# Úradný vestník L 164/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 164 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6027. júna 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 164

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6027. júna 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1133 z 20. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa | 1 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1134 z 20. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1387/2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1135 z 23. júna 2017, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dimetoátu a ometoátu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 28 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1136 zo 14. júna 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Emmental de Savoie (CHZO)] | 52 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1137 z 26. júna 2017, ktorým sa stanovuje alokačný koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 431/2008 pre mrazené hydinové mäso | 54 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1138 z 19. júna 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie povinného obsahu osvedčenia uvedeného v článku 3 ods. 12 dohovoru a usmernení uvedených v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru | 56 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1139 z 23. júna 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom (2017) 4450]

   (
  1
  ) | 59 |
| | | ODPORÚČANIA |
| | * | Odporúčanie Komisie (EÚ) 2017/1140 z 23. júna 2017 o osobných údajoch, ktoré možno vymieňať prostredníctvom systému včasného varovania a reakcie (EWRS) zriadeného podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ na účely koordinácie opatrení na vyhľadávanie kontaktov v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia
  [oznámené pod číslom C(2017) 4197]

   (
  1
  ) | 65 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1133 z 20. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

1

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1134 z 20. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1387/2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov

6

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1135 z 23. júna 2017, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dimetoátu a ometoátu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

28

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1136 zo 14. júna 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Emmental de Savoie (CHZO)]

52

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1137 z 26. júna 2017, ktorým sa stanovuje alokačný koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 431/2008 pre mrazené hydinové mäso

54

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1138 z 19. júna 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie povinného obsahu osvedčenia uvedeného v článku 3 ods. 12 dohovoru a usmernení uvedených v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru

56

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1139 z 23. júna 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom (2017) 4450]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom (2017) 4450]

1

59

ODPORÚČANIA

*

Odporúčanie Komisie (EÚ) 2017/1140 z 23. júna 2017 o osobných údajoch, ktoré možno vymieňať prostredníctvom systému včasného varovania a reakcie (EWRS) zriadeného podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ na účely koordinácie opatrení na vyhľadávanie kontaktov v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia
  [oznámené pod číslom C(2017) 4197]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2017) 4197]

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/1133

z 20. júna 2017,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami. Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2017 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o sedem nových výrobkov. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami. Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2017 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o sedem nových výrobkov.

| (2) | V prípade piatich ďalších výrobkov by sa mali zvýšiť objemy colných kvót, keďže toto zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov a Únie. |
| --- | --- |

(2)

V prípade piatich ďalších výrobkov by sa mali zvýšiť objemy colných kvót, keďže toto zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov a Únie.

| (3) | Okrem toho v prípade jedného výrobku by sa malo zvýšenie objemu colnej kvóty uplatňovať len na druhý polrok 2017, zatiaľ čo existujúcej colnej kvóte na uvedený výrobok by sa mal priradiť konečný dátum 31. december 2017. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho v prípade jedného výrobku by sa malo zvýšenie objemu colnej kvóty uplatňovať len na druhý polrok 2017, zatiaľ čo existujúcej colnej kvóte na uvedený výrobok by sa mal priradiť konečný dátum 31. december 2017.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže zmeny týkajúce sa colných kvót na dotknuté výrobky, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sa majú uplatňovať od 1. júla 2017, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, |
| --- | --- |

(5)

Keďže zmeny týkajúce sa colných kvót na dotknuté výrobky, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sa majú uplatňovať od 1. júla 2017, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:

| 1. | riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 a 09.2870 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013; |
| --- | --- |

1.

riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 a 09.2870 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013;

| 2. | riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 a 09.2860 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 a 09.2860 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2017.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 20. júna 2017

Za Radu

predsedníčka

H. DALLI

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).

1

---

PRÍLOHA I

| Poradové číslo | Číselný znak KN | TARIC | Opis | Obdobie kvóty | Množstvo kvóty | Clo v rámci kvóty (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.2828 | 2712 20 90 | | Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,7 hmotnostného % oleja | 1.7.-31.12. | 60 000 ton | 0 % |
| 09.2842 | 2932 12 00 | | 2-furaldehyd (furfural) | 1.7.-31.12. | 5 000 ton | 0 % |
| 09.2844 | ex 3824 99 92 | 71 | Zmesi obsahujúce:






  — | 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2), |

Poradové číslo

Číselný znak KN

TARIC

Opis

Obdobie kvóty

Množstvo kvóty

Clo v rámci kvóty (v %)

„09.2828

2712 20 90

Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,7 hmotnostného % oleja

1.7.-31.12.

60 000 ton

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehyd (furfural)

1.7.-31.12.

5 000 ton

0 %

09.2844

ex 3824 99 92

71

Zmesi obsahujúce:

—

60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6),

| — | najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1) a |
| --- | --- |

—

najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1) a

| — | najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3)

1.7.-31.12.

3 000 ton

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)

1.7.-31.12.

800 ton

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpad zo syntetických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z nylonu alebo ostatných polyamidov (PA6 a PA66)

1.7.-31.12.

5 000 ton

0 %

09.2870

ex 7019 40 00

60

Tkaniny zo sklenených vlákien typu E:

| — | s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 209 g/m2, |
| --- | --- |

—

s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 209 g/m2,

| — | impregnované silánom, |
| --- | --- |

—

impregnované silánom,

| — | s vlhkosťou 0,13 hmotnostného % alebo menej, a |
| --- | --- |

—

s vlhkosťou 0,13 hmotnostného % alebo menej, a

| — | obsahujúce najviac 3 duté vlákna na 100 000 vlákien, |
| --- | --- |

—

obsahujúce najviac 3 duté vlákna na 100 000 vlákien,

na použitie pri výrobe predimpregnovaných platní, zvitkov alebo laminátov na výrobu dosiek tlačených obvodov pre automobilový priemysel (2)

1.7.-31.12.

3 000 km

0 %

ex 7019 52 00

20

09.2850

ex 8414 90 00

70

Obežné koleso kompresora zo zliatiny hliníka s:

| — | priemerom 20 mm alebo viac, ale najviac 130 mm a |
| --- | --- |

—

priemerom 20 mm alebo viac, ale najviac 130 mm a

| — | hmotnosťou 5 g alebo viac, ale najviac 800 g |
| --- | --- |

—

hmotnosťou 5 g alebo viac, ale najviac 800 g

na použitie pri výrobe spaľovacích motorov (2)

1.7.-31.12.

2 950 000 kusov

0 %

09.2868

ex 8714 10 90

60

Piesty pre závesné systémy, s priemerom najviac 55 mm, zo spekanej (sintrovanej) ocele

1.7.-31.12.

1 000 000 kusov

0 %“

---

PRÍLOHA II

| Poradové číslo | Číselný znak KN | TARIC | Opis | Obdobie kvóty | Množstvo kvóty | Clo v rámci kvóty (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.2860 | ex 2933 69 80 | 30 | 1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazín (CAS RN 15875-13-5) | 1.1.-31.12. | 600 ton | 0 % |
| 09.2658 | ex 2933 99 80 | 73 | 5-(Acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5) | 1.1.-31.12. | 400 ton | 0 % |
| 09.2687 | ex 3907 40 00 | 25 | Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2) | 1.1.-31.12.2017 | 400 ton | 0 % |
| 09.2629 | ex 8302 49 00 | 91 | Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (2) | 1.1.-31.12. | 1 500 000 kusov | 0 % |
| 09.2668 | ex 8714 91 10 | 21 | Rám bicykla vyrobený z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbený, lakovaný a/alebo leštený, na použitie pri výrobe bicyklov (2) | 1.1.-31.12. | 350 000 kusov | 0 % |
| ex 8714 91 10 | 31 |
| 09.2669 | ex 8714 91 30 | 21 | Predná vidlica bicykla vyrobená z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbená, lakovaná a/alebo leštená, na použitie pri výrobe bicyklov (2) | 1.1.-31.12. | 270 000 kusov | 0 %“ |
| ex 8714 91 30 | 31 |

Poradové číslo

Číselný znak KN

TARIC

Opis

Obdobie kvóty

Množstvo kvóty

Clo v rámci kvóty (v %)

„09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazín (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2687

ex 3907 40 00

25

Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)

1.1.-31.12.2017

400 ton

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 kusov

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

21

Rám bicykla vyrobený z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbený, lakovaný a/alebo leštený, na použitie pri výrobe bicyklov (2)

1.1.-31.12.

350 000 kusov

0 %

ex 8714 91 10

31

09.2669

ex 8714 91 30

21

Predná vidlica bicykla vyrobená z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbená, lakovaná a/alebo leštená, na použitie pri výrobe bicyklov (2)

1.1.-31.12.

270 000 kusov

0 %“

ex 8714 91 30

31

---

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/6

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/1134

z 20. júna 2017,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1387/2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Výroba 69 poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1387/2013 (1), nezodpovedá dopytu alebo neexistuje. V záujme Únie je preto úplne pozastaviť uplatňovanie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na dané výrobky. |
| --- | --- |

(1)

Výroba 69 poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1387/2013 (1), nezodpovedá dopytu alebo neexistuje. V záujme Únie je preto úplne pozastaviť uplatňovanie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na dané výrobky.

| (2) | S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba zmeniť podmienky v 71 prípadoch pozastavení autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka v súčasnosti uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. Zatriedenie určitých výrobkov sa zmenilo, aby výrobné odvetvie mohlo platné pozastavenia plne využívať. Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 by mala byť aktualizovaná aj z toho dôvodu, že znenia bolo v niektorých prípadoch potrebné zosúladiť alebo objasniť. Zmenené podmienky sa týkajú zmien opisu výrobkov, ich zatriedenia alebo požiadaviek týkajúcich sa konečného použitia. Zo zoznamu pozastavení v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 by sa mali vypustiť pozastavenia, v prípade ktorých treba vykonať potrebné zmeny, a zmenené pozastavenia by sa mali do uvedeného zoznamu vložiť. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba zmeniť podmienky v 71 prípadoch pozastavení autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka v súčasnosti uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. Zatriedenie určitých výrobkov sa zmenilo, aby výrobné odvetvie mohlo platné pozastavenia plne využívať. Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 by mala byť aktualizovaná aj z toho dôvodu, že znenia bolo v niektorých prípadoch potrebné zosúladiť alebo objasniť. Zmenené podmienky sa týkajú zmien opisu výrobkov, ich zatriedenia alebo požiadaviek týkajúcich sa konečného použitia. Zo zoznamu pozastavení v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 by sa mali vypustiť pozastavenia, v prípade ktorých treba vykonať potrebné zmeny, a zmenené pozastavenia by sa mali do uvedeného zoznamu vložiť.

| (3) | V prípade dvoch výrobkov, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka. |
| --- | --- |

(3)

V prípade dvoch výrobkov, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka.

| (4) | V záujme zrozumiteľnosti by sa záznamy zmenené týmto nariadením mali označiť hviezdičkou. |
| --- | --- |

(4)

V záujme zrozumiteľnosti by sa záznamy zmenené týmto nariadením mali označiť hviezdičkou.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Keďže zmeny týkajúce sa pozastavení v prípade dotknutých výrobkov stanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať od 1. júla 2017, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr, |
| --- | --- |

(6)

Keďže zmeny týkajúce sa pozastavení v prípade dotknutých výrobkov stanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať od 1. júla 2017, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 sa mení takto:

| 1. | riadky pre výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia číselných znakov KN uvedených v prvom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013; |
| --- | --- |

1.

riadky pre výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia číselných znakov KN uvedených v prvom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013;

| 2. | vypúšťajú sa riadky pre výrobky, ktorých číselné znaky KN a kódy TARIC sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

vypúšťajú sa riadky pre výrobky, ktorých číselné znaky KN a kódy TARIC sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2017.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 20. júna 2017

Za Radu

predsedníčka

H. DALLI

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1387/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1344/2011 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 201).

1

---

PRÍLOHA I

| Číselný znak KN | TARIC | Opis | Sadzba všeobecného cla | Doplnkové jednotky | Predpokladaný dátum povinného preskúmania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *ex 2818 30 00 | 30 | Hydroxid-oxid hlinitý vo forme böhmitu alebo pseudo-böhmitu (CAS RN 1318-23-6) | 0 % | — | 31.12.2018 |
| ex 2825 70 00 | 20 | Kyselina molybdénová (CAS RN 7782-91-4) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2842 10 00 | 40 | Hlinitokremičitan (CAS RN 1318-02-1) so zeolitovou štruktúrou aluminofosfátu 18 (AEI) na použitie pri výrobe katalytických prípravkov (2) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2905 11 00
  ex 2905 19 00 | 20
  35 | Metyl-metánsulfonát (CAS RN 66-27-3) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2905 22 00 | 20 | 3,7-dimetylokt-6-én-1-ol (CAS RN 106-22-9) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2909 30 90 | 15 | {[(2,2-dimetylbut-3-yn-1-yl)oxy]metyl}benzén (CAS RN 1092536-54-3) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2909 30 90 | 25 | 1,2-difenoxyetán (CAS RN 104-66-5) vo forme prášku alebo ako vodná disperzia obsahujúca 30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 60 hmotnostných % 1,2-difenoxyetánu | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2909 60 00 | 40 | 1,4-Di(2-terc-butylperoxyizopropyl)benzén (CAS RN 2781-00-2) alebo zmes izomérov 1,4-Di(2-terc-butylperoxyizopropyl)benzénu a 1,3-Di(2-terc-butylperoxyizopropyl)benzénu (CAS RN 25155-25-3) | 0 % | — | 31.12.2017 |
| ex 2912 19 00 | 10 | Undekanal (CAS RN 112-44-7) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2915 12 00 | 10 | Vodný roztok obsahujúci 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 84 hmotnostných % mravčanu cézneho (CAS RN 3495-36-1) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2916 14 00 | 30 | Alylmetakrylát (CAS RN 96-05-9) a jeho izoméry s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac a obsahujúci najmenej:






  — | 0,01 % alebo viac, ale najviac 0,02 % alylalkoholu (CAS RN 107-18-6), |

Číselný znak KN

TARIC

Opis

Sadzba všeobecného cla

Doplnkové jednotky

Predpokladaný dátum povinného preskúmania

*ex 2818 30 00

30

Hydroxid-oxid hlinitý vo forme böhmitu alebo pseudo-böhmitu (CAS RN 1318-23-6)

0 %

—

31.12.2018

ex 2825 70 00

20

Kyselina molybdénová (CAS RN 7782-91-4)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2842 10 00

40

Hlinitokremičitan (CAS RN 1318-02-1) so zeolitovou štruktúrou aluminofosfátu 18 (AEI) na použitie pri výrobe katalytických prípravkov (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2905 11 00

ex 2905 19 00

20

35

Metyl-metánsulfonát (CAS RN 66-27-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2905 22 00

20

3,7-dimetylokt-6-én-1-ol (CAS RN 106-22-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 2909 30 90

15

{[(2,2-dimetylbut-3-yn-1-yl)oxy]metyl}benzén (CAS RN 1092536-54-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2909 30 90

25

1,2-difenoxyetán (CAS RN 104-66-5) vo forme prášku alebo ako vodná disperzia obsahujúca 30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 60 hmotnostných % 1,2-difenoxyetánu

0 %

—

31.12.2021

*ex 2909 60 00

40

1,4-Di(2-terc-butylperoxyizopropyl)benzén (CAS RN 2781-00-2) alebo zmes izomérov 1,4-Di(2-terc-butylperoxyizopropyl)benzénu a 1,3-Di(2-terc-butylperoxyizopropyl)benzénu (CAS RN 25155-25-3)

0 %

—

31.12.2017

ex 2912 19 00

10

Undekanal (CAS RN 112-44-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2915 12 00

10

Vodný roztok obsahujúci 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 84 hmotnostných % mravčanu cézneho (CAS RN 3495-36-1)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2916 14 00

30

Alylmetakrylát (CAS RN 96-05-9) a jeho izoméry s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac a obsahujúci najmenej:

—

0,01 % alebo viac, ale najviac 0,02 % alylalkoholu (CAS RN 107-18-6),

| — | 0,01 % alebo viac, ale najviac 0,1 % kyseliny metakrylovej (CAS RN 79-41-4), a |
| --- | --- |

—

0,01 % alebo viac, ale najviac 0,1 % kyseliny metakrylovej (CAS RN 79-41-4), a

| — | 0,5 % alebo viac, ale najviac 1 % 4-metoxyfenolu (CAS RN 150-76-5) |
| --- | --- |

—

0,5 % alebo viac, ale najviac 1 % 4-metoxyfenolu (CAS RN 150-76-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2916 39 90

33

Metyl 4′-(brómmetyl)bifenyl-2-karboxylát (CAS RN 114772-38-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2916 39 90

73

(2,4-dichlórfenyl)acetyl chlorid (CAS RN 53056-20-5)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

50

50

Fosetyl-aluminium (CAS RN 39148-24-8)

0 %

—

31.12.2018

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

60

40

Fosetyl sodný (CAS RN 39148-16-8) vo forme vodného roztoku s obsahom fosetylu sodného 35 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 45 hmotnostných % na použitie pri výrobe pesticídov (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2922 19 00

40

(R)-1-[(4-amino-2-bróm-5-fluórfenyl)amino]-3-(benzyloxy) 2-propanol 4-metylbenzénsulfonát (CAS RN 1294504-64-5)

0 %

—

31.12.2021

ex 2924 29 70

30

4-[(4-metyl-3-nitrobenzoyl)amino]benzénsulfonát sodný (CAS RN 84029-45-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2924 29 70

50

N-benzyloxykarbonyl-L-terc-leucín izopropylamínová soľ (CAS RN 1621085-33-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2926 90 70

30

4,5-dichlór-3,6-dioxocyklohexa-1,4-dién-1,2-dikarbonitril (CAS RN 84-58-2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2931 90 00

05

Dietylmetoxybóran (CAS RN 7397-46-8), tiež vo forme roztoku v tetrahydrofuráne podľa poznámky 1e) ku kapitole 29 KN

0 %

—

31.12.2020

*ex 2932 14 00

ex 2940 00 00

10

40

1,6-Dichlór-1,6-dideoxy-β-D-fruktofuranozyl-4-chlór-4 deoxy-α-D-galaktopyranozid (CAS RN 56038-13-2)

0 %

—

31.12.2019

ex 2932 99 00

13

[4-chlór-3-(4-etoxybenzyl)fenyl][(3aS,5R,6S,6aS)-6-hydroxy 2,2-dimetyltetrahydrofuro[2,3-d][1 ′3]dioxol-5-yl]metanón (CAS RN 1103738-30-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2932 99 00

18

4-(4-bróm-3-[(tetrahydro-2H-pyrán-2-yloxy)metyl)fenoxy]benzonitril (CAS RN 943311-78-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 19 90

45

5-amino-1-[2,6-dichlór-4-(trifluórmetyl)fenyl]-1H-pyrazol-3-karbonitril (CAS RN 120068-79-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 19 90

55

5-metyl-1-(naftalén-2-yl)-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-ón (CAS RN 1192140-15-0)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 29 90

75

2,2′-azobis[2-(2-imidazolín-2-yl)propán] dihydrochlorid (CAS RN 27776-21-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

10

2-aminopyridín-4-ol hydrochlorid (CAS RN 1187932-09-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

33

5-(3-chlórfenyl)-3-metoxypyridín-2-karbonitril (CAS RN 1415226-39-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

41

Kyselina 2-chlór-6-(3-fluór-5-izobutoxyfenyl)nikotínová (CAS RN 1897387-01-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

46

Fluopikolid (ISO) (CAS RN 239110-15-7) na použitie pri výrobe pesticídov (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2933 59 95

ex 2933 99 80

88

51

Dikvát-dibromid (ISO) (CAS RN 85-00-7) vo vodnom roztoku na použitie pri výrobe herbicídov (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 99 80

42

(S)-2,2,4-trimetylpyrolidín-hydrochlorid (CAS RN 1897428-40-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 99 80

44

(2S,3S,4R)-metyl 3-etyl-4-hydroxypyrolidín-2-dikarboxylát 4-metylbenzénsulfonát (CAS RN 1799733-43-9)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2933 99 80

53

Kálium-(S)-5-(terc-butoxykarbonyl)-5-azaspiro[2.4]heptán-6-karboxylát (CUS0133723-1) (5)

0 %

—

31.12.2018

*ex 2933 99 80

72

1,4,7-trimetyl-1,4,7-triazacyklononán (CAS RN 96556-05-7)

0 %

—

31.12.2018

ex 2934 99 90

46

4-metoxy-5-(3-morfolín-4-yl-propoxy)-2-nitro-benzonitril (CAS RN 675126-26-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

47

Tidiazurón (ISO) (CAS RN 51707-55-2) na použitie pri výrobe pesticídov (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

49

Cytidín 5′-(fosfát disodný) (CAS RN 6757-06-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

53

4-metoxy-3-(3-morfolín-4-yl-propoxy)-benzonitril (CAS RN 675126-28-0)

0 %

—

31.12.2021

ex 2935 90 90

30

6-aminopyridín-2-sulfónamid (CAS RN 75903-58-1)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3204 16 00

30

Prípravky na základe farbiva Reactive Black 5 (CAS RN 17095-24-8) s obsahom 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 75 hmotnostných % farbiva Reactive Black 5 a obsahujúce jednu alebo viaceré z týchto zložiek:

| — | farbivo Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5), |
| --- | --- |

—

farbivo Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5),

| — | 4-amino-3-[[4-[[2-(sulfooxy)etyl]sulfonyl]fenyl]azo]-1-naftalénsulfónan disodný (CAS RN 250688-43-8), alebo |
| --- | --- |

—

4-amino-3-[[4-[[2-(sulfooxy)etyl]sulfonyl]fenyl]azo]-1-naftalénsulfónan disodný (CAS RN 250688-43-8), alebo

| — | 3,5-diamino-4-[[4-[[2-(sulfooxy)etyl]sulfonyl]fenyl]azo]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulfooxy)etyl]sulfonyl]fenyl]azobenzoát sodný (CAS RN 906532-68-1) |
| --- | --- |

—

3,5-diamino-4-[[4-[[2-(sulfooxy)etyl]sulfonyl]fenyl]azo]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulfooxy)etyl]sulfonyl]fenyl]azobenzoát sodný (CAS RN 906532-68-1)

0 %

—

31.12.2019

ex 3204 17 00

22

Farbivo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Pigment Red 169 v hmotnosti 50 % alebo viac

0 %

—

31.12.2021

*ex 3204 17 00

24

Farbivo C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Pigment Red 57:1 50 hmotnostných % alebo viac

0 %

—

31.12.2018

*ex 3215 90 70

30

Atrament, v jednorazových náplniach, obsahujúci v hmotnosti:

| — | 1 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % amorfného oxidu kremičitého alebo |
| --- | --- |

—

1 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % amorfného oxidu kremičitého alebo

| — | 3,8 % alebo viac farbiva C.I. Solvent Black 7 v organických rozpúšťadlách |
| --- | --- |

—

3,8 % alebo viac farbiva C.I. Solvent Black 7 v organických rozpúšťadlách

používaný na označenie integrovaných obvodov (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 3506 91 10

ex 3506 91 90

50

50

Prípravok obsahujúci:

| — | 15 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 60 hmotnostných % styrén-butadienových kopolymérov alebo styrén-izoprénových kopolymérov a |
| --- | --- |

—

15 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 60 hmotnostných % styrén-butadienových kopolymérov alebo styrén-izoprénových kopolymérov a

| — | 10 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 30 hmotnostných % pinenových polymérov alebo pentadienových kopolymérov |
| --- | --- |

—

10 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 30 hmotnostných % pinenových polymérov alebo pentadienových kopolymérov

rozpustených v:

| — | metyletylketóne (CAS RN 78-93-3), |
| --- | --- |

—

metyletylketóne (CAS RN 78-93-3),

| — | heptáne (CAS RN 142-82-5) a |
| --- | --- |

—

heptáne (CAS RN 142-82-5) a

| — | toluéne (CAS RN 108-88-3) alebo ľahkej alifatickej solventnej nafte (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

toluéne (CAS RN 108-88-3) alebo ľahkej alifatickej solventnej nafte (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

11

Dispergačný prostriedok a oxidačný inhibítor obsahujúci:

| — | o-aminopolyizobutylénfenol (CAS RN 78330-13-9), |
| --- | --- |

—

o-aminopolyizobutylénfenol (CAS RN 78330-13-9),

| — | viac ako 30 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % minerálnych olejov, |
| --- | --- |

—

viac ako 30 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % minerálnych olejov,

používaný pri výrobe zmesí prísad do mazacích olejov (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3811 21 00

19

Aditíva obsahujúce:

| — | zmes na základe polyizobutylénsukcínimidu a |
| --- | --- |

—

zmes na základe polyizobutylénsukcínimidu a

| — | viac ako 30 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % minerálnych olejov, |
| --- | --- |

—

viac ako 30 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % minerálnych olejov,

s číslom celkovej zásaditosti viac ako 40, na použitie pri výrobe mazacích olejov (2)

0 %

—

31.12.2019

ex 3811 29 00

75

Oxidačný inhibítor obsahujúci hlavne zmes izomérov 1-(terc-dodecyltio)propán-2-olu (CAS RN 67124-09-8), používaný pri výrobe zmesí aditív do mazacích olejov (2)

0 % (2)

—

31.12.2021

ex 3811 90 00

50

Inhibítor korózie obsahujúci:

| — | kyselinu polyizobutenyljantárovú a |
| --- | --- |

—

kyselinu polyizobutenyljantárovú a

| — | viac ako 5 hmotnostných %, ale najviac 20 hmotnostných % minerálnych olejov, |
| --- | --- |

—

viac ako 5 hmotnostných %, ale najviac 20 hmotnostných % minerálnych olejov,

používaný pri výrobe zmesí aditív do palív (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3815 90 90

40

Katalyzátor

| — | obsahujúci oxid molybdénu a oxidy iných kovov v matrici oxidu kremičitého |
| --- | --- |

—

obsahujúci oxid molybdénu a oxidy iných kovov v matrici oxidu kremičitého

| — | vo forme dutých valcov s dĺžkou 4 mm alebo viac, ale najviac 12 mm, |
| --- | --- |

—

vo forme dutých valcov s dĺžkou 4 mm alebo viac, ale najviac 12 mm,

na použitie pri výrobe kyseliny akrylovej (2)

0 %

—

31.12.2018

ex 3824 99 92

25

Prípravok obsahujúci:

| — | 25 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % dietyl-karbonátu (CAS RN 105-58-8), |
| --- | --- |

—

25 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % dietyl-karbonátu (CAS RN 105-58-8),

| — | 25 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % etylén-karbonátu (CAS RN 96-49-1), |
| --- | --- |

—

25 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % etylén-karbonátu (CAS RN 96-49-1),

| — | 10 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 20 hmotnostných % hexafluorofosforečnanu lítneho (CAS RN 21324-40-3), |
| --- | --- |

—

10 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 20 hmotnostných % hexafluorofosforečnanu lítneho (CAS RN 21324-40-3),

| — | 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 10 hmotnostných % etylmetylkarbonátu (CAS RN 623-53-0), |
| --- | --- |

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 10 hmotnostných % etylmetylkarbonátu (CAS RN 623-53-0),

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 2 hmotnostné % vinylénkarbonátu (CAS RN 872-36-6), |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 2 hmotnostné % vinylénkarbonátu (CAS RN 872-36-6),

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 2 hmotnostné % 4-fluór-1,3-dioxolán-2-ónu (CAS RN 114435-02-8), |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 2 hmotnostné % 4-fluór-1,3-dioxolán-2-ónu (CAS RN 114435-02-8),

| — | najviac 1 % 1,5,2,4-dioxaditián 2,2,4,4-tetraoxidu (CAS RN 99591-74-9) |
| --- | --- |

—

najviac 1 % 1,5,2,4-dioxaditián 2,2,4,4-tetraoxidu (CAS RN 99591-74-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 92

27

4-metoxy-3-(3-morfolín-4-yl-propoxy)-benzonitril (CAS RN 675126-28-0) v organickom rozpúšťadle

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 92

30

Vodný roztok mravčanu cézneho a mravčanu draselného obsahujúci:

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 84 hmotnostných % mravčanu cézneho (CAS RN 3495-36-1), |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 84 hmotnostných % mravčanu cézneho (CAS RN 3495-36-1),

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 76 hmotnostných % mravčanu draselného (CAS RN 590-24-1) a |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 76 hmotnostných % mravčanu draselného (CAS RN 590-24-1) a

| — | tiež obsahujúci najviac 9 hmotnostných % prísad |
| --- | --- |

—

tiež obsahujúci najviac 9 hmotnostných % prísad

0 %

—

31.12.2021

*ex 3824 99 92

40

Roztok 2-chlór-5-(chlórmetyl)-pyridínu (CAS RN 70258-18-3) v organickom rozpúšťadle

0 %

—

31.12.2020

*ex 3824 99 92

69

Prípravok obsahujúci:

| — | 80 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 92 hmotnostných % bisfenol-A-bis(difenylfosfátu) (CAS RN 5945-33-5) |
| --- | --- |

—

80 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 92 hmotnostných % bisfenol-A-bis(difenylfosfátu) (CAS RN 5945-33-5)

| — | 7 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 20 hmotnostných % oligomérov bisfenol-A-bis(difenylfosfátu) a |
| --- | --- |

—

7 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 20 hmotnostných % oligomérov bisfenol-A-bis(difenylfosfátu) a

| — | najviac 1 hmotnostné % trifenyl-fosfátu (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

najviac 1 hmotnostné % trifenyl-fosfátu (CAS RN 115-86-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 3824 99 93

45

3-aminonaftalén-1,5-disulfonát hydrogén sodný (CAS RN 4681-22-5) obsahujúci:

| — | najviac 20 hmotnostných % síranu sodného a |
| --- | --- |

—

najviac 20 hmotnostných % síranu sodného a

| — | najviac 10 hmotnostných % chloridu sodného |
| --- | --- |

—

najviac 10 hmotnostných % chloridu sodného

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

70

Prášok obsahujúci:

| — | 28 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 51 hmotnostných % mastenca (CAS RN 14807-96-6), |
| --- | --- |

—

28 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 51 hmotnostných % mastenca (CAS RN 14807-96-6),

| — | 30,5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 48 hmotnostných % oxidu kremičitého (kremeňa) (CAS RN 14808-60-7), |
| --- | --- |

—

30,5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 48 hmotnostných % oxidu kremičitého (kremeňa) (CAS RN 14808-60-7),

| — | 17 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 26 hmotnostných % oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1) |
| --- | --- |

—

17 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 26 hmotnostných % oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1)

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

74

Zmes s nestechiometrickým zložením:

| — | s kryštalickou štruktúrou, |
| --- | --- |

—

s kryštalickou štruktúrou,

| — | s obsahom taveného spinelu oxidu kremičitého-hlinitého a s prímesami silikátových fáz a hlinitanov, z ktorých aspoň 75 hmotnostných % pozostáva z frakcie s veľkosťou zrna 1 až 3 mm a najviac 25 % pozostáva z frakcií s veľkosťou zrna 0 až 1 mm |
| --- | --- |

—

s obsahom taveného spinelu oxidu kremičitého-hlinitého a s prímesami silikátových fáz a hlinitanov, z ktorých aspoň 75 hmotnostných % pozostáva z frakcie s veľkosťou zrna 1 až 3 mm a najviac 25 % pozostáva z frakcií s veľkosťou zrna 0 až 1 mm

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

80

Zmes pozostávajúca z/zo:

| — | 64 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 74 hmotnostných % amorfného oxidu kremičitého (CAS RN 7631-86-9), |
| --- | --- |

—

64 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 74 hmotnostných % amorfného oxidu kremičitého (CAS RN 7631-86-9),

| — | 25 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 35 hmotnostných % butanónu (CAS RN 78-93-3) a |
| --- | --- |

—

25 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 35 hmotnostných % butanónu (CAS RN 78-93-3) a

| — | najviac 1 hmotnostného % 3-(2,3-epoxypropoxy)propyltrimetoxysilánu (CAS RN 2530-83-8) |
| --- | --- |

—

najviac 1 hmotnostného % 3-(2,3-epoxypropoxy)propyltrimetoxysilánu (CAS RN 2530-83-8)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3901 10 10

ex 3901 90 80

20

50

Lineárny nízkohustotný polyetylén-1-butén/LLDPE (CAS RN 25087-34-7) s väčším prietokom, vo forme prášku s

| — | rýchlosťou toku taveniny (MFR 190 °C/2,16 kg) 16 g/10 min. alebo viac, ale najviac 24 g/10 min., |
| --- | --- |

—

rýchlosťou toku taveniny (MFR 190 °C/2,16 kg) 16 g/10 min. alebo viac, ale najviac 24 g/10 min.,

| — | hustotou (ASTM D 1505) 0,922 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,926 g/cm3 a |
| --- | --- |

—

hustotou (ASTM D 1505) 0,922 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,926 g/cm3 a

| — | Vicatovou teplotou mäknutia najmenej 94 °C |
| --- | --- |

—

Vicatovou teplotou mäknutia najmenej 94 °C

0 %

m3

31.12.2019

ex 3906 90 90

53

Polyakrylamidový prášok s priemernou veľkosťou častíc menej ako 2 mikróny a s teplotou topenia viac ako 260 °C obsahujúci:

| — | 75 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 85 hmotnostných % polyakrylamidu a |
| --- | --- |

—

75 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 85 hmotnostných % polyakrylamidu a

| — | 15 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 25 hmotnostných % polyetylénglykolu |
| --- | --- |

—

15 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 25 hmotnostných % polyetylénglykolu

0 %

—

31.12.2021

ex 3906 90 90

63

Kopolymér (dimetoxymetylsilyl)propyl metakrylátu, butylakrylátu, alylmetakrylátu, metylmetakrylátu a cyklosiloxánov (CAS RN 143106-82-5)

0 %

—

31.12.2021

ex 3910 00 00

45

Dimetyl siloxán, polymér ukončený hydroxylovou skupinou s viskozitou 38-45 Pa · s (CAS RN 70131-67-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 3910 00 00

55

Prípravok obsahujúci:

| — | 55 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 65 hmotnostných % polydimetylsiloxánu ukončeného vinylom (CAS RN 68083-19-2), |
| --- | --- |

—

55 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 65 hmotnostných % polydimetylsiloxánu ukončeného vinylom (CAS RN 68083-19-2),

| — | 30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 40 hmotnostných % dimetylvinylovaného a trimetylovaného oxidu kremičitého (CAS RN 68988-89-6), |
| --- | --- |

—

30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 40 hmotnostných % dimetylvinylovaného a trimetylovaného oxidu kremičitého (CAS RN 68988-89-6),

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % kyseliny kremičitej, sodnej soli, produktov reakcie s chlórtrimetylsilánom a izopropylalkoholom (CAS RN 68988-56-7) |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % kyseliny kremičitej, sodnej soli, produktov reakcie s chlórtrimetylsilánom a izopropylalkoholom (CAS RN 68988-56-7)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3913 90 00

30

Bielkoviny, chemicky alebo enzymaticky modifikované karboxyláciou a/alebo pridaním kyseliny ftalovej, tiež hydrolyzované, s hmotnostne priemernou molekulovou hmotnosťou (Mw) menej ako 350 000

0 %

—

31.12.2018

ex 3920 99 59

70

Tetrafluóretylénový film predkladaný vo zvitkoch:

| — | s hrúbkou 50 μm, |
| --- | --- |

—

s hrúbkou 50 μm,

| — | s teplotou topenia 260 °C a |
| --- | --- |

—

s teplotou topenia 260 °C a

| — | so špecifickou hmotnosťou 1,75 (ASTM D792) |
| --- | --- |

—

so špecifickou hmotnosťou 1,75 (ASTM D792)

na použitie pri výrobe polovodičových zariadení (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3921 13 10

10

Platňa z polyuretánovej peny s hrúbkou 3 mm (± 15 %) a so špecifickou hmotnosťou 0,09435 alebo viac, ale nie viac ako 0,10092

0 %

m3

31.12.2018

ex 3921 19 00

50

Priepustná membrána z polytetrafluóretylénu (PTFE) laminovaná polyesterovou spundbond netkanou textíliou s

| — | celkovou hrúbkou viac ako 0,05 mm, ale najviac 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

celkovou hrúbkou viac ako 0,05 mm, ale najviac 0,20 mm,

| — | tlakom vody na vstupe medzi 5 a 200 kPa podľa ISO 811 a |
| --- | --- |

—

tlakom vody na vstupe medzi 5 a 200 kPa podľa ISO 811 a

| — | priepustnosťou vzduchu 0,08 cm3/cm2/s alebo viac podľa normy ISO 5636-5 |
| --- | --- |

—

priepustnosťou vzduchu 0,08 cm3/cm2/s alebo viac podľa normy ISO 5636-5

0 %

—

31.12.2021

*ex 3923 10 90

10

Obal na fotomasku alebo doštičku:

| — | pozostávajúci zantistatických materiálov alebo kompozitných termoplastov s osobitnými antistatickými vlastnosťami avlastnosťami zabraňujúcimi unikaniu plynov, |
| --- | --- |

—

pozostávajúci zantistatických materiálov alebo kompozitných termoplastov s osobitnými antistatickými vlastnosťami avlastnosťami zabraňujúcimi unikaniu plynov,

| — | snepórovitým povrchom odolným proti úderu alebo nárazu, |
| --- | --- |

—

snepórovitým povrchom odolným proti úderu alebo nárazu,

| — | vybavené osobitne navrhnutým držiakovým systémom, ktorý fotomasku alebo doštičku chráni pred povrchovými poškodeniami alebo pred kozmetickým poškodením |
| --- | --- |

—

vybavené osobitne navrhnutým držiakovým systémom, ktorý fotomasku alebo doštičku chráni pred povrchovými poškodeniami alebo pred kozmetickým poškodením

| — | prípadne stesniacou vložkou |
| --- | --- |

—

prípadne stesniacou vložkou

druhu používaného vo fotolitografii na úschovu fotomasky alebo doštičky

0 %

—

31.12.2021

*ex 3926 30 00

ex 8708 29 10

ex 8708 29 90

10

10

10

Plastový kryt so svorkami na vonkajšie spätné zrkadielko motorových vozidiel

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 3926 90 97

20

Puzdrá, súčasti puzdier, valce, prepínače, rámy, kryty a ostatné časti z akrylonitrilbutadiénstyrénu druhu používaného pri výrobe diaľkových ovládačov

0 %

p/st

31.12.2019

ex 3926 90 97

ex 8512 90 90

77

10

Silikónový oddeľujúci krúžok s vnútorným priemerom 15,4 mm (+ 0,0, mm/– 0,1 mm), druhu používaného v snímačových systémoch na pomoc pri parkovaní automobilov

0 %

p/st

31.12.2021

ex 4016 99 57

10

Nasávacia hadica pre prívod vzduchu do spaľovacej časti motora obsahujúca aspoň:

| — | jednu pružnú kaučukovú hadicu, |
| --- | --- |

—

jednu pružnú kaučukovú hadicu,

| — | jednu plastovú hadicu a |
| --- | --- |

—

jednu plastovú hadicu a

| — | kovové spony, |
| --- | --- |

—

kovové spony,

| — | tiež rezonátor |
| --- | --- |

—

tiež rezonátor

na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 4016 99 57

20

Kaučukový pásik nárazníka so silikónovým povlakom s dĺžkou najviac 1 200 mm a s najmenej piatimi plastovými klipmi na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 5911 90 99

ex 8421 99 90

30

92

Časti zariadení na čistenie vody reveznou osmózou, obsahujúce výlučne membrány na plastovom základe, zvnútra podložené tkanými alebo netkanými materiálmi, ktoré sú navinuté okolo dierkovanej rúrky, a vložené do valcovitého puzdra s hrúbkou steny najviac 4 mm, tiež umiestnené vo valci s hrúbkou steny 5 mm alebo viac

0 %

—

31.12.2018

*ex 5911 90 99

40

Viacvrstvové netkané polyesterové vankúšiky na leštenie, impregnované polyuretánom

0 %

—

31.12.2019

ex 6805 30 00

10

Čistiaci materiál na hroty sond pozostávajúci z polymérnej matrice obsahujúcej brúsne častice upevnené na podložke na použitie pr výrobe polovodičov (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 7318 19 00

30

Spojovacia tyčka hlavného brzdového valca so závitmi na oboch koncoch, na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Zvitky laminovanej fólie z grafitu a medi:

| — | so šírkou 610 mm alebo viac, ale najviac 620 mm a |
| --- | --- |

—

so šírkou 610 mm alebo viac, ale najviac 620 mm a

| — | s priemerom 690 mm alebo viac, ale najviac 710 mm |
| --- | --- |

—

s priemerom 690 mm alebo viac, ale najviac 710 mm

na použitie pri výrobe dobíjateľných lítiovo-iónových elektrických baterii (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

47

57

Hliníková fólia vo zvitkoch:

| — | s čistotou 99,99 % hmotnosti, |
| --- | --- |

—

s čistotou 99,99 % hmotnosti,

| — | s hrúbkou 0,021 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

s hrúbkou 0,021 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,2 mm,

| — | so šírkou 500 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou 500 mm,

| — | s povrchovou vrstvou oxidu s hrúbkou 3 až 4 nm, |
| --- | --- |

—

s povrchovou vrstvou oxidu s hrúbkou 3 až 4 nm,

| — | a s kubickou textúrou viac ako 95 % |
| --- | --- |

—

a s kubickou textúrou viac ako 95 %

0 %

—

31.12.2021

*ex 7607 19 90

ex 8507 90 80

10

80

Fólia vo forme zvitku pozostávajúca z laminátu z lítia a mangánu spojených s hliníkom:

| — | so šírkou 595 mm alebo viac, ale najviac 605 mm a |
| --- | --- |

—

so šírkou 595 mm alebo viac, ale najviac 605 mm a

| — | s priemerom 690 mm alebo viac, ale najviac 710 mm, |
| --- | --- |

—

s priemerom 690 mm alebo viac, ale najviac 710 mm,

na použitie pri výrobe katód do dobíjateľných lítiovo-iónových elektrických baterii (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 7616 99 10

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

60

50

Hliníkové držiaky motora s rozmermi:

| — | výška viac ako 10 mm, ale najviac200 mm |
| --- | --- |

—

výška viac ako 10 mm, ale najviac200 mm

| — | šírka viac ako 10 mm, ale najviac200 mm |
| --- | --- |

—

šírka viac ako 10 mm, ale najviac200 mm

| — | dĺžka viac ako 10 mm, ale najviac 200 mm |
| --- | --- |

—

dĺžka viac ako 10 mm, ale najviac 200 mm

vybavené aspoň dvoma otvormi na pripevnenie, vyrobené z legovaného hliníka ENAC-46100 alebo ENAC-42100 (na základe normy EN:1706) s týmito charakteristickými vlastnosťami:

| — | vnútorná pórovitosť najviac 1 mm, |
| --- | --- |

—

vnútorná pórovitosť najviac 1 mm,

| — | vonkajšia pórovitosť najviac 2 mm, |
| --- | --- |

—

vonkajšia pórovitosť najviac 2 mm,

| — | tvrdosť podľa Rockwella 10 HRB alebo viac |
| --- | --- |

—

tvrdosť podľa Rockwella 10 HRB alebo viac

druhu používaného vo výrobe systémov zavesenia motora v motorových vozidlách

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8108 90 30

20

Tyče, prúty a drôty zo zliatiny titánu a hliníka obsahujúce v hmotnosti 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % hliníka, na použitie pri výrobe tlmičov a výfukových rúrok podpoložiek 8708 92 alebo 8714 10 40  (2)

0 %

—

31.12.2017

*ex 8108 90 50

10

Zliatina titánu a hliníka obsahujúca v hmotnosti 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % hliníka, vo forme fólií alebo zvitkov s hrúbkou 0,49 mm alebo viac, ale nie viac ako 3,1 mm a so šírkou 1 000 mm alebo viac, ale nie viac ako 1 254 mm, na výrobu tovaru podpoložky 8714 10  (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 8108 90 50

35

Dosky, plechy a pásy zo zliatiny titánu

0 %

—

31.12.2021

*ex 8301 60 00

ex 8413 91 00

ex 8419 90 85

ex 8438 90 00

ex 8468 90 00

ex 8476 90 90

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8536 90 95

ex 8537 10 98

ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

20

40

30

20

20

20

83

30

70

30

95

70

10

20

50

40

Klávesnice zo silikónu alebo plastu,

| — | tiež s časťami a súčasťami z kovu, plastu, epoxidovej živice vystuženej sklenými vláknami alebo z dreva, |
| --- | --- |

—

tiež s časťami a súčasťami z kovu, plastu, epoxidovej živice vystuženej sklenými vláknami alebo z dreva,

| — | tiež potlačené alebo s povrchovou úpravou, |
| --- | --- |

—

tiež potlačené alebo s povrchovou úpravou,

| — | tiež s elektrickými vodivými prvkami, |
| --- | --- |

—

tiež s elektrickými vodivými prvkami,

| — | tiež s fóliou s tlačidlami prilepenou na klávesnicu, |
| --- | --- |

—

tiež s fóliou s tlačidlami prilepenou na klávesnicu,

| — | tiež s ochrannou fóliou, |
| --- | --- |

—

tiež s ochrannou fóliou,

| — | jednovrstvové alebo viacvrstvové |
| --- | --- |

—

jednovrstvové alebo viacvrstvové

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8409 91 00

ex 8409 99 00

30

50

Výfukové potrubie s komponentom plynovej turbíny turbodúchadla v tvare špirály:

| — | s tepelnou odolnosťou nepresahujúcou 1 050  °C a |
| --- | --- |

—

s tepelnou odolnosťou nepresahujúcou 1 050  °C a

| — | s priemerom otvoru na zavedenie turbínového kolesa 30 mm alebo viac, ale najviac 110 mm |
| --- | --- |

—

s priemerom otvoru na zavedenie turbínového kolesa 30 mm alebo viac, ale najviac 110 mm

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8409 99 00

40

Plastový alebo hliníkový kryt hlavy valcov:

| — | so snímačom polohy vačkového hriadeľa (CMPS), |
| --- | --- |

—

so snímačom polohy vačkového hriadeľa (CMPS),

| — | s kovovými držiakmi pre montáž k motoru a |
| --- | --- |

—

s kovovými držiakmi pre montáž k motoru a

| — | s minimálne dvoma tesneniami |
| --- | --- |

—

s minimálne dvoma tesneniami

na použitie pri výrobe motorov motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8411 99 00

65

Komponent turbodúchadla plynovej turbíny v tvare špirály:

| — | s tepelnou odolnosťou najviac 1 050  °C a |
| --- | --- |

—

s tepelnou odolnosťou najviac 1 050  °C a

| — | s priemerom otvoru na zavedenie turbínového kolesa 30 mm alebo viac, ale najviac 110 mm |
| --- | --- |

—

s priemerom otvoru na zavedenie turbínového kolesa 30 mm alebo viac, ale najviac 110 mm

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8413 30 20

30

Jednovalcové radiálne piestové vysokotlakové čerpadlo pre priame vstrekovanie benzínu s:

| — | prevádzkovým tlakom 200 barov alebo viac, ale najviac 350 barov, |
| --- | --- |

—

prevádzkovým tlakom 200 barov alebo viac, ale najviac 350 barov,

| — | kontrolou prietoku a |
| --- | --- |

—

kontrolou prietoku a

| — | tlakovým poistným ventilom |
| --- | --- |

—

tlakovým poistným ventilom

na použitie pri výrobe motorov motorových vozidiel (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 8479 90 70

87

Palivová hadica pre piestové spaľovacie motory so snímačom teploty paliva, s aspoň dvoma prívodnými hadicami a tromi odvodnými hadicami na použitie pri výrobe motorov motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8481 80 59

20

Ventil na reguláciu tlaku na zabudovanie do kompresorov klimatizačných jednotiek motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8484 20 00

10

Mechanická upchávka hriadeľa na zabudovanie do rotačných kompresorov, na použitie pri výrobe klimatizačných jednotiek motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8501 10 99

56

Motor na jednosmerný prúd:

| — | s rýchlosťou otáčok najviac 7 000 ot/min (bez zaťaženia), |
| --- | --- |

—

s rýchlosťou otáčok najviac 7 000 ot/min (bez zaťaženia),

| — | s menovitým napätím 12 V (± 4 V), |
| --- | --- |

—

s menovitým napätím 12 V (± 4 V),

| — | s maximálnym výkonom 13,78 W (pri 3,09 A), |
| --- | --- |

—

s maximálnym výkonom 13,78 W (pri 3,09 A),

| — | s rozsahom menovitých teplôt od – 40 °C do 160 °C, |
| --- | --- |

—

s rozsahom menovitých teplôt od – 40 °C do 160 °C,

| — | s ozubeným pripojením, |
| --- | --- |

—

s ozubeným pripojením,

| — | s mechanickým rozhraním na pripojenie, |
| --- | --- |

—

s mechanickým rozhraním na pripojenie,

| — | s 2 elektrickými spojmi, |
| --- | --- |

—

s 2 elektrickými spojmi,

| — | s maximálnym krútiacim momentom 100 Nm |
| --- | --- |

—

s maximálnym krútiacim momentom 100 Nm

0 %

—

31.12.2021

ex 8501 10 99

58

Motor na jednosmerný prúd:

| — | s rýchlosťou otáčok najviac 6 500 ot/min (bez zaťaženia), |
| --- | --- |

—

s rýchlosťou otáčok najviac 6 500 ot/min (bez zaťaženia),

| — | s menovitým napätím 12 V (± 4 V), |
| --- | --- |

—

s menovitým napätím 12 V (± 4 V),

| — | s maximálnym výkonom nižším ako 20 W, |
| --- | --- |

—

s maximálnym výkonom nižším ako 20 W,

| — | s rozsahom menovitých teplôt od – 40 °C do 160 °C, |
| --- | --- |

—

s rozsahom menovitých teplôt od – 40 °C do 160 °C,

| — | so závitovovým prevodovým pohonom, |
| --- | --- |

—

so závitovovým prevodovým pohonom,

| — | s mechanickým rozhraním na pripojenie, |
| --- | --- |

—

s mechanickým rozhraním na pripojenie,

| — | s 2 elektrickými spojmi, |
| --- | --- |

—

s 2 elektrickými spojmi,

| — | s maximálnym krútiacim momentom 75 Nm |
| --- | --- |

—

s maximálnym krútiacim momentom 75 Nm

0 %

—

31.12.2021

*ex 8501 10 99

65

Elektrický regulátor turbodúchadla s:

| — | motorom na jednosmerný prúd: |
| --- | --- |

—

motorom na jednosmerný prúd:

| — | integrovaným prevodovým mechanizmom, |
| --- | --- |

—

integrovaným prevodovým mechanizmom,

| — | (ťažnou) silou 200 N alebo viac pri minimálnej zvýšenej teplote okolia 140 °C, |
| --- | --- |

—

(ťažnou) silou 200 N alebo viac pri minimálnej zvýšenej teplote okolia 140 °C,

| — | (ťažnou) silou 250N alebo viac v každej polohe jeho zdvihu, |
| --- | --- |

—

(ťažnou) silou 250N alebo viac v každej polohe jeho zdvihu,

| — | účinným zdvihom 15 mm alebo viac, ale najviac 25 mm, |
| --- | --- |

—

účinným zdvihom 15 mm alebo viac, ale najviac 25 mm,

| — | tiež s palubným diagnostickým rozhraním |
| --- | --- |

—

tiež s palubným diagnostickým rozhraním

0 %

—

31.12.2020

*ex 8504 31 80

50

Transformátory na použitie pri výrobe elektronických jednotiek, ovládacích zariadení a osvetľovacích zdrojov LED pre odvetvie výroby svietidiel (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 8504 40 90

25

Menič (konvertor) jednosmerného prúdu

| — | bez krytu alebo |
| --- | --- |

—

bez krytu alebo

| — | s krytom so spojovacími kolíkmi, prípojnými miestami, skrutkovými konektormi, nechránenými linkovými prípojkami, spojovacími prvkami, ktoré umožňujú montáž na dosku tlačených obvodov spájkovaním alebo akoukoľvek inou technológiou, resp. s inými drôtenými prepojeniami, ktoré si vyžadujú ďalšie spracovanie |
| --- | --- |

—

s krytom so spojovacími kolíkmi, prípojnými miestami, skrutkovými konektormi, nechránenými linkovými prípojkami, spojovacími prvkami, ktoré umožňujú montáž na dosku tlačených obvodov spájkovaním alebo akoukoľvek inou technológiou, resp. s inými drôtenými prepojeniami, ktoré si vyžadujú ďalšie spracovanie

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8504 50 95

70

Solenoidová cievka:

| — | s menovitým výkonom viac ako 10 W, ale najviac 15 W, |
| --- | --- |

—

s menovitým výkonom viac ako 10 W, ale najviac 15 W,

| — | s izolačným odporom 100 M ohmov alebo viac, |
| --- | --- |

—

s izolačným odporom 100 M ohmov alebo viac,

| — | s odporom jednosmerného prúdu najviac 34,8 ohmu (± 10 %) pri 20 °C, |
| --- | --- |

—

s odporom jednosmerného prúdu najviac 34,8 ohmu (± 10 %) pri 20 °C,

| — | s menovitým prúdom najviac 1,22 A, |
| --- | --- |

—

s menovitým prúdom najviac 1,22 A,

| — | s menovitým napätím najviac 25 V |
| --- | --- |

—

s menovitým napätím najviac 25 V

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8505 11 00

65

Permanentné magnety pozostávajúce zo zliatiny neodýmu, železa a bóru, buď v tvare obdĺžnika, tiež zaoblené, pravouhlého alebo lichobežníkového prierezu

| — | s dĺžkou najviac 140 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou najviac 140 mm,

| — | so šírkou najviac 90 mm a |
| --- | --- |

—

so šírkou najviac 90 mm a

| — | s hrúbkou najviac 55 mm, |
| --- | --- |

—

s hrúbkou najviac 55 mm,

alebo v tvare zakriveného obdĺžnika (typ dlaždice)

| — | s dĺžkou najviac 75 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou najviac 75 mm,

| — | so šírkou najviac 40 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou najviac 40 mm,

| — | s hrúbkou najviac 7 mm a |
| --- | --- |

—

s hrúbkou najviac 7 mm a

| — | polomerom zaoblenia viac ako 86 mm, ale najviac 241 mm, |
| --- | --- |

—

polomerom zaoblenia viac ako 86 mm, ale najviac 241 mm,

alebo v tvare disku s priemerom najviac 90 mm, tiež s otvorom uprostred

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 8505 11 00

75

Štvrtinová objímka určená na to, aby sa z nej po zmagnetizovaní stal permanentný magnet

| — | pozostávajúca aspoň z neodýmu, železa a bóru, |
| --- | --- |

—

pozostávajúca aspoň z neodýmu, železa a bóru,

| — | so šírkou 9,1 mm alebo viac, ale najviac 10,5 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou 9,1 mm alebo viac, ale najviac 10,5 mm,

| — | s dĺžkou 20 mm alebo viac, ale najviac 30,1 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou 20 mm alebo viac, ale najviac 30,1 mm,

druhu používaného na rotory na výrobu palivových čerpadiel

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8507 90 80

70

Narezaná platňa z poniklovanej medenej fólie:

| — | so šírkou 70 mm (± 5 mm), |
| --- | --- |

—

so šírkou 70 mm (± 5 mm),

| — | s hrúbkou 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

s hrúbkou 0,4 mm (± 0,2 mm),

| — | s dĺžkou najviac 55 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou najviac 55 mm,

na použitie pri výrobe dobíjateľných lítiovo-iónových elektrickch batérií (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8518 40 80

93

Zosilňovač zvuku

| — | s výstupným výkonom 50 W, |
| --- | --- |

—

s výstupným výkonom 50 W,

| — | s prevádzkovým napätím viac ako 9 V, ale najviac 16 V, |
| --- | --- |

—

s prevádzkovým napätím viac ako 9 V, ale najviac 16 V,

| — | s elektrickou impedanciou najviac 4 Ohm, |
| --- | --- |

—

s elektrickou impedanciou najviac 4 Ohm,

| — | s citlivosťou viac ako 80 dB |
| --- | --- |

—

s citlivosťou viac ako 80 dB

| — | v kovovom kryte |
| --- | --- |

—

v kovovom kryte

na použitie pri výrobe motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8522 90 80

ex 8529 90 92

30

57

Kovový držiak, kovová spevňujúca položka alebo vnútorná výstuha z kovu na použitie pri výrobe televízorov, monitorov a videoprehrávačov (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8529 90 65

ex 8529 90 92

65

53

Doska plošných spojov na šírenie napájacieho napätia a kontrolných signálov priamo do riadiaceho obvodu na sklenenom paneli TFT modulu LCD

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

59

LCD moduly:

| — | s rozmerom uhlopriečky obrazovky 14,5 cm alebo viac, ale najviac 25,5 cm, |
| --- | --- |

—

s rozmerom uhlopriečky obrazovky 14,5 cm alebo viac, ale najviac 25,5 cm,

| — | s LED podsvietením, |
| --- | --- |

—

s LED podsvietením,

| — | s doskou tlačených obvodov s EPROM (vymazateľná programovateľná pamäť určená iba na čítanie), mikroovládačom, časovým spínačom, LIN (Local Interconnect Network) budičom alebo modulom vodiča APIX2 (Automative Pixel Link) a inými aktívnymi a pasívnymi komponentmi, |
| --- | --- |

—

s doskou tlačených obvodov s EPROM (vymazateľná programovateľná pamäť určená iba na čítanie), mikroovládačom, časovým spínačom, LIN (Local Interconnect Network) budičom alebo modulom vodiča APIX2 (Automative Pixel Link) a inými aktívnymi a pasívnymi komponentmi,

| — | so 6 až 8 kolíkovou zástrčkou na napájanie a 2 až 4 kolíkovým rozhraním LVDS (Low-voltage differential signaling) alebo APIX2 rozhraním, |
| --- | --- |

—

so 6 až 8 kolíkovou zástrčkou na napájanie a 2 až 4 kolíkovým rozhraním LVDS (Low-voltage differential signaling) alebo APIX2 rozhraním,

| — | tiež v kryte, |
| --- | --- |

—

tiež v kryte,

na trvalé zabudovanie alebo trvalú montáž do motorových vozidiel 87.kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

63

LCD modul

| — | s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,5 cm alebo viac, ale najviac 38,5 cm, |
| --- | --- |

—

s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,5 cm alebo viac, ale najviac 38,5 cm,

| — | tiež s dotykovou obrazovkou, |
| --- | --- |

—

tiež s dotykovou obrazovkou,

| — | s LED podsvietením, |
| --- | --- |

—

s LED podsvietením,

| — | s doskou tlačených obvodov s EEPROM, mikroovládačom, prijímačom LVDS a inými aktívnymi a pasívnymi komponentmi, |
| --- | --- |

—

s doskou tlačených obvodov s EEPROM, mikroovládačom, prijímačom LVDS a inými aktívnymi a pasívnymi komponentmi,

| — | so zástrčkou na napájanie a rozhraniami CAN a LVDS, |
| --- | --- |

—

so zástrčkou na napájanie a rozhraniami CAN a LVDS,

| — | tiež s elektronickými komponentmi pre dynamické úpravy farby, |
| --- | --- |

—

tiež s elektronickými komponentmi pre dynamické úpravy farby,

| — | v kryte, tiež s mechanickými, dotykovými alebo bezkontaktnými ovládacími funkciami a tiež s aktívnym chladiacim systémom, |
| --- | --- |

—

v kryte, tiež s mechanickými, dotykovými alebo bezkontaktnými ovládacími funkciami a tiež s aktívnym chladiacim systémom,

vhodný na montáž do motorových vozidiel 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

67

Farebný LCD zobrazovací panel pre LCD monitory položky 8528 :

| — | s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,48 cm alebo viac, ale najviac 31,24 cm, |
| --- | --- |

—

s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,48 cm alebo viac, ale najviac 31,24 cm,

| — | tiež s dotykovou obrazovkou, |
| --- | --- |

—

tiež s dotykovou obrazovkou,

| — | s podsvietením, mikroovládačom, |
| --- | --- |

—

s podsvietením, mikroovládačom,

| — | s ovládačom CAN (Controller area network) s jedným alebo viacerými rozhraniami LVDS (Low-voltage differential signaling) a jednou alebo viacerými CAN/zásuvkami alebo s ovládačom APIX (Automotive Pixel Link) s rozhraním APIX, |
| --- | --- |

—

s ovládačom CAN (Controller area network) s jedným alebo viacerými rozhraniami LVDS (Low-voltage differential signaling) a jednou alebo viacerými CAN/zásuvkami alebo s ovládačom APIX (Automotive Pixel Link) s rozhraním APIX,

| — | v kryte tiež s chladičom na jeho zadnej strane, |
| --- | --- |

—

v kryte tiež s chladičom na jeho zadnej strane,

| — | bez modulu na spracovanie signálu, |
| --- | --- |

—

bez modulu na spracovanie signálu,

| — | tiež s hmatovou a akustickou spätnou väzbou, |
| --- | --- |

—

tiež s hmatovou a akustickou spätnou väzbou,

na použitie pri výrobe vozidiel 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8536 90 95

20

Kryt polovodičového čipu vo forme plastového rámu, obsahujúci olovený rám vybavený dotykovými plôškami, s napätím najviac 1 000 V

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8536 90 95

92

Kovová lisovaná kostra s prípojkami

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 8536 90 95

ex 8544 49 93

94

10

Elastomérny konektor z kaučuku alebo silikónu, pozostávajúci z jedného alebo viacerých čiastočných vodičov

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8537 10 98

65

Páka na ovládanie modulu pod volantom:

| — | s jednou alebo viacerými jednoduchými alebo viacpolohovými elektrickými spínačmi (tlačidlo, otočné alebo iné), |
| --- | --- |

—

s jednou alebo viacerými jednoduchými alebo viacpolohovými elektrickými spínačmi (tlačidlo, otočné alebo iné),

| — | tiež vybavená doskami tlačených obvodov a elektrickými káblami, |
| --- | --- |

—

tiež vybavená doskami tlačených obvodov a elektrickými káblami,

| — | na napätie 9 V alebo viac, ale najviac 16 V, |
| --- | --- |

—

na napätie 9 V alebo viac, ale najviac 16 V,

druhu používaného pri výrobe motorových vozidiel 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8537 10 98

75

Riadiaca jednotka bezkľúčového prístupu do vozidla a jeho štartovania, s elektrickým prepájacím a spájacím zariadením, v plastovom kryte, na napätie 12 V, tiež:

| — | s anténou, |
| --- | --- |

—

s anténou,

| — | s konektorom, |
| --- | --- |

—

s konektorom,

| — | s kovovým držiakom, |
| --- | --- |

—

s kovovým držiakom,

na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8537 10 98

92

Panely dotykovo senzitívnej obrazovky, pozostávajúce z vodivej rozvodnej siete medzi dvoma sklenenými alebo plastovými panelmi alebo tabuľami, vybavené elektrickými vodičmi a konektormi

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8538 90 99

60

Predný ovládací panel, vo forme plastového puzdra so svetlovodmi, otočnými gombíkmi, tlakovými spínačmi a vypínačmi, alebo spínačmi iného druhu, bez akéhokoľvek elektrického komponentu, druhov používaných v prístrojovej doske motorových vozidiel 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8543 70 90

15

Laminovaný elektrochromatický film pozostávajúci:

| — | z dvoch vonkajších vrstiev z polyesteru, |
| --- | --- |

—

z dvoch vonkajších vrstiev z polyesteru,

| — | zo strednej vrstvy z akrylového polyméru a silikónu a |
| --- | --- |

—

zo strednej vrstvy z akrylového polyméru a silikónu a

| — | z dvoch elektrických pripájacích svoriek |
| --- | --- |

—

z dvoch elektrických pripájacích svoriek

0 %

—

31.12.2021

*ex 8543 70 90

33

Vysokofrekvenčný zosilňovač skladajúci sa z jedného alebo viacerých integrovaných obvodov a z jedného alebo viacerých kondenzátorových čipov, s tzv. IPD (integrated passive devices – integrovanými pasívnymi zariadeniami) alebo bez nich, na kovovej prírube v kryte

0 %

—

31.12.2021

ex 8544 42 90

80

12-vodičový pripájací kábel s dvomi konektormi

| — | pre napätie 5 V, |
| --- | --- |

—

pre napätie 5 V,

| — | s dĺžkou najviac 300 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou najviac 300 mm,

na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8708 10 10

ex 8708 10 90

10

10

Plastový kryt vymedzujúci priestor medzi hmlovými svetlami a nárazníkom, tiež s chrómovou lištou na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

ex 8708 30 99

20

60

10

Motorom poháňaná brzdová ovládacia jednotka

| — | s napätím 13,5 V (± 0.5V) a |
| --- | --- |

—

s napätím 13,5 V (± 0.5V) a

| — | mechanizmus guľkovej skrutky na kontrolu tlaku brzdovej kvapaliny v hlavnom valci |
| --- | --- |

—

mechanizmus guľkovej skrutky na kontrolu tlaku brzdovej kvapaliny v hlavnom valci

na použitie pri výrobe elektrických motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

40

30

Telo diskovej brzdy v BIR („Ball in Ramp“) alebo EPB („Electronic Parking Brake“) alebo iba s hydraulickou funkciou, obsahujúce funkčné a montážne otvory a vodiace drážky, druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

50

10

Bubnová parkovacia brzda:

| — | fungujúca v rámci kotúča prevádzkovej brzdy, |
| --- | --- |

—

fungujúca v rámci kotúča prevádzkovej brzdy,

| — | s priemerom 170 mm alebo viac, ale nie viac ako 195 mm |
| --- | --- |

—

s priemerom 170 mm alebo viac, ale nie viac ako 195 mm

na použitie pri výrobe motorových vozidiel (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

60

20

NAO („Non-Asbestos Organic“) brzdové doštičky s trecím materiálom pripevneným k zadnej doske zloženej z pásovej ocele, na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

70

40

Odliatok čeľuste brzdového strmeňa z tvárnej liatiny druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

20

10

Automatická hydrodynamická prevodová skriňa (prevodovka)

| — | s hydraulickým meničom krútiaceho momentu |
| --- | --- |

—

s hydraulickým meničom krútiaceho momentu

| — | bez rozdeľovacej prevodovky a kardanového hriadeľa, |
| --- | --- |

—

bez rozdeľovacej prevodovky a kardanového hriadeľa,

| — | tiež s predným diferenciálom, |
| --- | --- |

—

tiež s predným diferenciálom,

na použitie pri výrobe motorových vozidiel 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 55

10

10

Poloos nápravy automobilu, na oboch koncoch vybavená kĺbom konštantnej rýchlosti, druhu používaného pri výrobe tovarov položky KN 8703

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

20

10

Hriadeľ prevodovky z plastov vystužených uhlíkovými vláknami pozostávajúci z jediného kusa bez stredového kĺbu:

| — | s dĺžkou 1 m alebo viac, ale najviac 2 m, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou 1 m alebo viac, ale najviac 2 m,

| — | s hmotnosťou 6 kg alebo viac, ale najviac 9 kg |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 6 kg alebo viac, ale najviac 9 kg

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

20

20

70

Prevodová skriňa (prevodovka) s jedným vstupom a dvomi výstupmi v liatom hliníkovom kryte s celkovými rozmermi 273 mm (šírka) × 131 mm (výška) × 187 mm (dĺžka), pozostávajúca aspoň z:

| — | dvoch elektromagnetických jednosmerných spojok pracujúcich na protiľahlých stranách, |
| --- | --- |

—

dvoch elektromagnetických jednosmerných spojok pracujúcich na protiľahlých stranách,

| — | vstupného hriadeľa s vonkajším priemerom 24 mm (± 1 mm), zakončeného ozubeným hriadeľom s 22 zubmi a |
| --- | --- |

—

vstupného hriadeľa s vonkajším priemerom 24 mm (± 1 mm), zakončeného ozubeným hriadeľom s 22 zubmi a

| — | koaxiálneho výstupného puzdra s vnútorným priemerom 22 mm (± 1 mm), zakončeného ozubeným hriadeľom s 22 zubmi, |
| --- | --- |

—

koaxiálneho výstupného puzdra s vnútorným priemerom 22 mm (± 1 mm), zakončeného ozubeným hriadeľom s 22 zubmi,

na použitie pri výrobe terénnych alebo úžitkových vozidiel (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

10

10

Vrchné uloženie tlmiča obsahujúce:

| — | kovový držiak s troma montážnymi skrutkami a |
| --- | --- |

—

kovový držiak s troma montážnymi skrutkami a

| — | gumový doraz |
| --- | --- |

—

gumový doraz

druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

20

10

Rameno zadnej časti podvozku (chassis) s ochrannou plastovou nálepkou osadené dvoma kovovými puzdrami s vlisovanými gumenými silentblokmi druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

30

20

Rameno zadnej časti podvozku (chassis) osadené guľovým čapom a kovovým puzdrom s vlisovaným gumeným silentblokom druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 80 99

10

Stabilizačná tyč prednej nápravy vybavená na oboch koncoch guľovým čapom na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 35

20

10

Hliníkový chladič využívajúci stlačený vzduch s rebrovaným dizajnom druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

30

30

Zásobník vzduchu na vstupe alebo výstupe zo zliatiny hliníka vyrobený podľa normy EN AC 42100 s:

| — | rovinnosťou izolujúcej plochy najviac 0,1 mm, |
| --- | --- |

—

rovinnosťou izolujúcej plochy najviac 0,1 mm,

| — | prípustným množstvom častíc 0,3 mg na nádrž, |
| --- | --- |

—

prípustným množstvom častíc 0,3 mg na nádrž,

| — | vzdialenosťou medzi pórmi 2 mm alebo viac, |
| --- | --- |

—

vzdialenosťou medzi pórmi 2 mm alebo viac,

| — | veľkosťami pórov najviac 0,4 mm a |
| --- | --- |

—

veľkosťami pórov najviac 0,4 mm a

| — | najviac 3 pórmi väčšími než 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

najviac 3 pórmi väčšími než 0,2 mm,

druhu používaného vo výmenníkoch tepla v chladiacich systémoch automobilov

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 94 20

ex 8708 94 35

10

20

Tyč pre hrebeňový typ riadenia v hliníkovom puzdre s homokinetickými kĺbmi druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

40

10

Čelný airbag spolujazdca zložený z:

| — | kovového puzdra s minimálne šiestimi montážnymi úchytmi, |
| --- | --- |

—

kovového puzdra s minimálne šiestimi montážnymi úchytmi,

| — | osadeného bezpečnostného vankúša, |
| --- | --- |

—

osadeného bezpečnostného vankúša,

| — | patróny naplnenej stlačeným plynom |
| --- | --- |

—

patróny naplnenej stlačeným plynom

druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

15

Držiak predného chladiča tiež s kaučukovým odpružením na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

40

25

Oporný držiak zo železa alebo z ocele, s montážnymi otvormi, tiež s fixačnými maticami, na prepojenie prevodovej skrine (prevodovky) s karosériou na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

25

35

72

Predné vidlice, s výnimkou neohybných (neteleskopických) predných vidlíc vyrobených výlučne z ocele, na použitie pri výrobe bicyklov (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 9013 80 90

20

Elektronické polovodičové mikrozrkadlo uložené v kryte vhodnom na automatické osadzovanie dosiek plošných spojov, pozostávajúce najmä z kombinácie:

| — | jedného alebo viacerých monolitických integrovaných obvodov na špecifické použitie (ASIC), |
| --- | --- |

—

jedného alebo viacerých monolitických integrovaných obvodov na špecifické použitie (ASIC),

| — | jedného alebo viacerých mikroelektromechanických zrkadiel (MEMS) vyrobených polovodičovou technológiou, s mechanickými komponentmi usporiadanými do trojrozmerných štruktúr na polovodičovom materiáli |
| --- | --- |

—

jedného alebo viacerých mikroelektromechanických zrkadiel (MEMS) vyrobených polovodičovou technológiou, s mechanickými komponentmi usporiadanými do trojrozmerných štruktúr na polovodičovom materiáli

druhu používaného na zabudovanie do výrobkov 84. až 90. kapitoly a 95. kapitoly

0 %

p/st

31.12.2019

---

PRÍLOHA II

| Číselný znak KN | TARIC |
| --- | --- |
| ex 2818 30 00 | 30 |
| ex 2842 10 00 | 40 |
| ex 2905 11 00 | 20 |
| ex 2909 60 00 | 20 |
| ex 2916 14 00 | 30 |
| ex 2920 90 70 | 40 |
| ex 2920 90 70 | 50 |
| ex 2931 90 00 | 05 |
| ex 2933 59 95 | 88 |
| ex 2933 99 80 | 53 |
| ex 2933 99 80 | 72 |
| ex 2940 00 00 | 40 |
| ex 3204 16 00 | 20 |
| ex 3204 17 00 | 67 |
| ex 3215 90 70 | 30 |
| ex 3506 91 10 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 50 |
| ex 3811 21 00 | 57 |
| ex 3815 90 90 | 40 |
| ex 3824 99 92 | 21 |
| ex 3824 99 92 | 24 |
| ex 3824 99 92 | 69 |
| ex 3901 10 10 | 20 |
| ex 3901 90 80 | 50 |
| ex 3913 90 00 | 92 |
| ex 3921 13 10 | 10 |
| ex 3923 10 00 | 10 |
| ex 3926 30 00 | 10 |
| ex 3926 90 97 | 20 |
| ex 5911 90 90 | 30 |
| ex 5911 90 90 | 40 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| ex 7607 11 90 | 40 |
| ex 7607 19 90 | 10 |
| ex 7616 99 10 | 30 |
| ex 8108 90 30 | 20 |
| ex 8108 90 50 | 10 |
| ex 8108 90 50 | 25 |
| ex 8301 60 00 | 20 |
| ex 8409 91 00 | 65 |
| ex 8409 99 00 | 30 |
| ex 8411 99 00 | 70 |
| ex 8413 91 00 | 40 |
| ex 8419 90 85 | 30 |
| ex 8421 99 00 | 92 |
| ex 8438 90 00 | 20 |
| ex 8468 90 00 | 20 |
| ex 8476 90 10 | 20 |
| ex 8476 90 90 | 20 |
| ex 8479 90 70 | 83 |
| ex 8481 90 00 | 30 |
| ex 8501 10 99 | 55 |
| ex 8503 00 99 | 70 |
| ex 8504 31 80 | 50 |
| ex 8504 40 90 | 20 |
| ex 8505 11 00 | 33 |
| ex 8505 11 00 | 45 |
| ex 8507 90 80 | 60 |
| ex 8507 90 80 | 70 |
| ex 8507 90 80 | 80 |
| ex 8515 90 80 | 30 |
| ex 8522 90 80 | 30 |
| ex 8529 90 65 | 65 |
| ex 8529 90 92 | 35 |
| ex 8529 90 92 | 36 |
| ex 8529 90 92 | 50 |
| ex 8536 90 40 | 20 |
| ex 8536 90 40 | 92 |
| ex 8536 90 40 | 94 |
| ex 8536 90 40 | 95 |
| ex 8536 90 95 | 20 |
| ex 8536 90 95 | 92 |
| ex 8536 90 95 | 94 |
| ex 8536 90 95 | 95 |
| ex 8537 10 98 | 70 |
| ex 8537 10 98 | 92 |
| ex 8543 70 90 | 33 |
| ex 8543 90 00 | 15 |
| ex 8544 49 93 | 10 |
| ex 8545 90 90 | 30 |
| ex 8708 29 90 | 10 |
| ex 8708 30 10 | 20 |
| ex 8708 30 10 | 30 |
| ex 8708 30 91 | 10 |
| ex 8708 30 91 | 20 |
| ex 8708 30 91 | 30 |
| ex 8708 30 91 | 40 |
| ex 8708 30 91 | 50 |
| ex 8708 40 20 | 20 |
| ex 8708 40 50 | 10 |
| ex 8708 50 55 | 10 |
| ex 8708 50 99 | 10 |
| ex 8708 50 99 | 20 |
| ex 8708 80 35 | 10 |
| ex 8708 80 91 | 10 |
| ex 8708 80 91 | 20 |
| ex 8708 91 35 | 10 |
| ex 8708 91 99 | 20 |
| ex 8708 91 99 | 30 |
| ex 8708 94 35 | 20 |
| ex 8708 95 99 | 10 |
| ex 8708 99 10 | 20 |
| ex 8708 99 97 | 40 |
| ex 8708 99 97 | 50 |
| ex 8708 99 97 | 70 |
| ex 8714 91 30 | 24 |
| ex 8714 91 30 | 34 |
| ex 8714 91 30 | 71 |
| ex 9013 80 90 | 10 |

Číselný znak KN

TARIC

ex 2818 30 00

30

ex 2842 10 00

40

ex 2905 11 00

20

ex 2909 60 00

20

ex 2916 14 00

30

ex 2920 90 70

40

ex 2920 90 70

50

ex 2931 90 00

05

ex 2933 59 95

88

ex 2933 99 80

53

ex 2933 99 80

72

ex 2940 00 00

40

ex 3204 16 00

20

ex 3204 17 00

67

ex 3215 90 70

30

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

50

ex 3811 21 00

57

ex 3815 90 90

40

ex 3824 99 92

21

ex 3824 99 92

24

ex 3824 99 92

69

ex 3901 10 10

20

ex 3901 90 80

50

ex 3913 90 00

92

ex 3921 13 10

10

ex 3923 10 00

10

ex 3926 30 00

10

ex 3926 90 97

20

ex 5911 90 90

30

ex 5911 90 90

40

ex 7410 11 00

10

ex 7607 11 90

40

ex 7607 19 90

10

ex 7616 99 10

30

ex 8108 90 30

20

ex 8108 90 50

10

ex 8108 90 50

25

ex 8301 60 00

20

ex 8409 91 00

65

ex 8409 99 00

30

ex 8411 99 00

70

ex 8413 91 00

40

ex 8419 90 85

30

ex 8421 99 00

92

ex 8438 90 00

20

ex 8468 90 00

20

ex 8476 90 10

20

ex 8476 90 90

20

ex 8479 90 70

83

ex 8481 90 00

30

ex 8501 10 99

55

ex 8503 00 99

70

ex 8504 31 80

50

ex 8504 40 90

20

ex 8505 11 00

33

ex 8505 11 00

45

ex 8507 90 80

60

ex 8507 90 80

70

ex 8507 90 80

80

ex 8515 90 80

30

ex 8522 90 80

30

ex 8529 90 65

65

ex 8529 90 92

35

ex 8529 90 92

36

ex 8529 90 92

50

ex 8536 90 40

20

ex 8536 90 40

92

ex 8536 90 40

94

ex 8536 90 40

95

ex 8536 90 95

20

ex 8536 90 95

92

ex 8536 90 95

94

ex 8536 90 95

95

ex 8537 10 98

70

ex 8537 10 98

92

ex 8543 70 90

33

ex 8543 90 00

15

ex 8544 49 93

10

ex 8545 90 90

30

ex 8708 29 90

10

ex 8708 30 10

20

ex 8708 30 10

30

ex 8708 30 91

10

ex 8708 30 91

20

ex 8708 30 91

30

ex 8708 30 91

40

ex 8708 30 91

50

ex 8708 40 20

20

ex 8708 40 50

10

ex 8708 50 55

10

ex 8708 50 99

10

ex 8708 50 99

20

ex 8708 80 35

10

ex 8708 80 91

10

ex 8708 80 91

20

ex 8708 91 35

10

ex 8708 91 99

20

ex 8708 91 99

30

ex 8708 94 35

20

ex 8708 95 99

10

ex 8708 99 10

20

ex 8708 99 97

40

ex 8708 99 97

50

ex 8708 99 97

70

ex 8714 91 30

24

ex 8714 91 30

34

ex 8714 91 30

71

ex 9013 80 90

10

---

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/28

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1135

z 23. júna 2017,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dimetoátu a ometoátu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | V prípade dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát) boli maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

V prípade dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát) boli maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | Francúzsko 22. apríla 2016 informovalo Komisiu o vnútroštátnom mimoriadnom opatrení prijatom v súlade s článkom 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (2), ktorým sa pozastavuje dovoz a uvádzanie na trh vo Francúzsku čerstvých čerešní z iných členských štátov Európskej únie alebo z tretích krajín, v ktorých je na ošetrovanie čerešní (stromov) povolené používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky dimetoát. Dňa 28. apríla 2016 sa počas stretnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, v súlade s článkom 54 ods. 2 uvedeného nariadenia, dospelo k zhode, že preskúmanie MRL by malo byť prioritou, aby sa stanovili nové MRL založené na vedeckom preskúmaní vykonanom Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Preto v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 Komisia požiadala úrad, aby uskutočnil toto prednostné preskúmanie existujúcich MRL dimetoátu a ometoátu. Úrad predložil svoje odôvodnené stanovisko 28. novembra 2016 (3). |
| --- | --- |

(2)

Francúzsko 22. apríla 2016 informovalo Komisiu o vnútroštátnom mimoriadnom opatrení prijatom v súlade s článkom 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (2), ktorým sa pozastavuje dovoz a uvádzanie na trh vo Francúzsku čerstvých čerešní z iných členských štátov Európskej únie alebo z tretích krajín, v ktorých je na ošetrovanie čerešní (stromov) povolené používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky dimetoát. Dňa 28. apríla 2016 sa počas stretnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, v súlade s článkom 54 ods. 2 uvedeného nariadenia, dospelo k zhode, že preskúmanie MRL by malo byť prioritou, aby sa stanovili nové MRL založené na vedeckom preskúmaní vykonanom Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Preto v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 Komisia požiadala úrad, aby uskutočnil toto prednostné preskúmanie existujúcich MRL dimetoátu a ometoátu. Úrad predložil svoje odôvodnené stanovisko 28. novembra 2016 (3).

| (3) | Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí „suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát“ na samostatné vymedzenia rezíduí „dimetoát“, „ometoát“ a dospel k záveru, že MRL pre melóny a korene cukrovej repy môžu spôsobiť obavy v súvislosti s ochranou spotrebiteľa. Úrad preto odporučil znížiť existujúce MRL pre tieto komodity. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade witloof (belgickej čakanky), nie sú k dispozícii žiadne informácie a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. V prípade tohto produktu by sa preto mali MRL stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade čínskej kapusty, nie sú k dispozícii žiadne informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktorá je bezpečná pre spotrebiteľov, a že je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. V prípade tohto produktu by sa preto mali MRL stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, čerešne, stolové olivy, repu obyčajnú, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, reďkovku, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, cesnak, cibuľu, šalotku, cibuľu zimnú, rajčiaky, baklažán, tekvicu, dyňu červenú (vodový melón), brokolicu, karfiol, ružičkový kel, hlávkovú kapustu, šalát, špargľu, hrach, olivy na výrobu oleja, zrná jačmeňa, zrná ovsa, zrná raže, zrná pšenice, koreň cukrovej repy a korene čakanky, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; počas preskúmania sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí „suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát“ na samostatné vymedzenia rezíduí „dimetoát“, „ometoát“ a dospel k záveru, že MRL pre melóny a korene cukrovej repy môžu spôsobiť obavy v súvislosti s ochranou spotrebiteľa. Úrad preto odporučil znížiť existujúce MRL pre tieto komodity. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade witloof (belgickej čakanky), nie sú k dispozícii žiadne informácie a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. V prípade tohto produktu by sa preto mali MRL stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade čínskej kapusty, nie sú k dispozícii žiadne informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktorá je bezpečná pre spotrebiteľov, a že je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. V prípade tohto produktu by sa preto mali MRL stanoviť na úrovni špecifického kvantifikačného limitu. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, čerešne, stolové olivy, repu obyčajnú, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, reďkovku, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, cesnak, cibuľu, šalotku, cibuľu zimnú, rajčiaky, baklažán, tekvicu, dyňu červenú (vodový melón), brokolicu, karfiol, ružičkový kel, hlávkovú kapustu, šalát, špargľu, hrach, olivy na výrobu oleja, zrná jačmeňa, zrná ovsa, zrná raže, zrná pšenice, koreň cukrovej repy a korene čakanky, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; počas preskúmania sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (4) | Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity detekcie. Uvedené laboratóriá dospeli k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov. |
| --- | --- |

(4)

Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity detekcie. Uvedené laboratóriá dospeli k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov.

| (5) | Na základe odôvodneného stanoviska úradu a s ohľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Na základe odôvodneného stanoviska úradu a s ohľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (6) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(6)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (7) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu, malo by sa v tomto nariadení stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli vyprodukované pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. Keďže pri súčasných MRL nie je možné vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, hodnoty pre dimetoát a ometoát na úrovni 0,01 mg/kg v prípade melónov by sa mali uplatňovať na všetky produkty od dátumu uplatňovania tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu, malo by sa v tomto nariadení stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli vyprodukované pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. Keďže pri súčasných MRL nie je možné vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, hodnoty pre dimetoát a ometoát na úrovni 0,01 mg/kg v prípade melónov by sa mali uplatňovať na všetky produkty od dátumu uplatňovania tohto nariadenia.

| (9) | Predtým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(9)

Predtým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Pokiaľ ide o účinnú látku dimetoát vo všetkých produktoch a na nich okrem melónov, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení predtým, ako bolo zmenené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované pred 17. januárom 2018.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 17. januára 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

2

(3)  Reasoned opinion on the the prioritised review of the existing maximum residue levels for dimethoate and omethoate according to Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) dimetoátu a ometoátu podľa článku 43 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(11):4647, 50 s

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa stĺpec týkajúci sa dimetoátu nahrádza takto:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Dimetoát |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | grapefruity | (+) |
| 0110020 | pomaranče | (+) |
| 0110030 | citróny | (+) |
| 0110040 | limety | (+) |
| 0110050 | mandarínky | (+) |
| 0110990 | iné | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | |
| 0140010 | marhule | 0,01
   (*1) |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | 0,02 (+) |
| 0140030 | broskyne | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | slivky | 0,01
   (*1) |
| 0140990 | iné | 0,01
   (*1) |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

V prílohe II sa stĺpec týkajúci sa dimetoátu nahrádza takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Dimetoát

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,01
   (*1)

0110010

grapefruity

(+)

0110020

pomaranče

(+)

0110030

citróny

(+)

0110040

limety

(+)

0110050

mandarínky

(+)

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,01
   (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0,01
   (*1)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

0,01
   (*1)

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0,02 (+)

0140030

broskyne

0,01
   (*1)

0140040

slivky

0,01
   (*1)

0140990

iné

0,01
   (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,01
   (*1)

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0,01
   (*1)

0161020

figy

0,01
   (*1)

0161030

stolové olivy

3 (+)

0161040

kumkváty

0,01
   (*1)

0161050

karambola

0,01
   (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,01
   (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01
   (*1)

0161990

iné

0,01
   (*1)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,01
   (*1)
  (+)

0213020

mrkva

0,03 (+)

0213030

zeler

0,03 (+)

0213040

chren

0,03 (+)

0213050

jeruzalemské artičoky

0,01
   (*1)

0213060

paštrnák

0,03 (+)

0213070

koreň petržlenu

0,03 (+)

0213080

reďkovka

0,03 (+)

0213090

kozia brada

0,03 (+)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,03 (+)

0213110

okrúhlica

0,03 (+)

0213990

iné

0,01
   (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0220010

cesnak

0,01
   (*1)
  (+)

0220020

cibuľa

0,01
   (*1)
  (+)

0220030

šalotka

0,01
   (*1)
  (+)

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

2 (+)

0220990

iné

0,01
   (*1)

0230000

Plodová zelenina

0,01
   (*1)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

(+)

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

(+)

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

(+)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

(+)

0233990

iné

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0,02

0241010

brokolica

(+)

0241020

karfiol

(+)

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0,1 (+)

0242020

hlávková kapusta

0,01
   (*1)
  (+)

0242990

iné

0,01
   (*1)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

(+)

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0,02 (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0,01
   (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

Stonková zelenina

0,01
   (*1)

0270010

špargľa

(+)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01
   (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01
   (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01
   (*1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

(+)

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0,01
   (*1)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

3 (+)

0402020

jadrá palmy olejnej

0,01
   (*1)

0402030

plody palmy olejnej

0,01
   (*1)

0402040

kapok

0,01
   (*1)

0402990

iné

0,01
   (*1)

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

0,02
   (*1)
  (+)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01
   (*1)

0500030

kukurica

0,01
   (*1)

0500040

proso siate

0,01
   (*1)

0500050

ovos

0,02
   (*1)
  (+)

0500060

ryža

0,01
   (*1)

0500070

raž

0,02 (+)

0500080

cirok

0,01
   (*1)

0500090

pšenica

0,05 (+)

0500990

iné

0,01
   (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0610000

Čaje

0,05 (*1)

0620000

Kávové bôby

0,05 (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0,05
   (*1)

0631020

ibištek

0,05
   (*1)

0631030

ruža

0,1 (+)

0631040

jazmín

0,05
   (*1)

0631050

lipa

0,05
   (*1)

0631990

iné

0,05
   (*1)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0,05
   (*1)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0,05
   (*1)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

5

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,5

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,1

0840020

zázvor

0,1

0840030

kurkuma

0,1

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

0,1

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0900010

koreň cukrovej repy

0,01
   (*1)
  (+)

0900020

cukrová trstina

0,01
   (*1)

0900030

korene čakanky

0,03 (+)

0900990

iné

0,01
   (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné

1020000

Mlieko

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

1050000

Obojživelníky a plazy

1060000

suchozemské bezstavovce

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

Dimetoát

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110010 | grapefruity |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) |
| 0161030 | stolové olivy |
| 0213010 | repa obyčajná |
| 0213020 | mrkva |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0161030

stolové olivy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213030 | zeler |
| --- | --- | --- |
| 0213040 | chren |
| 0213060 | paštrnák |
| 0213070 | koreň petržlenu |
| 0213080 | reďkovka |
| 0213090 | kozia brada |
| 0213100 | kapusta repková kvaková/kvaka |
| 0213110 | okrúhlica |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213030

zeler

0213040

chren

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0220010 | cesnak |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | cibuľa |
| 0220030 | šalotka |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0220040 | cesnak zimný / cibuľa zimná |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | baklažán |
| 0233020 | tekvica |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) |
| 0241010 | brokolica |
| 0241020 | karfiol |
| 0242010 | ružičkový kel |
| 0242020 | hlávková kapusta |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky

0231030

baklažán

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251020 | hlávkový šalát |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | špargľa |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251020

hlávkový šalát

0270010

špargľa

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0300030 | hrach |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | olivy na výrobu oleja |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0300030

hrach

0402010

olivy na výrobu oleja

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500010 | jačmeň |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | ovos |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500010

jačmeň

0500050

ovos

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500070 | raž |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500070

raž

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500090 | pšenica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500090

pšenica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa údajov z monitorovania nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0631030 | ruža |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa údajov z monitorovania nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0631030

ruža

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | korene čakanky“ |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy

0900030

korene čakanky“

| 2. | V prílohe II sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa ometoátu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Ometoát |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01
   (*2) |
| 0110010 | grapefruity | (+) |
| 0110020 | pomaranče | (+) |
| 0110030 | citróny | (+) |
| 0110040 | limety | (+) |
| 0110050 | mandarínky | (+) |
| 0110990 | iné | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01
   (*2) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,01
   (*2) |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | |
| 0140010 | marhule | 0,01
   (*2) |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | 0,2 (+) |
| 0140030 | broskyne | 0,01
   (*2) |
| 0140040 | slivky | 0,01
   (*2) |
| 0140990 | iné | 0,01
   (*2) |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | 0,01
   (*2) |
| 0151000 | a) | hrozno |

2.

V prílohe II sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa ometoátu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Ometoát

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,01
   (*2)

0110010

grapefruity

(+)

0110020

pomaranče

(+)

0110030

citróny

(+)

0110040

limety

(+)

0110050

mandarínky

(+)

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,01
   (*2)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0,01
   (*2)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

0,01
   (*2)

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0,2 (+)

0140030

broskyne

0,01
   (*2)

0140040

slivky

0,01
   (*2)

0140990

iné

0,01
   (*2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,01
   (*2)

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0,01
   (*2)

0161020

figy

0,01
   (*2)

0161030

stolové olivy

1,5 (+)

0161040

kumkváty

0,01
   (*2)

0161050

karambola

0,01
   (*2)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,01
   (*2)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01
   (*2)

0161990

iné

0,01
   (*2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*2)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,01
   (*2)
  (+)

0213020

mrkva

0,02 (+)

0213030

zeler

0,02 (+)

0213040

chren

0,02 (+)

0213050

jeruzalemské artičoky

0,01
   (*2)

0213060

paštrnák

0,02 (+)

0213070

koreň petržlenu

0,02 (+)

0213080

reďkovka

0,02 (+)

0213090

kozia brada

0,02 (+)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,02 (+)

0213110

okrúhlica

0,02 (+)

0213990

iné

0,01
   (*2)

0220000

Cibuľová zelenina

0220010

cesnak

0,01
   (*2)
  (+)

0220020

cibuľa

0,01
   (*2)
  (+)

0220030

šalotka

0,01
   (*2)
  (+)

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

0,2 (+)

0220990

iné

0,01
   (*2)

0230000

Plodová zelenina

0,01
   (*2)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

(+)

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

(+)

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

(+)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

(+)

0233990

iné

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01
   (*2)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica

(+)

0241020

karfiol

(+)

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

(+)

0242020

hlávková kapusta

(+)

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

(+)

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*2)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*2)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*2)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*2)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0,01
   (*2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

Stonková zelenina

0,01
   (*2)

0270010

špargľa

(+)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01
   (*2)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01
   (*2)

0300000

STRUKOVINY

0,01
   (*2)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

(+)

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0,01
   (*2)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

1,5 (+)

0402020

jadrá palmy olejnej

0,01
   (*2)

0402030

plody palmy olejnej

0,01
   (*2)

0402040

kapok

0,01
   (*2)

0402990

iné

0,01
   (*2)

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

0,02
   (*2)
  (+)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01
   (*2)

0500030

kukurica

0,01
   (*2)

0500040

proso siate

0,01
   (*2)

0500050

ovos

0,02
   (*2)
  (+)

0500060

ryža

0,01
   (*2)

0500070

raž

0,01
   (*2)
  (+)

0500080

cirok

0,01
   (*2)

0500090

pšenica

0,01
   (*2)
  (+)

0500990

iné

0,01
   (*2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05
   (*2)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,05
   (*2)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05
   (*2)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,05
   (*2)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05
   (*2)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05
   (*2)

0840020

zázvor

0,05
   (*2)

0840030

kurkuma

0,05
   (*2)

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

0,05
   (*2)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05
   (*2)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05
   (*2)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,05
   (*2)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0900010

koreň cukrovej repy

0,01
   (*2)
  (+)

0900020

cukrová trstina

0,01
   (*2)

0900030

korene čakanky

0,02 (+)

0900990

iné

0,01
   (*2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné

1020000

Mlieko

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

1050000

Obojživelníky a plazy

1060000

suchozemské bezstavovce

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

Ometoát

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110010 | grapefruity |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) |
| 0161030 | stolové olivy |
| 0213010 | repa obyčajná |
| 0213020 | mrkva |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0161030

stolové olivy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213030 | zeler |
| --- | --- | --- |
| 0213040 | chren |
| 0213060 | paštrnák |
| 0213070 | koreň petržlenu |
| 0213080 | reďkovka |
| 0213090 | kozia brada |
| 0213100 | kapusta repková kvaková/kvaka |
| 0213110 | okrúhlica |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213030

zeler

0213040

chren

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0220010 | cesnak |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | cibuľa |
| 0220030 | šalotka |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0220040 | cesnak zimný / cibuľa zimná |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | sladká paprika |
| 0233020 | tekvica |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) |
| 0241010 | brokolica |
| 0241020 | karfiol |
| 0242010 | ružičkový kel |
| 0242020 | hlávková kapusta |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251020 | hlávkový šalát |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | špargľa |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251020

hlávkový šalát

0270010

špargľa

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0300030 | hrach |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | olivy na výrobu oleja |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0300030

hrach

0402010

olivy na výrobu oleja

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500010 | jačmeň |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | ovos |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch a skúšok na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500010

jačmeň

0500050

ovos

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500070 | raž |
| --- | --- | --- |
| 0500090 | pšenica |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500070

raž

0500090

pšenica

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | korene čakanky“ |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa toxikologických údajov o rastlinných metabolitoch nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. júna 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy

0900030

korene čakanky“

| 3. | V časti B prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa dimetoátu. |
| --- | --- |

3.

V časti B prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa dimetoátu.

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/52

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1136

zo 14. júna 2017,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Emmental de Savoie (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Emmental de Savoie“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Emmental de Savoie“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Listom z 23. novembra 2015 francúzske orgány oznámili Komisii, že na základe článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 poskytli hospodárskemu subjektu, ktorý sídli na ich území a spĺňa podmienky uvedeného článku, do 31. decembra 2017 prechodné obdobie v zmysle výnosu z 29. októbra 2015 o chránenom zemepisnom označení „Emmental de Savoie“, ktorý bol uverejnený 7. novembra 2015 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky. V rámci vnútroštátneho námietkového konania tento hospodársky subjekt, ktorý legálne uvádzal produkt „Emmental de Savoie“ na trh nepretržite aspoň počas piatich rokov pred podaním žiadosti, podal námietku týkajúcu sa 50 % minimálnej základnej kŕmnej dávky dojníc, ktorá musí pochádzať zo zeleného objemového krmiva najmenej 150 dní v roku, pričom uviedol, že na prispôsobenie svojho podniku potrebuje isté obdobie. Dotknutým hospodárskym subjektom je GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL. |
| --- | --- |

(2)

Listom z 23. novembra 2015 francúzske orgány oznámili Komisii, že na základe článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 poskytli hospodárskemu subjektu, ktorý sídli na ich území a spĺňa podmienky uvedeného článku, do 31. decembra 2017 prechodné obdobie v zmysle výnosu z 29. októbra 2015 o chránenom zemepisnom označení „Emmental de Savoie“, ktorý bol uverejnený 7. novembra 2015 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky. V rámci vnútroštátneho námietkového konania tento hospodársky subjekt, ktorý legálne uvádzal produkt „Emmental de Savoie“ na trh nepretržite aspoň počas piatich rokov pred podaním žiadosti, podal námietku týkajúcu sa 50 % minimálnej základnej kŕmnej dávky dojníc, ktorá musí pochádzať zo zeleného objemového krmiva najmenej 150 dní v roku, pričom uviedol, že na prispôsobenie svojho podniku potrebuje isté obdobie. Dotknutým hospodárskym subjektom je GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL.

| (3) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (4) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Emmental de Savoie“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Ochrana udelená v zmysle článku 1 podlieha prechodnému obdobiu, ktoré Francúzsko poskytlo na základe výnosu z 29. októbra 2015 o chránenom zemepisnom označení „Emmental de Savoie“, ktorý bol uverejnený 7. novembra 2015 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky, v zmysle článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 hospodárskemu subjektu, ktorý spĺňa podmienky uvedeného článku.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júna 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 64, 28.2.2017, s. 8.

3

---

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/54

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1137

z 26. júna 2017,

ktorým sa stanovuje alokačný koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 431/2008 pre mrazené hydinové mäso

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 431/2008 (2) sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz výrobkov zo sektora hovädzieho mäsa. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 431/2008 (2) sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz výrobkov zo sektora hovädzieho mäsa.

| (2) | Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018, sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné práva udeliť, a to stanovením alokačného koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3) v spojení s článkom 7 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018, sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné práva udeliť, a to stanovením alokačného koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3) v spojení s článkom 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (3) | S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 431/2008 na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018, sa uplatňujú alokačné koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júna 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 z 19. mája 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovozných colných kvót pre mrazené hovädzie mäso, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0202, a pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 3).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo | Alokačný koeficient – žiadosti podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018
  (v %) |
| --- | --- |
| 09.4003 | 35,489750 |

Poradové číslo

Alokačný koeficient – žiadosti podané na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018

(v %)

09.4003

35,489750

---

ROZHODNUTIA

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/56

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/1138

z 19. júna 2017

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie povinného obsahu osvedčenia uvedeného v článku 3 ods. 12 dohovoru a usmernení uvedených v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Minamatský dohovor o ortuti (1) (ďalej len „dohovor“) bol v mene Európskej únie schválený 11. mája 2017 rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/939 (2). |
| --- | --- |

(1)

Minamatský dohovor o ortuti (1) (ďalej len „dohovor“) bol v mene Európskej únie schválený 11. mája 2017 rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/939 (2).

| (2) | Dohovor nadobudne platnosť 16. augusta 2017. Prvé zasadnutie konferencie zmluvných strán dohovoru (ďalej len „COP 1“) sa uskutoční 24. – 29. septembra 2017 v Ženeve. Za týchto okolností by mala Rada určiť pozíciu Únie, ktorá sa má zaujať na COP 1. |
| --- | --- |

(2)

Dohovor nadobudne platnosť 16. augusta 2017. Prvé zasadnutie konferencie zmluvných strán dohovoru (ďalej len „COP 1“) sa uskutoční 24. – 29. septembra 2017 v Ženeve. Za týchto okolností by mala Rada určiť pozíciu Únie, ktorá sa má zaujať na COP 1.

| (3) | V článku 3 ods. 8 dohovoru sa od zmluvných strán, ktoré majú v úmysle dovážať ortuť od nezmluvnej strany, vyžaduje, aby takýto dovoz umožnili len pod podmienkou, že im vyvážajúca nezmluvná strana poskytne osvedčenie, že dovážaná ortuť nepochádza ani z primárnej ťažby ortuti, ani zo zvyškovej ortuti z vyraďovania zariadení na výrobu chlóru a alkalických hydroxidov (ďalej len „osvedčenie“). |
| --- | --- |

(3)

V článku 3 ods. 8 dohovoru sa od zmluvných strán, ktoré majú v úmysle dovážať ortuť od nezmluvnej strany, vyžaduje, aby takýto dovoz umožnili len pod podmienkou, že im vyvážajúca nezmluvná strana poskytne osvedčenie, že dovážaná ortuť nepochádza ani z primárnej ťažby ortuti, ani zo zvyškovej ortuti z vyraďovania zariadení na výrobu chlóru a alkalických hydroxidov (ďalej len „osvedčenie“).

| (4) | V článku 3 ods. 12 dohovoru sa stanovuje, že COP 1 prijme povinný obsah takéhoto osvedčenia. Takýto povinný obsah osvedčenia preto bude mať právne účinky. |
| --- | --- |

(4)

V článku 3 ods. 12 dohovoru sa stanovuje, že COP 1 prijme povinný obsah takéhoto osvedčenia. Takýto povinný obsah osvedčenia preto bude mať právne účinky.

| (5) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (3) je v súlade s ustanoveniami článku 3 ods. 8 dohovoru doplneného o navrhovaný povinný obsah osvedčenia. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (3) je v súlade s ustanoveniami článku 3 ods. 8 dohovoru doplneného o navrhovaný povinný obsah osvedčenia.

| (6) | V článku 8 ods. 4 dohovoru sa od zmluvných strán vyžaduje, aby zabezpečili, že nové bodové zdroje, ktoré patria do kategórií zdrojov uvedených v prílohe D, využívajú najlepšie dostupné techniky a najlepšie environmentálne postupy na kontrolu, a pokiaľ je to možné, na zníženie emisií ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia. |
| --- | --- |

(6)

V článku 8 ods. 4 dohovoru sa od zmluvných strán vyžaduje, aby zabezpečili, že nové bodové zdroje, ktoré patria do kategórií zdrojov uvedených v prílohe D, využívajú najlepšie dostupné techniky a najlepšie environmentálne postupy na kontrolu, a pokiaľ je to možné, na zníženie emisií ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia.

| (7) | V článku 8 ods. 5 dohovoru sa stanovuje, že zmluvné strany musia kontrolovať, a pokiaľ je to možné, znižovať emisie ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia z existujúcich bodových zdrojov, ktoré patria do kategórií zdrojov uvedených v prílohe D, prostredníctvom uplatnenia jedného alebo viacerých z týchto opatrení: použitím najlepších dostupných techník a najlepších environmentálnych postupov, stanovením kvantifikovaných cieľov alebo emisných limitov, stanovením stratégie kontroly viacerých znečisťujúcich látok alebo alternatívnymi opatreniami. |
| --- | --- |

(7)

V článku 8 ods. 5 dohovoru sa stanovuje, že zmluvné strany musia kontrolovať, a pokiaľ je to možné, znižovať emisie ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia z existujúcich bodových zdrojov, ktoré patria do kategórií zdrojov uvedených v prílohe D, prostredníctvom uplatnenia jedného alebo viacerých z týchto opatrení: použitím najlepších dostupných techník a najlepších environmentálnych postupov, stanovením kvantifikovaných cieľov alebo emisných limitov, stanovením stratégie kontroly viacerých znečisťujúcich látok alebo alternatívnymi opatreniami.

| (8) | V článku 8 ods. 7 dohovoru sa od zmluvných strán vyžaduje, aby zaviedli a udržiavali inventúru emisií ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia. |
| --- | --- |

(8)

V článku 8 ods. 7 dohovoru sa od zmluvných strán vyžaduje, aby zaviedli a udržiavali inventúru emisií ortuti a zlúčenín ortuti do ovzdušia.

| (9) | V článku 8 ods. 8 dohovoru sa stanovuje, že COP 1 prijme usmernenia k najlepším dostupným technikám a najlepším environmentálnym postupom berúc do úvahy rozdiely medzi novými a existujúcimi zdrojmi a berúc do úvahy potrebu minimalizovať medzizložkové vplyvy, a zároveň prijme usmernenia zamerané na podporu zmluvných strán pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z článku 8 ods. 5, najmä pri určovaní cieľov a stanovovaní emisných limitov. |
| --- | --- |

(9)

V článku 8 ods. 8 dohovoru sa stanovuje, že COP 1 prijme usmernenia k najlepším dostupným technikám a najlepším environmentálnym postupom berúc do úvahy rozdiely medzi novými a existujúcimi zdrojmi a berúc do úvahy potrebu minimalizovať medzizložkové vplyvy, a zároveň prijme usmernenia zamerané na podporu zmluvných strán pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z článku 8 ods. 5, najmä pri určovaní cieľov a stanovovaní emisných limitov.

| (10) | V článku 8 ods. 9 dohovoru sa stanovuje, že konferencia zmluvných strán dohovoru prijme čo najskôr usmernenie ku kritériám, ktoré zmluvné strany môžu vypracovať podľa článku 8 ods. 2 písmena b), ak sa rozhodnú uplatňovať opatrenia na kontrolu emisií ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia len na bodové zdroje patriace do danej kategórie zdrojov uvedenej v prílohe D, za predpokladu, že je pokrytých aspoň 75 percent emisií príslušnej kategórie zdroja; ako aj usmernenia k metodike, ktorá sa má použiť pri príprave inventúry emisií ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia. |
| --- | --- |

(10)

V článku 8 ods. 9 dohovoru sa stanovuje, že konferencia zmluvných strán dohovoru prijme čo najskôr usmernenie ku kritériám, ktoré zmluvné strany môžu vypracovať podľa článku 8 ods. 2 písmena b), ak sa rozhodnú uplatňovať opatrenia na kontrolu emisií ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia len na bodové zdroje patriace do danej kategórie zdrojov uvedenej v prílohe D, za predpokladu, že je pokrytých aspoň 75 percent emisií príslušnej kategórie zdroja; ako aj usmernenia k metodike, ktorá sa má použiť pri príprave inventúry emisií ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia.

| (11) | V článku 8 ods. 10 druhej vete dohovoru sa stanovuje, že zmluvné strany musia zohľadniť tieto usmernenia pri vykonávaní príslušných ustanovení uvedeného článku. Takéto usmernenia budú mať preto právne účinky. |
| --- | --- |

(11)

V článku 8 ods. 10 druhej vete dohovoru sa stanovuje, že zmluvné strany musia zohľadniť tieto usmernenia pri vykonávaní príslušných ustanovení uvedeného článku. Takéto usmernenia budú mať preto právne účinky.

| (12) | Medzivládny rokovací výbor dohovoru na svojom siedmom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 10. – 15. marca 2016 v Jordánsku, prijal na dočasnom základe štyri usmerňujúce dokumenty uvedené v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru, až kým ich formálne neprijme COP 1. |
| --- | --- |

(12)

Medzivládny rokovací výbor dohovoru na svojom siedmom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 10. – 15. marca 2016 v Jordánsku, prijal na dočasnom základe štyri usmerňujúce dokumenty uvedené v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru, až kým ich formálne neprijme COP 1.

| (13) | Právne predpisy Únie vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (5), spĺňajú ustanovenia článku 8 dohovoru doplnené navrhovanými usmerneniami. |
| --- | --- |

(13)

Právne predpisy Únie vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (5), spĺňajú ustanovenia článku 8 dohovoru doplnené navrhovanými usmerneniami.

| (14) | Tento navrhovaný povinný obsah osvedčenia a navrhované štyri usmerňujúce dokumenty by sa preto mali podporiť, |
| --- | --- |

(14)

Tento navrhovaný povinný obsah osvedčenia a navrhované štyri usmerňujúce dokumenty by sa preto mali podporiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti (ďalej len „dohovor“) je podporiť prijatie povinného obsahu osvedčenia uvedeného v článku 3 ods. 12 a usmernení uvedených v článku 8 ods. 8 a 9 dohovoru.

Menšie zmeny dokumentov uvedených v prvom pododseku môžu zástupcovia Únie po porade s členskými štátmi počas koordinačných zasadnutí schváliť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Rozhodnutie(-ia) Konferencie zmluvných strán dohovoru, ktorým sa prijímajú dokumenty uvedené v článku 1, sa uverejní(-ia) v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 19. júna 2017

Za Radu

predseda

J. HERRERA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 6.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/939 z 11. mája 2017 o uzavretí Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 4).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 1).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).

5

---

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/59

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1139

z 23. júna 2017,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom (2017) 4450]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES (4).

| (2) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány dotknutých členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné zóny v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány dotknutých členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné zóny v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.

| (3) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola následne zmenená vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2017/417 (5), (EÚ) 2017/554 (6), (EÚ) 2017/696 (7), (EÚ) 2017/780 (8), (EÚ) 2017/819 (9) a (EÚ) 2017/977 (10), aby sa zohľadnili zmeny ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených príslušnými orgánmi členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 v Únii. Okrem toho bolo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 zmenené vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/696 s cieľom stanoviť pravidlá odosielania zásielok jednodňových kurčiat z oblastí, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247, po tom, ako došlo k určitému zlepšeniu epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o uvedený vírus. |
| --- | --- |

(3)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola následne zmenená vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2017/417 (5), (EÚ) 2017/554 (6), (EÚ) 2017/696 (7), (EÚ) 2017/780 (8), (EÚ) 2017/819 (9) a (EÚ) 2017/977 (10), aby sa zohľadnili zmeny ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených príslušnými orgánmi členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 v Únii. Okrem toho bolo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 zmenené vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/696 s cieľom stanoviť pravidlá odosielania zásielok jednodňových kurčiat z oblastí, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247, po tom, ako došlo k určitému zlepšeniu epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o uvedený vírus.

| (4) | Obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 bolo okrem toho vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977 predĺžené do 31. decembra 2017 s cieľom zohľadniť dátumy na vykonávanie opatrení v nových oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 zmenenému vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977. |
| --- | --- |

(4)

Obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 bolo okrem toho vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977 predĺžené do 31. decembra 2017 s cieľom zohľadniť dátumy na vykonávanie opatrení v nových oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 zmenenému vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977.

| (5) | Celková nákazová situácia v Únii sa neustále zlepšuje. Od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977 zistilo výskyt nových ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch vtákov chovaných v zajatí iba Belgicko. Belgicko zároveň oznámilo Komisii, že prijalo potrebné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto infikovaných chovov. V súvislosti s ďalšími ohniskami v malých nekomerčných chovoch v Belgicku príslušný orgán na základe posúdenia rizika udelil podľa článku 16 ods. 2 smernice 2005/94/ES výnimku z požiadaviek na zriadenie pásiem. |
| --- | --- |

(5)

Celková nákazová situácia v Únii sa neustále zlepšuje. Od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2017/977 zistilo výskyt nových ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch vtákov chovaných v zajatí iba Belgicko. Belgicko zároveň oznámilo Komisii, že prijalo potrebné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto infikovaných chovov. V súvislosti s ďalšími ohniskami v malých nekomerčných chovoch v Belgicku príslušný orgán na základe posúdenia rizika udelil podľa článku 16 ods. 2 smernice 2005/94/ES výnimku z požiadaviek na zriadenie pásiem.

| (6) | V súvislosti s nedávnym výskytom ohnísk potvrdených v chovoch vtákov chovaných v zajatí v Belgicku v blízkosti hraníc s Francúzskom zriadilo v súlade so smernicou 2005/94/ES pásmo dohľadu aj Francúzsko. |
| --- | --- |

(6)

V súvislosti s nedávnym výskytom ohnísk potvrdených v chovoch vtákov chovaných v zajatí v Belgicku v blízkosti hraníc s Francúzskom zriadilo v súlade so smernicou 2005/94/ES pásmo dohľadu aj Francúzsko.

| (7) | Komisia preskúmala opatrenia, ktoré prijali Belgicko a Francúzsko v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Belgicku, a presvedčila sa, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu stanovené príslušným orgánom Belgicka a pásmo dohľadu zriadené vo Francúzsku sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným ohniskom vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 a že výnimka z požiadaviek na zriadenie pásiem udelená príslušným orgánom v Belgicku je v súlade s požiadavkami stanovenými v smernici 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(7)

Komisia preskúmala opatrenia, ktoré prijali Belgicko a Francúzsko v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Belgicku, a presvedčila sa, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu stanovené príslušným orgánom Belgicka a pásmo dohľadu zriadené vo Francúzsku sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným ohniskom vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 a že výnimka z požiadaviek na zriadenie pásiem udelená príslušným orgánom v Belgicku je v súlade s požiadavkami stanovenými v smernici 2005/94/ES.

| (8) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa tomu, aby tretie krajiny prijali neodôvodnené prekážky obchodu, je nevyhnutné, aby sa ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Belgicku, ako aj pásmo dohľadu zriadené vo Francúzsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk v Belgicku urýchlene vymedzili na úrovni Únie, a to v spolupráci s Belgickom a Francúzskom. Preto by sa do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 mali v prípade Belgicka a Francúzska vložiť nové oblasti. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa tomu, aby tretie krajiny prijali neodôvodnené prekážky obchodu, je nevyhnutné, aby sa ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Belgicku, ako aj pásmo dohľadu zriadené vo Francúzsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk v Belgicku urýchlene vymedzili na úrovni Únie, a to v spolupráci s Belgickom a Francúzskom. Preto by sa do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 mali v prípade Belgicka a Francúzska vložiť nové oblasti.

| (9) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa preto mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade so smernicou 2005/94/ES Belgickom, ako aj pásmo dohľadu zriadené v súlade s uvedenou smernicou vo Francúzsku a trvanie obmedzení, ktoré sa v nich uplatňujú. |
| --- | --- |

(9)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa preto mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade so smernicou 2005/94/ES Belgickom, ako aj pásmo dohľadu zriadené v súlade s uvedenou smernicou vo Francúzsku a trvanie obmedzení, ktoré sa v nich uplatňujú.

| (10) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. júna 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 z 9. februára 2017 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/417 zo 7. marca 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 63, 9.3.2017, s. 177).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/554 z 23. marca 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2017, s. 15).

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/696 z 11. apríla 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 80).

7

(8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/780 z 3. mája 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 116, 5.5.2017, s. 30).

8

(9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/819 z 12. mája 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 122, 13.5.2017, s. 76).

9

(10)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/977 z 8. júna 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 155).

10

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa pred zápis týkajúci sa Bulharska vkladá tento zápis týkajúci sa Belgicka:


  „Členský štát: Belgicko







  Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- |
| Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).
  De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp. | 7.7.2017 |
| Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130 – E3.213860).
  De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk. | 8.7.2017“ |

1.

V časti A sa pred zápis týkajúci sa Bulharska vkladá tento zápis týkajúci sa Belgicka:

„Členský štát: Belgicko

Oblasť:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp.

7.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130 – E3.213860).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk.

8.7.2017“

| 2. | Časť B sa mení takto:






  a) | Pred zápis týkajúci sa Bulharska sa vkladá tento zápis týkajúci sa Belgicka:


  „Členský štát: Belgicko







  Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- |
| De zone omvat de gemeenten Zedelgem en Oostkamp en delen van de gemeenten Jabbeke, Brugge, Beernem, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Torhout en Ichtegem.
  De zone omvat in wijzerzin:






  — | de spoorweg Oostende – Brugge |

2.

Časť B sa mení takto:

a)

Pred zápis týkajúci sa Bulharska sa vkladá tento zápis týkajúci sa Belgicka:

„Členský štát: Belgicko

Oblasť:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

De zone omvat de gemeenten Zedelgem en Oostkamp en delen van de gemeenten Jabbeke, Brugge, Beernem, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Torhout en Ichtegem.

De zone omvat in wijzerzin:

—

de spoorweg Oostende – Brugge

| — | Expresweg |
| --- | --- |

—

Expresweg

| — | Bevrijdingslaan |
| --- | --- |

—

Bevrijdingslaan

| — | Hoefijzerlaan |
| --- | --- |

—

Hoefijzerlaan

| — | Koning Albertlaan |
| --- | --- |

—

Koning Albertlaan

| — | Buiten Begijnvest |
| --- | --- |

—

Buiten Begijnvest

| — | Buiten Katelijnevest |
| --- | --- |

—

Buiten Katelijnevest

| — | Buiten Gentpoortvest |
| --- | --- |

—

Buiten Gentpoortvest

| — | Generaal Lemanlaan |
| --- | --- |

—

Generaal Lemanlaan

| — | Astridlaan |
| --- | --- |

—

Astridlaan

| — | Bruggestraat |
| --- | --- |

—

Bruggestraat

| — | Beverhoutsveldstraat |
| --- | --- |

—

Beverhoutsveldstraat

| — | Akkerstraat |
| --- | --- |

—

Akkerstraat

| — | Parkstraat |
| --- | --- |

—

Parkstraat

| — | Stationstraat |
| --- | --- |

—

Stationstraat

| — | Wingene Steenweg |
| --- | --- |

—

Wingene Steenweg

| — | Reigerlostraat |
| --- | --- |

—

Reigerlostraat

| — | Torenweg |
| --- | --- |

—

Torenweg

| — | Vagevuurstraat |
| --- | --- |

—

Vagevuurstraat

| — | Bruggesteenweg |
| --- | --- |

—

Bruggesteenweg

| — | Predikherenstraat |
| --- | --- |

—

Predikherenstraat

| — | Rakestraat |
| --- | --- |

—

Rakestraat

| — | Keukelstraat |
| --- | --- |

—

Keukelstraat

| — | Balgenhoekstraat |
| --- | --- |

—

Balgenhoekstraat

| — | Ruiseledesteenweg |
| --- | --- |

—

Ruiseledesteenweg

| — | Tieltstraat |
| --- | --- |

—

Tieltstraat

| — | Kapellestraat |
| --- | --- |

—

Kapellestraat

| — | Kokerstraat |
| --- | --- |

—

Kokerstraat

| — | Egemsestraat |
| --- | --- |

—

Egemsestraat

| — | Wingensesteenweg |
| --- | --- |

—

Wingensesteenweg

| — | Egemveldweg |
| --- | --- |

—

Egemveldweg

| — | Grootveldstraat |
| --- | --- |

—

Grootveldstraat

| — | Schoolstraat |
| --- | --- |

—

Schoolstraat

| — | Marktplein |
| --- | --- |

—

Marktplein

| — | Lichterveldestraat |
| --- | --- |

—

Lichterveldestraat

| — | Zegwegestraat |
| --- | --- |

—

Zegwegestraat

| — | Sprietstraat |
| --- | --- |

—

Sprietstraat

| — | Zwevezelestraat |
| --- | --- |

—

Zwevezelestraat

| — | Koolkampstraat |
| --- | --- |

—

Koolkampstraat

| — | Ringlaan |
| --- | --- |

—

Ringlaan

| — | Brugsebaan |
| --- | --- |

—

Brugsebaan

| — | Roeselaarseweg |
| --- | --- |

—

Roeselaarseweg

| — | Vredelaan |
| --- | --- |

—

Vredelaan

| — | Oostendestraat |
| --- | --- |

—

Oostendestraat

| — | Wijnendale-Molenstraat |
| --- | --- |

—

Wijnendale-Molenstraat

| — | Smissestraat |
| --- | --- |

—

Smissestraat

| — | Spoorwegstraat |
| --- | --- |

—

Spoorwegstraat

| — | Schoolstraat |
| --- | --- |

—

Schoolstraat

| — | Torhoutbaan |
| --- | --- |

—

Torhoutbaan

| — | Korenstraat |
| --- | --- |

—

Korenstraat

| — | Heuvelstraat |
| --- | --- |

—

Heuvelstraat

| — | Zuidstraat |
| --- | --- |

—

Zuidstraat

| — | Mitswegestraat |
| --- | --- |

—

Mitswegestraat

| — | Achterstraat |
| --- | --- |

—

Achterstraat

| — | Bruggestraat |
| --- | --- |

—

Bruggestraat

| — | Barletegemweg |
| --- | --- |

—

Barletegemweg

| — | Aartrijksesteenweg |
| --- | --- |

—

Aartrijksesteenweg

| — | Dorpstraat |
| --- | --- |

—

Dorpstraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Expressweg |
| --- | --- |

—

Expressweg

| — | de spoorweg/le chemin de fer Oostende – Brugge |
| --- | --- |

—

de spoorweg/le chemin de fer Oostende – Brugge

16.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).

De zone omvat straat (secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp.

8.7.2017 až 16.7.2017

De zone omvat de gemeenten Menen en Wevelgem en delen van de gemeenten Wervik, Moorslede, Ledegem, Izegem, Lendelede, Kuurne, Harelbeke, Deerlijke, Zwevegem, Kortrijk en Mouscron.

De zone omvat in wijzerzin:

| — | de Franse grens |
| --- | --- |

—

de Franse grens

| — | Busbekestraat |
| --- | --- |

—

Busbekestraat

| — | Laagweg |
| --- | --- |

—

Laagweg

| — | Vagevuurstraat |
| --- | --- |

—

Vagevuurstraat

| — | Hoogweg |
| --- | --- |

—

Hoogweg

| — | Calvariestraat |
| --- | --- |

—

Calvariestraat

| — | N58 |
| --- | --- |

—

N58

| — | Geluwesesteenweg |
| --- | --- |

—

Geluwesesteenweg

| — | Wervikstraat |
| --- | --- |

—

Wervikstraat

| — | Sint Denijsplaats |
| --- | --- |

—

Sint Denijsplaats

| — | Beselarestraat |
| --- | --- |

—

Beselarestraat

| — | Magerheidstraat |
| --- | --- |

—

Magerheidstraat

| — | A19 |
| --- | --- |

—

A19

| — | Dadizelestraat |
| --- | --- |

—

Dadizelestraat

| — | Geluwestraat |
| --- | --- |

—

Geluwestraat

| — | Beselarestraat |
| --- | --- |

—

Beselarestraat

| — | Plaats |
| --- | --- |

—

Plaats

| — | Ledegemstraat |
| --- | --- |

—

Ledegemstraat

| — | Dadizelestraat |
| --- | --- |

—

Dadizelestraat

| — | Papestraat |
| --- | --- |

—

Papestraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Sint-Eloois-Winkelstraat |
| --- | --- |

—

Sint-Eloois-Winkelstraat

| — | Rollegemstraat |
| --- | --- |

—

Rollegemstraat

| — | Sint-Jansplein |
| --- | --- |

—

Sint-Jansplein

| — | Sint-Janstraat |
| --- | --- |

—

Sint-Janstraat

| — | Rollegemkapelsestraat |
| --- | --- |

—

Rollegemkapelsestraat

| — | A17/E403 |
| --- | --- |

—

A17/E403

| — | Woestijnstraat |
| --- | --- |

—

Woestijnstraat

| — | Meensesteenweg |
| --- | --- |

—

Meensesteenweg

| — | Woestynestraat |
| --- | --- |

—

Woestynestraat

| — | Bosmolenstraat |
| --- | --- |

—

Bosmolenstraat

| — | Geitestraat |
| --- | --- |

—

Geitestraat

| — | Roterijstraat |
| --- | --- |

—

Roterijstraat

| — | Beiaardstraat |
| --- | --- |

—

Beiaardstraat

| — | Molenstraat |
| --- | --- |

—

Molenstraat

| — | Kortrijksestraat |
| --- | --- |

—

Kortrijksestraat

| — | Winkelsestraat |
| --- | --- |

—

Winkelsestraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Hulstemolenstraat |
| --- | --- |

—

Hulstemolenstraat

| — | Rijksweg |
| --- | --- |

—

Rijksweg

| — | Roeselaarseweg |
| --- | --- |

—

Roeselaarseweg

| — | Marichaalstraat |
| --- | --- |

—

Marichaalstraat

| — | N36 |
| --- | --- |

—

N36

| — | Ringlaan |
| --- | --- |

—

Ringlaan

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Pladijsstraat |
| --- | --- |

—

Pladijsstraat

| — | Kleine Brandstraat |
| --- | --- |

—

Kleine Brandstraat

| — | Deerlijkstraat |
| --- | --- |

—

Deerlijkstraat

| — | N391/Kanaalweg |
| --- | --- |

—

N391/Kanaalweg

| — | Keiberg |
| --- | --- |

—

Keiberg

| — | Avelgemstraat |
| --- | --- |

—

Avelgemstraat

| — | Kastanjeboomstraat |
| --- | --- |

—

Kastanjeboomstraat

| — | Hoogstraat |
| --- | --- |

—

Hoogstraat

| — | Perrestraat |
| --- | --- |

—

Perrestraat

| — | Vinkestraat |
| --- | --- |

—

Vinkestraat

| — | Marquettestraat |
| --- | --- |

—

Marquettestraat

| — | Brucqstraat |
| --- | --- |

—

Brucqstraat

| — | Zandbeekstraat |
| --- | --- |

—

Zandbeekstraat

| — | Beerbosstraat |
| --- | --- |

—

Beerbosstraat

| — | Doornikserijsweg |
| --- | --- |

—

Doornikserijsweg

| — | Kanadezenlaan |
| --- | --- |

—

Kanadezenlaan

| — | Lagestraat |
| --- | --- |

—

Lagestraat

| — | Frankrijkstraat |
| --- | --- |

—

Frankrijkstraat

| — | Herseauxlaan |
| --- | --- |

—

Herseauxlaan

| — | Rue de Roubaix |
| --- | --- |

—

Rue de Roubaix

| — | Chaussée d'Estampuis |
| --- | --- |

—

Chaussée d'Estampuis

| — | de Franse grens |
| --- | --- |

—

de Franse grens

17.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130 – E3.213860).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk.

9.7.2017 až 17.7.2017“

| b) | Zápis týkajúci sa Francúzska sa nahrádza takto:


  „Členský štát: Francúzsko







  Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département du Nord:






  — | Bousbecque |

b)

Zápis týkajúci sa Francúzska sa nahrádza takto:

„Členský štát: Francúzsko

Oblasť:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

Les communes suivantes dans le département du Nord:

—

Bousbecque

| — | Halluin |
| --- | --- |

—

Halluin

| — | Neuville en Ferrain |
| --- | --- |

—

Neuville en Ferrain

| — | Roncq |
| --- | --- |

—

Roncq

| — | Tourcoing |
| --- | --- |

—

Tourcoing

| — | Wattrelos |
| --- | --- |

—

Wattrelos

17.7.2017“

---

ODPORÚČANIA

| 27.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/65

---

ODPORÚČANIE KOMISIE (EÚ) 2017/1140

z 23. júna 2017

o osobných údajoch, ktoré možno vymieňať prostredníctvom systému včasného varovania a reakcie (EWRS) zriadeného podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ na účely koordinácie opatrení na vyhľadávanie kontaktov v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia

[oznámené pod číslom C(2017) 4197]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (1) bol zriadený systém včasného varovania a reakcie (early warning and response system – EWRS) ako sieť na stálu komunikáciu medzi Komisiou a príslušnými orgánmi verejného zdravotníctva členských štátov na prevenciu a kontrolu určitých kategórií prenosných ochorení. Postupy, ktorými sa riadi fungovanie EWRS, sa stanovili v rozhodnutí Komisie 2000/57/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (1) bol zriadený systém včasného varovania a reakcie (early warning and response system – EWRS) ako sieť na stálu komunikáciu medzi Komisiou a príslušnými orgánmi verejného zdravotníctva členských štátov na prevenciu a kontrolu určitých kategórií prenosných ochorení. Postupy, ktorými sa riadi fungovanie EWRS, sa stanovili v rozhodnutí Komisie 2000/57/ES (2).

| (2) | Rozhodnutie 2119/98/ES bolo zrušené a nahradené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ (3). Novým rozhodnutím sa EWRS opätovne zaviedol. Takisto sa ním rozšíril rozsah pôsobnosti siete na stálu komunikáciu tak, aby sa prostredníctvom nej podávali informácie aj o iných typoch biologických ohrození a iných kategóriách závažných cezhraničných ohrození zdravia vrátane ohrození chemického, environmentálneho či neznámeho pôvodu. Okrem toho sa v ňom stanovili pravidlá epidemiologického dohľadu, monitorovania, včasného varovania v prípade vzniku závažných cezhraničných ohrození zdravia a boja proti nim. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie 2119/98/ES bolo zrušené a nahradené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ (3). Novým rozhodnutím sa EWRS opätovne zaviedol. Takisto sa ním rozšíril rozsah pôsobnosti siete na stálu komunikáciu tak, aby sa prostredníctvom nej podávali informácie aj o iných typoch biologických ohrození a iných kategóriách závažných cezhraničných ohrození zdravia vrátane ohrození chemického, environmentálneho či neznámeho pôvodu. Okrem toho sa v ňom stanovili pravidlá epidemiologického dohľadu, monitorovania, včasného varovania v prípade vzniku závažných cezhraničných ohrození zdravia a boja proti nim.

| (3) | Rozhodnutie č. 2000/57/ES bolo zrušené a nahradené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/253 (4). |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie č. 2000/57/ES bolo zrušené a nahradené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/253 (4).

| (4) | Podľa článku 9 ods. 3 písm. i) rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ by oznamovanie závažných cezhraničných ohrození zdravia prostredníctvom EWRS malo zahŕňať údaje potrebné na identifikáciu nakazených osôb a potenciálne ohrozených jednotlivcov (ďalej len „vyhľadávanie kontaktov“). V súlade s článkom 16 ods. 9 písm. b) uvedeného rozhodnutia a s cieľom zabezpečiť účinnosť a jednotné uplatňovanie takýchto oznámení je vhodné odporučiť orientačný zoznam osobných údajov, ktoré môžu príslušné orgány oznamovať prostredníctvom EWRS. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 9 ods. 3 písm. i) rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ by oznamovanie závažných cezhraničných ohrození zdravia prostredníctvom EWRS malo zahŕňať údaje potrebné na identifikáciu nakazených osôb a potenciálne ohrozených jednotlivcov (ďalej len „vyhľadávanie kontaktov“). V súlade s článkom 16 ods. 9 písm. b) uvedeného rozhodnutia a s cieľom zabezpečiť účinnosť a jednotné uplatňovanie takýchto oznámení je vhodné odporučiť orientačný zoznam osobných údajov, ktoré môžu príslušné orgány oznamovať prostredníctvom EWRS.

| (5) | Výmena osobných údajov prostredníctvom EWRS by sa mala uskutočniť v súlade s požiadavkami smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (5) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (6). Hoci sa podľa smernice 95/46/ES a nariadenia (ES) č. 45/2001 zo zásady vylučuje spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov vrátane údajov týkajúcich sa zdravia jednotlivca, takéto spracovanie je však povolené, pokiaľ je nevyhnutné na ochranu životných záujmov údajového subjektu, v súlade s článkom 8 ods. 2 písm. c) smernice 95/46/ES a článkom 10 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 45/2001, a takisto z dôvodov závažného verejného záujmu pod podmienkou poskytnutia vhodných záruk, ako sa stanovuje v práve Únie alebo členského štátu v súlade s článkom 8 ods. 4 smernice 95/46/ES a článkom 10 ods. 4 nariadenia (ES) č. 45/2001. |
| --- | --- |

(5)

Výmena osobných údajov prostredníctvom EWRS by sa mala uskutočniť v súlade s požiadavkami smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (5) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (6). Hoci sa podľa smernice 95/46/ES a nariadenia (ES) č. 45/2001 zo zásady vylučuje spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov vrátane údajov týkajúcich sa zdravia jednotlivca, takéto spracovanie je však povolené, pokiaľ je nevyhnutné na ochranu životných záujmov údajového subjektu, v súlade s článkom 8 ods. 2 písm. c) smernice 95/46/ES a článkom 10 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 45/2001, a takisto z dôvodov závažného verejného záujmu pod podmienkou poskytnutia vhodných záruk, ako sa stanovuje v práve Únie alebo členského štátu v súlade s článkom 8 ods. 4 smernice 95/46/ES a článkom 10 ods. 4 nariadenia (ES) č. 45/2001.

| (6) | Prostredníctvom EWRS by sa mali vymieňať iba osobné údaje nevyhnutné na uvedené účely stanovené v každom jednotlivom prípade a toto odporúčanie by nemalo predstavovať oprávnenie vymieňať si všetky typy osobných údajov, ktorých sa to týka. |
| --- | --- |

(6)

Prostredníctvom EWRS by sa mali vymieňať iba osobné údaje nevyhnutné na uvedené účely stanovené v každom jednotlivom prípade a toto odporúčanie by nemalo predstavovať oprávnenie vymieňať si všetky typy osobných údajov, ktorých sa to týka.

| (7) | V súlade s článkom 28 ods. 2 nariadenia (ES) č. 45/2001 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý 24. augusta 2015 vydal stanovisko (C 2015-0629), |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 28 ods. 2 nariadenia (ES) č. 45/2001 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý 24. augusta 2015 vydal stanovisko (C 2015-0629),

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

| 1. | Orientačný zoznam osobných údajov, ktoré si možno vymieňať na účely koordinácie opatrení na vyhľadávanie kontaktov, sa uvádza v prílohe k tomuto odporúčaniu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Toto odporúčanie je určené členským štátom. |
| --- | --- |

2.

V Bruseli 23. júna 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v Spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení (Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2000/57/ES z 22. decembra 1999 o systéme včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (Ú. v. ES L 21, 26.1.2000, s. 32).

2

(3)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ z 22. októbra 2013 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2119/98/ES (Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/253 z 13. februára 2017, ktorým sa stanovujú postupy vydávania varovaní ako súčasť systému včasného varovania a reakcie stanoveného v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia a na účely výmeny informácií, konzultácií a koordinácie reakcií na takéto ohrozenia podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 37, 14.2.2017, s. 23).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

6

---

PRÍLOHA

Orientačný zoznam osobných údajov, ktoré si možno vymieňať na účely koordinácie opatrení na vyhľadávanie kontaktov

1.   OSOBNÉ ÚDAJE:

| — | meno a priezvisko, |
| --- | --- |

—

meno a priezvisko,

| — | štátna príslušnosť, dátum narodenia, pohlavie, |
| --- | --- |

—

štátna príslušnosť, dátum narodenia, pohlavie,

| — | krajina pobytu, |
| --- | --- |

—

krajina pobytu,

| — | typ dokladu, jeho číslo a vydávajúci orgán, |
| --- | --- |

—

typ dokladu, jeho číslo a vydávajúci orgán,

| — | adresa súčasného bydliska (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ), |
| --- | --- |

—

adresa súčasného bydliska (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ),

| — | telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón), |
| --- | --- |

—

telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón),

| — | e-mail (súkromný, pracovný). |
| --- | --- |

—

e-mail (súkromný, pracovný).

2.   ÚDAJE O CESTE

| — | údaje o použitom dopravnom prostriedku (napr. číslo letu, dátum a dĺžka letu, názov lode, evidenčné číslo vozidla), |
| --- | --- |

—

údaje o použitom dopravnom prostriedku (napr. číslo letu, dátum a dĺžka letu, názov lode, evidenčné číslo vozidla),

| — | číslo/čísla sedadla/sedadiel, |
| --- | --- |

—

číslo/čísla sedadla/sedadiel,

| — | číslo/čísla kajuty/kajút. |
| --- | --- |

—

číslo/čísla kajuty/kajút.

3.   KONTAKTNÉ ÚDAJE

| — | mená navštívených osôb/miesta pobytu, |
| --- | --- |

—

mená navštívených osôb/miesta pobytu,

| — | dátumy a adresy miest pobytu (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ), |
| --- | --- |

—

dátumy a adresy miest pobytu (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ),

| — | telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón), |
| --- | --- |

—

telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón),

| — | e-mail (súkromný, pracovný). |
| --- | --- |

—

e-mail (súkromný, pracovný).

4.   ÚDAJE O SPOLUCESTUJÚCICH

| — | meno a priezvisko, |
| --- | --- |

—

meno a priezvisko,

| — | štátna príslušnosť, |
| --- | --- |

—

štátna príslušnosť,

| — | krajina pobytu, |
| --- | --- |

—

krajina pobytu,

| — | typ dokladu, jeho číslo a vydávajúci orgán, |
| --- | --- |

—

typ dokladu, jeho číslo a vydávajúci orgán,

| — | adresa súčasného bydliska (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ), |
| --- | --- |

—

adresa súčasného bydliska (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ),

| — | telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón), |
| --- | --- |

—

telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón),

| — | e-mail (súkromný, pracovný). |
| --- | --- |

—

e-mail (súkromný, pracovný).

5.   KONTAKTNÉ ÚDAJE V PRÍPADE NÚDZE

| — | meno osoby, ktorá má byť kontaktovaná, |
| --- | --- |

—

meno osoby, ktorá má byť kontaktovaná,

| — | adresa (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ), |
| --- | --- |

—

adresa (ulica a číslo domu, mesto, štát, PSČ),

| — | telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón), |
| --- | --- |

—

telefónne čísla (mobilný telefón, domáca pevná linka, pracovný telefón),

| — | e-mail (súkromný, pracovný). |
| --- | --- |

—

e-mail (súkromný, pracovný).

---