# Úřední věstník L 158/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 158 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6021. června 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 158

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6021. června 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/1090 ze dne 20. června 2017, kterým se provádí čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1091 ze dne 10. dubna 2017, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o seznam látek, které mohou být přidávány do obilných příkrmů a potravin pro malé děti a do potravin pro zvláštní lékařské účely (
  1
  ) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1092 ze dne 20. června 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/670, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1093 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát zpráv o pozicích investičních podniků a organizátorů trhu (
  1
  ) | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1094 ze dne 20. června 2017, kterým se po dvousté šedesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá | 27 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1095 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009 | 29 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1096 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 | 31 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1097 ze dne 20. června 2017, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007 | 34 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1098 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007 | 36 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1099 ze dne 20. června 2017, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007 | 39 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1100 ze dne 20. června 2017, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007 | 41 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1101 ze dne 19. června 2017 o jmenování předsedy odvolacího senátu Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví | 43 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1102 ze dne 20. června 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) | 44 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1103 ze dne 20. června 2017, kterým se provádí rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice | 46 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1104 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby podle článku 15 nařízení (EU) č. 20/2013 není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy | 49 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/1090 ze dne 20. června 2017, kterým se provádí čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1091 ze dne 10. dubna 2017, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o seznam látek, které mohou být přidávány do obilných příkrmů a potravin pro malé děti a do potravin pro zvláštní lékařské účely (
  1
  )

1

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1092 ze dne 20. června 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/670, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1093 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát zpráv o pozicích investičních podniků a organizátorů trhu (
  1
  )

1

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1094 ze dne 20. června 2017, kterým se po dvousté šedesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

27

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1095 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

29

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1096 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007

31

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1097 ze dne 20. června 2017, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007

34

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1098 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007

36

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1099 ze dne 20. června 2017, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007

39

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1100 ze dne 20. června 2017, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

41

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1101 ze dne 19. června 2017 o jmenování předsedy odvolacího senátu Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví

43

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1102 ze dne 20. června 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

44

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1103 ze dne 20. června 2017, kterým se provádí rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice

46

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1104 ze dne 20. června 2017, kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby podle článku 15 nařízení (EU) č. 20/2013 není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy

49

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 901/2014 ze dne 18. července 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013, pokud jde o správní požadavky na schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozor nad trhem s těmito vozidly ( Úř. věst. L 249, 22.8.2014 ) | 51 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 901/2014 ze dne 18. července 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013, pokud jde o správní požadavky na schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozor nad trhem s těmito vozidly ( Úř. věst. L 249, 22.8.2014 )

( Úř. věst. L 249, 22.8.2014 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2017/1090

ze dne 20. června 2017,

kterým se provádí čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 224/2014 ze dne 10. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 224/2014.

| (2) | Dne 17. května 2017 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Dne 24. května 2017 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2017/890 (2), kterým byla tato osoba doplněna do přílohy I nařízení (EU) č. 224/2014. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. května 2017 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Dne 24. května 2017 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2017/890 (2), kterým byla tato osoba doplněna do přílohy I nařízení (EU) č. 224/2014.

| (3) | Je třeba doplnit informace týkající se této osoby, a proto by měla být příloha I nařízení (EU) č. 224/2014 odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba doplnit informace týkající se této osoby, a proto by měla být příloha I nařízení (EU) č. 224/2014 odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 224/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 20. června 2017.

Za Radu

předsedkyně

H. DALLI

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/890 ze dne 24. května 2017, kterým se provádí čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 138, 25.5.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Položka uvedená v příloze I nařízení (EU) č. 224/2014 týkající se níže uvedené osoby se nahrazuje tímto:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (další jména: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye

  Datum narození: 1967

  Místo narození: Ndele, Bamingui-Bangoran, Středoafrická republika

  Státní příslušnost: Středoafrická republika

  Cestovní pas č.: diplomatický pas Středoafrické republiky číslo D00000897, vydaný dne 5. dubna 2013 (platný do 4. dubna 2018)

  Adresa: a) KM5, Bangui, Středoafrická republika; b) Nana-Grebizi, Středoafrická republika

  Datum označení ze strany OSN:
  17. května 2017


  Další informace: Abdoulaye Hissène byl dříve ministrem mládeže a sportu v rámci kabinetu bývalého prezidenta Středoafrické republiky Michela Djotodii. Předtím byl předsedou politické strany „Úmluva vlastenců pro spravedlnost a mír“. Působil rovněž jako vůdce ozbrojených milicí v Bangui, zejména ve čtvrti „PK5“ (3. okrsek).

  Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

  Abdoulaye Hissène byl zařazen na seznam dne 17. května 2017 na základě bodu 16 a bodu 17 písm. g) rezoluce č. 2339 (2017) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti, včetně činností, jež ohrožují proces politické transformace nebo proces stabilizace a usmíření nebo těmto procesům brání nebo podněcují násilí;“ a jako osoba „zapojená do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Evropské unie a operací Francie, které je podporují.“



  Další informace:


  Abdoulaye Hissène a další členové skupiny ex-Séléka spolupracovali s narušiteli z řad anti–balaka spojenými s bývalým prezidentem Středoafrické republiky Françoisem Bozizém, včetně Maxima Mokoma, s cílem podnítit v září 2015 násilné protesty a střety v rámci neúspěšného pokusu o převrat a svržení vlády v době, kdy se tehdejší prozatímní prezidentka Catherine Samba Panzaová účastnila zasedání Valného shromáždění OSN konaného v roce 2015. Vláda Středoafrické republiky obvinila Mokoma, Hissèna a další z několika trestných činů, včetně vraždy, žhářství, mučení a rabování, k nimž došlo v souvislosti s neúspěšným pokusem o převrat.
  V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů. Z pozice této funkce bránil volnému pohybu a návratu orgánů státní moci do této oblasti, mimo jiné prostřednictvím protiprávního zdanění dopravy a obchodních činností. Ve druhé polovině roku 2015 působil Hissène v Bangui jako představitel tzv. „Nairobistů“ v rámci skupiny ex-Séléka vyvíjejících činnost společně s bojovníky anti–balaka, kterým velel Mokom. Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. září a 3. říjnem 2015.
  Členové Hissènovy skupiny jsou podezřelí z účasti na útoku spáchaném 13. prosince 2015 – tj. dne, kdy se konalo ústavní referendum, – na vůz Mohameda Moussy Dhaffaneho, vůdce skupiny ex-Séléka. Hissène je obviněn z vyvolání násilí v banguiské čtvrti KM5, v jehož důsledku bylo pět osob zabito a dvacet osob zraněno a které zabránilo místním obyvatelům, aby se zúčastnili ústavního referenda. Hissène hlasování ohrozil tím, že zorganizoval sérii odvetných útoků mezi různými skupinami.
  Dne 15. března 2016 zadržela Hissèna policie na banguiském letišti M'poko a převezla jej na oddělení dokumentace a vyšetřování národního četnictva. Jeho milice ho následně za použití síly osvobodily a odcizily jednu zbraň, kterou předtím policii předala mise MINUSCA v rámci žádosti o výjimku schválenou daným výborem.
  Dne 19. června 2016 po zatčení muslimských obchodníků vnitřními bezpečnostními silami v „PK 12“ unesly milice Gayea a Hissèna v Bangui pět místních policistů. Příslušníci mise MINUSCA se 20. června pokusili policisty osvobodit. Při tomto pokusu o osvobození rukojmích došlo k přestřelce mezi ozbrojenými muži pod vedením Hissèna a Gayea a příslušníky mírové mise, při které bylo nejméně šest osob zabito a jeden příslušník mírové mise zraněn.
  Dne 12. srpna 2016 se Hissène postavil do čela konvoje sestávajícího ze šesti vozidel a doprovázeného těžce vyzbrojenými osobami. Konvoj prchající z Bangui byl zachycen misí MINUSCA jižně od Sibutu. Při cestě konvoje na sever došlo na několika kontrolních stanovištích k přestřelce mezi jeho doprovodem a vnitřními bezpečnostními silami. Konvoj byl poté zastaven příslušníky mise MINUSCA 40 kilometrů jižně od Sibutu. Po intenzivní vzájemné palbě zadrželi příslušníci mise MINUSCA 11 mužů, Hissènovi a několika dalším se však podařilo utéct. Příslušníci mise MINUSCA získali od zatčených osob informace, že konvoji velel Hissène a že cílem konvoje bylo město Bria, kde se měl zúčastnit shromáždění skupin ex-Séléka pořádaného Nourredinem Adamem.
  V srpnu a září 2016 navštívila Sibut dvakrát skupina odborníků s cílem provést kontrolu jednotlivých součástí konvoje Hissèna, Gayea a Hamita Tidjaniho, který mise MINUSCA 13. srpna zadržela. Skupina odborníků rovněž provedla kontrolu střeliva zadrženého 16. srpna v Hissènově domě. V šesti vozech a u zadržených osob bylo nalezeno smrtící i nesmrtící vojenské vybavení. Dne 16. srpna 2016 provedlo ústřední četnictvo razii v Hissènově domě v Bangui. Bylo nalezeno více než 700 zbraní.
  Dne 4. září 2016 zahájila skupina příslušníků ex-Séléka, kteří přijeli na šesti motocyklech z města Kaga-Bandoro pro Hissèna a jeho přívržence, střelbu na příslušníky mise MINUSCA nedaleko města Dékoa. Během tohoto incidentu byl zabit jeden bojovník skupiny ex-Séléka a byli zraněni dva příslušníci mírové mise a jeden civilista.“ |
| --- | --- |

„12.

Datum narození: 1967

Místo narození: Ndele, Bamingui-Bangoran, Středoafrická republika

Státní příslušnost: Středoafrická republika

Cestovní pas č.: diplomatický pas Středoafrické republiky číslo D00000897, vydaný dne 5. dubna 2013 (platný do 4. dubna 2018)

Adresa: a) KM5, Bangui, Středoafrická republika; b) Nana-Grebizi, Středoafrická republika

Datum označení ze strany OSN:
  17. května 2017

Další informace: Abdoulaye Hissène byl dříve ministrem mládeže a sportu v rámci kabinetu bývalého prezidenta Středoafrické republiky Michela Djotodii. Předtím byl předsedou politické strany „Úmluva vlastenců pro spravedlnost a mír“. Působil rovněž jako vůdce ozbrojených milicí v Bangui, zejména ve čtvrti „PK5“ (3. okrsek).

Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abdoulaye Hissène byl zařazen na seznam dne 17. května 2017 na základě bodu 16 a bodu 17 písm. g) rezoluce č. 2339 (2017) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti, včetně činností, jež ohrožují proces politické transformace nebo proces stabilizace a usmíření nebo těmto procesům brání nebo podněcují násilí;“ a jako osoba „zapojená do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Evropské unie a operací Francie, které je podporují.“

Další informace:

Abdoulaye Hissène a další členové skupiny ex-Séléka spolupracovali s narušiteli z řad anti–balaka spojenými s bývalým prezidentem Středoafrické republiky Françoisem Bozizém, včetně Maxima Mokoma, s cílem podnítit v září 2015 násilné protesty a střety v rámci neúspěšného pokusu o převrat a svržení vlády v době, kdy se tehdejší prozatímní prezidentka Catherine Samba Panzaová účastnila zasedání Valného shromáždění OSN konaného v roce 2015. Vláda Středoafrické republiky obvinila Mokoma, Hissèna a další z několika trestných činů, včetně vraždy, žhářství, mučení a rabování, k nimž došlo v souvislosti s neúspěšným pokusem o převrat.

V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů. Z pozice této funkce bránil volnému pohybu a návratu orgánů státní moci do této oblasti, mimo jiné prostřednictvím protiprávního zdanění dopravy a obchodních činností. Ve druhé polovině roku 2015 působil Hissène v Bangui jako představitel tzv. „Nairobistů“ v rámci skupiny ex-Séléka vyvíjejících činnost společně s bojovníky anti–balaka, kterým velel Mokom. Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. září a 3. říjnem 2015.

Členové Hissènovy skupiny jsou podezřelí z účasti na útoku spáchaném 13. prosince 2015 – tj. dne, kdy se konalo ústavní referendum, – na vůz Mohameda Moussy Dhaffaneho, vůdce skupiny ex-Séléka. Hissène je obviněn z vyvolání násilí v banguiské čtvrti KM5, v jehož důsledku bylo pět osob zabito a dvacet osob zraněno a které zabránilo místním obyvatelům, aby se zúčastnili ústavního referenda. Hissène hlasování ohrozil tím, že zorganizoval sérii odvetných útoků mezi různými skupinami.

Dne 15. března 2016 zadržela Hissèna policie na banguiském letišti M'poko a převezla jej na oddělení dokumentace a vyšetřování národního četnictva. Jeho milice ho následně za použití síly osvobodily a odcizily jednu zbraň, kterou předtím policii předala mise MINUSCA v rámci žádosti o výjimku schválenou daným výborem.

Dne 19. června 2016 po zatčení muslimských obchodníků vnitřními bezpečnostními silami v „PK 12“ unesly milice Gayea a Hissèna v Bangui pět místních policistů. Příslušníci mise MINUSCA se 20. června pokusili policisty osvobodit. Při tomto pokusu o osvobození rukojmích došlo k přestřelce mezi ozbrojenými muži pod vedením Hissèna a Gayea a příslušníky mírové mise, při které bylo nejméně šest osob zabito a jeden příslušník mírové mise zraněn.

Dne 12. srpna 2016 se Hissène postavil do čela konvoje sestávajícího ze šesti vozidel a doprovázeného těžce vyzbrojenými osobami. Konvoj prchající z Bangui byl zachycen misí MINUSCA jižně od Sibutu. Při cestě konvoje na sever došlo na několika kontrolních stanovištích k přestřelce mezi jeho doprovodem a vnitřními bezpečnostními silami. Konvoj byl poté zastaven příslušníky mise MINUSCA 40 kilometrů jižně od Sibutu. Po intenzivní vzájemné palbě zadrželi příslušníci mise MINUSCA 11 mužů, Hissènovi a několika dalším se však podařilo utéct. Příslušníci mise MINUSCA získali od zatčených osob informace, že konvoji velel Hissène a že cílem konvoje bylo město Bria, kde se měl zúčastnit shromáždění skupin ex-Séléka pořádaného Nourredinem Adamem.

V srpnu a září 2016 navštívila Sibut dvakrát skupina odborníků s cílem provést kontrolu jednotlivých součástí konvoje Hissèna, Gayea a Hamita Tidjaniho, který mise MINUSCA 13. srpna zadržela. Skupina odborníků rovněž provedla kontrolu střeliva zadrženého 16. srpna v Hissènově domě. V šesti vozech a u zadržených osob bylo nalezeno smrtící i nesmrtící vojenské vybavení. Dne 16. srpna 2016 provedlo ústřední četnictvo razii v Hissènově domě v Bangui. Bylo nalezeno více než 700 zbraní.

Dne 4. září 2016 zahájila skupina příslušníků ex-Séléka, kteří přijeli na šesti motocyklech z města Kaga-Bandoro pro Hissèna a jeho přívržence, střelbu na příslušníky mise MINUSCA nedaleko města Dékoa. Během tohoto incidentu byl zabit jeden bojovník skupiny ex-Séléka a byli zraněni dva příslušníci mírové mise a jeden civilista.“

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2017/1091

ze dne 10. dubna 2017,

kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o seznam látek, které mohou být přidávány do obilných příkrmů a potravin pro malé děti a do potravin pro zvláštní lékařské účely

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (1), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 stanoví seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do jedné nebo více kategorií potravin uvedených v čl. 1 odst. 1. V souladu s článkem 22 uvedeného nařízení se seznam Unie použije ode dne použitelnosti dotčených aktů v přenesené pravomoci přijatých v souladu s článkem 11 téhož nařízení. Seznam Unie lze měnit v souladu s požadavky stanovenými v článku 16 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 stanoví seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do jedné nebo více kategorií potravin uvedených v čl. 1 odst. 1. V souladu s článkem 22 uvedeného nařízení se seznam Unie použije ode dne použitelnosti dotčených aktů v přenesené pravomoci přijatých v souladu s článkem 11 téhož nařízení. Seznam Unie lze měnit v souladu s požadavky stanovenými v článku 16 uvedeného nařízení.

| (2) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku z 6. ledna 2006 (2) dospěl k závěru, že použití bisglycinátu železnatého jako zdroje železa v potravinách určených pro širokou veřejnost, doplňcích stravy a potravinách pro zvláštní výživu, včetně potravin určených pro kojence a malé děti, nepředstavuje bezpečnostní riziko. |
| --- | --- |

(2)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku z 6. ledna 2006 (2) dospěl k závěru, že použití bisglycinátu železnatého jako zdroje železa v potravinách určených pro širokou veřejnost, doplňcích stravy a potravinách pro zvláštní výživu, včetně potravin určených pro kojence a malé děti, nepředstavuje bezpečnostní riziko.

| (3) | Bisglycinát železnatý nebyl zařazen do přílohy nařízení (EU) č. 609/2013 pro použití jako zdroj železa v obilných příkrmech a potravinách pro malé děti, neboť není dokončen přezkum pravidel použitelných na tyto výrobky. Ačkoliv tento přezkum vyžaduje další vědecká posouzení, která probíhají, ale nebudou v brzké době dokončena, není z hlediska správné administrativní praxe vhodné dále zdržovat aktualizaci seznamu Unie, pokud jde o zařazení bisglycinátu železnatého jako zdroje železa v obilných příkrmech a potravinách pro malé děti. |
| --- | --- |

(3)

Bisglycinát železnatý nebyl zařazen do přílohy nařízení (EU) č. 609/2013 pro použití jako zdroj železa v obilných příkrmech a potravinách pro malé děti, neboť není dokončen přezkum pravidel použitelných na tyto výrobky. Ačkoliv tento přezkum vyžaduje další vědecká posouzení, která probíhají, ale nebudou v brzké době dokončena, není z hlediska správné administrativní praxe vhodné dále zdržovat aktualizaci seznamu Unie, pokud jde o zařazení bisglycinátu železnatého jako zdroje železa v obilných příkrmech a potravinách pro malé děti.

| (4) | Komise v návaznosti na žádost vyzvala úřad, aby vydal stanovisko k bezpečnosti a biologické dostupnosti vápenaté soli fosforylovaných oligosacharidů (POs-Ca®) jako zdroje vápníku přidávaného pro výživové účely do potravin, doplňků stravy a potravin pro zvláštní lékařské účely. Úřad ve svém stanovisku ze dne 26. dubna 2016 (3) dospěl k závěru, že použití této látky v uvedených kategoriích potravin nepředstavuje za předpokladu, že jsou dodrženy určité podmínky upřesněné ve stanovisku, žádné bezpečnostní riziko. Úřad uvedl, že by se tato látka významně podílela na celkovém průměrném denním příjmu vápníku. |
| --- | --- |

(4)

Komise v návaznosti na žádost vyzvala úřad, aby vydal stanovisko k bezpečnosti a biologické dostupnosti vápenaté soli fosforylovaných oligosacharidů (POs-Ca®) jako zdroje vápníku přidávaného pro výživové účely do potravin, doplňků stravy a potravin pro zvláštní lékařské účely. Úřad ve svém stanovisku ze dne 26. dubna 2016 (3) dospěl k závěru, že použití této látky v uvedených kategoriích potravin nepředstavuje za předpokladu, že jsou dodrženy určité podmínky upřesněné ve stanovisku, žádné bezpečnostní riziko. Úřad uvedl, že by se tato látka významně podílela na celkovém průměrném denním příjmu vápníku.

| (5) | Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Zúčastněné strany byly konzultovány a předložené připomínky byly vzaty v úvahu, |
| --- | --- |

(6)

Zúčastněné strany byly konzultovány a předložené připomínky byly vzaty v úvahu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. dubna 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements, The EFSA Journal (2006) 299, s. 1–17.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488.

3

EFSA Journal

---

PŘÍLOHA

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 se mění takto:

| a) | u látky „vápník“ se za položku „L-pyroglutaman vápenatý“ doplňuje nová položka, která zní:









  „vápenatá sůl fosforylovaných oligosacharidů | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

u látky „vápník“ se za položku „L-pyroglutaman vápenatý“ doplňuje nová položka, která zní:

„vápenatá sůl fosforylovaných oligosacharidů

X“

| b) | u látky „železo“ se položka „bisglycinát železnatý“ nahrazuje tímto:









  „bisglycinát železnatý | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

u látky „železo“ se položka „bisglycinát železnatý“ nahrazuje tímto:

„bisglycinát železnatý

X

X

X

X“

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1092

ze dne 20. června 2017,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/670, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (2), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

po konzultaci Výboru pro ochranná opatření a Výboru pro společná pravidla pro vývoz,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Po vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/670 (3) v platnost vznesly hospodářské subjekty a příslušné vnitrostátní orgány určité připomínky. Po pečlivé analýze těchto připomínek se dospělo k závěru, že je vhodné provést určité změny v přílohách prováděcího nařízení (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(1)

Po vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/670 (3) v platnost vznesly hospodářské subjekty a příslušné vnitrostátní orgány určité připomínky. Po pečlivé analýze těchto připomínek se dospělo k závěru, že je vhodné provést určité změny v přílohách prováděcího nařízení (EU) 2016/670.

| (2) | Měl by být objasněn postup vydávání kontrolního dokladu. |
| --- | --- |

(2)

Měl by být objasněn postup vydávání kontrolního dokladu.

| (3) | S výrobky, které podléhají předchozí kontrole a spadají do harmonizovaného systému (dále jen „HS“) čísla 7318, se obvykle obchoduje v četných, ale relativně malých transakcích, které často probíhají na základě systému „just-in-time“. S ohledem na zvláštnosti tohoto obchodního modelu a s cílem minimalizovat veškerá zbytečná omezení a nenarušovat činnosti společností působících v tomto odvětví, zejména v příhraničních oblastech, měl by být dovoz těchto výrobků, jejichž čistá hmotnost nepřesahuje 5 000 kg, vyloučen z oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(3)

S výrobky, které podléhají předchozí kontrole a spadají do harmonizovaného systému (dále jen „HS“) čísla 7318, se obvykle obchoduje v četných, ale relativně malých transakcích, které často probíhají na základě systému „just-in-time“. S ohledem na zvláštnosti tohoto obchodního modelu a s cílem minimalizovat veškerá zbytečná omezení a nenarušovat činnosti společností působících v tomto odvětví, zejména v příhraničních oblastech, měl by být dovoz těchto výrobků, jejichž čistá hmotnost nepřesahuje 5 000 kg, vyloučen z oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2016/670.

| (4) | Ukázalo se, že v příloze I se vyskytují administrativní chyby. Proto je nezbytné v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2016/670 zrušit číslo HS 7303 a mělo by být doplněno číslo HS 7229. |
| --- | --- |

(4)

Ukázalo se, že v příloze I se vyskytují administrativní chyby. Proto je nezbytné v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2016/670 zrušit číslo HS 7303 a mělo by být doplněno číslo HS 7229.

| (5) | Na základě připomínek příslušných vnitrostátních orgánů je rovněž nezbytné aktualizovat kontaktní údaje v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(5)

Na základě připomínek příslušných vnitrostátních orgánů je rovněž nezbytné aktualizovat kontaktní údaje v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/670.

| (6) | Vnitrostátní orgány by měly být podporovány v tom, aby přijímaly elektronické verze kontrolního dokladu, |
| --- | --- |

(6)

Vnitrostátní orgány by měly být podporovány v tom, aby přijímaly elektronické verze kontrolního dokladu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) 2016/670 se mění takto:

| 1) | V článku 1 odstavci 1 se poslední věta nahrazuje tímto:

  „Tato kontrola se použije na dovoz, jehož čistá hmotnost přesahuje 2 500 kg pro každý jednotlivý kód TARIC a 5 000 kg pro každý jednotlivý kód TARIC podléhající předchozí kontrole a spadající pod kód HS 7318.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 1 odstavci 1 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Tato kontrola se použije na dovoz, jehož čistá hmotnost přesahuje 2 500 kg pro každý jednotlivý kód TARIC a 5 000 kg pro každý jednotlivý kód TARIC podléhající předchozí kontrole a spadající pod kód HS 7318.“

| 2) | V článku 2 se odstavec 9 se nahrazuje tímto:






  „9. | Kromě papírové verze mohou vnitrostátní orgány vytvářet elektronické verze kontrolního dokladu, aby usnadnily manipulaci s tímto dokladem a jeho předávání.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 2 se odstavec 9 se nahrazuje tímto:

„9.

| 3) | Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

| 4) | Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 11. července 2017.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16.

1

(2)  
  Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/670 ze dne 28. dubna 2016, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí (Úř. věst. L 115, 29.4.2016, s. 37).

3

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA I

Seznam výrobků, které podléhají předchozí kontrole Unie

7207 11 14

7208

7209

7210

7211

7212

7213

7214

7215

7216

7217

7219

7220

7221

7222

7223

7225

7226

7227

7228

7229

7301

7302

7304

7305

7306

7307 19 10

7307 23

7307 91 00

7307 93 11

7307 93 19

7307 99 80

7318 12 90

7318 14 91

7318 14 99

7318 15 42

7318 15 58

7318 15 68

7318 15 82

7318 15 88

7318 15 95

7318 16 40

7318 16 92

7318 16 99

7318 19 00

7318 21 00

7318 22 00

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Fax (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Fax (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Fax (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Fax (32-2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката |
| --- |
| дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Fax (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката

дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Fax (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Fax +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Fax +420 224212133

DANMARK

| Danish Business Authority |
| --- |
| Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen O |
| Phone: +45 3529 1500 |
| E-mail: importregistreri@erst.dk |

Danish Business Authority

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen O

Phone: +45 3529 1500

E-mail: importregistreri@erst.dk

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Fax (49) 6196 90 88 00 |
| Email: einfuhr@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49) 6196 90 88 00

Email: einfuhr@bafa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Import/Export Licensing Unit |
| 23 Kildare Street |
| IE- Dublin 2 |
| Fax: + 353-1-631 25 62 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Import/Export Licensing Unit

23 Kildare Street

IE- Dublin 2

Fax: + 353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| Email: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 210 3286094

Email: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid |
| (+ 34) 91 349 36 70 |
| vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría de Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

(+ 34) 91 349 36 70

vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

FRANCE

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Bureau des matériaux |
| 67, rue Barbès |
| BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél +33.1.79.84.33.52 |
| surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises

Bureau des matériaux

67, rue Barbès

BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél +33.1.79.84.33.52

surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6211321 |
| Fax (385) 1 6211014 |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Alexandera von Humboldta 4a

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6211321

Fax (385) 1 6211014

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Fax (39) 06 59 93 26 36 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 26 36

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20 |
| pevgeniou@mcit.gov.cy |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371-67 828 121 |
| licencesana@mfa.gov.lv |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371-67 828 121

licencesana@mfa.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |
| vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

vienaslangelis@ukmin.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fax (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37-39. |
| HU-1124 Budapest |
| Fax +36-1 4585 828 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39.

HU-1124 Budapest

Fax +36-1 4585 828

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

MALTA

| Commerce Department |
| --- |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris Bastions |
| Daħlet Ġnien is-Sultan |
| Valletta |
| VLT 1933 |

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris Bastions

Daħlet Ġnien is-Sultan

Valletta

VLT 1933

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane Groningen |
| --- |
| Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) |
| Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen |
| Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen |
| Telefoonnummer: 088 – 1512122 |

Belastingdienst/Douane Groningen

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

Telefoonnummer: 088 – 1512122

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Fax: 01/71100/8048366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Fax: 01/71100/8048366

POLSKA

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel: (+ 351)218813843 |
| Fax(+ 351) 218813986 |
| dsl@at.gov.pt |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Tel: (+ 351)218813843

Fax(+ 351) 218813986

dsl@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București cod 010096 |
| Tel. +40 21 40 10 552 |
| Fax +40 21 40 10 594 |
| E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro |
| paul.onucu@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București cod 010096

Tel. +40 21 40 10 552

Fax +40 21 40 10 594

E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

paul.onucu@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Finančni urad Kranj |
| Oddelek za TARIC |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel: +386 4 202 75 83 |
| Fax: +386 4 202 49 69 |
| E-mail: taric.fu@gov.si |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Finančni urad Kranj

Oddelek za TARIC

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel: +386 4 202 75 83

Fax: +386 4 202 49 69

E-mail: taric.fu@gov.si

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fax (421-2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fax (421-2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: ennakkotarkkailu@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Fax (46-8) 30 67 59 |
| registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

registrator@kommers.se

UNITED KINGDOM

Department for International Trade

Import Licensing Branch

enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1093

ze dne 20. června 2017,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát zpráv o pozicích investičních podniků a organizátorů trhu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů (1), a zejména na čl. 58 odst. 5 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve formátu týdenní zprávy se souhrnnými pozicemi, jež různé kategorie osob drží v jednotlivých komoditních derivátech nebo v povolenkách na emise či derivátech povolenek na emise obchodovaných v obchodních systémech, by měly být pozice rozčleněny do pozic, které objektivně měřitelným způsobem snižují rizika přímo spojená s obchodními činnostmi, ostatních a celkových pozic, aby se zajistila transparentnost v rozčlenění mezi souvisejícími finančními a nefinančními činnostmi u těchto komoditních derivátů, povolenek na emise nebo derivátů povolenek na emise. |
| --- | --- |

(1)

Ve formátu týdenní zprávy se souhrnnými pozicemi, jež různé kategorie osob drží v jednotlivých komoditních derivátech nebo v povolenkách na emise či derivátech povolenek na emise obchodovaných v obchodních systémech, by měly být pozice rozčleněny do pozic, které objektivně měřitelným způsobem snižují rizika přímo spojená s obchodními činnostmi, ostatních a celkových pozic, aby se zajistila transparentnost v rozčlenění mezi souvisejícími finančními a nefinančními činnostmi u těchto komoditních derivátů, povolenek na emise nebo derivátů povolenek na emise.

| (2) | Formát denní zprávy s úplným rozpisem pozic investičních podniků a pozic jejich klientů v komoditních derivátech nebo v povolenkách na emise či derivátech povolenek na emise obchodovaných v obchodních systémech a v ekonomicky rovnocenných smlouvách uzavřených „přes překážku“ (OTC) by měl být strukturován tak, aby podporoval monitorování a uplatňování limitů pozic podle článku 57 směrnice 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(2)

Formát denní zprávy s úplným rozpisem pozic investičních podniků a pozic jejich klientů v komoditních derivátech nebo v povolenkách na emise či derivátech povolenek na emise obchodovaných v obchodních systémech a v ekonomicky rovnocenných smlouvách uzavřených „přes překážku“ (OTC) by měl být strukturován tak, aby podporoval monitorování a uplatňování limitů pozic podle článku 57 směrnice 2014/65/EU.

| (3) | Pozice, které vznikly v důsledku rozptylu nákupních a prodejních obchodů do různých termínů dodání nebo do různých komodit nebo v důsledku jiných komplexních strategií, by měly být oznamovány souhrnně, ledaže se kombinace produktů obchoduje jako jediný finanční nástroj identifikovaný kódem ISIN a pozice v ní držené podléhají zvláštnímu limitu. |
| --- | --- |

(3)

Pozice, které vznikly v důsledku rozptylu nákupních a prodejních obchodů do různých termínů dodání nebo do různých komodit nebo v důsledku jiných komplexních strategií, by měly být oznamovány souhrnně, ledaže se kombinace produktů obchoduje jako jediný finanční nástroj identifikovaný kódem ISIN a pozice v ní držené podléhají zvláštnímu limitu.

| (4) | V zájmu efektivního a důsledného plnění úkolů by příslušným orgánům a Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) měly být poskytovány údaje, které lze napříč investičními podniky a organizátory trhu provozujícími obchodní systémy porovnávat. Užívání společného formátu v rámci různých infrastruktur finančního trhu umožňuje jeho větší využití nejrůznějšími účastníky trhu, čímž se podpoří standardizace. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu efektivního a důsledného plnění úkolů by příslušným orgánům a Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) měly být poskytovány údaje, které lze napříč investičními podniky a organizátory trhu provozujícími obchodní systémy porovnávat. Užívání společného formátu v rámci různých infrastruktur finančního trhu umožňuje jeho větší využití nejrůznějšími účastníky trhu, čímž se podpoří standardizace.

| (5) | V zájmu usnadnění plynulého automatického zpracování a snížení nákladů pro účastníky trhu by měly být napříč investičními podniky a organizátory trhu provozujícími obchodní systémy používány standardní formáty. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu usnadnění plynulého automatického zpracování a snížení nákladů pro účastníky trhu by měly být napříč investičními podniky a organizátory trhu provozujícími obchodní systémy používány standardní formáty.

| (6) | Nové právní předpisy Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů, které jsou stanoveny ve směrnici 2014/65/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (2), se použijí ode dne 3. ledna 2018. Za účelem zajištění konzistentnosti a právní jistoty by se mělo toto nařízení použít od téhož data. |
| --- | --- |

(6)

Nové právní předpisy Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů, které jsou stanoveny ve směrnici 2014/65/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (2), se použijí ode dne 3. ledna 2018. Za účelem zajištění konzistentnosti a právní jistoty by se mělo toto nařízení použít od téhož data.

| (7) | Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem, jejž Komisi předložil orgán ESMA. |
| --- | --- |

(7)

Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem, jejž Komisi předložil orgán ESMA.

| (8) | Orgán ESMA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (3), |
| --- | --- |

(8)

Orgán ESMA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (3),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Týdenní zprávy

1.   Investiční podniky nebo organizátoři trhu provozující obchodní systém vypracují týdenní zprávy uvedené v čl. 58 odst. 1 písm. a) směrnice 2014/65/EU, a to zvlášť pro každý komoditní derivát, povolenku na emise nebo derivát povolenky na emise, které jsou obchodovány v uvedeném obchodním systému, podle formátu stanoveného v tabulkách v příloze I tohoto nařízení.

2.   Zprávy uvedené v odstavci 1 musí obsahovat souhrn všech pozic držených různými osobami v každé z kategorií uvedených v tabulce 1 v příloze I v jednotlivém komoditním derivátu, povolence na emise nebo derivátu povolenky na emise, které jsou obchodovány v uvedeném obchodním systému.

Článek 2

Denní zprávy

1.   Investiční podniky musí příslušným orgánům poskytnout rozpis svých pozic, jak je uvedeno v čl. 58 odst. 2 směrnice 2014/65/EU, a to denní zprávou o pozicích ve formátu stanoveném v tabulkách v příloze II tohoto nařízení.

2.   Zpráva uvedená v odstavci 1 musí zahrnovat všechny pozice v rámci všech termínů splatnosti všech smluv.

Článek 3

Formát zpráv

Provozovatelé obchodních systémů a investiční podniky předkládají zprávy uvedené v článcích 1 a 2 v obvyklém standardním formátu XML.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 3. ledna 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

PŘÍLOHA I

Formát týdenních zpráv

Tabulka 1

Týdenní zprávy

| {Název obchodního systému}
  {Identifikační kód obchodního systému}
  {Datum, ke kterému odkazuje týdenní zpráva}
  {Datum a čas zveřejnění}
  {Název komoditní derivátové smlouvy, povolenky na emise nebo derivátu povolenky na emise}
  {Kód produktu systému}
  {Status zprávy} |
| --- |
| | Údaj o objemu pozice | | Investiční podniky nebo úvěrové instituce | Investiční fondy | Ostatní finanční instituce | Obchodní společnosti | Provozovatelé s povinností dodržovat požadavky směrnice 2003/87/ES |
| Dlouhé | Krátké | Dlouhé | Krátké | Dlouhé | Krátké | Dlouhé | Krátké | Dlouhé | Krátké |
| Počet pozic | | Snížení rizik přímo souvisejících s obchodní činností | | | | | | | | | | |
| Ostatní | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | |
| Změny od předchozí zprávy (+/–) | | Snížení rizik přímo souvisejících s obchodní činností | | | | | | | | | | |
| Ostatní | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | |
| Procentní podíl veškerých otevřených pozic | | Snížení rizik přímo souvisejících s obchodní činností | | | | | | | | | | |
| Ostatní | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | |
| Počet osob držících pozici v každé kategorii | | | Kombinované | Kombinované | Kombinované | Kombinované | Kombinované |
| Celkem | | | | | |

{Název obchodního systému}

{Identifikační kód obchodního systému}

{Datum, ke kterému odkazuje týdenní zpráva}

{Datum a čas zveřejnění}

{Název komoditní derivátové smlouvy, povolenky na emise nebo derivátu povolenky na emise}

{Kód produktu systému}

{Status zprávy}

Údaj o objemu pozice

Investiční podniky nebo úvěrové instituce

Investiční fondy

Ostatní finanční instituce

Obchodní společnosti

Provozovatelé s povinností dodržovat požadavky směrnice 2003/87/ES

Dlouhé

Krátké

Dlouhé

Krátké

Dlouhé

Krátké

Dlouhé

Krátké

Dlouhé

Krátké

Počet pozic

Snížení rizik přímo souvisejících s obchodní činností

Ostatní

Celkem

Změny od předchozí zprávy (+/–)

Snížení rizik přímo souvisejících s obchodní činností

Ostatní

Celkem

Procentní podíl veškerých otevřených pozic

Snížení rizik přímo souvisejících s obchodní činností

Ostatní

Celkem

Počet osob držících pozici v každé kategorii

Kombinované

Kombinované

Kombinované

Kombinované

Kombinované

Celkem

Tabulka 2

Tabulka symbolů pro tabulku 3

| SYMBOL | TYP DAT | DEFINICE |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Až n alfanumerických znaků | Volný text. |
| {DECIMAL-n/m} | Celkem až nmístné desetinné číslo, z čehož až m míst může být zlomková část | Numerické pole pro kladné i záporné hodnoty:






  — | desetinný oddělovač je „.“ (tečka); |

SYMBOL

TYP DAT

DEFINICE

{ALPHANUM-n}

Až n alfanumerických znaků

Volný text.

{DECIMAL-n/m}

Celkem až nmístné desetinné číslo, z čehož až m míst může být zlomková část

Numerické pole pro kladné i záporné hodnoty:

—

desetinný oddělovač je „.“ (tečka);

| — | před zápornými čísly je znaménko „–“ (minus). |
| --- | --- |

—

před zápornými čísly je znaménko „–“ (minus).

Hodnoty se případně zaokrouhlují, nikoli zkracují.

{DATEFORMAT}

Formát data podle ISO 8601

Formátování dat:

RRRR-MM-DD

{DATE_TIME_FORMAT}

Formát data a času podle normy ISO 8601

| — | Datum a čas v tomto formátu:
  RRRR-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

Datum a čas v tomto formátu:

RRRR-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.

| — | „RRRR“ představuje rok; |
| --- | --- |

—

„RRRR“ představuje rok;

| — | „MM“ představuje měsíc; |
| --- | --- |

—

„MM“ představuje měsíc;

| — | „DD“ představuje den; |
| --- | --- |

—

„DD“ představuje den;

| — | „T“ znamená, že je třeba použít písmeno „T“ (time/čas); |
| --- | --- |

—

„T“ znamená, že je třeba použít písmeno „T“ (time/čas);

| — | „hh“ představuje hodinu; |
| --- | --- |

—

„hh“ představuje hodinu;

| — | „mm“ představuje minutu; |
| --- | --- |

—

„mm“ představuje minutu;

| — | „ss.dddddd“ představuje sekundu a zlomek sekundy; |
| --- | --- |

—

„ss.dddddd“ představuje sekundu a zlomek sekundy;

| — | „Z“ je čas UTC (koordinovaný světový čas). |
| --- | --- |

—

„Z“ je čas UTC (koordinovaný světový čas).

Data a časy se hlásí v UTC.

{MIC}

4 alfanumerické znaky

Identifikační kód trhu ve smyslu normy ISO 10383

{INTEGER-n}

Celkem až nmístné celé číslo

Numerické pole pro kladné i záporné celé hodnoty.

Tabulka 3

Tabulka polí, které se mají vykazovat pro každý komoditní derivát, povolenku na emise či její derivát pro účely článku 1

| POLE | ÚDAJE, KTERÉ SE MAJÍ VYKAZOVAT | FORMÁT VYKAZOVÁNÍ |
| --- | --- | --- |
| Název obchodního systému | Pole se vyplní úplným názvem obchodního systému. | {ALPHANUM-350} |
| Identifikační kód obchodního systému | Pole se vyplní MIC segmentu obchodního systému podle ISO 10383. Pokud MIC segmentu neexistuje, použijte operační MIC. | {MIC} |
| Datum, ke kterému odkazuje týdenní zpráva | Pole se vyplní datem odpovídajícím pátku kalendářního týdne, v němž je pozice držena. | {DATEFORMAT} |
| Datum a čas zveřejnění | Pole se vyplní datem a časem, k nimž je zpráva zveřejněna na internetových stránkách obchodního systému. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Název komoditní derivátové smlouvy, povolenky na emise nebo derivátu povolenky na emise | Pole se vyplní názvem komoditní derivátové smlouvy, povolenky na emise či derivátu povolenky na emise, které jsou identifikovány kódem produktu systému. | {ALPHANUM-350} |
| Kód produktu systému | Pole se vyplní jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikačním kódem použitým obchodním systémem při seskupení smluv s různou splatností a realizační cenou do stejného produktu. | {ALPHANUM-12} |
| Status zprávy | Údaj o tom, zda běží o novou zprávu, nebo o zrušení či změnu předchozí zprávy.
  Pokud běží o zrušení nebo změnu dříve předložené zprávy, měla by být zaslána zpráva se všemi údaji původní zprávy a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „CANC“.
  U změn by měla být zaslána nová zpráva se všemi údaji původní zprávy a veškerými nezbytnými údaji o provedených změnách a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „AMND“. | „NEWT“– nové
  „CANC“– zrušení
  „AMND“– změna |
| Počet pozic | Pole se vyplní souhrnným objemem otevřených pozic držených v pátek na konci obchodního dne. Objem musí být vyjádřen buď v počtu lotů (v případě, že limity pozic jsou vyjádřeny v lotech), nebo jednotek podkladového aktiva.
  Opční smlouvy jsou zahrnuty do agregace a vykazují se jako delta ekvivalent. | {DECIMAL-15/2} |
| Údaj o objemu pozice | Toto pole se vyplní jednotkami používanými k vykazování počtu pozic. | „LOTS“– pokud je objem pozice vyjádřen v lotech
  nebo
  {ALPHANUM-25}– popis používaných jednotek, pokud je objem pozice vyjádřen v jednotkách podkladového aktiva |
| Změny od předchozí zprávy (+/–) | Pole se vyplní objemem pozice, který zohledňuje zvětšení nebo zmenšení pozice oproti předchozímu pátku.
  V případě zmenšení pozice se počet vyjádří jako záporné číslo se znaménkem „–“ (minus). | {DECIMAL-15/2} |
| Procentní podíl veškerých otevřených pozic | Pole se vyplní procentním podílem celkových otevřených pozic představovaných danými pozicemi. | {DECIMAL-5/2} |
| Počet osob držících pozici v každé kategorii | Pole se vyplní počtem osob držících pozici v dané kategorii.
  Pokud je počet osob držících pozici v dané kategorii nižší než počet uvedený v aktu Komise v přenesené pravomoci k čl. 58 odst. 6 MiFID II (1), pole se vyplní znaménkem „.“ (tečka). | {INTEGER-7}
  nebo
  {ALPHANUM-1}, pokud se pole má vyplnit znaménkem „.“ (tečka). |

POLE

ÚDAJE, KTERÉ SE MAJÍ VYKAZOVAT

FORMÁT VYKAZOVÁNÍ

Název obchodního systému

Pole se vyplní úplným názvem obchodního systému.

{ALPHANUM-350}

Identifikační kód obchodního systému

Pole se vyplní MIC segmentu obchodního systému podle ISO 10383. Pokud MIC segmentu neexistuje, použijte operační MIC.

{MIC}

Datum, ke kterému odkazuje týdenní zpráva

Pole se vyplní datem odpovídajícím pátku kalendářního týdne, v němž je pozice držena.

{DATEFORMAT}

Datum a čas zveřejnění

Pole se vyplní datem a časem, k nimž je zpráva zveřejněna na internetových stránkách obchodního systému.

{DATE_TIME_FORMAT}

Název komoditní derivátové smlouvy, povolenky na emise nebo derivátu povolenky na emise

Pole se vyplní názvem komoditní derivátové smlouvy, povolenky na emise či derivátu povolenky na emise, které jsou identifikovány kódem produktu systému.

{ALPHANUM-350}

Kód produktu systému

Pole se vyplní jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikačním kódem použitým obchodním systémem při seskupení smluv s různou splatností a realizační cenou do stejného produktu.

{ALPHANUM-12}

Status zprávy

Údaj o tom, zda běží o novou zprávu, nebo o zrušení či změnu předchozí zprávy.

Pokud běží o zrušení nebo změnu dříve předložené zprávy, měla by být zaslána zpráva se všemi údaji původní zprávy a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „CANC“.

U změn by měla být zaslána nová zpráva se všemi údaji původní zprávy a veškerými nezbytnými údaji o provedených změnách a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „AMND“.

„NEWT“– nové

„CANC“– zrušení

„AMND“– změna

Počet pozic

Pole se vyplní souhrnným objemem otevřených pozic držených v pátek na konci obchodního dne. Objem musí být vyjádřen buď v počtu lotů (v případě, že limity pozic jsou vyjádřeny v lotech), nebo jednotek podkladového aktiva.

Opční smlouvy jsou zahrnuty do agregace a vykazují se jako delta ekvivalent.

{DECIMAL-15/2}

Údaj o objemu pozice

Toto pole se vyplní jednotkami používanými k vykazování počtu pozic.

„LOTS“– pokud je objem pozice vyjádřen v lotech

nebo

{ALPHANUM-25}– popis používaných jednotek, pokud je objem pozice vyjádřen v jednotkách podkladového aktiva

Změny od předchozí zprávy (+/–)

Pole se vyplní objemem pozice, který zohledňuje zvětšení nebo zmenšení pozice oproti předchozímu pátku.

V případě zmenšení pozice se počet vyjádří jako záporné číslo se znaménkem „–“ (minus).

{DECIMAL-15/2}

Procentní podíl veškerých otevřených pozic

Pole se vyplní procentním podílem celkových otevřených pozic představovaných danými pozicemi.

{DECIMAL-5/2}

Počet osob držících pozici v každé kategorii

Pole se vyplní počtem osob držících pozici v dané kategorii.

Pokud je počet osob držících pozici v dané kategorii nižší než počet uvedený v aktu Komise v přenesené pravomoci k čl. 58 odst. 6 MiFID II (1), pole se vyplní znaménkem „.“ (tečka).

{INTEGER-7}

nebo

{ALPHANUM-1}, pokud se pole má vyplnit znaménkem „.“ (tečka).

---

(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2006/2017/ES ze dne 25. dubna 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/ES, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 1).

---

PŘÍLOHA II

Formát denních zpráv

Tabulka 1

Tabulka symbolů pro tabulku 2

| SYMBOL | TYP DAT | DEFINICE |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Až n alfanumerických znaků | Volný text. |
| {DECIMAL-n/m} | Celkem až nmístné desetinné číslo, z čehož až m míst může být zlomková část | Numerické pole pro kladné i záporné hodnoty:






  — | desetinný oddělovač je „.“ (tečka); |

SYMBOL

TYP DAT

DEFINICE

{ALPHANUM-n}

Až n alfanumerických znaků

Volný text.

{DECIMAL-n/m}

Celkem až nmístné desetinné číslo, z čehož až m míst může být zlomková část

Numerické pole pro kladné i záporné hodnoty:

—

desetinný oddělovač je „.“ (tečka);

| — | před zápornými čísly je znaménko „–“ (minus). |
| --- | --- |

—

před zápornými čísly je znaménko „–“ (minus).

Hodnoty se případně zaokrouhlují, nikoli zkracují.

{DATEFORMAT}

Formát data podle ISO 8601

Formátování dat:

RRRR-MM-DD

{DATE_TIME_FORMAT}

Formát data a času podle normy ISO 8601

| — | Datum a čas v tomto formátu:
  RRRR-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

Datum a čas v tomto formátu:

RRRR-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.

| — | „RRRR“ představuje rok; |
| --- | --- |

—

„RRRR“ představuje rok;

| — | „MM“ představuje měsíc; |
| --- | --- |

—

„MM“ představuje měsíc;

| — | „DD“ představuje den; |
| --- | --- |

—

„DD“ představuje den;

| — | „T“ znamená, že je třeba použít písmeno „T“ (time/čas); |
| --- | --- |

—

„T“ znamená, že je třeba použít písmeno „T“ (time/čas);

| — | „hh“ představuje hodinu; |
| --- | --- |

—

„hh“ představuje hodinu;

| — | „mm“ představuje minutu; |
| --- | --- |

—

„mm“ představuje minutu;

| — | „ss.dddddd“ představuje sekundu a zlomek sekundy; |
| --- | --- |

—

„ss.dddddd“ představuje sekundu a zlomek sekundy;

| — | „Z“ je čas UTC (koordinovaný světový čas). |
| --- | --- |

—

„Z“ je čas UTC (koordinovaný světový čas).

Data a časy se hlásí v UTC.

{ISIN}

12 alfanumerických znaků

Kód ISIN ve smyslu normy ISO 6166

{LEI}

20 alfanumerických znaků

Identifikační kód právnické osoby podle normy ISO 17442.

{MIC}

4 alfanumerické znaky

Identifikační kód trhu ve smyslu normy ISO 10383

{NATIONAL_ID}

35 alfanumerických znaků

ID stanovené v článku 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci 2017/590 (1) o povinnosti předkládat hlášení podle článku 26 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (2) a PŘÍLOHY II uvedeného nařízení.

{INTEGER-n}

Celkem až nmístné celé číslo

Numerické pole pro kladné i záporné celé hodnoty.

Tabulka 2

Tabulky polí, která se mají vykazovat pro všechny pozice u všech termínů splatnosti všech smluv pro účely článku 2

| POLE | ÚDAJE, KTERÉ SE MAJÍ VYKAZOVAT | FORMÁT VYKAZOVÁNÍ |
| --- | --- | --- |
| Datum a čas předložení zprávy | Pole se vyplní datem a časem, k nimž je zpráva předána. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Pořadové číslo zprávy | Pole se vyplní s jedinečným identifikačním kódem, kterým předkladatel jednoznačně identifikuje zprávu pro předkladatele i přijímající příslušný orgán. | {ALPHANUM-52} |
| Datum obchodního dne oznámené pozice | Pole se vyplní datem, k němuž je držena oznámená pozice na konci obchodního dne v dotyčném obchodním systému. | {DATEFORMAT} |
| Status zprávy | Údaj o tom, zda běží o novou zprávu, nebo o zrušení či změnu dříve předložené zprávy.
  Pokud běží o zrušení nebo změnu dříve předložené zprávy, měla by být zaslána zpráva se všemi údaji původní zprávy a s uvedením pořadového čísla původní zprávy a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „CANC“.
  U změn by měla být zaslána nová zpráva se všemi údaji původní zprávy a s uvedením pořadového čísla původní zprávy a veškerými nezbytnými údaji o provedených změnách a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „AMND“. | „NEWT“– nové
  „CANC“– zrušení
  „AMND“– změna |
| ID oznamujícího subjektu | Identifikační kód oznamujícího investičního podniku. Pole se vyplní identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo {NATIONAL_ID} pro fyzické osoby, jež nemají LEI. | {LEI}
  nebo
  {NATIONAL_ID} – fyzické osoby |
| ID držitele pozice | Pole se vyplní identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo {NATIONAL_ID} pro fyzické osoby, jež nemají LEI. (Pozn.: Je-li pozice držena jako vlastní pozice oznamujícího podniku, je toto pole identické s polem „ID oznamujícího subjektu“). | {LEI}
  nebo
  {NATIONAL_ID} – fyzické osoby |
| Elektronická adresa držitele pozice | Elektronická adresa pro oznamování záležitostí souvisejících s pozicí. | {ALPHANUM-256} |
| ID nejvyššího mateřského subjektu | Pole se vyplní identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo {NATIONAL_ID} pro fyzické osoby, jež nemají LEI. Pozn.: toto pole může být totožné s polem „ID oznamujícího subjektu“ nebo „ID držitele pozice“, pokud nejvyšší mateřský subjekt drží své vlastní pozice nebo podává své vlastní zprávy. | {LEI}
  nebo
  {NATIONAL_ID} – fyzické osoby |
| Elektronická adresa nejvyššího mateřského subjektu | Elektronická adresa pro zasílání korespondence v souvislosti se souhrnnými pozicemi. | {ALPHANUM-256} |
| Mateřský podnik se statusem subjektu kolektivního investování | Informace o tom, zda držitel pozice je subjektem kolektivního investování, který činí investiční rozhodnutí nezávisle na své mateřské společnosti, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591 (3). | „TRUE“– držitel pozice je subjektem kolektivního investování, který činí nezávislá investiční rozhodnutí
  „FALSE“– držitel pozice není subjektem kolektivního investování, který činí nezávislá investiční rozhodnutí |
| Identifikační kód smlouvy obchodované v obchodních systémech | Identifikační kód komoditního derivátu, povolenky na emise nebo derivátu povolenky na emise. Viz pole „Identifikační kód obchodního systému“ pro zacházení s OTC smlouvami, které jsou ekonomicky rovnocenné smlouvám, které jsou obchodovány v obchodních systémech. | {ISIN} |
| Kód produktu systému | Pole se vyplní jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikačním kódem použitým obchodním systémem při seskupením smluv s různou splatností a realizační cenou do stejného produktu. | {ALPHANUM-12} |
| Identifikační kód obchodního systému | Pole se vyplní MIC segmentu podle ISO 10383 pro oznamované pozice smluv v systému. Pokud MIC segmentu neexistuje, použijte operační MIC.
  Pro pozice v ekonomicky rovnocenných OTC smlouvách mimo systém použijte MIC kód „XXXX“.
  Pro kotované deriváty nebo povolenky na emise obchodované na mimoburzovním trhu použijte MIC kód „XOFF“. | {MIC} |
| Druh pozice | Pole pro oznámení, zda je pozice ve futures, opcích, povolenkách na emise nebo derivátech povolenek na emise, komoditních derivátech ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 44 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (4) nebo v jakémkoli jiném druhu smlouvy. | „OPTN“– Opce, včetně samostatně obchodovatelných opcí na druhy FUTR, SDRV nebo OTHR, vyjma produktů, u nichž je opce pouze vloženým prvkem
  „FUTR“– Futures
  „EMIS“– povolenky na emise a jejich deriváty
  „SDRV“– Komoditní deriváty vymezené v čl. 4 odst. 1 bodu 44 písm. c) směrnice 2014/65/EU
  „OTHR“– smlouva jiného druhu |
| Splatnost pozice | Informace o tom, zda splatnost smlouvy zahrnující oznámenou pozici se týká spotového měsíce, nebo všech ostatních měsíců. Pozn.: Pro spotové a všechny ostatní měsíce jsou nutné samostatné zprávy. | „SPOT“– spotový měsíc, včetně pozic v druzích pozic EMIS a SRDV
  „OTHR“– všechny ostatní měsíce |
| Objem pozice | Pole se vyplní čistým objemem pozice drženým v komoditním derivátu, v povolenkách na emise nebo v derivátech povolenek a vyjádřeným buď v lotech, pokud jsou limity pozice vyjádřeny v lotech, nebo v jednotkách podkladového aktiva.
  Toto pole by se mělo vyplnit kladným číslem pro dlouhé pozice a záporným číslem pro krátké pozice.
  Pokud je pozice v komoditních derivátech podle čl. 4 odst. 1 bodu 44 písm. c) směrnice 2014/65/EU, vyplní se toto pole počtem držených jednotek. | {DECIMAL-15/2} |
| Údaj o objemu pozice | Toto pole se vyplní jednotkami používanými k vykazování objemu pozic. | „LOTS“– pokud je objem pozice vyjádřen v lotech
  {ALPHANUM-25}– popis používaných jednotek, pokud je objem pozice vyjádřen v jednotkách podkladového aktiva
  „UNIT“– pokud je objem pozice vyjádřen v jednotkách |
| Objem pozice v delta ekvivalentu | Pokud je druh pozice „OPTN“ nebo opce na „EMIS“, pak toto pole obsahuje delta ekvivalent objemu pozice vykázaného v poli „Objem pozice“.
  Toto pole by se mělo vyplnit kladným číslem pro dlouhé kupní opce a krátké prodejní opce a záporným číslem pro dlouhé prodejní opce a krátké kupní opce. | {DECIMAL-15/2} |
| Ukazatel, zda pozice snižuje rizika ve vztahu k obchodní činnosti | Pole pro oznámení, zda pozice snižuje rizika v souladu s článkem 7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591. | „TRUE“– pozice snižuje rizika
  „FALSE“– pozice nesnižuje rizika |

POLE

ÚDAJE, KTERÉ SE MAJÍ VYKAZOVAT

FORMÁT VYKAZOVÁNÍ

Datum a čas předložení zprávy

Pole se vyplní datem a časem, k nimž je zpráva předána.

{DATE_TIME_FORMAT}

Pořadové číslo zprávy

Pole se vyplní s jedinečným identifikačním kódem, kterým předkladatel jednoznačně identifikuje zprávu pro předkladatele i přijímající příslušný orgán.

{ALPHANUM-52}

Datum obchodního dne oznámené pozice

Pole se vyplní datem, k němuž je držena oznámená pozice na konci obchodního dne v dotyčném obchodním systému.

{DATEFORMAT}

Status zprávy

Údaj o tom, zda běží o novou zprávu, nebo o zrušení či změnu dříve předložené zprávy.

Pokud běží o zrušení nebo změnu dříve předložené zprávy, měla by být zaslána zpráva se všemi údaji původní zprávy a s uvedením pořadového čísla původní zprávy a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „CANC“.

U změn by měla být zaslána nová zpráva se všemi údaji původní zprávy a s uvedením pořadového čísla původní zprávy a veškerými nezbytnými údaji o provedených změnách a jako „Status zprávy“ by mělo být uvedeno „AMND“.

„NEWT“– nové

„CANC“– zrušení

„AMND“– změna

ID oznamujícího subjektu

Identifikační kód oznamujícího investičního podniku. Pole se vyplní identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo {NATIONAL_ID} pro fyzické osoby, jež nemají LEI.

{LEI}

nebo

{NATIONAL_ID} – fyzické osoby

ID držitele pozice

Pole se vyplní identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo {NATIONAL_ID} pro fyzické osoby, jež nemají LEI. (Pozn.: Je-li pozice držena jako vlastní pozice oznamujícího podniku, je toto pole identické s polem „ID oznamujícího subjektu“).

{LEI}

nebo

{NATIONAL_ID} – fyzické osoby

Elektronická adresa držitele pozice

Elektronická adresa pro oznamování záležitostí souvisejících s pozicí.

{ALPHANUM-256}

ID nejvyššího mateřského subjektu

Pole se vyplní identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo {NATIONAL_ID} pro fyzické osoby, jež nemají LEI. Pozn.: toto pole může být totožné s polem „ID oznamujícího subjektu“ nebo „ID držitele pozice“, pokud nejvyšší mateřský subjekt drží své vlastní pozice nebo podává své vlastní zprávy.

{LEI}

nebo

{NATIONAL_ID} – fyzické osoby

Elektronická adresa nejvyššího mateřského subjektu

Elektronická adresa pro zasílání korespondence v souvislosti se souhrnnými pozicemi.

{ALPHANUM-256}

Mateřský podnik se statusem subjektu kolektivního investování

Informace o tom, zda držitel pozice je subjektem kolektivního investování, který činí investiční rozhodnutí nezávisle na své mateřské společnosti, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591 (3).

„TRUE“– držitel pozice je subjektem kolektivního investování, který činí nezávislá investiční rozhodnutí

„FALSE“– držitel pozice není subjektem kolektivního investování, který činí nezávislá investiční rozhodnutí

Identifikační kód smlouvy obchodované v obchodních systémech

Identifikační kód komoditního derivátu, povolenky na emise nebo derivátu povolenky na emise. Viz pole „Identifikační kód obchodního systému“ pro zacházení s OTC smlouvami, které jsou ekonomicky rovnocenné smlouvám, které jsou obchodovány v obchodních systémech.

{ISIN}

Kód produktu systému

Pole se vyplní jedinečným a jednoznačným alfanumerickým identifikačním kódem použitým obchodním systémem při seskupením smluv s různou splatností a realizační cenou do stejného produktu.

{ALPHANUM-12}

Identifikační kód obchodního systému

Pole se vyplní MIC segmentu podle ISO 10383 pro oznamované pozice smluv v systému. Pokud MIC segmentu neexistuje, použijte operační MIC.

Pro pozice v ekonomicky rovnocenných OTC smlouvách mimo systém použijte MIC kód „XXXX“.

Pro kotované deriváty nebo povolenky na emise obchodované na mimoburzovním trhu použijte MIC kód „XOFF“.

{MIC}

Druh pozice

Pole pro oznámení, zda je pozice ve futures, opcích, povolenkách na emise nebo derivátech povolenek na emise, komoditních derivátech ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 44 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (4) nebo v jakémkoli jiném druhu smlouvy.

„OPTN“– Opce, včetně samostatně obchodovatelných opcí na druhy FUTR, SDRV nebo OTHR, vyjma produktů, u nichž je opce pouze vloženým prvkem

„FUTR“– Futures

„EMIS“– povolenky na emise a jejich deriváty

„SDRV“– Komoditní deriváty vymezené v čl. 4 odst. 1 bodu 44 písm. c) směrnice 2014/65/EU

„OTHR“– smlouva jiného druhu

Splatnost pozice

Informace o tom, zda splatnost smlouvy zahrnující oznámenou pozici se týká spotového měsíce, nebo všech ostatních měsíců. Pozn.: Pro spotové a všechny ostatní měsíce jsou nutné samostatné zprávy.

„SPOT“– spotový měsíc, včetně pozic v druzích pozic EMIS a SRDV

„OTHR“– všechny ostatní měsíce

Objem pozice

Pole se vyplní čistým objemem pozice drženým v komoditním derivátu, v povolenkách na emise nebo v derivátech povolenek a vyjádřeným buď v lotech, pokud jsou limity pozice vyjádřeny v lotech, nebo v jednotkách podkladového aktiva.

Toto pole by se mělo vyplnit kladným číslem pro dlouhé pozice a záporným číslem pro krátké pozice.

Pokud je pozice v komoditních derivátech podle čl. 4 odst. 1 bodu 44 písm. c) směrnice 2014/65/EU, vyplní se toto pole počtem držených jednotek.

{DECIMAL-15/2}

Údaj o objemu pozice

Toto pole se vyplní jednotkami používanými k vykazování objemu pozic.

„LOTS“– pokud je objem pozice vyjádřen v lotech

{ALPHANUM-25}– popis používaných jednotek, pokud je objem pozice vyjádřen v jednotkách podkladového aktiva

„UNIT“– pokud je objem pozice vyjádřen v jednotkách

Objem pozice v delta ekvivalentu

Pokud je druh pozice „OPTN“ nebo opce na „EMIS“, pak toto pole obsahuje delta ekvivalent objemu pozice vykázaného v poli „Objem pozice“.

Toto pole by se mělo vyplnit kladným číslem pro dlouhé kupní opce a krátké prodejní opce a záporným číslem pro dlouhé prodejní opce a krátké kupní opce.

{DECIMAL-15/2}

Ukazatel, zda pozice snižuje rizika ve vztahu k obchodní činnosti

Pole pro oznámení, zda pozice snižuje rizika v souladu s článkem 7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591.

„TRUE“– pozice snižuje rizika

„FALSE“– pozice nesnižuje rizika

---

(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/590 ze dne 28. července 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o regulační technické normy pro hlášení obchodů příslušným orgánům (Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 449).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591 ze dne 1. prosince 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty (Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 479).

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/27

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1094

ze dne 20. června 2017,

kterým se po dvousté šedesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 16. června 2017 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o zařazení jedné fyzické osoby do seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Dne 16. června 2017 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o zařazení jedné fyzické osoby do seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se v oddílu „Fyzické osoby“ doplňuje tento záznam:

„Fared Saal (také znám jako: a) Abu Luqmaan Al Almani, b) Abu Lugmaan. Datum narození: 18.2.1989. Místo narození: Bonn, Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) alžírská. Národní identifikační číslo: 5802098444 (německý vnitrostátní průkaz totožnosti vydaný v Bonnu, Německo, dne 15.4.2010, platnost vypršela dne 14.4.2016). Další informace: Fyzický popis: barva očí: hnědá, barva vlasů: černá, výška: 178 cm, hmotnost: 80 kg. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 16.6.2017.“

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/29

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1095

ze dne 20. června 2017,

kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddíl 3 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi. |
| --- | --- |

(1)

Oddíl 3 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi.

| (2) | Článek 29 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví, že hospodářské subjekty mohou podávat žádosti o vývozní licence od 20. do 30. května pro vývoz během kvótového roku od 1. července do 30. června následujícího roku. Je vhodné podle čl. 31 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009 určit, v jakém rozsahu lze licence na požadovaná množství udělit, a stanovit koeficient přidělení pro každou část kvóty. |
| --- | --- |

(2)

Článek 29 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví, že hospodářské subjekty mohou podávat žádosti o vývozní licence od 20. do 30. května pro vývoz během kvótového roku od 1. července do 30. června následujícího roku. Je vhodné podle čl. 31 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009 určit, v jakém rozsahu lze licence na požadovaná množství udělit, a stanovit koeficient přidělení pro každou část kvóty.

| (3) | Žádosti podané mezi 20. až 30. květnem 2017 se vztahují na menší množství, než které je dostupné. Je proto vhodné podle čl. 31 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009 stanovit zbývající množství, na které mohou být žádosti podány od 1. do 10. listopadu 2017, |
| --- | --- |

(3)

Žádosti podané mezi 20. až 30. květnem 2017 se vztahují na menší množství, než které je dostupné. Je proto vhodné podle čl. 31 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009 stanovit zbývající množství, na které mohou být žádosti podány od 1. do 10. listopadu 2017,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přijímají se žádosti o vývozní licence podané v období od 20. do 30. května 2017.

Množství, na které se vztahují žádosti o vývozní licence podle prvního pododstavce tohoto článku pro výrobky uvedené v čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009, se vynásobí těmito přídělovými koeficienty:

| — | 1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009, |
| --- | --- |

—

1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009,

| — | 1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009.

Zbývající množství uvedené v čl. 31 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1187/2009 činí 8 745 tun.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelstvi pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1).

2

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/31

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1096

ze dne 20. června 2017,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

| (3) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (4) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 533/2007 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 533/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července do 30. září 2017
  (v %) | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,591849 | — |
| 09.4068 | 0,205207 | — |
| 09.4069 | 0,158002 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července do 30. září 2017

(v %)

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017

(v kg)

09.4067

1,591849

—

09.4068

0,205207

—

09.4069

0,158002

—

09.4070

—

445 250

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/34

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1097

ze dne 20. června 2017,

kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 539/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vajec a vaječného albuminu. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 539/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vajec a vaječného albuminu.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 539/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017
  (v kg ekvivalentu vajec ve skořápkách) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 278 421 |
| 09.4402 | 2 945 000 |

Pořadové číslo

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017

(v kg ekvivalentu vajec ve skořápkách)

09.4015

27 000 000

09.4401

278 421

09.4402

2 945 000

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/36

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1098

ze dne 20. června 2017,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

| (3) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (4) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1385/2007 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1385/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července do 30. září 2017
  (v %) | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,128254 | — |
| 09.4411 | 0,129467 | — |
| 09.4412 | 0,130986 | — |
| 09.4420 | 0,131648 | — |
| 09.4421 | — | 500 047 |
| 09.4422 | 0,131666 | — |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července do 30. září 2017

(v %)

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017

(v kg)

09.4410

0,128254

—

09.4411

0,129467

—

09.4412

0,130986

—

09.4420

0,131648

—

09.4421

—

500 047

09.4422

0,131666

—

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/39

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1099

ze dne 20. června 2017,

kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 536/2007 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 536/2007 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 536/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelstvi pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množstvím dostupným na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 117 442 |

Pořadové číslo

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množstvím dostupným na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017

(v kg)

09.4169

5 117 442

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/41

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1100

ze dne 20. června 2017,

kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2017 na podobdobí od 1. července do 30. září 2017, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1384/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 3 000 000 |

Pořadové číslo

Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2017

(v kg)

09.4091

420 000

09.4092

3 000 000

---

ROZHODNUTÍ

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/43

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1101

ze dne 19. června 2017

o jmenování předsedy odvolacího senátu Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 ze dne 14. června 2017 o ochranné známce Evropské unie (1), a zejména na čl. 166 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že dne 1. prosince 2016 byl správní radou Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (dále jen „úřad“) předložen Radě seznam kandidátů na místo předsedy odvolacího senátu úřadu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Sven STÜRMANN, narozený v Bonnu (Německo) dne 20. listopadu 1971, je jmenován předsedou odvolacího senátu úřadu na období pěti let.

Začátek pětiletého období uvedeného v prvním pododstavci stanoví správní rada úřadu.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 19. června 2017.

Za Radu

předseda

J. HERRERA

---

(1)  
  Úř. věst. L 154, 16.6.2017, s. 1.

1

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/44

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1102

ze dne 20. června 2017,

kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada ve svých závěrech ze dne 20. června 2016 vyzvala k tomu, aby byly co nejrychleji podrobně prozkoumány možnosti regionalizace misí společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu. |
| --- | --- |

(1)

Rada ve svých závěrech ze dne 20. června 2016 vyzvala k tomu, aby byly co nejrychleji podrobně prozkoumány možnosti regionalizace misí společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu.

| (2) | Dne 15. května 2017 Rada schválila koncepci operací týkající se regionalizace činností společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 15. května 2017 Rada schválila koncepci operací týkající se regionalizace činností společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu.

| (3) | Koncepce operací týkající se regionalizace činností společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu stanoví tyto strategické cíle regionalizace činností společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu: podporovat přeshraniční spolupráci v oblasti Sahelu, podporovat regionální struktury spolupráce, zejména struktury zemí skupiny G5 Sahel, a v této souvislosti posilovat vnitrostátní kapacity zemí skupiny G5 Sahel. |
| --- | --- |

(3)

Koncepce operací týkající se regionalizace činností společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu stanoví tyto strategické cíle regionalizace činností společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu: podporovat přeshraniční spolupráci v oblasti Sahelu, podporovat regionální struktury spolupráce, zejména struktury zemí skupiny G5 Sahel, a v této souvislosti posilovat vnitrostátní kapacity zemí skupiny G5 Sahel.

| (4) | V první fázi by měla být v oblasti Sahelu zřízena bezpečnostní síť společné bezpečnostní a obranné politiky a mělo by být provedeno posouzení potřeb za účelem vypracování regionálního prováděcího plánu společné bezpečnostní a obranné politiky, na němž se dohodnou členské státy. |
| --- | --- |

(4)

V první fázi by měla být v oblasti Sahelu zřízena bezpečnostní síť společné bezpečnostní a obranné politiky a mělo by být provedeno posouzení potřeb za účelem vypracování regionálního prováděcího plánu společné bezpečnostní a obranné politiky, na němž se dohodnou členské státy.

| (5) | S cílem podpořit plnění těchto cílů by měla být v rámci mise EUCAP Sahel Mali zřízena regionální koordinační jednotka zahrnující odborníky na vnitřní bezpečnost a obranu v zemích skupiny G5 Sahel. |
| --- | --- |

(5)

S cílem podpořit plnění těchto cílů by měla být v rámci mise EUCAP Sahel Mali zřízena regionální koordinační jednotka zahrnující odborníky na vnitřní bezpečnost a obranu v zemích skupiny G5 Sahel.

| (6) | Rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP (1) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP (1) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rozhodnutí 2014/219/SZBP se vkládá nový článek, který zní:

„Článek 14a

1.   V rámci mise EUCAP Sahel Mali se zřizuje regionální koordinační jednotka.

2.   Regionální koordinační jednotka má sídlo při velitelství mise EUCAP Sahel Mali v Bamaku. Skládá se ze zaměstnanců umístěných u mise EUCAP Sahel Mali a z odborníků na vnitřní bezpečnost a obranu, kteří působí v delegacích Unie v Burkině Faso, Čadu, Mauritánii a Nigeru.

3.   Regionální koordinační jednotka, v úzké spolupráci se stávajícími misemi společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Sahelu, plní tyto cíle:

| a) | přispívat k informovanosti Unie o situaci, pokud jde o potřeby a nedostatky zemí skupiny G5 Sahel v oblasti bezpečnosti a obrany, které se týkají regionální přeshraniční spolupráce a bezpečnostních výzev, s cílem vypracovat regionální prováděcí plán společné bezpečnostní a obranné politiky, který formuluje doporučení pro případné další fáze; |
| --- | --- |

a)

přispívat k informovanosti Unie o situaci, pokud jde o potřeby a nedostatky zemí skupiny G5 Sahel v oblasti bezpečnosti a obrany, které se týkají regionální přeshraniční spolupráce a bezpečnostních výzev, s cílem vypracovat regionální prováděcí plán společné bezpečnostní a obranné politiky, který formuluje doporučení pro případné další fáze;

| b) | usnadňovat pořádání kurzů odborné přípravy misemi společné bezpečnostní a obranné politiky Unie v oblasti Sahelu zaměřených na bezpečnost a obranu pro účastníky ze zemí skupiny G5 Sahel. |
| --- | --- |

b)

usnadňovat pořádání kurzů odborné přípravy misemi společné bezpečnostní a obranné politiky Unie v oblasti Sahelu zaměřených na bezpečnost a obranu pro účastníky ze zemí skupiny G5 Sahel.

4.   Odborníci na vnitřní bezpečnost a obranu shromažďují informace týkající se otázek bezpečnosti a obrany v hostitelských zemích. Tyto informace a tam, kde je to vhodné, doporučení poskytují vedoucímu regionální koordinační jednotky. Řádně informují vedoucího delegace Unie na místě, na němž působí.

5.   Velitel civilní operace vykonává strategické velení a řízení regionální koordinační jednotky pod politickou kontrolou a strategickým řízením Politického a bezpečnostního výboru a pod celkovým vedením vysokého představitele. Odchylně od čl. 6 odst. 1 je vedoucí regionální koordinační jednotky přímo odpovědný veliteli civilní operace a jedná v souladu s jeho pokyny. Vedoucí regionální koordinační jednotky vydává pokyny veškerému personálu této jednotky.

6.   Vedoucí mise vykonává pravomoc nad personálem regionální koordinační jednotky v souladu s čl. 6 odst. 2, 3 a 4 a článkem 11. Pokud jde o odborníky na vnitřní bezpečnost a obranu, není tím dotčen odstavec 7 tohoto článku.

7.   Mise EUCAP Sahel Mali uzavře nezbytná správní ujednání s delegacemi Unie v Burkině Faso, Čadu, Mauritánii a Nigeru.

Tato správní ujednání:

| a) | zajistí, aby byla odborníkům na vnitřní bezpečnost a obranu poskytnuta logistická a bezpečnostní podpora nezbytná pro plnění jejich úkolů; |
| --- | --- |

a)

zajistí, aby byla odborníkům na vnitřní bezpečnost a obranu poskytnuta logistická a bezpečnostní podpora nezbytná pro plnění jejich úkolů;

| b) | stanoví, že vedoucí delegací vykonávají pravomoc nad odborníky na vnitřní bezpečnost a obranu v příslušných delegacích Unie, zejména pro účely plnění povinnosti řádné péče, zajištění souladu s platnými bezpečnostními požadavky a přispění k výkonu disciplinární kontroly, a že odborníci na vnitřní bezpečnost a obranu řádně informují vedoucí delegací o své činnosti; |
| --- | --- |

b)

stanoví, že vedoucí delegací vykonávají pravomoc nad odborníky na vnitřní bezpečnost a obranu v příslušných delegacích Unie, zejména pro účely plnění povinnosti řádné péče, zajištění souladu s platnými bezpečnostními požadavky a přispění k výkonu disciplinární kontroly, a že odborníci na vnitřní bezpečnost a obranu řádně informují vedoucí delegací o své činnosti;

| c) | stanoví, že vedoucí delegací musí zajistit, aby odborníci na vnitřní bezpečnost a obranu požívali týchž výsad a imunit jako zaměstnanci v delegacích Unie na místě, na němž působí.“ |
| --- | --- |

c)

stanoví, že vedoucí delegací musí zajistit, aby odborníci na vnitřní bezpečnost a obranu požívali týchž výsad a imunit jako zaměstnanci v delegacích Unie na místě, na němž působí.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 20. června 2017.

Za Radu

předsedkyně

H. DALLI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21).

1

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/46

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1103

ze dne 20. června 2017,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (1), a zejména na článek 2c uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP.

| (2) | Dne 17. května 2017 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Dne 24. května 2017 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2017/901 (2), kterým byla tato osoba doplněna do přílohy rozhodnutí 2013/798/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. května 2017 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Dne 24. května 2017 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2017/901 (2), kterým byla tato osoba doplněna do přílohy rozhodnutí 2013/798/SZBP.

| (3) | Je třeba doplnit informace týkající se této osoby, a proto by měla být příloha rozhodnutí 2013/798/SZBP odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba doplnit informace týkající se této osoby, a proto by měla být příloha rozhodnutí 2013/798/SZBP odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2013/798/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 20. června 2017.

Za Radu

předsedkyně

H. DALLI

---

(1)  
  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/901 ze dne 24. května 2017, kterým se provádí rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (Úř. věst. L 138, 25.5.2017, s. 140).

2

---

PŘÍLOHA

Položka uvedená v příloze rozhodnutí 2013/798/SZBP týkající se níže uvedené osoby se nahrazuje tímto:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (další jména: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye

  Datum narození: 1967

  Místo narození: Ndele, Bamingui-Bangoran, Středoafrická republika

  Státní příslušnost: Středoafrická republika

  Cestovní pas č.: diplomatický pas Středoafrické republiky číslo D00000897, vydaný dne 5. dubna 2013 (platný do 4. dubna 2018)

  Adresa: a) KM5, Bangui, Středoafrická republika; b) Nana-Grebizi, Středoafrická republika

  Datum označení ze strany OSN:
  17. května 2017


  Další informace: Abdoulaye Hissène byl dříve ministrem mládeže a sportu v rámci kabinetu bývalého prezidenta Středoafrické republiky Michela Djotodii. Předtím byl předsedou politické strany „Úmluva vlastenců pro spravedlnost a mír“. Působil rovněž jako vůdce ozbrojených milicí v Bangui, zejména ve čtvrti „PK5“ (3. okrsek).

  Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

  Abdoulaye Hissène byl zařazen na seznam dne 17. května 2017 na základě bodu 16 a bodu 17 písm. g) rezoluce č. 2339 (2017) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti, včetně činností, jež ohrožují proces politické transformace nebo proces stabilizace a usmíření nebo těmto procesům brání nebo podněcují násilí;“ a jako osoba „zapojená do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Evropské unie a operací Francie, které je podporují.“



  Další informace:


  Abdoulaye Hissène a další členové skupiny ex-Séléka spolupracovali s narušiteli z řad anti–balaka spojenými s bývalým prezidentem Středoafrické republiky Françoisem Bozizém, včetně Maxima Mokoma, s cílem podnítit v září 2015 násilné protesty a střety v rámci neúspěšného pokusu o převrat a svržení vlády v době, kdy se tehdejší prozatímní prezidentka Catherine Samba Panzaová účastnila zasedání Valného shromáždění OSN konaného v roce 2015. Vláda Středoafrické republiky obvinila Mokoma, Hissèna a další z několika trestných činů, včetně vraždy, žhářství, mučení a rabování, k nimž došlo v souvislosti s neúspěšným pokusem o převrat.
  V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů. Z pozice této funkce bránil volnému pohybu a návratu orgánů státní moci do této oblasti, mimo jiné prostřednictvím protiprávního zdanění dopravy a obchodních činností. Ve druhé polovině roku 2015 působil Hissène v Bangui jako představitel tzv. „Nairobistů“ v rámci skupiny ex-Séléka vyvíjejících činnost společně s bojovníky anti–balaka, kterým velel Mokom. Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. září a 3. říjnem 2015.
  Členové Hissènovy skupiny jsou podezřelí z účasti na útoku spáchaném 13. prosince 2015 – tj. dne, kdy se konalo ústavní referendum, – na vůz Mohameda Moussy Dhaffaneho, vůdce skupiny ex-Séléka. Hissène je obviněn z vyvolání násilí v banguiské čtvrti KM5, v jehož důsledku bylo pět osob zabito a dvacet osob zraněno a které zabránilo místním obyvatelům, aby se zúčastnili ústavního referenda. Hissène hlasování ohrozil tím, že zorganizoval sérii odvetných útoků mezi různými skupinami.
  Dne 15. března 2016 zadržela Hissèna policie na banguiském letišti M'poko a převezla jej na oddělení dokumentace a vyšetřování národního četnictva. Jeho milice ho následně za použití síly osvobodily a odcizily jednu zbraň, kterou předtím policii předala mise MINUSCA v rámci žádosti o výjimku schválenou daným výborem.
  Dne 19. června 2016 po zatčení muslimských obchodníků vnitřními bezpečnostními silami v „PK 12“ unesly milice Gayea a Hissèna v Bangui pět místních policistů. Příslušníci mise MINUSCA se 20. června pokusili policisty osvobodit. Při tomto pokusu o osvobození rukojmích došlo k přestřelce mezi ozbrojenými muži pod vedením Hissèna a Gayea a příslušníky mírové mise, při které bylo nejméně šest osob zabito a jeden příslušník mírové mise zraněn.
  Dne 12. srpna 2016 se Hissène postavil do čela konvoje sestávajícího ze šesti vozidel a doprovázeného těžce vyzbrojenými osobami. Konvoj prchající z Bangui byl zachycen misí MINUSCA jižně od Sibutu. Při cestě konvoje na sever došlo na několika kontrolních stanovištích k přestřelce mezi jeho doprovodem a vnitřními bezpečnostními silami. Konvoj byl poté zastaven příslušníky mise MINUSCA 40 kilometrů jižně od Sibutu. Po intenzivní vzájemné palbě zadrželi příslušníci mise MINUSCA 11 mužů, Hissènovi a několika dalším se však podařilo utéct. Příslušníci mise MINUSCA získali od zatčených osob informace, že konvoji velel Hissène a že cílem konvoje bylo město Bria, kde se měl zúčastnit shromáždění skupin ex-Séléka pořádaného Nourredinem Adamem.
  V srpnu a září 2016 navštívila Sibut dvakrát skupina odborníků s cílem provést kontrolu jednotlivých součástí konvoje Hissèna, Gayea a Hamita Tidjaniho, který mise MINUSCA 13. srpna zadržela. Skupina odborníků rovněž provedla kontrolu střeliva zadrženého 16. srpna v Hissènově domě. V šesti vozech a u zadržených osob bylo nalezeno smrtící i nesmrtící vojenské vybavení. Dne 16. srpna 2016 provedlo ústřední četnictvo razii v Hissènově domě v Bangui. Bylo nalezeno více než 700 zbraní.
  Dne 4. září 2016 zahájila skupina příslušníků ex-Séléka, kteří přijeli na šesti motocyklech z města Kaga-Bandoro pro Hissèna a jeho přívržence, střelbu na příslušníky mise MINUSCA nedaleko města Dékoa. Během tohoto incidentu byl zabit jeden bojovník skupiny ex-Séléka a byli zraněni dva příslušníci mírové mise a jeden civilista.“ |
| --- | --- |

„12.

Datum narození: 1967

Místo narození: Ndele, Bamingui-Bangoran, Středoafrická republika

Státní příslušnost: Středoafrická republika

Cestovní pas č.: diplomatický pas Středoafrické republiky číslo D00000897, vydaný dne 5. dubna 2013 (platný do 4. dubna 2018)

Adresa: a) KM5, Bangui, Středoafrická republika; b) Nana-Grebizi, Středoafrická republika

Datum označení ze strany OSN:
  17. května 2017

Další informace: Abdoulaye Hissène byl dříve ministrem mládeže a sportu v rámci kabinetu bývalého prezidenta Středoafrické republiky Michela Djotodii. Předtím byl předsedou politické strany „Úmluva vlastenců pro spravedlnost a mír“. Působil rovněž jako vůdce ozbrojených milicí v Bangui, zejména ve čtvrti „PK5“ (3. okrsek).

Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abdoulaye Hissène byl zařazen na seznam dne 17. května 2017 na základě bodu 16 a bodu 17 písm. g) rezoluce č. 2339 (2017) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti, včetně činností, jež ohrožují proces politické transformace nebo proces stabilizace a usmíření nebo těmto procesům brání nebo podněcují násilí;“ a jako osoba „zapojená do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Evropské unie a operací Francie, které je podporují.“

Další informace:

Abdoulaye Hissène a další členové skupiny ex-Séléka spolupracovali s narušiteli z řad anti–balaka spojenými s bývalým prezidentem Středoafrické republiky Françoisem Bozizém, včetně Maxima Mokoma, s cílem podnítit v září 2015 násilné protesty a střety v rámci neúspěšného pokusu o převrat a svržení vlády v době, kdy se tehdejší prozatímní prezidentka Catherine Samba Panzaová účastnila zasedání Valného shromáždění OSN konaného v roce 2015. Vláda Středoafrické republiky obvinila Mokoma, Hissèna a další z několika trestných činů, včetně vraždy, žhářství, mučení a rabování, k nimž došlo v souvislosti s neúspěšným pokusem o převrat.

V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů. Z pozice této funkce bránil volnému pohybu a návratu orgánů státní moci do této oblasti, mimo jiné prostřednictvím protiprávního zdanění dopravy a obchodních činností. Ve druhé polovině roku 2015 působil Hissène v Bangui jako představitel tzv. „Nairobistů“ v rámci skupiny ex-Séléka vyvíjejících činnost společně s bojovníky anti–balaka, kterým velel Mokom. Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. září a 3. říjnem 2015.

Členové Hissènovy skupiny jsou podezřelí z účasti na útoku spáchaném 13. prosince 2015 – tj. dne, kdy se konalo ústavní referendum, – na vůz Mohameda Moussy Dhaffaneho, vůdce skupiny ex-Séléka. Hissène je obviněn z vyvolání násilí v banguiské čtvrti KM5, v jehož důsledku bylo pět osob zabito a dvacet osob zraněno a které zabránilo místním obyvatelům, aby se zúčastnili ústavního referenda. Hissène hlasování ohrozil tím, že zorganizoval sérii odvetných útoků mezi různými skupinami.

Dne 15. března 2016 zadržela Hissèna policie na banguiském letišti M'poko a převezla jej na oddělení dokumentace a vyšetřování národního četnictva. Jeho milice ho následně za použití síly osvobodily a odcizily jednu zbraň, kterou předtím policii předala mise MINUSCA v rámci žádosti o výjimku schválenou daným výborem.

Dne 19. června 2016 po zatčení muslimských obchodníků vnitřními bezpečnostními silami v „PK 12“ unesly milice Gayea a Hissèna v Bangui pět místních policistů. Příslušníci mise MINUSCA se 20. června pokusili policisty osvobodit. Při tomto pokusu o osvobození rukojmích došlo k přestřelce mezi ozbrojenými muži pod vedením Hissèna a Gayea a příslušníky mírové mise, při které bylo nejméně šest osob zabito a jeden příslušník mírové mise zraněn.

Dne 12. srpna 2016 se Hissène postavil do čela konvoje sestávajícího ze šesti vozidel a doprovázeného těžce vyzbrojenými osobami. Konvoj prchající z Bangui byl zachycen misí MINUSCA jižně od Sibutu. Při cestě konvoje na sever došlo na několika kontrolních stanovištích k přestřelce mezi jeho doprovodem a vnitřními bezpečnostními silami. Konvoj byl poté zastaven příslušníky mise MINUSCA 40 kilometrů jižně od Sibutu. Po intenzivní vzájemné palbě zadrželi příslušníci mise MINUSCA 11 mužů, Hissènovi a několika dalším se však podařilo utéct. Příslušníci mise MINUSCA získali od zatčených osob informace, že konvoji velel Hissène a že cílem konvoje bylo město Bria, kde se měl zúčastnit shromáždění skupin ex-Séléka pořádaného Nourredinem Adamem.

V srpnu a září 2016 navštívila Sibut dvakrát skupina odborníků s cílem provést kontrolu jednotlivých součástí konvoje Hissèna, Gayea a Hamita Tidjaniho, který mise MINUSCA 13. srpna zadržela. Skupina odborníků rovněž provedla kontrolu střeliva zadrženého 16. srpna v Hissènově domě. V šesti vozech a u zadržených osob bylo nalezeno smrtící i nesmrtící vojenské vybavení. Dne 16. srpna 2016 provedlo ústřední četnictvo razii v Hissènově domě v Bangui. Bylo nalezeno více než 700 zbraní.

Dne 4. září 2016 zahájila skupina příslušníků ex-Séléka, kteří přijeli na šesti motocyklech z města Kaga-Bandoro pro Hissèna a jeho přívržence, střelbu na příslušníky mise MINUSCA nedaleko města Dékoa. Během tohoto incidentu byl zabit jeden bojovník skupiny ex-Séléka a byli zraněni dva příslušníci mírové mise a jeden civilista.“

---

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/49

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1104

ze dne 20. června 2017,

kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby podle článku 15 nařízení (EU) č. 20/2013 není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 20/2013 ze dne 15. ledna 2013, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mechanismus stabilizace pro banány byl zaveden Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“), která se začala prozatímně uplatňovat na země Střední Ameriky během roku 2013 a konkrétně na Nikaraguu dne 1. srpna 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mechanismus stabilizace pro banány byl zaveden Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“), která se začala prozatímně uplatňovat na země Střední Ameriky během roku 2013 a konkrétně na Nikaraguu dne 1. srpna 2013.

| (2) | Podle tohoto mechanismu stabilizace prováděného nařízením (EU) č. 20/2013, jakmile je překročen určitý spouštěcí objem dovozu čerstvých banánů (podpoložka 0803 00 19 kombinované nomenklatury Evropské unie ze dne 1. ledna 2012) z jedné z dotčených zemí, může Komise prováděcím aktem, který se přijme v souladu s postupem pro naléhavé případy stanoveným v čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) č. 20/2013, buď dočasně pozastavit preferenční celní sazby používané na dovoz čerstvých banánů pro danou zemi, nebo stanovit, že toto pozastavení není vhodné. |
| --- | --- |

(2)

Podle tohoto mechanismu stabilizace prováděného nařízením (EU) č. 20/2013, jakmile je překročen určitý spouštěcí objem dovozu čerstvých banánů (podpoložka 0803 00 19 kombinované nomenklatury Evropské unie ze dne 1. ledna 2012) z jedné z dotčených zemí, může Komise prováděcím aktem, který se přijme v souladu s postupem pro naléhavé případy stanoveným v čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) č. 20/2013, buď dočasně pozastavit preferenční celní sazby používané na dovoz čerstvých banánů pro danou zemi, nebo stanovit, že toto pozastavení není vhodné.

| (3) | Dne 2. května 2017 překročil dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy do Unie prahovou hodnotu 13 500 tun stanovenou uvedenou dohodou. |
| --- | --- |

(3)

Dne 2. května 2017 překročil dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy do Unie prahovou hodnotu 13 500 tun stanovenou uvedenou dohodou.

| (4) | V této souvislosti Komise podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 20/2013 zvážila dopad daného dovozu na situaci na trhu s banány v Unii, aby rozhodla, zda má být preferenční celní sazba pozastavena. Komise posoudila vliv dotčeného dovozu na úroveň cen v Unii, vývoj dovozu z jiných zdrojů a celkovou stabilitu trhu s čerstvými banány v Unii. |
| --- | --- |

(4)

V této souvislosti Komise podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 20/2013 zvážila dopad daného dovozu na situaci na trhu s banány v Unii, aby rozhodla, zda má být preferenční celní sazba pozastavena. Komise posoudila vliv dotčeného dovozu na úroveň cen v Unii, vývoj dovozu z jiných zdrojů a celkovou stabilitu trhu s čerstvými banány v Unii.

| (5) | Při překročení prahové hodnoty pro rok 2017 představoval dovoz čerstvých banánů z Nikaraguy pouze 1,0 % dovozu čerstvých banánů do Unie v rámci mechanismu stabilizace pro banány. Kromě toho dovoz z Nikaraguy představuje méně než 1,0 % celkového dovozu čerstvých banánů do Unie. |
| --- | --- |

(5)

Při překročení prahové hodnoty pro rok 2017 představoval dovoz čerstvých banánů z Nikaraguy pouze 1,0 % dovozu čerstvých banánů do Unie v rámci mechanismu stabilizace pro banány. Kromě toho dovoz z Nikaraguy představuje méně než 1,0 % celkového dovozu čerstvých banánů do Unie.

| (6) | Dovoz ze zemí, které jsou velkými vývozci a se kterými má Unie rovněž uzavřenu dohodu o volném obchodu, zejména z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, činil 26,5 % prahové hodnoty v případě Kolumbie, 27,8 % v případě Ekvádoru a 27,1 % v případě Kostariky. „Nevyužitá“ množství v rámci mechanismu stabilizace (přibližně 4,2 milionu tun) jsou podstatně vyšší než dosavadní celkový dovoz z Nikaraguy (15 600 tun). |
| --- | --- |

(6)

Dovoz ze zemí, které jsou velkými vývozci a se kterými má Unie rovněž uzavřenu dohodu o volném obchodu, zejména z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, činil 26,5 % prahové hodnoty v případě Kolumbie, 27,8 % v případě Ekvádoru a 27,1 % v případě Kostariky. „Nevyužitá“ množství v rámci mechanismu stabilizace (přibližně 4,2 milionu tun) jsou podstatně vyšší než dosavadní celkový dovoz z Nikaraguy (15 600 tun).

| (7) | Dovozní cena z Nikaraguy činila v prvních dvou měsících roku 2017 průměrně 513 EUR za tunu, což je o 24 % méně než průměrné ceny dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí. |
| --- | --- |

(7)

Dovozní cena z Nikaraguy činila v prvních dvou měsících roku 2017 průměrně 513 EUR za tunu, což je o 24 % méně než průměrné ceny dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí.

| (8) | Průměrná velkoobchodní cena banánů na trhu Unie v dubnu 2017 (1 020 EUR za tunu) nezaznamenala v porovnání s průměrnými velkoobchodními cenami žlutých banánů v předchozích měsících žádné významné změny. |
| --- | --- |

(8)

Průměrná velkoobchodní cena banánů na trhu Unie v dubnu 2017 (1 020 EUR za tunu) nezaznamenala v porovnání s průměrnými velkoobchodními cenami žlutých banánů v předchozích měsících žádné významné změny.

| (9) | V této fázi tedy nic nenaznačuje, že dovozem čerstvých banánů z Nikaraguy přesahujícím stanovený roční spouštěcí objem dovozu byla narušena stabilita trhu Unie, ani že by to mělo významný dopad na situaci producentů z Unie. |
| --- | --- |

(9)

V této fázi tedy nic nenaznačuje, že dovozem čerstvých banánů z Nikaraguy přesahujícím stanovený roční spouštěcí objem dovozu byla narušena stabilita trhu Unie, ani že by to mělo významný dopad na situaci producentů z Unie.

| (10) | V květnu 2017 neexistoval žádný náznak hrozby závažného zhoršení nebo náznak závažného zhoršení hospodářské situace v nejvzdálenějších regionech Unie. |
| --- | --- |

(10)

V květnu 2017 neexistoval žádný náznak hrozby závažného zhoršení nebo náznak závažného zhoršení hospodářské situace v nejvzdálenějších regionech Unie.

| (11) | Pozastavení preferenční celní sazby na dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy se tudíž v této fázi nezdá být vhodné. |
| --- | --- |

(11)

Pozastavení preferenční celní sazby na dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy se tudíž v této fázi nezdá být vhodné.

| (12) | Vzhledem k tomu, že roční spouštěcí objem dovozu byl překročen již v květnu, a navzdory tomu, že celkový dovoz z Nikaraguy na trh Unie je nízký, bude Komise i nadále monitorovat situaci a v případě potřeby může přijmout opatření, |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že roční spouštěcí objem dovozu byl překročen již v květnu, a navzdory tomu, že celkový dovoz z Nikaraguy na trh Unie je nízký, bude Komise i nadále monitorovat situaci a v případě potřeby může přijmout opatření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dočasné pozastavení preferenční celní sazby na dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy zařazených pod podpoložkou 0803 00 19 kombinované nomenklatury Evropské unie není vhodné.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. června 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 17, 19.1.2013, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.

2

---

Opravy

| 21.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 158/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 158/51

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 901/2014 ze dne 18. července 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013, pokud jde o správní požadavky na schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozor nad trhem s těmito vozidly

(
  Úřední věstník Evropské unie L 249 ze dne 22. srpna 2014
  )

Strana 124, příloha I, dodatek 25, sedmý rámeček:

místo:

„splňují požadavky stanovené v bodě 2.6 přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 44/2014 (0) (2) (3).“,

má být:

„splňují požadavky stanovené v bodě 2.6 přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 44/2014.“

Strana 124, příloha I, dodatek 25, sedmý rámeček:

místo:

„splňují požadavky stanovené v bodě 2.6 přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 44/2014 (0) (4).“,

má být:

„splňují požadavky stanovené v bodě 5.2 přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 44/2014.“

---