# Επίσημη Εφημερίδα L 90/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος4 Απριλίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος4 Απριλίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/628 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/629 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Mogette de Vendée (ΠΓΕ)] | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/630 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2017, για την 264η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα | 6 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/631 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑγια την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 10 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές | 12 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/634 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη | 22 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/628 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/629 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Mogette de Vendée (ΠΓΕ)]

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/630 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2017, για την 264η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

6

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/631 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑγια την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

10

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές

12

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/634 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη

22

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/1

---

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/628 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Απριλίου 2017

για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014.

| (2) | Η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, που συστάθηκε βάσει της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 2140 (2014), επικαιροποίησε τις πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, που συστάθηκε βάσει της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 2140 (2014), επικαιροποίησε τις πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 60.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014, οι καταχωρίσεις που αφορούν τα πρόσωπα που αναφέρονται παρακάτω αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim [άλλως: α) Abu Ali al Hakim· β) Abu Ali al-Hakim· γ) Abdallah al-Hakim· δ) Abu Ali Alhakim· ε) Abdallah al-Mu'ayyad].
  Πρωτότυπη γραφή:




  Χαρακτηρισμός: Ομάδα Huthi, υπαρχηγός. Διεύθυνση: Dahyan, κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: α) περί το 1985· β) μεταξύ του 1984 και του 1986. Τόπος γέννησης: α) Dahyan, Υεμένη· β) κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abdullah Yahya al Hakim ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
  Ο Abdullah Yahya al Hakim συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως, π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011 μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.
  Σύμφωνα με τις πληροφορίες, τον Ιούνιο του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim πραγματοποίησε συνάντηση για την οργάνωση πραξικοπήματος κατά του Προέδρου της Υεμένης Abdrabuh Mansour Hadi. Ο Al Hakim συναντήθηκε με διοικητές στρατιωτικών σωμάτων και σωμάτων ασφάλειας καθώς και με αρχηγούς φυλετικών ομάδων· στη συνάντηση συμμετείχαν ηγετικές προσωπικότητες πιστές στον πρώην πρόεδρο της Υεμένης Ali Abdullah Saleh με σκοπό τον συντονισμό των στρατιωτικών κινήσεων κατάληψης της πρωτεύουσας της Υεμένης, Σάνα.
  Σε δημόσια δήλωσή του στις 29 Αυγούστου 2014, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών δήλωσε ότι το Συμβούλιο καταδικάζει τις ενέργειες των δυνάμεων υπό την ηγεσία του Abdullah Yahya al Hakim, οι οποίες στις 8 Ιουλίου 2014 κατέλαβαν την πόλη Amran, συμπεριλαμβανομένου του στρατηγείου ταξιαρχίας του Στρατού. Τον Ιούλιο του 2014, ο Al Hakim ηγήθηκε της βίαιης κατάληψης του κυβερνείου της Amran και ήταν ο στρατιωτικός διοικητής που λάμβανε αποφάσεις σχετικά με τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στο κυβερνείο της Amran και στην πόλη Hamdan.
  Από τις αρχές Σεπτεμβρίου του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim παρέμεινε στη Σάνα προκειμένου να επιβλέπει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις σε περίπτωση έναρξης των συγκρούσεων. Ρόλος του ήταν να οργανώνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις που θα οδηγούσαν στην ανατροπή της υεμενικής κυβέρνησης και ταυτόχρονα είχε αναλάβει την κατάληψη και τον έλεγχο όλων των δρόμων που οδηγούν μέσα και έξω από τη Σάνα. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim [άλλως: α) Abu Ali al Hakim· β) Abu Ali al-Hakim· γ) Abdallah al-Hakim· δ) Abu Ali Alhakim· ε) Abdallah al-Mu'ayyad].

Πρωτότυπη γραφή:
  Image 1

Χαρακτηρισμός: Ομάδα Huthi, υπαρχηγός. Διεύθυνση: Dahyan, κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: α) περί το 1985· β) μεταξύ του 1984 και του 1986. Τόπος γέννησης: α) Dahyan, Υεμένη· β) κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abdullah Yahya al Hakim ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.

Ο Abdullah Yahya al Hakim συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως, π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011 μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες, τον Ιούνιο του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim πραγματοποίησε συνάντηση για την οργάνωση πραξικοπήματος κατά του Προέδρου της Υεμένης Abdrabuh Mansour Hadi. Ο Al Hakim συναντήθηκε με διοικητές στρατιωτικών σωμάτων και σωμάτων ασφάλειας καθώς και με αρχηγούς φυλετικών ομάδων· στη συνάντηση συμμετείχαν ηγετικές προσωπικότητες πιστές στον πρώην πρόεδρο της Υεμένης Ali Abdullah Saleh με σκοπό τον συντονισμό των στρατιωτικών κινήσεων κατάληψης της πρωτεύουσας της Υεμένης, Σάνα.

Σε δημόσια δήλωσή του στις 29 Αυγούστου 2014, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών δήλωσε ότι το Συμβούλιο καταδικάζει τις ενέργειες των δυνάμεων υπό την ηγεσία του Abdullah Yahya al Hakim, οι οποίες στις 8 Ιουλίου 2014 κατέλαβαν την πόλη Amran, συμπεριλαμβανομένου του στρατηγείου ταξιαρχίας του Στρατού. Τον Ιούλιο του 2014, ο Al Hakim ηγήθηκε της βίαιης κατάληψης του κυβερνείου της Amran και ήταν ο στρατιωτικός διοικητής που λάμβανε αποφάσεις σχετικά με τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στο κυβερνείο της Amran και στην πόλη Hamdan.

Από τις αρχές Σεπτεμβρίου του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim παρέμεινε στη Σάνα προκειμένου να επιβλέπει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις σε περίπτωση έναρξης των συγκρούσεων. Ρόλος του ήταν να οργανώνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις που θα οδηγούσαν στην ανατροπή της υεμενικής κυβέρνησης και ταυτόχρονα είχε αναλάβει την κατάληψη και τον έλεγχο όλων των δρόμων που οδηγούν μέσα και έξω από τη Σάνα.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi [άλλως: α) Abd-al-Khaliq al-Huthi· β) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi· γ) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi·δ) Abd al-Khaliq al-Huthi· ε) Abu-Yunus].
  Πρωτότυπη γραφή:




  Χαρακτηρισμός: Στρατιωτικός διοικητής της ομάδας Huthi. Ημερομηνία γέννησης: 1984. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014, 26.8.2016).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abd al-Khaliq al-Houthi ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
  Ο Abd al-Khaliq al-Houthi συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη — όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη — και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.
  Στο τέλος του Οκτωβρίου 2013, ο Abd al-Khaliq al-Houthi ηγήθηκε επίθεσης ομάδας μαχητών που έφεραν στολές του υεμενικού στρατού σε διαφορετικά σημεία της πόλης Dimaj. Οι επακόλουθες συγκρούσεις κατέληξαν στην απώλεια μεγάλου αριθμού ανθρώπινων ζωών.
  Στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2014, άγνωστος αριθμός αταυτοποίητων μαχητών φέρεται ότι προετοιμαζόταν να επιτεθεί σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στη Σάνα, ενεργώντας υπό τις εντολές του Abd al-Khaliq al-Houthi. Στις 30 Αυγούστου 2014, ο al-Houthi συντόνισε τη μεταφορά όπλων από την Amran σε καταυλισμό διαμαρτυρίας στη Σάνα. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi [άλλως: α) Abd-al-Khaliq al-Huthi· β) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi· γ) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi·δ) Abd al-Khaliq al-Huthi· ε) Abu-Yunus].

Πρωτότυπη γραφή:
  Image 2

Χαρακτηρισμός: Στρατιωτικός διοικητής της ομάδας Huthi. Ημερομηνία γέννησης: 1984. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014, 26.8.2016).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abd al-Khaliq al-Houthi ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.

Ο Abd al-Khaliq al-Houthi συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη — όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη — και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.

Στο τέλος του Οκτωβρίου 2013, ο Abd al-Khaliq al-Houthi ηγήθηκε επίθεσης ομάδας μαχητών που έφεραν στολές του υεμενικού στρατού σε διαφορετικά σημεία της πόλης Dimaj. Οι επακόλουθες συγκρούσεις κατέληξαν στην απώλεια μεγάλου αριθμού ανθρώπινων ζωών.

Στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2014, άγνωστος αριθμός αταυτοποίητων μαχητών φέρεται ότι προετοιμαζόταν να επιτεθεί σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στη Σάνα, ενεργώντας υπό τις εντολές του Abd al-Khaliq al-Houthi. Στις 30 Αυγούστου 2014, ο al-Houthi συντόνισε τη μεταφορά όπλων από την Amran σε καταυλισμό διαμαρτυρίας στη Σάνα.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ali Abdallah Salih).
  Πρωτότυπη γραφή:




  Χαρακτηρισμός α) πρόεδρος του κόμματος του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου της Υεμένης· β) πρώην πρόεδρος της Δημοκρατίας της Υεμένης. Ημερομηνία γέννησης: α)
  21.3.1945· β)
  21.3.1946· γ)
  21.3.1942· δ)
  21.3.1947. Τόπος γέννησης: α) Bayt al-Ahmar, κυβερνείο της Σάνα, Υεμένη· β) Σάνα Υεμένη· γ) Σάνα, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Ιθαγένεια: Υεμενική. Αριθ. διαβατηρίου: 00016161 (Υεμένη). Αριθ. ταυτότητας: 01010744444. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Ali Abdullah Saleh ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
  Ο Ali Abdullah Saleh συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη — και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.
  Μετά τη συμφωνία της 23ης Νοεμβρίου 2011, η οποία είχε τη στήριξη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου, ο Ali Abdullah Saleh παραιτήθηκε από πρόεδρος της Υεμένης αφού είχε παραμείνει περισσότερο από 30 χρόνια στη θέση αυτή.
  Από το φθινόπωρο του 2012, ο Ali Abdullah Saleh φέρεται ως ένας από τους βασικότερους υποστηρικτές των ενεργειών της ομάδας Huthi στη βόρεια Υεμένη.
  Οι συγκρούσεις στη νότια Υεμένη τον Φεβρουάριο του 2013 ήταν αποτέλεσμα των συνδυασμένων προσπαθειών του Saleh, της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο (AQAP) και της αποσχιστικής συνιστώσας του Νότου Ali Salim al-Bayd που επιθυμούσαν να προκαλέσουν προβλήματα πριν από τη διάσκεψη εθνικού διαλόγου της 18ης Μαρτίου 2013 στην Υεμένη. Πιο πρόσφατα, από τον Σεπτέμβριο του 2014, ο Saleh προβαίνει σε αποσταθεροποιητικές ενέργειες χρησιμοποιώντας τρίτους προκειμένου να υπονομεύσει την κεντρική κυβέρνηση και να δημιουργήσει αρκετή αστάθεια ώστε να απειλήσει με πραξικόπημα. Σύμφωνα με την έκθεση που εξέδωσε η επιτροπή εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για την Υεμένη τον Σεπτέμβριο του 2014, συνομιλητές υποστήριξαν ότι ο Saleh στηρίζει τις βίαιες ενέργειες ορισμένων συμπατριωτών του χορηγώντας τους κεφάλαια και πολιτική στήριξη και εξασφαλίζοντας ότι τα μέλη του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου θα συνεχίσουν να αποσταθεροποιούν με διάφορα μέσα την Υεμένη. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ali Abdallah Salih).

Πρωτότυπη γραφή:
  Image 3

Χαρακτηρισμός α) πρόεδρος του κόμματος του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου της Υεμένης· β) πρώην πρόεδρος της Δημοκρατίας της Υεμένης. Ημερομηνία γέννησης: α)
  21.3.1945· β)
  21.3.1946· γ)
  21.3.1942· δ)
  21.3.1947. Τόπος γέννησης: α) Bayt al-Ahmar, κυβερνείο της Σάνα, Υεμένη· β) Σάνα Υεμένη· γ) Σάνα, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Ιθαγένεια: Υεμενική. Αριθ. διαβατηρίου: 00016161 (Υεμένη). Αριθ. ταυτότητας: 01010744444. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Ali Abdullah Saleh ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.

Ο Ali Abdullah Saleh συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη — και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.

Μετά τη συμφωνία της 23ης Νοεμβρίου 2011, η οποία είχε τη στήριξη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου, ο Ali Abdullah Saleh παραιτήθηκε από πρόεδρος της Υεμένης αφού είχε παραμείνει περισσότερο από 30 χρόνια στη θέση αυτή.

Από το φθινόπωρο του 2012, ο Ali Abdullah Saleh φέρεται ως ένας από τους βασικότερους υποστηρικτές των ενεργειών της ομάδας Huthi στη βόρεια Υεμένη.

Οι συγκρούσεις στη νότια Υεμένη τον Φεβρουάριο του 2013 ήταν αποτέλεσμα των συνδυασμένων προσπαθειών του Saleh, της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο (AQAP) και της αποσχιστικής συνιστώσας του Νότου Ali Salim al-Bayd που επιθυμούσαν να προκαλέσουν προβλήματα πριν από τη διάσκεψη εθνικού διαλόγου της 18ης Μαρτίου 2013 στην Υεμένη. Πιο πρόσφατα, από τον Σεπτέμβριο του 2014, ο Saleh προβαίνει σε αποσταθεροποιητικές ενέργειες χρησιμοποιώντας τρίτους προκειμένου να υπονομεύσει την κεντρική κυβέρνηση και να δημιουργήσει αρκετή αστάθεια ώστε να απειλήσει με πραξικόπημα. Σύμφωνα με την έκθεση που εξέδωσε η επιτροπή εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για την Υεμένη τον Σεπτέμβριο του 2014, συνομιλητές υποστήριξαν ότι ο Saleh στηρίζει τις βίαιες ενέργειες ορισμένων συμπατριωτών του χορηγώντας τους κεφάλαια και πολιτική στήριξη και εξασφαλίζοντας ότι τα μέλη του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου θα συνεχίσουν να αποσταθεροποιούν με διάφορα μέσα την Υεμένη.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Τίτλος: Πρώην πρέσβης, πρώην ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης:
  25.7.1972. Ιθαγένεια: Υεμενική. Διαβατήριο αριθ.: α) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 17979 εκδοθέν στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh (που αναφέρεται στο δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.: 31/2013/20/003140 κατωτέρω) · β) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 02117777 εκδοθέν στις 8.11.2005 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar· γ) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 06070777 εκδοθέν στις 3.12.2014 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Διεύθυνση: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Λοιπές πληροφορίες: Διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έχει συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Υεμένης. Ο Ahmed Saleh είναι γιος του πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης, Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ο Ahmed Ali Abdullah Saleh προέρχεται από περιοχή που είναι γνωστή ως Bayt Αl-Ahmar, η οποία βρίσκεται σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Σάνα. Αριθ. διπλωματικής ταυτότητας: Δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.: 31/2013/20/003140, εκδοθέν στις 7.7.2013 από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh· τρέχουσα κατάσταση: ακυρωθείσα. Ειδική επισήμανση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  14.4.2015 (τροποποιήθηκε στις 16.9.2015).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Ο Ahmed Ali Saleh επιδίωξε να υπονομεύσει την εξουσία του προέδρου Hadi, να αναχαιτίσει τις προσπάθειες του Hadi για μεταρρύθμιση του στρατιωτικού τομέα και να παρεμποδίσει την ειρηνική μετάβαση της Υεμένης στη δημοκρατία. Ο Saleh διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έως τα μέσα Φεβρουαρίου 2013, ο Ahmed Ali Saleh είχε διανείμει χιλιάδες νέα τουφέκια στις ταξιαρχίες της Δημοκρατικής Φρουράς και σε άγνωστης ταυτότητας σεΐχηδες φυλών. Τα όπλα είχαν αποκτηθεί ήδη από το 2010, με στόχο την εξαγορά της υποστήριξης των παραληπτών τους για πολιτικό όφελος σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
  Μετά την παραίτηση του πατέρα τού Saleh, πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης Ali Abdullah Saleh, από το αξίωμα του προέδρου της Υεμένης το 2011, ο Ahmed Ali Saleh διατήρησε τη θέση του ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς της Υεμένης. Τουλάχιστον ένα χρόνο αργότερα, ο Saleh αποπέμφθηκε από τον Πρόεδρο Hadi, αλλά ακόμη και μετά την απομάκρυνσή του διατήρησε σημαντική επιρροή στον στρατό της Υεμένης. Ο Ali Abdullah Saleh περιελήφθη στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών με την ΑΣΑΗΕ 2140 τον Νοέμβριο του 2014. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Τίτλος: Πρώην πρέσβης, πρώην ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης:
  25.7.1972. Ιθαγένεια: Υεμενική. Διαβατήριο αριθ.: α) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 17979 εκδοθέν στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh (που αναφέρεται στο δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.: 31/2013/20/003140 κατωτέρω) · β) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 02117777 εκδοθέν στις 8.11.2005 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar· γ) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 06070777 εκδοθέν στις 3.12.2014 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Διεύθυνση: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Λοιπές πληροφορίες: Διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έχει συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Υεμένης. Ο Ahmed Saleh είναι γιος του πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης, Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ο Ahmed Ali Abdullah Saleh προέρχεται από περιοχή που είναι γνωστή ως Bayt Αl-Ahmar, η οποία βρίσκεται σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Σάνα. Αριθ. διπλωματικής ταυτότητας: Δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.: 31/2013/20/003140, εκδοθέν στις 7.7.2013 από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh· τρέχουσα κατάσταση: ακυρωθείσα. Ειδική επισήμανση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  14.4.2015 (τροποποιήθηκε στις 16.9.2015).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Ahmed Ali Saleh επιδίωξε να υπονομεύσει την εξουσία του προέδρου Hadi, να αναχαιτίσει τις προσπάθειες του Hadi για μεταρρύθμιση του στρατιωτικού τομέα και να παρεμποδίσει την ειρηνική μετάβαση της Υεμένης στη δημοκρατία. Ο Saleh διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έως τα μέσα Φεβρουαρίου 2013, ο Ahmed Ali Saleh είχε διανείμει χιλιάδες νέα τουφέκια στις ταξιαρχίες της Δημοκρατικής Φρουράς και σε άγνωστης ταυτότητας σεΐχηδες φυλών. Τα όπλα είχαν αποκτηθεί ήδη από το 2010, με στόχο την εξαγορά της υποστήριξης των παραληπτών τους για πολιτικό όφελος σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

Μετά την παραίτηση του πατέρα τού Saleh, πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης Ali Abdullah Saleh, από το αξίωμα του προέδρου της Υεμένης το 2011, ο Ahmed Ali Saleh διατήρησε τη θέση του ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς της Υεμένης. Τουλάχιστον ένα χρόνο αργότερα, ο Saleh αποπέμφθηκε από τον Πρόεδρο Hadi, αλλά ακόμη και μετά την απομάκρυνσή του διατήρησε σημαντική επιρροή στον στρατό της Υεμένης. Ο Ali Abdullah Saleh περιελήφθη στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών με την ΑΣΑΗΕ 2140 τον Νοέμβριο του 2014.

---

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/629 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 2017

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Mogette de Vendée (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Mogette de Vendée», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 899/2010 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Mogette de Vendée», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 899/2010 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Mogette de Vendée» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 899/2010 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2010, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Mogette de Vendée (IGP)] (ΕΕ L 266 της 9.10.2010, σ. 50).

2

(3)  
  ΕΕ C 461 της 10.12.2016, σ. 35.

3

---

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/630 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 2017

για την 264η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 29 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει μία καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει μία καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, τα στοιχεία ταυτοποίησης για την καταχώριση «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (γνωστός και ως Mera'i). Διεύθυνση: Via Cilea 40, Μιλάνο, Ιταλία (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: 2.1.1972. Τόπος γέννησης: El Gharbia, Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: α) Κρατείται στην Ιταλία, προς αποφυλάκιση στις 6.1.2012. β) Πρόκειται να απελαθεί από την Ιταλία αφού εκτίσει την ποινή του. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίστανται από τα εξής:

«Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (γνωστός και ως Mera'i). Διεύθυνση: Via Cilea 40, Μιλάνο, Ιταλία (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: 2.1.1972. Τόπος γέννησης: El Gharbia Governorate, Αίγυπτος. Ιθαγένεια: α) αιγυπτιακή. Ημερομηνία ορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 12.11.2003.».

---

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/631 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 2017

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 105,9 |
| SN | 284,4 |
| TN | 194,1 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 196,2 |
| 0707 00 05 | TR | 159,5 |
| ZZ | 159,5 |
| 0709 93 10 | MA | 55,9 |
| TR | 151,5 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,8 |
| IL | 78,9 |
| MA | 48,2 |
| TN | 59,5 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 50 10 | TR | 68,2 |
| ZZ | 68,2 |
| 0808 10 80 | BR | 106,4 |
| CL | 116,3 |
| CN | 161,4 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 124,3 |
| 0808 30 90 | AR | 117,5 |
| CL | 140,9 |
| CN | 114,0 |
| ZA | 124,5 |
| ZZ | 124,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

EG

288,4

MA

105,9

SN

284,4

TN

194,1

TR

108,4

ZZ

196,2

0707 00 05

TR

159,5

ZZ

159,5

0709 93 10

MA

55,9

TR

151,5

ZZ

103,7

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,8

IL

78,9

MA

48,2

TN

59,5

TR

71,3

ZZ

61,5

0805 50 10

TR

68,2

ZZ

68,2

0808 10 80

BR

106,4

CL

116,3

CN

161,4

US

113,1

ZZ

124,3

0808 30 90

AR

117,5

CL

140,9

CN

114,0

ZA

124,5

ZZ

124,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Απριλίου 2017

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑγια την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Η απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για σχέδια που καλύπτουν συγκεκριμένες δραστηριότητες από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της εφαρμόζουσας οντότητας (Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση). |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για σχέδια που καλύπτουν συγκεκριμένες δραστηριότητες από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της εφαρμόζουσας οντότητας (Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση).

| (3) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2016, η Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση ζήτησε από την Ένωση την άδεια να παρατείνει την εν λόγω περίοδο εφαρμογής μέχρι τις 2 Ιουλίου 2017 προκειμένου να συνεχιστεί η εφαρμογή των δραστηριοτήτων πέραν της περιόδου εφαρμογής 36 μηνών. |
| --- | --- |

(3)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2016, η Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση ζήτησε από την Ένωση την άδεια να παρατείνει την εν λόγω περίοδο εφαρμογής μέχρι τις 2 Ιουλίου 2017 προκειμένου να συνεχιστεί η εφαρμογή των δραστηριοτήτων πέραν της περιόδου εφαρμογής 36 μηνών.

| (4) | Η συνέχιση των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων, όπως αναφέρεται στο αίτημα που υπέβαλε η Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς συνέπειες για τους πόρους. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων, όπως αναφέρεται στο αίτημα που υπέβαλε η Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς συνέπειες για τους πόρους.

| (5) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή των δραστηριοτήτων που προβλέπονται σε αυτήν, με την ανάλογη παράταση της διάρκειάς της, |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή των δραστηριοτήτων που προβλέπονται σε αυτήν, με την ανάλογη παράταση της διάρκειάς της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το στοιχείο α) του άρθρου 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Παροχή μέσων για τη διοργάνωση τεσσάρων ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως οκτώ σεμιναρίων ad-hoc για εμπειρογνώμονες και επαγγελματίες σχετικά με το πλήρες φάσμα των θεμάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων και/ή συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,»· |
| --- | --- | --- |

1)

το στοιχείο α) του άρθρου 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

| 2) | το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 2 Ιουλίου 2017.»· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 2 Ιουλίου 2017.»·

| 3) | το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:






  α) | το τμήμα 3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.1.   
  Σχέδιο 1: Διοργάνωση τεσσάρων ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως οκτώ ad hoc σεμιναρίων για διπλωμάτες και πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες με εκπόνηση έκθεσης και/ή συστάσεων»· |
| --- | --- | --- |

3)

το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα 3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.   
  Σχέδιο 1: Διοργάνωση τεσσάρων ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως οκτώ ad hoc σεμιναρίων για διπλωμάτες και πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες με εκπόνηση έκθεσης και/ή συστάσεων»·

Σχέδιο 1: Διοργάνωση τεσσάρων ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως οκτώ ad hoc σεμιναρίων για διπλωμάτες και πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες με εκπόνηση έκθεσης και/ή συστάσεων

| β) | η πρώτη πρόταση του τμήματος 3.1.3. του παραρτήματος αντικαθίσταται ως εξής:

  «Το σχέδιο προβλέπει τη διοργάνωση τεσσάρων ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως οκτώ σεμιναρίων ad-hoc για εμπειρογνώμονες και την προετοιμασία συναφών εκθέσεων και/ή συστάσεων.»· |
| --- | --- |

β)

η πρώτη πρόταση του τμήματος 3.1.3. του παραρτήματος αντικαθίσταται ως εξής:

«Το σχέδιο προβλέπει τη διοργάνωση τεσσάρων ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως οκτώ σεμιναρίων ad-hoc για εμπειρογνώμονες και την προετοιμασία συναφών εκθέσεων και/ή συστάσεων.»·

τεσσάρων

οκτώ

| γ) | στο τμήμα 3.2.3 προστίθεται το εξής:






  «— | Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για διασφάλιση της υλικοτεχνικής υποστήριξης της επόμενης ετήσιας διάσκεψης.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

στο τμήμα 3.2.3 προστίθεται το εξής:

«—

Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για διασφάλιση της υλικοτεχνικής υποστήριξης της επόμενης ετήσιας διάσκεψης.»·

| δ) | το τμήμα 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Διάρκεια

  Η απόφαση λήγει στις 2 Ιουλίου 2017.». |
| --- | --- |

δ)

το τμήμα 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Διάρκεια

Διάρκεια

Η απόφαση λήγει στις 2 Ιουλίου 2017.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη Μη Διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 3).

1

---

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Απριλίου 2017

προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Ιουλίου 2001 τα κράτη που συμμετείχαν στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών (OHE) για το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές ενέκριναν το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ»). Στις 8 Δεκεμβρίου 2005 η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε το Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό («το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού»). Στις δύο αυτές διεθνείς πράξεις αναφέρεται ότι τα κράτη θα συνεργάζονται κατά το δέον με τα Ηνωμένα Έθνη, προκειμένου να στηρίξουν την αποτελεσματική τους εφαρμογή. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Ιουλίου 2001 τα κράτη που συμμετείχαν στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών (OHE) για το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές ενέκριναν το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ»). Στις 8 Δεκεμβρίου 2005 η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε το Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό («το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού»). Στις δύο αυτές διεθνείς πράξεις αναφέρεται ότι τα κράτη θα συνεργάζονται κατά το δέον με τα Ηνωμένα Έθνη, προκειμένου να στηρίξουν την αποτελεσματική τους εφαρμογή.

| (2) | Στις 12 Ιουλίου 2002 το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιουλίου 2002 το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ (1).

| (3) | Στις 16 Δεκεμβρίου 2005 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους. Η στρατηγική αυτή αναγνωρίζει ότι η υποστήριξη προς το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ αποτελεί την πρώτη προτεραιότητα δράσης σε διεθνές επίπεδο και απευθύνει έκκληση για την έκδοση μιας νομικά δεσμευτικής διεθνούς πράξης για τον εντοπισμό και τη σήμανση των φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW») και των πυρομαχικών τους. |
| --- | --- |

(3)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2005 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους. Η στρατηγική αυτή αναγνωρίζει ότι η υποστήριξη προς το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ αποτελεί την πρώτη προτεραιότητα δράσης σε διεθνές επίπεδο και απευθύνει έκκληση για την έκδοση μιας νομικά δεσμευτικής διεθνούς πράξης για τον εντοπισμό και τη σήμανση των φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW») και των πυρομαχικών τους.

| (4) | Μετά την έκδοση του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού, η Ένωση υποστήριξε την πλήρη εφαρμογή του μέσω της θέσπισης και εφαρμογής της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). Η εφαρμογή της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ αξιολογήθηκε θετικά από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την έκδοση του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού, η Ένωση υποστήριξε την πλήρη εφαρμογή του μέσω της θέσπισης και εφαρμογής της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). Η εφαρμογή της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ αξιολογήθηκε θετικά από το Συμβούλιο.

| (5) | Στις 18 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ (3). |
| --- | --- |

(5)

Στις 18 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ (3).

| (6) | Παρανόμως αποκτηθέντα φορητά όπλα έχουν χρησιμοποιηθεί για τρομοκρατικές επιθέσεις στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

(6)

Παρανόμως αποκτηθέντα φορητά όπλα έχουν χρησιμοποιηθεί για τρομοκρατικές επιθέσεις στην Ευρώπη.

| (7) | Η έκτη ανά διετία σύνοδος των κρατών το 2016 για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ («BMS6») σημείωσε στην τελική της έκθεση:






  — | την ανάγκη να ενισχυθεί ο εντοπισμός των SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις, επίσης μέσω της συνδρομής στην οικοδόμηση ικανοτήτων, με σκοπό τον εντοπισμό και τον περιορισμό της ροής παράνομων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές ζώνες, την έγκαιρη προειδοποίηση για αποσταθεροποιητικές ροές τέτοιων όπλων και την πρόληψη των συγκρούσεων· |
| --- | --- | --- |

(7)

Η έκτη ανά διετία σύνοδος των κρατών το 2016 για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ («BMS6») σημείωσε στην τελική της έκθεση:

—

την ανάγκη να ενισχυθεί ο εντοπισμός των SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις, επίσης μέσω της συνδρομής στην οικοδόμηση ικανοτήτων, με σκοπό τον εντοπισμό και τον περιορισμό της ροής παράνομων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές ζώνες, την έγκαιρη προειδοποίηση για αποσταθεροποιητικές ροές τέτοιων όπλων και την πρόληψη των συγκρούσεων·

| — | την ευκαιρία συνδυασμού σχεδίων που στηρίζουν την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού και σχεδίων που αφορούν τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης· |
| --- | --- |

—

την ευκαιρία συνδυασμού σχεδίων που στηρίζουν την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού και σχεδίων που αφορούν τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης·

| — | την ανάγκη να εξεταστούν στην τρίτη Διάσκεψη Επισκόπησης το 2018 οι επιπτώσεις, στο πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ, των πρόσφατων εξελίξεων στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό SALW· |
| --- | --- |

—

την ανάγκη να εξεταστούν στην τρίτη Διάσκεψη Επισκόπησης το 2018 οι επιπτώσεις, στο πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ, των πρόσφατων εξελίξεων στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό SALW·

| — | την ανάγκη για εντατικότερο διάλογο με τη βιομηχανία, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματική σήμανση των SALW, υπό το φως των εν λόγω πρόσφατων εξελίξεων· |
| --- | --- |

—

την ανάγκη για εντατικότερο διάλογο με τη βιομηχανία, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματική σήμανση των SALW, υπό το φως των εν λόγω πρόσφατων εξελίξεων·

| — | την ανάγκη να ενισχυθεί η εθνική ικανότητα ώστε να συνεκτιμώνται οι κίνδυνοι εκτροπής κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής των SALW, να θεσπιστούν, όπου δεν υπάρχουν, επαρκείς νόμοι, κανονισμοί και διοικητικές διαδικασίες που συνάδουν με τις υφιστάμενες αρμοδιότητες των κρατών δυνάμει του συναφούς διεθνούς δικαίου και να εξασφαλισθεί αποτελεσματικός έλεγχος της εξαγωγής, της διαμετακόμισης και της εισαγωγής SALW, μεταξύ άλλων με χρήση της πιστοποίησης τελικού χρήστη και με αποτελεσματικά νομικά μέτρα και μέτρα επιβολής· |
| --- | --- |

—

την ανάγκη να ενισχυθεί η εθνική ικανότητα ώστε να συνεκτιμώνται οι κίνδυνοι εκτροπής κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής των SALW, να θεσπιστούν, όπου δεν υπάρχουν, επαρκείς νόμοι, κανονισμοί και διοικητικές διαδικασίες που συνάδουν με τις υφιστάμενες αρμοδιότητες των κρατών δυνάμει του συναφούς διεθνούς δικαίου και να εξασφαλισθεί αποτελεσματικός έλεγχος της εξαγωγής, της διαμετακόμισης και της εισαγωγής SALW, μεταξύ άλλων με χρήση της πιστοποίησης τελικού χρήστη και με αποτελεσματικά νομικά μέτρα και μέτρα επιβολής·

| — | ότι η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ συμβάλλει στην πρόληψη της απόκτησης SALW από τρομοκράτες, περιορίζοντας, συνεπώς, τον δυνητικό αντίκτυπο των επιθέσεών τους, |
| --- | --- |

—

ότι η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ συμβάλλει στην πρόληψη της απόκτησης SALW από τρομοκράτες, περιορίζοντας, συνεπώς, τον δυνητικό αντίκτυπο των επιθέσεών τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Προκειμένου να συμβάλλει στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου SALW ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο εκτροπής, μεταξύ άλλων μέσω κλοπής, απώλειας και μη εξουσιοδοτημένης επανεξαγωγής SALW σε παράνομες αγορές, παράνομες ένοπλες ομάδες, τρομοκράτες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες, η Ένωση έχει τους εξής στόχους με την παρούσα απόφαση.

| — | στήριξη στο πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ και το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού, |
| --- | --- |

—

στήριξη στο πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ και το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού,

| — | εξασφάλιση της συνάφειας του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού και ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς τους, |
| --- | --- |

—

εξασφάλιση της συνάφειας του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού και ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς τους,

| — | στήριξη δράσεων με στόχο την επιτυχή και πρόσφορη έκβαση της τρίτης διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου ως προς την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2018 («RevCon3»). |
| --- | --- |

—

στήριξη δράσεων με στόχο την επιτυχή και πρόσφορη έκβαση της τρίτης διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου ως προς την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2018 («RevCon3»).

2.   Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της παραγράφου 1, η Ένωση έχει τους εξής στόχους με την παρούσα απόφαση:

| — | την προετοιμασία της RevCon3 με σειρά θεματικών συμποσίων και περιφερειακών διασκέψεων, |
| --- | --- |

—

την προετοιμασία της RevCon3 με σειρά θεματικών συμποσίων και περιφερειακών διασκέψεων,

| — | την ολοκληρωμένη ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού που θα παρουσιαστεί στη RevCon3, |
| --- | --- |

—

την ολοκληρωμένη ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού που θα παρουσιαστεί στη RevCon3,

| — | πρόγραμμα χορηγιών για συμμετέχοντες τρίτων χωρών, |
| --- | --- |

—

πρόγραμμα χορηγιών για συμμετέχοντες τρίτων χωρών,

| — | την παροχή τεχνικής υποστήριξης για τον Πρόεδρο της RevCon3, |
| --- | --- |

—

την παροχή τεχνικής υποστήριξης για τον Πρόεδρο της RevCon3,

| — | τέσσερα θεματικά συμπόσια θα αναπτύξουν πορίσματα για θέματα σχετιζόμενα με τον έλεγχο των SALW. Τα επιλεγέντα θέματα ορίζονταν ως προτεραιότητες σε έγγραφα εργασίας της ΕΕ που υποβλήθηκαν σε συνεδριάσεις για το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ (BMS5 το 2014 και BMS6 το 2016) και απηχούνταν στα έγγραφα αποτελεσμάτων των εν λόγω συνεδριάσεων:






  i) | εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις· |
| --- | --- | --- |

—

τέσσερα θεματικά συμπόσια θα αναπτύξουν πορίσματα για θέματα σχετιζόμενα με τον έλεγχο των SALW. Τα επιλεγέντα θέματα ορίζονταν ως προτεραιότητες σε έγγραφα εργασίας της ΕΕ που υποβλήθηκαν σε συνεδριάσεις για το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ (BMS5 το 2014 και BMS6 το 2016) και απηχούνταν στα έγγραφα αποτελεσμάτων των εν λόγω συνεδριάσεων:

i)

εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις·

| ii) | SALW και Ατζέντα του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων του Στόχου Βιώσιμης Ανάπτυξης 16 και των πτυχών ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο· |
| --- | --- |

ii)

SALW και Ατζέντα του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων του Στόχου Βιώσιμης Ανάπτυξης 16 και των πτυχών ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο·

| iii) | πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού· |
| --- | --- |

iii)

πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού·

| iv) | συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων και άλλων σχετικών πράξεων· |
| --- | --- |

iv)

συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων και άλλων σχετικών πράξεων·

| — | πέντε περιφερειακές διασκέψεις θα υπάρξει συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακών οργανισμών από επιλεγμένες περιοχές επί των εγγράφων αποτελεσμάτων των θεματικών συμποσίων· |
| --- | --- |

—

πέντε περιφερειακές διασκέψεις θα υπάρξει συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακών οργανισμών από επιλεγμένες περιοχές επί των εγγράφων αποτελεσμάτων των θεματικών συμποσίων·

| — | ανάλυση των εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού, με έμφαση στα προβλήματα της εφαρμογής που δημιουργούν ευκαιρίες για συνεργασία και συνδρομή· |
| --- | --- |

—

ανάλυση των εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού, με έμφαση στα προβλήματα της εφαρμογής που δημιουργούν ευκαιρίες για συνεργασία και συνδρομή·

| — | ενίσχυση των βάσεων της RevCon3 μέσω προγράμματος χορηγιών και τεχνικής υποστήριξης στον Πρόεδρο της RevCon3· και |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των βάσεων της RevCon3 μέσω προγράμματος χορηγιών και τεχνικής υποστήριξης στον Πρόεδρο της RevCon3· και

| — | προβολή μέσω δηλώσεων στον Τύπο και παράλληλων εκδηλώσεων. |
| --- | --- |

—

προβολή μέσω δηλώσεων στον Τύπο και παράλληλων εκδηλώσεων.

3.   Λεπτομερής περιγραφή του σχεδίου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας είναι αρμόδιος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 θα αναλάβει το Γραφείο του ΟΗΕ για Θέματα Αφοπλισμού («UNODA»), επικουρούμενο από την Επιθεώρηση Φορητών Όπλων που εκπροσωπείται από το Ινστιτούτο Διεθνών και Αναπτυξιακών Σπουδών («SAS»).

3.   Το UNODA, επικουρούμενο από το SAS, εκτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου. Για τον σκοπό αυτόν, ο Ύπατος Εκπρόσωπος θα προβεί στις δέουσες ρυθμίσεις με το UNODA.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 2 798 381,56 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Για τον σκοπό αυτόν, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το UNODA. Το UNODA και το SAS καλούνται να καταλήξουν σε συμφωνία επί της επιστροφής των εξόδων που επιβαρύνουν το SAS για τη συνεισφορά του στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και του UNODA ορίζει ότι το UNODA και το SAS εξασφαλίζουν την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογα προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή θα επιδιώξει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το UNODA. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της εφαρμογής του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί έως τότε η εν λόγω χρηματοδοτική συμφωνία.

Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Κοινή Δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και την κατάργηση της Κοινής Δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 191, 19.7.2002, σ. 1).

1

(2)  Κοινή δράση 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, προς υποστήριξη του Διεθνούς Νομικού Μέσου που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 40 της 14.2.2008, σ. 16).

2

(3)  Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, προς υποστήριξη της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για δραστηριότητες σε θέματα αφοπλισμού για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 37).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΣΤΟΧΟΙ

Στόχος της παρούσας απόφασης είναι να υποστηρίξει την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο εκτροπής εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω κλοπής, απώλειας και μη εξουσιοδοτημένης επανεξαγωγής SALW σε παράνομες αγορές, παράνομες ένοπλες ομάδες, τρομοκράτες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση θα στηρίξει το Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («το UN PoA») και το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού («το ΙΤΙ»), ενώ θα διασφαλίσει την καταλληλότητά τους και θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητά τους.

Για το σκοπό αυτό, η απόφαση θα στηρίξει δράσεις με στόχο την επιτυχή έκβαση της τρίτης διάσκεψης του ΟΗΕ για την επισκόπηση της προόδου ως προς την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών το 2018 («RevCon3»). Η απόφαση θα στηρίξει την προετοιμασία της RevCon3 μέσω μιας σειράς θεματικών συμποσίων και περιφερειακών διασκέψεων. Τα θεματικά συμπόσια θα διευκολύνουν την εκπόνηση πορισμάτων προσανατολισμένων στη δράση σχετικά με θέματα ελέγχου των SALW. Τα επιλεγέντα θέματα ορίστηκαν ως προτεραιότητες σε έγγραφα εργασίας της ΕΕ που υποβλήθηκαν σε συνεδριάσεις του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών (BMS5 το 2014 και BMS6 το 2016) και περιελήφθησαν, σε μεγάλο βαθμό, στα έγγραφα αποτελεσμάτων των εν λόγω συνεδριάσεων. Οι περιφερειακές διασκέψεις θα επιτρέψουν τη συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακούς οργανισμούς από επιλεγμένες περιοχές επί των ζητημάτων που θα συζητηθούν στα θεματικά συμπόσια. Στόχος είναι να εμπεδωθεί το θετικό αποτέλεσμα της BΜS6 στα συμπεράσματα της RevCon3. Άλλες ενέργειες υποστήριξης της επιτυχημένης έκβασης της RevCon3 θα είναι η ολοκληρωμένη ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού που θα παρουσιαστούν στη RevCon3, ένα πρόγραμμα χορηγιών για συμμετέχοντες τρίτων χωρών και τεχνική υποστήριξη για τον Πρόεδρο της RevCon3.

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ

Το σχέδιο της Ένωσης για την υποστήριξη της RevCon3 θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

| i) | θεματικά συμπόσια για την ανάπτυξη πορισμάτων προσανατολισμένων στη δράση αναφορικά με θέματα συναφή με τον έλεγχο των SALW· |
| --- | --- |

i)

θεματικά συμπόσια για την ανάπτυξη πορισμάτων προσανατολισμένων στη δράση αναφορικά με θέματα συναφή με τον έλεγχο των SALW·

| ii) | περιφερειακές διασκέψεις για συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακούς οργανισμούς από επιλεγμένες περιοχές· |
| --- | --- |

ii)

περιφερειακές διασκέψεις για συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακούς οργανισμούς από επιλεγμένες περιοχές·

| iii) | μια ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ αναφορικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του ΙΤΙ που θα παρουσιαστεί στη RevCon3· |
| --- | --- |

iii)

μια ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ αναφορικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του ΙΤΙ που θα παρουσιαστεί στη RevCon3·

| iv) | ενίσχυση των βάσεων για την επιτυχία της RevCon3 (πρόγραμμα χορηγιών, τεχνική υποστήριξη)· |
| --- | --- |

iv)

ενίσχυση των βάσεων για την επιτυχία της RevCon3 (πρόγραμμα χορηγιών, τεχνική υποστήριξη)·

| v) | αποτελεσματικές δραστηριότητες προβολής για διαρκή αντίκτυπο. |
| --- | --- |

v)

αποτελεσματικές δραστηριότητες προβολής για διαρκή αντίκτυπο.

Τα συγκεκριμένα πέντε στοιχεία εξετάζονται πιο λεπτομερώς στη συνέχεια. Το σχέδιο θα συνεχιστεί παράλληλα με τις προετοιμασίες της RevCon3 από τον Πρόεδρο. Θα αποτελέσει σημαντική ευκαιρία για τον Πρόεδρο να συμμετέχει στις θεματικές και περιφερειακές προετοιμασίες για τη RevCon3.

2.1   Θεματικά συμπόσια

2.1.1   Στόχος

Στόχος κάθε συμποσίου θα είναι να συζητηθεί και να διερευνηθεί κάθε υπό εξέταση ζήτημα, καθώς και να επέλθει συμφωνία επί συγκεκριμένων ενεργειών, σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, που μπορεί να περιληφθούν στο κείμενο αποτελεσμάτων της RevCon3. Τα πορίσματα και οι συστάσεις κάθε συμποσίου θα παρουσιαστούν και θα συζητηθούν σε όλες τις περιφερειακές διασκέψεις.

2.1.2   Στο πλαίσιο του σχεδίου θα διοργανωθούν τέσσερα συμπόσια με τα ακόλουθα θέματα:

| i) | εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις· |
| --- | --- |

i)

εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις·

| ii) | SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο· |
| --- | --- |

ii)

SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο·

| iii) | πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν από την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του ΙΤΙ· |
| --- | --- |

iii)

πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν από την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του ΙΤΙ·

| iv) | συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων («η ATT») και άλλων σχετικών μέσων. |
| --- | --- |

iv)

συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων («η ATT») και άλλων σχετικών μέσων.

2.1.3   Μορφή

Η μορφή που θα πάρουν τα συμπόσια θα είναι προσαρμοσμένη στα ζητήματα.

| i) | εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (1)), με στόχο να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκτροπής εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω κλοπής, απώλειας και μη εξουσιοδοτημένης επανεξαγωγής SALW σε παράνομες αγορές, παράνομες ένοπλες ομάδες, τρομοκράτες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες.
  Συμμετέχοντες:






  — | τεχνικοί εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων, συμπεριλαμβανομένων θιγομένων κυβερνήσεων, |
| --- | --- | --- |

i)

εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (1)), με στόχο να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκτροπής εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω κλοπής, απώλειας και μη εξουσιοδοτημένης επανεξαγωγής SALW σε παράνομες αγορές, παράνομες ένοπλες ομάδες, τρομοκράτες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες.

Συμμετέχοντες:

—

τεχνικοί εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων, συμπεριλαμβανομένων θιγομένων κυβερνήσεων,

| — | σύστημα ΟΗΕ (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA), |
| --- | --- |

—

σύστημα ΟΗΕ (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

| — | εμπειρογνώμονες από ειρηνευτικές αποστολές των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από ειρηνευτικές αποστολές των Ηνωμένων Εθνών,

| — | εμπειρογνώμονες από ομάδες παρακολούθησης του ΣΑΗΕ, |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από ομάδες παρακολούθησης του ΣΑΗΕ,

| — | εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα,

| — | εμπειρογνώμονες από διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΤ, Interpol κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΤ, Interpol κ.λπ.),

| — | εμπειρογνώμονες από επιχειρησιακές ΜΚΟ (MAG, CAR, ARES κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από επιχειρησιακές ΜΚΟ (MAG, CAR, ARES κ.λπ.),

| — | εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ Home, Europol). |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ Home, Europol).

Σύνολο περίπου 40 συμμετέχοντες. Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης. Όλα τα κράτη είναι ευπρόσδεκτα ως παρατηρητές και συμμετέχοντες σε συζητήσεις υπό μορφή ερωταποκρίσεων.

| ii) | SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου τουΣΒΑ 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (2)) με συμμετέχοντες:






  — | σύστημα ΟΗΕ (DESA, PBSO, NDP, UNICEF, UNODC, UN Women), |
| --- | --- | --- |

ii)

SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου τουΣΒΑ 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (2)) με συμμετέχοντες:

—

σύστημα ΟΗΕ (DESA, PBSO, NDP, UNICEF, UNODC, UN Women),

| — | εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα,

| — | εμπειρογνώμονες από κυβερνήσεις και περιφερειακούς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από κυβερνήσεις και περιφερειακούς οργανισμούς,

| — | εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ DEVCO, ΓΔ ECHO). |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ DEVCO, ΓΔ ECHO).

Σύνολο περίπου 40 συμμετέχοντες. Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης. Όλα τα κράτη είναι ευπρόσδεκτα ως παρατηρητές και συμμετέχοντες σε συζητήσεις υπό μορφή ερωταποκρίσεων.

| iii) | Πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του ΙΤΙ (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (3)) με συμμετέχοντες:






  — | εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας SALW και ομοσπονδιών σχετικών βιομηχανικών κλάδων. |
| --- | --- | --- |

iii)

Πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του ΙΤΙ (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (3)) με συμμετέχοντες:

—

εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας SALW και ομοσπονδιών σχετικών βιομηχανικών κλάδων.

| — | σύστημα ΟΗΕ (UNODA), |
| --- | --- |

—

σύστημα ΟΗΕ (UNODA),

| — | εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα,

| — | τεχνικοί εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων, |
| --- | --- |

—

τεχνικοί εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων,

| — | εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ GROW, ΓΔ TRADE, ΓΔ HOME). |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ GROW, ΓΔ TRADE, ΓΔ HOME).

Σύνολο περίπου 40 συμμετέχοντες. Ημέρα 1η: Συζητήσεις σε πάνελ, συζητήσεις με μορφή ερωταποκρίσεων. Ημέρα 2η: συζήτηση στρογγυλής τραπέζης σχετικά με την ανάπτυξη εγγράφου συμπληρωματικού προς το ΙΤΙ. Όλα τα κράτη είναι ευπρόσδεκτα ως παρατηρητές και συμμετέχοντες σε συζητήσεις υπό μορφή ερωταποκρίσεων.

| iv) | Συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων (ATT) και άλλων συναφών μέσων, μεταξύ άλλων του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα και των αντιτρομοκρατικών μηχανισμών του ΟΗΕ (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (4)) με συμμετέχοντες:






  — | εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων, |
| --- | --- | --- |

iv)

Συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων (ATT) και άλλων συναφών μέσων, μεταξύ άλλων του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα και των αντιτρομοκρατικών μηχανισμών του ΟΗΕ (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (4)) με συμμετέχοντες:

—

εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων,

| — | σύστημα ΟΗΕ (UNODC, UNODA κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

σύστημα ΟΗΕ (UNODC, UNODA κ.λπ.),

| — | εμπειρογνώμονες από διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΤ, Interpol, Γραμματεία ΑΤΤ), |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΤ, Interpol, Γραμματεία ΑΤΤ),

| — | εμπειρογνώμονες από ερευνητικά ιδρύματα. |
| --- | --- |

—

εμπειρογνώμονες από ερευνητικά ιδρύματα.

Σύνολο περίπου 40 συμμετέχοντες. Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης. Έμφαση σε συνέργειες, σε πιθανές θετικές συνέπειες των διατάξεων ενός μέσου στα άλλα και στην αποφυγή επικαλύψεων. Όλα τα κράτη είναι ευπρόσδεκτα ως παρατηρητές και συμμετέχοντες σε συζητήσεις υπό μορφή ερωταποκρίσεων.

2.1.4   Τόπος

Τα συμπόσια για τα θέματα i) και ii) θα πραγματοποιηθούν, το ένα μετά το άλλο, στη Νέα Υόρκη. Τα συμπόσια για τα θέματα iii) και iv) θα πραγματοποιηθούν στις Βρυξέλλες και στη Γενεύη αντιστοίχως.

2.1.5   Χρονοδιάγραμμα

Τα τέσσερα συμπόσια θα πραγματοποιηθούν σε περίοδο πέντε μηνών μεταξύ Απριλίου και Σεπτεμβρίου 2017. Το χρονοδιάγραμμα και η ιεράρχηση των ζητημάτων (δηλ. η σειρά με την οποία θα εξεταστούν) θα καθοριστούν από τους εκτελεστικούς φορείς, σε διαβούλευση με την Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό. Κάθε συμπόσιο θα διαρκέσει δύο ημέρες.

2.1.6   Ευθύνες των εκτελεστικών φορέων

Σχεδιασμός και προετοιμασία επί της ουσίας:

| | Το UNODA και η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα αναπτύξουν από κοινού την ουσία των συμποσίων, και θα αναλάβουν την ημερήσια διάταξη και επιλογή των ομιλητών/εμπειρογνωμόνων. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα προετοιμάσει ένα σχέδιο εγγράφου εργασίας για κάθε θέμα, το οποίο θα λειτουργήσει ως βάση συζήτησης σε κάθε συμπόσιο. Ο σχεδιασμός και η επί της ουσίας προετοιμασία των θεματικών συμποσίων θα πραγματοποιηθούν κατόπιν συζητήσεων με το Τμήμα αφοπλισμού και μη διάδοσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). |
| --- | --- |

Το UNODA και η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα αναπτύξουν από κοινού την ουσία των συμποσίων, και θα αναλάβουν την ημερήσια διάταξη και επιλογή των ομιλητών/εμπειρογνωμόνων. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα προετοιμάσει ένα σχέδιο εγγράφου εργασίας για κάθε θέμα, το οποίο θα λειτουργήσει ως βάση συζήτησης σε κάθε συμπόσιο. Ο σχεδιασμός και η επί της ουσίας προετοιμασία των θεματικών συμποσίων θα πραγματοποιηθούν κατόπιν συζητήσεων με το Τμήμα αφοπλισμού και μη διάδοσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).

Υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και διασκέψεων:

| | Το UNODA θα είναι υπεύθυνο για την επιμελητεία (εξασφάλιση αιθουσών, οργάνωση τροφοδοσίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις κ.λπ..). Η ΕΥΕΔ θα συνδράμει στην εξασφάλιση του χώρου όπου θα πραγματοποιηθεί το συμπόσιο για το θέμα iii) στις Βρυξέλλες. |
| --- | --- |

Το UNODA θα είναι υπεύθυνο για την επιμελητεία (εξασφάλιση αιθουσών, οργάνωση τροφοδοσίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις κ.λπ..). Η ΕΥΕΔ θα συνδράμει στην εξασφάλιση του χώρου όπου θα πραγματοποιηθεί το συμπόσιο για το θέμα iii) στις Βρυξέλλες.

2.1.7   Αποτελέσματα της δράσης

Τα θεματικά συμπόσια θα σκιαγραφήσουν ευκρινέστερα και θα συμβάλουν σε καλύτερα επεξεργασμένες θέσεις επί των επιλεγέντων ζητημάτων από πλευράς Ένωσης και άλλων εμπλεκομένων φορέων. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα ετοιμάσει τελικό έγγραφο επί της ουσίας για τα τέσσερα θεματικά συμπόσια. Το έγγραφο αυτό θα περιέχει μελέτη για τα τέσσερα θέματα βασισμένη στα σχέδια εγγράφων εργασίας και στα ευρήματα των συζητήσεων εμπειρογνωμόνων στα τέσσερα θεματικά συμπόσια. Το τελικό έγγραφο θα εστιάζει στην προσπάθεια κατάθεσης συγκεκριμένων προτάσεων δράσης με στόχο να ενταχθούν στο έγγραφο αποτελεσμάτων της RevCon3. Το τελικό έγγραφο θα παρέχει πληροφόρηση στις προσεχείς περιφερειακές συναντήσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του σχεδίου.

2.2   Περιφερειακές διασκέψεις

2.2.1   Στόχος

Στόχος κάθε περιφερειακής διάσκεψης είναι να προετοιμάσει τη RevCon3, παρέχοντας ένα φόρουμ όπου τα συμμετέχοντα κράτη θα εντοπίσουν και θα διερευνήσουν συγκεκριμένα περιφερειακά ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού και διενεργώντας συζήτηση επί των ευρημάτων και των συστάσεων των τεσσάρων θεματικών συμποσίων που περιγράφονται στο τμήμα 2.1.

2.2.2   Θεματικά πεδία

Σε κάθε περιφερειακή διάσκεψη θα συζητηθούν τα τέσσερα θέματα των συμποσίων (βλ. τμήμα 2.1). Επιπλέον, στις περιφερειακές διασκέψεις θα πρέπει να συζητηθούν και θέματα περιφερειακού ενδιαφέροντος, εν όψει της RevCon3.

2.2.3   Μορφή

Οι περιφερειακές διασκέψεις θα βασιστούν, κατά κύριο λόγο, σε αμφίδρομες διαβουλεύσεις, βάσει παρουσιάσεων από την Επιθεώρηση Φορητών Όπλων και το UNODA. Σε κάθε περιφερειακή διάσκεψη, ο ορισθείς Πρόεδρος θα έχει τη δυνατότητα να παρουσιάσει την πρόοδο εργασιών για την προετοιμασία της RevCon3. Οι περιφερειακοί οργανισμοί θα παρουσιάσουν τις ενέργειές τους για την εφαρμογή των σχετικών με τους περιφερειακούς οργανισμούς παραγράφων του εγγράφου αποτελεσμάτων της BMS6. Οι συμμετέχοντες στην περιφερειακή διάσκεψη από κράτη που τυχόν επιλεγούν από το πρόγραμμα χορηγιών της RevCon3 θα πρέπει, κατά κανόνα, να συμμετέχουν και στην αντιπροσωπία των εν λόγω κρατών για τη RevCon3. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει συνοπτική έκθεση προόδου για κάθε περιφερειακή διάσκεψη.

2.2.4   Τόποι

Οι περιφερειακές διασκέψεις έχουν σχεδιαστεί για να στηρίξουν τις κυβερνήσεις και τις οργανώσεις από συγκεκριμένες περιοχές κατά την προετοιμασία της RevCon3. Ορισμένες περιφερειακές οργανώσεις προετοιμάζουν ήδη προπαρασκευαστική συνεδρίαση εν όψει της RevCon3: Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών, ΟΑΣΕ και Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού. Το σχέδιο της Ένωσης δεν θα χρειαστεί να καλύψει τις εν λόγω περιοχές. Ως εκ τούτου, προτείνονται οι εξής πέντε περιφερειακές συνεδριάσεις:

| Χώρες από τις υποπεριφέρειες | Περιφερειακές οργανώσεις | Περιφερειακό κέντρο | Τόπος |
| --- | --- | --- | --- |
| Δυτική Αφρική και Κεντρική Αφρική | ECOWAS, ECCAS, AU (ΑΕ) | UNREC | Λομέ |
| Ανατολική Αφρική και Μεσημβρινή Αφρική | RECSA, SADC, AU (ΑΕ) | UNREC | Λομέ |
| Καραϊβική | CARICOM | UNLIREC | Πόρτ οφ Σπέιν |
| Λατινική Αμερική | OAS, UNASUR | UNLIREC | Λίμα |
| Κράτη της ASEAN και της Νότιας Ασίας | ASEAN | UNRCPD | Μπανγκόκ |

Χώρες από τις υποπεριφέρειες

Περιφερειακές οργανώσεις

Περιφερειακό κέντρο

Τόπος

Δυτική Αφρική και Κεντρική Αφρική

ECOWAS, ECCAS, AU (ΑΕ)

UNREC

Λομέ

Ανατολική Αφρική και Μεσημβρινή Αφρική

RECSA, SADC, AU (ΑΕ)

UNREC

Λομέ

Καραϊβική

CARICOM

UNLIREC

Πόρτ οφ Σπέιν

Λατινική Αμερική

OAS, UNASUR

UNLIREC

Λίμα

Κράτη της ASEAN και της Νότιας Ασίας

ASEAN

UNRCPD

Μπανγκόκ

Η παρούσα απόφαση θα υποστηρίξει τη συμμετοχή/εμπλοκή της Επιθεώρησης Φορητών Όπλων και του Γραφείου του ΟΗΕ για Θέματα Αφοπλισμού (UNODA) στις περιφερειακές διασκέψεις που αναφέρονται κατωτέρω, με σκοπό να παρουσιάζονται τα συμπεράσματα των θεματικών συμποσίων σε περίπτωση που ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντα των φορέων διοργάνωσης. Η εν λόγω συμμετοχή/εμπλοκή θα εξαρτηθεί από το χρονοδιάγραμμα για τη διοργάνωση αυτών των διασκέψεων.

| Χώρες από τις υποπεριφέρειες | Περιφερειακές οργανώσεις |
| --- | --- |
| Ευρώπη και Βόρεια Αμερική | ΟΑΣΕ |
| Μέση Ανατολή | Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών (LAS) |
| Ειρηνικός | Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού (PIF) |

Χώρες από τις υποπεριφέρειες

Περιφερειακές οργανώσεις

Ευρώπη και Βόρεια Αμερική

ΟΑΣΕ

Μέση Ανατολή

Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών (LAS)

Ειρηνικός

Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού (PIF)

2.2.5   Χρονοδιάγραμμα

Οι πέντε περιφερειακές διασκέψεις θα πραγματοποιηθούν εντός οκταμήνου μεταξύ Ιουνίου 2017 και Φεβρουαρίου 2018 (διασφαλίζοντας ότι όλες οι περιφερειακές διασκέψεις θα πραγματοποιηθούν πριν από την συνεδρίαση της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη RevCon3, που είναι πιθανόν να λάβει χώρα τον Φεβρουάριο του 2018). Το ακριβές χρονοδιάγραμμα και η χρονική ακολουθία (δηλαδή η σειρά με την οποία θα καλυφθούν οι περιοχές) των περιφερειακών διασκέψεων θα καθοριστούν από τους εκτελεστικούς φορείς, σε διαβούλευση με την Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό. Κάθε περιφερειακή διάσκεψη θα διαρκέσει δύο ημέρες. Οι δύο περιφερειακές διασκέψεις στην Αφρική θα διοργανωθούν η μία αμέσως μετά την άλλη στον ίδιο τόπο. Οι δύο περιφερειακές διασκέψεις στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική θα διοργανωθούν διαδοχικά.

2.2.6   Ευθύνες των εκτελεστικών φορέων

Ουσιαστική προετοιμασία:

| | Το UNODA (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών κέντρων του) και η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα αναπτύξουν την ουσία των περιφερειακών διασκέψεων και θα αναλάβουν την ημερήσια διάταξη και επιλογή των ομιλητών/ εμπειρογνωμόνων. Το UNODA, μαζί με τον ορισθέντα Πρόεδρο, θα ηγηθεί της παρουσίασης της προόδου των προετοιμασιών για την RevCon3. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει παρουσιάσεις για τα αποτελέσματα των συμποσίων. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει συνοπτική έκθεση για κάθε περιφερειακή διάσκεψη. |
| --- | --- |

Το UNODA (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών κέντρων του) και η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα αναπτύξουν την ουσία των περιφερειακών διασκέψεων και θα αναλάβουν την ημερήσια διάταξη και επιλογή των ομιλητών/ εμπειρογνωμόνων. Το UNODA, μαζί με τον ορισθέντα Πρόεδρο, θα ηγηθεί της παρουσίασης της προόδου των προετοιμασιών για την RevCon3. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει παρουσιάσεις για τα αποτελέσματα των συμποσίων. Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει συνοπτική έκθεση για κάθε περιφερειακή διάσκεψη.

Υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και διασκέψεων:

| | Το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του θα υλοποιήσουν την επιμελητεία (εξασφάλιση αιθουσών, οργάνωση τροφοδοσίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις για εμπειρογνώμονες κ.λπ.) όσον αφορά τις περιφερειακές διασκέψεις, υπό την εποπτεία του κεντρικού γραφείου UNODA. |
| --- | --- |

Το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του θα υλοποιήσουν την επιμελητεία (εξασφάλιση αιθουσών, οργάνωση τροφοδοσίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις για εμπειρογνώμονες κ.λπ.) όσον αφορά τις περιφερειακές διασκέψεις, υπό την εποπτεία του κεντρικού γραφείου UNODA.

2.2.7   Αποτελέσματα της δράσης

Τα κράτη της περιοχής παροτρύνονται να αναπτύξουν κοινή βάση όσον αφορά τις προετοιμασίες για την RevCon3, ιδίως σχετικά με τα τέσσερα θέματα των θεματικών συμποσίων.

2.3   Ανάλυση των εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού (ITI) με έμφαση στα προβλήματα της εφαρμογής που δημιουργούν ευκαιρίες για συνεργασία και συνδρομή.

2.3.1   Μορφή

Στο τελικό έγγραφο της έκτης ανά διετία συνόδου των κρατών για το πρόγραμμα δράσης των ΗΕ (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) δόθηκε στο UNODA εντολή «να εξετάσει, στο πλαίσιο των υφιστάμενων πόρων, τάσεις, προκλήσεις και ευκαιρίες της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του ITI, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υποβάλλονται και/ή παρέχονται από τα κράτη μέλη, προκειμένου να παρουσιαστούν στην RevCon3 για να ληφθούν υπόψη και δοθεί κατάλληλη συνέχεια».

Μια ενημερωμένη, ανεξάρτητη αξιολόγηση των εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή αποτελεί βασική πηγή για την εν λόγω έκθεση και συμπλήρωμά της. Η αξιολόγηση των εθνικών εκθέσεων είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς αναμένεται ότι θα περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του ΣΒΑ 16, για την οποία δεν υπάρχει άλλος μηχανισμός υποβολής εκθέσεων. Μια περιεκτική ανάλυση από την Επιθεώρηση Φορητών Όπλων των εθνικών εκθέσεων θα αποτελέσει, συνεπώς, καθοριστικής σημασίας δραστηριότητα στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου, με σκοπό τη δημοσίευση από την Επιθεώρηση Φορητών Όπλων και τη συμβολή στην προβλεπόμενη έκθεση που έχει ανατεθεί στο UNODA, συμπληρώνοντας τις θεματικές και περιφερειακές συνεδριάσεις, και αυξάνοντας την πιθανότητα η τρίτη διάσκεψη επισκόπησης (RevCon3) να ικανοποιήσει τις φιλοδοξίες της Ένωσης για έναν πρακτικό, εστιασμένο και αποτελεσματικό χάρτη πορείας για το πρόγραμμα δράσης των ΗΕ κατά την περίοδο μετά την διάσκεψη επισκόπησης (RevCon3), με έμφαση στη σύνδεση των προβλημάτων της εφαρμογής με ευκαιρίες για συνεργασία και συνδρομή.

2.3.2   Χρονοδιάγραμμα

Ανάλυση που θα έχει ολοκληρωθεί ως τη σύνοδο της RevCon3 (Ιούνιος 2018).

2.3.3   Ευθύνες των εκτελεστικών φορέων

Το UNODA πρέπει να ορίσει έγκαιρη ημερομηνία παραλαβής των ανά διετία υποβαλλόμενων εθνικών εκθέσεων (μέσα του 2017). Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων πρέπει να παράσχει γραπτή ανάλυση των εκθέσεων που υποβλήθηκαν.

2.3.4   Αποτελέσματα της δράσης

Η ανάλυση θα παράσχει πληροφορίες που επιτρέπουν μεγαλύτερη κατανομή των δραστηριοτήτων συνδρομής όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και γενικότερα τον έλεγχο των SALW.

2.4   Ενίσχυση των βάσεων για την RevCon3

2.4.1   Πρόγραμμα χορηγιών

Λόγω έλλειψης πόρων, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες πασχίζουν να εκπροσωπηθούν στις διασκέψεις επισκόπησης του προγράμματος δράσης των ΗΕ από τους βασικούς αξιωματούχους τους που ασχολούνται με θέματα SALW. Η Ένωση θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει ένα πρόγραμμα χορηγιών για μια επιλεγμένη ομάδα χωρών που πλήττονται περισσότερο, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συμμετοχή των εν λόγω αξιωματούχων στην RevCon3.

Δράσεις:

| | Το UNODA θα διαχειριστεί τη μετακίνηση και τη στέγαση στην RevCon3 (όχι στην προπαρασκευαστική επιτροπή νωρίτερα το 2018) μέχρι 20 συμμετεχόντων. Οι συμμετέχοντες θα επιλεγούν από την ΕΥΕΔ, μετά από σύσταση του UNODA συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών κέντρων του. Καταρχήν, θα πρέπει να επιλέγονται οι αξιωματούχοι που έχουν οριστεί εθνικά σημεία επαφής για το πρόγραμμα δράσης των ΗΕ. Στα κριτήρια για την επιλογή συγκαταλέγονται η διάσταση του φύλου, η έγκαιρη υποβολή εθνικής έκθεσης, η ενεργός συμμετοχή σε περιφερειακές διασκέψεις ή θεματικά συμπόσια και οι γνώσεις και η πείρα για τα συγκεκριμένα θέματα. Κατά τη διάρκεια της RevCon3, το UNODA θα διοργανώσει συνεδρίαση με τους επιχορηγούμενους συμμετέχοντες και αντιπροσωπίες της Ένωσης και των κρατών μελών της. |
| --- | --- |

Το UNODA θα διαχειριστεί τη μετακίνηση και τη στέγαση στην RevCon3 (όχι στην προπαρασκευαστική επιτροπή νωρίτερα το 2018) μέχρι 20 συμμετεχόντων. Οι συμμετέχοντες θα επιλεγούν από την ΕΥΕΔ, μετά από σύσταση του UNODA συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών κέντρων του. Καταρχήν, θα πρέπει να επιλέγονται οι αξιωματούχοι που έχουν οριστεί εθνικά σημεία επαφής για το πρόγραμμα δράσης των ΗΕ. Στα κριτήρια για την επιλογή συγκαταλέγονται η διάσταση του φύλου, η έγκαιρη υποβολή εθνικής έκθεσης, η ενεργός συμμετοχή σε περιφερειακές διασκέψεις ή θεματικά συμπόσια και οι γνώσεις και η πείρα για τα συγκεκριμένα θέματα. Κατά τη διάρκεια της RevCon3, το UNODA θα διοργανώσει συνεδρίαση με τους επιχορηγούμενους συμμετέχοντες και αντιπροσωπίες της Ένωσης και των κρατών μελών της.

Αποτελέσματα:

| — | οι συζητήσεις στην RevCon3 θα εμπλουτιστούν από την εμπειρογνωμοσύνη εκείνων που ασχολούνται άμεσα με θέματα SALW από πληγείσες χώρες και που συνήθως δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να παραστούν στην διάσκεψη επισκόπησης, |
| --- | --- |

—

οι συζητήσεις στην RevCon3 θα εμπλουτιστούν από την εμπειρογνωμοσύνη εκείνων που ασχολούνται άμεσα με θέματα SALW από πληγείσες χώρες και που συνήθως δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να παραστούν στην διάσκεψη επισκόπησης,

| — | μεγαλύτερες ευκαιρίες δικτύωσης για αξιωματούχους από αναπτυσσόμενες χώρες, μεταξύ άλλων και βασικούς εκπροσώπους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται με θέματα SALW, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερες ευκαιρίες δικτύωσης για αξιωματούχους από αναπτυσσόμενες χώρες, μεταξύ άλλων και βασικούς εκπροσώπους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται με θέματα SALW,

| — | ενδεχόμενες συνέργειες με παράλληλες εκδηλώσεις και δραστηριότητες κατάρτισης σχετικές με την RevCon3. |
| --- | --- |

—

ενδεχόμενες συνέργειες με παράλληλες εκδηλώσεις και δραστηριότητες κατάρτισης σχετικές με την RevCon3.

2.4.2   Τεχνική υποστήριξη στον Πρόεδρο της RevCon3

Ο πρόεδρος και η ομάδα του θα επωφεληθούν από την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη που θα παράσχει η Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών με την υποστήριξη ανώτερου εμπειρογνώμονα της Επιθεώρησης Φορητών Όπλων.

Δράσεις:

| | Η Γραμματεία του ΟΗΕ, υποστηριζόμενη από τον ανώτερο εμπειρογνώμονα της Επιθεώρησης Φορητών Όπλων, θα ενισχύσει την ικανότητά της να συμβουλεύει τον Πρόεδρο και την ομάδα του σχετικά με τις περίπλοκες και τεχνικές πτυχές των εργασιών της RevCon3. |
| --- | --- |

Η Γραμματεία του ΟΗΕ, υποστηριζόμενη από τον ανώτερο εμπειρογνώμονα της Επιθεώρησης Φορητών Όπλων, θα ενισχύσει την ικανότητά της να συμβουλεύει τον Πρόεδρο και την ομάδα του σχετικά με τις περίπλοκες και τεχνικές πτυχές των εργασιών της RevCon3.

Αποτελέσματα:

| | Ο πρόεδρος θα έχει πρόσβαση σε πλήρες φάσμα εμπειρογνωμοσύνης ως προς τα ουσιαστικά και τεχνικά ζητήματα που αφορούν την RevCon3. |
| --- | --- |

Ο πρόεδρος θα έχει πρόσβαση σε πλήρες φάσμα εμπειρογνωμοσύνης ως προς τα ουσιαστικά και τεχνικά ζητήματα που αφορούν την RevCon3.

2.5   Δραστηριότητες προβολής

Η προβολή μέσω δηλώσεων στον Τύπο και παράλληλων εκδηλώσεων θα αποτελέσει σημαντικό μέρος του σχεδίου. Επιπλέον, μια διαδικτυακή πλατφόρμα RevCon3 θα μπορούσε να τονίσει τα βασικά θέματα για την RevCon3 και την συνδρομή / δημιουργία ικανοτήτων.

Δράσεις:

| — | κοινές δηλώσεις στον Τύπο που συνοδεύουν συμπόσια και περιφερειακές διασκέψεις. Κάλυψη από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

κοινές δηλώσεις στον Τύπο που συνοδεύουν συμπόσια και περιφερειακές διασκέψεις. Κάλυψη από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης·

| — | παράλληλες εκδηλώσεις που αφορούν το σχέδιο σε πρόσφορες συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της συνόδου της Πρώτης Επιτροπής της ΓΣ (2017) και της 3ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων κρατών της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων (ΑΤΤ)· |
| --- | --- |

—

παράλληλες εκδηλώσεις που αφορούν το σχέδιο σε πρόσφορες συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της συνόδου της Πρώτης Επιτροπής της ΓΣ (2017) και της 3ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων κρατών της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων (ΑΤΤ)·

| — | το UNODA θα δημιουργήσει ειδικές ιστοσελίδες για την RevCon3 ένα έτος νωρίτερα. Θα αποτελέσουν την κύρια πλατφόρμα για την ανάρτηση εγγράφων και την αλληλεπίδραση με κράτη μέλη, περιφερειακούς οργανισμούς και θεσμικά όργανα. Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει θεματικούς τομείς και ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διασύνδεση των αναγκών βοήθειας με τους διαθέσιμους πόρους. |
| --- | --- |

—

το UNODA θα δημιουργήσει ειδικές ιστοσελίδες για την RevCon3 ένα έτος νωρίτερα. Θα αποτελέσουν την κύρια πλατφόρμα για την ανάρτηση εγγράφων και την αλληλεπίδραση με κράτη μέλη, περιφερειακούς οργανισμούς και θεσμικά όργανα. Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει θεματικούς τομείς και ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διασύνδεση των αναγκών βοήθειας με τους διαθέσιμους πόρους.

Αποτελέσματα:

| | Αποτελεσματική διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με το σχέδιο και τα αποτελέσματά του· μια δυναμική διαδικτυακή πλατφόρμα RevCon3 εντός του επίσημου διαδικτυακού περιβάλλοντος του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών που περιλαμβάνει θεματικές προσεγγίσεις και επιτρέπει την αντιστοίχιση των αναγκών βοήθειας με τους διαθέσιμους πόρους. |
| --- | --- |

Αποτελεσματική διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με το σχέδιο και τα αποτελέσματά του· μια δυναμική διαδικτυακή πλατφόρμα RevCon3 εντός του επίσημου διαδικτυακού περιβάλλοντος του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών που περιλαμβάνει θεματικές προσεγγίσεις και επιτρέπει την αντιστοίχιση των αναγκών βοήθειας με τους διαθέσιμους πόρους.

3.   ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Οι εκτελεστικοί φορείς αναμένεται ότι θα καταρτίσουν και θα υποβάλουν τα ακόλουθα στην Ένωση:

| — | προσδοκώμενα αποτελέσματα 1-5: συνοπτικές εκθέσεις των τεσσάρων θεματικών διασκέψεων· |
| --- | --- |

—

προσδοκώμενα αποτελέσματα 1-5: συνοπτικές εκθέσεις των τεσσάρων θεματικών διασκέψεων·

| — | προσδοκώμενα αποτελέσματα 6-11: συνοπτικές εκθέσεις των πέντε περιφερειακών διασκέψεων· |
| --- | --- |

—

προσδοκώμενα αποτελέσματα 6-11: συνοπτικές εκθέσεις των πέντε περιφερειακών διασκέψεων·

| — | προσδοκώμενο αποτέλεσμα 12: συνολική αξιολόγηση των εθνικών εκθέσεων περί της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ· |
| --- | --- |

—

προσδοκώμενο αποτέλεσμα 12: συνολική αξιολόγηση των εθνικών εκθέσεων περί της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ·

| — | προσδοκώμενο αποτέλεσμα 13: τελική έκθεση κατά την ολοκλήρωση του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

προσδοκώμενο αποτέλεσμα 13: τελική έκθεση κατά την ολοκλήρωση του σχεδίου.

---

(1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105.

(2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

(3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

(4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.

---

| 4.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 90/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 90/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/634 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Απριλίου 2017

για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 147.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα, αντικαθίστανται από τις αντίστοιχες καταχωρίσεις:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim [άλλως: α) Abu Ali al Hakim· β) Abu Ali al-Hakim· γ) Abdallah al-Hakim· δ) Abu Ali Alhakim· ε) Abdallah al-Mu'ayyad].
  Πρωτότυπη γραφή:




  Χαρακτηρισμός: Ομάδα Huthi, υπαρχηγός. Διεύθυνση: Dahyan, κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: α) περί το 1985· β) μεταξύ του 1984 και του 1986. Τόπος γέννησης: α) Dahyan, Υεμένη· β) κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abdullah Yahya al Hakim ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
  Ο Abdullah Yahya al Hakim συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011 μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.
  Σύμφωνα με τις πληροφορίες τον Ιούνιο του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim πραγματοποίησε συνάντηση για την οργάνωση πραξικοπήματος κατά του προέδρου της Υεμένης Abdrabuh Mansour Hadi. Ο Al Hakim συναντήθηκε με διοικητές στρατιωτικών σωμάτων και σωμάτων ασφάλειας καθώς και με αρχηγούς φυλετικών ομάδων· στη συνάντηση συμμετείχαν ηγετικές προσωπικότητες πιστές στον πρώην πρόεδρο της Υεμένης Ali Abdullah Saleh με σκοπό τον συντονισμό των στρατιωτικών κινήσεων κατάληψης της πρωτεύουσας της Υεμένης, Σάνα.
  Σε δημόσια δήλωσή του στις 29 Αυγούστου 2014, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών δήλωσε ότι το Συμβούλιο καταδικάζει τις ενέργειες των δυνάμεων υπό την ηγεσία του Abdullah Yahya al Hakim, οι οποίες στις 8 Ιουλίου 2014 κατέλαβαν την πόλη Amran, συμπεριλαμβανομένου του στρατηγείου ταξιαρχίας του Στρατού. Τον Ιούλιο του 2014, ο Al Hakim ηγήθηκε της βίαιης κατάληψης του κυβερνείου της Amran και ήταν ο στρατιωτικός διοικητής που λάμβανε αποφάσεις σχετικά με τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στο κυβερνείο της Amran και στην πόλη Hamdan.
  Από τις αρχές Σεπτεμβρίου του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim παρέμεινε στη Σάνα προκειμένου να επιβλέπει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις σε περίπτωση έναρξης των συγκρούσεων. Ρόλος του ήταν να οργανώνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις που θα οδηγούσαν στην ανατροπή της υεμενικής κυβέρνησης και ταυτόχρονα είχε αναλάβει την κατάληψη και τον έλεγχο όλων των δρόμων που οδηγούν μέσα και έξω από τη Σάνα. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim [άλλως: α) Abu Ali al Hakim· β) Abu Ali al-Hakim· γ) Abdallah al-Hakim· δ) Abu Ali Alhakim· ε) Abdallah al-Mu'ayyad].

Πρωτότυπη γραφή:
  Image 4

Χαρακτηρισμός: Ομάδα Huthi, υπαρχηγός. Διεύθυνση: Dahyan, κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: α) περί το 1985· β) μεταξύ του 1984 και του 1986. Τόπος γέννησης: α) Dahyan, Υεμένη· β) κυβερνείο της Sa'dah, Υεμένη. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abdullah Yahya al Hakim ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.

Ο Abdullah Yahya al Hakim συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011 μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες τον Ιούνιο του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim πραγματοποίησε συνάντηση για την οργάνωση πραξικοπήματος κατά του προέδρου της Υεμένης Abdrabuh Mansour Hadi. Ο Al Hakim συναντήθηκε με διοικητές στρατιωτικών σωμάτων και σωμάτων ασφάλειας καθώς και με αρχηγούς φυλετικών ομάδων· στη συνάντηση συμμετείχαν ηγετικές προσωπικότητες πιστές στον πρώην πρόεδρο της Υεμένης Ali Abdullah Saleh με σκοπό τον συντονισμό των στρατιωτικών κινήσεων κατάληψης της πρωτεύουσας της Υεμένης, Σάνα.

Σε δημόσια δήλωσή του στις 29 Αυγούστου 2014, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών δήλωσε ότι το Συμβούλιο καταδικάζει τις ενέργειες των δυνάμεων υπό την ηγεσία του Abdullah Yahya al Hakim, οι οποίες στις 8 Ιουλίου 2014 κατέλαβαν την πόλη Amran, συμπεριλαμβανομένου του στρατηγείου ταξιαρχίας του Στρατού. Τον Ιούλιο του 2014, ο Al Hakim ηγήθηκε της βίαιης κατάληψης του κυβερνείου της Amran και ήταν ο στρατιωτικός διοικητής που λάμβανε αποφάσεις σχετικά με τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στο κυβερνείο της Amran και στην πόλη Hamdan.

Από τις αρχές Σεπτεμβρίου του 2014, ο Abdullah Yahya al Hakim παρέμεινε στη Σάνα προκειμένου να επιβλέπει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις σε περίπτωση έναρξης των συγκρούσεων. Ρόλος του ήταν να οργανώνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις που θα οδηγούσαν στην ανατροπή της υεμενικής κυβέρνησης και ταυτόχρονα είχε αναλάβει την κατάληψη και τον έλεγχο όλων των δρόμων που οδηγούν μέσα και έξω από τη Σάνα.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi [άλλως: α) Abd-al-Khaliq al-Huthi· β) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi· γ) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi· δ) Abd al-Khaliq al-Huthi· ε) Abu-Yunus].
  Πρωτότυπη γραφή:




  Χαρακτηρισμός: Στρατιωτικός διοικητής της ομάδας Huthi. Ημερομηνία γέννησης: 1984. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014, 26.8.2016).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abd al-Khaliq al-Houthi ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
  Ο Abd al-Khaliq al-Houthi συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη —και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.
  Στο τέλος του Οκτωβρίου 2013, ο Abd al-Khaliq al-Houthi ηγήθηκε επίθεσης ομάδας μαχητών που έφεραν στολές του υεμενικού στρατού σε διαφορετικά σημεία της πόλης Dimaj. Οι επακόλουθες συγκρούσεις κατέληξαν στην απώλεια μεγάλου αριθμού ανθρώπινων ζωών.
  Στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2014, άγνωστος αριθμός αταυτοποίητων μαχητών φέρεται ότι προετοιμαζόταν να επιτεθεί σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στη Σάνα, ενεργώντας υπό τις εντολές του Abd al-Khaliq al-Houthi. Στις 30 Αυγούστου 2014, ο al-Houthi συντόνισε τη μεταφορά όπλων από την Amran σε καταυλισμό διαμαρτυρίας στη Σάνα. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi [άλλως: α) Abd-al-Khaliq al-Huthi· β) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi· γ) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi· δ) Abd al-Khaliq al-Huthi· ε) Abu-Yunus].

Πρωτότυπη γραφή:
  Image 5

Χαρακτηρισμός: Στρατιωτικός διοικητής της ομάδας Huthi. Ημερομηνία γέννησης: 1984. Ιθαγένεια: Υεμενική. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014, 26.8.2016).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abd al-Khaliq al-Houthi ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της ΣΑΗΕ 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.

Ο Abd al-Khaliq al-Houthi συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη —και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.

Στο τέλος του Οκτωβρίου 2013, ο Abd al-Khaliq al-Houthi ηγήθηκε επίθεσης ομάδας μαχητών που έφεραν στολές του υεμενικού στρατού σε διαφορετικά σημεία της πόλης Dimaj. Οι επακόλουθες συγκρούσεις κατέληξαν στην απώλεια μεγάλου αριθμού ανθρώπινων ζωών.

Στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2014, άγνωστος αριθμός αταυτοποίητων μαχητών φέρεται ότι προετοιμαζόταν να επιτεθεί σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στη Σάνα, ενεργώντας υπό τις εντολές του Abd al-Khaliq al-Houthi. Στις 30 Αυγούστου 2014, ο al-Houthi συντόνισε τη μεταφορά όπλων από την Amran σε καταυλισμό διαμαρτυρίας στη Σάνα.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ali Abdallah Salih).
  Πρωτότυπη γραφή:




  Χαρακτηρισμός α) πρόεδρος του κόμματος του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου της Υεμένης· β) πρώην πρόεδρος της Δημοκρατίας της Υεμένης. Ημερομηνία γέννησης: α)
  21.3.1945· β)
  21.3.1946· γ)
  21.3.1942· δ)
  21.3.1947. Τόπος γέννησης: α) Bayt al-Ahmar, κυβερνείο της Σάνα, Υεμένη· β) Σάνα Υεμένη· γ) Σάνα, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Ιθαγένεια: Υεμενική. Αριθ. διαβατηρίου: 00016161 (Υεμένη). Αριθ. ταυτότητας: 01010744444. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Ali Abdullah Saleh ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
  Ο Ali Abdullah Saleh συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.
  Μετά τη συμφωνία της 23ης Νοεμβρίου 2011, η οποία είχε τη στήριξη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου, ο Ali Abdullah Saleh παραιτήθηκε από πρόεδρος της Υεμένης αφού είχε παραμείνει περισσότερο από 30 χρόνια στη θέση αυτή.
  Από το φθινόπωρο του 2012, ο Ali Abdullah Saleh φέρεται ως ένας από τους βασικότερους υποστηρικτές των ενεργειών της ομάδας Huthi στη βόρεια Υεμένη.
  Οι συγκρούσεις στη νότια Υεμένη τον Φεβρουάριο του 2013 ήταν αποτέλεσμα των συνδυασμένων προσπαθειών του Saleh, της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο (AQAP) και της αποσχιστικής συνιστώσας του Νότου Ali Salim al-Bayd που επιθυμούσαν να προκαλέσουν προβλήματα πριν από τη διάσκεψη εθνικού διαλόγου της 18ης Μαρτίου 2013 στην Υεμένη. Πιο πρόσφατα, από τον Σεπτέμβριο του 2014, ο Saleh προβαίνει σε αποσταθεροποιητικές ενέργειες χρησιμοποιώντας τρίτους προκειμένου να υπονομεύσει την κεντρική κυβέρνηση και να δημιουργήσει αρκετή αστάθεια ώστε να απειλήσει με πραξικόπημα. Σύμφωνα με την έκθεση που εξέδωσε η επιτροπή εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για την Υεμένη τον Σεπτέμβριο του 2014, συνομιλητές υποστήριξαν ότι ο Saleh στηρίζει τις βίαιες ενέργειες ορισμένων συμπατριωτών του χορηγώντας τους κεφάλαια και πολιτική στήριξη και εξασφαλίζοντας ότι τα μέλη του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου θα συνεχίσουν να αποσταθεροποιούν με διάφορα μέσα την Υεμένη. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ali Abdallah Salih).

Πρωτότυπη γραφή:
  Image 6

Χαρακτηρισμός α) πρόεδρος του κόμματος του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου της Υεμένης· β) πρώην πρόεδρος της Δημοκρατίας της Υεμένης. Ημερομηνία γέννησης: α)
  21.3.1945· β)
  21.3.1946· γ)
  21.3.1942· δ)
  21.3.1947. Τόπος γέννησης: α) Bayt al-Ahmar, κυβερνείο της Σάνα, Υεμένη· β) Σάνα Υεμένη· γ) Σάνα, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Ιθαγένεια: Υεμενική. Αριθ. διαβατηρίου: 00016161 (Υεμένη). Αριθ. ταυτότητας: 01010744444. Άλλες πληροφορίες: Φύλο: Άρρεν. Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 7.11.2014 (τροποποιήθηκε στις 20.11.2014).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Ali Abdullah Saleh ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης 2140 (2014), καθότι πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.

Ο Ali Abdullah Saleh συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως π.χ. σε ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στη χώρα.

Μετά τη συμφωνία της 23ης Νοεμβρίου 2011, η οποία είχε τη στήριξη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου, ο Ali Abdullah Saleh παραιτήθηκε από πρόεδρος της Υεμένης αφού είχε παραμείνει περισσότερο από 30 χρόνια στη θέση αυτή.

Από το φθινόπωρο του 2012, ο Ali Abdullah Saleh φέρεται ως ένας από τους βασικότερους υποστηρικτές των ενεργειών της ομάδας Huthi στη βόρεια Υεμένη.

Οι συγκρούσεις στη νότια Υεμένη τον Φεβρουάριο του 2013 ήταν αποτέλεσμα των συνδυασμένων προσπαθειών του Saleh, της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο (AQAP) και της αποσχιστικής συνιστώσας του Νότου Ali Salim al-Bayd που επιθυμούσαν να προκαλέσουν προβλήματα πριν από τη διάσκεψη εθνικού διαλόγου της 18ης Μαρτίου 2013 στην Υεμένη. Πιο πρόσφατα, από τον Σεπτέμβριο του 2014, ο Saleh προβαίνει σε αποσταθεροποιητικές ενέργειες χρησιμοποιώντας τρίτους προκειμένου να υπονομεύσει την κεντρική κυβέρνηση και να δημιουργήσει αρκετή αστάθεια ώστε να απειλήσει με πραξικόπημα. Σύμφωνα με την έκθεση που εξέδωσε η επιτροπή εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για την Υεμένη τον Σεπτέμβριο του 2014, συνομιλητές υποστήριξαν ότι ο Saleh στηρίζει τις βίαιες ενέργειες ορισμένων συμπατριωτών του χορηγώντας τους κεφάλαια και πολιτική στήριξη και εξασφαλίζοντας ότι τα μέλη του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου θα συνεχίσουν να αποσταθεροποιούν με διάφορα μέσα την Υεμένη.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Τίτλος: Πρώην πρέσβης, πρώην ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης:
  25.7.1972. Ιθαγένεια: Υεμενική. Διαβατήριο αριθ.: α) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 17979 εκδοθέν στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh (που αναφέρεται στο δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.: 31/2013/20/003140 κατωτέρω)· β) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 02117777 εκδοθέν στις 8.11.2005 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar· γ) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 06070777 εκδοθέν στις 3.12.2014 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Διεύθυνση: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Λοιπές πληροφορίες: Διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έχει συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Υεμένης. Ο Ahmed Saleh είναι γιος του πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης, Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ο Ahmed Ali Abdullah Saleh προέρχεται από περιοχή που είναι γνωστή ως Bayt Αl-Ahmar, η οποία βρίσκεται σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Σάνα. Αριθ. διπλωματικής ταυτότητας: Δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.:31/2013/20/003140, εκδοθέν στις 7.7.2013 από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh· τρέχουσα κατάσταση: ακυρωθείσα. Ειδική επισήμανση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  14.4.2015 (τροποποιήθηκε στις 16.9.2015).

  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Ο Ahmed Ali Saleh επιδίωξε να υπονομεύσει την εξουσία του προέδρου Hadi, να αναχαιτίσει τις προσπάθειες του Hadi για μεταρρύθμιση του στρατιωτικού τομέα και να παρεμποδίσει την ειρηνική μετάβαση της Υεμένης στη δημοκρατία. Ο Saleh διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έως τα μέσα Φεβρουαρίου 2013, ο Ahmed Ali Saleh είχε διανείμει χιλιάδες νέα τουφέκια στις ταξιαρχίες της Δημοκρατικής Φρουράς και σε άγνωστης ταυτότητας σεΐχηδες φυλών. Τα όπλα είχαν αποκτηθεί ήδη από το 2010, με στόχο την εξαγορά της υποστήριξης των παραληπτών τους για πολιτικό όφελος σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
  Μετά την παραίτηση του πατέρα τού Saleh, πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης Ali Abdullah Saleh, από το αξίωμα του προέδρου της Υεμένης το 2011, ο Ahmed Ali Saleh διατήρησε τη θέση του ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς της Υεμένης. Τουλάχιστον ένα χρόνο αργότερα, ο Saleh αποπέμφθηκε από τον πρόεδρο Hadi, αλλά ακόμη και μετά την απομάκρυνσή του διατήρησε σημαντική επιρροή στο στρατό της Υεμένης. Ο Ali Abdullah Saleh περιελήφθη στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών με την ΑΣΑΗΕ 2140 τον Νοέμβριο του 2014. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (άλλως: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Τίτλος: Πρώην πρέσβης, πρώην ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης:
  25.7.1972. Ιθαγένεια: Υεμενική. Διαβατήριο αριθ.: α) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 17979 εκδοθέν στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh (που αναφέρεται στο δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.: 31/2013/20/003140 κατωτέρω)· β) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 02117777 εκδοθέν στις 8.11.2005 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar· γ) διαβατήριο Υεμένης αριθ. 06070777 εκδοθέν στις 3.12.2014 στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Διεύθυνση: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Λοιπές πληροφορίες: Διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έχει συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Υεμένης. Ο Ahmed Saleh είναι γιος του πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης, Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ο Ahmed Ali Abdullah Saleh προέρχεται από περιοχή που είναι γνωστή ως Bayt Αl-Ahmar, η οποία βρίσκεται σε απόσταση περίπου 20 χιλιομέτρων νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Σάνα. Αριθ. διπλωματικής ταυτότητας: Δελτίο διπλωματικής ταυτότητας αριθ.:31/2013/20/003140, εκδοθέν στις 7.7.2013 από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων στο όνομα Ahmed Ali Abdullah Saleh· τρέχουσα κατάσταση: ακυρωθείσα. Ειδική επισήμανση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλέπε σύνδεσμο: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
  14.4.2015 (τροποποιήθηκε στις 16.9.2015).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Ahmed Ali Saleh επιδίωξε να υπονομεύσει την εξουσία του προέδρου Hadi, να αναχαιτίσει τις προσπάθειες του Hadi για μεταρρύθμιση του στρατιωτικού τομέα και να παρεμποδίσει την ειρηνική μετάβαση της Υεμένης στη δημοκρατία. Ο Saleh διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της στρατιωτικής επέκτασης των Houthi. Έως τα μέσα Φεβρουαρίου 2013, ο Ahmed Ali Saleh είχε διανείμει χιλιάδες νέα τουφέκια στις ταξιαρχίες της Δημοκρατικής Φρουράς και σε άγνωστης ταυτότητας σεΐχηδες φυλών. Τα όπλα είχαν αποκτηθεί ήδη από το 2010, με στόχο την εξαγορά της υποστήριξης των παραληπτών τους για πολιτικό όφελος σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

Μετά την παραίτηση του πατέρα τού Saleh, πρώην προέδρου της Δημοκρατίας της Υεμένης Ali Abdullah Saleh, από το αξίωμα του προέδρου της Υεμένης το 2011, ο Ahmed Ali Saleh διατήρησε τη θέση του ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς της Υεμένης. Τουλάχιστον ένα χρόνο αργότερα, ο Saleh αποπέμφθηκε από τον πρόεδρο Hadi, αλλά ακόμη και μετά την απομάκρυνσή του διατήρησε σημαντική επιρροή στο στρατό της Υεμένης. Ο Ali Abdullah Saleh περιελήφθη στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών με την ΑΣΑΗΕ 2140 τον Νοέμβριο του 2014.

---