# Úradný vestník L 176/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 176 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 607. júla 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 176

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 607. júla 2017

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1199 z 4. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na poskytovanie dodatočnej pomoci členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1199 z 4. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na poskytovanie dodatočnej pomoci členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 7.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 176/1

---

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2017/1199

z 4. júla 2017,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na poskytovanie dodatočnej pomoci členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),

po porade s Výborom regiónov,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (3) stanovuje spoločné a všeobecné pravidlá uplatniteľné na európske štrukturálne a investičné fondy vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR“). S cieľom poskytnúť dodatočnú pomoc členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami by malo byť možné zaviesť v rámci operačného programu konkrétnu prioritnú os s mierou spolufinancovania až do 95 %, ktorá by pokryla investičné priority EFRR, ako sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (3) stanovuje spoločné a všeobecné pravidlá uplatniteľné na európske štrukturálne a investičné fondy vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR“). S cieľom poskytnúť dodatočnú pomoc členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami by malo byť možné zaviesť v rámci operačného programu konkrétnu prioritnú os s mierou spolufinancovania až do 95 %, ktorá by pokryla investičné priority EFRR, ako sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 (4).

| (2) | Operácie, ktoré sa majú spolufinancovať v rámci konkrétnej prioritnej osi pre prírodné katastrofy, by mali byť operácie zamerané na obnovu v reakcii na veľké alebo regionálne prírodné katastrofy, ako sa vymedzujú v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002 (5). |
| --- | --- |

(2)

Operácie, ktoré sa majú spolufinancovať v rámci konkrétnej prioritnej osi pre prírodné katastrofy, by mali byť operácie zamerané na obnovu v reakcii na veľké alebo regionálne prírodné katastrofy, ako sa vymedzujú v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002 (5).

| (3) | Pri operáciách v rámci konkrétnej prioritnej osi pre prírodné katastrofy je potrebné zaviesť výnimku zo všeobecných pravidiel týkajúcich sa počiatočného dátumu oprávnenosti výdavkov v súvislosti s výdavkami, ktoré sa stanú oprávnenými v dôsledku zmeny programu, aby sa zabezpečila možnosť spolufinancovať opatrenia prijaté orgánmi členského štátu bezprostredne po tom, čo došlo ku katastrofe, avšak pred tým, ako sa zmení operačný program. |
| --- | --- |

(3)

Pri operáciách v rámci konkrétnej prioritnej osi pre prírodné katastrofy je potrebné zaviesť výnimku zo všeobecných pravidiel týkajúcich sa počiatočného dátumu oprávnenosti výdavkov v súvislosti s výdavkami, ktoré sa stanú oprávnenými v dôsledku zmeny programu, aby sa zabezpečila možnosť spolufinancovať opatrenia prijaté orgánmi členského štátu bezprostredne po tom, čo došlo ku katastrofe, avšak pred tým, ako sa zmení operačný program.

| (4) | S cieľom umožniť oprávnenosť výdavkov vzniknutých a zaplatených odo dňa, keď došlo k prírodnej katastrofe, aj keď sa tak stane pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, zodpovedajúce ustanovenie o počiatočnom dátume oprávnenosti výdavkov prijímateľov by malo mať spätnú účinnosť. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom umožniť oprávnenosť výdavkov vzniknutých a zaplatených odo dňa, keď došlo k prírodnej katastrofe, aj keď sa tak stane pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, zodpovedajúce ustanovenie o počiatočnom dátume oprávnenosti výdavkov prijímateľov by malo mať spätnú účinnosť.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena nariadenia (EÚ) č. 1303/2013

V článku 120 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa dopĺňa tento odsek:

„8.   Konkrétna prioritná os s mierou spolufinancovania až do 95 % sa môže zaviesť v rámci operačného programu na podporu operácií, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:

| a) | operácie vyberajú riadiace orgány v reakcii na veľké alebo regionálne prírodné katastrofy, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 2012/2002 (*1), |
| --- | --- |

a)

operácie vyberajú riadiace orgány v reakcii na veľké alebo regionálne prírodné katastrofy, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 2012/2002 (*1),

| b) | operácie sú zamerané na obnovu v reakcii na prírodnú katastrofu, a |
| --- | --- |

b)

operácie sú zamerané na obnovu v reakcii na prírodnú katastrofu, a

| c) | operácie sa podporujú v rámci investičnej priority EFRR. |
| --- | --- |

c)

operácie sa podporujú v rámci investičnej priority EFRR.

Suma pridelená na operácie uvedené v prvom pododseku nesmie presiahnuť 5 % celkových pridelených prostriedkov z EFRR pre členský štát na programové obdobie 2014 – 2020.

Odchylne od článku 65 ods. 9 sú výdavky na operácie v rámci tejto prioritnej osi oprávnené odo dňa, keď došlo k prírodnej katastrofe.

V prípade, keď boli výdavky v súvislosti s operáciami uvedenými v prvom pododseku zahrnuté do žiadosti o platbu, ktorá bola predložená Komisii pred zavedením konkrétnej prioritnej osi, členský štát vykoná potrebné úpravy v nasledujúcej žiadosti o platbu, a ak to bude potrebné, v nasledujúcich účtoch, ktoré budú predložené po prijatí zmeny programu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 1 sa uplatňuje od 1. januára 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Štrasburgu 4. júla 2017

Za Európsky parlament

predseda

A. TAJANI

Za Radu

predseda

M. MAASIKAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 173, 31.5.2017, s. 38.

1

(2)  Pozícia Európskeho parlamentu z 13. júna 2017 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 26. júna 2017.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

4

(5)  Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).

5

---