# Europeiska unionens L 69/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 69 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången15 mars 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 69

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången15 mars 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/446 av den 3 mars 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan | 1 |
| | | Protokoll (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/447 av den 14 mars 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som fodertillsats för suggor, avvanda smågrisar, slaktsvin, kalvar för uppfödning och slaktkalkoner, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 2148/2004 och (EG) nr 600/2005 (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/448 av den 14 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 23 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/449 av den 7 mars 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under den sextionde sessionen i FN:s narkotikakommission om upptagande av ämnen i förteckningarna enligt FN:s allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, och konventionen om psykotropa ämnen från 1971 | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/450 av den 13 mars 2017 om tillstånd för utsläppande på marknaden av laktitol som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr C(2017) 1576] | 31 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2017/451 av den 14 mars 2017 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien | 34 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2017/446 av den 3 mars 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan

1

Protokoll (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/447 av den 14 mars 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som fodertillsats för suggor, avvanda smågrisar, slaktsvin, kalvar för uppfödning och slaktkalkoner, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 2148/2004 och (EG) nr 600/2005 (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/448 av den 14 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

23

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/449 av den 7 mars 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under den sextionde sessionen i FN:s narkotikakommission om upptagande av ämnen i förteckningarna enligt FN:s allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, och konventionen om psykotropa ämnen från 1971

25

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/450 av den 13 mars 2017 om tillstånd för utsläppande på marknaden av laktitol som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr C(2017) 1576]

[delgivet med nr C(2017) 1576]

31

*

Kommissionens beslut (EU) 2017/451 av den 14 mars 2017 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/446

av den 3 mars 2017

om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan

RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 80/271/EEG (2) godkände rådet ingåendet av Gatt-överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallad överenskommelsen). |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 80/271/EEG (2) godkände rådet ingåendet av Gatt-överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallad överenskommelsen).

| (2) | Signatärerna till överenskommelsen, genom sina företrädare, kom överens om att öppna protokoll (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallat protokollet) för godkännande i Genève den 5 november 2015, genom vilket ändringarna i 2007 års version av systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering införlivas med bilagan till överenskommelsen. |
| --- | --- |

(2)

Signatärerna till överenskommelsen, genom sina företrädare, kom överens om att öppna protokoll (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallat protokollet) för godkännande i Genève den 5 november 2015, genom vilket ändringarna i 2007 års version av systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering införlivas med bilagan till överenskommelsen.

| (3) | Protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar deponera godkännandeinstrumentet för att uttrycka unionens samtycke till att bindas av detta protokoll (3).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2017.

På rådets vägnar

M. FARRUGIA

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 15 februari 2017 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut 80/271/EEG av den 10 december 1979 om slutande av de multilaterala avtal som är resultatet av handelsförhandlingarna 1973–1979 (EGT L 71, 17.3.1980, s. 1).

2

(3)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

3

Europeiska unionens officiella tidning

---

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/3

---

ÖVERSÄTTNING

PROTOKOLL (2015)

om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan

Signatärerna till överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallad överenskommelsen),

överenskommelsen

SOM HAR genomfört förhandlingar i syfte att i bilagan till överenskommelsen införliva de ändringar som införts i 2007 års version av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat Harmoniserade systemet),

Harmoniserade systemet

HAR via sina företrädare kommit överens om följande:

| 1. | Bilagan till detta protokoll ska vid dess ikraftträdande enligt punkt 3 ersätta bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan. |
| --- | --- |

1.

Bilagan till detta protokoll ska vid dess ikraftträdande enligt punkt 3 ersätta bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan.

| 2. | Detta protokoll ska vara öppet för godkännande av signatärerna till överenskommelsen. |
| --- | --- |

2.

Detta protokoll ska vara öppet för godkännande av signatärerna till överenskommelsen.

| 3. | För de signatärer som har godkänt detta protokoll ska det träda i kraft den 1 juli 2016. Därefter ska det för andra signatärers vidkommande träda i kraft den 30:e dagen efter dagen för godkännandet. |
| --- | --- |

3.

För de signatärer som har godkänt detta protokoll ska det träda i kraft den 1 juli 2016. Därefter ska det för andra signatärers vidkommande träda i kraft den 30:e dagen efter dagen för godkännandet.

| 4. | Detta protokoll ska deponeras hos Världshandelsorganisationens generaldirektör, som omedelbart ska tillställa varje signatär och medlem en bestyrkt kopia därav och en anmälan om varje godkännande av protokollet enligt punkt 2. |
| --- | --- |

4.

Detta protokoll ska deponeras hos Världshandelsorganisationens generaldirektör, som omedelbart ska tillställa varje signatär och medlem en bestyrkt kopia därav och en anmälan om varje godkännande av protokollet enligt punkt 2.

| 5. | Detta protokoll ska registreras i enlighet med artikel 102 i Förenta nationernas stadga. |
| --- | --- |

5.

Detta protokoll ska registreras i enlighet med artikel 102 i Förenta nationernas stadga.

| 6. | I protokollet behandlas endast sådana tullar och avgifter som avses i artikel 2 i överenskommelsen. Förutom när det gäller krav om tullfri behandling av produkter som omfattas av detta protokoll, finns det ingenting i detta protokoll eller i överenskommelsen, som ändras genom detta, som ändrar eller påverkar en signatärs rättigheter och skyldigheter, såsom de föreligger dagen före protokollets ikraftträdande inom ramen för de WTO-avtal som avses i artikel II i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen. |
| --- | --- |

6.

I protokollet behandlas endast sådana tullar och avgifter som avses i artikel 2 i överenskommelsen. Förutom när det gäller krav om tullfri behandling av produkter som omfattas av detta protokoll, finns det ingenting i detta protokoll eller i överenskommelsen, som ändras genom detta, som ändrar eller påverkar en signatärs rättigheter och skyldigheter, såsom de föreligger dagen före protokollets ikraftträdande inom ramen för de WTO-avtal som avses i artikel II i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen.

UTFÄRDAT i Genève den 5 november 2015 i ett enda exemplar på de engelska, franska och spanska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

---

BILAGA

PRODUKTTÄCKNING

| 1. | Produkttäckningen fastställs i artikel 1 i överenskommelsen om handel med civila flygplan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Signatärerna överenskommer att sådana produkter som omfattas av nedanstående beskrivningar och klassificeras enligt de nummer och undernummer i Harmoniserade systemet som anges för respektive beskrivning ska beviljas tullfrihet eller tullbefrielse, om produkterna ska användas i civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning (*1) och ingår däri vid deras tillverkning, reparation, underhåll, ombyggnad, modifiering eller ändring. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Till dessa produkter ska inte räknas






  — | ofullständiga eller inte slutbearbetade produkter, om de inte har de väsentliga kännetecknen hos fullständiga eller slutbearbetade delar, komponenter, delsystem eller utrustningsdetaljer för civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning (*1) (t.ex. en artikel som bär tillverkningsnummer från en producent av civila flygplan), |
| --- | --- | --- |

3.

—

ofullständiga eller inte slutbearbetade produkter, om de inte har de väsentliga kännetecknen hos fullständiga eller slutbearbetade delar, komponenter, delsystem eller utrustningsdetaljer för civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning (*1) (t.ex. en artikel som bär tillverkningsnummer från en producent av civila flygplan),

| — | material i varje form (t.ex. plåt, profiler, band, stänger, rör eller i andra former), om de inte har tillskurits eller formats för att ingå i civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning (*1) (t.ex. en artikel som bär tillverkningsnummer från en producent av civila flygplan), |
| --- | --- |

—

material i varje form (t.ex. plåt, profiler, band, stänger, rör eller i andra former), om de inte har tillskurits eller formats för att ingå i civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning (*1) (t.ex. en artikel som bär tillverkningsnummer från en producent av civila flygplan),

| — | råvaror och förbrukningsvaror. |
| --- | --- |

—

råvaror och förbrukningsvaror.

| 4. | Vid tillämpningen av denna bilaga avses med ”ex” att produktbeskrivningen inte fullständigt täcker alla de produkter som omfattas av nedanstående nummer och undernummer i Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

4.

| HS-nummer Ex | HS-undernummer Ex | Varuslag |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Styva rör och slangar, av polymerer av eten, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .22 | Styva rör och slangar, av polymerer av propylen, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .23 | Styva rör och slangar, av polymerer av vinylklorid, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .29 | Styva rör och slangar, av andra plaster, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .31 | Böjliga slangar och rör, av plast, med ett minsta bristningstryck av 27.6 MPa, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .33 | Böjliga slangar och rör, av plast, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .39 | Böjliga slangar och rör, av plast, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d. |
| | .40 | Kopplingsanordningar till rör eller slangar av plast |
| 39.26 | 3926.90 | Andra plastartiklar |
| 40.08 | 4008.29 | Profilerade stänger och strängar av icke-poröst mjukgummi, avpassade |
| 40.09 | 4009.12 | Rör och slangar av mjukgummi, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor |
| | 4009.22 | Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor |
| | 4009.32 | Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textilmaterial, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor |
| | 4009.42 | Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor |
| 40.11 | 4011.30 | Nya däck, andra än massivdäck, av gummi av sådant slag som används på luftfartyg |
| 40.12 | 4012.13 | Regummerade däck, andra än massivdäck, av gummi av sådant slag som används på luftfartyg |
| | .20 | Begagnade däck, andra än massivdäck |
| 40.16 | 4016.10 | Andra varor av poröst mjukgummi |
| | .93 | Packningar, tätningar o.d., av icke-poröst mjukgummi |
| | .99 | Andra varor av icke-poröst mjukgummi |
| 40.17 | 4017.00 | Rör och slangar av hårdgummi, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor |
| 45.04 | 4504.90 | Packningar, tätningar o.d., av presskork |
| 48.23 | 4823.90 | Packningar, tätningar o.d., av paper eller kartong |
| 68.12 | 6812.80 | Varor av krokidolit, som inte är kläder, tillbehör till kläder, skodon, huvudbonader, papper, papp, filt eller tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar |
| | .99 | Andra varor av asbest, som inte är kläder, tillbehör till kläder, skodon, huvudbonader, papper, papp, filt eller tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar |
| 68.13 | 6813.20 | Bromsbelägg och bromsklossar, och andra varor för kopplingar e.d., omonterade, av friktionsmaterial på basis av asbest |
| | .81 | Bromsbelägg och bromsklossar, omonterade, av friktionsmaterial på basis av mineralämnen, som inte innehåller asbest |
| | .89 | Andra varor, omonterade, för bromsbelägg e.d., av friktionsmaterial på basis av mineralämnen, som inte innehåller asbest |
| 70.07 | 7007.21 | Vindrutor, av laminerat säkerhetsglas |
| 73.04 | 7304.31 | Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av järn (annat än gjutjärn) eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .39 | Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av järn (annat än gjutjärn) eller olegerat stål, andra än kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .41 | Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål, kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .49 | Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål, andra än kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .51 | Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av legerat stål annat än rostfritt stål, kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .59 | Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av legerat stål annat än rostfritt stål, andra än kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .90 | Rör, sömlösa, andra än med runt tvärsnitt, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| 73.06 | 7306.30 | Rör, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .40 | Rör, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .50 | Rör, svetsade, med runt tvärsnitt, av legerat stål annat än rostfritt stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .61 | Rör, svetsade, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| | .69 | Rör, svetsade, med annat än runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor |
| 73.12 | 7312.10 | Tvinnad tråd, linor och kablar, av järn eller stål, utan elektrisk isolering, med anslutningar |
| | .90 | Flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering, med anslutningar |
| 73.22 | 7322.90 | Luftvärmare och varmluftsfördelare, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, av järn eller stål, med undantag av delar därtill |
| 73.24 | 7324.10 | Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål |
| | .90 | Annat sanitetsgods, av järn eller stål, annat än diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål, andra än badkar, av järn eller stål |
| 73.26 | 7326.20 | Varor av järn- eller ståltråd |
| 74.13 | 7413.00 | Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk isolering, med anslutningar |
| 76.08 | 7608.10 | Rör av olegerat aluminium, med röranslutningar och lämpliga för att leda gas eller vätskor |
| | .20 | Rör av legerat aluminium, med röranslutningar och lämpliga för att leda gas eller vätskor |
| 81.08 | 8108.90 | Rör av titan, med röranslutningar och lämpliga för att leda gas eller vätskor |
| 83,02 | 8302.10 | Lås och gångjärn av oädel metall |
| | .20 | Länkrullar med hjulhållare, av oädel metall |
| | .42 | Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för möbler |
| | .49 | Andra beslag av oädel metall och liknande artiklar |
| | .60 | Automatiska dörrstängare av oädel metall |
| 83.07 | 8307.10 | Böjliga slangar och rör, av järn eller stål, med kopplingsanordningar |
| | .90 | Böjliga slangar och rör, av oädel metall annan än järn eller stål, med kopplingsanordningar |
| 84.07 | 8407.10 | Förbränningskolvmotorer till luftfartyg, med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar |
| 84.08 | 8408.90 | Förbränningskolvmotorer för luftfartyg med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer) |
| 84.09 | 8409.10 | Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till luftfartygsmotorer enligt nr 8407.10 eller 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Turbojetmotorer, med en dragkraft av högst 25 kN |
| | .12 | Turbojetmotorer, med en dragkraft av mer än 25 kN |
| | .21 | Turbopromotorer, med en dragkraft av högst 1 100 kW |
| | .22 | Turbopromotorer, med en dragkraft av mer än 1 100 kW |
| | .81 | Gasturbinmotorer, andra än turbojet- och turbopropmotorer, med en effekt av högst 5 000 kW |
| | .82 | Gasturbinmotorer, andra än turbojet- och turbopropmotorer, med en effekt av mer än 5 000 kW |
| | .91 | Delar till turbojet- och turbopropmotorer |
| | .99 | Delar till gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer |
| | .21 | Hydrauliska motorer, linjärt arbetande (cylindrar) |
| | .29 | Hydrauliska motorer, andra än linjärt arbetande |
| | .31 | Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande (cylindrar) |
| | .39 | Tryckluftsmotorer, andra än linjärt arbetande |
| | .80 | Icke-elektriska motorer, andra än reaktionsmotorer, eller hydrauliska motorer eller tryckluftsmotorer |
| | .90 | Delar till reaktionsmotorer, hydrauliska motorer, tryckluftsmotorer och andra icke-elektriska motorer |
| 84.13 | 8413.19 | Vätskepumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning |
| | .20 | Handvätskepumpar, som inte är försedda med eller avsedda att förses med mätanordning |
| | .30 | Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer |
| | .50 | Kolv- eller membranpumpar för vätskor, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30 |
| | .60 | Roterande förträngningspumpar för vätskor, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30 |
| | .70 | Centrifugalpumpar för vätskor, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30 |
| | .81 | Vätskepumpar, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 eller 8413.70 |
| | .91 | Delar till vätskepumpar |
| 84.14 | 8414.10 | Vakuumpumpar |
| | .20 | Hand- eller fotdrivna luftpumpar |
| | .30 | Luft- eller gaskompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning |
| | .51 | Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W |
| | .59 | Fläktar, andra än sådana enligt nr 8414.51 |
| | .80 | Andra luftpumpar och kompressorer för luft eller andra gaser |
| | .90 | Delar till luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner |
| 84.15 | 8415.81 | Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av avkylnings-/uppvärmningskretsloppet (reversibla värmepumpar) |
| | .82 | Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, innehållande en kylenhet men utan ventil för reversering av avkylnings-/uppvärmningskretsloppet |
| | .83 | Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, utan kylenhet |
| | .90 | Delar till luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415.81 , 8415.82 eller 8415.83 |
| 84.18 | 8418.10 | Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar |
| | .30 | Frysboxar med en rymd av högst 800 l |
| | .40 | Frysskåp med en rymd av högst 900 l |
| | .61 | Kylaggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är utformade som värmeväxlare |
| | .69 | Kyl- eller frysutrustning som inte är kylskåp av hushållstyp eller klassificeras enligt nr 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 eller 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Värmeväxlare |
| | .81 | Apparater för beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat |
| | .90 | Delar till värmeväxlare enligt nr 8419.50 |
| 84.21 | 8421.19 | Centrifuger |
| | .21 | Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vatten |
| | .23 | Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer |
| | .29 | Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra vätskor än vatten eller drycker, andra än sådana enligt nr 8421.23 |
| | .31 | Luftrenare till förbränningsmotorer |
| | .39 | Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, andra än luftrenare till förbränningsmotorer |
| 84.24 | 8424.10 | Brandsläckningsapparater, även laddade |
| 84.25 | 8425.11 | Taljor och lyftblock, andra än skiphissar, elmotordrivna |
| | .19 | Taljor och lyftblock, andra än skiphissar, som drivs på annat sätt än med elmotordrivna |
| | .31 | Elmotordrivna vinschar och gångspel |
| | .39 | Vinschar och gångspel, andra än elmotordrivna |
| | .42 | Domkrafter, hydrauliska |
| | .49 | Domkrafter, andra än hydrauliska |
| 84.26 | 8426.99 | Andra kranar |
| 84.28 | 8428.10 | Hissar, inbegripet skiphissar |
| | .20 | Pneumatiska elevatorer och transportörer |
| | .33 | Kontinuerligt arbetande elevatorer och transportörer, för varor och material, andra än speciellt konstruerade för användning under jord |
| | .39 | Kontinuerligt arbetande elevatorer och transportörer, för varor och material, andra än speciellt konstruerade för användning under jord, försedda med skopor eller transportband |
| | .90 | Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning |
| 84.43 | 8443.31 | Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk |
| | .32 | Skrivare, andra än tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 , som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Andra maskiner för automatisk databehandling, där det inom samma hölje finns åtminstone en centralenhet samt en in- och en utmatningsenhet, kombinerade eller ej |
| | .49 | Andra maskiner för automatisk databehandling, andra än sådana enligt nr 8471.41 , i form av system |
| | .50 | Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471.41 eller 8471.49 , även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma typer av hölje: lagringsenheter, inmatningsenheter och utmatningsenheter |
| | .60 | Inmatningsenheter och utmatningsenheter, även innehållande lagringsenheter inom samma hölje |
| | .70 | Lagringsenheter |
| 84.79 | 8479.89 | Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 84, nämligen följande: icke-elektriska startmotorer, icke-elektriska apparater för propellerinställning, icke-elektriska skruvmekanismer, icke-elektriska vindrutetorkare, hydropneumatiska ackumulatorer, pneumatiska startapparater för turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer, toaletter, särskilt utformade för luftfartyg, mekaniska reverseranordningar för jetmotorer; luftfuktnings- och luftavfuktningsapparater |
| | .90 | Delar till maskiner och mekaniska apparater nämnda i nr 8479.89 |
| 84.83 | 8483.10 | Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar |
| | .30 | Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager |
| | .40 | Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingsanordningar, inbegripet momentväxlar |
| | .50 | Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor |
| | .60 | Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar) |
| | .90 | Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; enligt nr 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 eller 8483.60 |
| 84.84 | 8484.10 | Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall |
| | .90 | Satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar |
| 85.01 | 8501.20 | Elektriska universalmotorer med en uteffekt av mer än 735 W men högst 150 kW |
| | .31 | Elektriska likströmsmotorer, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 735 W men högst 750 W; elektriska likströmsgeneratorer med en uteffekt av högst 750 W |
| | .32 | Elektriska likströmsmotorer, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW |
| | .33 | Elektriska likströmsmotorer, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 150 kW; elektriska likströmsgeneratorer med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW |
| | .34 | Elektriska likströmsgeneratorer med en uteffekt av högst 375 kW |
| | .40 | Elektriska växelströmsmotorer, 1-fas andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 735 W men högst 150 kW |
| | .51 | Elektriska växelströmsmotorer, flerfas, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 735 W men högst 750 W |
| | .52 | Elektriska växelströmsmotorer, flerfas, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW |
| | .53 | Elektriska växelströmsmotorer, flerfas, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 150 kW |
| | .61 | Elektriska växelströmsgeneratorer med en uteffekt av högst 75 kVA |
| | .62 | Elektriska växelströmsgeneratorer med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA |
| | .63 | Elektriska växelströmsgeneratorer med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av högst 75 kVA |
| | .12 | Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA |
| | .13 | Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av mer än 375 kVA |
| | .20 | Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning |
| | .31 | Andra elektriska generatoraggregat, vindkraftsdrivna |
| | .39 | Andra elektriska generatoraggregat, andra än sådana enligt nr 8502.31 |
| | .40 | Roterande omformare |
| 85.04 | 8504.10 | Förkopplingsdon för gasurladdningslampor |
| | .31 | Elektriska transformatorer, andra än dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av högst 1 kVA |
| | .32 | Elektriska transformatorer, andra än dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av mer än 1 kVA men av högst 16 kVA |
| | .33 | Elektriska transformatorer, andra än dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av mer än 16 kVA men av högst 500 kVA |
| | .40 | Elektriska statiska omformare |
| | .50 | Elektriska induktansspolar, andra än förkopplingsdon för gasurladdningslampor |
| 85.07 | 8507.10 | Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer |
| | .20 | Andra elektriska blyackumulatorer |
| | .30 | Elektriska nickel-kadmiumackumulatorer |
| | .40 | Elektriska nickel-järnackumulatorer |
| | .80 | Andra elektriska ackumulatorer |
| | .90 | Delar till elektriska ackumulatorer |
| 85.11 | 8511.10 | Tändstift (andra än glödtändstift) |
| | .20 | Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter |
| | .30 | Strömfördelare; tändspolar |
| | .40 | Elektriska startmotorer, även tjänstgörande som generatorer |
| | .50 | Andra elektriska generatorer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning |
| | .80 | Annan elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till eller tillsammans med förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med sådana motorer |
| 85.16 | 8516.80 | Elektriska värmemotstånd, endast sammanbyggda med en enkel isolerstomme och elektriska anslutningskontakter, för förhindrande av isbildning eller för avisning |
| 85.17 | 8517.12 | Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät |
| | .61 | Basstationer för radiotelegrafi eller radiotelefoni |
| | .62 | Apparater för mottagning eller sändning av radiotelegrafi eller radiotelefoni, andra än sådana enligt nr 8517.61 |
| | .69 | Apparater för radiotelegrafi eller radiotelefoni, andra än sådana som omfattas av nr 8517.61 eller 8517.62 |
| | .70 | Flyg- och antennreflektorer för radiotelefoni- eller radiotelegrafiapparater |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofoner och mikrofonstativ |
| | .21 | Enstaka högtalare, med hölje |
| | .22 | Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare |
| | .29 | Högtalare, utan hölje |
| | .30 | Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare |
| | .40 | Tonfrekvensförstärkare |
| | .50 | Ljudförstärkningsanläggningar |
| 85.19 | 8519.81 | Apparater för ljudinspelning med hjälp av magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning. |
| | .89 | Apparater för ljudinspelning utan magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning. |
| 85.21 | 8521.10 | Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner, arbetande med magnetband |
| 85.22 | 8522.90 | Enheter och underenheter bestående av två eller fler delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra avsedda för apparater för ljudinspelning med hjälp av magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning, som omfattas av 8519.81 , och andra inspelningsapparater inte innehåller någon anordning för ljudåtergivning |
| 85.26 | 8526.10 | Radarapparater |
| | .91 | Apparater för radionavigering |
| | .92 | Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning |
| 85.28 | 8528.41 | Katodstrålerörsmonitorer, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471 |
| | .51 | Andra monitorer, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471 |
| | .61 | Projektorer av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Antenner och antennreflektorer av alla slag, lämpliga att användas enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 85.26 |
| | .90 | Enheter och underenheter till apparater enligt nr 8526 bestående av två eller flera delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra |
| 85.31 | 8531.10 | Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d. |
| | 8531.20 | Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED) |
| | .80 | Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, andra än apparater enligt nr 8531.10 eller 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Kopplingsdon av plast för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer |
| 85.39 | 8539.10 | S.k. sealed beam lamp units |
| 85.43 | 8543.70 | Flygfärdskrivare; elektriska synkronisatorer och omvandlare; avfrostnings- och avimningsanordningar med elektriska motstånd för luftfartyg |
| | .90 | Enheter och underenheter för flygfärdskrivare, bestående av två eller flera delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra |
| 85.44 | 8544.30 | Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i luftfartyg |
| 88.01 | 8801.00 | Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor |
| 88.02 | 8802.11 | Helikoptrar med en tomvikt av högst 2 000 kg |
| | .12 | Helikoptrar med en tomvikt över 2 000 kg |
| | .20 | Flygplan och andra motordrivna luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg |
| | .30 | Flygplan och andra motordrivna luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 kg men högst 15 000 kg |
| | .40 | Flygplan och andra motordrivna luftfartyg med en tomvikt som överstiger 15 000 kg |
| 88.03 | 8803.10 | Propellrar och rotorer samt delar till sådana |
| | .20 | Landningsställ och delar till landningsställ |
| | .30 | Delar av luftfartyg eller helikoptrar, andra än apparater enligt nr 8803.10 eller 8803.20 |
| | .90 | Andra delar av varorna enligt nr 88.01 eller 88.02 |
| 88.05 | 8805.29 | Markträningsapparater för flygutbildning samt delar därtill, andra än luftstridssimulatorer och delar därtill enligt nr 8805.21 |
| 90.01 | 9001.90 | Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade |
| 90.02 | 9002.90 | Linser, prismor, speglar och andra optiska element, andra än objektivlinser eller filter, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade |
| 90.14 | 9014.10 | Kompasser |
| | .20 | Instrument och apparater för flygnavigering (andra än kompasser) |
| | .90 | Delar och tillbehör till kompasser och instrument och apparater för flygnavigering (andra än kompasser) |
| 90.20 | 9020.00 | Andningsapparater, inbegripet gasmasker, men inte sådana skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter, med undantag av delar till sådana masker |
| 90.25 | 9025.11 | Termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument |
| | .19 | Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument |
| | .80 | Andra instrument enligt nr 90.25 |
| | .90 | Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9025.11 , 9025.19 eller 9025.80 |
| 90.26 | 9026.10 | Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors nivå |
| | .20 | Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors eller gasers tryck |
| | .80 | Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors eller gasers egenskaper, med undantag av instrument och apparater enligt nr 9026.10 eller 9026.20 |
| | .90 | Delar av instrument och apparater till artiklar enligt nr 9026.10 , 9026.20 eller 9026.80 |
| 90.29 | 9029.10 | Elektriska eller elektroniska varvräknare |
| | .20 | Hastighetsmätare och takometrar |
| | .90 | Delar och tillbehör till varvräknare, hastighetsmätare och takometrar |
| 90.30 | 9030.10 | Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning |
| | .20 | Oscilloskop och oscillografer |
| | .31 | Universalinstrument för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning |
| | .32 | Universalinstrument för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, med registreringsanordning |
| | .33 | Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 eller 9030.31 , för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning |
| | .39 | Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 eller 9030.32 , för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, med registreringsanordning |
| | .40 | Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 eller 9030.39 , för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med registreringsanordning, speciellt konstruerade för telekommunikation |
| | .84 | Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 eller 9030.40 , för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med registreringsanordning |
| | .89 | Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 , 9030.40 eller 9030.84 , för mätning eller kontroll av elektriska storheter |
| | .90 | Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 eller 9030.89 |
| 90.31 | 9031.80 | Instrument och apparater för mätning eller kontroll, inte nämnda eller upptagna någon annanstans i kapitel 90 |
| | .90 | Delar och tillbehör till instrumenten och apparaterna enligt nr 9031.80 |
| 90.32 | 9032.10 | Termostater |
| | .20 | Tryckregulatorer (pressostater) |
| | .81 | Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering |
| | .89 | Andra instrument och apparater för automatisk reglering |
| | .90 | Delar och tillbehör till instrument och apparater för reglering enligt nr 90.32 |
| 91.04 | 9104.00 | Ur till instrumentbräden och liknande ur för luftfartyg |
| 91.09 | 9109.19 | Urverk, med en bredd eller diameter av högst 50 mm, kompletta och sammansatta, batteri- eller ackumulatordrivna eller nätdrivna, ej till väckarur |
| | .90 | Urverk, med en bredd eller diameter av högst 50 mm, kompletta och sammansatta, andra än batteri- eller ackumulatordrivna eller nätdrivna, ej till väckarur |
| 94.01 | 9401.10 | Sittmöbler, utan läderöverdrag |
| 94.03 | 9403.20 | Möbler av metall, andra än sittmöbler |
| | .70 | Möbler av plast, andra än sittmöbler |
| 94.05 | 9405.10 | Elektriska tak- eller vägglampor, av oädel metall eller av plast |
| | .60 | Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. av oädel metall eller plast |
| | .92 | Delar till varorna enligt nr 9405.10 eller 9405.60 , av plast |
| | .99 | Delar till varorna enligt nr 9405.10 eller 9405.60 , av oädel metall |

HS-nummer Ex

HS-undernummer Ex

Varuslag

39.17

3917.21

Styva rör och slangar, av polymerer av eten, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.22

Styva rör och slangar, av polymerer av propylen, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.23

Styva rör och slangar, av polymerer av vinylklorid, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.29

Styva rör och slangar, av andra plaster, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.31

Böjliga slangar och rör, av plast, med ett minsta bristningstryck av 27.6 MPa, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.33

Böjliga slangar och rör, av plast, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.39

Böjliga slangar och rör, av plast, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.

.40

Kopplingsanordningar till rör eller slangar av plast

39.26

3926.90

Andra plastartiklar

40.08

4008.29

Profilerade stänger och strängar av icke-poröst mjukgummi, avpassade

40.09

4009.12

Rör och slangar av mjukgummi, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor

4009.22

Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor

4009.32

Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textilmaterial, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor

4009.42

Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor

40.11

4011.30

Nya däck, andra än massivdäck, av gummi av sådant slag som används på luftfartyg

40.12

4012.13

Regummerade däck, andra än massivdäck, av gummi av sådant slag som används på luftfartyg

.20

Begagnade däck, andra än massivdäck

40.16

4016.10

Andra varor av poröst mjukgummi

.93

Packningar, tätningar o.d., av icke-poröst mjukgummi

.99

Andra varor av icke-poröst mjukgummi

40.17

4017.00

Rör och slangar av hårdgummi, försedda med kopplingsanordningar e.d., lämpliga till rörledningar för gaser eller vätskor

45.04

4504.90

Packningar, tätningar o.d., av presskork

48.23

4823.90

Packningar, tätningar o.d., av paper eller kartong

68.12

6812.80

Varor av krokidolit, som inte är kläder, tillbehör till kläder, skodon, huvudbonader, papper, papp, filt eller tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar

.99

Andra varor av asbest, som inte är kläder, tillbehör till kläder, skodon, huvudbonader, papper, papp, filt eller tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar

68.13

6813.20

Bromsbelägg och bromsklossar, och andra varor för kopplingar e.d., omonterade, av friktionsmaterial på basis av asbest

.81

Bromsbelägg och bromsklossar, omonterade, av friktionsmaterial på basis av mineralämnen, som inte innehåller asbest

.89

Andra varor, omonterade, för bromsbelägg e.d., av friktionsmaterial på basis av mineralämnen, som inte innehåller asbest

70.07

7007.21

Vindrutor, av laminerat säkerhetsglas

73.04

7304.31

Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av järn (annat än gjutjärn) eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.39

Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av järn (annat än gjutjärn) eller olegerat stål, andra än kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.41

Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål, kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.49

Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål, andra än kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.51

Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av legerat stål annat än rostfritt stål, kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.59

Rör, sömlösa, med runt tvärsnitt, av legerat stål annat än rostfritt stål, andra än kalldragna eller kallvalsade, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.90

Rör, sömlösa, andra än med runt tvärsnitt, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

73.06

7306.30

Rör, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.40

Rör, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.50

Rör, svetsade, med runt tvärsnitt, av legerat stål annat än rostfritt stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.61

Rör, svetsade, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

.69

Rör, svetsade, med annat än runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med röranslutningar och lämpliga för rörledningar för gas eller vätskor

73.12

7312.10

Tvinnad tråd, linor och kablar, av järn eller stål, utan elektrisk isolering, med anslutningar

.90

Flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering, med anslutningar

73.22

7322.90

Luftvärmare och varmluftsfördelare, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, av järn eller stål, med undantag av delar därtill

73.24

7324.10

Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål

.90

Annat sanitetsgods, av järn eller stål, annat än diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål, andra än badkar, av järn eller stål

73.26

7326.20

Varor av järn- eller ståltråd

74.13

7413.00

Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk isolering, med anslutningar

76.08

7608.10

Rör av olegerat aluminium, med röranslutningar och lämpliga för att leda gas eller vätskor

.20

Rör av legerat aluminium, med röranslutningar och lämpliga för att leda gas eller vätskor

81.08

8108.90

Rör av titan, med röranslutningar och lämpliga för att leda gas eller vätskor

83,02

8302.10

Lås och gångjärn av oädel metall

.20

Länkrullar med hjulhållare, av oädel metall

.42

Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för möbler

.49

Andra beslag av oädel metall och liknande artiklar

.60

Automatiska dörrstängare av oädel metall

83.07

8307.10

Böjliga slangar och rör, av järn eller stål, med kopplingsanordningar

.90

Böjliga slangar och rör, av oädel metall annan än järn eller stål, med kopplingsanordningar

84.07

8407.10

Förbränningskolvmotorer till luftfartyg, med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar

84.08

8408.90

Förbränningskolvmotorer för luftfartyg med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)

84.09

8409.10

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till luftfartygsmotorer enligt nr 8407.10 eller 8408.90

84.11

8411.11

Turbojetmotorer, med en dragkraft av högst 25 kN

.12

Turbojetmotorer, med en dragkraft av mer än 25 kN

.21

Turbopromotorer, med en dragkraft av högst 1 100 kW

.22

Turbopromotorer, med en dragkraft av mer än 1 100 kW

.81

Gasturbinmotorer, andra än turbojet- och turbopropmotorer, med en effekt av högst 5 000 kW

.82

Gasturbinmotorer, andra än turbojet- och turbopropmotorer, med en effekt av mer än 5 000 kW

.91

Delar till turbojet- och turbopropmotorer

.99

Delar till gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer

84.12

8412.10

Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer

.21

Hydrauliska motorer, linjärt arbetande (cylindrar)

.29

Hydrauliska motorer, andra än linjärt arbetande

.31

Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande (cylindrar)

.39

Tryckluftsmotorer, andra än linjärt arbetande

.80

Icke-elektriska motorer, andra än reaktionsmotorer, eller hydrauliska motorer eller tryckluftsmotorer

.90

Delar till reaktionsmotorer, hydrauliska motorer, tryckluftsmotorer och andra icke-elektriska motorer

84.13

8413.19

Vätskepumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning

.20

Handvätskepumpar, som inte är försedda med eller avsedda att förses med mätanordning

.30

Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer

.50

Kolv- eller membranpumpar för vätskor, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30

.60

Roterande förträngningspumpar för vätskor, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30

.70

Centrifugalpumpar för vätskor, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30

.81

Vätskepumpar, andra än pumpar enligt nr 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 eller 8413.70

.91

Delar till vätskepumpar

84.14

8414.10

Vakuumpumpar

.20

Hand- eller fotdrivna luftpumpar

.30

Luft- eller gaskompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning

.51

Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W

.59

Fläktar, andra än sådana enligt nr 8414.51

.80

Andra luftpumpar och kompressorer för luft eller andra gaser

.90

Delar till luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner

84.15

8415.81

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av avkylnings-/uppvärmningskretsloppet (reversibla värmepumpar)

.82

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, innehållande en kylenhet men utan ventil för reversering av avkylnings-/uppvärmningskretsloppet

.83

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, utan kylenhet

.90

Delar till luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415.81 , 8415.82 eller 8415.83

84.18

8418.10

Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar

.30

Frysboxar med en rymd av högst 800 l

.40

Frysskåp med en rymd av högst 900 l

.61

Kylaggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är utformade som värmeväxlare

.69

Kyl- eller frysutrustning som inte är kylskåp av hushållstyp eller klassificeras enligt nr 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 eller 8418.61

84.19

8419.50

Värmeväxlare

.81

Apparater för beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat

.90

Delar till värmeväxlare enligt nr 8419.50

84.21

8421.19

Centrifuger

.21

Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vatten

.23

Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer

.29

Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra vätskor än vatten eller drycker, andra än sådana enligt nr 8421.23

.31

Luftrenare till förbränningsmotorer

.39

Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, andra än luftrenare till förbränningsmotorer

84.24

8424.10

Brandsläckningsapparater, även laddade

84.25

8425.11

Taljor och lyftblock, andra än skiphissar, elmotordrivna

.19

Taljor och lyftblock, andra än skiphissar, som drivs på annat sätt än med elmotordrivna

.31

Elmotordrivna vinschar och gångspel

.39

Vinschar och gångspel, andra än elmotordrivna

.42

Domkrafter, hydrauliska

.49

Domkrafter, andra än hydrauliska

84.26

8426.99

Andra kranar

84.28

8428.10

Hissar, inbegripet skiphissar

.20

Pneumatiska elevatorer och transportörer

.33

Kontinuerligt arbetande elevatorer och transportörer, för varor och material, andra än speciellt konstruerade för användning under jord

.39

Kontinuerligt arbetande elevatorer och transportörer, för varor och material, andra än speciellt konstruerade för användning under jord, försedda med skopor eller transportband

.90

Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning

84.43

8443.31

Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk

.32

Skrivare, andra än tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 , som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk

84.71

8471.41

Andra maskiner för automatisk databehandling, där det inom samma hölje finns åtminstone en centralenhet samt en in- och en utmatningsenhet, kombinerade eller ej

.49

Andra maskiner för automatisk databehandling, andra än sådana enligt nr 8471.41 , i form av system

.50

Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471.41 eller 8471.49 , även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma typer av hölje: lagringsenheter, inmatningsenheter och utmatningsenheter

.60

Inmatningsenheter och utmatningsenheter, även innehållande lagringsenheter inom samma hölje

.70

Lagringsenheter

84.79

8479.89

Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 84, nämligen följande: icke-elektriska startmotorer, icke-elektriska apparater för propellerinställning, icke-elektriska skruvmekanismer, icke-elektriska vindrutetorkare, hydropneumatiska ackumulatorer, pneumatiska startapparater för turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer, toaletter, särskilt utformade för luftfartyg, mekaniska reverseranordningar för jetmotorer; luftfuktnings- och luftavfuktningsapparater

.90

Delar till maskiner och mekaniska apparater nämnda i nr 8479.89

84.83

8483.10

Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar

.30

Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager

.40

Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingsanordningar, inbegripet momentväxlar

.50

Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor

.60

Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)

.90

Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; enligt nr 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 eller 8483.60

84.84

8484.10

Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall

.90

Satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar

85.01

8501.20

Elektriska universalmotorer med en uteffekt av mer än 735 W men högst 150 kW

.31

Elektriska likströmsmotorer, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 735 W men högst 750 W; elektriska likströmsgeneratorer med en uteffekt av högst 750 W

.32

Elektriska likströmsmotorer, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW

.33

Elektriska likströmsmotorer, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 150 kW; elektriska likströmsgeneratorer med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW

.34

Elektriska likströmsgeneratorer med en uteffekt av högst 375 kW

.40

Elektriska växelströmsmotorer, 1-fas andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 735 W men högst 150 kW

.51

Elektriska växelströmsmotorer, flerfas, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 735 W men högst 750 W

.52

Elektriska växelströmsmotorer, flerfas, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW

.53

Elektriska växelströmsmotorer, flerfas, andra än sådana enligt nr 8501.20 , med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 150 kW

.61

Elektriska växelströmsgeneratorer med en uteffekt av högst 75 kVA

.62

Elektriska växelströmsgeneratorer med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA

.63

Elektriska växelströmsgeneratorer med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA

85.02

8502.11

Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av högst 75 kVA

.12

Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA

.13

Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av mer än 375 kVA

.20

Elektriska generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning

.31

Andra elektriska generatoraggregat, vindkraftsdrivna

.39

Andra elektriska generatoraggregat, andra än sådana enligt nr 8502.31

.40

Roterande omformare

85.04

8504.10

Förkopplingsdon för gasurladdningslampor

.31

Elektriska transformatorer, andra än dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av högst 1 kVA

.32

Elektriska transformatorer, andra än dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av mer än 1 kVA men av högst 16 kVA

.33

Elektriska transformatorer, andra än dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av mer än 16 kVA men av högst 500 kVA

.40

Elektriska statiska omformare

.50

Elektriska induktansspolar, andra än förkopplingsdon för gasurladdningslampor

85.07

8507.10

Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer

.20

Andra elektriska blyackumulatorer

.30

Elektriska nickel-kadmiumackumulatorer

.40

Elektriska nickel-järnackumulatorer

.80

Andra elektriska ackumulatorer

.90

Delar till elektriska ackumulatorer

85.11

8511.10

Tändstift (andra än glödtändstift)

.20

Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter

.30

Strömfördelare; tändspolar

.40

Elektriska startmotorer, även tjänstgörande som generatorer

.50

Andra elektriska generatorer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning

.80

Annan elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till eller tillsammans med förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med sådana motorer

85.16

8516.80

Elektriska värmemotstånd, endast sammanbyggda med en enkel isolerstomme och elektriska anslutningskontakter, för förhindrande av isbildning eller för avisning

85.17

8517.12

Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät

.61

Basstationer för radiotelegrafi eller radiotelefoni

.62

Apparater för mottagning eller sändning av radiotelegrafi eller radiotelefoni, andra än sådana enligt nr 8517.61

.69

Apparater för radiotelegrafi eller radiotelefoni, andra än sådana som omfattas av nr 8517.61 eller 8517.62

.70

Flyg- och antennreflektorer för radiotelefoni- eller radiotelegrafiapparater

85.18

8518.10

Mikrofoner och mikrofonstativ

.21

Enstaka högtalare, med hölje

.22

Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare

.29

Högtalare, utan hölje

.30

Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare

.40

Tonfrekvensförstärkare

.50

Ljudförstärkningsanläggningar

85.19

8519.81

Apparater för ljudinspelning med hjälp av magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning.

.89

Apparater för ljudinspelning utan magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning.

85.21

8521.10

Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner, arbetande med magnetband

85.22

8522.90

Enheter och underenheter bestående av två eller fler delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra avsedda för apparater för ljudinspelning med hjälp av magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning, som omfattas av 8519.81 , och andra inspelningsapparater inte innehåller någon anordning för ljudåtergivning

85.26

8526.10

Radarapparater

.91

Apparater för radionavigering

.92

Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning

85.28

8528.41

Katodstrålerörsmonitorer, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471

.51

Andra monitorer, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471

.61

Projektorer av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471

85.29

8529.10

Antenner och antennreflektorer av alla slag, lämpliga att användas enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 85.26

.90

Enheter och underenheter till apparater enligt nr 8526 bestående av två eller flera delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra

85.31

8531.10

Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.

8531.20

Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)

.80

Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, andra än apparater enligt nr 8531.10 eller 8531.20

85.36

8536.70

Kopplingsdon av plast för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer

85.39

8539.10

S.k. sealed beam lamp units

85.43

8543.70

Flygfärdskrivare; elektriska synkronisatorer och omvandlare; avfrostnings- och avimningsanordningar med elektriska motstånd för luftfartyg

.90

Enheter och underenheter för flygfärdskrivare, bestående av två eller flera delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra

85.44

8544.30

Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i luftfartyg

88.01

8801.00

Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor

88.02

8802.11

Helikoptrar med en tomvikt av högst 2 000 kg

.12

Helikoptrar med en tomvikt över 2 000 kg

.20

Flygplan och andra motordrivna luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg

.30

Flygplan och andra motordrivna luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 kg men högst 15 000 kg

.40

Flygplan och andra motordrivna luftfartyg med en tomvikt som överstiger 15 000 kg

88.03

8803.10

Propellrar och rotorer samt delar till sådana

.20

Landningsställ och delar till landningsställ

.30

Delar av luftfartyg eller helikoptrar, andra än apparater enligt nr 8803.10 eller 8803.20

.90

Andra delar av varorna enligt nr 88.01 eller 88.02

88.05

8805.29

Markträningsapparater för flygutbildning samt delar därtill, andra än luftstridssimulatorer och delar därtill enligt nr 8805.21

90.01

9001.90

Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.02

9002.90

Linser, prismor, speglar och andra optiska element, andra än objektivlinser eller filter, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.14

9014.10

Kompasser

.20

Instrument och apparater för flygnavigering (andra än kompasser)

.90

Delar och tillbehör till kompasser och instrument och apparater för flygnavigering (andra än kompasser)

90.20

9020.00

Andningsapparater, inbegripet gasmasker, men inte sådana skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter, med undantag av delar till sådana masker

90.25

9025.11

Termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument

.19

Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument

.80

Andra instrument enligt nr 90.25

.90

Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9025.11 , 9025.19 eller 9025.80

90.26

9026.10

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors nivå

.20

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors eller gasers tryck

.80

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors eller gasers egenskaper, med undantag av instrument och apparater enligt nr 9026.10 eller 9026.20

.90

Delar av instrument och apparater till artiklar enligt nr 9026.10 , 9026.20 eller 9026.80

90.29

9029.10

Elektriska eller elektroniska varvräknare

.20

Hastighetsmätare och takometrar

.90

Delar och tillbehör till varvräknare, hastighetsmätare och takometrar

90.30

9030.10

Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning

.20

Oscilloskop och oscillografer

.31

Universalinstrument för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning

.32

Universalinstrument för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, med registreringsanordning

.33

Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 eller 9030.31 , för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning

.39

Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 eller 9030.32 , för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, med registreringsanordning

.40

Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 eller 9030.39 , för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med registreringsanordning, speciellt konstruerade för telekommunikation

.84

Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 eller 9030.40 , för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med registreringsanordning

.89

Instrument och apparater, andra än sådana enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 , 9030.40 eller 9030.84 , för mätning eller kontroll av elektriska storheter

.90

Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt nr 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 eller 9030.89

90.31

9031.80

Instrument och apparater för mätning eller kontroll, inte nämnda eller upptagna någon annanstans i kapitel 90

.90

Delar och tillbehör till instrumenten och apparaterna enligt nr 9031.80

90.32

9032.10

Termostater

.20

Tryckregulatorer (pressostater)

.81

Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering

.89

Andra instrument och apparater för automatisk reglering

.90

Delar och tillbehör till instrument och apparater för reglering enligt nr 90.32

91.04

9104.00

Ur till instrumentbräden och liknande ur för luftfartyg

91.09

9109.19

Urverk, med en bredd eller diameter av högst 50 mm, kompletta och sammansatta, batteri- eller ackumulatordrivna eller nätdrivna, ej till väckarur

.90

Urverk, med en bredd eller diameter av högst 50 mm, kompletta och sammansatta, andra än batteri- eller ackumulatordrivna eller nätdrivna, ej till väckarur

94.01

9401.10

Sittmöbler, utan läderöverdrag

94.03

9403.20

Möbler av metall, andra än sittmöbler

.70

Möbler av plast, andra än sittmöbler

94.05

9405.10

Elektriska tak- eller vägglampor, av oädel metall eller av plast

.60

Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. av oädel metall eller plast

.92

Delar till varorna enligt nr 9405.10 eller 9405.60 , av plast

.99

Delar till varorna enligt nr 9405.10 eller 9405.60 , av oädel metall

---

(*1)  Vid tillämpningen av artikel 1.1 i överenskommelsen avses med markflygsimulatorer sådana markträningsapparater för flygutbildning som klassificeras enligt HS-nummer 8805.29.

---

FÖRORDNINGAR

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/447

av den 14 mars 2017

om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som fodertillsats för suggor, avvanda smågrisar, slaktsvin, kalvar för uppfödning och slaktkalkoner, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 2148/2004 och (EG) nr 600/2005 (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | Preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) har godkänts i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 (3), för slaktsvin och smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 (4), för slaktkalkoner och kalvar genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 (5). Preparatet infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) har godkänts i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 (3), för slaktsvin och smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 (4), för slaktkalkoner och kalvar genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 (5). Preparatet infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | En ansökan om en ny bedömning av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som fodertillsats för suggor, smågrisar, slaktsvin, kalvar för uppfödning och slaktkalkoner har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Ansökan i enlighet med artikel 7 i den förordningen gällde också en bedömning av preparatet för ett nytt användningsområde i dricksvatten. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

En ansökan om en ny bedömning av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som fodertillsats för suggor, smågrisar, slaktsvin, kalvar för uppfödning och slaktkalkoner har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. Ansökan i enlighet med artikel 7 i den förordningen gällde också en bedömning av preparatet för ett nytt användningsområde i dricksvatten. Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 12 juli 2016 (6) att preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten anser att tillsatsen använd i foder och dricksvatten kan förbättra resultaten hos smågrisar, slaktsvin, suggor och kalvar för uppfödning. När det gäller användning av tillsatsen för slaktkalkoner fann man i två studier vissa belägg för en positiv effekt på tillväxt och på förhållandet mellan foderintag och viktökning, medan man i en tredje konstaterade en väsentligt större viktökning hos honor, men ingen väsentlig skillnad i viktökning hos hanar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 12 juli 2016 (6) att preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten anser att tillsatsen använd i foder och dricksvatten kan förbättra resultaten hos smågrisar, slaktsvin, suggor och kalvar för uppfödning. När det gäller användning av tillsatsen för slaktkalkoner fann man i två studier vissa belägg för en positiv effekt på tillväxt och på förhållandet mellan foderintag och viktökning, medan man i en tredje konstaterade en väsentligt större viktökning hos honor, men ingen väsentlig skillnad i viktökning hos hanar. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Dessa belägg bedömdes emellertid vara betydande tecken på en förbättring av de zootekniska parametrarna vad beträffar viktökning, och därtill kommer långvarig användning. Därför ansågs uppgifterna uppfylla villkoren för att styrka tillsatsens effektivitet hos slaktkalkoner för användning i foder och dricksvatten. |
| --- | --- |

(5)

Dessa belägg bedömdes emellertid vara betydande tecken på en förbättring av de zootekniska parametrarna vad beträffar viktökning, och därtill kommer långvarig användning. Därför ansågs uppgifterna uppfylla villkoren för att styrka tillsatsens effektivitet hos slaktkalkoner för användning i foder och dricksvatten.

| (6) | Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av preparatet av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | Till följd av att ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordningarna (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 2148/2004 och (EG) nr 600/2005 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av att ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordningarna (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 2148/2004 och (EG) nr 600/2005 ändras i enlighet med detta.

| (8) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

Preparatet i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ändring av förordning (EG) nr 1453/2004

Bilaga I till förordning (EG) nr 1453/2004 ska utgå.

Artikel 3

Ändring av förordning (EG) nr 2148/2004

I bilaga II till förordning (EG) nr 2148/2004 ska post E 1700 om Bacillus licheniformis (DSM 5749) och Bacillus subtilis (DSM 5750) utgå.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Artikel 4

Ändring av förordning (EG) nr 600/2005

I bilaga III till förordning (EG) nr 600/2005 ska post E 1700 om Bacillus licheniformis (DSM 5749) och Bacillus subtilis (DSM 5750) utgå.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Artikel 5

Övergångsbestämmelser

Preparatet som anges i bilagan och foder innehållande preparatet som har framställts och märkts före den 4 oktober 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 4 april 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 av den 16 augusti 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 269, 17.8.2004, s. 3).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 av den 16 december 2004 om permanenta och preliminära godkännanden av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 370, 17.12.2004, s. 24).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 av den 18 april 2005 om ett nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats, provisoriskt godkännande av en fodertillsats och permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 99, 19.4.2005, s. 5).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 14(2016):9, artikelnr 4558.

6

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % | CFU/l dricksvatten |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran. |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av Bacillus subtilis

  (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som innehåller minst 3,2 × 1010 CFU/g tillsats
  (i förhållandet 1:1)
  Fast form

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Livsdugliga sporer av Bacillus subtilis

  (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Analysmetod
   (1)

  Identifiering och räkning av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) i fodertillsatsen, förblandningar, foder och vatten:






  — | Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE) |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

CFU/l dricksvatten

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Bacillus subtilis

(DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) som innehåller minst 3,2 × 1010 CFU/g tillsats

(i förhållandet 1:1)

Fast form

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga sporer av Bacillus subtilis

(DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Analysmetod
   (1)

Identifiering och räkning av Bacillus subtilis (DSM 5750) och Bacillus licheniformis (DSM 5749) i fodertillsatsen, förblandningar, foder och vatten:

—

Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

| — | Räkning: Utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15784. |
| --- | --- |

—

Räkning: Utstryk på platta med tryptonsojaagar – EN 15784.

Avvanda smågrisar

Slaktsvin

Suggor

Kalvar för uppfödning

Slaktkalkoner

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningar: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Tillsatsen får användas i dricksvatten. |
| --- | --- |

2.

Tillsatsen får användas i dricksvatten.

| 3. | När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad. |
| --- | --- |

3.

När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad.

| 4. | För användning till avvanda smågrisar upp till 35 kg kroppsvikt. |
| --- | --- |

4.

För användning till avvanda smågrisar upp till 35 kg kroppsvikt.

| 5. | För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningar användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd och hudskydd. |
| --- | --- |

5.

För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningar användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd och hudskydd.

4 april 2027

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/448

av den 14 mars 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/25

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/449

av den 7 mars 2017

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under den sextionde sessionen i FN:s narkotikakommission om upptagande av ämnen i förteckningarna enligt FN:s allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, och konventionen om psykotropa ämnen från 1971

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 83.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Förenta nationernas (FN:s) allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll (nedan kallad narkotikakonventionen), trädde i kraft den 8 augusti 1975. |
| --- | --- |

(1)

Förenta nationernas (FN:s) allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll (nedan kallad narkotikakonventionen), trädde i kraft den 8 augusti 1975.

| (2) | I enlighet med artikel 3 i narkotikakonventionen kan narkotikakommissionen besluta att införa ämnen i förteckningarna i den konventionen. Den kan ändra i förteckningarna endast i överensstämmelse med Världshälsoorganisationens (WHO) rekommendationer, men den kan också besluta att inte göra de ändringar som rekommenderas av Världshälsoorganisationen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 3 i narkotikakonventionen kan narkotikakommissionen besluta att införa ämnen i förteckningarna i den konventionen. Den kan ändra i förteckningarna endast i överensstämmelse med Världshälsoorganisationens (WHO) rekommendationer, men den kan också besluta att inte göra de ändringar som rekommenderas av Världshälsoorganisationen.

| (3) | FN:s konvention om psykotropa ämnen från 1971 (nedan kallad konventionen om psykotropa ämnen) trädde i kraft den 16 augusti 1976. |
| --- | --- |

(3)

FN:s konvention om psykotropa ämnen från 1971 (nedan kallad konventionen om psykotropa ämnen) trädde i kraft den 16 augusti 1976.

| (4) | Enligt artikel 2 i konventionen om psykotropa ämnen får narkotikakommissionen besluta att lägga till ämnen i förteckningarna i den konventionen, eller stryka dem, på grundval av WHO:s rekommendationer. Narkotikakommissionen har ett stort utrymme att efter eget skön beakta ekonomiska, sociala, juridiska, administrativa och andra faktorer, men får inte agera godtyckligt. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 2 i konventionen om psykotropa ämnen får narkotikakommissionen besluta att lägga till ämnen i förteckningarna i den konventionen, eller stryka dem, på grundval av WHO:s rekommendationer. Narkotikakommissionen har ett stort utrymme att efter eget skön beakta ekonomiska, sociala, juridiska, administrativa och andra faktorer, men får inte agera godtyckligt.

| (5) | Ändringar av förteckningarna i båda konventionerna påverkar direkt unionsrättens tillämpningsområde vad gäller narkotikakontroll. Rådets rambeslut 2004/757/RIF (1) är tillämpligt på de ämnen som är upptagna i förteckningarna i narkotikakonventionen och konventionen om psykotropa ämnen. Rådets beslut 2005/387/RIF (2) är inte tillämpligt på de ämnen som är upptagna i förteckningarna i narkotikakonventionen eller i konventionen om psykotropa ämnen. Ändringar av de förteckningar som fogats till dessa konventioner införlivas alltså direkt i gemensamma unionsregler. |
| --- | --- |

(5)

Ändringar av förteckningarna i båda konventionerna påverkar direkt unionsrättens tillämpningsområde vad gäller narkotikakontroll. Rådets rambeslut 2004/757/RIF (1) är tillämpligt på de ämnen som är upptagna i förteckningarna i narkotikakonventionen och konventionen om psykotropa ämnen. Rådets beslut 2005/387/RIF (2) är inte tillämpligt på de ämnen som är upptagna i förteckningarna i narkotikakonventionen eller i konventionen om psykotropa ämnen. Ändringar av de förteckningar som fogats till dessa konventioner införlivas alltså direkt i gemensamma unionsregler.

| (6) | Narkotikakommissionen bör vid den sextionde sessionen den 13–17 mars 2017 i Wien besluta att lägga till tio nya ämnen i förteckningarna i konventionerna. |
| --- | --- |

(6)

Narkotikakommissionen bör vid den sextionde sessionen den 13–17 mars 2017 i Wien besluta att lägga till tio nya ämnen i förteckningarna i konventionerna.

| (7) | Unionen är inte part i de relevanta FN-konventionerna. Den har observatörsstatus i narkotikakommissionen, där för närvarande tolv medlemsstater är medlemmar med rösträtt. Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna uttrycker unionens ståndpunkt i fråga om upptagande av ämnen i förteckningarna enligt narkotikakonventionen och konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(7)

Unionen är inte part i de relevanta FN-konventionerna. Den har observatörsstatus i narkotikakommissionen, där för närvarande tolv medlemsstater är medlemmar med rösträtt. Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna uttrycker unionens ståndpunkt i fråga om upptagande av ämnen i förteckningarna enligt narkotikakonventionen och konventionen om psykotropa ämnen.

| (8) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid narkotikakommissionens nästa session avser endast upptagandet av ämnen i förteckningarna enligt konventionerna. Andra frågor än upptagandet av ämnen i förteckningarna omfattas inte av detta beslut och kommer att behandlas av medlemsstaterna på lämpligt sätt genom samordning i anslutning till narkotikakommissionens session. Detta beslut påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och medlemsstaterna i andra frågor som rör konventionerna. |
| --- | --- |

(8)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid narkotikakommissionens nästa session avser endast upptagandet av ämnen i förteckningarna enligt konventionerna. Andra frågor än upptagandet av ämnen i förteckningarna omfattas inte av detta beslut och kommer att behandlas av medlemsstaterna på lämpligt sätt genom samordning i anslutning till narkotikakommissionens session. Detta beslut påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och medlemsstaterna i andra frågor som rör konventionerna.

| (9) | WHO rekommenderade den 2 december 2016 FN:s generalsekreterare att lägga till två nya ämnen i förteckning I i narkotikakonventionen och åtta nya ämnen i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(9)

WHO rekommenderade den 2 december 2016 FN:s generalsekreterare att lägga till två nya ämnen i förteckning I i narkotikakonventionen och åtta nya ämnen i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (10) | Enligt den bedömning som gjorts av WHO:s expertkommitté mot narkotikamissbruk (nedan kallad expertkommittén) är U-47700 (3,4-dikloro-N-(2-dimetylamino-cyklohexyl)-N-metyl-bensamid) en förening som kan föranleda liknande missbruk och som orsakar liknande skadeverkningar som kontrollerade opioider såsom morfin och AH-7921, som är upptagna i förteckning I i narkotikakonventionen. Ämnet har ingen dokumenterad terapeutisk användning, och användning av det har lett till dödsfall. Det finns tillräckliga belägg för att ämnet missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och att det kan bli ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att U-47700 upptas i förteckning I i narkotikakonventionen. |
| --- | --- |

(10)

Enligt den bedömning som gjorts av WHO:s expertkommitté mot narkotikamissbruk (nedan kallad expertkommittén) är U-47700 (3,4-dikloro-N-(2-dimetylamino-cyklohexyl)-N-metyl-bensamid) en förening som kan föranleda liknande missbruk och som orsakar liknande skadeverkningar som kontrollerade opioider såsom morfin och AH-7921, som är upptagna i förteckning I i narkotikakonventionen. Ämnet har ingen dokumenterad terapeutisk användning, och användning av det har lett till dödsfall. Det finns tillräckliga belägg för att ämnet missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och att det kan bli ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att U-47700 upptas i förteckning I i narkotikakonventionen.

| (11) | U-47700 övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. U-47700 har upptäckts i 14 medlemsstater. Ämnet har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall, och har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning. |
| --- | --- |

(11)

U-47700 övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. U-47700 har upptäckts i 14 medlemsstater. Ämnet har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall, och har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning.

| (12) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att U-47700 ska läggas till i förteckning I i narkotikakonventionen. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att U-47700 ska läggas till i förteckning I i narkotikakonventionen.

| (13) | Enligt expertkommitténs bedömning är butyrfentanyl (N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)-4-piperidinyl]butanamid) en förening som kan föranleda liknande missbruk och som orsakar liknande skadeverkningar som kontrollerade opioider, såsom morfin och fentanyl, som är upptagna i förteckning I i narkotikakonventionen. Den kan även omvandlas till fentanyl. Den har ingen dokumenterad terapeutisk användning, och användning har lett till dödsfall. Det finns tillräckliga belägg för att den missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och att den kan utgöra ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att den utgör en berättigad anledning att placera butyrfentanyl under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att butyrfentanyl upptas i förteckning I i narkotikakonventionen. |
| --- | --- |

(13)

Enligt expertkommitténs bedömning är butyrfentanyl (N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)-4-piperidinyl]butanamid) en förening som kan föranleda liknande missbruk och som orsakar liknande skadeverkningar som kontrollerade opioider, såsom morfin och fentanyl, som är upptagna i förteckning I i narkotikakonventionen. Den kan även omvandlas till fentanyl. Den har ingen dokumenterad terapeutisk användning, och användning har lett till dödsfall. Det finns tillräckliga belägg för att den missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och att den kan utgöra ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att den utgör en berättigad anledning att placera butyrfentanyl under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att butyrfentanyl upptas i förteckning I i narkotikakonventionen.

| (14) | Butyrfentanyl övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Butyrfentanyl har upptäckts i sex medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet åtminstone ett dödsfall där det upptäcktes, och har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning. |
| --- | --- |

(14)

Butyrfentanyl övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Butyrfentanyl har upptäckts i sex medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet åtminstone ett dödsfall där det upptäcktes, och har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning.

| (15) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att butyrfentanyl ska läggas till i förteckning I i narkotikakonventionen. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att butyrfentanyl ska läggas till i förteckning I i narkotikakonventionen.

| (16) | Enligt expertkommitténs bedömning är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av 4-metyletkatinon eller 4-MEC (2-(etylamino)-1- (4-metylfenyl) propan-1-on) avsevärd. 4-MEC har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att 4-MEC har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att 4-MEC missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och att det därför kan utgöra ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att 4-MEC upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(16)

Enligt expertkommitténs bedömning är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av 4-metyletkatinon eller 4-MEC (2-(etylamino)-1- (4-metylfenyl) propan-1-on) avsevärd. 4-MEC har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att 4-MEC har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att 4-MEC missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och att det därför kan utgöra ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att 4-MEC upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (17) | 4-MEC övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. 4-MEC har upptäckts i 19 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall. |
| --- | --- |

(17)

4-MEC övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. 4-MEC har upptäckts i 19 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall.

| (18) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att 4-MEC ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(18)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att 4-MEC ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (19) | Enligt expertkommitténs bedömning är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av etylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propan-1-on) avsevärd. Etylon har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att etylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propan-1-on) har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att etylon missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning till att ämnet placeras under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att etylon upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(19)

Enligt expertkommitténs bedömning är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av etylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propan-1-on) avsevärd. Etylon har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att etylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propan-1-on) har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att etylon missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning till att ämnet placeras under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att etylon upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (20) | Etylon övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Etylon har upptäckts i 19 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall. |
| --- | --- |

(20)

Etylon övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Etylon har upptäckts i 19 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall.

| (21) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att etylon ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(21)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att etylon ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (22) | Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av pentedron eller α-Metylaminovalerofenon (2-(metylamino)-1-fenylpentan-1-on) avsevärd. Pentedron har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att pentedron kan föranleda liknande missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att pentedron missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att pentedron upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(22)

Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av pentedron eller α-Metylaminovalerofenon (2-(metylamino)-1-fenylpentan-1-on) avsevärd. Pentedron har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att pentedron kan föranleda liknande missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att pentedron missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att pentedron upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (23) | Pentedron övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Pentedron har upptäckts i 18 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall. |
| --- | --- |

(23)

Pentedron övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Pentedron har upptäckts i 18 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall.

| (24) | Därför bör medlemsstaterna inta ståndpunkten att pentedron ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(24)

Därför bör medlemsstaterna inta ståndpunkten att pentedron ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (25) | Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av etylfenidat eller EPH (etylfenyl(piperidin-2-yl)acetat) avsevärd. Etylfenidat har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att etylfenidat har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att etylfenidat missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att etylfenidat upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(25)

Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av etylfenidat eller EPH (etylfenyl(piperidin-2-yl)acetat) avsevärd. Etylfenidat har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att etylfenidat har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att etylfenidat missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att etylfenidat upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (26) | Etylfenidat övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Etylfenidat har upptäckts i 13 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, däribland mjukdelsinfektioner och dödsfall. Mjukdelsinfektioner som är kopplade till injektioner har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning. |
| --- | --- |

(26)

Etylfenidat övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. Etylfenidat har upptäckts i 13 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, däribland mjukdelsinfektioner och dödsfall. Mjukdelsinfektioner som är kopplade till injektioner har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning.

| (27) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att etylfenidat ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(27)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att etylfenidat ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (28) | Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av MPA eller metiopropamin (N-metyl-1-(tiofen-2-yl)propan-2-amin) avsevärd. MPA har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att MPA har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att MPA missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att metiopropamin upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(28)

Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av MPA eller metiopropamin (N-metyl-1-(tiofen-2-yl)propan-2-amin) avsevärd. MPA har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att MPA har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att MPA missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att metiopropamin upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (29) | MPA övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. MPA har upptäckts i 17 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall. |
| --- | --- |

(29)

MPA övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. MPA har upptäckts i 17 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall.

| (30) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att metiopropamin ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(30)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att metiopropamin ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (31) | Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av MDMB-CHMICA (metyl N-{[1-(cyklohexylmetyl)-1H-indol-3-yl]karbonyl}-3-metyl-L-valinat) avsevärd. MDMB-CHMICA har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att MDMB-CHMICA kan föranleda liknande missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att MDMB-CHMICA missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att MDMB-CHMICA upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(31)

Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av MDMB-CHMICA (metyl N-{[1-(cyklohexylmetyl)-1H-indol-3-yl]karbonyl}-3-metyl-L-valinat) avsevärd. MDMB-CHMICA har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att MDMB-CHMICA kan föranleda liknande missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att MDMB-CHMICA missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att MDMB-CHMICA upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (32) | Enligt riskbedömningsrapporten från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, som utarbetades enligt artikel 6.2, 6.3 och 6.4 i beslut 2005/387/RIF och som den 28 juli 2016 förelades kommissionen och rådet, innebär MDMB-CHMICA:s kraftiga inverkan och de ytterst varierande mängderna av föreningen som ingår i lagliga droger (legal high) en stor risk för akut toxicitet. Åtta medlemsstater har rapporterat totalt 28 dödsfall och 25 akuta förgiftningar som förknippas med MDMB-CHMICA. Kommissionen antog därför den 31 augusti 2016 ett förslag i syfte att MDMB-CHMICA ska underställas kontrollåtgärder i hela unionen. |
| --- | --- |

(32)

Enligt riskbedömningsrapporten från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, som utarbetades enligt artikel 6.2, 6.3 och 6.4 i beslut 2005/387/RIF och som den 28 juli 2016 förelades kommissionen och rådet, innebär MDMB-CHMICA:s kraftiga inverkan och de ytterst varierande mängderna av föreningen som ingår i lagliga droger (legal high) en stor risk för akut toxicitet. Åtta medlemsstater har rapporterat totalt 28 dödsfall och 25 akuta förgiftningar som förknippas med MDMB-CHMICA. Kommissionen antog därför den 31 augusti 2016 ett förslag i syfte att MDMB-CHMICA ska underställas kontrollåtgärder i hela unionen.

| (33) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att MDMB-CHMICA ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(33)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att MDMB-CHMICA ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (34) | Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av 5F-Apinaca eller 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazol-3-karboxamid) avsevärd. Ämnet har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att 5F-Apinaca har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att 5F-Apinaca missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att 5F-Apinaca upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(34)

Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av 5F-Apinaca eller 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazol-3-karboxamid) avsevärd. Ämnet har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att 5F-Apinaca har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att 5F-Apinaca missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att 5F-Apinaca upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (35) | 5F-Apinaca övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. 5F-Apinaca har upptäckts i 23 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall. |
| --- | --- |

(35)

5F-Apinaca övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. 5F-Apinaca har upptäckts i 23 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med allvarliga negativa händelser, inbegripet dödsfall.

| (36) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att 5F-Apinaca ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(36)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att 5F-Apinaca ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (37) | Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av XLR-11 [1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetrametylcyklopropyl)metanon avsevärd. XLR-11 har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att XLR-11 har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen såsom JWH-018 och AM-2201. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att XLR-11 missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att XLR-11 upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(37)

Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av XLR-11 [1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetrametylcyklopropyl)metanon avsevärd. XLR-11 har ingen dokumenterad terapeutisk användning. Expertkommittén konstaterar att XLR-11 har en liknande potential för missbruk och orsakar liknande skadeverkningar som ämnena i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen såsom JWH-018 och AM-2201. Expertkommittén anser att det finns tillräckliga belägg för att XLR-11 missbrukas eller sannolikt kommer att missbrukas och därför utgör ett folkhälsoproblem och socialt problem av ett sådant slag att det utgör en berättigad anledning att placera ämnet under internationell kontroll. WHO rekommenderar följaktligen att XLR-11 upptas i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (38) | XLR-11 övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. XLR-11 har upptäckts i 17 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet åtminstone ett dödsfall där det upptäcktes, och har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning. |
| --- | --- |

(38)

XLR-11 övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med beslut 2005/387/RIF. XLR-11 har upptäckts i 17 medlemsstater. Det har sålts öppet på marknaden. Det har förknippats med ett fåtal allvarliga negativa händelser, inbegripet åtminstone ett dödsfall där det upptäcktes, och har varit föremål för en folkhälsorelaterad varning inom ramen för unionens system för tidig varning.

| (39) | Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att XLR-11 ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

(39)

Medlemsstaterna bör därför inta ståndpunkten att XLR-11 ska läggas till i förteckning II i konventionen om psykotropa ämnen.

| (40) | Danmark är bundet av rambeslut 2004/757/RIF och beslut 2005/387/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet. |
| --- | --- |

(40)

Danmark är bundet av rambeslut 2004/757/RIF och beslut 2005/387/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet.

| (41) | Irland är bundet av rambeslut 2004/757/RIF och beslut 2005/387/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet. |
| --- | --- |

(41)

Irland är bundet av rambeslut 2004/757/RIF och beslut 2005/387/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet.

| (42) | Förenade kungariket är inte bundet av rambeslut 2004/757/RIF och beslut 2005/387/RIF och deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(42)

Förenade kungariket är inte bundet av rambeslut 2004/757/RIF och beslut 2005/387/RIF och deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som medlemsstaterna ska inta på unionens vägnar vid narkotikakommissionens sextionde session den 13–17 mars 2017 när detta organ ska anta beslut om tillägg av ämnen i förteckningarna i Förenta nationernas allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, och Förenta nationernas konvention om psykotropa ämnen från 1971, ska överensstämma med bilagan till det här beslutet.

Ståndpunkten ska uttryckas av de medlemsstater som är medlemmar i narkotikakommissionen, vilka ska agera samfälligt i unionens intresse.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2017.

På rådets vägnar

L. GRECH

Ordförande

---

(1)  Rådets rambeslut 2004/757/RIF av den 25 oktober 2004 om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (EUT L 335, 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Rådets beslut 2005/387/RIF av den 10 maj 2005 om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll avseende nya psykoaktiva ämnen (EUT L 127, 20.5.2005, s. 32).

2

---

BILAGA

Den ståndpunkt som ska intas av de medlemsstater som är medlemmar i narkotikakommissionen, vilka agerar samfälligt i unionens intresse, under narkotikakommissionens sextionde session den 13–17 mars 2017 vad gäller ändringar av omfattningen av kontrollen av ämnen:

| 1. | U-47700 ska upptas i förteckning I i 1961 års allmänna narkotikakonvention, ändrad genom 1972 års protokoll. |
| --- | --- |

1.

U-47700 ska upptas i förteckning I i 1961 års allmänna narkotikakonvention, ändrad genom 1972 års protokoll.

| 2. | Butyrfentanyl ska upptas i förteckning I i 1961 års allmänna narkotikakonvention, ändrad genom 1972 års protokoll. |
| --- | --- |

2.

Butyrfentanyl ska upptas i förteckning I i 1961 års allmänna narkotikakonvention, ändrad genom 1972 års protokoll.

| 3. | 4-MEC (4-Metyletkatinon) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

3.

4-MEC (4-Metyletkatinon) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 4. | Etylon ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

4.

Etylon ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 5. | Pentedron (α-Metylaminovalerofenon) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

5.

Pentedron (α-Metylaminovalerofenon) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 6. | Etylfenidat ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

6.

Etylfenidat ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 7. | MPA (metiopropamin) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

7.

MPA (metiopropamin) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 8. | MDMB-CHMICA ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

8.

MDMB-CHMICA ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 9. | 5F-Apinaca (5F-AKB48) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

9.

5F-Apinaca (5F-AKB48) ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

| 10. | XLR-11 ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen. |
| --- | --- |

10.

XLR-11 ska upptas i förteckning II i 1971 års konvention om psykotropa ämnen.

---

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/450

av den 13 mars 2017

om tillstånd för utsläppande på marknaden av laktitol som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr C(2017) 1576]

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 mars 2015 ansökte företaget DuPont Nutrition Biosciences ApS hos de behöriga myndigheterna i Danmark om att få släppa ut laktitol på marknaden som ny livsmedelsingrediens i den mening som avses i artikel 1.2 c i förordning (EG) nr 258/97. I sin ansökan föreslår företaget att laktitol används i samma livsmedelkategorier och i samma mängder som för närvarande tillämpas när laktitol tillsätts som en livsmedelstillsats enligt bilaga II till Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 16 mars 2015 ansökte företaget DuPont Nutrition Biosciences ApS hos de behöriga myndigheterna i Danmark om att få släppa ut laktitol på marknaden som ny livsmedelsingrediens i den mening som avses i artikel 1.2 c i förordning (EG) nr 258/97. I sin ansökan föreslår företaget att laktitol används i samma livsmedelkategorier och i samma mängder som för närvarande tillämpas när laktitol tillsätts som en livsmedelstillsats enligt bilaga II till Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2).

| (2) | Den 1 juli 2015 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Danmark sin första utvärderingsrapport. I rapporten drogs slutsatsen att laktitol under de av sökanden föreslagna användningsvillkoren uppfyller kriterierna för nya livsmedelsingredienser i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Den 1 juli 2015 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Danmark sin första utvärderingsrapport. I rapporten drogs slutsatsen att laktitol under de av sökanden föreslagna användningsvillkoren uppfyller kriterierna för nya livsmedelsingredienser i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.

| (3) | Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 13 juli 2015. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 13 juli 2015.

| (4) | Några medlemsstater lämnade kommentarer inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 258/97. Det framfördes farhågor avseende ett för stort intag av laktitol och möjlig vilseledning av konsumenterna eftersom samma användningar och mängder redan är godkända för laktitol som livsmedelstillsats. |
| --- | --- |

(4)

Några medlemsstater lämnade kommentarer inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 258/97. Det framfördes farhågor avseende ett för stort intag av laktitol och möjlig vilseledning av konsumenterna eftersom samma användningar och mängder redan är godkända för laktitol som livsmedelstillsats.

| (5) | Mot bakgrund av medlemsstaternas kommentarer reviderade de behöriga myndigheterna i Danmark den första utvärderingsrapporten och konstaterade att en kompletterande utvärdering var nödvändig i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av medlemsstaternas kommentarer reviderade de behöriga myndigheterna i Danmark den första utvärderingsrapporten och konstaterade att en kompletterande utvärdering var nödvändig i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 258/97.

| (6) | Rapporten tar hänsyn till farhågorna avseende ett för stort intag av laktitol och möjlig vilseledning av konsumenterna och ger därför tillräckliga skäl för att begränsa användningen av laktitol till endast kosttillskott och att fastställa att användningen av laktitol i kosttillskott avsedda för vuxna är säker under de föreslagna användningsvillkoren. |
| --- | --- |

(6)

Rapporten tar hänsyn till farhågorna avseende ett för stort intag av laktitol och möjlig vilseledning av konsumenterna och ger därför tillräckliga skäl för att begränsa användningen av laktitol till endast kosttillskott och att fastställa att användningen av laktitol i kosttillskott avsedda för vuxna är säker under de föreslagna användningsvillkoren.

| (7) | I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (3) fastställs krav för kosttillskott. Användningen av laktitol bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i det direktivet. |
| --- | --- |

(7)

I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (3) fastställs krav för kosttillskott. Användningen av laktitol bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i det direktivet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Laktitol enligt specifikationen i bilagan till detta beslut får, utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2002/46/EG, släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott i kapsel- eller tablettform avsedda för vuxna med en högsta dos på 20 mg laktitol per dag enligt tillverkarens rekommendationer.

Artikel 2

Laktitol som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av de livsmedel där det ingår benämnas ”laktitol”.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001 Köpenhamn, Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

---

BILAGA

SPECIFIKATION FÖR LAKTITOL

Identitet

| Kemiskt namn | 4-O-β-Galaktopyranosyl-D-glucitol |
| --- | --- |
| Kemisk formel | C12H24O11 |
| Molekylvikt | 344,31 g/mol |
| CAS-nr | 585-86-4 |

Kemiskt namn

4-O-β-Galaktopyranosyl-D-glucitol

Kemisk formel

C12H24O11

Molekylvikt

344,31 g/mol

CAS-nr

585-86-4

Beskrivning: Kristallint pulver eller färglös lösning som framställts genom katalytisk hydrogenering av laktos. Kristallina produkter förekommer både i vattenfri form och som monohydrat och dihydrat. Nickel används som katalysator.

| Parametrar | Specifikationsvärde |
| --- | --- |
| Löslighet (i vatten) | Mycket lösligt i vatten |
| Specifik rotation | [α] D20 = + 13–16° |
| Innehåll | Minst 95 % (torrvikt) |
| Vattenhalt | Högst 10,5 % |
| Andra polyoler | Högst 2,5 % (torrvikt) |
| Reducerande sockerarter | Högst 0,2 % (torrvikt) |
| Klorider | Högst 100 mg/kg (torrvikt) |
| Sulfater | Högst 200 mg/kg (torrvikt) |
| Sulfataska | Högst 0,1 % (torrvikt) |
| Nickel | Högst 2 mg/kg (torrvikt) |
| Arsenik | Högst 3 mg/kg (torrvikt) |
| Bly | Högst 1 mg/kg (torrvikt) |

Parametrar

Specifikationsvärde

Löslighet (i vatten)

Mycket lösligt i vatten

Specifik rotation

[α] D20 = + 13–16°

Innehåll

Minst 95 % (torrvikt)

Vattenhalt

Högst 10,5 %

Andra polyoler

Högst 2,5 % (torrvikt)

Reducerande sockerarter

Högst 0,2 % (torrvikt)

Klorider

Högst 100 mg/kg (torrvikt)

Sulfater

Högst 200 mg/kg (torrvikt)

Sulfataska

Högst 0,1 % (torrvikt)

Nickel

Högst 2 mg/kg (torrvikt)

Arsenik

Högst 3 mg/kg (torrvikt)

Bly

Högst 1 mg/kg (torrvikt)

---

| 15.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/34

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/451

av den 14 mars 2017

om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2016/870 av den 24 maj 2016 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (2), nedan kallat avtalet, vilket godkändes genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (3), inrättas en gemensam kommitté vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet, särskilt avtalets genomförande, tolkning och funktion, samt att vid behov ompröva fiskemöjligheternas omfattning och därmed den ekonomiska ersättningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (2), nedan kallat avtalet, vilket godkändes genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (3), inrättas en gemensam kommitté vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet, särskilt avtalets genomförande, tolkning och funktion, samt att vid behov ompröva fiskemöjligheternas omfattning och därmed den ekonomiska ersättningen.

| (2) | I artikel 1.1 i protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, nedan kallat protokollet, vilket godkändes genom beslut (EU) 2016/870, fastställs fiskemöjligheterna inom ramen för avtalet för en period på fyra år från och med den 16 november 2015 och i artikel 2.1 i protokollet fastställs den ekonomiska ersättningen för EU-fartygens tillträde till Mauretaniens fiskezon. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1.1 i protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, nedan kallat protokollet, vilket godkändes genom beslut (EU) 2016/870, fastställs fiskemöjligheterna inom ramen för avtalet för en period på fyra år från och med den 16 november 2015 och i artikel 2.1 i protokollet fastställs den ekonomiska ersättningen för EU-fartygens tillträde till Mauretaniens fiskezon.

| (3) | Fiskemöjligheterna fastställs i den tabell som anges i artikel 1.1 i protokollet och i tabellen anges också att parterna, i den gemensamma kommittén, på grundval av tillgängliga vetenskapliga bedömningar, får komma överens om tilldelningen av fiskemöjligheter för frystrålare som fiskar efter demersala arter för vilka ett överskott har konstaterats. |
| --- | --- |

(3)

Fiskemöjligheterna fastställs i den tabell som anges i artikel 1.1 i protokollet och i tabellen anges också att parterna, i den gemensamma kommittén, på grundval av tillgängliga vetenskapliga bedömningar, får komma överens om tilldelningen av fiskemöjligheter för frystrålare som fiskar efter demersala arter för vilka ett överskott har konstaterats.

| (4) | Gemensamma kommittén sammanträdde i ett särskilt möte i Nouakchott den 15–16 november 2016 för att anta ändringen av fiskemöjligheterna, fiskevillkoren och den ekonomiska ersättningen mot bakgrund av unionens önskemål om att skapa en ny fiskekategori för frystrålare som fiskar efter senegalkummel. |
| --- | --- |

(4)

Gemensamma kommittén sammanträdde i ett särskilt möte i Nouakchott den 15–16 november 2016 för att anta ändringen av fiskemöjligheterna, fiskevillkoren och den ekonomiska ersättningen mot bakgrund av unionens önskemål om att skapa en ny fiskekategori för frystrålare som fiskar efter senegalkummel.

| (5) | Inför sammanträdet i gemensamma kommittén översände kommissionen ett förberedande dokument med detaljerade uppgifter om unionens planerade ståndpunkt till rådet. |
| --- | --- |

(5)

Inför sammanträdet i gemensamma kommittén översände kommissionen ett förberedande dokument med detaljerade uppgifter om unionens planerade ståndpunkt till rådet.

| (6) | Rådet har godkänt den planerade unionsståndpunkten i enlighet med punkt 3 i bilagan till beslut (EU) 2016/870. |
| --- | --- |

(6)

Rådet har godkänt den planerade unionsståndpunkten i enlighet med punkt 3 i bilagan till beslut (EU) 2016/870.

| (7) | De antagna ändringarna, dvs. införande av en ny fiskekategori för frystrålare som fiskar efter senegalkummel, de fiskevillkor som kommer att gälla för den nya fiskekategorin och en ökning av den ekonomiska ersättningen för tillträdet har förts in i bilaga 5 till protokollet från gemensamma kommitténs möte den 15–16 november 2016. |
| --- | --- |

(7)

De antagna ändringarna, dvs. införande av en ny fiskekategori för frystrålare som fiskar efter senegalkummel, de fiskevillkor som kommer att gälla för den nya fiskekategorin och en ökning av den ekonomiska ersättningen för tillträdet har förts in i bilaga 5 till protokollet från gemensamma kommitténs möte den 15–16 november 2016.

| (8) | Ändringarna bör godkännas på Europeiska unionens vägnar. |
| --- | --- |

(8)

Ändringarna bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilka antogs av den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i avtalet vid ett möte den 15–16 november 2016 och vilka anges i bilaga 5 till mötesprotokollet, godkänns på unionens vägnar.

Texten i bilaga 5 till protokollet från gemensamma kommitténs möte den 15–16 november 2016 åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 145, 2.6.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1801/2006 av den 30 november 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 343, 8.12.2006, s. 1).

3

---

BILAGA

Protokoll, artikel 2, följande punkter:

| 1. | Den årliga ekonomiska ersättningen för tillträde till Mauretaniens fiskezon för Europeiska unionens fartyg och som anges i artikel 7 i avtalet fastställs till femtiosju miljoner femhundra tusen (57 500 000) euro. Denna punkt ska tillämpas om inte annat följer av artiklarna 5–10 och 16 i detta protokoll. |
| --- | --- |

1.

Den årliga ekonomiska ersättningen för tillträde till Mauretaniens fiskezon för Europeiska unionens fartyg och som anges i artikel 7 i avtalet fastställs till femtiosju miljoner femhundra tusen (57 500 000) euro. Denna punkt ska tillämpas om inte annat följer av artiklarna 5–10 och 16 i detta protokoll.

| 3. | De totala tillåtna fångstmängderna (kategorierna 1, 2, 2a, 3, 6, 7 och 8) och referensfångstmängderna (kategorierna 4 och 5) fastställs i de tekniska specifikationerna i bilaga 1 till detta protokoll. De fastställs kalenderårsvis, från och med den 1 januari till och med den 31 december det berörda året. Om den första och sista giltighetsperioden för protokollet inte motsvarar ett kalenderår fastställs de totala tillåtna fångstmängderna tidsproportionellt och med hänsyn till tendenserna i fördelningen av fångsterna under året, för varje fiskekategori. |
| --- | --- |

3.

De totala tillåtna fångstmängderna (kategorierna 1, 2, 2a, 3, 6, 7 och 8) och referensfångstmängderna (kategorierna 4 och 5) fastställs i de tekniska specifikationerna i bilaga 1 till detta protokoll. De fastställs kalenderårsvis, från och med den 1 januari till och med den 31 december det berörda året. Om den första och sista giltighetsperioden för protokollet inte motsvarar ett kalenderår fastställs de totala tillåtna fångstmängderna tidsproportionellt och med hänsyn till tendenserna i fördelningen av fångsterna under året, för varje fiskekategori.

| 7. | Om de fångster i fiskekategorierna 4 och 5 som gjorts av EU:s tonfiskfartyg i Mauretaniens fiskezon överskrider de referensfångstmängder som fastställts för respektive kategori, ska beloppet för den ekonomiska ersättningen på femtiosju miljoner femhundra tusen (57 500 000) euro, för varje överskjutande ton som fångats, ökas med det ersättningsbelopp som anges i de relevanta tekniska specifikationerna för det berörda året. Det belopp som Europeiska unionen betalar ut för den överskjutande delen får dock inte överskrida ett belopp motsvarande den dubbla referensmängden för kategorin i fråga. Om den kvantitet som fångas av EU:s fiskefartyg överskrider en kvantitet som motsvarar den dubbla referensfångstmängden för kategorin, ska det utestående beloppet för den överskjutande kvantiteten betalas det påföljande året. |
| --- | --- |

7.

Om de fångster i fiskekategorierna 4 och 5 som gjorts av EU:s tonfiskfartyg i Mauretaniens fiskezon överskrider de referensfångstmängder som fastställts för respektive kategori, ska beloppet för den ekonomiska ersättningen på femtiosju miljoner femhundra tusen (57 500 000) euro, för varje överskjutande ton som fångats, ökas med det ersättningsbelopp som anges i de relevanta tekniska specifikationerna för det berörda året. Det belopp som Europeiska unionen betalar ut för den överskjutande delen får dock inte överskrida ett belopp motsvarande den dubbla referensmängden för kategorin i fråga. Om den kvantitet som fångas av EU:s fiskefartyg överskrider en kvantitet som motsvarar den dubbla referensfångstmängden för kategorin, ska det utestående beloppet för den överskjutande kvantiteten betalas det påföljande året.

Tabell över fiskekategorier som avses i artikel 1.1:

| Fiskekategorier | Totala tillåtna fångstmängder och referensfångstmängder |
| --- | --- |
| 1 | Fartyg som fiskar efter kräftdjur, utom languster och krabba | 5 000 ton |
| 2 | Bottentrålare (ej frysfartyg) och bottenlångrevsfartyg som fiskar efter senegalkummel | 6 000 ton |
| 2a | Frystrålare som fiskar efter senegalkummel | Senegalkummel 3 500 ton
  Tioarmad bläckfisk 1 450 ton
  Sepiabläckfisk 600 ton |
| 3 | Fartyg som fiskar efter andra demersala arter än senegalkummel, med andra redskap än trål | 3 000 ton |
| 4 | Notfartyg för tonfiskfiske | 12 500 ton
  (referensfångstmängd) |
| 5 | Spöfiskefartyg för tonfisk och ytlångrevsfartyg | 7 500 ton
  (referensfångstmängd) |
| 6 | Frystrålare för pelagiskt fiske | 225 000 ton (*1) |
| 7 | Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning | 15 000 ton (*2) |
| 8 | Bläckfiskar | [pm] ton |

Fiskekategorier

Totala tillåtna fångstmängder och referensfångstmängder

1

Fartyg som fiskar efter kräftdjur, utom languster och krabba

5 000 ton

2

Bottentrålare (ej frysfartyg) och bottenlångrevsfartyg som fiskar efter senegalkummel

6 000 ton

2a

Frystrålare som fiskar efter senegalkummel

Senegalkummel 3 500 ton

Tioarmad bläckfisk 1 450 ton

Sepiabläckfisk 600 ton

3

Fartyg som fiskar efter andra demersala arter än senegalkummel, med andra redskap än trål

3 000 ton

4

Notfartyg för tonfiskfiske

12 500 ton

(referensfångstmängd)

5

Spöfiskefartyg för tonfisk och ytlångrevsfartyg

7 500 ton

(referensfångstmängd)

6

Frystrålare för pelagiskt fiske

225 000 ton (*1)

7

Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning

15 000 ton (*2)

8

Bläckfiskar

[pm] ton

Bilaga, tillägg 1, tekniska specifikationer, ny specifikation 2a:

| FISKEKATEGORI 2a:
  FRYSTRÅLARE SOM FISKAR EFTER SENEGALKUMMEL |
| --- |
| 1.   Fiskezon |
| a) | Norr om latitud 19° 15,60 N: väster om en linje som binder samman följande punkter:







  20° 46,30 N | 17° 03,00 W |
| 20° 36,00 N | 17° 11,00 W |
| 20° 36,00 N | 17° 36,00 W |
| 20° 03,00 N | 17° 36,00 W |
| 19° 45,70 N | 17° 03,00 W |
| 19° 29,00 N | 16° 51,50 W |
| 19° 15,60 N | 16° 51,50 W |
| 19° 15,60 N | 16° 49,60 W |

FISKEKATEGORI 2a:

FRYSTRÅLARE SOM FISKAR EFTER SENEGALKUMMEL

Fiskezon

a)

Norr om latitud 19° 15,60 N: väster om en linje som binder samman följande punkter:

20° 46,30 N

17° 03,00 W

20° 36,00 N

17° 11,00 W

20° 36,00 N

17° 36,00 W

20° 03,00 N

17° 36,00 W

19° 45,70 N

17° 03,00 W

19° 29,00 N

16° 51,50 W

19° 15,60 N

16° 51,50 W

19° 15,60 N

16° 49,60 W

| b) | Söder om latitud 19° 15,60 N fram till latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen. |
| --- | --- |

b)

Söder om latitud 19° 15,60 N fram till latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen.

| c) | Söder om latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 12 sjömil från lågvattenlinjen. |
| --- | --- |

c)

Söder om latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 12 sjömil från lågvattenlinjen.

För de zoner som beräknats från lågvattenlinjen får den gemensamma kommittén ersätta de linjer från vilka fiskezonerna mäts med en uppsättning geografiska koordinater.

Tillåtna redskap

| — | Bottentrål för kummel. |
| --- | --- |

—

Bottentrål för kummel.

| — | Dubblering av trålsäcken är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Dubblering av trålsäcken är förbjuden.

| — | Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden.

Minsta tillåtna maskstorlek

70 mm (trål)

Minimistorlek

Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd) (Se tillägg 7)

Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan.

Bifångster

Tillåtna

Ej tillåtna

25 % demersala arter (utom senegalkummel)

Bläckfiskar (utom tioarmad bläckfisk och sepiabläckfisk) och skaldjur

Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan.

Fiskemöjligheter/Avgifter

Period

År

Total tillåten fångstmängd (i ton)

3 500

Senegalkummel (huvudsaklig målart)

1 450

Tioarmad bläckfisk (sekundär målart)

600

Sepiabläckfisk (sekundär målart)

Avgift

70 EUR per ton för senegalkummel

575 EUR per ton för tioarmad bläckfisk

250 EUR per ton för sepiabläckfisk

90 EUR per ton för bifångster

Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period.

För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska.

Högst sex fartyg kan ha tillstånd samtidigt.

Fredningstid

Vid behov ska gemensamma kommittén fatta beslut om en fredningstid på grundval av ett utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén.

Vetenskapliga observatörer

Genom undantag från den regel som anges i bilagan, kapitel X, punkt 2, ska fiskefartygen ta ombord en vetenskaplig observatör från Mauretanien vid varje fiskeresa.

Kommentarer

Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid.

---

(*1)  Med en tillåten överskridning på 10 % utan att det påverkar den ersättning som Europeiska unionen betalar för tillträdet.

(*2)  Om dessa fiskemöjligheter utnyttjas ska de dras av från den totala tillåtna fångstmängd som föreskrivs för kategori 6.

---