88 | 0,00 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 80 816,20 | – 80 816,20 | 0,00 | – 80 816,20 |
| UK | EUR | 2 949 537 751,98 | 0,00 | 2 949 537 751,98 | 0,00 | 0,00 | 2 949 537 751,98 | 2 951 631 697,28 | – 2 093 945,30 |

ČS

2016 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa

Spolu a + b

Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)

Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013

Spolu vrátane znížení a pozastavení

Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok

Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2)

schvaľujú

oddeľujú

= výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení

= celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

BE

EUR

565 800 293,40

0,00

565 800 293,40

– 24 418,01

– 241 052,67

565 534 822,72

565 786 088,68

– 251 265,96

BG

EUR

0,00

729 203 377,20

729 203 377,20

0,00

0,00

729 203 377,20

729 203 377,20

0,00

CZ

EUR

851 003 406,06

0,00

851 003 406,06

0,00

0,00

851 003 406,06

851 003 406,14

– 0,08

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

DK

EUR

0,00

851 273 384,99

851 273 384,99

0,00

0,00

851 273 384,99

851 273 384,99

0,00

DE

EUR

4 813 842 919,23

0,00

4 813 842 919,23

– 22 007,53

– 41 980,97

4 813 778 930,73

4 813 605 081,67

173 849,06

EE

EUR

119 781 045,31

0,00

119 781 045,31

– 3 127,00

– 225,29

119 777 693,02

119 682 495,57

95 197,45

IE

EUR

1 100 232 600,17

0,00

1 100 232 600,17

– 233 504,29

– 92 736,80

1 099 906 359,08

1 098 961 539,18

944 819,90

EL

EUR

1 931 266 283,90

0,00

1 931 266 283,90

– 80 233,91

– 2 219 058,01

1 928 966 991,98

1 931 251 959,99

– 2 284 968,01

ES

EUR

5 498 388 535,84

0,00

5 498 388 535,84

– 6 642 128,99

– 953 901,10

5 490 792 505,75

5 494 559 517,54

– 3 767 011,79

FR

EUR

6 638 739 575,44

427 190 631,87

7 065 930 207,31

– 175 963 214,64

– 318 659,21

6 889 648 333,46

6 892 176 940,56

– 2 528 607,10

HR

EUR

189 069 655,09

0,00

189 069 655,09

– 112,27

0,00

189 069 542,82

189 070 148,92

– 606,10

IT

EUR

2 052 605 403,60

2 253 934 649,51

4 306 540 053,11

– 642 279,82

– 520 250,83

4 305 377 522,46

4 306 115 729,35

– 738 206,89

CY

EUR

0,00

56 313 396,90

56 313 396,90

0,00

0,00

56 313 396,90

56 313 396,90

0,00

LV

EUR

189 060 513,30

0,00

189 060 513,30

0,00

– 540,85

189 059 972,45

189 060 513,30

– 540,85

LT

EUR

438 683 340,62

0,00

438 683 340,62

– 21 771,92

– 398,01

438 661 170,69

433 978 994,41

4 682 176,28

LU

EUR

28 963 594,31

0,00

28 963 594,31

0,00

0,00

28 963 594,31

28 924 603,27

38 991,04

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 70 659 646,00

– 70 659 646,00

0,00

– 70 659 646,00

HU

EUR

1 317 869 300,83

0,00

1 317 869 300,83

– 978 373,92

0,00

1 316 890 926,91

1 317 033 374,15

– 142 447,24

MT

EUR

0,00

5 317 207,05

5 317 207,05

0,00

0,00

5 317 207,05

5 317 207,05

0,00

NL

EUR

618 414 657,81

0,00

618 414 657,81

– 501 741,06

0,00

617 912 916,75

617 804 156,39

108 760,36

AT

EUR

675 728 274,74

560 013,80

676 288 288,54

– 483,40

– 2,64

676 287 802,50

676 287 805,14

– 2,64

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 463 339,83

– 463 339,83

0,00

– 463 339,83

PL

EUR

3 439 186 934,69

0,00

3 439 186 934,69

– 11 137 793,39

0,00

3 428 049 141,30

3 426 576 470,41

1 472 670,89

PT

EUR

668 951 357,46

0,00

668 951 357,46

– 667 959,08

– 824 107,43

667 459 290,95

667 469 761,97

– 10 471,02

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

– 4 962,73

– 4 962,73

0,00

– 4 962,73

RO

EUR

1 510 255 741,41

0,00

1 510 255 741,41

– 487 680,90

0,00

1 509 768 060,51

1 509 929 433,56

– 161 373,05

SI

EUR

140 789 748,39

0,00

140 789 748,39

0,00

– 472,11

140 789 276,28

140 691 157,45

98 118,83

SK

EUR

430 776 343,03

0,00

430 776 343,03

– 21 043,51

0,00

430 755 299,52

430 774 523,45

– 19 223,93

FI

EUR

537 722 597,80

0,00

537 722 597,80

– 11 610,57

– 19 035,45

537 691 951,78

537 710 991,08

– 19 039,30

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 985 583,95

– 985 583,95

0,00

– 985 583,95

SE

EUR

677 120 048,81

0,00

677 120 048,81

– 12 921,93

0,00

677 107 126,88

677 107 126,88

0,00

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

– 80 816,20

– 80 816,20

0,00

– 80 816,20

UK

EUR

2 949 537 751,98

0,00

2 949 537 751,98

0,00

0,00

2 949 537 751,98

2 951 631 697,28

– 2 093 945,30

| ČS | | Výdavky (3) | Pripísané príjmy (3) | Článok 54 ods. 2 (= e) | Spolu (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 07 01 06 | 6701 | 6702 |
| i | j | k | l = i + j + k |
| BE | EUR | 0,00 | – 10 213,29 | – 241 052,67 | – 251 265,96 |
| BG | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| CZ | EUR | 0,00 | – 0,08 | 0,00 | – 0,08 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DK | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | EUR | 215 830,03 | 0,00 | – 41 980,97 | 173 849,06 |
| EE | EUR | 95 422,74 | 0,00 | – 225,29 | 95 197,45 |
| IE | EUR | 1 037 556,70 | 0,00 | – 92 736,80 | 944 819,90 |
| EL | EUR | 0,00 | – 65 910,00 | – 2 219 058,01 | – 2 284 968,01 |
| ES | EUR | 0,00 | – 2 813 110,69 | – 953 901,10 | – 3 767 011,79 |
| FR | EUR | 0,00 | – 2 209 947,89 | – 318 659,21 | – 2 528 607,10 |
| HR | EUR | 0,00 | – 606,10 | 0,00 | – 606,10 |
| IT | EUR | 0,00 | – 217 956,06 | – 520 250,83 | – 738 206,89 |
| CY | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | – 540,85 | – 540,85 |
| LT | EUR | 4 682 574,29 | 0,00 | – 398,01 | 4 682 176,28 |
| LU | EUR | 38 991,04 | 0,00 | 0,00 | 38 991,04 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | – 70 659 646,00 | – 70 659 646,00 |
| HU | EUR | 0,00 | – 142 447,24 | 0,00 | – 142 447,24 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 108 760,36 | 0,00 | 0,00 | 108 760,36 |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | – 2,64 | – 2,64 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | – 463 339,83 | – 463 339,83 |
| PL | EUR | 1 472 670,89 | 0,00 | 0,00 | 1 472 670,89 |
| PT | EUR | 813 636,41 | 0,00 | – 824 107,43 | – 10 471,02 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | – 4 962,73 | – 4 962,73 |
| RO | EUR | 0,00 | – 161 373,05 | 0,00 | – 161 373,05 |
| SI | EUR | 98 590,94 | 0,00 | – 472,11 | 98 118,83 |
| SK | EUR | 0,00 | – 19 223,93 | 0,00 | – 19 223,93 |
| FI | EUR | 0,00 | – 3,85 | – 19 035,45 | – 19 039,30 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | – 985 583,95 | – 985 583,95 |
| SE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | – 80 816,20 | – 80 816,20 |
| UK | EUR | 0,00 | – 2 093 945,30 | 0,00 | – 2 093 945,30 |

ČS

Výdavky (3)

Pripísané príjmy (3)

Článok 54 ods. 2 (= e)

Spolu (= h)

05 07 01 06

6701

6702

i

j

k

l = i + j + k

BE

EUR

0,00

– 10 213,29

– 241 052,67

– 251 265,96

BG

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

CZ

EUR

0,00

– 0,08

0,00

– 0,08

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

DK

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

DE

EUR

215 830,03

0,00

– 41 980,97

173 849,06

EE

EUR

95 422,74

0,00

– 225,29

95 197,45

IE

EUR

1 037 556,70

0,00

– 92 736,80

944 819,90

EL

EUR

0,00

– 65 910,00

– 2 219 058,01

– 2 284 968,01

ES

EUR

0,00

– 2 813 110,69

– 953 901,10

– 3 767 011,79

FR

EUR

0,00

– 2 209 947,89

– 318 659,21

– 2 528 607,10

HR

EUR

0,00

– 606,10

0,00

– 606,10

IT

EUR

0,00

– 217 956,06

– 520 250,83

– 738 206,89

CY

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

LV

EUR

0,00

0,00

– 540,85

– 540,85

LT

EUR

4 682 574,29

0,00

– 398,01

4 682 176,28

LU

EUR

38 991,04

0,00

0,00

38 991,04

HU

HUF

0,00

0,00

– 70 659 646,00

– 70 659 646,00

HU

EUR

0,00

– 142 447,24

0,00

– 142 447,24

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

108 760,36

0,00

0,00

108 760,36

AT

EUR

0,00

0,00

– 2,64

– 2,64

PL

PLN

0,00

0,00

– 463 339,83

– 463 339,83

PL

EUR

1 472 670,89

0,00

0,00

1 472 670,89

PT

EUR

813 636,41

0,00

– 824 107,43

– 10 471,02

RO

RON

0,00

0,00

– 4 962,73

– 4 962,73

RO

EUR

0,00

– 161 373,05

0,00

– 161 373,05

SI

EUR

98 590,94

0,00

– 472,11

98 118,83

SK

EUR

0,00

– 19 223,93

0,00

– 19 223,93

FI

EUR

0,00

– 3,85

– 19 035,45

– 19 039,30

SE

SEK

0,00

0,00

– 985 583,95

– 985 583,95

SE

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

UK

GBP

0,00

0,00

– 80 816,20

– 80 816,20

UK

EUR

0,00

– 2 093 945,30

0,00

– 2 093 945,30

---

(1)  Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb, ku ktorým sa pripočítavajú najmä opravy za nedodržanie lehôt platieb v mesiacoch august, september a október 2016, a iné zníženia v súvislosti s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

(2)  Pri výpočte sumy, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo sa má členskému štátu vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec a) alebo celková suma mesačných vyhlásení o vylúčených výdavkoch (stĺpec b). Platný výmenný kurz: Článok 11 ods. 1 prvý pododsek druhá veta delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014.

(3)  Rozpočtový riadok 05 07 01 06 sa rozdelí medzi záporné opravy, ktoré sa tak stanú pripísanými príjmami v rozpočtovom riadku 67 01, a kladné opravy v prospech členských štátov, ktoré sa teraz začlenia na stranu výdavkov položky 05 07 01 06 na základe článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

| POZN.: | Nomenklatúra 2017: 05 07 01 06, 6701, 6702 |
| --- | --- |

POZN.:

---

PRÍLOHA II

SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR

ROZPOČTOVÝ ROK 2016 – EPZF

Zoznam platobných agentúr, v prípade ktorých sa účty oddeľujú a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení

| Členský štát | Platobná agentúra |
| --- | --- |
| Rakúsko | Zollamt Salzburg |
| Bulharsko | Štátny fond pre poľnohospodárstvo |
| Cyprus | Cyperská poľnohospodárska platobná organizácia |
| Dánsko | dánska agentúra AgriFish |
| Francúzsko | FranceAgriMer |
| Taliansko | Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura |
| Malta | Platobná agentúra pre poľnohospodárstvo a vidiek |

Členský štát

Platobná agentúra

Rakúsko

Zollamt Salzburg

Bulharsko

Štátny fond pre poľnohospodárstvo

Cyprus

Cyperská poľnohospodárska platobná organizácia

Dánsko

dánska agentúra AgriFish

Francúzsko

FranceAgriMer

Taliansko

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura

Malta

Platobná agentúra pre poľnohospodárstvo a vidiek

---