# Euroopan unionin L 69/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 69 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta15. maaliskuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 69

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta15. maaliskuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/446, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2017, siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | | Siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehty pöytäkirja (2015) | 3 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/447, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen hyväksymisestä emakoiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, kasvatusvasikoiden ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Chr.Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/448, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 23 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/449, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, huumausainetoimikunnan 60. istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee aineiden listaamista vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/450, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, luvan antamisesta laktitolin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1576) | 31 |
| | * | Komission päätös (EU) 2017/451, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävien tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta | 34 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/446, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2017, siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

Siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehty pöytäkirja (2015)

3

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/447, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen hyväksymisestä emakoiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, kasvatusvasikoiden ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Chr.Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/448, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

23

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/449, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, huumausainetoimikunnan 60. istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee aineiden listaamista vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti

25

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/450, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, luvan antamisesta laktitolin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1576)

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1576)

31

*

Komission päätös (EU) 2017/451, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävien tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/446,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2017,

siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan GATT-sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, päätöksellä 80/271/ETY (2). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan GATT-sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, päätöksellä 80/271/ETY (2).

| (2) | Sopimuksen allekirjoittajat sopivat edustajiensa kautta Genevessä 5 päivänä marraskuuta 2015 avaavansa hyväksymistä varten siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015), jäljempänä ’pöytäkirja’, jolla sopimuksen liitteeseen sisällytetään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän vuoden 2007 versiossa tehdyt muutokset. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen allekirjoittajat sopivat edustajiensa kautta Genevessä 5 päivänä marraskuuta 2015 avaavansa hyväksymistä varten siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015), jäljempänä ’pöytäkirja’, jolla sopimuksen liitteeseen sisällytetään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän vuoden 2007 versiossa tehdyt muutokset.

| (3) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehty pöytäkirja (2015) unionin puolesta.

Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta hyväksymisasiakirja osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan pöytäkirjaan (3).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. FARRUGIA

---

(1)  Hyväksyntä annettu 15. helmikuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Neuvoston päätös 80/271/ETY, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973–1979 kauppaneuvotteluista johtuvien monenvälisten sopimusten tekemisestä (EYVL L 71, 17.3.1980, s. 1).

2

(3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/3

---

KÄÄNNÖS

Siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehty

PÖYTÄKIRJA (2015)

Siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittajat, jotka

OVAT NEUVOTELLEET harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, jäljempänä ’harmonoitu järjestelmä’, vuonna 2007 tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sopimuksen liitteeseen,

OVAT SOPINEET edustajiensa välityksellä seuraavaa:

| 1. | Tämän pöytäkirjan liitteellä korvataan siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liite pöytäkirjan tultua voimaan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Tämän pöytäkirjan liitteellä korvataan siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liite pöytäkirjan tultua voimaan 3 kohdan mukaisesti.

| 2. | Tämä pöytäkirja on avoinna hyväksymistä varten sopimuksen allekirjoittajille. |
| --- | --- |

2.

Tämä pöytäkirja on avoinna hyväksymistä varten sopimuksen allekirjoittajille.

| 3. | Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016 niiden allekirjoittajien osalta, jotka ovat hyväksyneet sen. Muiden allekirjoittajien osalta se tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on hyväksytty. |
| --- | --- |

3.

Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016 niiden allekirjoittajien osalta, jotka ovat hyväksyneet sen. Muiden allekirjoittajien osalta se tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.

| 4. | Tämä pöytäkirja talletetaan Maailman kauppajärjestön pääjohtajan haltuun. Maailman kauppajärjestön pääjohtaja toimittaa välittömästi siitä oikeaksi todistetun jäljennöksen ja 2 kohdan mukaiset pöytäkirjan hyväksymisilmoitukset jokaiselle allekirjoittajalle ja jokaiselle Maailman kauppajärjestön jäsenelle. |
| --- | --- |

4.

Tämä pöytäkirja talletetaan Maailman kauppajärjestön pääjohtajan haltuun. Maailman kauppajärjestön pääjohtaja toimittaa välittömästi siitä oikeaksi todistetun jäljennöksen ja 2 kohdan mukaiset pöytäkirjan hyväksymisilmoitukset jokaiselle allekirjoittajalle ja jokaiselle Maailman kauppajärjestön jäsenelle.

| 5. | Tämä pöytäkirja rekisteröidään Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Tämä pöytäkirja rekisteröidään Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan määräysten mukaisesti.

| 6. | Pöytäkirjassa käsitellään ainoastaan sopimuksen 2 artiklan mukaisia tulleja ja veroja. Tässä pöytäkirjassa tai sillä muutetussa sopimuksessa ei muuteta allekirjoittajan minkään Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen II artiklassa tarkoitetun WTO-sopimuksen mukaisia oikeuksia ja velvollisuuksia sellaisina kuin ne olivat päivää ennen tämän pöytäkirjan voimaantuloa tai vaikuteta niihin minkään, lukuun ottamatta tässä pöytäkirjassa mainituille tuotteille vaadittavan tullittoman kohtelun osalta. |
| --- | --- |

6.

Pöytäkirjassa käsitellään ainoastaan sopimuksen 2 artiklan mukaisia tulleja ja veroja. Tässä pöytäkirjassa tai sillä muutetussa sopimuksessa ei muuteta allekirjoittajan minkään Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen II artiklassa tarkoitetun WTO-sopimuksen mukaisia oikeuksia ja velvollisuuksia sellaisina kuin ne olivat päivää ennen tämän pöytäkirjan voimaantuloa tai vaikuteta niihin minkään, lukuun ottamatta tässä pöytäkirjassa mainituille tuotteille vaadittavan tullittoman kohtelun osalta.

TEHTY Genevessä 5 päivänä marraskuuta 2015 yhtenä kappaleena englannin, espanjan ja ranskan kielellä, ja kaikki nämä tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.

---

LIITE

SOPIMUKSEN KÄSITTÄMÄT TUOTTEET

| 1. | Sopimuksen käsittämät tuotteet määritellään siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen 1 artiklassa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Allekirjoittajat sopivat, että jäljempänä lueteltuihin kuvauksiin kuuluville ja asianmukaisesti harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin ja alanimikkeisiin luokitelluille tuotteille myönnetään tullittomuus tai poikkeus tullista, jos kyseiset tuotteet on tarkoitettu käytettäväksi siviili-ilma-aluksissa tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetuissa laitteissa (*1) ja niihin rakentamisen, korjauksen, huollon, uudelleenrakentamisen, muutostöiden tai muunnostöiden aikana asennettavaksi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kyseisiin tuotteisiin eivät kuulu






  — | puutteelliset tai keskeneräiset tuotteet, ellei niillä ole siviili-ilma-aluksen tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetun laitteen (*1) täydellisen tai valmiin osan, komponentin, osakokoonpanon tai varusteen oleellista luonnetta (esim. tavarat, joissa on siviili-ilma-alusten valmistajan osanumero), |
| --- | --- | --- |

3.

—

puutteelliset tai keskeneräiset tuotteet, ellei niillä ole siviili-ilma-aluksen tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetun laitteen (*1) täydellisen tai valmiin osan, komponentin, osakokoonpanon tai varusteen oleellista luonnetta (esim. tavarat, joissa on siviili-ilma-alusten valmistajan osanumero),

| — | materiaalit missä muodossa tahansa (esim. levyt, laatat, profiilit, kaistaleet, tangot, johdot, putket tai muut), ellei niitä ole leikattu määräkokoon tai -muotoon ja/tai muotoiltu siviili-ilma-aluksissa tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetuissa laitteissa (*1) käytettäviksi (esim. tavarat, joissa on siviili-ilma-alusten valmistajan osanumero), |
| --- | --- |

—

materiaalit missä muodossa tahansa (esim. levyt, laatat, profiilit, kaistaleet, tangot, johdot, putket tai muut), ellei niitä ole leikattu määräkokoon tai -muotoon ja/tai muotoiltu siviili-ilma-aluksissa tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetuissa laitteissa (*1) käytettäviksi (esim. tavarat, joissa on siviili-ilma-alusten valmistajan osanumero),

| — | raaka-aineet ja kertakulutustavarat. |
| --- | --- |

—

raaka-aineet ja kertakulutustavarat.

| 4. | Tässä liitteessä merkintä ”Ex” tarkoittaa sitä, että tuotekuvaukseen ei sisälly kaikkia harmonoidun järjestelmän nimikkeissä ja alanimikkeissä esiintyviä tuotteita. |
| --- | --- |

4.

| HS-nimike Ex | HS-alanimike Ex | Tavaran kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Jäykät putket ja letkut, eteenipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia |
| | .22 | Jäykät putket ja letkut, propeenipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia |
| | .23 | Jäykät putket ja letkut, vinyylikloridipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia |
| | .29 | Jäykät putket ja letkut, muusta muovista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia |
| | .31 | Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia, ja jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen |
| | .33 | Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät |
| | .39 | Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ja muihin aineisiin muuten yhdistetyt |
| | .40 | Putkien ja letkujen liitos- ja muut osat, muovista valmistetut |
| 39.26 | 3926.90 | Muut muovitavarat |
| 40.08 | 4008.29 | Profiilit, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, määräkokoon leikatut |
| 40.09 | 4009.12 | Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | 4009.22 | Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | 4009.32 | Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | 4009.42 | Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| 40.11 | 4011.30 | Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään ilma-aluksissa |
| 40.12 | 4012.13 | Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään ilma-aluksissa |
| | .20 | Käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia |
| 40.16 | 4016.10 | Muut tavarat, huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia |
| | .93 | Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia |
| | .99 | Muut tavarat, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia |
| 40.17 | 4017.00 | Putket ja letkut, kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| 45.04 | 4504.90 | Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, puristekorkkiainetta |
| 48.23 | 4823.90 | Tiivisteet, aluslaatat ja muut niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia |
| 68.12 | 6812.80 | Krokidoliitista valmistetuista tavarat, muut kuin vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet, päähineet, paperi, kartonki, pahvi, huopa tai puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina |
| | .99 | Muut asbestitavarat, muut kuin vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet, päähineet, paperi, kartonki, pahvi, huopa tai puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina |
| 68.13 | 6813.20 | Jarruhihnat ja -palat ja muut tavarat kytkimiä tai niiden kaltaisia tavaroita varten, asentamattomat, kitkamateriaalia, asbestiin perustuvat |
| | .81 | Jarruhihnat ja -palat, asentamattomat, kitkamateriaalia, kivennäisaineisiin perustuvat, asbestia sisältämättömät |
| | .89 | Muut tavarat, asentamattomat, kytkimiä ja niiden kaltaisia tavaroita varten, kitkamateriaalia, kivennäisaineisiin perustuvat, asbestia sisältämättömät |
| 70.07 | 7007.21 | Tuulilasit, karkaistu varmuuslasi |
| 73.04 | 7304.31 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai seostamatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .39 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai seostamatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .41 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .49 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .51 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .59 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .90 | Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| 73.06 | 7306.30 | Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai seostamatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .40 | Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .50 | Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .61 | Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .69 | Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| 73.12 | 7312.10 | Säikeislanka, köysi, kaapeli, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä |
| | .90 | Punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä |
| 73.22 | 7322.90 | Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, joissa on moottorituuletin tai -puhallin, rautaa tai terästä, eivät kuitenkaan niiden osat |
| 73.24 | 7324.10 | Astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä |
| | .90 | Muut saniteettitavarat, rautaa tai terästä, muut kuin astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä, ja muut kuin kylpyammeet, rautaa tai terästä |
| 73.26 | 7326.20 | Tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut |
| 74.13 | 7413.00 | Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on liitos- ja muita osia, kuparia, ilman sähköeristystä |
| 76.08 | 7608.10 | Putket, joissa on liitos- ja muita osia, seostamatonta alumiinia, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| | .20 | Putket, joissa on liitos- ja muita osia, alumiiniseosta, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| 81.08 | 8108.90 | Putket, joissa on liitos- ja muita osia, titaania, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat |
| 83.02 | 8302.10 | Saranat, epäjaloa metallia |
| | .20 | Kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia |
| | .42 | Epäjalosta metallista valmistetut kiinnitysrungot, liitos- ja muut osat ja niiden kaltaiset tavarat, huonekaluihin soveltuva |
| | .49 | Muut epäjalosta metallista valmistetut kiinnitysrungot, liitos- ja muut osat ja niiden kaltaiset tavarat |
| | .60 | Itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia |
| 83.07 | 8307.10 | Taipuisat putket ja letkut, rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia |
| | .90 | Taipuisat putket ja letkut, muuta epäjaloa metallia kuin rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia |
| 84.07 | 8407.10 | Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit |
| 84.08 | 8408.90 | Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit) |
| 84.09 | 8409.10 | Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti alanimikkeen 8407.10 tai 8408.90 moottoreissa |
| 84.11 | 8411.11 | Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima enintään 25 kN |
| | .12 | Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima suurempi kuin 25 kN |
| | .21 | Potkuriturbiinimoottorit, teho enintään 1 100 kW |
| | .22 | Potkuriturbiinimoottorit, teho suurempi kuin 1 100 kW |
| | .81 | Muut kaasuturbiinit, teho enintään 5 000 kW |
| | .82 | Muut kaasuturbiinit, teho suurempi kuin 5 000 kW |
| | .91 | Osat, suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien |
| | .99 | Osat, muut kaasuturbiinit |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit |
| | .21 | Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit) |
| | .29 | Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, muut kuin lineaarisesti toimivat |
| | .31 | Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit) |
| | .39 | Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, muut kuin lineaarisesti toimivat |
| | .80 | Muut kuin sähköiset voimakoneet ja moottorit, muut kuin reaktiomoottorit tai hydrauliset tai pneumaattiset voimakoneet ja moottorit |
| | .90 | Reaktiomoottoreiden tai hydraulisten, pneumaattisten tai muiden ei-sähköisten voimakoneiden ja moottoreiden osat |
| 84.13 | 8413.19 | Nestepumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet |
| | .20 | Käsinestepumput, joissa ei ole tai joihin ei ole tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteita |
| | .30 | Polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten |
| | .50 | Jaksoittain työskentelevät syrjäytysnestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 ja 8413.30 pumput |
| | .60 | Pyörivät syrjäytysnestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 ja 8413.30 pumput |
| | .70 | Keskipakonestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 ja 8413.30 pumput |
| | .81 | Nestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 ja 8413.70 pumput |
| | .91 | Nestepumppujen osat |
| 84.14 | 8414.10 | Tyhjiöpumput |
| | .20 | Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput |
| | .30 | Ilma- tai muut kaasukompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa |
| | .51 | Pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoottori |
| | .59 | Tuulettimet, muut kuin alanimikkeen 8414.51 tuulettimet |
| | .80 | Muut ilmapumput, ilma- tai kaasukompressorit |
| | .90 | Ilma- tai tyhjiöpumppujen, ilma- ja muiden kaasukompressorien sekä tuulettimien osat; |
| 84.15 | 8415.81 | Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen lämpöpumppu) |
| | .82 | Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, joissa on jäähdytysyksikkö mutta ei venttiiliä jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi |
| | .83 | Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, ja joissa ei ole jäähdytysyksikköä |
| | .90 | Alanimikkeen 8415.81 , 8415.82 tai 8415.83 ilmastointilaitteiden osat |
| 84.18 | 8418.10 | Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet |
| | .30 | Säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l |
| | .40 | Kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l |
| | .61 | Kompressorityyppiset yksiköt, joiden lauhduttimet ovat lämmönsiirtimiä |
| | .69 | Jäähdytys- tai jäädytyslaitteet, muut kuin kotitalouksiin tarkoitetut jääkaapit tai alanimikkeiden 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 ja 8418.61 jäähdytys- ja jäädytyslaitteet |
| 84.19 | 8419.50 | Lämmönsiirtimet |
| | .81 | Kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen |
| | .90 | Alanimikkeen 8419.50 lämmönsiirtimien osat |
| 84.21 | 8421.19 | Lingot |
| | .21 | Koneet ja laitteet veden suodatukseen tai puhdistukseen |
| | .23 | Öljyn tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten |
| | .29 | Muiden kuin veden ja juomien suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muut kuin alanimikkeen 8421.23 koneet ja laitteet |
| | .31 | Imuilman suodattimet polttomoottoreita varten |
| | .39 | Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muut kuin imuilman suodattimet polttomoottoreita varten |
| 84.24 | 8424.10 | Tulensammuttimet, myös panostetut |
| 84.25 | 8425.11 | Taljat ja muut väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset |
| | .19 | Taljat ja muut väkipyörästöt, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset |
| | .31 | Vintturit, sähkömoottorikäyttöiset |
| | .39 | Vintturit, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset |
| | .42 | Nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset |
| | .49 | Nostoruuvit ja väkivivut, muut kuin hydrauliset |
| 84.26 | 8426.99 | Muut nostokurjet |
| 84.28 | 8428.10 | Hissit ja kippikauhavintturit |
| | .20 | Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet |
| | .33 | Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut |
| | .39 | Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, kauha- tai hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut |
| | .90 | Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet |
| 84.43 | 8443.31 | Koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon |
| | .32 | Kirjoittimet, muut kuin painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa vähintään keskusyksikön (prosessorin), syöttöyksikön ja tulostusyksikön, joko yhdistettyinä tai erillisinä |
| | .49 | Muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka esitetään tullille järjestelminä, muut kuin alanimikkeen 8471.41 tietojenkäsittelykoneet |
| | .50 | Keskusyksiköt, muut kuin alanimikkeeseen 8471.41 tai 8471.49 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksikkö, syöttöyksikkö, tulostusyksikkö |
| | .60 | Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa muistiyksikköjä |
| | .70 | Muistiyksiköt |
| 84.79 | 8479.89 | Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 84 ryhmään kuulumattomat: käynnistysmoottorit, muut kuin sähköiset; potkurien säätimet, muut kuin sähköiset; servomekanismit, muut kuin sähköiset; tuulilasinpyyhkimet, muut kuin sähköiset; hydropneumaattiset akut; suihkuturbiinimoottorien, potkuriturbiinimoottorien ja muiden kaasuturbiinimoottorien pneumaattiset käynnistimet; erikoisrakenteiset WC:t; työntövoiman suunnanvaihtimien mekaaniset käyttölaitteet; ilmankostuttimet ja ilmankuivaajat |
| | .90 | Alanimikkeeseen 8479.89 kuuluvien koneiden ja laitteiden osat |
| 84.83 | 8483.10 | Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit) |
| | .30 | Laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit |
| | .40 | Hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet |
| | .50 | Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät |
| | .60 | Akselikytkimet (myös ristinivelet) |
| | .90 | Erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; alanimikkeisiin 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 ja 8483.60 kuuluvien tavaroiden osat |
| 84.84 | 8484.10 | Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta |
| | .90 | Erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa |
| 85.01 | 8501.20 | Yleisvirtamoottorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 150 kW |
| | .31 | Tasavirtamoottorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 750 W; tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho enintään 750 W |
| | .32 | Tasavirtamoottorit ja tasavirtageneraattorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW |
| | .33 | Tasavirtamoottorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 150 kW; tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW |
| | .34 | Tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 375 kW |
| | .40 | Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 150 kW |
| | .51 | Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 750 W |
| | .52 | Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW |
| | .53 | Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 150 kW |
| | .61 | Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on enintään 75 kVA |
| | .62 | Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA |
| | .63 | Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho enintään 75 kVA |
| | .12 | Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA |
| | .13 | Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho suurempi kuin 375 kVA |
| | .20 | Generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori |
| | .31 | Muut generaattoriyhdistelmät, tuulivoimalla toimivat |
| | .39 | Muut generaattoriyhdistelmät, muut kuin alanimikkeen 8502.31 yhdistelmät |
| | .40 | Pyörivät sähkömuuttajat |
| 85.04 | 8504.10 | Purkauslamppujen kuristimet |
| | .31 | Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA |
| | .32 | Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 1 kVA, mutta enintään 16 kVA |
| | .33 | Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 16 kVA, mutta enintään 500 kVA |
| | .40 | Staattiset sähkömuuttajat |
| | .50 | Sähköiset induktorit, muut kuin purkauslamppujen kuristimet |
| 85.07 | 8507.10 | Sähköakut, lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen |
| | .20 | Muut sähköakut, lyijyakut |
| | .30 | Sähköakut, nikkeli-kadmiumakut |
| | .40 | Sähköakut, nikkeli-rauta-akut |
| | .80 | Muut sähköakut |
| | .90 | Sähköakkujen osat |
| 85.11 | 8511.10 | Sytytystulpat |
| | .20 | Sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot |
| | .30 | Virranjakajat; sytytyskelat |
| | .40 | Käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina |
| | .50 | Muut sähkögeneraattorit, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreiden yhteydessä |
| | .80 | Muut sähkösytytys- tai käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa ja niiden yhteydessä sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä |
| 85.16 | 8516.80 | Sähkökuumennusvastukset, jos niissä on ainoastaan yksinkertainen eristetty runko ja liittimet sähköä varten jäätymisen estämiseksi tai jään sulattamiseksi |
| 85.17 | 8517.12 | Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet |
| | .61 | Radiolennättimien ja radiopuhelinten tukiasemat |
| | .62 | Radiolennätin- ja radiopuhelinvastaanottimet ja -lähettimet, muut kuin alanimikkeeseen 8517.61 kuuluvat |
| | .69 | Radiolennätin- ja radiopuhelinlaitteet, muut kuin alanimikkeisiin 8517.61 ja 8517.62 kuuluvat |
| | .70 | Radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit ja antenniheijastimet |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofonit ja niiden jalustat |
| | .21 | Yksittäiset kaiuttimet, koteloidut |
| | .22 | Kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna |
| | .29 | Kaiuttimet, koteloimattomat |
| | .30 | Kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät |
| | .40 | Sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet |
| | .50 | Sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät |
| 85.19 | 8519.81 | Äänentallennuslaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, eivät sisällä äänen toistolaitetta |
| | .89 | Äänentallennuslaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttämättömät, eivät sisällä äänen toistolaitetta |
| 85.21 | 8521.10 | Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin, magneettinauhatyypiset |
| 85.22 | 8522.90 | Yhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai kappaleesta alanimikkeen 8519.81 äänentallennuslaitteita varten ja muita äänen toistolaitetta sisältämättömiä tallennuslaitteita varten |
| 85.26 | 8526.10 | Tutkalaitteet |
| | .91 | Radionavigointilaitteet |
| | .92 | Radiokauko-ohjauslaitteet |
| 85.28 | 8528.41 | Katodisädeputkimonitorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä |
| | .51 | Muut monitorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä |
| | .61 | Projektorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä |
| 85.29 | 8529.10 | Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 85.26 laitteissa |
| | .90 | Nimikkeen 8526 yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen |
| 85.31 | 8531.10 | Murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet |
| | 8531.20 | Ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD) tai valodiodeja (LED) |
| | .80 | Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet, muut kuin alanimikkeiden 8531.10 ja 8531.20 laitteet |
| 85.36 | 8536.70 | Liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten, muovista valmistetut |
| 85.39 | 8539.10 | Umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) |
| 85.43 | 8543.70 | Lentopiirturit; sähköllä toimivat synkrot ja muuntimet; Sähkövastuksilla varustetut jään- tai huurunpoistolaitteet, ilma-aluksissa käytettävät |
| | .90 | Yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen lentopiirtureita varten |
| 85.44 | 8544.30 | Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ilma-aluksissa |
| 88.01 | 8801.00 | Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet, riippuliitimet ja muut moottorittomat ilma-alukset |
| 88.02 | 8802.11 | Helikopterit: omapaino enintään 2 000  kg |
| | .12 | Helikopterit: omapaino suurempi kuin 2 000  kg |
| | .20 | Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 2 000  kg |
| | .30 | Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 2 000  kg, mutta enintään 15 000  kg |
| | .40 | Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 15 000  kg |
| 88.03 | 8803.10 | Potkurit ja roottorit sekä niiden osat |
| | .20 | Laskutelineet ja niiden osat |
| | .30 | Lentokoneiden tai helikoptereiden osat, muut kuin alanimikkeiden 8803.10 ja 8803.20 osat |
| | .90 | Muut nimikkeiden 88.01 ja 88.02 tavaroiden osat |
| 88.05 | 8805.29 | Laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat, muut kuin alanimikkeen 8805.21 ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat |
| 90.01 | 9001.90 | Mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia |
| 90.02 | 9002.90 | Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin objektiivit ja suodattimet, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia |
| 90.14 | 9014.10 | Kompassit |
| | .20 | Lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit) |
| | .90 | Kompassien ja lento- tai avaruusnavigointikojeiden ja -laitteiden (muut kuin kompassit) osat ja tarvikkeet |
| 90.20 | 9020.00 | Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia, eikä niiden osat) |
| 90.25 | 9025.11 | Lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät: nestetäyttöiset, suoranäyttöiset |
| | .19 | Muut lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät |
| | .80 | Muut nimikkeen 90.25 kojeet |
| | .90 | Alanimikkeiden 9025.11 , 9025.19 ja 9025.80 osat ja tarvikkeet |
| 90.26 | 9026.10 | Kojeet ja laitteet nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkailua varten |
| | .20 | Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen paineen mittaamista tai tarkkailua varten |
| | .80 | Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten, muut kuin alanimikkeiden 9026.10 ja 9026.20 kojeet ja laitteet |
| | .90 | Alanimikkeiden 9026.10 , 9026.20 ja 9026.80 kojeiden ja laitteiden osat |
| 90.29 | 9029.10 | Sähköiset tai elektroniset kierroslaskurit |
| | .20 | Nopeusmittarit ja takometrit |
| | .90 | Kierroslaskureiden, nopeusmittareiden ja takometrien osat ja tarvikkeet |
| 90.30 | 9030.10 | Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet |
| | .20 | Oskilloskoopit ja oskillografit |
| | .31 | Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta |
| | .32 | Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, rekisteröintilaitteella varustetut |
| | .33 | Kojeet ja laitteet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 ja 9030.31 kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta |
| | .39 | Kojeet ja laitteet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 ja 9030.32 kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, rekisteröintilaitteella varustetut |
| | .40 | Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 ja 9030.39 kojeet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten ja joissa on rekisteröintilaite |
| | .84 | Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 ja 9030.40 kojeet, joissa on rekisteröintilaite |
| | .89 | Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 ja 9030.84 kojeet |
| | .90 | Alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 ja 9030.89 kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet |
| 90.31 | 9031.80 | Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle 90 ryhmään kuulumattomat |
| | .90 | Alanimikkeen 9031.80 kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet |
| 90.32 | 9032.10 | Termostaatit |
| | .20 | Paineensäätimet (pressostaatit) |
| | .81 | Hydrauliset tai pneumaattiset automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet |
| | .89 | Muut automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet |
| | .90 | Nimikkeen 90.32 automaattisten säätö- tai valvontakojeiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet |
| 91.04 | 9104.00 | Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ilma-aluksia varten |
| 91.09 | 9109.19 | Täydelliset kellokoneistot, kootut, patteri-, akku- tai sähkökäyttöiset, leveys tai läpimitta enintään 50 mm, muut kuin herätyskellojen koneistot |
| | .90 | Täydelliset kellokoneistot, kootut, muut kuin patteri-, akku- tai sähkökäyttöiset, leveys tai läpimitta enintään 50 mm, muut kuin herätyskellojen koneistot |
| 94.01 | 9401.10 | Istuimet, nahalla päällystämättömät |
| 94.03 | 9403.20 | Metallihuonekalut, muut kuin istuimet |
| | .70 | Muovihuonekalut, muut kuin istuimet |
| 94.05 | 9405.10 | Katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, epäjaloa metallia tai muovia |
| | .60 | Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, epäjaloa metallia tai muovia |
| | .92 | Alanimikkeen 9405.10 ja 9405.60 tavaroiden osat, muovia |
| | .99 | Alanimikkeen 9405.10 ja 9405.60 tavaroiden osat, epäjaloa metallia |

HS-nimike Ex

HS-alanimike Ex

Tavaran kuvaus

39.17

3917.21

Jäykät putket ja letkut, eteenipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia

.22

Jäykät putket ja letkut, propeenipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia

.23

Jäykät putket ja letkut, vinyylikloridipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia

.29

Jäykät putket ja letkut, muusta muovista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia

.31

Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia, ja jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen

.33

Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät

.39

Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ja muihin aineisiin muuten yhdistetyt

.40

Putkien ja letkujen liitos- ja muut osat, muovista valmistetut

39.26

3926.90

Muut muovitavarat

40.08

4008.29

Profiilit, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, määräkokoon leikatut

40.09

4009.12

Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

4009.22

Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

4009.32

Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

4009.42

Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

40.11

4011.30

Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään ilma-aluksissa

40.12

4012.13

Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään ilma-aluksissa

.20

Käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia

40.16

4016.10

Muut tavarat, huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia

.93

Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia

.99

Muut tavarat, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia

40.17

4017.00

Putket ja letkut, kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

45.04

4504.90

Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, puristekorkkiainetta

48.23

4823.90

Tiivisteet, aluslaatat ja muut niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia

68.12

6812.80

Krokidoliitista valmistetuista tavarat, muut kuin vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet, päähineet, paperi, kartonki, pahvi, huopa tai puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina

.99

Muut asbestitavarat, muut kuin vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet, päähineet, paperi, kartonki, pahvi, huopa tai puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina

68.13

6813.20

Jarruhihnat ja -palat ja muut tavarat kytkimiä tai niiden kaltaisia tavaroita varten, asentamattomat, kitkamateriaalia, asbestiin perustuvat

.81

Jarruhihnat ja -palat, asentamattomat, kitkamateriaalia, kivennäisaineisiin perustuvat, asbestia sisältämättömät

.89

Muut tavarat, asentamattomat, kytkimiä ja niiden kaltaisia tavaroita varten, kitkamateriaalia, kivennäisaineisiin perustuvat, asbestia sisältämättömät

70.07

7007.21

Tuulilasit, karkaistu varmuuslasi

73.04

7304.31

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai seostamatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.39

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai seostamatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.41

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.49

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.51

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.59

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.90

Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

73.06

7306.30

Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai seostamatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.40

Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.50

Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.61

Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.69

Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

73.12

7312.10

Säikeislanka, köysi, kaapeli, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä

.90

Punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä

73.22

7322.90

Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, joissa on moottorituuletin tai -puhallin, rautaa tai terästä, eivät kuitenkaan niiden osat

73.24

7324.10

Astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä

.90

Muut saniteettitavarat, rautaa tai terästä, muut kuin astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä, ja muut kuin kylpyammeet, rautaa tai terästä

73.26

7326.20

Tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut

74.13

7413.00

Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on liitos- ja muita osia, kuparia, ilman sähköeristystä

76.08

7608.10

Putket, joissa on liitos- ja muita osia, seostamatonta alumiinia, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

.20

Putket, joissa on liitos- ja muita osia, alumiiniseosta, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

81.08

8108.90

Putket, joissa on liitos- ja muita osia, titaania, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat

83.02

8302.10

Saranat, epäjaloa metallia

.20

Kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia

.42

Epäjalosta metallista valmistetut kiinnitysrungot, liitos- ja muut osat ja niiden kaltaiset tavarat, huonekaluihin soveltuva

.49

Muut epäjalosta metallista valmistetut kiinnitysrungot, liitos- ja muut osat ja niiden kaltaiset tavarat

.60

Itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia

83.07

8307.10

Taipuisat putket ja letkut, rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia

.90

Taipuisat putket ja letkut, muuta epäjaloa metallia kuin rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia

84.07

8407.10

Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit

84.08

8408.90

Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)

84.09

8409.10

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti alanimikkeen 8407.10 tai 8408.90 moottoreissa

84.11

8411.11

Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima enintään 25 kN

.12

Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima suurempi kuin 25 kN

.21

Potkuriturbiinimoottorit, teho enintään 1 100 kW

.22

Potkuriturbiinimoottorit, teho suurempi kuin 1 100 kW

.81

Muut kaasuturbiinit, teho enintään 5 000 kW

.82

Muut kaasuturbiinit, teho suurempi kuin 5 000 kW

.91

Osat, suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien

.99

Osat, muut kaasuturbiinit

84.12

8412.10

Reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit

.21

Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)

.29

Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, muut kuin lineaarisesti toimivat

.31

Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)

.39

Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, muut kuin lineaarisesti toimivat

.80

Muut kuin sähköiset voimakoneet ja moottorit, muut kuin reaktiomoottorit tai hydrauliset tai pneumaattiset voimakoneet ja moottorit

.90

Reaktiomoottoreiden tai hydraulisten, pneumaattisten tai muiden ei-sähköisten voimakoneiden ja moottoreiden osat

84.13

8413.19

Nestepumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet

.20

Käsinestepumput, joissa ei ole tai joihin ei ole tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteita

.30

Polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten

.50

Jaksoittain työskentelevät syrjäytysnestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 ja 8413.30 pumput

.60

Pyörivät syrjäytysnestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 ja 8413.30 pumput

.70

Keskipakonestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 ja 8413.30 pumput

.81

Nestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 ja 8413.70 pumput

.91

Nestepumppujen osat

84.14

8414.10

Tyhjiöpumput

.20

Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput

.30

Ilma- tai muut kaasukompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa

.51

Pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoottori

.59

Tuulettimet, muut kuin alanimikkeen 8414.51 tuulettimet

.80

Muut ilmapumput, ilma- tai kaasukompressorit

.90

Ilma- tai tyhjiöpumppujen, ilma- ja muiden kaasukompressorien sekä tuulettimien osat;

84.15

8415.81

Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen lämpöpumppu)

.82

Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, joissa on jäähdytysyksikkö mutta ei venttiiliä jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi

.83

Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, ja joissa ei ole jäähdytysyksikköä

.90

Alanimikkeen 8415.81 , 8415.82 tai 8415.83 ilmastointilaitteiden osat

84.18

8418.10

Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet

.30

Säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l

.40

Kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l

.61

Kompressorityyppiset yksiköt, joiden lauhduttimet ovat lämmönsiirtimiä

.69

Jäähdytys- tai jäädytyslaitteet, muut kuin kotitalouksiin tarkoitetut jääkaapit tai alanimikkeiden 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 ja 8418.61 jäähdytys- ja jäädytyslaitteet

84.19

8419.50

Lämmönsiirtimet

.81

Kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen

.90

Alanimikkeen 8419.50 lämmönsiirtimien osat

84.21

8421.19

Lingot

.21

Koneet ja laitteet veden suodatukseen tai puhdistukseen

.23

Öljyn tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten

.29

Muiden kuin veden ja juomien suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muut kuin alanimikkeen 8421.23 koneet ja laitteet

.31

Imuilman suodattimet polttomoottoreita varten

.39

Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muut kuin imuilman suodattimet polttomoottoreita varten

84.24

8424.10

Tulensammuttimet, myös panostetut

84.25

8425.11

Taljat ja muut väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset

.19

Taljat ja muut väkipyörästöt, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset

.31

Vintturit, sähkömoottorikäyttöiset

.39

Vintturit, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset

.42

Nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset

.49

Nostoruuvit ja väkivivut, muut kuin hydrauliset

84.26

8426.99

Muut nostokurjet

84.28

8428.10

Hissit ja kippikauhavintturit

.20

Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet

.33

Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut

.39

Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, kauha- tai hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut

.90

Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet

84.43

8443.31

Koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon

.32

Kirjoittimet, muut kuin painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon

84.71

8471.41

Muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa vähintään keskusyksikön (prosessorin), syöttöyksikön ja tulostusyksikön, joko yhdistettyinä tai erillisinä

.49

Muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka esitetään tullille järjestelminä, muut kuin alanimikkeen 8471.41 tietojenkäsittelykoneet

.50

Keskusyksiköt, muut kuin alanimikkeeseen 8471.41 tai 8471.49 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksikkö, syöttöyksikkö, tulostusyksikkö

.60

Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa muistiyksikköjä

.70

Muistiyksiköt

84.79

8479.89

Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 84 ryhmään kuulumattomat: käynnistysmoottorit, muut kuin sähköiset; potkurien säätimet, muut kuin sähköiset; servomekanismit, muut kuin sähköiset; tuulilasinpyyhkimet, muut kuin sähköiset; hydropneumaattiset akut; suihkuturbiinimoottorien, potkuriturbiinimoottorien ja muiden kaasuturbiinimoottorien pneumaattiset käynnistimet; erikoisrakenteiset WC:t; työntövoiman suunnanvaihtimien mekaaniset käyttölaitteet; ilmankostuttimet ja ilmankuivaajat

.90

Alanimikkeeseen 8479.89 kuuluvien koneiden ja laitteiden osat

84.83

8483.10

Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit)

.30

Laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit

.40

Hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet

.50

Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät

.60

Akselikytkimet (myös ristinivelet)

.90

Erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; alanimikkeisiin 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 ja 8483.60 kuuluvien tavaroiden osat

84.84

8484.10

Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta

.90

Erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa

85.01

8501.20

Yleisvirtamoottorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 150 kW

.31

Tasavirtamoottorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 750 W; tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho enintään 750 W

.32

Tasavirtamoottorit ja tasavirtageneraattorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW

.33

Tasavirtamoottorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 150 kW; tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW

.34

Tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 375 kW

.40

Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 150 kW

.51

Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 750 W

.52

Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW

.53

Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 150 kW

.61

Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on enintään 75 kVA

.62

Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA

.63

Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA

85.02

8502.11

Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho enintään 75 kVA

.12

Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA

.13

Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho suurempi kuin 375 kVA

.20

Generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori

.31

Muut generaattoriyhdistelmät, tuulivoimalla toimivat

.39

Muut generaattoriyhdistelmät, muut kuin alanimikkeen 8502.31 yhdistelmät

.40

Pyörivät sähkömuuttajat

85.04

8504.10

Purkauslamppujen kuristimet

.31

Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA

.32

Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 1 kVA, mutta enintään 16 kVA

.33

Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 16 kVA, mutta enintään 500 kVA

.40

Staattiset sähkömuuttajat

.50

Sähköiset induktorit, muut kuin purkauslamppujen kuristimet

85.07

8507.10

Sähköakut, lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen

.20

Muut sähköakut, lyijyakut

.30

Sähköakut, nikkeli-kadmiumakut

.40

Sähköakut, nikkeli-rauta-akut

.80

Muut sähköakut

.90

Sähköakkujen osat

85.11

8511.10

Sytytystulpat

.20

Sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot

.30

Virranjakajat; sytytyskelat

.40

Käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina

.50

Muut sähkögeneraattorit, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreiden yhteydessä

.80

Muut sähkösytytys- tai käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa ja niiden yhteydessä sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä

85.16

8516.80

Sähkökuumennusvastukset, jos niissä on ainoastaan yksinkertainen eristetty runko ja liittimet sähköä varten jäätymisen estämiseksi tai jään sulattamiseksi

85.17

8517.12

Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet

.61

Radiolennättimien ja radiopuhelinten tukiasemat

.62

Radiolennätin- ja radiopuhelinvastaanottimet ja -lähettimet, muut kuin alanimikkeeseen 8517.61 kuuluvat

.69

Radiolennätin- ja radiopuhelinlaitteet, muut kuin alanimikkeisiin 8517.61 ja 8517.62 kuuluvat

.70

Radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit ja antenniheijastimet

85.18

8518.10

Mikrofonit ja niiden jalustat

.21

Yksittäiset kaiuttimet, koteloidut

.22

Kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna

.29

Kaiuttimet, koteloimattomat

.30

Kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät

.40

Sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet

.50

Sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät

85.19

8519.81

Äänentallennuslaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, eivät sisällä äänen toistolaitetta

.89

Äänentallennuslaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttämättömät, eivät sisällä äänen toistolaitetta

85.21

8521.10

Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin, magneettinauhatyypiset

85.22

8522.90

Yhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai kappaleesta alanimikkeen 8519.81 äänentallennuslaitteita varten ja muita äänen toistolaitetta sisältämättömiä tallennuslaitteita varten

85.26

8526.10

Tutkalaitteet

.91

Radionavigointilaitteet

.92

Radiokauko-ohjauslaitteet

85.28

8528.41

Katodisädeputkimonitorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

.51

Muut monitorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

.61

Projektorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

85.29

8529.10

Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 85.26 laitteissa

.90

Nimikkeen 8526 yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen

85.31

8531.10

Murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet

8531.20

Ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD) tai valodiodeja (LED)

.80

Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet, muut kuin alanimikkeiden 8531.10 ja 8531.20 laitteet

85.36

8536.70

Liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten, muovista valmistetut

85.39

8539.10

Umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units)

85.43

8543.70

Lentopiirturit; sähköllä toimivat synkrot ja muuntimet; Sähkövastuksilla varustetut jään- tai huurunpoistolaitteet, ilma-aluksissa käytettävät

.90

Yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen lentopiirtureita varten

85.44

8544.30

Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ilma-aluksissa

88.01

8801.00

Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet, riippuliitimet ja muut moottorittomat ilma-alukset

88.02

8802.11

Helikopterit: omapaino enintään 2 000  kg

.12

Helikopterit: omapaino suurempi kuin 2 000  kg

.20

Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 2 000  kg

.30

Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 2 000  kg, mutta enintään 15 000  kg

.40

Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 15 000  kg

88.03

8803.10

Potkurit ja roottorit sekä niiden osat

.20

Laskutelineet ja niiden osat

.30

Lentokoneiden tai helikoptereiden osat, muut kuin alanimikkeiden 8803.10 ja 8803.20 osat

.90

Muut nimikkeiden 88.01 ja 88.02 tavaroiden osat

88.05

8805.29

Laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat, muut kuin alanimikkeen 8805.21 ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat

90.01

9001.90

Mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia

90.02

9002.90

Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin objektiivit ja suodattimet, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia

90.14

9014.10

Kompassit

.20

Lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit)

.90

Kompassien ja lento- tai avaruusnavigointikojeiden ja -laitteiden (muut kuin kompassit) osat ja tarvikkeet

90.20

9020.00

Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia, eikä niiden osat)

90.25

9025.11

Lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät: nestetäyttöiset, suoranäyttöiset

.19

Muut lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät

.80

Muut nimikkeen 90.25 kojeet

.90

Alanimikkeiden 9025.11 , 9025.19 ja 9025.80 osat ja tarvikkeet

90.26

9026.10

Kojeet ja laitteet nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkailua varten

.20

Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen paineen mittaamista tai tarkkailua varten

.80

Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten, muut kuin alanimikkeiden 9026.10 ja 9026.20 kojeet ja laitteet

.90

Alanimikkeiden 9026.10 , 9026.20 ja 9026.80 kojeiden ja laitteiden osat

90.29

9029.10

Sähköiset tai elektroniset kierroslaskurit

.20

Nopeusmittarit ja takometrit

.90

Kierroslaskureiden, nopeusmittareiden ja takometrien osat ja tarvikkeet

90.30

9030.10

Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet

.20

Oskilloskoopit ja oskillografit

.31

Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta

.32

Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, rekisteröintilaitteella varustetut

.33

Kojeet ja laitteet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 ja 9030.31 kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta

.39

Kojeet ja laitteet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 ja 9030.32 kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, rekisteröintilaitteella varustetut

.40

Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 ja 9030.39 kojeet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten ja joissa on rekisteröintilaite

.84

Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 ja 9030.40 kojeet, joissa on rekisteröintilaite

.89

Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 ja 9030.84 kojeet

.90

Alanimikkeiden 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 ja 9030.89 kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet

90.31

9031.80

Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle 90 ryhmään kuulumattomat

.90

Alanimikkeen 9031.80 kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet

90.32

9032.10

Termostaatit

.20

Paineensäätimet (pressostaatit)

.81

Hydrauliset tai pneumaattiset automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet

.89

Muut automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet

.90

Nimikkeen 90.32 automaattisten säätö- tai valvontakojeiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet

91.04

9104.00

Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ilma-aluksia varten

91.09

9109.19

Täydelliset kellokoneistot, kootut, patteri-, akku- tai sähkökäyttöiset, leveys tai läpimitta enintään 50 mm, muut kuin herätyskellojen koneistot

.90

Täydelliset kellokoneistot, kootut, muut kuin patteri-, akku- tai sähkökäyttöiset, leveys tai läpimitta enintään 50 mm, muut kuin herätyskellojen koneistot

94.01

9401.10

Istuimet, nahalla päällystämättömät

94.03

9403.20

Metallihuonekalut, muut kuin istuimet

.70

Muovihuonekalut, muut kuin istuimet

94.05

9405.10

Katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, epäjaloa metallia tai muovia

.60

Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, epäjaloa metallia tai muovia

.92

Alanimikkeen 9405.10 ja 9405.60 tavaroiden osat, muovia

.99

Alanimikkeen 9405.10 ja 9405.60 tavaroiden osat, epäjaloa metallia

---

(*1)  Sopimuksen 1 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ”lentosimulaattoreita” pidetään maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitettuina laitteina harmonoidun järjestelmän alanimikkeen 8805.29 mukaisesti.

---

ASETUKSET

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/447,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017,

mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen hyväksymisestä emakoiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, kasvatusvasikoiden ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Chr.Hansen A/S)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävä valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 (3), lihasikojen ja porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (4) sekä lihakalkkunoiden ja vasikoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 (5). Kyseinen valmiste merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävä valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 (3), lihasikojen ja porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (4) sekä lihakalkkunoiden ja vasikoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 (5). Kyseinen valmiste merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen uudelleenarviointia emakoiden, porsaiden, lihasikojen, kasvatusvasikoiden ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena. Mainitun asetuksen 7 artiklan mukainen hakemus koski myös valmisteen arviointia uutena käyttötapana juomavedessä. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen uudelleenarviointia emakoiden, porsaiden, lihasikojen, kasvatusvasikoiden ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena. Mainitun asetuksen 7 artiklan mukainen hakemus koski myös valmisteen arviointia uutena käyttötapana juomavedessä. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan lausunnossa (6), että mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävällä valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että lisäaineen käyttö rehussa ja juomavedessä voi parantaa porsaiden, lihasikojen, emakoiden ja kasvatusvasikoiden suorituskykyä. Lisäaineen käytöstä lihakalkkunoiden ruokinnassa todettiin, että kahdessa tutkimuksessa oli saatu jonkinlaista näyttöä positiivisesta vaikutuksesta kasvuun ja rehun hyötysuhteeseen ja että kolmannessa tutkimuksessa naaraskalkkunoiden painon havaittiin nousevan huomattavasti enemmän mutta uroskalkkunoiden osalta ei havaittu merkittävää eroa painon nousussa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan lausunnossa (6), että mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävällä valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että lisäaineen käyttö rehussa ja juomavedessä voi parantaa porsaiden, lihasikojen, emakoiden ja kasvatusvasikoiden suorituskykyä. Lisäaineen käytöstä lihakalkkunoiden ruokinnassa todettiin, että kahdessa tutkimuksessa oli saatu jonkinlaista näyttöä positiivisesta vaikutuksesta kasvuun ja rehun hyötysuhteeseen ja että kolmannessa tutkimuksessa naaraskalkkunoiden painon havaittiin nousevan huomattavasti enemmän mutta uroskalkkunoiden osalta ei havaittu merkittävää eroa painon nousussa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Edellä tarkoitetun näytön on kuitenkin katsottu osoittavan selvästi eläintuotannollisten parametrien parantuneen, ja lisäksi käyttöhistoria on pitkä. Sen vuoksi katsottiin että toimitetut tiedot täyttivät vaatimukset osoittaa lisäaineen teho lihakalkkunoiden ruokinnassa, kun lisäainetta käytetään rehussa ja juomavedessä. |
| --- | --- |

(5)

Edellä tarkoitetun näytön on kuitenkin katsottu osoittavan selvästi eläintuotannollisten parametrien parantuneen, ja lisäksi käyttöhistoria on pitkä. Sen vuoksi katsottiin että toimitetut tiedot täyttivät vaatimukset osoittaa lisäaineen teho lihakalkkunoiden ruokinnassa, kun lisäainetta käytetään rehussa ja juomavedessä.

| (6) | Mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Mikro-organismeja Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (7) | Kun uusi hyväksyntä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti, asetuksia (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 600/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Kun uusi hyväksyntä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti, asetuksia (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 600/2005 olisi muutettava.

| (8) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1453/2004 muuttaminen

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1453/2004 liite I.

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2148/2004 muuttaminen

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2148/2004 liitteessä II oleva kohta E 1700, Bacillus licheniformis (DSM 5749) ja Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

4 artikla

Asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttaminen

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 600/2005 liitteessä III oleva kohta E 1700, Bacillus licheniformis (DSM 5749) ja Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

5 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää lokakuuta 2017 ennen 4 päivää huhtikuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1453/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 2148/2004, annettu 16 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 600/2005, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2005, kokkidiostaatin uudesta hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi rehun lisäaineena, rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 99, 19.4.2005, s. 5).

5

(6)  EFSA Journal (2016); 14(9):4558.

6

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enim-mäispitoisuus | Vähimmäispitoisuus | Enim-mäispitoisuus | Muut säännökset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % | PMY/l juomavettä |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet. |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Lisäaineen koostumus

  Mikro-organismeja Bacillus subtilis

  (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävä valmiste, joka sisältää lisäainetta vähintään 3,2 × 1010 CFU /g
  (1:1 suhde)
  Kiinteä muoto

  Tehoaineen kuvaus

  Mikro-organismien Bacillus subtilis

  (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) elinkykyiset itiöt

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Mikro-organismien Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) tunnistaminen ja lukumäärän määrittäminen rehun lisäaineessa, esiseoksissa, rehuissa ja vedessä:






  — | Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enim-mäispitoisuus

Vähimmäispitoisuus

Enim-mäispitoisuus

Muut säännökset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

PMY/l juomavettä

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Lisäaineen koostumus

Mikro-organismeja Bacillus subtilis

(DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) sisältävä valmiste, joka sisältää lisäainetta vähintään 3,2 × 1010 CFU /g

(1:1 suhde)

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Mikro-organismien Bacillus subtilis

(DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) elinkykyiset itiöt

Analyysimenetelmä
   (1)

Mikro-organismien Bacillus subtilis (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis (DSM 5749) tunnistaminen ja lukumäärän määrittäminen rehun lisäaineessa, esiseoksissa, rehuissa ja vedessä:

—

Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)

| — | Lukumäärän määrittäminen: pintaviljely tryptoni-soija-agarilla – EN 15784 |
| --- | --- |

—

Lukumäärän määrittäminen: pintaviljely tryptoni-soija-agarilla – EN 15784

Vieroitetut porsaat

Lihasiat

Emakot

Kasvatusvasikat

Lihakalkkunat

—

1,3 × 109

–

6,5 × 108

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Lisäainetta saa käyttää juomaveteen. |
| --- | --- |

2.

Lisäainetta saa käyttää juomaveteen.

| 3. | Kun lisäainetta käytetään juomavedessä, on varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen. |
| --- | --- |

3.

Kun lisäainetta käytetään juomavedessä, on varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen.

| 4. | Käytettäväksi enintään 35 kg painavien vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. |
| --- | --- |

4.

Käytettäväksi enintään 35 kg painavien vieroitettujen porsaiden ruokinnassa.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.

4. huhtikuuta 2027

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/448,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/25

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/449,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017,

huumausainetoimikunnan 60. istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee aineiden listaamista vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuonna 1961 tehty Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, jäljempänä ’huumausaineyleissopimus’, tuli voimaan 8 päivänä elokuuta 1975. |
| --- | --- |

(1)

Vuonna 1961 tehty Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, jäljempänä ’huumausaineyleissopimus’, tuli voimaan 8 päivänä elokuuta 1975.

| (2) | Huumausaineyleissopimuksen 3 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi päättää aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin. Huumausainetoimikunta voi tehdä listoihin muutoksia vain Maailman terveysjärjestön (WHO) suosituksen perusteella, mutta se voi myös päättää, että se ei tee WHO:n suosittamia muutoksia. |
| --- | --- |

(2)

Huumausaineyleissopimuksen 3 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi päättää aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin. Huumausainetoimikunta voi tehdä listoihin muutoksia vain Maailman terveysjärjestön (WHO) suosituksen perusteella, mutta se voi myös päättää, että se ei tee WHO:n suosittamia muutoksia.

| (3) | Psykotrooppisia aineita koskeva vuonna 1971 tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, jäljempänä ’psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus’, tuli voimaan 16 päivänä elokuuta 1976. |
| --- | --- |

(3)

Psykotrooppisia aineita koskeva vuonna 1971 tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, jäljempänä ’psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus’, tuli voimaan 16 päivänä elokuuta 1976.

| (4) | Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 2 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi WHO:n suosituksen perusteella päättää sekä aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin että niiden poistamisesta. Huumausainetoimikunnalla on laaja harkintavalta ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia ja muita tekijöitä, mutta se ei saa toimia mielivaltaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 2 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi WHO:n suosituksen perusteella päättää sekä aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin että niiden poistamisesta. Huumausainetoimikunnalla on laaja harkintavalta ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia ja muita tekijöitä, mutta se ei saa toimia mielivaltaisesti.

| (5) | Kummankin yleissopimuksen listoihin tehtävät muutokset vaikuttavat suoraan unionin lainsäädännön soveltamisalaan huumausaineiden valvonnan alalla. Neuvoston puitepäätöstä 2004/757/YOS (1) sovelletaan aineisiin, jotka sisältyvät huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin. Neuvoston päätöstä 2005/387/YOS (2) ei sovelleta aineisiin, jotka sisältyvät huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin. Näin ollen kaikki näiden yleissopimusten listoihin tehtävät muutokset sisällytetään suoraan unionin yhteisiin sääntöihin. |
| --- | --- |

(5)

Kummankin yleissopimuksen listoihin tehtävät muutokset vaikuttavat suoraan unionin lainsäädännön soveltamisalaan huumausaineiden valvonnan alalla. Neuvoston puitepäätöstä 2004/757/YOS (1) sovelletaan aineisiin, jotka sisältyvät huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin. Neuvoston päätöstä 2005/387/YOS (2) ei sovelleta aineisiin, jotka sisältyvät huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin. Näin ollen kaikki näiden yleissopimusten listoihin tehtävät muutokset sisällytetään suoraan unionin yhteisiin sääntöihin.

| (6) | Huumausainetoimikunnan on tarkoitus päättää Wienissä 13–17 päivänä maaliskuuta 2017 pidettävässä 60. istunnossaan kymmenen uuden aineen lisäämisestä yleissopimusten listoihin. |
| --- | --- |

(6)

Huumausainetoimikunnan on tarkoitus päättää Wienissä 13–17 päivänä maaliskuuta 2017 pidettävässä 60. istunnossaan kymmenen uuden aineen lisäämisestä yleissopimusten listoihin.

| (7) | Unioni ei ole näiden YK:n yleissopimusten osapuoli. Sillä on tarkkailijan asema huumausainetoimikunnassa, johon kuuluu tällä hetkellä 12 äänioikeutettua EU:n jäsenvaltiota. Sen vuoksi näiden jäsenvaltioiden on esitettävä unionin kanta, joka koskee aineiden listaamista huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Unioni ei ole näiden YK:n yleissopimusten osapuoli. Sillä on tarkkailijan asema huumausainetoimikunnassa, johon kuuluu tällä hetkellä 12 äänioikeutettua EU:n jäsenvaltiota. Sen vuoksi näiden jäsenvaltioiden on esitettävä unionin kanta, joka koskee aineiden listaamista huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen mukaisesti.

| (8) | Huumausainetoimikunnan seuraavassa istunnossa unionin puolesta esitettävä kanta koskee ainoastaan aineiden listaamista yleissopimusten mukaisesti. Muut asiat kuin aineiden listaaminen eivät ole tämän päätöksen kohteena, ja jäsenvaltiot käsittelevät niitä koordinoiden huumausainetoimikunnan istunnon yhteydessä tarpeen mukaan. Tämä päätös ei vaikuta unionin ja jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon muissa yleissopimuksiin liittyvissä asioissa. |
| --- | --- |

(8)

Huumausainetoimikunnan seuraavassa istunnossa unionin puolesta esitettävä kanta koskee ainoastaan aineiden listaamista yleissopimusten mukaisesti. Muut asiat kuin aineiden listaaminen eivät ole tämän päätöksen kohteena, ja jäsenvaltiot käsittelevät niitä koordinoiden huumausainetoimikunnan istunnon yhteydessä tarpeen mukaan. Tämä päätös ei vaikuta unionin ja jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon muissa yleissopimuksiin liittyvissä asioissa.

| (9) | WHO antoi 2 päivänä joulukuuta 2016 YK:n pääsihteerille suosituksen, joka koski kahden uuden aineen lisäämistä huumausaineyleissopimuksen listaan I, ja kahdeksan uuden aineen lisäämistä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(9)

WHO antoi 2 päivänä joulukuuta 2016 YK:n pääsihteerille suosituksen, joka koski kahden uuden aineen lisäämistä huumausaineyleissopimuksen listaan I, ja kahdeksan uuden aineen lisäämistä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (10) | Huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, arvion mukaan U-47700 (3,4-dikloori-N-[2-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]-N-metyylibentsamiini) on yhdiste, jota voidaan väärinkäyttää samaan tapaan ja jolla on samantapaisia haittavaikutuksia kuin sellaisilla valvontatoimien kohteena olevilla opioideilla kuin morfiini ja AH-7921, jotka on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, ja sen käyttö on aiheuttanut kuolemantapauksia. On riittävästi näyttöä siitä, että ainetta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että U-47700 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(10)

Huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, arvion mukaan U-47700 (3,4-dikloori-N-[2-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]-N-metyylibentsamiini) on yhdiste, jota voidaan väärinkäyttää samaan tapaan ja jolla on samantapaisia haittavaikutuksia kuin sellaisilla valvontatoimien kohteena olevilla opioideilla kuin morfiini ja AH-7921, jotka on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, ja sen käyttö on aiheuttanut kuolemantapauksia. On riittävästi näyttöä siitä, että ainetta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että U-47700 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (11) | U-47700 on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. U-47700-ainetta on löydetty 14:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä. |
| --- | --- |

(11)

U-47700 on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. U-47700-ainetta on löydetty 14:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä.

| (12) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan U-47700 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan U-47700 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (13) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan butyyrifentanyyli (N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)-4-piperidinyyli]butaaniamidi) on yhdiste, jota voidaan väärinkäyttää samaan tapaan ja jolla on samantapaisia haittavaikutuksia kuin sellaisilla valvontatoimien kohteena olevilla opioideilla kuin morfiini ja fentanyyli, jotka on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Se voidaan myös muuntaa fentanyyliksi. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, ja sen käyttö on aiheuttanut kuolemantapauksia. On riittävästi näyttöä siitä, että ainetta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä, ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että butyyrifentanyyli lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(13)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan butyyrifentanyyli (N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)-4-piperidinyyli]butaaniamidi) on yhdiste, jota voidaan väärinkäyttää samaan tapaan ja jolla on samantapaisia haittavaikutuksia kuin sellaisilla valvontatoimien kohteena olevilla opioideilla kuin morfiini ja fentanyyli, jotka on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Se voidaan myös muuntaa fentanyyliksi. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, ja sen käyttö on aiheuttanut kuolemantapauksia. On riittävästi näyttöä siitä, että ainetta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä, ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että butyyrifentanyyli lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (14) | Butyyrifentanyyli on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Butyyrifentanyyliä on löydetty kuudesta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, sillä sitä on löytynyt ainakin yhdessä kuolemantapauksessa, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä. |
| --- | --- |

(14)

Butyyrifentanyyli on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Butyyrifentanyyliä on löydetty kuudesta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, sillä sitä on löytynyt ainakin yhdessä kuolemantapauksessa, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä.

| (15) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan butyyrifentanyyli lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan butyyrifentanyyli lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (16) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan 4-metyylietkatinonin eli 4-MECin (2-(etyyliamino)-1-(4-metyylifenyyli)propan-1-oni) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. 4-MECille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan 4-MECin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että 4-MECiä väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että 4-MEC lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(16)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan 4-metyylietkatinonin eli 4-MECin (2-(etyyliamino)-1-(4-metyylifenyyli)propan-1-oni) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. 4-MECille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan 4-MECin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että 4-MECiä väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että 4-MEC lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (17) | 4-MEC on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. 4-MEC-ainetta on löydetty 19:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin. |
| --- | --- |

(17)

4-MEC on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. 4-MEC-ainetta on löydetty 19:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin.

| (18) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan 4-MEC lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(18)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan 4-MEC lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (19) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan etylonin (1-(2H-1,3-bentsodioksol-5-yyli)-2-(etyyliamino)propan-1-oni) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Etylonille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan etylonin (1-(2H-1,3-bentsodioksol-5-yyli)-2-(etyyliamino)propan-1-oni) väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että etylonia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(19)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan etylonin (1-(2H-1,3-bentsodioksol-5-yyli)-2-(etyyliamino)propan-1-oni) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Etylonille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan etylonin (1-(2H-1,3-bentsodioksol-5-yyli)-2-(etyyliamino)propan-1-oni) väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että etylonia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (20) | Etyloni on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Etylonia on löydetty 19:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin. |
| --- | --- |

(20)

Etyloni on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Etylonia on löydetty 19:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin.

| (21) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan etyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(21)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan etyloni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (22) | Asiantuntijakomitean mukaan pentedronin eli alfa-metyyliaminovalerofenonin (2-(metyyliamino)-1-fenyylipentan-1-oni) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Pentedronille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan pentedronin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että pentedronia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että pentedroni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(22)

Asiantuntijakomitean mukaan pentedronin eli alfa-metyyliaminovalerofenonin (2-(metyyliamino)-1-fenyylipentan-1-oni) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Pentedronille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan pentedronin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että pentedronia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että pentedroni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (23) | Pentedroni on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Pentedronia on löydetty 18:sta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin. |
| --- | --- |

(23)

Pentedroni on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Pentedronia on löydetty 18:sta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin.

| (24) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan pentedroni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(24)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan pentedroni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (25) | Asiantuntijakomitean mukaan etyylifenidaatin eli EPH:n (etyyli-fenyyli(piperidin-2-yyli)asetaatti) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Etyylifenidaatille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan etyylifenidaatin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että etyylifenidaattia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etyylifenidaatti lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(25)

Asiantuntijakomitean mukaan etyylifenidaatin eli EPH:n (etyyli-fenyyli(piperidin-2-yyli)asetaatti) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Etyylifenidaatille ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan etyylifenidaatin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että etyylifenidaattia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etyylifenidaatti lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (26) | Etyylifenidaatti on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Etyylifenidaattia on löydetty 13:sta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, muun muassa pehmytkudosinfektioihin ja kuolemantapauksiin. Pistoksiin liittyvien pehmytkudosinfektioiden vuoksi on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä. |
| --- | --- |

(26)

Etyylifenidaatti on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. Etyylifenidaattia on löydetty 13:sta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, muun muassa pehmytkudosinfektioihin ja kuolemantapauksiin. Pistoksiin liittyvien pehmytkudosinfektioiden vuoksi on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä.

| (27) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan etyylifenidaatti lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(27)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan etyylifenidaatti lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (28) | Asiantuntijakomitean mukaan MPA:n eli metiopropamiinin (N-metyyli-1-(tiofen-2-yyli)propan-2-amiini) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. MPA:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan aineen väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että MPA:ta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että metiopropamiini lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(28)

Asiantuntijakomitean mukaan MPA:n eli metiopropamiinin (N-metyyli-1-(tiofen-2-yyli)propan-2-amiini) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. MPA:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan aineen väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että MPA:ta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että metiopropamiini lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (29) | MPA on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. MPA:ta on löydetty 17:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin. |
| --- | --- |

(29)

MPA on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. MPA:ta on löydetty 17:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin.

| (30) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan metiopropamiini lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(30)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan metiopropamiini lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (31) | Asiantuntijakomitean mukaan MDMB-CHMICA:n (metyyli-N-{[1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indol-3-yyli]karbonyyli}-3-metyyli-L-valinaatti) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. MDMB-CHMICA:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan MDMB-CHMICA:n väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että MDMB-CHMICA:ta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että MDMB-CHMICA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(31)

Asiantuntijakomitean mukaan MDMB-CHMICA:n (metyyli-N-{[1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indol-3-yyli]karbonyyli}-3-metyyli-L-valinaatti) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. MDMB-CHMICA:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan MDMB-CHMICA:n väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että MDMB-CHMICA:ta väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että MDMB-CHMICA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (32) | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus on laatinut päätöksen 2005/387/YOS 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan nojalla riskienarviointiraportin ja esittänyt sen komissiolle ja neuvostolle 28 päivänä heinäkuuta 2016. Raportin mukaan MDMB-CHMICA:n voimakas vaikutus ja yhdisteen erittäin vaihtelevat määrät ”laillisissa huumausaineissa” muodostavat suuren välittömän myrkyllisyyden riskin. Kahdeksassa jäsenvaltiossa on rekisteröity yhteensä 28 kuolemantapausta ja 25 akuuttia myrkytystapausta, jotka liittyvät MDMB-CHMICA:han. Tämän perusteella komissio esitti 31 päivänä elokuuta 2016 ehdotuksen MDMB-CHMICA:n saattamisesta unionin laajuisten valvontatoimenpiteiden piiriin. |
| --- | --- |

(32)

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus on laatinut päätöksen 2005/387/YOS 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan nojalla riskienarviointiraportin ja esittänyt sen komissiolle ja neuvostolle 28 päivänä heinäkuuta 2016. Raportin mukaan MDMB-CHMICA:n voimakas vaikutus ja yhdisteen erittäin vaihtelevat määrät ”laillisissa huumausaineissa” muodostavat suuren välittömän myrkyllisyyden riskin. Kahdeksassa jäsenvaltiossa on rekisteröity yhteensä 28 kuolemantapausta ja 25 akuuttia myrkytystapausta, jotka liittyvät MDMB-CHMICA:han. Tämän perusteella komissio esitti 31 päivänä elokuuta 2016 ehdotuksen MDMB-CHMICA:n saattamisesta unionin laajuisten valvontatoimenpiteiden piiriin.

| (33) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan MDMB-CHMICA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(33)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan MDMB-CHMICA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (34) | Asiantuntijakomitean mukaan 5F-APINACA eli 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yyli)-1-(5-fluoripentyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan 5F-APINACAn väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että 5F-APINACAa väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että 5F-APINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(34)

Asiantuntijakomitean mukaan 5F-APINACA eli 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yyli)-1-(5-fluoripentyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan 5F-APINACAn väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla. Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että 5F-APINACAa väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että 5F-APINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (35) | 5F-APINACA on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. 5F-APINACAa on löydetty 23:sta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin. |
| --- | --- |

(35)

5F-APINACA on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. 5F-APINACAa on löydetty 23:sta jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kuolemantapauksiin.

| (36) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan 5F-APINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(36)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan 5F-APINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (37) | Asiantuntijakomitean mukaan XLR-11:n [1-(5-fluoripentyyli)-1H-indol-3-yyli](2,2,3,3-tetrametyylisyklopropyyli)metanonin väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. XLR-11:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan XLR-11:n väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla (esimerkiksi JWH-018 ja AM-2201). Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että XLR-11:tä väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että XLR-11 lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(37)

Asiantuntijakomitean mukaan XLR-11:n [1-(5-fluoripentyyli)-1H-indol-3-yyli](2,2,3,3-tetrametyylisyklopropyyli)metanonin väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle. XLR-11:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia. Asiantuntijakomitean mukaan XLR-11:n väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla (esimerkiksi JWH-018 ja AM-2201). Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että XLR-11:tä väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että XLR-11 lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (38) | XLR-11 on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. XLR-11:tä on löydetty 17:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, sillä sitä on löytynyt ainakin yhdessä kuolemantapauksessa, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä. |
| --- | --- |

(38)

XLR-11 on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine. XLR-11:tä on löydetty 17:stä jäsenvaltiosta. Sitä on myyty markkinoilla avoimesti. Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, sillä sitä on löytynyt ainakin yhdessä kuolemantapauksessa, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä.

| (39) | Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan XLR-11 lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(39)

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan XLR-11 lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (40) | Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS sitovat Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(40)

Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS sitovat Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (41) | Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS sitovat Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(41)

Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS sitovat Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (42) | Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS eivät sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, |
| --- | --- |

(42)

Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS eivät sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Huumausainetoimikunnan 60. istunnossa 13–17 päivänä maaliskuuta 2017, kun päätetään uusien aineiden lisäämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1971 psykotrooppisia aineita koskevassa yleissopimuksessa oleviin listoihin, unionin puolesta esitettävä kanta on tämän päätöksen liitteen mukainen.

Kannan esittävät ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä, toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. GRECH

---

(1)  Neuvoston puitepäätös 2004/757/YOS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32).

2

---

LIITE

Kanta, joka huumausainetoimikuntaan kuuluvien jäsenvaltioiden olisi yhdessä esitettävä unionin etujen mukaisesti 13–17 päivänä maaliskuuta 2017 pidettävässä huumausainetoimikunnan 60. istunnossa, jossa käsitellään aineita koskevan valvonnan soveltamisalaan tehtäviä muutoksia:

| (1) | U-47700 on lisättävä vuonna 1961 tehdyssä huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, olevaan listaan I. |
| --- | --- |

(1)

U-47700 on lisättävä vuonna 1961 tehdyssä huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, olevaan listaan I.

| (2) | Butyyrifentanyyli on lisättävä vuonna 1961 tehdyssä huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, olevaan listaan I. |
| --- | --- |

(2)

Butyyrifentanyyli on lisättävä vuonna 1961 tehdyssä huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, olevaan listaan I.

| (3) | 4-MEC (4-metyylietkatinoni) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(3)

4-MEC (4-metyylietkatinoni) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (4) | Etyloni on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(4)

Etyloni on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (5) | Pentedroni (α-metyyliaminovalerofenoni) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(5)

Pentedroni (α-metyyliaminovalerofenoni) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (6) | Etyylifenidaatti (EPH) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(6)

Etyylifenidaatti (EPH) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (7) | MPA (metiopropamiini) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(7)

MPA (metiopropamiini) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (8) | MDMB-CHMICA on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(8)

MDMB-CHMICA on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (9) | 5F-APINACA (5F-AKB48) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(9)

5F-APINACA (5F-AKB48) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

| (10) | XLR-11 on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II. |
| --- | --- |

(10)

XLR-11 on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.

---

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/450,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017,

luvan antamisesta laktitolin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1576)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | DuPont Nutrition Biosciences ApS esitti 16 päivänä maaliskuuta 2015 Tanskan toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen laktitolin saattamisesta unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Hakemuksessaan yritys ehdottaa laktitolin käyttöä samoissa tällä hetkellä käytössä olevissa elintarvikeryhmissä ja samoina käytössä olevina määrinä lisättäessä laktitolia elintarvikelisäaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (2) liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

DuPont Nutrition Biosciences ApS esitti 16 päivänä maaliskuuta 2015 Tanskan toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen laktitolin saattamisesta unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Hakemuksessaan yritys ehdottaa laktitolin käyttöä samoissa tällä hetkellä käytössä olevissa elintarvikeryhmissä ja samoina käytössä olevina määrinä lisättäessä laktitolia elintarvikelisäaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (2) liitteen II mukaisesti.

| (2) | Tanskan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi ensiarvioraporttinsa 1 päivänä heinäkuuta 2015. Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että laktitoli täyttää hakijan ehdottamin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa elintarvikkeiden uusille ainesosille asetetut arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(2)

Tanskan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi ensiarvioraporttinsa 1 päivänä heinäkuuta 2015. Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että laktitoli täyttää hakijan ehdottamin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa elintarvikkeiden uusille ainesosille asetetut arviointiperusteet.

| (3) | Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 13 päivänä heinäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 13 päivänä heinäkuuta 2015.

| (4) | Jotkin jäsenvaltiot esittivät asiasta huomautuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa. Huolta aiheutti laktitolin liikasaanti ja mahdollinen kuluttajien harhaanjohtaminen, koska samat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät on laktitolin osalta hyväksytty jo elintarvikelisäaineena. |
| --- | --- |

(4)

Jotkin jäsenvaltiot esittivät asiasta huomautuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa. Huolta aiheutti laktitolin liikasaanti ja mahdollinen kuluttajien harhaanjohtaminen, koska samat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät on laktitolin osalta hyväksytty jo elintarvikelisäaineena.

| (5) | Tanskan toimivaltaiset viranomaiset ottivat huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, tarkastelivat ensiarvioraporttia uudelleen ja päättelivät, että asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan mukainen täydentävä arviointi on tarpeen. |
| --- | --- |

(5)

Tanskan toimivaltaiset viranomaiset ottivat huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, tarkastelivat ensiarvioraporttia uudelleen ja päättelivät, että asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan mukainen täydentävä arviointi on tarpeen.

| (6) | Kyseisessä raportissa otetaan huomioon laktitolin liikasaantiin ja kuluttajien mahdolliseen harhaanjohtamiseen liittyvät huolet, mikä antaa riittävät perusteet rajoittaa laktitolin käyttö ainoastaan ravintolisiin ja todeta, että laktitoli on ehdotetuin käyttöedellytyksin aikuisille tarkoitetuissa ravintolisissä turvallinen. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisessä raportissa otetaan huomioon laktitolin liikasaantiin ja kuluttajien mahdolliseen harhaanjohtamiseen liittyvät huolet, mikä antaa riittävät perusteet rajoittaa laktitolin käyttö ainoastaan ravintolisiin ja todeta, että laktitoli on ehdotetuin käyttöedellytyksin aikuisille tarkoitetuissa ravintolisissä turvallinen.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (3) vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset. Laktitolin käytölle olisi myönnettävä lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (3) vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset. Laktitolin käytölle olisi myönnettävä lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Laktitoli, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä kapselin tai tabletin muodossa niin, että enimmäisannos on valmistajan suosituksen mukaisesti 20 grammaa laktitolia päivässä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY soveltamista.

2 artikla

Tällä päätöksellä sallitun laktitolin nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”laktitoli”.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu yritykselle DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Kööpenhamina, Tanska.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

---

LIITE

LAKTITOLIN ERITELMÄ

Laktitolin tunnistetiedot

| Kemiallinen nimi | 4-O-β-D-galaktopyranosyyli-D-glusitoli |
| --- | --- |
| Kemiallinen kaava | C12H24O11 |
| Molekyylipaino | 344,31 g/mol |
| CAS-nro | 585-86-4 |

Kemiallinen nimi

4-O-β-D-galaktopyranosyyli-D-glusitoli

Kemiallinen kaava

C12H24O11

Molekyylipaino

344,31 g/mol

CAS-nro

585-86-4

Kuvaus: Kiteinen jauhe tai väritön liuos, joka valmistetaan laktoosin katalyyttisellä hydrauksella. Kiteisiä tuotteita esiintyy vedettöminä sekä mono- ja dihydraattimuodoissa. Nikkeliä käytetään katalyyttinä.

| Parametrit | Eritelmäarvot |
| --- | --- |
| Liukoisuus veteen | Liukenee erittäin hyvin veteen |
| Ominaiskierto | [α] D20 = + 13° – + 16° |
| Pitoisuus | Vähintään 95 % d.b (1) |
| Vesipitoisuus | Enintään 10,5 % |
| Muut polyolit | Enintään 2,5 % d.b |
| Pelkistävät sokerit | Enintään 0,2 % d.b |
| Kloridit | Enintään 100 % d.b |
| Sulfaatit | Enintään 200 mg/kg d.b |
| Sulfaattituhka | Enintään 0,1 % d.b |
| Nikkeli | Enintään 2 mg/kg d.b |
| Arseeni | Enintään 3 mg/kg d.b |
| Lyijy | Enintään 1 mg/kg d.b |

Parametrit

Eritelmäarvot

Liukoisuus veteen

Liukenee erittäin hyvin veteen

Ominaiskierto

[α] D20 = + 13° – + 16°

Pitoisuus

Vähintään 95 % d.b (1)

Vesipitoisuus

Enintään 10,5 %

Muut polyolit

Enintään 2,5 % d.b

Pelkistävät sokerit

Enintään 0,2 % d.b

Kloridit

Enintään 100 % d.b

Sulfaatit

Enintään 200 mg/kg d.b

Sulfaattituhka

Enintään 0,1 % d.b

Nikkeli

Enintään 2 mg/kg d.b

Arseeni

Enintään 3 mg/kg d.b

Lyijy

Enintään 1 mg/kg d.b

---

d.b– kuivapainosta laskettuna

---

| 15.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/34

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2017/451,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017,

Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävien tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta 24 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/870 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (3), 10 artiklalla perustetaan sekakomitea valvomaan kyseisen sopimuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti sopimuksen toimeenpanoa, tulkintaa ja moitteetonta toimintaa sekä arvioimaan tarvittaessa uudelleen kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen taso. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (3), 10 artiklalla perustetaan sekakomitea valvomaan kyseisen sopimuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti sopimuksen toimeenpanoa, tulkintaa ja moitteetonta toimintaa sekä arvioimaan tarvittaessa uudelleen kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen taso.

| (2) | Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on hyväksytty päätöksellä (EU) 2016/870, 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan sopimuksen nojalla myönnetyt kalastusmahdollisuudet neljän vuoden ajanjaksoksi 16 päivästä marraskuuta 2015 alkaen, ja pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määritetään vuotuinen taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on hyväksytty päätöksellä (EU) 2016/870, 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan sopimuksen nojalla myönnetyt kalastusmahdollisuudet neljän vuoden ajanjaksoksi 16 päivästä marraskuuta 2015 alkaen, ja pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määritetään vuotuinen taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle.

| (3) | Pöytäkirjan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa taulukossa täsmennetään kalastusmahdollisuudet ja määrätään, että osapuolet voivat sopia tieteellisten lausuntojen perusteella sekakomiteassa kalastusmahdollisuuksien jakamisesta pakastustroolareille, jotka pyytävät sellaisia pohjakalalajeja, joiden tapauksessa on todettu ylijäämä. |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirjan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa taulukossa täsmennetään kalastusmahdollisuudet ja määrätään, että osapuolet voivat sopia tieteellisten lausuntojen perusteella sekakomiteassa kalastusmahdollisuuksien jakamisesta pakastustroolareille, jotka pyytävät sellaisia pohjakalalajeja, joiden tapauksessa on todettu ylijäämä.

| (4) | Sekakomitea kokoontui Nouakchottissa 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 ylimääräiseen istuntoon hyväksyäkseen kalastusmahdollisuuksien muuttamisen ja kalastustoiminnan harjoittamiseen sovellettavat edellytykset sekä taloudellisen korvauksen ottaen huomioon komission pyynnön perustaa uusi kalastusluokka senegalinkummelia pyytäville pakastustroolareille. |
| --- | --- |

(4)

Sekakomitea kokoontui Nouakchottissa 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 ylimääräiseen istuntoon hyväksyäkseen kalastusmahdollisuuksien muuttamisen ja kalastustoiminnan harjoittamiseen sovellettavat edellytykset sekä taloudellisen korvauksen ottaen huomioon komission pyynnön perustaa uusi kalastusluokka senegalinkummelia pyytäville pakastustroolareille.

| (5) | Komissio toimitti neuvostolle ennen sekakomitean kyseistä kokousta valmistelevan asiakirjan, jossa esitettiin unionin suunnitellun kannan yksityiskohdat. |
| --- | --- |

(5)

Komissio toimitti neuvostolle ennen sekakomitean kyseistä kokousta valmistelevan asiakirjan, jossa esitettiin unionin suunnitellun kannan yksityiskohdat.

| (6) | Neuvosto hyväksyi unionin suunnitellun kannan päätöksen (EU) 2016/870 liitteessä olevan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto hyväksyi unionin suunnitellun kannan päätöksen (EU) 2016/870 liitteessä olevan 3 kohdan mukaisesti.

| (7) | Hyväksytyt muutokset, jotka koskivat senegalinkummelia pyytävien pakastustroolareiden uuden kalastusluokan käyttöönottoa, tähän uuteen luokkaan sovellettavia kalastustoiminnan harjoittamista koskevia edellytyksiä ja alueelle pääsyyn liittyvän taloudellisen korvauksen korottamista, on kirjattu 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 kokoontuneen sekakomitean kokouspöytäkirjan liitteeseen 5. |
| --- | --- |

(7)

Hyväksytyt muutokset, jotka koskivat senegalinkummelia pyytävien pakastustroolareiden uuden kalastusluokan käyttöönottoa, tähän uuteen luokkaan sovellettavia kalastustoiminnan harjoittamista koskevia edellytyksiä ja alueelle pääsyyn liittyvän taloudellisen korvauksen korottamista, on kirjattu 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 kokoontuneen sekakomitean kokouspöytäkirjan liitteeseen 5.

| (8) | Kyseiset muutokset olisi hyväksyttävä unionin puolesta, |
| --- | --- |

(8)

Kyseiset muutokset olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan muutokset, jotka kyseisen sopimuksen 10 artiklalla perustettu sekakomitea on hyväksynyt kokouksessaan 15 ja 16 marraskuuta 2016 ja jotka perustuvat kokouspöytäkirjan liitteeseen 5.

Marraskuun 15 ja 16 päivänä 2016 kokoontuneen sekakomitean kokouspöytäkirjan liitteen 5 teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 145, 2.6.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 4.

2

(3)  Neuvoston päätös (EY) N:o 1801/2006, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1).

3

---

LIITE

Pöytäkirja, 2 artikla, kohdat:

| 1. | Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle, on viisikymmentäseitsemän miljoonaa viisisataa tuhatta (57 500 000) euroa vuodessa. Tätä kohtaa sovelletaan, jollei tämän pöytäkirjan 5–10 ja 16 artiklassa toisin määrätä. |
| --- | --- |

1.

Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle, on viisikymmentäseitsemän miljoonaa viisisataa tuhatta (57 500 000) euroa vuodessa. Tätä kohtaa sovelletaan, jollei tämän pöytäkirjan 5–10 ja 16 artiklassa toisin määrätä.

| 3. | Sallitut kokonaissaaliit (luokat 1, 2, 2 a, 3, 6, 7 ja 8) ja viitesaalismäärät (luokat 4 ja 5) määritellään tämän pöytäkirjan liitteessä 1 olevissa teknisissä selvityksissä. Ne vahvistetaan kalenterivuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Jos pöytäkirjan ensimmäinen ja viimeinen soveltamiskausi eivät osu kalenterivuodeksi, sallitut kokonaissaaliit mukautetaan suhteessa aikaan ja ottaen kalastusluokittain huomioon saaliiden jakautumissuuntaukset vuoden aikana. |
| --- | --- |

3.

Sallitut kokonaissaaliit (luokat 1, 2, 2 a, 3, 6, 7 ja 8) ja viitesaalismäärät (luokat 4 ja 5) määritellään tämän pöytäkirjan liitteessä 1 olevissa teknisissä selvityksissä. Ne vahvistetaan kalenterivuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Jos pöytäkirjan ensimmäinen ja viimeinen soveltamiskausi eivät osu kalenterivuodeksi, sallitut kokonaissaaliit mukautetaan suhteessa aikaan ja ottaen kalastusluokittain huomioon saaliiden jakautumissuuntaukset vuoden aikana.

| 7. | Jos Euroopan unionin tonnikala-alusten saaliit Mauritanian kalastusalueella ylittävät kalastusluokkien 4 ja 5 tapauksessa kummallekin näistä luokista vahvistetun viitesaalismäärän, taloudellisen korvauksen viidenkymmenenseitsemän miljoonan viidensadan tuhannen (57 500 000) euron määrää korotetaan kunkin pyydetyn ylimääräisen tonnin osalta maksulla, jonka määrä vahvistetaan teknisissä selvityksissä kyseiselle vuodelle. Euroopan unionin ylityksestä maksama määrä ei voi kuitenkaan olla yli kaksinkertainen vastaavaan viitesaalismäärään verrattuna. Jos Euroopan unionin kalastusalusten pyytämät määrät ovat yli kaksi kertaa kyseistä määrää vastaavien viitesaalismäärien suuruisia, tuon rajan ylittävän määrän osalta maksettava korvaus maksetaan seuraavana vuonna. |
| --- | --- |

7.

Jos Euroopan unionin tonnikala-alusten saaliit Mauritanian kalastusalueella ylittävät kalastusluokkien 4 ja 5 tapauksessa kummallekin näistä luokista vahvistetun viitesaalismäärän, taloudellisen korvauksen viidenkymmenenseitsemän miljoonan viidensadan tuhannen (57 500 000) euron määrää korotetaan kunkin pyydetyn ylimääräisen tonnin osalta maksulla, jonka määrä vahvistetaan teknisissä selvityksissä kyseiselle vuodelle. Euroopan unionin ylityksestä maksama määrä ei voi kuitenkaan olla yli kaksinkertainen vastaavaan viitesaalismäärään verrattuna. Jos Euroopan unionin kalastusalusten pyytämät määrät ovat yli kaksi kertaa kyseistä määrää vastaavien viitesaalismäärien suuruisia, tuon rajan ylittävän määrän osalta maksettava korvaus maksetaan seuraavana vuonna.

1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kalastusluokkataulukko

| Kalastusluokka | Sallitut kokonaissaaliit ja viitesaalismäärät |
| --- | --- |
| 1 | Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset | 5 000 tonnia |
| 2 | Senegalinkummelia pyytävät pohjatroolarit (muut kuin pakastusalukset) ja pohjasiima-alukset | 6 000 tonnia |
| 2 a | Senegalinkummelia pyytävät troolarit (pakastusalukset) | senegalinkummeli 3 500 tonnia
  kalmari 1 450 tonnia
  seepia 600 tonnia |
| 3 | Muita pohjakalalajeja kuin senegalinkummelia pyytävät alukset, jotka käyttävät muita pyydyksiä kuin troolia | 3 000 tonnia |
| 4 | Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset | 12 500 tonnia
  (viitesaalismäärä) |
| 5 | Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset | 7 500 tonnia
  (viitesaalismäärä) |
| 6 | Pelagiset pakastustroolarit | 225 000 tonnia (*1) |
| 7 | Pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset | 15 000 tonnia (*2) |
| 8 | Pääjalkaiset | (pm) tonnia |

Kalastusluokka

Sallitut kokonaissaaliit ja viitesaalismäärät

1

Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset

5 000 tonnia

2

Senegalinkummelia pyytävät pohjatroolarit (muut kuin pakastusalukset) ja pohjasiima-alukset

6 000 tonnia

2 a

Senegalinkummelia pyytävät troolarit (pakastusalukset)

senegalinkummeli 3 500 tonnia

kalmari 1 450 tonnia

seepia 600 tonnia

3

Muita pohjakalalajeja kuin senegalinkummelia pyytävät alukset, jotka käyttävät muita pyydyksiä kuin troolia

3 000 tonnia

4

Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset

12 500 tonnia

(viitesaalismäärä)

5

Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset

7 500 tonnia

(viitesaalismäärä)

6

Pelagiset pakastustroolarit

225 000 tonnia (*1)

7

Pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset

15 000 tonnia (*2)

8

Pääjalkaiset

(pm) tonnia

Liite, lisäys 1 ”Tekniset selvitykset”, uusi selvitys 2 a:

| KALASTUSLUOKKA 2 a:
  SENEGALINKUMMELIA PYYTÄVÄT TROOLARIT (PAKASTUSALUKSET) |
| --- |
| 1.   Kalastusalue |
| a) | Leveyspiirin 19° 15′ 60′′ N pohjoispuolella: seuraavien pisteiden rajoittaman vyöhykkeen länsipuolella:







  20° 46′ 30′′ N | 17° 03′ 00′′ W |
| 20° 36′ 00′′ N | 17° 11′ 00′′ W |
| 20° 36′ 00′′ N | 17° 36′ 00′′ W |
| 20° 03′ 00′′ N | 17° 36′ 00′′ W |
| 19° 45′ 70′′ N | 17° 03′ 00′′ W |
| 19° 29′ 00′′ N | 16° 51′ 50′′ W |
| 19° 15′ 60′′ N | 16° 51′ 50′′ W |
| 19° 15′ 60′′ N | 16° 49′ 60′′ W |

KALASTUSLUOKKA 2 a:

SENEGALINKUMMELIA PYYTÄVÄT TROOLARIT (PAKASTUSALUKSET)

Kalastusalue

a)

Leveyspiirin 19° 15′ 60′′ N pohjoispuolella: seuraavien pisteiden rajoittaman vyöhykkeen länsipuolella:

20° 46′ 30′′ N

17° 03′ 00′′ W

20° 36′ 00′′ N

17° 11′ 00′′ W

20° 36′ 00′′ N

17° 36′ 00′′ W

20° 03′ 00′′ N

17° 36′ 00′′ W

19° 45′ 70′′ N

17° 03′ 00′′ W

19° 29′ 00′′ N

16° 51′ 50′′ W

19° 15′ 60′′ N

16° 51′ 50′′ W

19° 15′ 60′′ N

16° 49′ 60′′ W

| b) | Leveyspiirin 19° 15′ 60′′ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 50′ 00′′ N asti: 18 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
| --- | --- |

b)

Leveyspiirin 19° 15′ 60′′ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 50′ 00′′ N asti: 18 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.

| c) | Leveyspiirin 17° 50′ 00′′ N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
| --- | --- |

c)

Leveyspiirin 17° 50′ 00′′ N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.

Kun kyseessä ovat alueet, jotka mitataan kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan, sekakomitea voi korvata alueen rajaviivat maatieteellisillä koordinaateilla.

Sallitut pyydykset

| — | Pohjatrooli senegalinkummelia varten. |
| --- | --- |

—

Pohjatrooli senegalinkummelia varten.

| — | Troolinperän kaksinkertaistaminen on kielletty. |
| --- | --- |

—

Troolinperän kaksinkertaistaminen on kielletty.

| — | Troolinperään käytetyn langan kaksinkertaistaminen on kielletty. |
| --- | --- |

—

Troolinperään käytetyn langan kaksinkertaistaminen on kielletty.

Pienin sallittu silmäkoko

70 mm (trooli)

Vähimmäiskoot

Kalojen vähimmäiskoko mitataan suun kärjestä pyrstöevän kärkeen (kokonaispituus) (ks. lisäys 7).

Sekakomitea voi vahvistaa vähimmäiskoon lajeille, joista ei määrätä edellä.

Sivusaaliit

Sallitut

Kielletyt

25 % pohjakaloja (muita kuin senegalinkummeli)

Pääjalkaiset (muut kuin kalmari ja seepia) ja äyriäiset

Sekakomitea voi vahvistaa sallitut sivusaalismäärät lajeille, joista ei määrätä edellä.

Kalastusmahdollisuudet/Maksut

Ajanjakso

Vuosi

Sallittu kokonaissaalis (tonnia)

3 500

senegalinkummeli (pääasiallinen kohdelaji)

1 450

kalmari (toissijainen kohdelaji)

600

seepia (toissijainen kohdelaji)

Maksu

senegalinkummeli: 70 euroa/t

kalmari: 575 euroa/t

seepia: 250 euroa/t

sivusaaliit: 90 euroa/t

Maksu lasketaan jokaisen kolmen kuukauden ajanjakson, jonka aikana aluksella on ollut lupa kalastaa, lopussa ottaen huomioon kyseisellä ajanjaksolla saadut saaliit.

Lisenssin myöntämisedellytyksenä on 1 000 euroa alukselta oleva ennakkomaksu, joka vähennetään maksun kokonaismäärästä ja joka maksetaan jokaisen kolmen kuukauden ajanjakson, jonka aikana aluksella on lupa kalastaa, alussa.

Lupa voi olla samanaikaisesti enintään 6 aluksella.

Rauhoitusaika

Sekakomitea vahvistaa tarvittaessa rauhoitusajan yhteisen tiedekomitean tieteellisen lausunnon perusteella.

Tieteelliset tarkkailijat

Liitteessä olevan X luvun 2 kohdassa vahvistetusta säännöstä poiketen aluksille on otettava mauritanialainen tieteellinen tarkkailija jokaisella kalastusmatkalla.

Huomautukset

Maksut vahvistetaan koko pöytäkirjan soveltamisajaksi.

---

(*1)  10 prosentin ylitys on sallittu ilman, että sillä on vaikutusta Euroopan unionin alueelle pääsystä maksamaan taloudelliseen korvaukseen.

(*2)  Jos kyseiset kalastusmahdollisuudet käytetään, ne on vähennettävä luokan 6 sallitusta kokonaissaaliista.

---