# Publicatieblad L 134/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 134 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang23 mei 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 134

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang23 mei 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van het Protocol (2015) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/870 van de Commissie van 15 mei 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kopi Arabika Gayo (BGA)) | 2 |
| | * | Verordening (EU) 2017/871 van de Commissie van 22 mei 2017 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van fosforzuur — fosfaten — di-, tri- en polyfosfaten (E 338-452) in bepaalde vleesbereidingen (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/872 van de Commissie van 22 mei 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/873 van de Commissie van 22 mei 2017 tot verlening van een vergunning voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 14 |
| | * | Verordening (EU) 2017/874 van de Commissie van 22 mei 2017 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) in kleurstofpreparaten (
  1
  ) | 18 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/875 van de Commissie van 22 mei 2017 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 21 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2017/876 van de Raad van 18 mei 2017 inzake de toetreding van de Europese Unie tot het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen (ICAC) | 23 |
| | * | Besluit (EU) 2017/877 van de Commissie van 16 mei 2017 over het voorgestelde burgerinitiatief Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3382) | 38 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit nr. 1/2015 van het Subcomité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de EU en Georgië van 20 maart 2015 tot vaststelling van zijn reglement van orde [2017/878] | 40 |
| | * | Besluit nr. 1/2015 van het Subcomité geografische aanduidingen van de EU en Georgië van 25 november 2015 tot vaststelling van zijn reglement van orde [2017/879] | 46 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van het Protocol (2015) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/870 van de Commissie van 15 mei 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kopi Arabika Gayo (BGA))

2

*

Verordening (EU) 2017/871 van de Commissie van 22 mei 2017 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van fosforzuur — fosfaten — di-, tri- en polyfosfaten (E 338-452) in bepaalde vleesbereidingen (
  1
  )

1

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/872 van de Commissie van 22 mei 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (
  1
  )

1

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/873 van de Commissie van 22 mei 2017 tot verlening van een vergunning voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

Escherichia coli

1

14

*

Verordening (EU) 2017/874 van de Commissie van 22 mei 2017 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) in kleurstofpreparaten (
  1
  )

1

18

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/875 van de Commissie van 22 mei 2017 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

21

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2017/876 van de Raad van 18 mei 2017 inzake de toetreding van de Europese Unie tot het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen (ICAC)

23

*

Besluit (EU) 2017/877 van de Commissie van 16 mei 2017 over het voorgestelde burgerinitiatief Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3382)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3382)

38

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit nr. 1/2015 van het Subcomité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de EU en Georgië van 20 maart 2015 tot vaststelling van zijn reglement van orde [2017/878]

40

*

Besluit nr. 1/2015 van het Subcomité geografische aanduidingen van de EU en Georgië van 25 november 2015 tot vaststelling van zijn reglement van orde [2017/879]

46

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/220 van de Commissie van 8 februari 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India naar aanleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 34 van 9.2.2017 ) | 52 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/220 van de Commissie van 8 februari 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India naar aanleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 34 van 9.2.2017 )

( PB L 34 van 9.2.2017 )

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/1

---

Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van het Protocol (2015) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen

Het Protocol (2015) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen zal op 26 mei 2017 in werking treden.

---

VERORDENINGEN

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/870 VAN DE COMMISSIE

van 15 mei 2017

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kopi Arabika Gayo (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Indonesië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Kopi Arabika Gayo” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Indonesië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Kopi Arabika Gayo” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Kopi Arabika Gayo” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Kopi Arabika Gayo” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Kopi Arabika Gayo” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.8. (Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 403 van 1.11.2016, blz. 5.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/3

---

VERORDENING (EU) 2017/871 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2017

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van fosforzuur — fosfaten — di-, tri- en polyfosfaten (E 338-452) in bepaalde vleesbereidingen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor.

| (2) | Die lijst kan volgens de uniforme procedure van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(2)

Die lijst kan volgens de uniforme procedure van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt.

| (3) | Op 11 mei 2015 werd door Tsjechië een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van fosforzuur, fosfaten, difosfaten, trifosfaten en polyfosfaten („fosfaten”) als stabilisator in de volgende Tsjechische vleesbereidingen: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása. Deze aanvraag is vervolgens overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1331/2008 toegankelijk gemaakt voor de lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Op 11 mei 2015 werd door Tsjechië een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van fosforzuur, fosfaten, difosfaten, trifosfaten en polyfosfaten („fosfaten”) als stabilisator in de volgende Tsjechische vleesbereidingen: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása. Deze aanvraag is vervolgens overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1331/2008 toegankelijk gemaakt voor de lidstaten.

| (4) | Het gebruik van fosfaten is vereist om de fysisch-chemische toestand te handhaven en om het bindend vermogen van vleesbereidingen zoals Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása te vergroten, met name wanneer zij in de handel worden gebracht in een verpakking onder beschermende atmosfeer en met een verlengde houdbaarheidsdatum. Volgens de aanvrager is de technologische behoefte voor deze additieven in de Tsjechische vleesbereidingen in kwestie vergelijkbaar met die in breakfast sausages en Bräte, waarvoor het gebruik van fosfaten is toegestaan krachtens deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 in levensmiddelencategorie 08.2 „Vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004”. |
| --- | --- |

(4)

Het gebruik van fosfaten is vereist om de fysisch-chemische toestand te handhaven en om het bindend vermogen van vleesbereidingen zoals Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása te vergroten, met name wanneer zij in de handel worden gebracht in een verpakking onder beschermende atmosfeer en met een verlengde houdbaarheidsdatum. Volgens de aanvrager is de technologische behoefte voor deze additieven in de Tsjechische vleesbereidingen in kwestie vergelijkbaar met die in breakfast sausages en Bräte, waarvoor het gebruik van fosfaten is toegestaan krachtens deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 in levensmiddelencategorie 08.2 „Vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004”.

| (5) | In overweging 7 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gesteld dat bij de goedkeuring van levensmiddelenadditieven ook andere relevante factoren in aanmerking moeten worden genomen, waaronder traditionele factoren. Het is derhalve aangewezen bepaalde traditionele producten in sommige lidstaten op de markt te behouden, op voorwaarde dat het gebruik van levensmiddelenadditieven in die producten overeenkomt met de in Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgelegde algemene en specifieke voorwaarden. |
| --- | --- |

(5)

In overweging 7 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gesteld dat bij de goedkeuring van levensmiddelenadditieven ook andere relevante factoren in aanmerking moeten worden genomen, waaronder traditionele factoren. Het is derhalve aangewezen bepaalde traditionele producten in sommige lidstaten op de markt te behouden, op voorwaarde dat het gebruik van levensmiddelenadditieven in die producten overeenkomt met de in Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgelegde algemene en specifieke voorwaarden.

| (6) | Ter waarborging van de uniforme toepassing van het gebruik van de additieven die worden bestreken door de onderhavige verordening, zullen de Tsjechische vleesbereidingen in kwestie worden beschreven in een leidraad met levensmiddelencategorieën in deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 inzake levensmiddelenadditieven (3). |
| --- | --- |

(6)

Ter waarborging van de uniforme toepassing van het gebruik van de additieven die worden bestreken door de onderhavige verordening, zullen de Tsjechische vleesbereidingen in kwestie worden beschreven in een leidraad met levensmiddelencategorieën in deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 inzake levensmiddelenadditieven (3).

| (7) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking waarschijnlijk geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens. Het gebruik van fosfaten als levensmiddelenadditieven is toegestaan in een rijke verscheidenheid aan levensmiddelen. Hun veiligheid werd beoordeeld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, dat een maximale toegestane dagelijkse inname heeft vastgesteld van 70 mg per kg lichaamsgewicht, uitgedrukt als fosfor (4). Aangezien de aanvraag voor de uitbreiding van het gebruik van fosfaten is beperkt tot enkele specifieke producten die om traditionele redenen werden gebruikt, zal de uitbreiding naar verwachting geen aanzienlijke impact hebben op de algemene blootstelling aan fosfaten. De uitbreiding van het gebruik van deze additieven betekent derhalve een bijwerking van de EU-lijst die geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens, en het is niet nodig de EFSA om advies te vragen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking waarschijnlijk geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens. Het gebruik van fosfaten als levensmiddelenadditieven is toegestaan in een rijke verscheidenheid aan levensmiddelen. Hun veiligheid werd beoordeeld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, dat een maximale toegestane dagelijkse inname heeft vastgesteld van 70 mg per kg lichaamsgewicht, uitgedrukt als fosfor (4). Aangezien de aanvraag voor de uitbreiding van het gebruik van fosfaten is beperkt tot enkele specifieke producten die om traditionele redenen werden gebruikt, zal de uitbreiding naar verwachting geen aanzienlijke impact hebben op de algemene blootstelling aan fosfaten. De uitbreiding van het gebruik van deze additieven betekent derhalve een bijwerking van de EU-lijst die geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens, en het is niet nodig de EFSA om advies te vragen.

| (8) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/eu_rules_en

3

(4)  Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, vijfentwintigste reeks (blz. 13), 1991.

4

---

BIJLAGE

In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 worden de gegevens voor fosforzuur — fosfaten — di-, tri- en polyfosfaten (E 338-452) in levensmiddelencategorie 08.2 „Vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004” vervangen door:

| | „E 338-452 | Fosforzuur — fosfaten — di-, tri- en polyfosfaten | 5 000 | (1) (4) | alleen breakfast sausages: in dit product is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat dit product zijn kenmerkende uiterlijk geeft; Finse grijze gezouten kerstham, hamburgervlees met een groente- en of graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 338-452

Fosforzuur — fosfaten — di-, tri- en polyfosfaten

5 000

(1) (4)

alleen breakfast sausages: in dit product is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat dit product zijn kenmerkende uiterlijk geeft; Finse grijze gezouten kerstham, hamburgervlees met een groente- en of graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása”

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/872 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1), en met name artikel 33, leden 2 en 3, en artikel 38, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie (2) bevat een lijst van derde landen waarvan de productiesystemen en de controlemaatregelen voor de biologische productie van landbouwproducten als gelijkwaardig met die van Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn erkend. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie (2) bevat een lijst van derde landen waarvan de productiesystemen en de controlemaatregelen voor de biologische productie van landbouwproducten als gelijkwaardig met die van Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn erkend.

| (2) | De Republiek Korea heeft de Commissie meegedeeld dat haar bevoegde autoriteit één controleorgaan heeft toegevoegd aan de lijst van door de Republiek Korea erkende controleorganen. |
| --- | --- |

(2)

De Republiek Korea heeft de Commissie meegedeeld dat haar bevoegde autoriteit één controleorgaan heeft toegevoegd aan de lijst van door de Republiek Korea erkende controleorganen.

| (3) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van de controlerende autoriteiten en de controleorganen die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van de controlerende autoriteiten en de controleorganen die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven.

| (4) | „Abcert AG” heeft de Commissie meegedeeld dat het zijn certificeringsactiviteiten in alle derde landen waarvoor het was erkend, heeft stopgezet; het mag bijgevolg niet langer op de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan. |
| --- | --- |

(4)

„Abcert AG” heeft de Commissie meegedeeld dat het zijn certificeringsactiviteiten in alle derde landen waarvoor het was erkend, heeft stopgezet; het mag bijgevolg niet langer op de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan.

| (5) | De Commissie heeft een verzoek van „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA” tot opname in de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA” te erkennen voor de productcategorieën A en D voor Angola en Sao Tomé en Principe. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft een verzoek van „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA” tot opname in de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA” te erkennen voor de productcategorieën A en D voor Angola en Sao Tomé en Principe.

| (6) | „Argencert SA” heeft de Commissie meegedeeld dat zijn adres is gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

„Argencert SA” heeft de Commissie meegedeeld dat zijn adres is gewijzigd.

| (7) | De Commissie heeft een verzoek van „Bioagricert S.r.l.” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, D en E uit te breiden met Maleisië en Singapore, en zijn erkenning voor China uit te breiden met de productcategorieën B en E. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft een verzoek van „Bioagricert S.r.l.” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, D en E uit te breiden met Maleisië en Singapore, en zijn erkenning voor China uit te breiden met de productcategorieën B en E.

| (8) | „CCOF Certification Services” heeft de Commissie meegedeeld dat het wenst af te zien van zijn erkenning voor categorie F voor Mexico. Bijgevolg mag het voor die categorie voor dat land niet langer op de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan. |
| --- | --- |

(8)

„CCOF Certification Services” heeft de Commissie meegedeeld dat het wenst af te zien van zijn erkenning voor categorie F voor Mexico. Bijgevolg mag het voor die categorie voor dat land niet langer op de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan.

| (9) | „Certisys” heeft de Commissie meegedeeld dat zijn adres is gewijzigd. Bovendien heeft de Commissie een verzoek van „Certisys” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A en D uit te breiden met de Democratische Republiek Congo. |
| --- | --- |

(9)

„Certisys” heeft de Commissie meegedeeld dat zijn adres is gewijzigd. Bovendien heeft de Commissie een verzoek van „Certisys” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A en D uit te breiden met de Democratische Republiek Congo.

| (10) | De Commissie heeft een verzoek van „Control Union Certifications” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is zijn erkenning voor Angola, Belarus, Tsjaad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo (3), Liberia en Niger uit te breiden met de productcategorieën A, D, E en F, en voor de Democratische Republiek Congo en Madagaskar met de productcategorieën A, E en F. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft een verzoek van „Control Union Certifications” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is zijn erkenning voor Angola, Belarus, Tsjaad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo (3), Liberia en Niger uit te breiden met de productcategorieën A, D, E en F, en voor de Democratische Republiek Congo en Madagaskar met de productcategorieën A, E en F.

| (11) | De Commissie heeft een verzoek van „Ecocert SA” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, B en D uit te breiden met Egypte, de erkenning voor Monaco uit te breiden met productcategorie C, en de erkenning voor Bosnië en Herzegovina uit te breiden met de productcategorieën E en F. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie heeft een verzoek van „Ecocert SA” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, B en D uit te breiden met Egypte, de erkenning voor Monaco uit te breiden met productcategorie C, en de erkenning voor Bosnië en Herzegovina uit te breiden met de productcategorieën E en F.

| (12) | De Commissie heeft een verzoek van „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, C en D uit te breiden met Indonesië. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft een verzoek van „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, C en D uit te breiden met Indonesië.

| (13) | De Commissie heeft een verzoek van „IMOcert Latinoamérica Ltda” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, B en D uit te breiden met Argentinië, Costa Rica, Guyana en Honduras. Bovendien is het gerechtvaardigd de erkenning van „IMOcert Latinoamérica Ltda” voor Belize, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela uit te breiden met productcategorie B. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie heeft een verzoek van „IMOcert Latinoamérica Ltda” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, B en D uit te breiden met Argentinië, Costa Rica, Guyana en Honduras. Bovendien is het gerechtvaardigd de erkenning van „IMOcert Latinoamérica Ltda” voor Belize, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela uit te breiden met productcategorie B.

| (14) | De Commissie heeft een verzoek van „LACON GmbH” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, B en D uit te breiden met Bosnië en Herzegovina, Chili, Cuba, Ethiopië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en voor de productcategorieën A en D met de Dominicaanse Republiek, Kenia, Swaziland en Zimbabwe. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft een verzoek van „LACON GmbH” tot wijziging van zijn specifieke gegevens ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is het geografische toepassingsgebied van zijn erkenning voor de productcategorieën A, B en D uit te breiden met Bosnië en Herzegovina, Chili, Cuba, Ethiopië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en voor de productcategorieën A en D met de Dominicaanse Republiek, Kenia, Swaziland en Zimbabwe.

| (15) | „ÖkoP Zertifizierungs GmbH” heeft de Commissie meegedeeld dat het zijn certificeringsactiviteiten in het derde land waarvoor het was erkend, heeft stopgezet. Bijgevolg mag het niet langer op de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan. |
| --- | --- |

(15)

„ÖkoP Zertifizierungs GmbH” heeft de Commissie meegedeeld dat het zijn certificeringsactiviteiten in het derde land waarvoor het was erkend, heeft stopgezet. Bijgevolg mag het niet langer op de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 staan.

| (16) | De Commissie heeft een verzoek van „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” tot opname in de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is „Valsts SIA” te erkennen voor de productcategorieën A, B, D, E en F voor Rusland en Oekraïne. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie heeft een verzoek van „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” tot opname in de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 ontvangen en onderzocht. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat het gerechtvaardigd is „Valsts SIA” te erkennen voor de productcategorieën A, B, D, E en F voor Rusland en Oekraïne.

| (17) | Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1235/2008, als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 (4), bevat het nieuwe model voor het uittreksel uit het controlecertificaat voor de invoer van biologische producten met gebruikmaking van het elektronische certificeringssysteem; naar dat uittreksel wordt verwezen in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008. In artikel 14, lid 2, verwijst de vierde, voorheen vijfde, alinea nog steeds naar vak 15 in plaats van vak 14 van het uittreksel. Bovendien verwijzen vak 14 van het uittreksel en de overeenkomstige noot in bijlage VI verkeerdelijk naar artikel 33 in plaats van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie (5). Die fouten moeten worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(17)

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1235/2008, als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 (4), bevat het nieuwe model voor het uittreksel uit het controlecertificaat voor de invoer van biologische producten met gebruikmaking van het elektronische certificeringssysteem; naar dat uittreksel wordt verwezen in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008. In artikel 14, lid 2, verwijst de vierde, voorheen vijfde, alinea nog steeds naar vak 15 in plaats van vak 14 van het uittreksel. Bovendien verwijzen vak 14 van het uittreksel en de overeenkomstige noot in bijlage VI verkeerdelijk naar artikel 33 in plaats van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie (5). Die fouten moeten worden gerectificeerd.

| (18) | De bijlagen III, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd. |
| --- | --- |

(18)

De bijlagen III, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.

| (19) | Omwille van de duidelijkheid moet de rectificatie van Verordening (EG) nr. 1235/2008 van toepassing worden met ingang van de datum waarop de overeenkomstige wijzigingen krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 van toepassing worden. |
| --- | --- |

(19)

Omwille van de duidelijkheid moet de rectificatie van Verordening (EG) nr. 1235/2008 van toepassing worden met ingang van de datum waarop de overeenkomstige wijzigingen krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 van toepassing worden.

| (20) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor biologische productie, |
| --- | --- |

(20)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor biologische productie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008

Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

1)

Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 2) | Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1235/2008

Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gerectificeerd:

| 1) | In artikel 14, lid 2, wordt de vierde alinea vervangen door:
  „De geadresseerde van een partij vult bij ontvangst daarvan vak 14 van het origineel van het uittreksel uit het controlecertificaat in om te bevestigen dat de partij is ontvangen overeenkomstig artikel 34 van Verordening (EG) nr. 889/2008.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 14, lid 2, wordt de vierde alinea vervangen door:

„De geadresseerde van een partij vult bij ontvangst daarvan vak 14 van het origineel van het uittreksel uit het controlecertificaat in om te bevestigen dat de partij is ontvangen overeenkomstig artikel 34 van Verordening (EG) nr. 889/2008.”.

| 2) | Bijlage VI wordt gerectificeerd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage VI wordt gerectificeerd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 2 is van toepassing met ingang van 19 april 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25).

2

(3)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1842 van de Commissie van 14 oktober 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat betreft het elektronische controlecertificaat voor ingevoerde biologische producten en bepaalde andere elementen, en Verordening (EG) nr. 889/2008 wat betreft de voorschriften voor verduurzaamde of verwerkte biologische producten en informatieverstrekking (PB L 282 van 19.10.2016, blz. 19).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1).

5

---

BIJLAGE I

In punt 5 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt in de tekst met betrekking tot de Republiek Korea de volgende rij toegevoegd:

| „KR-ORG-023 | Control Union Korea | www.controlunion.co.kr” |
| --- | --- | --- |

„KR-ORG-023

Control Union Korea

www.controlunion.co.kr”

---

BIJLAGE II

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst betreffende „Abcert AG” wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst betreffende „Abcert AG” wordt geschrapt.

| 2) | Na de tekst met betrekking tot
  „Agreco R.F. Göderz GmbH”
  wordt de volgende nieuwe tekst ingevoegd:


  „
  „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”










  1. | Adres: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal |
| --- | --- | --- |

2)

Na de tekst met betrekking tot
  „Agreco R.F. Göderz GmbH”
  wordt de volgende nieuwe tekst ingevoegd:

„
  „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”

1.

| 2. | Internetadres: www.agricert.pt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Betrokken codenummers, derde landen en productcategorieën:












  Codenummer | Derde land | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AO-BIO-172 | Angola | x | — | — | x | — | — |
| ST-BIO-172 | Sao Tomé en Principe | x | — | — | x | — | — |

3.

Codenummer

Derde land

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

AO-BIO-172

Angola

x

—

—

x

—

—

ST-BIO-172

Sao Tomé en Principe

x

—

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten en wijn. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2018.”. |
| --- | --- |

5.

| 3) | In de vermelding met betrekking tot
  „Argencert SA”
  wordt punt 1 vervangen door:






  „1. | Adres: Bouchard 644 6o piso „A”, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentinië”. |
| --- | --- | --- |

3)

In de vermelding met betrekking tot
  „Argencert SA”
  wordt punt 1 vervangen door:

„1.

| 4) | In de tekst met betrekking tot
  „Bioagricert S.r.l”
  wordt punt 3 als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende rijen worden ingevoegd in volgorde van de codenummers:












  „MY-BIO-132 | Maleisië | X | — | — | X | x | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SG-BIO-132 | Singapore | x | — | — | x | x | —” |

4)

In de tekst met betrekking tot
  „Bioagricert S.r.l”
  wordt punt 3 als volgt gewijzigd:

a)

de volgende rijen worden ingevoegd in volgorde van de codenummers:

„MY-BIO-132

Maleisië

X

—

—

X

x

—

SG-BIO-132

Singapore

x

—

—

x

x

—”

| b) | in de rij betreffende China wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen B en E. |
| --- | --- |

b)

in de rij betreffende China wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen B en E.

| 5) | In de tekst met betrekking tot
  „CCOF Certification Services”
  wordt in punt 3, in de rij betreffende Mexico, het kruisje geschrapt in kolom F. |
| --- | --- |

5)

In de tekst met betrekking tot
  „CCOF Certification Services”
  wordt in punt 3, in de rij betreffende Mexico, het kruisje geschrapt in kolom F.

| 6) | De tekst met betrekking tot
  „Certisys”
  wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1 wordt vervangen door:






  „1. | Adres: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, België”; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

De tekst met betrekking tot
  „Certisys”
  wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1 wordt vervangen door:

„1.

| b) | in punt 3 wordt de volgende rij ingevoegd in volgorde van de codenummers:












  „CD-BIO-128 | Democratische Republiek Congo | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

in punt 3 wordt de volgende rij ingevoegd in volgorde van de codenummers:

„CD-BIO-128

Democratische Republiek Congo

x

—

—

x

—

—”

| 7) | De tekst met betrekking tot
  „Control Union Certifications”
  wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de rijen betreffende Angola, Belarus, Tsjaad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia en Niger wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen A, D, E en F; |
| --- | --- | --- |

7)

De tekst met betrekking tot
  „Control Union Certifications”
  wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de rijen betreffende Angola, Belarus, Tsjaad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia en Niger wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen A, D, E en F;

| b) | in de rijen betreffende de Democratische Republiek Congo en Madagaskar wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen A, E en F. |
| --- | --- |

b)

in de rijen betreffende de Democratische Republiek Congo en Madagaskar wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen A, E en F.

| 8) | In de tekst met betrekking tot
  „Ecocert SA”
  wordt punt 3 als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende rij wordt ingevoegd in volgorde van de codenummers:












  „EG-BIO-154 | Egypte | x | x | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

In de tekst met betrekking tot
  „Ecocert SA”
  wordt punt 3 als volgt gewijzigd:

a)

de volgende rij wordt ingevoegd in volgorde van de codenummers:

„EG-BIO-154

Egypte

x

x

—

x

—

—”

| b) | in de rij betreffende Bosnië en Herzegovina wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen E en F; |
| --- | --- |

b)

in de rij betreffende Bosnië en Herzegovina wordt een kruisje toegevoegd in de kolommen E en F;

| c) | in de rij betreffende Monaco wordt een kruisje toegevoegd in kolom C. |
| --- | --- |

c)

in de rij betreffende Monaco wordt een kruisje toegevoegd in kolom C.

| 9) | In de tekst met betrekking tot
  „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
  wordt in punt 3 de volgende rij ingevoegd in volgorde van de codenummers:












  „ID-BIO-144 | Indonesië | x | — | x | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

In de tekst met betrekking tot
  „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
  wordt in punt 3 de volgende rij ingevoegd in volgorde van de codenummers:

„ID-BIO-144

Indonesië

x

—

x

x

—

—”

| 10) | In de tekst met betrekking tot
  „IMOcert Latinoamérica Ltda.”
  wordt punt 3 als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende rijen worden ingevoegd in volgorde van de codenummers:












  „AR-BIO-123 | Argentinië | x | x | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CR-BIO-123 | Costa Rica | x | x | — | x | — | — |
| GY-BIO-123 | Guyana | x | x | — | x | — | — |
| HN-BIO-123 | Honduras | x | x | — | x | — | —” |

10)

In de tekst met betrekking tot
  „IMOcert Latinoamérica Ltda.”
  wordt punt 3 als volgt gewijzigd:

a)

de volgende rijen worden ingevoegd in volgorde van de codenummers:

„AR-BIO-123

Argentinië

x

x

—

x

—

—

CR-BIO-123

Costa Rica

x

x

—

x

—

—

GY-BIO-123

Guyana

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-123

Honduras

x

x

—

x

—

—”

| b) | in de rijen betreffende Belize, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela wordt een kruisje toegevoegd in kolom B; |
| --- | --- |

b)

in de rijen betreffende Belize, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela wordt een kruisje toegevoegd in kolom B;

| c) | punt 4 wordt vervangen door:






  „4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten.”. |
| --- | --- | --- |

c)

punt 4 wordt vervangen door:

„4.

| 11) | In de tekst met betrekking tot
  „LACON GmbH”
  worden in punt 3 de volgende rijen ingevoegd in volgorde van de codenummers:












  „BA-BIO-134 | Bosnië en Herzegovina | x | x | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-BIO-134 | Chili | x | x | — | x | — | — |
| CU-BIO-134 | Cuba | x | x | | x | — | — |
| DO-BIO-134 | Dominicaanse Republiek | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-134 | Ethiopië | x | x | — | x | — | — |
| KE-BIO-134 | Kenia | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-134 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | x | x | — | x | — | — |
| SZ-BIO-134 | Swaziland | x | — | — | x | — | — |
| ZW-BIO-134 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | —” |

11)

In de tekst met betrekking tot
  „LACON GmbH”
  worden in punt 3 de volgende rijen ingevoegd in volgorde van de codenummers:

„BA-BIO-134

Bosnië en Herzegovina

x

x

—

x

—

—

CL-BIO-134

Chili

x

x

—

x

—

—

CU-BIO-134

Cuba

x

x

x

—

—

DO-BIO-134

Dominicaanse Republiek

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-134

Ethiopië

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-134

Kenia

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-134

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

x

x

—

x

—

—

SZ-BIO-134

Swaziland

x

—

—

x

—

—

ZW-BIO-134

Zimbabwe

x

—

—

x

—

—”

| 12) | De tekst met betrekking tot
  „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
  wordt geschrapt. |
| --- | --- |

12)

De tekst met betrekking tot
  „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
  wordt geschrapt.

| 13) | De volgende nieuwe vermelding wordt toegevoegd:


  „
  „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”
  ”










  1. | Adres: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV-4126, Letland |
| --- | --- | --- |

13)

De volgende nieuwe vermelding wordt toegevoegd:

„
  „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”
  ”

1.

| 2. | Internetadres: www.stc.lv |
| --- | --- |

2.

| 3. | Betrokken codenummers, derde landen en productcategorieën:












  Codenummer | Derde land | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| RU-BIO-173 | Rusland | x | x | — | x | x | x |
| UA-BIO-173 | Oekraïne | x | x | — | x | x | x |

3.

Codenummer

Derde land

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

RU-BIO-173

Rusland

x

x

—

x

x

x

UA-BIO-173

Oekraïne

x

x

—

x

x

x

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten en wijn. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2018.”. |
| --- | --- |

5.

---

BIJLAGE III

In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt in vakje 14 van het uittreksel en in de noot met betrekking tot vakje 14 de verwijzing naar „artikel 33” vervangen door een verwijzing naar „artikel 34”.

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/873 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2017

tot verlening van een vergunning voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG van de Raad (2).

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG is voor L-tryptofaan een vergunning zonder tijdsbeperking verleend bij Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie (3). Vervolgens is dit toevoegingsmiddel voor diervoeding overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG is voor L-tryptofaan een vergunning zonder tijdsbeperking verleend bij Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie (3). Vervolgens is dit toevoegingsmiddel voor diervoeding overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003, in samenhang met artikel 7 van die verordening, zijn aanvragen ingediend voor de herbeoordeling van L-tryptofaan als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. Er zijn ook aanvragen ingediend voor een vergunning voor L-tryptofaan voor alle diersoorten in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003, in samenhang met artikel 7 van die verordening, zijn aanvragen ingediend voor de herbeoordeling van L-tryptofaan als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. Er zijn ook aanvragen ingediend voor een vergunning voor L-tryptofaan voor alle diersoorten in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd.

| (4) | De aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 of Escherichia coli CGMCC 3667 als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(4)

De aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 of Escherichia coli CGMCC 3667 als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 11 september 2013 (4), 10 april 2014 (5), 9 september 2014 (6), 29 januari 2015 (7), 10 september 2015 (8), 1 december 2015 (9), 25 januari 2017 (10) en 25 januari 2017 (11) geconcludeerd dat L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 en Escherichia coli CGMCC 3667, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het wordt beschouwd als een effectieve bron van het essentiële aminozuur tryptofaan voor diervoeding; de aanvrager voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli DSM 25084 heeft aangetoond dat het endotoxinegehalte van het toevoegingsmiddel na een verandering in het productieproces tot een aanvaardbaar niveau is teruggebracht; om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L-tryptofaan tegen afbraak in de pens worden beschermd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 11 september 2013 (4), 10 april 2014 (5), 9 september 2014 (6), 29 januari 2015 (7), 10 september 2015 (8), 1 december 2015 (9), 25 januari 2017 (10) en 25 januari 2017 (11) geconcludeerd dat L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 en Escherichia coli CGMCC 3667, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het wordt beschouwd als een effectieve bron van het essentiële aminozuur tryptofaan voor diervoeding; de aanvrager voor L-tryptofaan geproduceerd door Escherichia coli DSM 25084 heeft aangetoond dat het endotoxinegehalte van het toevoegingsmiddel na een verandering in het productieproces tot een aanvaardbaar niveau is teruggebracht; om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L-tryptofaan tegen afbraak in de pens worden beschermd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van L-tryptofaan blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van L-tryptofaan blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (7) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor L-tryptofaan vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor L-tryptofaan vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vergunningverlening

Voor de in de bijlage gespecificeerde stof, die behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Overgangsmaatregelen

1.   De in de bijlage vermelde stof waarvoor bij Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie een vergunning is verleend, en de dat middel bevattende voormengsels mogen tot 12 december 2017 in de handel worden gebracht in overeenstemming met de regels die vóór 12 juni 2017 van toepassing waren, en mogen worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput.

2.   Voedermiddelen en mengvoeders die de in lid 1 beschreven stof bevatten en vóór 12 juni 2018 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 12 juni 2017 van toepassing waren, mogen in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, mits zij bestemd zijn voor voedselproducerende dieren.

3.   Voedermiddelen en mengvoeders die de in lid 1 beschreven stof bevatten en vóór 12 juni 2019 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 12 juni 2017 van toepassing waren, mogen in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, mits zij bestemd zijn voor niet-voedselproducerende dieren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8).

2

(3)  Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie van 26 juli 1988 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 239 van 30.8.1988, blz. 36).

3

(4)  EFSA Journal 2013;11(10):3368.

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(5):3673.

5

(6)  EFSA Journal 2014;12(10):3826.

6

(7)  EFSA Journal 2015;13(2):4015.

7

(8)  EFSA Journal 2015;13(9):4238.

8

(9)  EFSA Journal 2016;14(1):4343.

9

(10)  EFSA Journal 2017;15(2):4712.

10

(11)  EFSA Journal 2017;15(3):4705.

11

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of-categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan |
| 3c440 | — | L-tryptofaan | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Poeder met een minimumgehalte aan L-tryptofaan van 98 % (op basis van de droge stof).
  Maximumgehalte van 10 mg/kg 1,1′-ethylideen-bis-L-tryptofaan (EBT).

  Karakterisering van de werkzame stof

  L-tryptofaan geproduceerd door fermentatie met Escherichia coli KCCM 11132P of

  Escherichia coli DSM 25084 of

  Escherichia coli FERM BP-11200 of

  Escherichia coli FERM BP-11354 of

  Escherichia coli CGMCC 7.59 of

  Escherichia coli CGMCC 3667.
  Chemische formule: C11H12N2O2

  CAS-nr.: 73-22-3

  Analysemethoden
   (1)

  Voor de identificatie van L-tryptofaan in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:






  — | monografie van de Food Chemical Codex over L-tryptofaan. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of-categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan

3c440

—

L-tryptofaan

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Poeder met een minimumgehalte aan L-tryptofaan van 98 % (op basis van de droge stof).

Maximumgehalte van 10 mg/kg 1,1′-ethylideen-bis-L-tryptofaan (EBT).

Karakterisering van de werkzame stof

L-tryptofaan geproduceerd door fermentatie met Escherichia coli KCCM 11132P of

Escherichia coli DSM 25084 of

Escherichia coli FERM BP-11200 of

Escherichia coli FERM BP-11354 of

Escherichia coli CGMCC 7.59 of

Escherichia coli CGMCC 3667.

Chemische formule: C11H12N2O2

CAS-nr.: 73-22-3

Analysemethoden
   (1)

Voor de identificatie van L-tryptofaan in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

—

monografie van de Food Chemical Codex over L-tryptofaan.

Voor de bepaling van tryptofaan in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en in voormengsels:

| — | hogedrukvloeistofchromatografie met fluorescentiedetectie (HPLC-FD) — EN ISO 13904-2016. |
| --- | --- |

—

hogedrukvloeistofchromatografie met fluorescentiedetectie (HPLC-FD) — EN ISO 13904-2016.

Voor de bepaling van het gehalte aan L-tryptofaan in het toevoegingsmiddel voor diervoeding, voormengsels, mengvoeders en voedermiddelen:

| — | hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met fluorescentiedetectie, Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1) (bijlage III, punt G). |
| --- | --- |

—

hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met fluorescentiedetectie, Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1) (bijlage III, punt G).

Alle soorten

—

—

—

| 1. | L-tryptofaan mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

L-tryptofaan mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt.

| 2. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor het omgaan met mogelijke gevaren bij inhalering, contact met de huid of contact met de ogen. Indien de risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, moeten bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor het omgaan met mogelijke gevaren bij inhalering, contact met de huid of contact met de ogen. Indien de risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, moeten bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen worden gebruikt.

| 3. | Het endotoxinegehalte van het toevoegingsmiddel en zijn stofvormingspotentieel waarborgen een blootstelling van maximaal 1 600 IE aan endotoxines/m3 lucht (2). |
| --- | --- |

3.

Het endotoxinegehalte van het toevoegingsmiddel en zijn stofvormingspotentieel waarborgen een blootstelling van maximaal 1 600 IE aan endotoxines/m3 lucht (2).

| 4. | Voor herkauwers moet L-tryptofaan pensbestendig zijn. |
| --- | --- |

4.

Voor herkauwers moet L-tryptofaan pensbestendig zijn.

| 5. | Op het etiket van het toevoegingsmiddel moet het volgende worden vermeld:
  Vochtgehalte. |
| --- | --- |

5.

Op het etiket van het toevoegingsmiddel moet het volgende worden vermeld:

Vochtgehalte.

12 juni 2027

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op de website van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Blootstelling berekend op basis van het endotoxinegehalte en het stofvormingspotentieel van het toevoegingsmiddel volgens de door de EFSA gebruikte methode (EFSA Journal 2017;15(3):4705); analysemethode: Europese farmacopee 2.6.14. (bacteriële endotoxines).

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/18

---

VERORDENING (EU) 2017/874 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2017

tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) in kleurstofpreparaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen, levensmiddelenaroma's en voedingsstoffen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen, levensmiddelenaroma's en voedingsstoffen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor.

| (2) | Die lijst kan volgens de uniforme procedure van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(2)

Die lijst kan volgens de uniforme procedure van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt.

| (3) | Op 26 januari 2016 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) als drijfgas in kleurstofpreparaten van groep II en groep III, zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008. Deze aanvraag is vervolgens overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1331/2008 toegankelijk gemaakt voor de lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Op 26 januari 2016 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) als drijfgas in kleurstofpreparaten van groep II en groep III, zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008. Deze aanvraag is vervolgens overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1331/2008 toegankelijk gemaakt voor de lidstaten.

| (4) | Butaan, isobutaan en propaan kunnen als drijfgas zorgen voor de druk die nodig is om kleurstofpreparaten uit een spuitbus te verstuiven teneinde levensmiddelen aan de buitenkant homogeen te kleuren. |
| --- | --- |

(4)

Butaan, isobutaan en propaan kunnen als drijfgas zorgen voor de druk die nodig is om kleurstofpreparaten uit een spuitbus te verstuiven teneinde levensmiddelen aan de buitenkant homogeen te kleuren.

| (5) | Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft de veiligheid van propaan, butaan en isobutaan als extractiemiddel beoordeeld in 1991; het achtte dit gebruik aanvaardbaar, mits per stof de maximumwaarde voor residuen in levensmiddelen van 1 mg/kg niet wordt overschreden (3). |
| --- | --- |

(5)

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft de veiligheid van propaan, butaan en isobutaan als extractiemiddel beoordeeld in 1991; het achtte dit gebruik aanvaardbaar, mits per stof de maximumwaarde voor residuen in levensmiddelen van 1 mg/kg niet wordt overschreden (3).

| (6) | In 1999 bracht het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een advies uit over propaan, butaan en isobutaan als drijfgas in spuitbussen voor baksprays op basis van plantaardige olie en baksprays van emulsies op basis van water (4); het concludeerde dat gezien het lage residugehalte van de drijfgassen het gebruik ervan voor bakken en braden geen toxicologische problemen opleverde. |
| --- | --- |

(6)

In 1999 bracht het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een advies uit over propaan, butaan en isobutaan als drijfgas in spuitbussen voor baksprays op basis van plantaardige olie en baksprays van emulsies op basis van water (4); het concludeerde dat gezien het lage residugehalte van de drijfgassen het gebruik ervan voor bakken en braden geen toxicologische problemen opleverde.

| (7) | Uit door de aanvrager verstrekte analytische gegevens is gebleken dat één uur na het verstuiven, de residuen van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) op verschillende levensmiddelen minder bedragen dan de grenswaarde van 1 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Uit door de aanvrager verstrekte analytische gegevens is gebleken dat één uur na het verstuiven, de residuen van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) op verschillende levensmiddelen minder bedragen dan de grenswaarde van 1 mg/kg.

| (8) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking waarschijnlijk geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de goedkeuring van het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) als drijfgas in kleurstofpreparaten gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, hoeft het advies van de EFSA niet te worden ingewonnen. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking waarschijnlijk geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de goedkeuring van het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) als drijfgas in kleurstofpreparaten gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, hoeft het advies van de EFSA niet te worden ingewonnen.

| (9) | Derhalve moet goedkeuring worden verleend voor het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) als drijfgas in kleurstofpreparaten van groep II en groep III, zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008. Wegens het risico van ontbranding en de tijd die nodig is om de hoeveelheid drijfgas onder de grenswaarde van 1 mg/kg te laten dalen, is het passend om de machtiging enkel te verlenen voor beroepsmatig gebruik, zodat de gestandaardiseerde industriële protocollen worden gerespecteerd en de tijd tussen de verstuiving en de consumptie volstaat om de aanvaardbare grenswaarde voor residuen te bereiken. |
| --- | --- |

(9)

Derhalve moet goedkeuring worden verleend voor het gebruik van butaan (E 943a), isobutaan (E 943b) en propaan (E 944) als drijfgas in kleurstofpreparaten van groep II en groep III, zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008. Wegens het risico van ontbranding en de tijd die nodig is om de hoeveelheid drijfgas onder de grenswaarde van 1 mg/kg te laten dalen, is het passend om de machtiging enkel te verlenen voor beroepsmatig gebruik, zodat de gestandaardiseerde industriële protocollen worden gerespecteerd en de tijd tussen de verstuiving en de consumptie volstaat om de aanvaardbare grenswaarde voor residuen te bereiken.

| (10) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1).

2

(3)  Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, negenentwintigste reeks, 1992.

3

(4)  Advies over propaan, butaan en isobutaan als drijfgas in spuitbussen voor baksprays op basis van plantaardige olie en baksprays van emulsies op basis van water. Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, 29 maart 1999.

4

---

BIJLAGE

In deel 2 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 worden de volgende vermeldingen ingevoegd na de vermelding voor E 903:

| „E 943a | Butaan | 1 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel | Kleurstofpreparaten van groep II en groep III zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II (alleen voor beroepsmatig gebruik) |
| --- | --- | --- | --- |
| E 943b | Isobutaan | 1 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel | Kleurstofpreparaten van groep II en groep III zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II (alleen voor beroepsmatig gebruik) |
| E 944 | Propaan | 1 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel | Kleurstofpreparaten van groep II en groep III zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II (alleen voor beroepsmatig gebruik)” |

„E 943a

Butaan

1 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel

Kleurstofpreparaten van groep II en groep III zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II (alleen voor beroepsmatig gebruik)

E 943b

Isobutaan

1 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel

Kleurstofpreparaten van groep II en groep III zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II (alleen voor beroepsmatig gebruik)

E 944

Propaan

1 mg/kg in het uiteindelijke levensmiddel

Kleurstofpreparaten van groep II en groep III zoals gedefinieerd in deel C van bijlage II (alleen voor beroepsmatig gebruik)”

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/875 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2017

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | TR | 84,9 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 93 10 | TR | 131,4 |
| ZZ | 131,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 55,9 |
| MA | 60,6 |
| TR | 48,9 |
| ZA | 44,6 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 112,1 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 207,1 |
| ZZ | 157,6 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 113,4 |
| CL | 128,3 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 153,0 |
| US | 107,1 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

109,6

TR

66,0

ZZ

87,8

0707 00 05

TR

84,9

ZZ

84,9

0709 93 10

TR

131,4

ZZ

131,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

55,9

MA

60,6

TR

48,9

ZA

44,6

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

112,1

TR

153,6

ZA

207,1

ZZ

157,6

0808 10 80

AR

98,4

BR

113,4

CL

128,3

CN

145,5

NZ

153,0

US

107,1

ZA

101,2

ZZ

121,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/23

---

BESLUIT (EU) 2017/876 VAN DE RAAD

van 18 mei 2017

inzake de toetreding van de Europese Unie tot het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen (ICAC)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, leden 3 en 4, juncto artikel 218, lid 6,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Unie is lid van een aantal internationale grondstoffenorganen, maar is geen lid van het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen (International Cotton Advisory Committee — „ICAC”). |
| --- | --- |

(1)

De Unie is lid van een aantal internationale grondstoffenorganen, maar is geen lid van het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen (International Cotton Advisory Committee — „ICAC”).

| (2) | Op 27 april 2004, 27 mei 2008 en 10 mei 2010 heeft de Raad in zijn conclusies over respectievelijk het EU-actieplan inzake ketens van landbouwgrondstoffen, afhankelijkheid en armoede, het partnerschap tussen de EU en Afrika ter ondersteuning van de ontwikkeling van de katoensector en de versterking van het optreden van de Unie op het gebied van grondstoffen de Commissie uitgenodigd het Unielidmaatschap van het ICAC te overwegen. |
| --- | --- |

(2)

Op 27 april 2004, 27 mei 2008 en 10 mei 2010 heeft de Raad in zijn conclusies over respectievelijk het EU-actieplan inzake ketens van landbouwgrondstoffen, afhankelijkheid en armoede, het partnerschap tussen de EU en Afrika ter ondersteuning van de ontwikkeling van de katoensector en de versterking van het optreden van de Unie op het gebied van grondstoffen de Commissie uitgenodigd het Unielidmaatschap van het ICAC te overwegen.

| (3) | Op 16 september 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie te onderhandelen over de toetreding van de Unie tot het ICAC overeenkomstig artikel II, leden 1 en 2, van het reglement van het ICAC; hij gaf daarbij aan dat lidmaatschap van het ICAC in het belang is van de Unie vanwege de betekenis van katoen voor de landbouw-, industrie- en handelssectoren van de Unie. De Unie is een katoenproducent en heeft zich ontwikkeld van netto-katoenimporteur tot, vanaf 2009, netto-katoenexporteur. Bovendien wordt in de textiel- en kledingindustrie in de Unie veel katoenstof gebruikt. De katoensector is ook van belang voor de Europese ontwikkelingssamenwerking, aangezien de Unie een van de grootste donoren voor de Afrikaanse katoensector blijft. |
| --- | --- |

(3)

Op 16 september 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie te onderhandelen over de toetreding van de Unie tot het ICAC overeenkomstig artikel II, leden 1 en 2, van het reglement van het ICAC; hij gaf daarbij aan dat lidmaatschap van het ICAC in het belang is van de Unie vanwege de betekenis van katoen voor de landbouw-, industrie- en handelssectoren van de Unie. De Unie is een katoenproducent en heeft zich ontwikkeld van netto-katoenimporteur tot, vanaf 2009, netto-katoenexporteur. Bovendien wordt in de textiel- en kledingindustrie in de Unie veel katoenstof gebruikt. De katoensector is ook van belang voor de Europese ontwikkelingssamenwerking, aangezien de Unie een van de grootste donoren voor de Afrikaanse katoensector blijft.

| (4) | De Unie zal een contributie betalen overeenkomstig artikel II, lid 2, onder a), 2, c), van het reglement van het ICAC. De Unie kan niet aansprakelijk worden voor lopende of toekomstige schulden van een van de leden van het ICAC. |
| --- | --- |

(4)

De Unie zal een contributie betalen overeenkomstig artikel II, lid 2, onder a), 2, c), van het reglement van het ICAC. De Unie kan niet aansprakelijk worden voor lopende of toekomstige schulden van een van de leden van het ICAC.

| (5) | Ook na de toetreding van de Unie tot het ICAC dient rekening te worden gehouden met Protocol 4 inzake katoen (2), gehecht aan de Akte van Toetreding van 1979. |
| --- | --- |

(5)

Ook na de toetreding van de Unie tot het ICAC dient rekening te worden gehouden met Protocol 4 inzake katoen (2), gehecht aan de Akte van Toetreding van 1979.

| (6) | De Unie dient derhalve toe te treden tot het ICAC, |
| --- | --- |

(6)

De Unie dient derhalve toe te treden tot het ICAC,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De toetreding van de Europese Unie tot het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen wordt goedgekeurd namens de Unie.

Het reglement van het ICAC gaat in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die gemachtigd is (zijn) om namens de Unie de in artikel II, lid 2, onder a, van het ICAC-reglement bedoelde mededeling te verrichten.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 mei 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

C. ABELA

---

(1)  Goedkeuring van 16 mei 2017.

1

(2)  
  PB L 291 van 19.11.1979, blz. 174.

2

---

Inhoudsopgave

| ARTIKEL I — | MANDAAT | 26 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL I —

| ARTIKEL II — | LIDMAATSCHAP | 26 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL II —

| ARTIKEL III — | RAADGEVEND COMITÉ | 28 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL III —

| ARTIKEL IV — | PERMANENT COMITÉ | 28 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL IV —

| ARTIKEL V — | LEDEN VAN HET PERMANENT COMITÉ | 30 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL V —

| ARTIKEL VI — | SUBCOMITÉS VAN HET PERMANENT COMITÉ | 31 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL VI —

| ARTIKEL VII — | SECRETARIAAT | 32 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL VII —

| ARTIKEL VIII — | BEGROTINGSPROCEDURES | 33 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL VIII —

| ARTIKEL IX — | INFORMATIEVOORZIENING | 34 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL IX —

| ARTIKEL X — | TALEN | 35 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL X —

| ARTIKEL XI — | STEMMINGEN | 36 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL XI —

| ARTIKEL XII — | SAMENWERKING MET ANDERE ORGANISATIES | 36 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL XII —

| ARTIKEL XIII — | WIJZIGINGEN | 36 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL XIII —

| ARTIKEL XIV — | VERVANGING | 36 |
| --- | --- | --- |

ARTIKEL XIV —

| Bureau van het secretariaat |
| --- |
| 1629 K Street NW Suite 702 |
| Washington DC 20006 USA |
| Telefoonnummer: (202) 463-6660 |
| Fax: (202) 463-6950 |
| Email: secretariat@icac.org |

Bureau van het secretariaat

1629 K Street NW Suite 702

Washington DC 20006 USA

Telefoonnummer: (202) 463-6660

Fax: (202) 463-6950

Email: secretariat@icac.org

---

REGLEMENT VAN HET

INTERNATIONAAL RAADGEVEND COMITÉ VOOR KATOEN

Zoals vastgesteld door de 31e algemene vergadering op 16 juni 1972

(zoals gewijzigd tot en met 11 december 2015 op de 74e algemene vergadering)

ARTIKEL I — MANDAAT

ARTIKEL I — MANDAAT

De taken van het Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen (hierna „het ICAC” genoemd) zijn:

| a. | Waarnemen van en nauw betrokken blijven bij ontwikkelingen die van invloed zijn op de situatie op de mondiale katoenmarkt. |
| --- | --- |

a.

Waarnemen van en nauw betrokken blijven bij ontwikkelingen die van invloed zijn op de situatie op de mondiale katoenmarkt.

| b. | Verzamelen, verspreiden en actualiseren van volledige, authentieke en tijdige statistische gegevens en andere informatie met betrekking tot de mondiale productie, handel, consumptie, voorraden en prijzen van katoen, en van andere textielvezels of stoffen voor zover deze van invloed zijn op de katoeneconomie, en voor zover deze taak geen duplicering betekent van opdrachten die door leden aan andere internationale organen zijn gegeven. |
| --- | --- |

b.

Verzamelen, verspreiden en actualiseren van volledige, authentieke en tijdige statistische gegevens en andere informatie met betrekking tot de mondiale productie, handel, consumptie, voorraden en prijzen van katoen, en van andere textielvezels of stoffen voor zover deze van invloed zijn op de katoeneconomie, en voor zover deze taak geen duplicering betekent van opdrachten die door leden aan andere internationale organen zijn gegeven.

| c. | Aan de leden van het ICAC maatregelen suggereren die het ICAC geschikt en uitvoerbaar acht voor de bevordering van internationale samenwerking die is gericht op het ontwikkelen en onderhouden van een gezonde mondiale katoeneconomie. |
| --- | --- |

c.

Aan de leden van het ICAC maatregelen suggereren die het ICAC geschikt en uitvoerbaar acht voor de bevordering van internationale samenwerking die is gericht op het ontwikkelen en onderhouden van een gezonde mondiale katoeneconomie.

| d. | Fungeren als forum voor internationale discussies over zaken met betrekking tot katoenprijzen, echter zonder afbreuk te doen aan discussies die tegelijkertijd elders worden gevoerd, bijvoorbeeld in de UNCTAD. Dergelijke discussies moeten regelmatig worden gevoerd, zowel in het Permanent Comité als tijdens de jaarlijkse algemene vergadering. |
| --- | --- |

d.

Fungeren als forum voor internationale discussies over zaken met betrekking tot katoenprijzen, echter zonder afbreuk te doen aan discussies die tegelijkertijd elders worden gevoerd, bijvoorbeeld in de UNCTAD. Dergelijke discussies moeten regelmatig worden gevoerd, zowel in het Permanent Comité als tijdens de jaarlijkse algemene vergadering.

ARTIKEL II — LIDMAATSCHAP

ARTIKEL II — LIDMAATSCHAP

Lid 1 — Lidmaatschapsrecht

Lid 1 — Lidmaatschapsrecht

| a. | Het lidmaatschap van het ICAC staat open voor alle leden van de Verenigde Naties of van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties waarvoor katoen van belang is. |
| --- | --- |

a.

Het lidmaatschap van het ICAC staat open voor alle leden van de Verenigde Naties of van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties waarvoor katoen van belang is.

| b. | Elk ander land waarvoor katoen van belang is, kan het lidmaatschap aanvragen. |
| --- | --- |

b.

Elk ander land waarvoor katoen van belang is, kan het lidmaatschap aanvragen.

Lid 2 — Toetreding tot het lidmaatschap: verplichtingen van toetredende leden

Lid 2 — Toetreding tot het lidmaatschap: verplichtingen van toetredende leden

Toetreding tot het ICAC geschiedt via de volgende procedures:

| a. | Wie wenst toe te treden, richt een mededeling tot de uitvoerend directeur waarin de betrokkene verklaart:






  (1) | een belang te hebben in de katoensector; |
| --- | --- | --- |

a.

Wie wenst toe te treden, richt een mededeling tot de uitvoerend directeur waarin de betrokkene verklaart:

(1)

een belang te hebben in de katoensector;

| (2) | bereid te zijn de lidmaatschapsverplichtingen te vervullen met betrekking tot:






  (a) | de aanvaarding van het op dat ogenblik geldende reglement van het ICAC, |
| --- | --- | --- |

(2)

bereid te zijn de lidmaatschapsverplichtingen te vervullen met betrekking tot:

(a)

de aanvaarding van het op dat ogenblik geldende reglement van het ICAC,

| (b) | de verstrekking van informatie over de katoenmarkt en daarmee verband houdende zaken overeenkomstig de voorschriften van het ICAC en de werkprogramma's die van tijd tot tijd worden vastgesteld, en |
| --- | --- |

(b)

de verstrekking van informatie over de katoenmarkt en daarmee verband houdende zaken overeenkomstig de voorschriften van het ICAC en de werkprogramma's die van tijd tot tijd worden vastgesteld, en

| (c) | de betaling van de contributies. |
| --- | --- |

(c)

de betaling van de contributies.

| b. | Naargelang van het geval wordt de lidmaatschapsaanvraag behandeld door het Permanent Comité of het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

b.

Naargelang van het geval wordt de lidmaatschapsaanvraag behandeld door het Permanent Comité of het Raadgevend Comité.

| c. | Normaal gesproken wordt de toetreding van wie in aanmerking komt voor het lidmaatschap op grond van lid 1, onder a), van dit artikel, bekrachtigd tijdens de eerstvolgende vergadering van het Permanent Comité. Wordt de kwestie van toetreding echter aan de orde gesteld tijdens de algemene vergadering, dan bekrachtigt het Raadgevend Comité de toetreding. |
| --- | --- |

c.

Normaal gesproken wordt de toetreding van wie in aanmerking komt voor het lidmaatschap op grond van lid 1, onder a), van dit artikel, bekrachtigd tijdens de eerstvolgende vergadering van het Permanent Comité. Wordt de kwestie van toetreding echter aan de orde gesteld tijdens de algemene vergadering, dan bekrachtigt het Raadgevend Comité de toetreding.

| d. | De aanvraag tot lidmaatschap op grond van lid 1, onder b), van dit artikel wordt besproken door het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

d.

De aanvraag tot lidmaatschap op grond van lid 1, onder b), van dit artikel wordt besproken door het Raadgevend Comité.

| e. | Wanneer het Permanent Comité of het Raadgevend Comité de toelating van een aanvrager tot het lidmaatschap van het ICAC bekrachtigt of goedkeurt, bevestigt het gelijktijdig de hoogte van de contributie die aan het betrokken lid in het jaar van toetreding in rekening wordt gebracht overeenkomstig lid 4, onder c), van dit artikel. |
| --- | --- |

e.

Wanneer het Permanent Comité of het Raadgevend Comité de toelating van een aanvrager tot het lidmaatschap van het ICAC bekrachtigt of goedkeurt, bevestigt het gelijktijdig de hoogte van de contributie die aan het betrokken lid in het jaar van toetreding in rekening wordt gebracht overeenkomstig lid 4, onder c), van dit artikel.

| f. | De uitvoerend directeur stelt de aanvrager schriftelijk in kennis van de ondernomen actie. |
| --- | --- |

f.

De uitvoerend directeur stelt de aanvrager schriftelijk in kennis van de ondernomen actie.

Lid 3 — Uittreding

Lid 3 — Uittreding

Uittreding van een lid uit het ICAC geschiedt via de volgende procedure:

| a. | Een lid dat wenst uit te treden, richt een mededeling tot de uitvoerend directeur waarin de gewenste datum van effectieve uittreding wordt vermeld, vast te stellen op ten minste dertig dagen na ontvangst van de mededeling door de uitvoerend directeur. |
| --- | --- |

a.

Een lid dat wenst uit te treden, richt een mededeling tot de uitvoerend directeur waarin de gewenste datum van effectieve uittreding wordt vermeld, vast te stellen op ten minste dertig dagen na ontvangst van de mededeling door de uitvoerend directeur.

| b. | De uitvoerend directeur brengt naargelang van het geval het Raadgevend Comité of het Permanent Comité op de hoogte van de uittreding en stelt het betrokken lid bij de bevestiging van de uittreding in kennis van zijn financiële status bij het ICAC. |
| --- | --- |

b.

De uitvoerend directeur brengt naargelang van het geval het Raadgevend Comité of het Permanent Comité op de hoogte van de uittreding en stelt het betrokken lid bij de bevestiging van de uittreding in kennis van zijn financiële status bij het ICAC.

Lid 4 — Financiële plichten van leden

Lid 4 — Financiële plichten van leden

| a. | Elk lid betaalt een contributie bestaande uit de som, afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 dollar, van:






  (1) | een basisbijdrage, waarbij 40 % van de totale contributies gelijkelijk wordt verdeeld tussen de leden, en |
| --- | --- | --- |

a.

Elk lid betaalt een contributie bestaande uit de som, afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 dollar, van:

(1)

een basisbijdrage, waarbij 40 % van de totale contributies gelijkelijk wordt verdeeld tussen de leden, en

| (2) | een bijdrage pro rata, waarbij het totaal van deze bijdragen gelijk is aan de begrotingsbehoeften verminderd met de som van de basisbijdragen. De bijdrage pro rata wordt vastgesteld op basis van de gemiddelde waarde van de verhandelde ruwe katoen (uitvoer plus invoer) in de vier laatste katoenjaren (augustus-juli) voorafgaande aan het boekjaar van het ICAC waarover de contributie verschuldigd is. |
| --- | --- |

(2)

een bijdrage pro rata, waarbij het totaal van deze bijdragen gelijk is aan de begrotingsbehoeften verminderd met de som van de basisbijdragen. De bijdrage pro rata wordt vastgesteld op basis van de gemiddelde waarde van de verhandelde ruwe katoen (uitvoer plus invoer) in de vier laatste katoenjaren (augustus-juli) voorafgaande aan het boekjaar van het ICAC waarover de contributie verschuldigd is.

| b. | Contributies zijn jaarlijks verschuldigd op 1 juli en worden betaald in de volgende drie maanden van het boekjaar van het ICAC. Elke ontvangen betaling wordt in mindering gebracht op de langst uitstaande schuld die het betrokken lid bij het ICAC heeft. |
| --- | --- |

b.

Contributies zijn jaarlijks verschuldigd op 1 juli en worden betaald in de volgende drie maanden van het boekjaar van het ICAC. Elke ontvangen betaling wordt in mindering gebracht op de langst uitstaande schuld die het betrokken lid bij het ICAC heeft.

| c. | De eerste contributie van een lid dat is toegetreden tot het ICAC, wordt berekend volgens lid 4, onder a), van dit artikel. Deze eerste contributie wordt pro rata aangepast aan het aantal volledige kwartalen dat in het boekjaar van het ICAC resteert. De bijdrage pro rata wordt bepaald door de verhouding tot de gemiddelde handel op basis waarvan de meest recente bijdragen pro rata voor bestaande leden zijn berekend. |
| --- | --- |

c.

De eerste contributie van een lid dat is toegetreden tot het ICAC, wordt berekend volgens lid 4, onder a), van dit artikel. Deze eerste contributie wordt pro rata aangepast aan het aantal volledige kwartalen dat in het boekjaar van het ICAC resteert. De bijdrage pro rata wordt bepaald door de verhouding tot de gemiddelde handel op basis waarvan de meest recente bijdragen pro rata voor bestaande leden zijn berekend.

| d. | De eerste contributie van een lid dat toetreedt tot het ICAC, is verschuldigd op de datum waarop de toetreding een feit is en wordt betaald in de volgende drie maanden. |
| --- | --- |

d.

De eerste contributie van een lid dat toetreedt tot het ICAC, is verschuldigd op de datum waarop de toetreding een feit is en wordt betaald in de volgende drie maanden.

| e. | Bij uittreding of opschorting van het lidmaatschap wordt geen kwijtschelding of terugbetaling verleend van enig gedeelte van de contributie voor het boekjaar van het ICAC waarin de uittreding plaatsvindt. Elke onbetaalde contributie voor dat jaar is betaalbaar op de datum waarop de uitvoerend directeur de in lid 3, onder a), van dit artikel bedoelde mededeling ontvangt. |
| --- | --- |

e.

Bij uittreding of opschorting van het lidmaatschap wordt geen kwijtschelding of terugbetaling verleend van enig gedeelte van de contributie voor het boekjaar van het ICAC waarin de uittreding plaatsvindt. Elke onbetaalde contributie voor dat jaar is betaalbaar op de datum waarop de uitvoerend directeur de in lid 3, onder a), van dit artikel bedoelde mededeling ontvangt.

| f. | Indien een contributie gedurende twaalf maanden achterstallig is, met uitzondering van een minimaal bedrag dat niet meer is dan 15 % van de actuele jaarlijkse contributie, stelt de uitvoerend directeur het betrokken lid ervan in kennis dat tenzij betaling wordt ontvangen binnen zes maanden na de kennisgevingsdatum, de beschikbaarstelling van documenten en de verlening van andere diensten na die zes maanden worden gestaakt. Indien na een volgende periode van zes maanden nog geen betaling is ontvangen, wordt het lidmaatschap van dat lid opgeschort. |
| --- | --- |

f.

Indien een contributie gedurende twaalf maanden achterstallig is, met uitzondering van een minimaal bedrag dat niet meer is dan 15 % van de actuele jaarlijkse contributie, stelt de uitvoerend directeur het betrokken lid ervan in kennis dat tenzij betaling wordt ontvangen binnen zes maanden na de kennisgevingsdatum, de beschikbaarstelling van documenten en de verlening van andere diensten na die zes maanden worden gestaakt. Indien na een volgende periode van zes maanden nog geen betaling is ontvangen, wordt het lidmaatschap van dat lid opgeschort.

| g. | Een lid dat zijn lidmaatschap heeft opgezegd krachtens lid 3 van dit artikel of wiens lidmaatschap is opgeschort krachtens lid 4, onder f), wordt niet opnieuw toegelaten voordat ten minste een vijfde van alle door dat lid aan het ICAC verschuldigde bedragen zijn betaald. Het lidmaatschap wordt alleen voortgezet indien geen aanvullende betalingsachterstanden ontstaan en de schuld aan het ICAC volledig wordt voldaan, en alleen indien het lid zijn schuld aan het ICAC blijft betalen in termijnen van niet minder dan een vierde van het resterende bedrag per jaar. |
| --- | --- |

g.

Een lid dat zijn lidmaatschap heeft opgezegd krachtens lid 3 van dit artikel of wiens lidmaatschap is opgeschort krachtens lid 4, onder f), wordt niet opnieuw toegelaten voordat ten minste een vijfde van alle door dat lid aan het ICAC verschuldigde bedragen zijn betaald. Het lidmaatschap wordt alleen voortgezet indien geen aanvullende betalingsachterstanden ontstaan en de schuld aan het ICAC volledig wordt voldaan, en alleen indien het lid zijn schuld aan het ICAC blijft betalen in termijnen van niet minder dan een vierde van het resterende bedrag per jaar.

ARTIKEL III — RAADGEVEND COMITÉ

ARTIKEL III — RAADGEVEND COMITÉ

Lid 1 — Definitie

Lid 1 — Definitie

In dit reglement betekent „Raadgevend Comité”: het ICAC in algemene vergadering bijeen.

Lid 2 — Frequentie en plaats van vergaderingen

Lid 2 — Frequentie en plaats van vergaderingen

Vergaderingen van het Raadgevend Comité worden gehouden op uitnodiging van de leden. Normaal gesproken vinden periodieke vergaderingen ten minste één keer per kalenderjaar plaats. Aanvullende vergaderingen kunnen worden bijeengeroepen door het Permanent Comité. Uitnodigingen om algemene vergaderingen te organiseren van leden die meer dan een jaar achterstand hebben in de betaling van hun contributies aan het ICAC, worden niet aanvaard.

Vergaderingen van het Raadgevend Comité worden zoveel mogelijk afwisselend in katoenexporterende en katoenimporterende leden gehouden. Aangezien de organisatie is gevestigd in de Verenigde Staten van Amerika, worden daar vaker vergaderingen gehouden dan in andere lidstaten, in het algemeen met tussenpozen van maximaal vijf jaar.

Lid 3 — Bijwonen van vergaderingen

Lid 3 — Bijwonen van vergaderingen

Een uitnodiging aan het ICAC waarin een lid aanbiedt een vergadering van het Raadgevend Comité te organiseren, wordt aan de leden gezonden met dien verstande dat afvaardigingen van alle leden het recht hebben de vergadering als deelnemer bij te wonen, indien zij dat wensen. Het Comité kan zelf uitnodigingen aan de leden sturen.

Lid 4 — Werkwijze bij vergaderingen

Lid 4 — Werkwijze bij vergaderingen

| a. | Bij elke vergadering van het Raadgevend Comité wordt de conferentievoorzitter aangewezen door het gastlid. De voorzitter van het Permanent Comité fungeert als eerste vicevoorzitter. Het gastlid kan een of meer andere vicevoorzitters aanwijzen. De conferentievoorzitter zit normaal gesproken de bijeenkomsten van de Stuurgroep en de algemene vergadering voor. De overige comités wijzen hun eigen voorzitter en vicevoorzitters aan. |
| --- | --- |

a.

Bij elke vergadering van het Raadgevend Comité wordt de conferentievoorzitter aangewezen door het gastlid. De voorzitter van het Permanent Comité fungeert als eerste vicevoorzitter. Het gastlid kan een of meer andere vicevoorzitters aanwijzen. De conferentievoorzitter zit normaal gesproken de bijeenkomsten van de Stuurgroep en de algemene vergadering voor. De overige comités wijzen hun eigen voorzitter en vicevoorzitters aan.

| b. | De uitvoerend directeur van het ICAC fungeert als secretaris-generaal en kan een of meer assistent-secretarissen-generaal benoemen. Als de uitvoerend directeur niet beschikbaar is, wijst het gastlid de secretaris-generaal aan. |
| --- | --- |

b.

De uitvoerend directeur van het ICAC fungeert als secretaris-generaal en kan een of meer assistent-secretarissen-generaal benoemen. Als de uitvoerend directeur niet beschikbaar is, wijst het gastlid de secretaris-generaal aan.

| c. | Elk lid stelt de uitvoerend directeur zo spoedig mogelijk in kennis van de namen van zijn vertegenwoordigers, hun plaatsvervangers, adviseurs en dergelijke, met inbegrip van het hoofd van de afvaardiging, indien dat voor registratie vereist is. |
| --- | --- |

c.

Elk lid stelt de uitvoerend directeur zo spoedig mogelijk in kennis van de namen van zijn vertegenwoordigers, hun plaatsvervangers, adviseurs en dergelijke, met inbegrip van het hoofd van de afvaardiging, indien dat voor registratie vereist is.

| d. | Tijdens alle discussies over enig onderwerp kan elk lid een agendapunt aandragen en de sluiting of verdaging van het debat voorstellen. In elk van dergelijke gevallen deelt de fungerend voorzitter onmiddellijk zijn besluit mede, dat van kracht blijft tenzij de vergadering vervolgens anders beslist. |
| --- | --- |

d.

Tijdens alle discussies over enig onderwerp kan elk lid een agendapunt aandragen en de sluiting of verdaging van het debat voorstellen. In elk van dergelijke gevallen deelt de fungerend voorzitter onmiddellijk zijn besluit mede, dat van kracht blijft tenzij de vergadering vervolgens anders beslist.

Lid 5 — Mandaat

Lid 5 — Mandaat

| a. | Benoemen van een uitvoerend directeur en vaststellen van diens arbeidsovereenkomst en emolumenten. |
| --- | --- |

a.

Benoemen van een uitvoerend directeur en vaststellen van diens arbeidsovereenkomst en emolumenten.

| b. | Behandelen van en optreden naar aanleiding van alle overige zaken binnen het mandaat van het ICAC. |
| --- | --- |

b.

Behandelen van en optreden naar aanleiding van alle overige zaken binnen het mandaat van het ICAC.

ARTIKEL IV — PERMANENT COMITÉ

ARTIKEL IV — PERMANENT COMITÉ

Lid 1 — Verhouding tot het Raadgevend Comité

Lid 1 — Verhouding tot het Raadgevend Comité

| a. | Tussen de algemene vergaderingen wordt het Raadgevend Comité in Washington D.C. vertegenwoordigd door een Permanent Comité, dat ondergeschikt is aan het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

a.

Tussen de algemene vergaderingen wordt het Raadgevend Comité in Washington D.C. vertegenwoordigd door een Permanent Comité, dat ondergeschikt is aan het Raadgevend Comité.

| b. | Het Raadgevend Comité kan bevoegdheden voor specifieke zaken delegeren aan het Permanent Comité. Het Raadgevend Comité kan een dergelijke delegatie van bevoegdheden wijzigen of intrekken. |
| --- | --- |

b.

Het Raadgevend Comité kan bevoegdheden voor specifieke zaken delegeren aan het Permanent Comité. Het Raadgevend Comité kan een dergelijke delegatie van bevoegdheden wijzigen of intrekken.

| c. | Alle activiteiten van het Permanent Comité kunnen worden getoetst door het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

c.

Alle activiteiten van het Permanent Comité kunnen worden getoetst door het Raadgevend Comité.

| d. | De voorzitter van het Permanent Comité brengt bij elke vergadering van het Raadgevend Comité verslag uit over de activiteiten van het Permanent Comité sinds de vorige vergadering. |
| --- | --- |

d.

De voorzitter van het Permanent Comité brengt bij elke vergadering van het Raadgevend Comité verslag uit over de activiteiten van het Permanent Comité sinds de vorige vergadering.

Lid 2 — Lidmaatschap

Lid 2 — Lidmaatschap

Alle leden van het ICAC komen in aanmerking om zitting te nemen in het Permanent Comité.

Lid 3 — Bevoegdheden, plichten en verantwoordelijkheden

Lid 3 — Bevoegdheden, plichten en verantwoordelijkheden

a.   Inhoudelijk

| (1) | Een forum vormen voor de uitwisseling van visies ten aanzien van actuele en toekomstige ontwikkelingen op de internationale katoenmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Een forum vormen voor de uitwisseling van visies ten aanzien van actuele en toekomstige ontwikkelingen op de internationale katoenmarkt.

| (2) | Praktische uitvoering geven aan alle aanwijzingen, besluiten en aanbevelingen van het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

(2)

Praktische uitvoering geven aan alle aanwijzingen, besluiten en aanbevelingen van het Raadgevend Comité.

| (3) | Werkprogramma's voorbereiden. |
| --- | --- |

(3)

Werkprogramma's voorbereiden.

| (4) | Erop toezien dat de werkprogramma's worden uitgevoerd voor zover de financiën van het ICAC dat toelaten. Deze verantwoordelijkheid omvat, maar beperkt zich niet noodzakelijkerwijs tot:






  (a) | Vaststelling van het aantal, de aard en de verspreiding van uit te geven verslagen en publicaties. |
| --- | --- | --- |

(4)

Erop toezien dat de werkprogramma's worden uitgevoerd voor zover de financiën van het ICAC dat toelaten. Deze verantwoordelijkheid omvat, maar beperkt zich niet noodzakelijkerwijs tot:

(a)

Vaststelling van het aantal, de aard en de verspreiding van uit te geven verslagen en publicaties.

| (b) | Opdragen aan het secretariaat of het geëigende subcomité van onderdelen van het goedgekeurde werkprogramma die het Permanent Comité niet zelf voor zijn rekening neemt. |
| --- | --- |

(b)

Opdragen aan het secretariaat of het geëigende subcomité van onderdelen van het goedgekeurde werkprogramma die het Permanent Comité niet zelf voor zijn rekening neemt.

| (c) | Verbetering van de statistische gegevens. |
| --- | --- |

(c)

Verbetering van de statistische gegevens.

| (d) | Public relations. |
| --- | --- |

(d)

Public relations.

| (5) | Een agenda en tijdschema voor het Raadgevend Comité opstellen en aanbevelingen doen voor behandeling door dat Comité. De agenda bevat de datum en plaats van de volgende vergadering van het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

(5)

Een agenda en tijdschema voor het Raadgevend Comité opstellen en aanbevelingen doen voor behandeling door dat Comité. De agenda bevat de datum en plaats van de volgende vergadering van het Raadgevend Comité.

| (6) | Praktische samenwerking tot stand brengen met de Verenigde Naties, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties, het Internationaal Instituut voor Katoen en andere internationale organisaties die zich bezighouden met zaken die van belang zijn voor het ICAC. |
| --- | --- |

(6)

Praktische samenwerking tot stand brengen met de Verenigde Naties, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties, het Internationaal Instituut voor Katoen en andere internationale organisaties die zich bezighouden met zaken die van belang zijn voor het ICAC.

b.   Financieel

Toezicht houden op de financiën van het ICAC. Deze verantwoordelijkheid omvat, maar beperkt zich niet noodzakelijkerwijs tot de vaststelling van een uitgavenbegroting en een sleutel voor de door de leden te betalen contributies voor het volgende boekjaar van het ICAC.

c.   Administratief

| (1) | Opzetten en in stand houden van een secretariaat in Washington D.C., dat bestaat uit een uitvoerend directeur en zijn medewerkers (Zie artikel VII). |
| --- | --- |

(1)

Opzetten en in stand houden van een secretariaat in Washington D.C., dat bestaat uit een uitvoerend directeur en zijn medewerkers (Zie artikel VII).

| (2) | In dienst nemen van de nodige gekwalificeerde medewerkers, rekening houdend met de wenselijkheid van een zo breed mogelijke vertegenwoordiging van de deelnemende leden. |
| --- | --- |

(2)

In dienst nemen van de nodige gekwalificeerde medewerkers, rekening houdend met de wenselijkheid van een zo breed mogelijke vertegenwoordiging van de deelnemende leden.

| (3) | Benoemen van een nieuwe uitvoerend directeur en vaststellen van diens arbeidsvoorwaarden, indien noodzakelijk in de periode tussen twee vergaderingen van het Raadgevend Comité. |
| --- | --- |

(3)

Benoemen van een nieuwe uitvoerend directeur en vaststellen van diens arbeidsvoorwaarden, indien noodzakelijk in de periode tussen twee vergaderingen van het Raadgevend Comité.

| (4) | Definiëren van de plichten en verantwoordelijkheden van de medewerkers of het secretariaat, met het oog op een doelmatige bedrijfsvoering. |
| --- | --- |

(4)

Definiëren van de plichten en verantwoordelijkheden van de medewerkers of het secretariaat, met het oog op een doelmatige bedrijfsvoering.

| (5) | Aanbevelingen doen voor wijzigingen in dit reglement. |
| --- | --- |

(5)

Aanbevelingen doen voor wijzigingen in dit reglement.

Lid 4 — Opdragen van werkzaamheden

Lid 4 — Opdragen van werkzaamheden

Het Permanent Comité kan aan elk subcomité werkzaamheden opdragen op de gebieden die tot de bevoegdheden van dat subcomité behoren.

Lid 5 — Werkwijzen van het Permanent Comité

Lid 5 — Werkwijzen van het Permanent Comité

a.   Algemeen

| (1) | Vergaderingen worden bijeengeroepen door de voorzitter of de uitvoerend directeur, op verzoek van een lid of bij besluit van het Permanent Comité. |
| --- | --- |

(1)

Vergaderingen worden bijeengeroepen door de voorzitter of de uitvoerend directeur, op verzoek van een lid of bij besluit van het Permanent Comité.

| (2) | Normaal gesproken wordt een kennisgevingstermijn van ten minste tien dagen aangehouden. |
| --- | --- |

(2)

Normaal gesproken wordt een kennisgevingstermijn van ten minste tien dagen aangehouden.

| (3) | Vergaderingen zijn besloten tenzij het Permanent Comité anders beslist. |
| --- | --- |

(3)

Vergaderingen zijn besloten tenzij het Permanent Comité anders beslist.

b.   Quorum

| (1) | De aanwezigheid van de vertegenwoordigers van een derde van het aantal leden vormt een quorum. |
| --- | --- |

(1)

De aanwezigheid van de vertegenwoordigers van een derde van het aantal leden vormt een quorum.

| (2) | In afwezigheid van een quorum gaat de vergadering door indien ten minste acht leden zijn vertegenwoordigd. In de notulen wordt echter aangegeven welke besluiten eventueel zijn genomen bij het ontbreken van een quorum en welke leden zich daarbij eventueel van stemming hebben onthouden. |
| --- | --- |

(2)

In afwezigheid van een quorum gaat de vergadering door indien ten minste acht leden zijn vertegenwoordigd. In de notulen wordt echter aangegeven welke besluiten eventueel zijn genomen bij het ontbreken van een quorum en welke leden zich daarbij eventueel van stemming hebben onthouden.

| (3) | Dergelijke besluiten zijn normaal gesproken bindend. Leden die afwezig waren of zich van stemming hebben onthouden, kunnen echter binnen tien dagen na de datum van de voorlopige notulen hun bezwaar kenbaar maken. Indien het aantal tegenstanders van het besluit groter is dan het aantal leden dat het besluit tijdens de vergadering heeft gesteund, wordt het besluit ingetrokken; dit wordt vermeld in de definitieve notulen. |
| --- | --- |

(3)

Dergelijke besluiten zijn normaal gesproken bindend. Leden die afwezig waren of zich van stemming hebben onthouden, kunnen echter binnen tien dagen na de datum van de voorlopige notulen hun bezwaar kenbaar maken. Indien het aantal tegenstanders van het besluit groter is dan het aantal leden dat het besluit tijdens de vergadering heeft gesteund, wordt het besluit ingetrokken; dit wordt vermeld in de definitieve notulen.

c.   Agenda

| (1) | Bij alle vergaderingen wordt als eerste de agenda vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij alle vergaderingen wordt als eerste de agenda vastgesteld.

| (2) | De uitvoerend directeur stelt een voorlopige agenda op, die onder alle leden wordt verspreid met de kennisgeving van de vergadering. Elk lid kan een punt op de voorlopige agenda laten plaatsen door de uitvoerend directeur daarvan ten minste één week voor de vergadering van in kennis te stellen. |
| --- | --- |

(2)

De uitvoerend directeur stelt een voorlopige agenda op, die onder alle leden wordt verspreid met de kennisgeving van de vergadering. Elk lid kan een punt op de voorlopige agenda laten plaatsen door de uitvoerend directeur daarvan ten minste één week voor de vergadering van in kennis te stellen.

| (3) | Tijdens een vergadering kan een punt aan de agenda worden toegevoegd, tenzij de meerderheid van de aanwezige leden zich daartegen verzet. Elke actie die naar aanleiding van dit punt wordt ondernomen, moet echter tijdens die vergadering met algemene stemmen worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens een vergadering kan een punt aan de agenda worden toegevoegd, tenzij de meerderheid van de aanwezige leden zich daartegen verzet. Elke actie die naar aanleiding van dit punt wordt ondernomen, moet echter tijdens die vergadering met algemene stemmen worden goedgekeurd.

| (4) | Een nieuw voorstel dat tijdens een vergadering wordt geïntroduceerd, kan tijdens die vergadering alleen met eenparigheid van stemmen worden aangenomen. |
| --- | --- |

(4)

Een nieuw voorstel dat tijdens een vergadering wordt geïntroduceerd, kan tijdens die vergadering alleen met eenparigheid van stemmen worden aangenomen.

d.   Notulen

| (1) | Van vergaderingen worden voorlopige notulen gemaakt in de vorm van samenvattingen. Een woordelijk verslag wordt slechts opgesteld op verzoek van de uitvoerend directeur, een lid van het Permanent Comité of een lid. |
| --- | --- |

(1)

Van vergaderingen worden voorlopige notulen gemaakt in de vorm van samenvattingen. Een woordelijk verslag wordt slechts opgesteld op verzoek van de uitvoerend directeur, een lid van het Permanent Comité of een lid.

| (2) | Iedereen die aanwezig is geweest tijdens een vergadering, heeft het recht om aan hem toegeschreven of hem betreffend materiaal te herzien. Dergelijke wijzigingen moeten binnen tien dagen na de vergadering worden gemeld aan het secretariaat. |
| --- | --- |

(2)

Iedereen die aanwezig is geweest tijdens een vergadering, heeft het recht om aan hem toegeschreven of hem betreffend materiaal te herzien. Dergelijke wijzigingen moeten binnen tien dagen na de vergadering worden gemeld aan het secretariaat.

| (3) | Daarna worden de definitieve notulen verspreid onder alle leden van het ICAC. |
| --- | --- |

(3)

Daarna worden de definitieve notulen verspreid onder alle leden van het ICAC.

ARTIKEL V — LEDEN VAN HET PERMANENT COMITÉ

ARTIKEL V — LEDEN VAN HET PERMANENT COMITÉ

Lid 1

Lid 1

| a. | Het Permanent Comité bestaat uit de voorzitter, de eerste vicevoorzitter en de tweede vicevoorzitter. |
| --- | --- |

a.

Het Permanent Comité bestaat uit de voorzitter, de eerste vicevoorzitter en de tweede vicevoorzitter.

| b. | De leden van het Permanent Comité worden gekozen tijdens elke periodieke vergadering van het Raadgevend Comité. Zij blijven in functie tot de verkiezing van hun opvolgers. |
| --- | --- |

b.

De leden van het Permanent Comité worden gekozen tijdens elke periodieke vergadering van het Raadgevend Comité. Zij blijven in functie tot de verkiezing van hun opvolgers.

| c. | Bij de verkiezing van de leden van het Permanent Comité houdt het Raadgevend Comité rekening met:






  (i) | roulering op zo breed mogelijke geografische basis; |
| --- | --- | --- |

c.

Bij de verkiezing van de leden van het Permanent Comité houdt het Raadgevend Comité rekening met:

(i)

roulering op zo breed mogelijke geografische basis;

| (ii) | toereikende vertegenwoordiging van zowel katoenimporterende als katoenexporterende leden; |
| --- | --- |

(ii)

toereikende vertegenwoordiging van zowel katoenimporterende als katoenexporterende leden;

| (iii) | bekwaamheid in, belangstelling voor en deelname aan de werkzaamheden van het Comité. |
| --- | --- |

(iii)

bekwaamheid in, belangstelling voor en deelname aan de werkzaamheden van het Comité.

| d. | De leden ontvangen voor hun bestuurswerk geen vergoeding van het ICAC. Kosten van de leden worden niet vergoed door het ICAC, tenzij het Permanent Comité anders besluit ten aanzien van bijzondere en specifieke opdrachten die reiskosten met zich meebrengen. |
| --- | --- |

d.

De leden ontvangen voor hun bestuurswerk geen vergoeding van het ICAC. Kosten van de leden worden niet vergoed door het ICAC, tenzij het Permanent Comité anders besluit ten aanzien van bijzondere en specifieke opdrachten die reiskosten met zich meebrengen.

Lid 2 — Termijn

Lid 2 — Termijn

De leden van het Permanent Comité worden gekozen voor één jaar. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen zij worden herkozen voor nog één termijn. Voor zover dat uitvoerbaar is, wordt de eerste vicevoorzitter voorgedragen als opvolger van de vertrekkende voorzitter en wordt de tweede vicevoorzitter voorgedragen als opvolger van de eerste vicevoorzitter.

Lid 3 — Werkwijze met betrekking tot verkiezingen

Lid 3 — Werkwijze met betrekking tot verkiezingen

Uiterlijk vier maanden vóór de algemene vergadering wordt een voordrachtscommissie bijeengeroepen, die open staat voor alle leden. De voordrachtscommissie kiest haar eigen voorzitter. De voordrachtscommissie brengt verslag uit aan het Permanent Comité, dat vervolgens passende aanbevelingen doet aan het Raadgevend Comité. Afgevaardigden in het Permanent Comité die vertegenwoordiger zijn van een lid dat meer dan een jaar betalingsachterstand aan het ICAC heeft ten tijde van de vergadering van de voordrachtscommissie, komen niet in aanmerking voor benoeming tot lid van het Permanent Comité.

Lid 4 — Voorzitterschap

Lid 4 — Voorzitterschap

| a. | De voorzitter is het voornaamste bestuurslid en is ambtshalve lid van alle subcomités en werkgroepen. |
| --- | --- |

a.

De voorzitter is het voornaamste bestuurslid en is ambtshalve lid van alle subcomités en werkgroepen.

| b. | Indien de voorzitter om enige reden zijn termijn niet kan voltooien, wordt de eerste vicevoorzitter tijdelijk voorzitter totdat een nieuwe voorzitter wordt gekozen. |
| --- | --- |

b.

Indien de voorzitter om enige reden zijn termijn niet kan voltooien, wordt de eerste vicevoorzitter tijdelijk voorzitter totdat een nieuwe voorzitter wordt gekozen.

Lid 5 — Vicevoorzitterschap

Lid 5 — Vicevoorzitterschap

| a. | In afwezigheid of op verzoek van de voorzitter zit de eerste vicevoorzitter de vergaderingen van het Permanent Comité voor. |
| --- | --- |

a.

In afwezigheid of op verzoek van de voorzitter zit de eerste vicevoorzitter de vergaderingen van het Permanent Comité voor.

| b. | In afwezigheid of op verzoek van de voorzitter en/of de eerste vicevoorzitter zit de tweede vicevoorzitter de vergaderingen van het Permanent Comité voor. |
| --- | --- |

b.

In afwezigheid of op verzoek van de voorzitter en/of de eerste vicevoorzitter zit de tweede vicevoorzitter de vergaderingen van het Permanent Comité voor.

| c. | Indien de eerste vicevoorzitter om enige reden zijn termijn niet kan voltooien, of als zijn positie vacant is als gevolg van het feit dat hij tijdelijk voorzitter is geworden overeenkomstig lid 4, onder b), van dit artikel, wordt de tweede vicevoorzitter automatisch tijdelijk eerste vicevoorzitter totdat nieuwe vicevoorzitters worden gekozen. |
| --- | --- |

c.

Indien de eerste vicevoorzitter om enige reden zijn termijn niet kan voltooien, of als zijn positie vacant is als gevolg van het feit dat hij tijdelijk voorzitter is geworden overeenkomstig lid 4, onder b), van dit artikel, wordt de tweede vicevoorzitter automatisch tijdelijk eerste vicevoorzitter totdat nieuwe vicevoorzitters worden gekozen.

ARTIKEL VI — SUBCOMITÉS VAN HET PERMANENT COMITÉ

ARTIKEL VI — SUBCOMITÉS VAN HET PERMANENT COMITÉ

Lid 1 — Permanent Comité

Lid 1 — Permanent Comité

Het Permanent Comité kan subcomités of werkgroepen oprichten, het mandaat ervan vaststellen en deze opheffen of van hun taken ontheffen.

Lid 2 — Subcomités

Lid 2 — Subcomités

Het lidmaatschap van een subcomité of werkgroep staat open voor elk lid van het Permanent Comité.

Lid 3 — Bevoegdheden, plichten en verantwoordelijkheden van de subcomités

Lid 3 — Bevoegdheden, plichten en verantwoordelijkheden van de subcomités

| a. | Elk subcomité:






  (1) | Is aan het Permanent Comité verantwoording verschuldigd over de werkzaamheden die door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité aan het subcomité zijn opgedragen. |
| --- | --- | --- |

a.

Elk subcomité:

(1)

Is aan het Permanent Comité verantwoording verschuldigd over de werkzaamheden die door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité aan het subcomité zijn opgedragen.

| (2) | Kan elke andere zaak binnen zijn bevoegdheden onder de aandacht van het Permanent Comité brengen. |
| --- | --- |

(2)

Kan elke andere zaak binnen zijn bevoegdheden onder de aandacht van het Permanent Comité brengen.

| (3) | Kiest zijn eigen voorzitter en vicevoorzitter. Indien de voorzitter van een subcomité om enige reden zijn functie niet kan voortzetten, wordt de vicevoorzitter van dat subcomité voorzitter en kiest het subcomité een nieuwe vicevoorzitter. |
| --- | --- |

(3)

Kiest zijn eigen voorzitter en vicevoorzitter. Indien de voorzitter van een subcomité om enige reden zijn functie niet kan voortzetten, wordt de vicevoorzitter van dat subcomité voorzitter en kiest het subcomité een nieuwe vicevoorzitter.

| (4) | Kan zijn eigen reglement van orde vaststellen, formeel of informeel. |
| --- | --- |

(4)

Kan zijn eigen reglement van orde vaststellen, formeel of informeel.

ARTIKEL VII — SECRETARIAAT

ARTIKEL VII — SECRETARIAAT

Lid 1

Lid 1

Het secretariaat wordt geleid door een uitvoerend directeur, die een voltijds betaalde medewerker is en deze positie bekleedt voor de duur van zijn arbeidsovereenkomst.

| a. | Een voorwaarde voor zijn aanstelling is dat hij geen materieel financieel belang heeft dat de bedrijfsvoering van het ICAC zou kunnen schaden en dat hij geen aanwijzingen vraagt of ontvangt van enige instantie buiten het ICAC. |
| --- | --- |

a.

Een voorwaarde voor zijn aanstelling is dat hij geen materieel financieel belang heeft dat de bedrijfsvoering van het ICAC zou kunnen schaden en dat hij geen aanwijzingen vraagt of ontvangt van enige instantie buiten het ICAC.

| b. | De uitvoerend directeur wordt in alle opzichten op gelijke wijze behandeld als de overige leden van het secretariaat, met uitzondering van de vaststelling en uitvoering van aanpassingen van salarissen en premies voor pensioenregelingen aan de kosten van levensonderhoud, die in het geval van de uitvoerend directeur worden bepaald door het stelsel van de VN. |
| --- | --- |

b.

De uitvoerend directeur wordt in alle opzichten op gelijke wijze behandeld als de overige leden van het secretariaat, met uitzondering van de vaststelling en uitvoering van aanpassingen van salarissen en premies voor pensioenregelingen aan de kosten van levensonderhoud, die in het geval van de uitvoerend directeur worden bepaald door het stelsel van de VN.

| c. | De uitvoerend directeur






  (1) | heeft de volgende taken:






  (a) | thesaurier van het ICAC, maar zonder persoonlijke financiële aansprakelijkheid tijdens de normale uitoefening van die functie; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

De uitvoerend directeur

(1)

heeft de volgende taken:

(a)

thesaurier van het ICAC, maar zonder persoonlijke financiële aansprakelijkheid tijdens de normale uitoefening van die functie;

| (b) | secretaris-generaal van het Raadgevend Comité; |
| --- | --- |

(b)

secretaris-generaal van het Raadgevend Comité;

| (c) | secretaris van het Permanent Comité en de daarbij behorende organen, tenzij hij zijn verantwoordelijkheden delegeert aan een medewerker; |
| --- | --- |

(c)

secretaris van het Permanent Comité en de daarbij behorende organen, tenzij hij zijn verantwoordelijkheden delegeert aan een medewerker;

| (d) | archivaris van alle documenten van het ICAC; |
| --- | --- |

(d)

archivaris van alle documenten van het ICAC;

| (e) | verantwoordelijk voor de medewerkers van het secretariaat; |
| --- | --- |

(e)

verantwoordelijk voor de medewerkers van het secretariaat;

| (2) | heeft:






  (a) | de volledige verantwoordelijkheid voor het werkprogramma dat aan het secretariaat is opgedragen; |
| --- | --- | --- |

(2)

heeft:

(a)

de volledige verantwoordelijkheid voor het werkprogramma dat aan het secretariaat is opgedragen;

| (b) | de verantwoordelijkheid voor de opstelling van agenda's; tijdschema's; technische documenten; verhandelingen, aankondigingen en notulen van vergaderingen; |
| --- | --- |

(b)

de verantwoordelijkheid voor de opstelling van agenda's; tijdschema's; technische documenten; verhandelingen, aankondigingen en notulen van vergaderingen;

| (c) | de verantwoordelijkheid voor protocollaire zaken en voor de communicatie met de leden, andere internationale organen en nationale organen die belang hebben bij het werk van het ICAC; |
| --- | --- |

(c)

de verantwoordelijkheid voor protocollaire zaken en voor de communicatie met de leden, andere internationale organen en nationale organen die belang hebben bij het werk van het ICAC;

| (3) | moet:






  (a) | het Permanent Comité vertegenwoordigen bij het maken van afspraken met het gastlid over vergaderingen van het Raadgevend Comité; |
| --- | --- | --- |

(3)

moet:

(a)

het Permanent Comité vertegenwoordigen bij het maken van afspraken met het gastlid over vergaderingen van het Raadgevend Comité;

| (b) | in overleg met het gastlid technische bijstand toewijzen aan comités tijdens vergaderingen van het Raadgevend Comité; |
| --- | --- |

(b)

in overleg met het gastlid technische bijstand toewijzen aan comités tijdens vergaderingen van het Raadgevend Comité;

| (c) | voor behandeling door het Permanent Comité een uitvoerige jaarlijkse begroting opstellen die de volgende onderdelen bevat: salarissen; pensioenpremies; reis- en verblijfkosten; kantoorapparatuur; huur en belastingen, met een indicatie van de personele middelen die worden besteed aan administratieve, technische en andere activiteiten; |
| --- | --- |

(c)

voor behandeling door het Permanent Comité een uitvoerige jaarlijkse begroting opstellen die de volgende onderdelen bevat: salarissen; pensioenpremies; reis- en verblijfkosten; kantoorapparatuur; huur en belastingen, met een indicatie van de personele middelen die worden besteed aan administratieve, technische en andere activiteiten;

| (d) | voor behandeling door het Permanent Comité een voorstel doen voor de sleutel voor de contributies; |
| --- | --- |

(d)

voor behandeling door het Permanent Comité een voorstel doen voor de sleutel voor de contributies;

| (e) | op kwartaalbasis gegevens overleggen over de uitgaven tot heden ten opzichte van de goedgekeurde begroting; |
| --- | --- |

(e)

op kwartaalbasis gegevens overleggen over de uitgaven tot heden ten opzichte van de goedgekeurde begroting;

| (4) | is verantwoordelijk voor andere verplichtingen of verantwoordelijkheden die hem van tijd tot tijd worden toegewezen door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité. |
| --- | --- |

(4)

is verantwoordelijk voor andere verplichtingen of verantwoordelijkheden die hem van tijd tot tijd worden toegewezen door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité.

Lid 2

Lid 2

Het is de verantwoordelijkheid van het secretariaat om:

| a. | de leden te verzoeken om de in artikel IX beschreven informatie en om alle speciale informatie waarom wordt verzocht door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité; |
| --- | --- |

a.

de leden te verzoeken om de in artikel IX beschreven informatie en om alle speciale informatie waarom wordt verzocht door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité;

| b. | regelingen te ontwikkelen en te handhaven voor de uitwisseling van informatie met betrekking tot het werk van het ICAC met regeringen van niet-leden, andere internationale organisaties en particuliere organen; |
| --- | --- |

b.

regelingen te ontwikkelen en te handhaven voor de uitwisseling van informatie met betrekking tot het werk van het ICAC met regeringen van niet-leden, andere internationale organisaties en particuliere organen;

| c. | een statistisch kwartaalbulletin [de frequentie van deze publicatie is door de 43e algemene vergadering gewijzigd in halfjaarlijks], een maandelijkse bespreking van de mondiale situatie [de frequentie van deze publicatie is door de 43e algemene vergadering gewijzigd in tweemaandelijks] en een daarop gebaseerd persbericht samen te stellen, uit te geven en te verspreiden, overeenkomstig de voorschriften van het Raadgevend Comité of het Permanent Comité; |
| --- | --- |

c.

een statistisch kwartaalbulletin [de frequentie van deze publicatie is door de 43e algemene vergadering gewijzigd in halfjaarlijks], een maandelijkse bespreking van de mondiale situatie [de frequentie van deze publicatie is door de 43e algemene vergadering gewijzigd in tweemaandelijks] en een daarop gebaseerd persbericht samen te stellen, uit te geven en te verspreiden, overeenkomstig de voorschriften van het Raadgevend Comité of het Permanent Comité;

| d. | alle overige verslagen en analysen op te stellen waarom wordt verzocht door het Raadgevend Comité, het Permanent Comité, de subcomités of de werkgroepen die zijn opgericht uit hoofde van artikel VI, lid 1; |
| --- | --- |

d.

alle overige verslagen en analysen op te stellen waarom wordt verzocht door het Raadgevend Comité, het Permanent Comité, de subcomités of de werkgroepen die zijn opgericht uit hoofde van artikel VI, lid 1;

| e. | de leden kennis te geven van vergaderingen van het Raadgevend Comité, het Permanent Comité en de subcomités. De uitvoerend directeur besluit wie in kennis moet worden gesteld van andere vergaderingen. |
| --- | --- |

e.

de leden kennis te geven van vergaderingen van het Raadgevend Comité, het Permanent Comité en de subcomités. De uitvoerend directeur besluit wie in kennis moet worden gesteld van andere vergaderingen.

Lid 3

Lid 3

| a. | Persberichten, of andere documenten bedoeld om uitdrukking te geven aan de zienswijzen of adviezen van het ICAC, kunnen alleen worden uitgegeven met toestemming van het Raadgevend Comité of het Permanent Comité. |
| --- | --- |

a.

Persberichten, of andere documenten bedoeld om uitdrukking te geven aan de zienswijzen of adviezen van het ICAC, kunnen alleen worden uitgegeven met toestemming van het Raadgevend Comité of het Permanent Comité.

| b. | Verklaringen of artikelen die op eigen initiatief door het secretariaat worden uitgegeven, bevatten een vrijwaringsclausule van de kant van het ICAC. |
| --- | --- |

b.

Verklaringen of artikelen die op eigen initiatief door het secretariaat worden uitgegeven, bevatten een vrijwaringsclausule van de kant van het ICAC.

Lid 4

Lid 4

Het is de verantwoordelijkheid van de leden om een nationaal coördinatiebureau aan te wijzen dat fungeert als eerste aanspreekpunt voor het secretariaat.

ARTIKEL VIII — BEGROTINGSPROCEDURES

ARTIKEL VIII — BEGROTINGSPROCEDURES

Lid 1

Lid 1

Het boekjaar van het ICAC begint op 1 juli.

Lid 2

Lid 2

Voor elk boekjaar wordt door de uitvoerend directeur een uitgavenbegroting en een sleutel voor de door de leden te betalen contributies ingediend bij het Permanent Comité, dat het recht heeft deze geheel of gedeeltelijk te wijzigen; het optreden van het Permanent Comité is definitief, tenzij het Raadgevend Comité besluit om wijzigingen aan te brengen.

Lid 3 — Rekeningen

Lid 3 — Rekeningen

| a. | Uitgaven worden geboekt ten laste van de rekeningen van het boekjaar waarin de betalingen werkelijk worden verricht. |
| --- | --- |

a.

Uitgaven worden geboekt ten laste van de rekeningen van het boekjaar waarin de betalingen werkelijk worden verricht.

| b. | Inkomsten worden geboekt ten gunste van de rekeningen van het boekjaar waarin de betalingen werkelijk worden ontvangen. |
| --- | --- |

b.

Inkomsten worden geboekt ten gunste van de rekeningen van het boekjaar waarin de betalingen werkelijk worden ontvangen.

| c. | Het secretariaat stelt kwartaalrekeningen van de actuele financiële positie van het ICAC op 30 september, 31 december, 31 maart en 30 juni samen en dient deze in bij het Permanent Comité. |
| --- | --- |

c.

Het secretariaat stelt kwartaalrekeningen van de actuele financiële positie van het ICAC op 30 september, 31 december, 31 maart en 30 juni samen en dient deze in bij het Permanent Comité.

Lid 4 — Controles

Lid 4 — Controles

| a. | Het Permanent Comité doet een beroep op een erkende accountant en laat de rekeningen van het ICAC ten minste eenmaal per jaar controleren. |
| --- | --- |

a.

Het Permanent Comité doet een beroep op een erkende accountant en laat de rekeningen van het ICAC ten minste eenmaal per jaar controleren.

| b. | Bij elke aantreding van een nieuwe uitvoerend directeur kan het Permanent Comité een speciale controle laten uitvoeren. |
| --- | --- |

b.

Bij elke aantreding van een nieuwe uitvoerend directeur kan het Permanent Comité een speciale controle laten uitvoeren.

| c. | Elk verslag van de accountant wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Permanent Comité en de coördinatiebureaus tijdens de eerste vergadering van het Permanent Comité volgend op de ontvangst van het verslag door het secretariaat. |
| --- | --- |

c.

Elk verslag van de accountant wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Permanent Comité en de coördinatiebureaus tijdens de eerste vergadering van het Permanent Comité volgend op de ontvangst van het verslag door het secretariaat.

Lid 5 — Geldmiddelen

Lid 5 — Geldmiddelen

| a. | Tenzij het Permanent Comité andere aanwijzingen geeft, worden alle geldmiddelen die het ICAC ontvangt, in een werkfonds gestort. Het Permanent Comité stelt van tijd tot tijd een drempel in dollars vast voor overschrijvingen die door het secretariaat ten laste van het werkfonds worden verricht; voor bedragen boven deze drempel is schriftelijke goedkeuring van de voorzitter van het Permanent Comité vereist. Niemand, met inbegrip van de uitvoerend directeur, mag tekenen voor een overschrijving aan zichzelf ten laste van rekeningen van het Comité. |
| --- | --- |

a.

Tenzij het Permanent Comité andere aanwijzingen geeft, worden alle geldmiddelen die het ICAC ontvangt, in een werkfonds gestort. Het Permanent Comité stelt van tijd tot tijd een drempel in dollars vast voor overschrijvingen die door het secretariaat ten laste van het werkfonds worden verricht; voor bedragen boven deze drempel is schriftelijke goedkeuring van de voorzitter van het Permanent Comité vereist. Niemand, met inbegrip van de uitvoerend directeur, mag tekenen voor een overschrijving aan zichzelf ten laste van rekeningen van het Comité.

| b. | Er wordt een reserve goedgekeurd ter hoogte van een van tijd tot tijd door het Permanent Comité vast te stellen bedrag. Onttrekkingen aan de reserve kunnen worden goedgekeurd door het Permanent Comité, doch uitsluitend wanneer de beschikbare middelen in het werkfonds ontoereikend zijn om de betalingsverplichtingen van het ICAC te dekken. Voor elke onttrekking aan de reserve moet goedkeuring worden verleend, waarbij het bedrag en de datum moeten worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

b.

Er wordt een reserve goedgekeurd ter hoogte van een van tijd tot tijd door het Permanent Comité vast te stellen bedrag. Onttrekkingen aan de reserve kunnen worden goedgekeurd door het Permanent Comité, doch uitsluitend wanneer de beschikbare middelen in het werkfonds ontoereikend zijn om de betalingsverplichtingen van het ICAC te dekken. Voor elke onttrekking aan de reserve moet goedkeuring worden verleend, waarbij het bedrag en de datum moeten worden gespecificeerd.

Lid 6 — Investeringen

Lid 6 — Investeringen

Middelen die de lopende verplichtingen te boven gaan, kunnen op aanwijzing van het Permanent Comité worden geïnvesteerd in primaire kortlopende inkomstendragende dollareffecten of worden gestort op rentedragende rekeningen met overheidsgarantie.

Lid 7 — Vervreemding van activa

Lid 7 — Vervreemding van activa

| a. | Kantoorinrichting en -apparatuur die het ICAC niet langer nodig heeft, kan worden vervreemd overeenkomstig door het Permanent Comité goedgekeurde procedures. |
| --- | --- |

a.

Kantoorinrichting en -apparatuur die het ICAC niet langer nodig heeft, kan worden vervreemd overeenkomstig door het Permanent Comité goedgekeurde procedures.

| b. | Indien op enig moment de ontbinding van het ICAC aanstaande lijkt, besluit het Permanent Comité hoe het best kan worden voldaan aan de uitstaande financiële verplichtingen van het ICAC en hoe de resterende activa kunnen worden vervreemd. |
| --- | --- |

b.

Indien op enig moment de ontbinding van het ICAC aanstaande lijkt, besluit het Permanent Comité hoe het best kan worden voldaan aan de uitstaande financiële verplichtingen van het ICAC en hoe de resterende activa kunnen worden vervreemd.

| c. | Activa die resteren nadat alle financiële verplichtingen zijn nagekomen, worden pro rata toegewezen aan de leden wier contributies volledig zijn betaald, in verhouding tot het werkelijke bedrag dat elk van hen heeft bijgedragen in het lopende en de drie voorafgaande boekjaren. |
| --- | --- |

c.

Activa die resteren nadat alle financiële verplichtingen zijn nagekomen, worden pro rata toegewezen aan de leden wier contributies volledig zijn betaald, in verhouding tot het werkelijke bedrag dat elk van hen heeft bijgedragen in het lopende en de drie voorafgaande boekjaren.

Lid 8 — Pensioenregeling

Lid 8 — Pensioenregeling

| a. | Het Permanent Comité is gemachtigd een pensioenregeling vast te stellen voor voltijds medewerkers van het secretariaat. |
| --- | --- |

a.

Het Permanent Comité is gemachtigd een pensioenregeling vast te stellen voor voltijds medewerkers van het secretariaat.

| b. | Indien een dergelijke regeling wordt vastgesteld,






  (1) | draagt het ICAC jaarlijks bij aan de regeling met premies die ten minste even hoog zijn als maar ten hoogste het dubbele bedragen van de premies die de deelnemende werknemers betalen; |
| --- | --- | --- |

b.

Indien een dergelijke regeling wordt vastgesteld,

(1)

draagt het ICAC jaarlijks bij aan de regeling met premies die ten minste even hoog zijn als maar ten hoogste het dubbele bedragen van de premies die de deelnemende werknemers betalen;

| (2) | kan de regeling worden gewijzigd of beëindigd door het Permanent Comité. In geval van beëindiging van de regeling of ontbinding van het ICAC ontvangt elke deelnemende werknemer een terugbetaling ter hoogte van zijn eigen en de door het ICAC voor hem betaalde premies, vermeerderd met de daarop aangegroeide rente. |
| --- | --- |

(2)

kan de regeling worden gewijzigd of beëindigd door het Permanent Comité. In geval van beëindiging van de regeling of ontbinding van het ICAC ontvangt elke deelnemende werknemer een terugbetaling ter hoogte van zijn eigen en de door het ICAC voor hem betaalde premies, vermeerderd met de daarop aangegroeide rente.

ARTIKEL IX — INFORMATIEVOORZIENING

ARTIKEL IX — INFORMATIEVOORZIENING

Lid 1

Lid 1

De leden verschaffen via hun coördinatiebureaus alle beschikbare informatie die nodig kan zijn voor de uitvoering van het werkprogramma. Dergelijke informatie wordt zo snel mogelijk rechtstreeks aan het secretariaat gezonden.

Lid 2

Lid 2

De volgende informatie wordt maandelijks verstrekt, tenzij anders wordt aangegeven, met dien verstande dat gegevens over regelgeving alleen worden toegezonden wanneer daarin een wijziging is opgetreden of wanneer het secretariaat daar specifiek om verzoekt.

| a. | Hoeveelheden geëgreneerde katoen in lokale eenheden met, indien mogelijk, een onderverdeling in de volgende standaardlengten: minder dan 3/4′′, 3/4′′ tot 1-3/8′′, 1-3/8′′ en meer, of de metrische equivalenten daarvan.






  (1) | Voorraden, geclassificeerd naar land van teelt, aan het eind van elke maand:






  (a) | in katoenfabrieken en andere verwerkende installaties, |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Hoeveelheden geëgreneerde katoen in lokale eenheden met, indien mogelijk, een onderverdeling in de volgende standaardlengten: minder dan 3/4′′, 3/4′′ tot 1-3/8′′, 1-3/8′′ en meer, of de metrische equivalenten daarvan.

(1)

Voorraden, geclassificeerd naar land van teelt, aan het eind van elke maand:

(a)

in katoenfabrieken en andere verwerkende installaties,

| (b) | in publieke en particuliere opslagplaatsen, in doorvoer en op alle andere locaties; |
| --- | --- |

(b)

in publieke en particuliere opslagplaatsen, in doorvoer en op alle andere locaties;

| (2) | Egreneringen (of persingen); |
| --- | --- |

(2)

Egreneringen (of persingen);

| (3) | Invoer, geclassificeerd naar land van teelt of, indien niet beschikbaar, land van oorsprong; |
| --- | --- |

(3)

Invoer, geclassificeerd naar land van teelt of, indien niet beschikbaar, land van oorsprong;

| (4) | Verbruik, indien mogelijk geclassificeerd naar land van teelt:






  (a) | in katoen- en andere fabrieken, |
| --- | --- | --- |

(4)

Verbruik, indien mogelijk geclassificeerd naar land van teelt:

(a)

in katoen- en andere fabrieken,

| (b) | in huishoudens (jaarlijkse schatting); |
| --- | --- |

(b)

in huishoudens (jaarlijkse schatting);

| (5) | Verbrand of anderszins vernietigd (jaarlijkse schatting); |
| --- | --- |

(5)

Verbrand of anderszins vernietigd (jaarlijkse schatting);

| (6) | Uitvoer, geclassificeerd naar land van bestemming en indien mogelijk naar soort; |
| --- | --- |

(6)

Uitvoer, geclassificeerd naar land van bestemming en indien mogelijk naar soort;

| (7) | Wederuitvoer, geclassificeerd naar land van bestemming. |
| --- | --- |

(7)

Wederuitvoer, geclassificeerd naar land van bestemming.

| b. | Indicaties van de verwachte productie, zoals de oppervlakte waarop katoen wordt geplant, de kunstmestomzet, de verspreiding van zaaizaad, de intenties van landbouwers om katoen te planten, en controles en areaaldoelstellingen van de overheid. |
| --- | --- |

b.

Indicaties van de verwachte productie, zoals de oppervlakte waarop katoen wordt geplant, de kunstmestomzet, de verspreiding van zaaizaad, de intenties van landbouwers om katoen te planten, en controles en areaaldoelstellingen van de overheid.

| c. | Prognoses en ramingen van de beplante en geoogste arealen, de opbrengsten, en de productie per soort, zodra deze gegevens beschikbaar zijn en ten minste eenmaal ten tijde van het zaaien en eenmaal wanneer de oogst rijp is. Gewasinformatie wordt bij voorkeur gegeven in termen van geëgreneerde katoen, maar wanneer alleen informatie over niet-ontpitte katoen beschikbaar is, wordt een indicatie gegeven van de opbrengst van geëgreneerde katoen. |
| --- | --- |

c.

Prognoses en ramingen van de beplante en geoogste arealen, de opbrengsten, en de productie per soort, zodra deze gegevens beschikbaar zijn en ten minste eenmaal ten tijde van het zaaien en eenmaal wanneer de oogst rijp is. Gewasinformatie wordt bij voorkeur gegeven in termen van geëgreneerde katoen, maar wanneer alleen informatie over niet-ontpitte katoen beschikbaar is, wordt een indicatie gegeven van de opbrengst van geëgreneerde katoen.

| d. | Statistische gegevens per maand, kwartaal of jaar, wat het meest passend is, over de productie, invoer per land van oorsprong en uitvoer per land van bestemming, bij voorkeur in volume-eenheden, van katoengaren en -weefsels. |
| --- | --- |

d.

Statistische gegevens per maand, kwartaal of jaar, wat het meest passend is, over de productie, invoer per land van oorsprong en uitvoer per land van bestemming, bij voorkeur in volume-eenheden, van katoengaren en -weefsels.

| e. | De coördinatiebureaus wordt verzocht buiten het periodieke maandverslag prompt melding te maken van alle wijzigingen in regelingen van de leden met gevolgen voor de katoenmarkt. |
| --- | --- |

e.

De coördinatiebureaus wordt verzocht buiten het periodieke maandverslag prompt melding te maken van alle wijzigingen in regelingen van de leden met gevolgen voor de katoenmarkt.

Lid 3

Lid 3

Wanneer het werkprogramma dat vereist, werken de leden samen met het secretariaat bij de verstrekking van beschikbare informatie over de productie, invoer, uitvoer en prijzen van synthetische cellulose- en niet-cellulosevezels en -weefsels.

ARTIKEL X — TALEN

ARTIKEL X — TALEN

Lid 1

Lid 1

De officiële talen en werktalen van het ICAC zijn Engels, Frans, Spaans, Russisch en Arabisch.

Lid 2

Lid 2

Voor vergaderingen van het Raadgevend Comité

| a. | besluit het Permanent Comité welke tolkvoorzieningen het ICAC beschikbaar stelt. Het ICAC verricht in verband met deze voorzieningen geen niet-begrote uitgaven. |
| --- | --- |

a.

besluit het Permanent Comité welke tolkvoorzieningen het ICAC beschikbaar stelt. Het ICAC verricht in verband met deze voorzieningen geen niet-begrote uitgaven.

| b. | Formele verklaringen van leden moeten worden ingediend in ten minste één officiële taal. |
| --- | --- |

b.

Formele verklaringen van leden moeten worden ingediend in ten minste één officiële taal.

Lid 3

Lid 3

Uitsluitend uit praktische overwegingen is het Engels normaal gesproken de voertaal tijdens vergaderingen van het Permanent Comité en zijn ondergeschikte organen.

Lid 4

Lid 4

| a. | De volgende documenten worden gepubliceerd in het Engels, Frans en Spaans:






  — | samenvattingen van discussies tijdens vergaderingen van het Raadgevend Comité; |
| --- | --- | --- |

a.

De volgende documenten worden gepubliceerd in het Engels, Frans en Spaans:

—

samenvattingen van discussies tijdens vergaderingen van het Raadgevend Comité;

| — | maandelijkse bespreking van de situatie op de mondiale katoenmarkt [de frequentie van deze publicatie is door de 43e algemene vergadering gewijzigd in tweemaandelijks]; |
| --- | --- |

—

maandelijkse bespreking van de situatie op de mondiale katoenmarkt [de frequentie van deze publicatie is door de 43e algemene vergadering gewijzigd in tweemaandelijks];

| — | de notulen van het Permanent Comité [de vertaling in het Frans en Spaans is door de 43e algemene vergadering opgeschort]. |
| --- | --- |

—

de notulen van het Permanent Comité [de vertaling in het Frans en Spaans is door de 43e algemene vergadering opgeschort].

| b. | De volgende documenten worden gepubliceerd in alle officiële talen:






  — | de jaarlijkse bespreking van de situatie op de mondiale katoenmarkt; |
| --- | --- | --- |

b.

De volgende documenten worden gepubliceerd in alle officiële talen:

—

de jaarlijkse bespreking van de situatie op de mondiale katoenmarkt;

| — | het verslag van de voorzitter van het Permanent Comité; |
| --- | --- |

—

het verslag van de voorzitter van het Permanent Comité;

| — | het verslag van de uitvoerend directeur; |
| --- | --- |

—

het verslag van de uitvoerend directeur;

| — | de slotverklaring van de algemene vergadering. |
| --- | --- |

—

de slotverklaring van de algemene vergadering.

| c. | Het Permanent Comité bepaalt welke overige documenten van inhoudelijke aard in de verschillende talen worden gedrukt met het oog op hun nut voor de leden en de gevolgen voor de begroting. |
| --- | --- |

c.

Het Permanent Comité bepaalt welke overige documenten van inhoudelijke aard in de verschillende talen worden gedrukt met het oog op hun nut voor de leden en de gevolgen voor de begroting.

ARTIKEL XI — STEMMINGEN

ARTIKEL XI — STEMMINGEN

Lid 1

Lid 1

| a. | In hun besluitvorming streven het Raadgevend Comité en het Permanent Comité naar unanimiteit. |
| --- | --- |

a.

In hun besluitvorming streven het Raadgevend Comité en het Permanent Comité naar unanimiteit.

| b. | In het geval dat in het Permanent Comité geen consensus kan worden bereikt, kan de zaak in kwestie worden verwezen naar het Raadgevend Comité, tenzij in dit reglement of in andere ICAC-regels is bepaald dat de zaak in stemming wordt gebracht in het Permanent Comité. Het Raadgevend Comité werkt op basis van consensus. In het geval dat in het Raadgevend Comité geen consensus wordt bereikt, wordt de zaak in kwestie in stemming gebracht op verzoek van een lid, in welk geval voor de goedkeuring van een aanbeveling of voorstel de instemming van twee derden van de aanwezige en stemmende leden vereist is. |
| --- | --- |

b.

In het geval dat in het Permanent Comité geen consensus kan worden bereikt, kan de zaak in kwestie worden verwezen naar het Raadgevend Comité, tenzij in dit reglement of in andere ICAC-regels is bepaald dat de zaak in stemming wordt gebracht in het Permanent Comité. Het Raadgevend Comité werkt op basis van consensus. In het geval dat in het Raadgevend Comité geen consensus wordt bereikt, wordt de zaak in kwestie in stemming gebracht op verzoek van een lid, in welk geval voor de goedkeuring van een aanbeveling of voorstel de instemming van twee derden van de aanwezige en stemmende leden vereist is.

| c. | Elk lid heeft recht op één stem. |
| --- | --- |

c.

Elk lid heeft recht op één stem.

| d. | Een stemonthouding wordt niet beschouwd als een stem. |
| --- | --- |

d.

Een stemonthouding wordt niet beschouwd als een stem.

| e. | Stemmen worden normaal gesproken uitgebracht bij handopsteking, tenzij de meerderheid van de aanwezige en stemmende leden om een hoofdelijke stemming verzoekt. Er vindt een geheime stemming plaats wanneer een lid daarom verzoekt. |
| --- | --- |

e.

Stemmen worden normaal gesproken uitgebracht bij handopsteking, tenzij de meerderheid van de aanwezige en stemmende leden om een hoofdelijke stemming verzoekt. Er vindt een geheime stemming plaats wanneer een lid daarom verzoekt.

ARTIKEL XII — SAMENWERKING MET ANDERE ORGANISATIES

ARTIKEL XII — SAMENWERKING MET ANDERE ORGANISATIES

Lid 1

Lid 1

| a. | Het ICAC werkt samen met andere, publieke of private, nationale of internationale organisaties. Het Permanent Comité stelt vast met welke organisaties wordt samengewerkt en wat de aard en reikwijdte van de samenwerking is. |
| --- | --- |

a.

Het ICAC werkt samen met andere, publieke of private, nationale of internationale organisaties. Het Permanent Comité stelt vast met welke organisaties wordt samengewerkt en wat de aard en reikwijdte van de samenwerking is.

| b. | Deze organisaties kunnen, evenals niet-leden en burgers, met instemming van het gastlid worden uitgenodigd om zittingen van het Raadgevend Comité bij te wonen. Deelname aan de vergaderingen geschiedt op de door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

b.

Deze organisaties kunnen, evenals niet-leden en burgers, met instemming van het gastlid worden uitgenodigd om zittingen van het Raadgevend Comité bij te wonen. Deelname aan de vergaderingen geschiedt op de door het Raadgevend Comité of het Permanent Comité gestelde voorwaarden.

ARTIKEL XIII — WIJZIGINGEN

ARTIKEL XIII — WIJZIGINGEN

Dit reglement kan slechts door het Raadgevend Comité worden gewijzigd, tenzij specifiek voor wijziging is verwezen naar het Permanent Comité.

ARTIKEL XIV — VERVANGING

ARTIKEL XIV — VERVANGING

Dit reglement, vastgesteld op 16 juni 1972, komt in de plaats van elke voorafgaande handeling, beslissing, voorschrift of regeling die onverenigbaar is met de bepalingen ervan.

Index

Index

| Agenda | 5-6, 8 |
| --- | --- |
| Algemene vergadering | 1-4, 7, 9, 12 |
| Begroting | 2, 5, 8-9, 12 |
| Beoordeling | 2-3, 5, 7-10 |
| Coördinatiebureau | 9 |
| Financiën | 4-5 |
| Geldmiddelen | 9-10 |
| Informatie | 1-2, 4, 9, 11 |
| Lidmaatschap | 1-4, 7 |
| Notulen | 5-6, 8, 12 |
| Permanent Comité | 1-10, 12-13 |
| Quorum | 5 |
| Raadgevend Comité | 1-9, 12-13 |
| Samenwerking | 5, 13 |
| Secretariaat | 4-6, 8-11 |
| Secretaris-generaal | 3, 8 |
| Stemming | 12-13 |
| Stuurgroep | 3 |
| Talen | 12 |
| Uitvoerend directeur | 1-6, 8-10, 12 |
| Vicevoorzitterschap | 3, 6-7 |
| Voorzitterschap | 3-5, 7, 10, 12 |
| Werkprogramma | 2, 4, 8, 11 |

Agenda

5-6, 8

Algemene vergadering

1-4, 7, 9, 12

Begroting

2, 5, 8-9, 12

Beoordeling

2-3, 5, 7-10

Coördinatiebureau

9

Financiën

4-5

Geldmiddelen

9-10

Informatie

1-2, 4, 9, 11

Lidmaatschap

1-4, 7

Notulen

5-6, 8, 12

Permanent Comité

1-10, 12-13

Quorum

5

Raadgevend Comité

1-9, 12-13

Samenwerking

5, 13

Secretariaat

4-6, 8-11

Secretaris-generaal

3, 8

Stemming

12-13

Stuurgroep

3

Talen

12

Uitvoerend directeur

1-6, 8-10, 12

Vicevoorzitterschap

3, 6-7

Voorzitterschap

3-5, 7, 10, 12

Werkprogramma

2, 4, 8, 11

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/38

---

BESLUIT (EU) 2017/877 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2017

over het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!”

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3382)

(Slecht de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het burgerinitiatief (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” heeft betrekking op „rechtshandelingen die duidelijk blijk geven van de wil van de EU om loonongelijkheid tussen lidstaten af te schaffen en die, met het oog daarop, een meer doeltreffende cohesie tussen deze landen mogelijk maken”. |
| --- | --- |

(1)

Het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” heeft betrekking op „rechtshandelingen die duidelijk blijk geven van de wil van de EU om loonongelijkheid tussen lidstaten af te schaffen en die, met het oog daarop, een meer doeltreffende cohesie tussen deze landen mogelijk maken”.

| (2) | De doelstellingen van het voorgestelde burgerinitiatief zijn als volgt geformuleerd: „Vanwege aanzienlijke loonverschillen verloopt het verkeer van wegnemers in één richting. Als gevolg van massale emigratie raken minder fortuinlijke lidstaten nog verder achterop. De rijkere lidstaten ervaren een massale instroom van werknemers als indruisend tegen hun belangen. Deze situatie verscheurt de EU. De EU moet duidelijk blijk geven van haar wil een einde te maken aan loonongelijkheden die het vrije verkeer van werknemers verstoren. Om dat doel te bereiken en om haar voortbestaan te verzekeren, moet de EU werk maken van een meer doeltreffende cohesie.”. |
| --- | --- |

(2)

De doelstellingen van het voorgestelde burgerinitiatief zijn als volgt geformuleerd: „Vanwege aanzienlijke loonverschillen verloopt het verkeer van wegnemers in één richting. Als gevolg van massale emigratie raken minder fortuinlijke lidstaten nog verder achterop. De rijkere lidstaten ervaren een massale instroom van werknemers als indruisend tegen hun belangen. Deze situatie verscheurt de EU. De EU moet duidelijk blijk geven van haar wil een einde te maken aan loonongelijkheden die het vrije verkeer van werknemers verstoren. Om dat doel te bereiken en om haar voortbestaan te verzekeren, moet de EU werk maken van een meer doeltreffende cohesie.”.

| (3) | Ter uitvoering van de Verdragen kunnen rechtshandelingen van de Unie worden vastgesteld die betrekking hebben op:






  — | richtsnoeren die de lidstaten in aanmerking moeten nemen in hun werkgelegenheidsbeleid; |
| --- | --- | --- |

(3)

Ter uitvoering van de Verdragen kunnen rechtshandelingen van de Unie worden vastgesteld die betrekking hebben op:

—

richtsnoeren die de lidstaten in aanmerking moeten nemen in hun werkgelegenheidsbeleid;

| — | het Europees Sociaal Fonds, dat ten doel heeft binnen de Unie de tewerkstelling van werknemers te vergemakkelijken en de geografische en beroepsmobiliteit van de werknemers te bevorderen, alsmede de aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels gemakkelijker te maken, met name door beroepsopleiding en omscholing; |
| --- | --- |

—

het Europees Sociaal Fonds, dat ten doel heeft binnen de Unie de tewerkstelling van werknemers te vergemakkelijken en de geografische en beroepsmobiliteit van de werknemers te bevorderen, alsmede de aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels gemakkelijker te maken, met name door beroepsopleiding en omscholing;

| — | de vaststelling van de taken, de prioritaire doelstellingen en de organisatie van de structuurfondsen, mits de te financieren acties leiden tot de versterking van de economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie. |
| --- | --- |

—

de vaststelling van de taken, de prioritaire doelstellingen en de organisatie van de structuurfondsen, mits de te financieren acties leiden tot de versterking van de economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie.

| (4) | Ter uitvoering van de Verdragen kunnen rechtshandelingen van de Unie worden vastgesteld om het optreden van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, onder meer met betrekking tot arbeidsvoorwaarden, sociale zekerheid en sociale bescherming van de werknemers, bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst, informatie en raadpleging van de werknemers, vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en werkgevers, met inbegrip van de medezeggenschap, integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, bestrijding van sociale uitsluiting, en modernisering van de stelsels voor sociale bescherming. Dergelijke handelingen mogen echter geen betrekking hebben op de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht tot uitsluiting. |
| --- | --- |

(4)

Ter uitvoering van de Verdragen kunnen rechtshandelingen van de Unie worden vastgesteld om het optreden van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, onder meer met betrekking tot arbeidsvoorwaarden, sociale zekerheid en sociale bescherming van de werknemers, bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst, informatie en raadpleging van de werknemers, vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en werkgevers, met inbegrip van de medezeggenschap, integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, bestrijding van sociale uitsluiting, en modernisering van de stelsels voor sociale bescherming. Dergelijke handelingen mogen echter geen betrekking hebben op de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht tot uitsluiting.

| (5) | Het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) versterkt het burgerschap van de Unie en verbetert de democratische werking van de Unie door onder meer te bepalen dat iedere burger het recht heeft aan het democratisch bestel van de Unie deel te nemen door middel van een Europees burgerinitiatief. |
| --- | --- |

(5)

Het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) versterkt het burgerschap van de Unie en verbetert de democratische werking van de Unie door onder meer te bepalen dat iedere burger het recht heeft aan het democratisch bestel van de Unie deel te nemen door middel van een Europees burgerinitiatief.

| (6) | De procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief moeten duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig met de aard van het burgerinitiatief zijn, om de burgerparticipatie aan te moedigen en de Unie toegankelijker te maken. |
| --- | --- |

(6)

De procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief moeten duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig met de aard van het burgerinitiatief zijn, om de burgerparticipatie aan te moedigen en de Unie toegankelijker te maken.

| (7) | Gezien het voorgaande valt het voorgestelde burgerinitiatief niet zichtbaar buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), van de verordening. |
| --- | --- |

(7)

Gezien het voorgaande valt het voorgestelde burgerinitiatief niet zichtbaar buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), van de verordening.

| (8) | Het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” moet daarom worden geregistreerd. Er moeten steunbetuigingen voor dit voorgestelde burgerinitiatief worden verzameld, voor zover het gericht is op voorstellen van de Commissie voor rechtshandelingen van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in de overwegingen 3 en 4, |
| --- | --- |

(8)

Het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” moet daarom worden geregistreerd. Er moeten steunbetuigingen voor dit voorgestelde burgerinitiatief worden verzameld, voor zover het gericht is op voorstellen van de Commissie voor rechtshandelingen van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in de overwegingen 3 en 4,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” wordt geregistreerd.

2.   Voor zover het voorgestelde burgerinitiatief gericht is op voorstellen van de Commissie voor rechtshandelingen van de Unie ter uitvoering van de Verdragen op het gebied van arbeidsvoorwaarden, sociale zekerheid en sociale bescherming van de werknemers, bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst, informatie en raadpleging van de werknemers, vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en werkgevers, met inbegrip van de medezeggenschap, integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, bestrijding van sociale uitsluiting, en modernisering van de stelsels voor sociale bescherming, mogen steunbetuigingen voor dit voorgestelde burgerinitiatief worden verzameld, mits de rechtshandelingen geen betrekking hebben op de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht tot uitsluiting.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 22 mei 2017.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de organisatoren (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief „Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!”, vertegenwoordigd door de heer Márton GYÖNGYÖSI en de heer Jaak MADISON, die als contactpersonen optreden.

Gedaan te Straatsburg, 16 mei 2017.

Voor de Commissie

Frans TIMMERMANS

Eerste vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 65 van 11.3.2011, blz. 1.

1

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/40

---

BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET SUBCOMITÉ VOOR SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN VAN DE EU EN GEORGIË

van 20 maart 2015

tot vaststelling van zijn reglement van orde [2017/878]

HET SUBCOMITÉ VOOR SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN VAN DE EU EN GEORGIË,

Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1), (hierna „de overeenkomst”), en met name artikel 65,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014.

| (2) | Overeenkomstig artikel 65, lid 2, van de overeenkomst dient het Subcomité sanitaire en fytosanitaire maatregelen (hierna „het SPS-subcomité”) kwesties met betrekking tot de tenuitvoerlegging van hoofdstuk 4 (Sanitaire en fytosanitaire maatregelen) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst te bestuderen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 65, lid 2, van de overeenkomst dient het Subcomité sanitaire en fytosanitaire maatregelen (hierna „het SPS-subcomité”) kwesties met betrekking tot de tenuitvoerlegging van hoofdstuk 4 (Sanitaire en fytosanitaire maatregelen) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst te bestuderen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 65, lid 5, van de overeenkomst dient het SPS-subcomité zijn werkwijze (reglement van orde) vast te stellen, |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 65, lid 5, van de overeenkomst dient het SPS-subcomité zijn werkwijze (reglement van orde) vast te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het reglement van orde van het SPS-subcomité, als vastgesteld in de bijlage, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Tbilisi, 20 maart 2015.

Voor het SPS-subcomité

De voorzitter

Nodar KERESELIDZE

Secretarissen

L. INAURI

R. FREIGOFAS

---

(1)  
  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

1

---

BIJLAGE

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET SUBCOMITÉ VOOR SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN VAN DE EU EN GEORGIË

Artikel 1

Algemene bepalingen

1.   Het bij artikel 65, lid 1, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds („de overeenkomst”), ingestelde Subcomité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen („het SPS-subcomité”) assisteert het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 408, lid 4, van de overeenkomst („het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken”), bij de uitvoering van zijn taken ten aanzien van de overeenkomst.

2.   Het SPS-subcomité voert de taken bedoeld in artikel 65, lid 2, van de overeenkomst uit in het licht van de doelstellingen van titel IV, hoofdstuk 4, zoals aangegeven in artikel 50 van de overeenkomst.

3.   Het SPS-subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van Georgië die verantwoordelijk zijn voor sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden.

4.   Een vertegenwoordiger van de Europese Commissie of van Georgië met verantwoordelijkheid voor sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden fungeert als voorzitter van het SPS-subcomité, overeenkomstig artikel 2.

5.   De partijen bij dit reglement van orde zijn de partijen die zijn gedefinieerd in artikel 428 van de overeenkomst.

Artikel 2

Voorzitterschap

Het voorzitterschap van het SPS-subcomité wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen. De eerste periode vangt aan op de datum van de eerste Associatieraad en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.

Artikel 3

Vergaderingen

1.   Tenzij de partijen anders overeenkomen, komt het SPS-subcomité bijeen binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en daarna op verzoek van een van beide partijen, of ten minste eenmaal per jaar.

2.   Elke vergadering van het SPS-subcomité wordt door de voorzitter ervan bijeengeroepen op een door de partijen overeengekomen plaats en datum. De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het SPS-subcomité aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.

3.   Voor zover mogelijk, wordt de jaarlijkse vergadering van het SPS-subcomité vroeg genoeg vóór de reguliere vergadering van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bijeengeroepen.

4.   De vergaderingen van het SPS-subcomité kunnen met behulp van daartoe overeengekomen technische hulpmiddelen plaatsvinden, zoals video- of audiovergadering.

5.   Tussen twee vergaderingen door kan het SPS-subcomité aangelegenheden ook schriftelijk behandelen.

Artikel 4

Delegaties

Vóór elke vergadering worden de partijen via het secretariaat van het SPS-subcomité in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van alle partijen die de vergadering bijwonen.

Artikel 5

Secretariaat

1.   Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van Georgië treden gezamenlijk op als secretarissen van het SPS-subcomité en voeren gezamenlijk de secretariaatstaken uit in een geest van wederzijds vertrouwen en samenwerking.

2.   Het secretariaat van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wordt op de hoogte gesteld van alle besluiten, adviezen, aanbevelingen, verslagen of andere handelingen waartoe het SPS-subcomité besluit.

Artikel 6

Correspondentie

1.   De aan het SPS-subcomité gerichte correspondentie wordt doorgestuurd aan de secretaris van een van de partijen, die op zijn beurt de andere secretaris op de hoogte stelt.

2.   Het secretariaat van het SPS-subcomité ziet erop toe dat de correspondentie die aan het SPS-subcomité is gericht, aan de voorzitter van het subcomité wordt doorgestuurd, en in voorkomend geval ook aan de andere leden, als in artikel 7 van orde bedoelde documenten.

3.   Het secretariaat stuurt mededelingen van de voorzitter namens hem aan de partijen. Dergelijke correspondentie wordt in voorkomend geval verzonden overeenkomstig artikel 7.

Artikel 7

Documenten

1.   Documenten worden verzonden door de secretarissen van het SPS-subcomité.

2.   Een partij stuurt documenten naar haar secretaris. De secretaris stuurt de documenten door naar de secretaris van de andere partij.

3.   De secretaris van de Unie stuurt de documenten door naar de betrokken vertegenwoordigers van de Unie en zendt de secretaris van Georgië en de secretarissen van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken daarbij systematisch een kopie.

4.   De secretaris van Georgië Unie stuurt de documenten door naar de verantwoordelijke vertegenwoordigers van Georgië en zendt de secretaris van de Unie en de secretarissen van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken daarbij systematisch een kopie.

5.   De secretarissen van het SPS-subcomité fungeren als contactpunt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 58 van de overeenkomst.

Artikel 8

Vertrouwelijkheid

De vergaderingen van het SPS-subcomité zijn niet openbaar, tenzij de partijen anders besluiten. Wanneer een partij aan het SPS-subcomité informatie overlegt die zij als vertrouwelijk aanduidt, behandelt de andere partij die informatie als zodanig.

Artikel 9

Agenda voor de vergaderingen

1.   Het secretariaat van het SPS-subcomité stelt op basis van voorstellen van de partijen voor elke vergadering een voorlopige agenda op, alsmede een ontwerp van de in artikel 10 bedoelde operationele conclusies. Op de voorlopige agenda staan de punten waarvoor het secretariaat uiterlijk 21 kalenderdagen voor de vergadering een verzoek van een partij tot plaatsing op de agenda, samen met de desbetreffende documenten, heeft ontvangen.

2.   De voorlopige agenda wordt, samen met de desbetreffende documenten, uiterlijk 15 kalenderdagen voor de vergadering aan de leden verstuurd overeenkomstig artikel 7.

3.   De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door het SPS-subcomité goedgekeurd. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan, als agendapunt worden opgenomen.

4.   In overleg tussen de partijen kan de voorzitter van het SPS-subcomité vertegenwoordigers van andere organen van de partijen of onafhankelijke deskundigen op ad-hocbasis uitnodigen om de vergadering van het SPS-subcomité bij te wonen teneinde informatie te verschaffen over bepaalde onderwerpen. De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers en deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.

5.   De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.

Artikel 10

Notulen en operationele conclusies

1.   Van elke vergadering worden door de secretarissen van het SPS-subcomité ontwerpnotulen opgesteld.

2.   In beginsel bevatten de notulen voor elk agendapunt:

| a) | een lijst van de deelnemers aan de vergadering, een lijst van de ambtenaren die hen begeleidden, en een lijst van eventuele waarnemers of deskundigen die de vergadering hebben bijgewoond; |
| --- | --- |

a)

een lijst van de deelnemers aan de vergadering, een lijst van de ambtenaren die hen begeleidden, en een lijst van eventuele waarnemers of deskundigen die de vergadering hebben bijgewoond;

| b) | de aan het SPS-subcomité voorgelegde documenten; |
| --- | --- |

b)

de aan het SPS-subcomité voorgelegde documenten;

| c) | de verklaringen die op verzoek van het SPS-subcomité worden opgenomen in de notulen, en |
| --- | --- |

c)

de verklaringen die op verzoek van het SPS-subcomité worden opgenomen in de notulen, en

| d) | de operationele conclusies van de vergadering, als bedoeld in lid 4. |
| --- | --- |

d)

de operationele conclusies van de vergadering, als bedoeld in lid 4.

3.   De ontwerpnotulen worden ter goedkeuring aan het SPS-subcomité voorgelegd. Ze worden binnen 28 kalenderdagen na iedere vergadering van het SPS-subcomité goedgekeurd. Aan elk van de in artikel 7 bedoelde geadresseerden wordt een exemplaar gezonden.

4.   De secretaris van de partij die het voorzitterschap van het SPS-subcomité bekleedt, stelt voor elke vergadering een ontwerp van de operationele conclusies op en stuurt dit samen met de agenda aan de partijen, uiterlijk 15 kalenderdagen voor het begin van de vergadering. De ontwerpconclusies worden tijdens de vergadering bijgewerkt zodat ze, tenzij anders door de partijen overeengekomen, aan het eind van de vergadering kunnen worden goedgekeurd door het SPS-subcomité, zodat duidelijk is welke vervolgacties de partijen overeengekomen zijn. Zodra ze zijn goedgekeurd, worden de operationele conclusies aan de notulen gehecht en de tenuitvoerlegging ervan wordt geëvalueerd op een volgende vergadering van het SPS-subcomité. Het SPS-subcomité stelt daartoe een template op, waarin voor elk actiepunt een deadline kan worden vastgesteld.

Artikel 11

Besluiten en aanbevelingen

1.   Het SPS-subcomité heeft de bevoegdheid om besluiten, adviezen, aanbevelingen, verslagen en gezamenlijke acties goed te keuren als bedoeld in artikel 65 van de overeenkomst. Deze besluiten, adviezen, aanbevelingen, verslagen en gezamenlijke acties worden door de partijen bij consensus goedgekeurd nadat zij hun respectieve interne procedures voor goedkeuring hebben afgewikkeld. De besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.

2.   Alle besluiten, adviezen, aanbevelingen en verslagen worden ondertekend door de voorzitter van het SPS-subcomité en gewaarmerkt door de secretarissen van het SPS-subcomité. Onverminderd lid 3 ondertekent de voorzitter deze documenten tijdens de vergadering waarin het desbetreffende besluit, verslag of advies of de desbetreffende aanbeveling wordt goedgekeurd.

3.   Het SPS-subcomité kan besluiten nemen, aanbevelingen doen en adviezen of verslagen goedkeuren via een schriftelijke procedure, na voltooiing van de respectieve interne procedures, indien de partijen dat overeenkomen. Een schriftelijke procedure bestaat uit een uitwisseling van nota's tussen de secretarissen, die in overleg met de partijen handelen. In dat geval wordt de tekst van het voorstel overeenkomstig artikel 7 schriftelijk meegedeeld, waarbij een termijn van niet minder dan 21 kalenderdagen wordt bepaald waarbinnen voorbehouden of gewenste amendementen ter kennis kunnen worden gebracht. In bijzondere omstandigheden kan de voorzitter de in dit lid genoemde termijnen inkorten, in overleg met de partijen. Zodra overeenstemming is bereikt over de tekst, wordt het besluit, het advies, de aanbeveling of het verslag ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de secretarissen.

4.   De handelingen van het SPS-subcomité worden voorzien van het opschrift „Besluit”, „Advies”, „Aanbeveling” of „Verslag”. Een besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd, tenzij in het besluit zelf anders is bepaald.

5.   De besluiten, adviezen, aanbevelingen en verslagen worden aan beide partijen gezonden.

6.   Elke partij kan besluiten de besluiten, adviezen en aanbevelingen van het SPS-subcomité in haar publicatieblad of staatsblad bekend te maken.

Artikel 12

Verslagen

Het SPS-subcomité brengt aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken verslag uit over zijn activiteiten en die van de technische werkgroepen of ad-hocgroepen die door het SPS-subcomité zijn opgericht. Dit verslag wordt ingediend 25 kalenderdagen vóór de gewone jaarlijkse vergadering van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.

Artikel 13

Talen

1.   De werktalen van het SPS-subcomité zijn het Engels en het Georgisch.

2.   Tenzij anders besloten wordt, beraadslaagt het SPS-subcomité op basis van in deze talen opgestelde documenten.

Artikel 14

Kosten

1.   Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met deelname aan vergaderingen van het SPS-subcomité.

2.   Uitgaven in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergadering optreedt.

3.   De kosten voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling van de documenten in of uit het Engels en het Georgisch, zoals bedoeld in artikel 13, lid 1, komen ten laste van de partij die de vergadering organiseert.

Kosten voor vertolking en vertaling in of uit andere talen komen rechtstreeks ten laste van de verzoekende partij.

Artikel 15

Wijziging van het reglement van orde

Dit reglement van orde kan worden gewijzigd bij besluit van het SPS-subcomité overeenkomstig artikel 65, lid 5, van de overeenkomst.

Artikel 16

Technische werkgroepen en ad-hocgroepen

1.   Het SPS-subcomité kan, indien nodig, bij een besluit uit hoofde van artikel 65, lid 6, van de overeenkomst technische werkgroepen en ad-hocwerkgroepen, met inbegrip van wetenschappelijke groepen en groepen van deskundigen, oprichten en ontbinden.

2.   Van de ad-hocwerkgroepen kunnen ook andere personen dan vertegenwoordigers van de partijen deel uitmaken. De partijen dragen er zorg voor dat de leden van alle door het SPS-subcomité opgerichte groepen de relevante regels inzake vertrouwelijkheid in acht nemen.

3.   Tenzij door de partijen anders wordt besloten, werken de door het SPS-subcomité opgerichte groepen onder het gezag van het SPS-subcomité, waaraan zij verslag uitbrengen.

4.   De vergaderingen van de werkgroepen worden gehouden wanneer dat nodig is, in persoon of als video- of audioconferentie.

5.   Het secretariaat van het SPS-subcomité ontvangt kopieën van alle relevante correspondentie, documenten en mededelingen met betrekking tot de activiteiten van de werkgroepen.

6.   De werkgroepen hebben de bevoegdheid om schriftelijk aanbevelingen te richten aan het SPS-subcomité. De aanbevelingen worden bij consensus aangenomen en meegedeeld aan de voorzitter van het SPS-subcomité, die deze aanbevelingen onder de leden verspreidt zoals bepaald in artikel 7.

7.   Dit reglement van orde is mutatis mutandis van toepassing op alle door het SPS-subcomité opgerichte technische werkgroepen en ad-hocwerkgroepen, tenzij anders is bepaald in dit artikel. De verwijzingen naar de vergadering van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken moeten worden begrepen als verwijzingen naar het SPS-subcomité.

---

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/46

---

BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET SUBCOMITÉ GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VAN DE EU EN GEORGIË

van 25 november 2015

tot vaststelling van zijn reglement van orde [2017/879]

HET SUBCOMITÉ GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VAN DE EU EN GEORGIË,

Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1), (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 179,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014.

| (2) | Overeenkomstig artikel 179 van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen toezicht te houden op de ontwikkeling van de overeenkomst op het gebied van geografische aanduidingen en een forum te bieden voor samenwerking en dialoog op het gebied van geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 179 van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen toezicht te houden op de ontwikkeling van de overeenkomst op het gebied van geografische aanduidingen en een forum te bieden voor samenwerking en dialoog op het gebied van geografische aanduidingen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen zijn reglement van orde vast te stellen, |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen zijn reglement van orde vast te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het reglement van orde van het Subcomité geografische aanduidingen, als vastgesteld in de bijlage, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Tbilisi, 25 november 2015.

Voor het Subcomité geografische aanduidingen

De voorzitter

Nikolos GOGILIDZE

---

(1)  
  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

1

---

BIJLAGE

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET SUBCOMITÉ GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VAN DE EU EN GEORGIË

Artikel 1

Algemene bepalingen

1.   Het bij artikel 179 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, (hierna „de overeenkomst”) ingestelde Subcomité geografische aanduidingen assisteert het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 408, lid 4, van de overeenkomst („het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken”), bij de uitvoering van zijn taken.

2.   Het Subcomité geografische aanduidingen voert zijn taken uit overeenkomstig artikel 179 van de overeenkomst.

3.   Het Subcomité geografische aanduidingen bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van Georgië die verantwoordelijk zijn voor aangelegenheden in verband met geografische aanduidingen

4.   De partijen wijzen elk een delegatiehoofd aan dat de contactpersoon is voor alle aangelegenheden betreffende het Subcomité geografische aanduidingen.

5.   De delegatiehoofden fungeren als voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen overeenkomstig artikel 2.

6.   Elk delegatiehoofd kan alle taken van het delegatiehoofd of een deel daarvan delegeren aan een benoemde plaatsvervanger, in welk geval alle navolgende bepalingen betreffende het delegatiehoofd eveneens gelden voor de benoemde plaatsvervanger.

7.   De partijen bij dit reglement van orde zijn de partijen die zijn gedefinieerd in artikel 428 van de overeenkomst.

Artikel 2

Voorzitterschap

Het voorzitterschap van het Subcomité geografische aanduidingen wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen. De eerste periode vangt aan op de datum van de eerste Associatieraad en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.

Artikel 3

Vergaderingen

1.   Tenzij de partijen anderszins overeenkomen, komt het Subcomité geografische aanduidingen bijeen op verzoek van een partij, afwisselend in de Unie en in Georgië, en in geen geval later dan negentig kalenderdagen na het verzoek.

2.   Elke vergadering van het Subcomité geografische aanduidingen wordt door de voorzitter bijeengeroepen op een door de partijen overeengekomen datum en plaats. De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.

3.   Voor zover mogelijk wordt de jaarlijkse vergadering van het Subcomité geografische aanduidingen vroeg genoeg vóór de reguliere vergadering van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bijeengeroepen.

4.   Bij wijze van uitzondering kunnen de vergaderingen van het Subcomité geografische aanduidingen worden gehouden met behulp van door de partijen overeengekomen technologische middelen, zoals videoconferentie.

Artikel 4

Delegaties

Vóór elke vergadering worden de partijen via het secretariaat van het Subcomité geografische aanduidingen in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van alle partijen die de vergadering bijwonen.

Artikel 5

Secretariaat

1.   Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van Georgië, benoemd door de delegatiehoofden, treden gezamenlijk op als secretarissen van het Subcomité geografische aanduidingen en voeren gezamenlijk de secretariaatstaken uit in een geest van wederzijds vertrouwen en samenwerking.

2.   Het secretariaat van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wordt op de hoogte gesteld van alle besluiten, verslagen of andere handelingen waartoe het subcomité besluit.

Artikel 6

Correspondentie

1.   De aan het Subcomité geografische aanduidingen gerichte correspondentie wordt doorgestuurd aan de secretaris van een van de partijen, die op zijn beurt de andere secretaris op de hoogte stelt.

2.   Het secretariaat van het Subcomité geografische aanduidingen ziet erop toe dat de correspondentie die aan het subcomité is gericht, aan de voorzitter van het subcomité wordt doorgestuurd, en in voorkomend geval ook aan de andere leden, als in artikel 7 bedoelde documenten.

3.   Het secretariaat stuurt mededelingen van de voorzitter namens hem aan de partijen. Dergelijke correspondentie wordt in voorkomend geval verzonden overeenkomstig artikel 7.

Artikel 7

Documenten

1.   Documenten worden verzonden door de secretarissen van het subcomité.

2.   Een partij stuurt documenten naar haar secretaris. De secretaris stuurt de documenten door naar de secretaris van de andere partij.

3.   De secretaris van de Unie stuurt de documenten door naar de betrokken vertegenwoordigers van de Unie en zendt de secretaris van Georgië en de secretarissen van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken daarbij systematisch een kopie.

4.   De secretaris van Georgië stuurt de documenten door naar de betrokken vertegenwoordigers van Georgië en zendt de secretaris van de Unie en de secretarissen van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken daarbij systematisch een kopie.

Artikel 8

Vertrouwelijkheid

De vergaderingen van het Subcomité geografische aanduidingen zijn niet openbaar, tenzij de partijen anders besluiten. Wanneer een partij aan het subcomité informatie overlegt die zij als vertrouwelijk aanduidt, behandelt de andere partij die informatie als zodanig.

Artikel 9

Agenda voor de vergaderingen

1.   Het secretariaat van het Subcomité geografische aanduidingen stelt op basis van voorstellen van de partijen voor elke vergadering een voorlopige agenda op, alsmede een ontwerp van de in artikel 10 bedoelde operationele conclusies. Op de voorlopige agenda staan de punten waarvoor het secretariaat uiterlijk 21 kalenderdagen voor de vergadering een verzoek van een partij tot plaatsing op de agenda, samen met de desbetreffende documenten, heeft ontvangen.

2.   De voorlopige agenda wordt, samen met de desbetreffende documenten, uiterlijk 15 kalenderdagen voor de vergadering verspreid overeenkomstig artikel 7.

3.   De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door de voorzitter en het andere delegatiehoofd vastgesteld. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan, als agendapunt worden opgenomen.

4.   In overleg tussen de partijen kan de voorzitter van het subcomité vertegenwoordigers van andere organen van de partijen of onafhankelijke deskundigen op ad-hocbasis uitnodigen om een vergadering bij te wonen om informatie te verschaffen over bepaalde onderwerpen. De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers en deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.

5.   De voorzitter van het subcomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.

Artikel 10

Notulen en operationele conclusies

1.   Van elke vergadering worden door de secretarissen ontwerpnotulen opgesteld.

2.   In beginsel bevatten de notulen voor elk agendapunt:

| a) | een lijst van de deelnemers aan de vergadering, een lijst van de ambtenaren die hen begeleidden, en een lijst van de eventuele waarnemers of deskundigen die de vergadering hebben bijgewoond; |
| --- | --- |

a)

een lijst van de deelnemers aan de vergadering, een lijst van de ambtenaren die hen begeleidden, en een lijst van de eventuele waarnemers of deskundigen die de vergadering hebben bijgewoond;

| b) | de aan het Subcomité geografische aanduidingen voorgelegde documenten; |
| --- | --- |

b)

de aan het Subcomité geografische aanduidingen voorgelegde documenten;

| c) | de verklaringen die op verzoek van het subcomité worden opgenomen in de notulen, en |
| --- | --- |

c)

de verklaringen die op verzoek van het subcomité worden opgenomen in de notulen, en

| d) | indien nodig, de operationele conclusies van de vergadering, als bedoeld in lid 4. |
| --- | --- |

d)

indien nodig, de operationele conclusies van de vergadering, als bedoeld in lid 4.

3.   De ontwerpnotulen worden ter goedkeuring aan het subcomité voorgelegd. Ze worden binnen 28 kalenderdagen na iedere vergadering van het subcomité goedgekeurd. Aan elk van de in artikel 7 bedoelde geadresseerden wordt een exemplaar gezonden.

4.   De secretaris van de partij die het voorzitterschap van het Subcomité geografische aanduidingen bekleedt, stelt voor elke vergadering een ontwerp van de operationele conclusies op en stuurt dit samen met de agenda aan de partijen, uiterlijk 15 kalenderdagen voor het begin van de vergadering. De ontwerpconclusies worden tijdens de vergadering bijgewerkt zodat ze, tenzij door de partijen anders overeengekomen, aan het eind van de vergadering kunnen worden goedgekeurd door het subcomité, zodat duidelijk is welke vervolgacties de partijen overeengekomen zijn. Zodra ze zijn goedgekeurd, worden de operationele conclusies aan de notulen gehecht, en de tenuitvoerlegging ervan wordt geëvalueerd op een volgende vergadering van het subcomité. Het subbcomité stelt daartoe een template op, waarin voor elk actiepunt een deadline kan worden vastgesteld.

Artikel 11

Besluiten

1.   Het Subcomité geografische aanduidingen is bevoegd besluiten te nemen in gevallen als bedoeld in artikel 179, lid 3, van de overeenkomst. Deze besluiten worden door de partijen bij consensus goedgekeurd nadat ze hun respectieve interne procedures voor goedkeuring hebben afgewikkeld. De besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.

2.   Alle besluiten worden ondertekend door de voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen en gewaarmerkt door de secretarissen van het Subcomité geografische aanduidingen. Onverminderd lid 4 ondertekent de voorzitter deze documenten tijdens de vergadering waarin het desbetreffende besluit wordt goedgekeurd.

3.   Het subcomité kan besluiten nemen of verslagen goedkeuren via een schriftelijke procedure, na voltooiing van de respectieve interne procedures, indien de partijen dat overeenkomen. Een schriftelijke procedure bestaat uit een uitwisseling van nota's tussen de secretarissen, die in overleg met de partijen handelen. In dat geval wordt de tekst van het voorstel overeenkomstig artikel 7 schriftelijk meegedeeld, waarbij een termijn van niet minder dan 21 kalenderdagen wordt gesteld waarbinnen voorbehouden of gewenste amendementen ter kennis kunnen worden gebracht. De voorzitter kan in overleg met de partijen de genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten. Zodra overeenstemming is bereikt over de tekst, wordt het besluit of het verslag ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de secretarissen.

4.   De handelingen van het subcomité worden voorzien van het opschrift „Besluit” of „Verslag”. Een besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd, tenzij in het besluit zelf anders is bepaald.

5.   De besluiten worden aan beide partijen gezonden.

6.   Elke partij kan beslissen om de besluiten van het subcomité in haar publicatieblad op te nemen.

Artikel 12

Verslagen

Het Subcomité geografische aanduidingen brengt verslag uit aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken over zijn werkzaamheden tijdens elke periodieke vergadering van deze laatste.

Artikel 13

Talen

1.   De werktalen van het Subcomité geografische aanduidingen zijn het Engels en het Georgisch.

2.   Tenzij anders besloten wordt, beraadslaagt het subcomité op basis van in deze talen opgestelde documenten.

Artikel 14

Kosten

1.   Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met deelname aan vergaderingen van het Subcomité geografische aanduidingen.

2.   Uitgaven in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergadering optreedt.

3.   De kosten voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling van de documenten in of uit het Engels en het Georgisch, zoals vermeld in artikel 13, lid 1, komen ten laste van de partij die de vergadering organiseert.

Kosten voor vertolking en vertaling in of uit andere talen komen rechtstreeks ten laste van de verzoekende partij.

Artikel 15

Wijziging van het reglement van orde

Dit reglement van orde kan worden gewijzigd bij besluit van het Subcomité geografische aanduidingen overeenkomstig artikel 179, lid 2, van de overeenkomst.

---

Rectificaties

| 23.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 134/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/52

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/220 van de Commissie van 8 februari 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India naar aanleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 34 van 9 februari 2017
  )

Bladzijde 28, artikel 1, laatste rij van de tabel, tweede kolom „Recht (%)”

in plaats van:

| „Alle andere ondernemingen, met uitzondering van de in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen ondernemingen en niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen | 16,2 | B999 ” |
| --- | --- | --- |

„Alle andere ondernemingen, met uitzondering van de in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen ondernemingen en niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen

16,2

B999 ”

lezen:

| „Alle andere ondernemingen, met uitzondering van de in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen ondernemingen en niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen | 12,5 | B999 ” |
| --- | --- | --- |

„Alle andere ondernemingen, met uitzondering van de in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen ondernemingen en niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen

12,5

B999 ”

---