# Euroopa Liidu C 306/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 306 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik10. september 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 306

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik10. september 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 306/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 306/01

Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 306/02 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 306/03 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 4 |
| 2019/C 306/04 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 306/02

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 306/03

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

4

2019/C 306/04

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 306/1

---

Euro vahetuskurss (1)

9. september 2019

(2019/C 306/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1033 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,01 |
| DKK | Taani kroon | 7,4598 |
| GBP | Inglise nael | 0,89275 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6598 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0923 |
| ISK | Islandi kroon | 139,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,8663 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,855 |
| HUF | Ungari forint | 329,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,3335 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7297 |
| TRY | Türgi liir | 6,3176 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6066 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4515 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6503 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7129 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5223 |
| KRW | Korea vonn | 1 315,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1931 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8610 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3975 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 498,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6015 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,195 |
| RUB | Vene rubla | 72,1849 |
| THB | Tai baat | 33,800 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4764 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5254 |
| INR | India ruupia | 79,0815 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1033

JPY

Jaapani jeen

118,01

DKK

Taani kroon

7,4598

GBP

Inglise nael

0,89275

SEK

Rootsi kroon

10,6598

CHF

Šveitsi frank

1,0923

ISK

Islandi kroon

139,10

NOK

Norra kroon

9,8663

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,855

HUF

Ungari forint

329,93

PLN

Poola zlott

4,3335

RON

Rumeenia leu

4,7297

TRY

Türgi liir

6,3176

AUD

Austraalia dollar

1,6066

CAD

Kanada dollar

1,4515

HKD

Hongkongi dollar

8,6503

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7129

SGD

Singapuri dollar

1,5223

KRW

Korea vonn

1 315,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1931

CNY

Hiina jüaan

7,8610

HRK

Horvaatia kuna

7,3975

IDR

Indoneesia ruupia

15 498,10

MYR

Malaisia ringit

4,6015

PHP

Filipiini peeso

57,195

RUB

Vene rubla

72,1849

THB

Tai baat

33,800

BRL

Brasiilia reaal

4,4764

MXN

Mehhiko peeso

21,5254

INR

India ruupia

79,0815

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 306/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 306/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Santander Investment, S.A. („Santander Investment“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Banco Santander, S.A. („Santander“, Hispaania); |
| --- | --- |

—

Santander Investment, S.A. („Santander Investment“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Banco Santander, S.A. („Santander“, Hispaania);

| — | CACEIS S.A. („CACEIS“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A.; |
| --- | --- |

—

CACEIS S.A. („CACEIS“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A.;

| — | Santander Securities Services, S.A.U. („S3 Spain“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Santander Investment, ning |
| --- | --- |

—

Santander Securities Services, S.A.U. („S3 Spain“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Santander Investment, ning

| — | uus ettevõtja S3 Latam Holdco 1 (Hispaania), mis koondab praegu ettevõtjale S3 Spain kuuluvat äritegevust Brasiilias, Mehhikos ja Colombias. |
| --- | --- |

—

uus ettevõtja S3 Latam Holdco 1 (Hispaania), mis koondab praegu ettevõtjale S3 Spain kuuluvat äritegevust Brasiilias, Mehhikos ja Colombias.

Kavandatud koondumine hõlmab järgmist: i) ettevõtja CACEIS omandab ettevõtja S3 Spain üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ning ii) ettevõtjad CACEIS ja Santander Investment omandavad ettevõtja S3 Latam Holdco 1 üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   CACEIS: osutab varateenindusteenuseid äriklientidele, institutsionaalsetele investoritele, pankadele ja maakleritele;

—   Santander Investment: pangandus üldiselt ja/või sellega seotud mitmesugune tegevus, tehingud ja teenused; vabalt võõrandatavate väärtpaberite, aktsiate või osade või osaluse omandamine, hoidmine, kasutamine, haldamine ja müümine Hispaania ja välismaa äriühingutes ning investeerimisteenuste osutamine ja vajaduse korral sellega seotud täiendav tegevus;

—   S3 Spain ja S3 Latam Holdco 1: kauplemisjärgne töötlemine, näiteks depositooriumi, deponeerimise, fondi haldamise ja väärtpaberitega seotud teenused institutsionaalsetele investoritele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 10.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 306/4

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2019/C 306/03)

Käesolev teade on avaldatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Monferrato“

Viitenumber: PDO-IT-A1210-AM03

Teatise kuupäev: 25.6.2019

KINNITATUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Teksti tuuakse sisse vormilised täiendused ja selgitused ning lisatakse tüüp Monferrato Nebbiolo

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: märgitakse ära nimetuse tüübid, lisatakse täiendavad kirjeldused või märked.

Põhjus: veinide loetelu vormiline täiendamine eesmärgiga neid viivitamata esile tõsta.

Kirjeldus: veinide Monferrato Rosso, Dolcetto ja Freisa kohta lisatakse järgmine täpsustus: „sealhulgas Novello“.

Põhjus: vormiline täiendus eesmärgiga tõsta esile juba esile toodud märke „Novello“ kasutamist.

Nimetatud muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 1. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Kirjeldus: lisatakse uus veinitüüp Monferrato Nebbiolo.

Põhjus: muudatus on tingitud vajadusest kaitsta Piemonte maakonna tüüpilist viinamarjasorti ’Nebbiolo’, mida on alati kasvatatud Monferrato tootmispiirkonnas. Võttes arvesse selles piirkonnas toodetud veini suurepärast kvaliteeti – tänaseni kirjeldatakse teatud värvitooni eranditult Monferrato Rosso järgi –, on uue tüübi, mida selle nimega kutsuma hakatakse, kehtestamise kaudu eesmärgiks seatud nimetatud sorti täpsemini kirjeldada ja paremini väärtustada.

See muudatus puudutab koonddokumendi punkti 1.4 ja tootespetsifikaadi artiklit 1.

2.   Tüübi Monferrato Nebbiolo ampelograafilise baasi tutvustus

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: lisatakse järgmised viinamarjasordid, mida kasutatakse uue tüübi Monferrato Nebbiolo tootmiseks: 90–100 % sordist ’Nebbiolo’, kuni 10 % muust sordist mittearomaatseid punaseid viinamarjasorte, mis sobivad Piemonte piirkonnas kasvatamiseks.

Põhjus: uue tüübi lisamise tõttu kirjeldatakse seega selle ampelograafilist baasi, st milliseid viinamarju selle tootmisel on võimalik kasutada; kusjuures sordi ’Nebbiolo’ kasutamise selge ülekaal kuni 100 % ulatuses tuleneb traditsioonist ja aastate jooksul saadud kogemusest ning seda tehakse eesmärgiga toota kvaliteetveine.

Nimetatud muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 2. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Viinamarjakasvatuspiirkonna kirjelduse ümbersõnastamine

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: täpsustatakse eri viinamarjasorte ning vastavaid asjaomaseid piirkondi ja kommuune.

Kasvatuspiirkond jääb muutumatuks.

Põhjus: teksti vormiline ümbersõnastamine eesmärgiga lihtsustada päritolunimetuse tootmiseks kasutatavate viinamarjasortide kasvatamise piirkonna tuvastamist.

Need muudatused puudutavad koonddokumendi punkti 1.6 ja tootespetsifikaadi artiklit 3.

4.   Viinamarjakasvatusnormide ümbersõnastamine ning sordile ’Nebbiolo’ suurima saagikuse kehtestamine hektari kohta ja väikseima naturaalse alkoholisisalduse kindlaksmääramine mahuprotsentides – suurima saagikuse määra ületamise tingimuste ümbersõnastamine

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: täpsustatakse Monferrato tootmispiirkonna traditsioonilisi kasvutingimusi (mulla maatriks ja tekstuur, kalle, ala avatus, istutustihedus, kasvatus- ja lõikemeetodid).

Põhjus: muudatus võimaldab paremini kirjeldada pinnase geoloogilisi omadusi ja viinamarjakasvatuse tingimusi.

Kirjeldus: uute tüüpide Monferrato Nebbiolo ja Monferrato Nebbiolo Superiore valmistamiseks kasutatavate viinamarjade saagikuse kehtestamine hektari kohta ja väikseima naturaalse alkoholisisalduse kindlaksmääramine mahuprotsentides (vastavalt 9 t/ha ja 11,5 mahuprotsenti ning 8 t/ha ja 12 mahuprotsenti).

Põhjus: Monferrato tootmispiirkonnas kasvatatava viinamarjasordi ’Nebbiolo’ kohta aastate jooksul tehtud tähelepanekute abil määrati kindlaks viinamarjade suurim saagikus hektari kohta ja virde väikseim naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides, mis võimaldab saavutada ’Nebbiolo’ viinamarjade tasakaalustatuse eri veinides.

Nimetatud muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 4; andmed suurima saagikuse kohta lisatakse koonddokumendi punkti 1. 5.2; pinnase geoloogiliste omaduste kirjeldus puudutab üksnes tootespetsifikaadi artiklit 9.

Kirjeldus: sõnastatakse ümber tekst, mis käsitleb lubatud suurima saagikuse määra ületamist (mille piiriks jääb endiselt 20 %), et oleks võimalik kasutada kaitstud päritolunimetuse märget „KPN“.

Põhjus: vormiline muudatus.

Kirjeldus: sõnad „eriti soodsad põllumajandusaastad“ asendatakse sõnadega „eriti rikkalikud saagiaastad“.

Põhjus: eesmärk on tootmise toetamise eesmärgil rõhutada saagiaasta kliimatingimuste tähtsust.

Nimetatud muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 4. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Kirjeldus: sätestatakse Monferrato tootmispiirkonnas toodetud kaitstud päritolunimetust (KPN) ning kontrollitud ja garanteeritud päritolunimetust (DOCG) kandvate suurema alkoholisisaldusega (20 %) veinide kasutamistingimused ühenduse Consorzio di tutela nõutava piirkondliku eriloa alusel ning pärast kutseorganisatsioonidega konsulteerimist.

Põhjus: vajadus reguleerida toodete sissevoolu eesmärgiga võimaldada kaitstud päritolunimetuse Monferrato paremat juhtimist.

Nimetatud muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 4. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

5.   Viinamarjakasvatust ja veinivalmistamist käsitlevad tingimused

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: kõigi juba eelnevalt ette nähtud tüüpide kohta sätestatakse suurimad viinamarjade kasvatamise/veinide tootmise määrad, sealhulgas lisatakse andmed uute tüüpide Monferrato Nebbiolo ja Monferrato Nebbiolo Superiore kohta.

Põhjus: kasvatamise/tootmise piirmäärasid käsitleva teksti muutmine.

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5 ja koonddokumendi punkti 1.5.2.

Kirjeldus: sõnastatakse ümber võimalikke kasvatamise/tootmise ülejääke reguleerivad eeskirjad.

Põhjus: konkreetne kirjeldus kaitstud päritolunimetuse Monferrato kandmise õiguse kaotamise kohta kogu partii puhul, kui kasvatamine/veini tootmine ületab 5 % kindlaks määratud suurimast väärtusest.

Nimetatud muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Kirjeldus: kehtestatakse laagerdumisaeg uute tüüpide Monferrato Nebbiolo ja Monferrato Nebbiolo Superiore jaoks, mis esimese puhul on 12 kuud ja teise puhul 18 kuud, millest vähemalt 6 kuud peab vein laagerduma puitvaatides, alates viinamarjade korjeaasta 1. novembrist.

Põhjus: kogemused on näidanud, et vein Monferrato Nebbiolo peab laagerduma märkimisväärselt pikka aega – vähemalt 18 kuud, millest Superiore kategooria puhul peab vein osa ajast olema puidust vaatides. Selle tulemusena kõnealuse väärtusliku veini organoleptilised omadused arenevad ja muutuvad keerulisemaks aroomi, elegantsi ja täiusliku tasakaalustatuse seisukohast.

Nimetatud muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

6.   Veini variatsioonid ja selle omaduste üksikasjad turule laskmise ajal ning tüübi Monferrato Nebbiolo lisamine

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: tüüpide Monferrato Rosso, Monferrato Dolcetto ja Monferrato Freisa kõrval nimetatakse ka tüüpi Novello; kõigi kohta tuuakse välja ka vastavad kirjeldused. Tüübile Monferrato Casalese lisatakse viinamarjasordi nimetus ’Cortese’.

Põhjus: kõigi ettenähtud tüüpide organoleptiliste omaduste kirjelduse täiendused; vormiline täiendus ka sordi ’Cortese’ ja sellega kaasneva juba olemasoleva geograafilise tähise lisamise kujul.

Kirjeldus: tüüpide Monferrato Bianco, Chiaretto, Dolcetto, Freisa ja Casalese Cortese puhul vähendatakse minimaalset üldhappesust turule laskmise ajal 0,5 grammini liitri kohta.

Põhjus: viimaste aastate kliimamuutused ja laagerdumistähtaja pikenemine koos tavapärasest kõrgemate temperatuuridega on kaasa toonud viinamarjade varajase valmimise ning virde ja seega ka veinide üldhappesuse füsioloogilise vähenemise, seoses millega tuleb selle näitaja puhul ette nähtud minimaalset väärtust grammides liitri kohta olemasolevate tüüpide turule laskmise ajal vähendada.

Kirjeldus: lisatakse ka uue tüübi Monferrato Nebbiolo omadused turule laskmise ajal, sealhulgas seoses tüübiga Superiore.

Põhjus: viinamarjasordil ’Nebbiolo’ põhineva uue tüübi lisamine toob kaasa vajaduse keemiliste, füüsikaliste ja organoleptiliste nõuete kehtestamise järele, millele nimetatud tüüp turule laskmise ajal vastama peab. Põhjalikult läbivaadatud andmed ja kirjeldused osutavad kvaliteettootele, mida iseloomustab keskmise kestusega laagerdumisaeg keldris.

Kirjeldus: seoses maitsega lisatakse kirjeldus, mille kohaselt võib Monferrato veinidel olla kerge puidunoot.

Põhjus: täiendus tarbija jaoks eesmärgiga rõhutada nimetatud võimalikku varjundit juhul, kui veine säilitatakse puidust mahutis.

Nimetatud muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 6. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

7.   Märgistus, nimetus ja esitlusviis

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: märke „Superiore“ kasutamise keeld jäetakse välja.

Põhjus: see muudatus on vajalik, sest lisatakse uus tüüp Monferrato Nebbiolo koos märkega „Superiore“.

Kirjeldus: kohanime või traditsioonilise nimetusega seotud geograafiliste tähiste ja sõna vigna (viinamarjaistandus) kasutamise keeld jäetakse välja.

Põhjus: kohandamine seoses eesmärgiga järgida kehtivaid õigusakte.

Kirjeldus: geograafilisele tähisele „Casalese“, mis peab olema esitatud sõnaga „Monferrato“ sama või väiksema kirjasuurusega, sama kirjastiiliga, sama värvi ja sama kolorimeetrilise indeksiga, viitamist kirjeldatakse täpsemalt.

Põhjus: muudatuse eesmärk on viia nimetuse kasutamine kooskõlla riiklike ja liidu üldiste eeskirjadega, selleks et võimaldada tootjatel esitada viinamarjasorti käsitlevaid märkeid vastavalt turu nõuetele, pidades eeskätt silmas välisturge, kus meie sordiehtsaid tooteid eriti hinnatakse. Lõik, milles lubatakse sõna „Novello“ kasutamist, jäetakse ametlikult välja, kuna seda on juba nimetatud tootespetsifikaadi artiklites 1 ja 6 seoses tüüpidega, mille jaoks see on ette nähtud.

Põhjus: kohandamine seoses eesmärgiga järgida kehtivaid õigusakte.

Kirjeldus: tüüpide Monferrato Rosso ja Monferrato Bianco puhul muudetakse värvust käsitleva märke esitamine toote märgistusel vabatahtlikuks kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

Põhjus: peetakse asjakohaseks anda tootjale vaba valik tootele vastava värvi märkimise või mittemärkimise osas.

Kirjeldus: täpsustatakse väljendi vivace kasutamist tüüpide Monferrato Rosso, Bianco ja Freisa puhul.

Põhjus: tarbija teavitamine toote omadustest.

Nimetatud muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 7. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

8.   Pakenditega seotud erisätted

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: tootespetsifikaati lisatakse artikkel eesmärgiga täpsustada kehtivate liidu ja riiklike õigusaktidega ette nähtud mahuteid. Eelkõige tuleb välja tuua, et klaaspudelid, välja arvatud kaheliitrised ja vähem kui 0,187 liitrised pudelid, on lubatud tüüpide Monferrato Dolcetto, Freisa, Nebbiolo, Casalese Cortese, Chiaretto või Ciaret puhul.

Kroonkorkide kasutamine on kõigi tüüpide puhul keelatud.

Põhjus: nende märgete lisamine päritolunimetusega toodete pakendil oleva teabe tervikluse eesmärgil; eelkõige võimaldab teatavate pakendamis- ja sulgemismeetodite lisamine vastata asjakohaselt uute tarbimisviiside ja eeskätt välisturgude nõuetele.

Nimetatud muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 8. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

9.   Tootmispiirkonnaga seotud täpsustused

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: määratakse kindlaks mulla laad, mis mõjutab veinide omadusi.

Põhjus: täpsustatakse, et pinnase omadused võivad olla mõnevõrra erinevad sõltuvalt tootmispiirkonna osast, kuid kogu ala iseloomustab üldiselt leeliseline, vähe orgaanilisi aineid sisaldav lubjakivipinnas, mis annab veinile puuviljalised noodid ning värske ja tasakaalustatud maitse.

Nimetatud muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 9 ja koonddokumendi punkti 1.8.

10.   Kontrolliasutust hõlmava teabe ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: kontrolliasutuse Valoritalia aadressi muutmine.

Põhjus: vormiline muudatus.

Nimetatud muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 9. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Monferrato

2.   Gegraafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

4.   Veini(de) kirjeldus

Monferrato Rosso, sealhulgas Novello

Värvus: rubiinpunane, vahel lillade nüanssidega;

Aroom: veinine, meeldiv, puuviljaline, püsiv;

Maitse: värske, kuiv, tasakaalustatud, vahel selgelt väljendunud;

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Bianco

Värvus: õlgkollane;

aroom: iseloomulik, intensiivne, meeldiv;

maitse: värske, kuiv, vahel selgelt väljendunud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Chiaretto või Ciaret

Värvus: roosa või hele rubiinpunane;

Aroom: veinine, õrn, meeldiv;

maitse: kuiv ja tasakaalustatud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 17 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Dolcetto, sealhulgas Novello

Värvus: rubiinpunane, vahel lillade nüanssidega;

aroom: veinine, meeldiv, puuviljaline, püsiv;

maitse: kuiv, meeldivalt mõrkjas, täidlane, tasakaalustatud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 21 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Freisa

Värvus: rubiinpunane, vahel kaldub granaatpunase poole;

aroom: iseloomulik, õrn;

maitse: kuiv ja poolmagus, mõru, vahel selgelt väljendunud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Freisa Novello

Värvus: rubiinpunane, vahel lillade nüanssidega;

aroom: puuviljaline, püsiv;

maitse: tasakaalustatud, värske;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Casalese Cortese

Värvus: hele õlgkollane, vahel kaldub roheka tooni poole;

aroom: iseloomulik, õrn, väga kerge, kuid püsiv;

maitse: kuiv, tasakaalustatud, suus rikkalikult täidlane, meeldivalt mõrkjas;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | 5,0 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

5,0 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Monferrato Nebbiolo ja Monferrato Nebbiolo Superiore

Värvus: rubiinpunane, kaldub pärast laagerdumist granaatpunase poole;

aroom: puuviljaline ja iseloomulik;

maitse: kuiv, tasakaalustatud, iseloomulik;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 12 %; tüübi Superiore puhul 12,5 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 21 g/l; tüübi Superiore puhul 22 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mis ei ole järgmises tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

5.   Veinivalmistustavad

a)   Peamised veinivalmistustavad

Puuduvad

b)   Maksimaalne saagikus

Monferrato Rosso, sealhulgas Novello, Bianco, Chiaretto või Ciaret

77 hektoliitrit hektari kohta

Monferrato Dolcetto

63 hektoliitrit hektari kohta

Monferrato Freisa, sealhulgas Novello

66,5 hektoliitrit hektari kohta

Monferrato Casalese Cortese

70 hektoliitrit hektari kohta

Monferrato Nebbiolo

63 hektoliitrit hektari kohta

Monferrato Nebbiolo Superiore

56 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

Viinamarjad, mida kasutatakse kontrollitud päritolunimetust Monferrato Bianco, Monferrato Rosso, Monferrato Chiaretto või Ciaret, Monferrato Dolcetto, Monferrato Freisa ja Monferrato Nebbiolo kandvate veinide valmistamiseks, peavad olema kasvatatud järgmistes piirkondades:

Alessandria provints:

järgmiste kommuunide kogu territoorium: Acqui Terme, Alfiano, Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carentino, Carpeneto, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Cassine, Cassinelle, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavi, Grognardo, Lerma, Lu, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Moncestino, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio, Visone.

Asti provints:

järgmiste kommuunide kogu territoorium: Agliano, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Colcavagno, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova’ Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scandeluzza, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale -, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Viinamarjad, mida kasutatakse kontrollitud päritolunimetust Monferrato Casalese Cortese kandvate veinide valmistamiseks, peavad olema kasvatatud järgmistes piirkondades:

Monferrato Casalese:

Alessandria provintsi järgmiste kommuunide kogu territoorium: Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Bosio, Camagna, Camino, Casale Monferrato, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio Monferrato, Ozzano, Parodi, Pontestura, Ponzano, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio.

7.   Pkfeamised veiniviinamarjasordid

| | Timorasso B. |
| --- | --- |

Timorasso B.

| | Quagliano N |
| --- | --- |

Quagliano N

| | Riesling italico B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. — Riesling

| | Riesling renano B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling renano B. — Riesling

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Ruchè N. |
| --- | --- |

Ruchè N.

| | Vespolina N. |
| --- | --- |

Vespolina N.

| | Ancellotta N. |
| --- | --- |

Ancellotta N.

| | Bonarda N. |
| --- | --- |

Bonarda N.

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Cortese B. |
| --- | --- |

Cortese B.

| | Croatina N. |
| --- | --- |

Croatina N.

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Gamba rossa N. |
| --- | --- |

Gamba rossa N.

| | Manzoni bianco B. |
| --- | --- |

Manzoni bianco B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

| | Pinot nero N. |
| --- | --- |

Pinot nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Sylvaner verde B. |
| --- | --- |

Sylvaner verde B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Uva rara N. |
| --- | --- |

Uva rara N.

| | Uvalino N. |
| --- | --- |

Uvalino N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Slarina N. |
| --- | --- |

Slarina N.

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Cabernet franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Cabernet

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Avanà N. |
| --- | --- |

Avanà N.

| | Averengo N. |
| --- | --- |

Averengo N.

| | Pelaverga N. – Cari N. |
| --- | --- |

Pelaverga N. – Cari N.

| | Pelaverga piccolo N. – Pelaverga |
| --- | --- |

Pelaverga piccolo N. – Pelaverga

| | Petit verdot N. |
| --- | --- |

Petit verdot N.

| | Plassa N. |
| --- | --- |

Plassa N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Nascetta B. |
| --- | --- |

Nascetta B.

| | Ner d’Ala N. |
| --- | --- |

Ner d’Ala N.

| | Neretta cuneese N. |
| --- | --- |

Neretta cuneese N.

| | Neretto di Bairo N.– Neretto |
| --- | --- |

Neretto di Bairo N.– Neretto

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Lambrusca di Alessandria N. – Lambrusca |
| --- | --- |

Lambrusca di Alessandria N. – Lambrusca

| | Chatus N. |
| --- | --- |

Chatus N.

| | Cornarea N. |
| --- | --- |

Cornarea N.

| | Durasa N. |
| --- | --- |

Durasa N.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Baratiuciàt B. |
| --- | --- |

Baratiuciàt B.

| | Barbera bianca B. |
| --- | --- |

Barbera bianca B.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Becuet N. |
| --- | --- |

Becuet N.

| | Bussanello B. |
| --- | --- |

Bussanello B.

| | Pinot bianco B. |
| --- | --- |

Pinot bianco B.

| | Pinot grigio |
| --- | --- |

Pinot grigio

8.   Seos(ed)

Kaitstud päritolunimetus „Monferrato“

A)   Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

Monferrato on Piemontes asuv ajalooline piirkond. See on peaaegu eranditult mägine ja koosneb suures osas Alessandria ja Asti provintsidest; selle ala laieneb Genova suurlinnapiirkonna ja Savona provintsi kõrvalt lõuna poole alates Po paremast kaldast kuni Liguuria Apenniinideni. Mägine piirkond sobib eriti hästi viinamarjakasvatuseks ning võimaldab kasvatada ja toota mitmesuguseid viinamarju, millest valmistatakse suurel hulgal valgeid ja punaseid veine. Ampelograafiline baas, mis hõlmab kõigi lubatud viinamarjasortide punaseid ja valgeid põhitüüpe, võimaldab toota eri liiki veine: Rosso, Bianco, Chiaretto või Ciaret, Dolcetto, Freisa ja Casalese Cortese.

B)   Toote selliste omaduste ja tunnuste üksikasjalik kirjeldus, mis on valdavalt või eranditult seotud geograafilise piirkonnaga

Muld on lubjarikas, leeliseline, sisaldab suhteliselt vähe orgaanilisi aineid, on mitmekesise tekstuuriga (savine, mudane, liivane), esineb selle tootmispiirkonna muldadele iseloomulikes eri kombinatsioonides ning võimaldab tänu sellisele erilisele pinnasele saada rikkalikult puuviljalisi noote sisaldavaid tooteid.

C)   Punktis A ja punktis B osutatud üksikasjade põhjusliku seose kirjeldus.

Kõnealune kaitstud päritolunimetus pakub võimalust viinamarju paremini ja paindlikumalt ära kasutada; vastavalt valitud viinamarjadele ja turueelistustele saab veine mitmekesisemaks muuta ning see avab tee traditsioonidest väljapoole ulatuvate veinide valmistamise uuringuteni, mis on viinud tänu omamaiste ja rahvusvaheliste viinamarjasortide kombineerimisele uute veinide loomiseni, mis on sageli saanud tootvate piirkondade esindustoodeteks.

Monferrato Rosso puhul kasutatakse enim omamaiseid viinamarjasorte ’Barbera’ ja ’Nebbiolo’, hinnatuimad rahvusvahelised sordid on aga ’Cabernet Sauvignon’, ’Merlot’ ja ’Pinot Nero’. Monferrato Biancot toodetakse omamaistest sortidest ’Cortese’ ja ’Favorita’, mida kombineeritakse rahvusvaheliste sortidega ’Chardonnay’ ja ’Sauvignon’.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

riigisisestes õigusaktides

Lisatingimuse liik:

täiendavad märgistusnõuded

Tingimuse kirjeldus:

Kirjeldamisel ja esitlemisel peab täiendav geograafiline tähis „Casalese“ olema esitatud sõnaga „Monferrato“ võrdse või sellest väiksema kirjasuurusega, sama kirjastiili, sama värvi ja sama kolorimeetrilise indeksiga.

Muu hulgas on lubatud väljendi vivace kasutamine kaitstud päritolunimetusega veinide Monferrato Bianco, Monferrato Rosso ja Monferrato Freisa märgistusel.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14109

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 10.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 306/16

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2019/C 306/04)

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikega 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Terre Tollesi“ / „Tullum“

Viitenumber: PDO-IT-A0742-AM03

Teate kuupäev: 20.6.2019

KINNITATUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Traditsioonilise nimetuse muutmine: DOC asemel DOCG

Kirjeldus ja põhjused

Nimetuse „Terre Tollesi“ või „Tullum“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse eesmärk on muuta määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 112 punkti a kohast nimetust, asendades kontrollitud päritolunimetuse (DOC, denominazione di origine controllata) kontrollitud ja garanteeritud päritolunimetusega lühendiga (DOCG, denominazione di origine controllata e garantita).

Määratletud piirkonnas tegutsevatel ettevõtjatel peab olema võimalik kasutada oma viinamarjaistandustes kasvatatud viinamarjadest toodetud parima kvaliteediga veinide puhul kõrgema kategooria tähistust. Uus tähistus võiks aidata parandada nende veinide mainet ja tunnustust turul.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: asendatakse kõikjal tähistus DOC tähistusega DOCG |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: asendatakse kõikjal tähistus DOC tähistusega DOCG

| — | koonddokumendis: muudetakse lõigu „Traditsiooniline nimetus“ punkti a |
| --- | --- |

—

koonddokumendis: muudetakse lõigu „Traditsiooniline nimetus“ punkti a

2.   Ebatüüpiliste tooteliikide väljajätmine

Kirjeldus ja põhjused

Muudatusettepanekuga jäetakse välja enamik praeguses spetsifikaadis loetletud tooteliike, alles jäetakse üksnes need, mis tegelikult esindavad DOCG-tähistusega veinide põhiolemust ja kordumatust. Veinitootjad on arvamusel, et ainult ’Montepulciano’ (Rosso ja Rosso riserva) baasil valmistatud punased veinid ning ’Pecorino’ ja ’Passerina’ baasil valmistatud valged veinid suudavad väljendada ja täielikult esindada oma asukohapiirkonna eripära.

Neid valikuid toetavad ja kinnitavad laialdaselt ka viimastel aastatel tehtud viinamarjakasvatuse tsoneerimise uuringud, mis on tõestanud nende valikute väärtust ja vajadust keskenduda üksnes teatavatele kohalikele sortidele, mille jaoks on just selles piirkonnas parimad tingimused erakordsete kvaliteediomadustega viinamarjade valmimiseks.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: jäetakse välja artiklitega 1, 2, 4, 5, 6 ja 9 ettenähtud tooteliigid |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: jäetakse välja artiklitega 1, 2, 4, 5, 6 ja 9 ettenähtud tooteliigid

| — | koonddokumendis: „Veinide kirjeldus“, „Maksimaalne saagikus“ ja „Seos keskkonnaga“ |
| --- | --- |

—

koonddokumendis: „Veinide kirjeldus“, „Maksimaalne saagikus“ ja „Seos keskkonnaga“

3.   Veinides kasutatavate viinamarjasortide kombinatsiooni muutmine

Kirjeldus ja põhjused

Määratakse kindlaks, et DOCG-tähistusega „Terre Tollesi“ või „Tullum“ punaste veinide valmistamiseks kasutatakse ülekaalukalt ’Montepulciano’ viinamarjasorti (selle osakaalu tõstetakse 90 %-lt 95 %-le) ning valgete veinide valmistamisel on kohalike sortide ’Pecorino’ ja ’Passerina’ sisaldus neis minimaalselt 90 %. Nii punase kui ka valge veini puhul võib ülejäänud 5 % ja 10 % koosneda sama värvi ühe või mitme sordi viinamarjadest, mis on kasvatatud samas ettevõttes ja sobivad Abruzzo piirkonnas viljelemiseks.

Kuna kavandatava DOCG-tähistusega tootespetsifikaadi puhul tunnustatakse üksnes teatavaid veinitüüpe, kõrvaldatakse kõik muud viinamarjasortide kombinatsioonid.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: artikkel 2 |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: artikkel 2

| — | koonddokumendis: punkt „Peamised viinamarjasordid“ |
| --- | --- |

—

koonddokumendis: punkt „Peamised viinamarjasordid“

4.   Viinamarjakasvatusnormid

Kirjeldus ja põhjused

Tehakse ettepanek, et istanduste uus- ja taasistutusaladel (olemasolevaid istutusalasid ettepanek ei mõjuta) ei oleks istutustihedus väiksem kui 1 600 viinapuud hektari kohta Abruzzo-stiilis pergolatoestusega viinapuude puhul ja 4 000 viinapuud hektari kohta ridades kasvatatavate viinapuude puhul (praeguses tootespetsifikaadis on ette nähtud 3 300 viinapuud hektari kohta). See nõue tuleneb vajadusest võimaldada viinamarjakasvatajatel paremini majandada uusistutuse etappi, võttes arvesse ka asjaomases piirkonnas tehtud viinamarjakasvatuse tsoneerimise uuringute tulemusi.

Veinitüüpide puhul, mida kavandatav DOCG enam ei hõlma, jäetakse välja kõik parameetrid, mis on seotud viinamarjade maksimaalse toodanguga hektari kohta ja minimaalse alkoholisisaldusega.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: artikkel 4 |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: artikkel 4

| — | koonddokumendis: punkt „Maksimaalne saagikus“ |
| --- | --- |

—

koonddokumendis: punkt „Maksimaalne saagikus“

5.   Veinivalmistusnormid

Kirjeldus ja põhjused

Jäetakse välja kõik viited veinitüüpidele, mida kavandatav DOCG ei hõlma. Lisaks tehakse ettepanek asendada mõiste „puust vaadid“ mõistega „puust mahutid või konteinerid“, et vältida mitmetimõistetavust selle mõiste kasutamisel, eelkõige seoses kõnealuste konteinerite mahuga.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: artikkel 5 |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: artikkel 5

6.   Tähistus ja müügiks esitamine

Kirjeldus ja põhjused

Kavandatava DOCG-tähistusega veinide organoleptiline kirjeldus on endiselt piiratud järgmisega: Rosso, Rosso riserva, Pecorino ja Passerina, vahuveinid (spumante), mis kajastavad tõepäraselt võrdlussortide põhiomadusi, välja jäetakse kavandatavast tootespetsifikaadist välja jäetud veinitüüpide kirjeldused.

Asjaomaste toodete kvaliteedi parandamiseks tehakse ettepanek tõsta veinitüübi Rosso üldhappesus vahemikku 4,5–5,0 g/l; lisaks sellele on tehtud ettepanek tõsta suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust: Rosso puhul 26–28 g/l ja Rosso Riserva puhul 28–30 g/l, kuna sageli on need piirnormid ületatud, andes tõendust veiniettevõtjate suurepärasest tööst kõigepealt viinamarjade kasvatamisel ja seejärel veinikeldris.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: artikkel 6 |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: artikkel 6

| — | koonddokumendis: punkt „Veinide kirjeldus“ |
| --- | --- |

—

koonddokumendis: punkt „Veinide kirjeldus“

7.   Pakendamine

Kirjeldus ja põhjused

Tehakse ettepanek jätta välja järgmine selle nimetuse jaoks ebasobiva suurusega mahutiliik: 0,200.

Ilma et see piiraks nõuet kasutada üksnes klaaspudeleid, kinnitatakse, et kasutada võib kõiki õigusaktidega ettenähtud pitseerimissüsteeme, välja arvatud kroon- ja klaaskorke.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: artikkel 8 |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: artikkel 8

8.   Seos geograafilise piirkonnaga

Kirjeldus ja põhjused

Tehakse väiksemaid muudatusi, et kirjeldada tootespetsifikaadiga hõlmatud viinamarjasortide kombinatsioone ja veinitüüpe, et viia need uue ettepanekuga vastavusse.

Muudatus hõlmab järgmist:

| — | tootespetsifikaadis: artikkel 9 |
| --- | --- |

—

tootespetsifikaadis: artikkel 9

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Terre Tollesi

Tullum

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

| 15. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

15.

4.   Veini(de) kirjeldus

Terre Tollesi või Tullum Rosso ja Terre Tollesi või Tullum Rosso Riserva

Värvus: kergelt lillaka varjundiga rubiinpunane, mis veini laagerdudes muutub granaatpunaseks;

Lõhnabukett: veinine, õrn, intensiivne, iseloomulik;

Maitse: vaikne, täidlane, harmooniline, kergelt tanniinine, sametine.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 13 mahuprotsenti (13,5 mahuprotsenti tähistuse „Riserva“ puhul).

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 26 g/l (28 g/l tähistuse „Riserva“ puhul).

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Terre Tollesi või Tullum Pecorino

Värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane

Lõhn: puuviljaline, peen, iseloomulik

Maitse: kuiv, värske, tugev, harmooniline

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 13 mahuprotsenti

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Terre Tollesi või Tullum Passerina

Värvus: kahvatu õlgkollane

Lõhn: puuviljaline, õrn, iseloomulik

Maitse: kuiv, värske, harmooniline

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 12,5 mahuprotsenti

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Terre Tollesi või Tullum Spumante

Värvus: õlgkollane

Lõhn: iseloomulik, meeldiv

Maitse: kuivast magusani (st alates tähistusest brut nature kuni tähistuseni dolce), värske, harmooniline, meeldiv, iseloomulik

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 12 mahuprotsenti

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

EI KOHALDATA

b.   Maksimaalne saagikus

Terre Tollesi või Tullum Rosso

12 000 kg viinamarju hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Rosso

84 hektoliitrit hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Spumante

84 hektoliitrit hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Rosso Riserva

9 000 kg viinamarju hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Pecorino

63 hektoliitrit hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Rosso Riserva

63 hektoliitrit hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Pecorino

9 000 kg viinamarju hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Passerina

9 000 kg viinamarju hektari kohta

Terre Tollesi või Tullum Passerina

63 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kaitstud päritolunimetusega „Terre Tollesi“ või „Tullum“ veinide tootmiseks ettenähtud viinamarjad peavad olema korjatud eranditult kogu Tollo kommuuni territooriumi hõlmavast tootmispiirkonnast Chieti provintsis.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | ’Chardonnay B’. |
| --- | --- |

’Chardonnay B’.

| | ’Passerina B’. |
| --- | --- |

’Passerina B’.

| | ’Pecorino B’. |
| --- | --- |

’Pecorino B’.

| | ’Montepulciano N’. |
| --- | --- |

’Montepulciano N’.

8.   Seos(t)e kirjeldus

Terre Tollesi või Tullum

Tollo kommuuni territooriumi eriline maastik, mida iseloomustavad Aadria mere suures lühenevad laiad mäekünkad ja suursugune Maiella massiiv, pakub viinamarjaistandustele suurepärast asukohta ja õhuringlust, aitab vältida seisva vee kogunemist ning tagab selles piirkonnas optimaalsed tingimused kvaliteetsete ja iseloomulike viinamarjasortide kasvatamiseks. Ajaloolise traditsiooni ning tänapäevase viljelus- ja veinivalmistustehnoloogiaga tihedalt seotud inimtegurite ja samuti looduslike tingimuste koostoime võimaldab saada valget ja punast veini, millel on piirkonnale ja kohalikele viinamarjasortidele iseloomulikud tugevad omadused.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Villimine määratletud piirkonnas

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

villimine kindlaksmääratud piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

veini tuleb valmistada, laagerdada, villida ja vanandada artiklis 3 määratletud tootmispiirkonnas, et säilitada toodete eriomadused ja maine ning tagada nende päritolu.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14053

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---