# Jurnalul Oficial L 106/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 106 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6022 aprilie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 106

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6022 aprilie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (PESC) 2017/718 a Consiliului din 27 martie 2017 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate | 1 |
| | | Acord între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/719 al Consiliului din 7 aprilie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2192 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/720 al Comisiei din 21 aprilie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/721 a Comisiei din 20 aprilie 2017 privind prelungirea măsurii luate de Suedia referitoare la punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2017) 2435] | 12 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/722 a Comisiei din 20 aprilie 2017 privind prelungirea măsurii luate de Țările de Jos în ceea ce privește punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoMaxFG în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2017) 2436] | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (PESC) 2017/718 a Consiliului din 27 martie 2017 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

1

Acord între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

3

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2017/719 al Consiliului din 7 aprilie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2192 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/720 al Comisiei din 21 aprilie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/721 a Comisiei din 20 aprilie 2017 privind prelungirea măsurii luate de Suedia referitoare la punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2017) 2435]

[notificată cu numărul C(2017) 2435]

12

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/722 a Comisiei din 20 aprilie 2017 privind prelungirea măsurii luate de Țările de Jos în ceea ce privește punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoMaxFG în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2017) 2436]

[notificată cu numărul C(2017) 2436]

14

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 106/1

---

DECIZIA (PESC) 2017/718 A CONSILIULUI

din 27 martie 2017

privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37 din respectivul tratat, coroborat cu articolul 218 alineatul (5) și cu articolul 218 alineatul (6) primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | Cu ocazia reuniunii sale din 26 mai 2015, Consiliul a decis să autorizeze Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) să inițieze negocieri, în temeiul articolului 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în vederea încheierii unui acord privind securitatea informațiilor între Uniunea Europeană și Republica Moldova. |
| --- | --- |

(1)

Cu ocazia reuniunii sale din 26 mai 2015, Consiliul a decis să autorizeze Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) să inițieze negocieri, în temeiul articolului 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în vederea încheierii unui acord privind securitatea informațiilor între Uniunea Europeană și Republica Moldova.

| (2) | Ca urmare a respectivei autorizări, ÎR a negociat un acord cu Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a respectivei autorizări, ÎR a negociat un acord cu Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate.

| (3) | Acordul respectiv ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul respectiv ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ABELA

---

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 106/3

---

TRADUCERE

ACORD

între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

Uniunea Europeană, denumită în continuare „UE”,

și

Republica Moldova;

denumite în continuare „părțile”;

AVÂND ÎN VEDERE CĂ părțile au în comun obiectivul de consolidare a propriei securități prin orice mijloace, precum și obiectivul de a oferi cetățenilor lor un grad înalt de siguranță în cadrul unui spațiu de securitate;

AVÂND ÎN VEDERE că părțile sunt de acord că ar trebui să-și dezvolte cooperarea în domenii de interes comun legate de securitate;

AVÂND ÎN VEDERE că, în acest context, există o necesitate permanentă de a realiza schimburi de informații clasificate între părți;

RECUNOSCÂND că pentru o cooperare și o consultare depline și eficiente poate fi necesar accesul la informații clasificate și materiale aferente ale părților, precum și schimbul de informații clasificate și de materiale aferente între părți;

FIIND CONȘTIENTE că accesul la informații clasificate și la materialele aferente și schimbul acestora necesită măsuri de securitate corespunzătoare,

CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:

Articolul 1

(1)   În scopul îndeplinirii obiectivelor de consolidare a securității fiecăreia dintre părți prin orice mijloace, Acordul dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate (denumit în continuare „acordul”) se aplică informațiilor sau materialelor clasificate sub orice formă, furnizate sau schimbate între părți.

(2)   Fiecare parte protejează informațiile clasificate primite de la cealaltă parte împotriva pierderii sau divulgării neautorizate a acestora, în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative respective ale părților.

Articolul 2

În sensul prezentului acord, „informații clasificate” înseamnă:

| (i) | pentru UE: informații sau materiale; |
| --- | --- |

(i)

pentru UE: informații sau materiale;

| (ii) | pentru Republica Moldova: informații sau materiale legate de secrete de stat, |
| --- | --- |

(ii)

pentru Republica Moldova: informații sau materiale legate de secrete de stat,

sub orice formă, care:

| (a) | sunt considerate de către oricare dintre părți ca necesitând protecție, deoarece pierderea sau divulgarea neautorizată a acestora ar putea cauza prejudicii mai mult sau mai puțin grave intereselor Republicii Moldova sau ale UE sau intereselor unora sau mai multora dintre statele membre ale UE; și |
| --- | --- |

(a)

sunt considerate de către oricare dintre părți ca necesitând protecție, deoarece pierderea sau divulgarea neautorizată a acestora ar putea cauza prejudicii mai mult sau mai puțin grave intereselor Republicii Moldova sau ale UE sau intereselor unora sau mai multora dintre statele membre ale UE; și

| (b) | poartă un marcaj al clasificării de securitate, astfel cum este prevăzut la articolul 7. |
| --- | --- |

(b)

poartă un marcaj al clasificării de securitate, astfel cum este prevăzut la articolul 7.

Articolul 3

(1)   Instituțiile și entitățile UE cărora li se aplică prezentul acord sunt: Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene („Consiliul”), Secretariatul General al Consiliului, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Serviciul European de Acțiune Externă („SEAE”) și Comisia Europeană.

(2)   Respectivele instituții și entități ale UE pot face schimb de informații clasificate, primite în temeiul prezentului acord, cu alte instituții și entități ale UE, sub rezerva acordului scris prealabil din partea părții care furnizează informațiile și a garanțiilor corespunzătoare că entitatea destinatară va proteja informațiile în mod adecvat.

Articolul 4

Fiecare dintre părți se asigură că dispune de sisteme și măsuri de securitate corespunzătoare, întemeiate pe principiile de bază și standardele minime de securitate stabilite în actele lor cu putere de lege sau în normele lor administrative și reflectate în mecanismele de securitate care urmează să fie instituite în temeiul articolului 12, în scopul asigurării aplicării unui nivel de protecție echivalent informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord.

Articolul 5

Fiecare dintre părți:

| (a) | protejează informațiile clasificate furnizate sau schimbate cu cealaltă parte în temeiul prezentului acord la un nivel cel puțin echivalent cu nivelul de protecție asigurat de partea care furnizează informațiile; |
| --- | --- |

(a)

protejează informațiile clasificate furnizate sau schimbate cu cealaltă parte în temeiul prezentului acord la un nivel cel puțin echivalent cu nivelul de protecție asigurat de partea care furnizează informațiile;

| (b) | se asigură că informațiile clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord își păstrează clasificarea de securitate atribuită de către partea care furnizează informațiile și că informațiile nu fac obiectul unei scăderi a nivelului de securitate sau nu sunt declasificate fără acordul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile. Partea destinatară asigură protecția informațiilor clasificate în conformitate cu dispozițiile propriilor sale reglementări în materie de securitate cu privire la informațiile care dețin o clasificare de securitate echivalentă, astfel cum se precizează la articolul 7; |
| --- | --- |

(b)

se asigură că informațiile clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord își păstrează clasificarea de securitate atribuită de către partea care furnizează informațiile și că informațiile nu fac obiectul unei scăderi a nivelului de securitate sau nu sunt declasificate fără acordul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile. Partea destinatară asigură protecția informațiilor clasificate în conformitate cu dispozițiile propriilor sale reglementări în materie de securitate cu privire la informațiile care dețin o clasificare de securitate echivalentă, astfel cum se precizează la articolul 7;

| (c) | nu folosește aceste informații clasificate în alte scopuri decât cele stabilite de partea emitentă sau cele pentru care sunt furnizate sau schimbate respectivele informații; |
| --- | --- |

(c)

nu folosește aceste informații clasificate în alte scopuri decât cele stabilite de partea emitentă sau cele pentru care sunt furnizate sau schimbate respectivele informații;

| (d) | nu dezvăluie aceste informații clasificate terților fără acordul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile; |
| --- | --- |

(d)

nu dezvăluie aceste informații clasificate terților fără acordul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile;

| (e) | nu permite accesul persoanelor la astfel de informații clasificate decât dacă acestea au o necesitate de a le cunoaște și dacă persoanele respective au primit autorizarea de securitate corespunzătoare, în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile ale părții destinatare; |
| --- | --- |

(e)

nu permite accesul persoanelor la astfel de informații clasificate decât dacă acestea au o necesitate de a le cunoaște și dacă persoanele respective au primit autorizarea de securitate corespunzătoare, în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile ale părții destinatare;

| (f) | se asigură că spațiile în care se păstrează și se manipulează informațiile clasificate sunt certificate în mod corespunzător din punct de vedere al securității; și |
| --- | --- |

(f)

se asigură că spațiile în care se păstrează și se manipulează informațiile clasificate sunt certificate în mod corespunzător din punct de vedere al securității; și

| (g) | se asigură că toate persoanele care au acces la informații clasificate sunt informate cu privire la responsabilitatea ce le revine de a le proteja în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile. |
| --- | --- |

(g)

se asigură că toate persoanele care au acces la informații clasificate sunt informate cu privire la responsabilitatea ce le revine de a le proteja în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile.

Articolul 6

(1)   Informațiile clasificate pot fi divulgate sau comunicate în conformitate cu principiul acordului emitentului.

(2)   În ceea ce privește comunicarea către alți destinatari decât părțile, partea care primește informațiile va decide cu privire la divulgarea sau comunicarea informațiilor clasificate de la caz la caz, sub rezerva acordului prealabil în scris al părții care furnizează informațiile și în conformitate cu principiul acordului emitentului.

(3)   Comunicarea automată este posibilă numai dacă părțile au convenit asupra unor proceduri cu privire la anumite categorii de informații care sunt relevante pentru cerințele lor specifice.

(4)   Nicio dispoziție a prezentului acord nu este considerată drept temei pentru comunicarea obligatorie între părți de informații clasificate.

(5)   Informațiile clasificate care fac obiectul prezentului acord pot fi furnizate unui contractant sau unui potențial contractant numai cu acordul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile. Înaintea comunicării, partea care primește informațiile se asigură că respectivul contractant sau contractant potențial, precum și sediul acestuia, au capacitatea de a asigura protecția informațiilor și dețin autorizarea de securitate potrivită.

Articolul 7

În scopul asigurării unui nivel de protecție echivalent informațiilor clasificate furnizate sau schimbate între părți, clasificarea de securitate corespunde celor ce urmează:

| UE | Republica Moldova |
| --- | --- |
| TRES SECRET UE / EU TOP SECRET | STRICT SECRET |
| SECRET UE / EU SECRET | SECRET |
| CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL | CONFIDENȚIAL |
| RESTREINT UE / EU RESTRICTED | RESTRICȚIONAT |

UE

Republica Moldova

TRES SECRET UE / EU TOP SECRET

STRICT SECRET

SECRET UE / EU SECRET

SECRET

CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL

CONFIDENȚIAL

RESTREINT UE / EU RESTRICTED

RESTRICȚIONAT

Articolul 8

(1)   Părțile se asigură că toate persoanele care, în exercitarea atribuțiilor lor oficiale, necesită un drept de acces la informațiile clasificate CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL sau CONFIDENȚIAL sau la un nivel superior, furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord, sau ale căror atribuții sau funcții le dau dreptul de a avea acces la respectivele informații clasificate, au primit autorizarea de securitate corespunzătoare înainte de a le fi fost permis accesul la respectivele informații.

(2)   Procedurile de autorizare de securitate sunt menite să stabilească dacă o persoană fizică poate avea acces la informații clasificate, având în vedere loialitatea și onestitatea acesteia și încrederea pe care o inspiră, pe lângă cerința necesității de a cunoaște prevăzută la articolul 5 litera (e).

Articolul 9

Părțile își oferă asistență reciprocă în ceea ce privește securitatea informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord și chestiunile de securitate de interes comun. Autoritățile menționate la articolul 12 efectuează consultări și vizite de evaluare reciproce în domeniul securității pentru a evalua eficiența mecanismelor de securitate care țin de competența lor și care urmează a fi instituite în temeiul articolului respectiv.

Articolul 10

(1)   În sensul prezentului acord:

| (a) | în ceea ce privește UE, întreaga corespondență se transmite prin intermediul șefului Biroului Registratură al Consiliului și se transmite de către acesta statelor membre, precum și instituțiilor sau entităților menționate la articolul 3, sub rezerva alineatului (2) din prezentul articol; |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește UE, întreaga corespondență se transmite prin intermediul șefului Biroului Registratură al Consiliului și se transmite de către acesta statelor membre, precum și instituțiilor sau entităților menționate la articolul 3, sub rezerva alineatului (2) din prezentul articol;

| (b) | în ceea ce privește Republica Moldova, întreaga corespondență se transmite Registraturii centrale a Ministerului Afacerilor Externe și al Integrării Europene. |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește Republica Moldova, întreaga corespondență se transmite Registraturii centrale a Ministerului Afacerilor Externe și al Integrării Europene.

(2)   În mod excepțional, corespondența trimisă de către una dintre părți, care este accesibilă numai anumitor funcționari, organe sau servicii cu competențe specifice aparținând părții respective, poate fi adresată și poate fi accesibilă, din motive operaționale, numai anumitor funcționari, organe sau servicii cu competențe specifice aparținând celeilalte părți, desemnați(desemnate) în mod specific ca destinatari, ținând seama de competențele acestora și în conformitate cu principiul necesității de a cunoaște. În ceea ce privește UE, această corespondență este transmisă prin intermediul șefului Biroului Registratură al Consiliului, al șefului Biroului Registratură al SEAE sau prin intermediul șefului Biroului Registratură al Comisiei Europene, după caz. În ceea ce privește Republica Moldova, această corespondență se transmite prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe și al Integrării Europene, după caz.

Articolul 11

Șeful Serviciului de Informații și Securitate al Republicii Moldova, secretarul general al Consiliului, membrul Comisiei Europene responsabil cu chestiunile de securitate și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate supraveghează punerea în aplicare a prezentului acord.

Articolul 12

(1)   În scopul punerii în aplicare a prezentului acord, se instituie mecanisme de securitate între autoritățile competente în domeniul securității indicate mai jos, fiecare acționând sub direcția și în numele superiorilor săi ierarhici și coordonându-se cu celelalte autorități competente, în vederea stabilirii standardelor de protecție reciprocă a informațiilor clasificate în temeiul prezentului acord:

| — | pe de o parte, Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova; |
| --- | --- |

—

pe de o parte, Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova;

| — | și, pe de altă parte:






  (i) | Direcția de Siguranță și Securitate a Secretariatului General al Consiliului; |
| --- | --- | --- |

—

și, pe de altă parte:

(i)

Direcția de Siguranță și Securitate a Secretariatului General al Consiliului;

| (ii) | Direcția HR.DS – Direcția Securitate a Comisiei Europene; |
| --- | --- |

(ii)

Direcția HR.DS – Direcția Securitate a Comisiei Europene;

| (iii) | Direcția responsabilă de securitate din cadrul SEAE. |
| --- | --- |

(iii)

Direcția responsabilă de securitate din cadrul SEAE.

(2)   Înaintea furnizării sau schimbului de informații clasificate între părți în temeiul prezentului acord, autoritățile competente în domeniul securității menționate la alineatul (1) convin cu privire la faptul că partea care primește informațiile poate să asigure protecția informațiilor într-o manieră coerentă cu mecanismele de securitate care urmează să fie instituite în temeiul respectivului alineat.

Articolul 13

(1)   Autoritatea competentă a oricăreia dintre părțile menționate la articolul 12 informează imediat autoritatea competentă a celeilalte părți cu privire la orice caz dovedit sau suspectat de divulgare neautorizată sau de pierdere de informații clasificate furnizate de partea respectivă. Autoritatea competentă efectuează o investigație, fiind asistată de cealaltă parte dacă este necesar, și raportează rezultatele celeilalte părți.

(2)   Autoritățile menționate la articolul 12 stabilesc procedurile de urmat în astfel de cazuri.

Articolul 14

Fiecare parte suportă costurile proprii rezultate din punerea în aplicare a prezentului acord.

Articolul 15

Nicio dispoziție a prezentului acord nu modifică acordurile sau înțelegerile existente între părți sau acordurile dintre Republica Moldova și statele membre ale UE. Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri în legătură cu furnizarea sau schimbul de informații clasificate care fac obiectul prezentului acord, sub rezerva compatibilității acestora cu obligațiile prevăzute de prezentul acord.

Articolul 16

Orice diferend între părți care decurge din interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează prin negociere între părți. În timpul negocierilor, ambele părți continuă să își îndeplinească toate obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.

Articolul 17

(1)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni care urmează datei la care părțile și-au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest scop.

(2)   Fiecare parte notifică în scris celeilalte părți orice modificare a actelor lor cu putere de lege sau a normelor sale administrative care ar putea aduce atingere protecției informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord.

(3)   Prezentul acord poate fi reexaminat la cererea oricărei dintre părți în vederea unei eventuale modificări.

(4)   Orice modificare a prezentului acord se face numai în scris și cu acordul comun al părților. Aceasta intră în vigoare prin notificare reciprocă astfel cum se prevede la alineatul (1).

Articolul 18

Prezentul acord poate fi denunțat de către una dintre părți printr-o notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți. Denunțarea produce efecte la șase luni după primirea notificării de către cealaltă parte, dar nu afectează obligațiile deja asumate în temeiul prezentului acord. În special, toate informațiile clasificate comunicate sau schimbate în temeiul prezentului acord continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în acesta.

Drept care subsemnații, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.

Întocmit la Bruxelles, la data de 31 martie a anului 2017, în două exemplare autentice, ambele în limba engleză.

Pentru Republica Moldova

Pentru Uniunea Europeană

---

REGULAMENTE

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 106/8

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/719 AL CONSILIULUI

din 7 aprilie 2017

de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2192 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 30 noiembrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (1) (denumit în continuare „acordul de parteneriat”). |
| --- | --- |

(1)

La 30 noiembrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (1) (denumit în continuare „acordul de parteneriat”).

| (2) | La 24 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2016/870 (2) privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat pentru o perioadă de patru ani, începând cu 16 noiembrie 2015 (denumit în continuare „protocolul”). |
| --- | --- |

(2)

La 24 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2016/870 (2) privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat pentru o perioadă de patru ani, începând cu 16 noiembrie 2015 (denumit în continuare „protocolul”).

| (3) | Regulamentul (UE) 2015/2192 al Consiliului (3) repartizează, între statele membre, posibilitățile de pescuit stabilite în protocol. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2015/2192 al Consiliului (3) repartizează, între statele membre, posibilitățile de pescuit stabilite în protocol.

| (4) | Avizul științific al comitetului științific comun independent instituit în temeiul articolului 4 din protocol a identificat un surplus de merluciu senegalez și a ținut cont de avizul științific din 2014 al IMROP (Institutul de cercetare în domeniul piscicol și oceanografic din Mauritania) care confirmă un surplus de calmar și sepie. |
| --- | --- |

(4)

Avizul științific al comitetului științific comun independent instituit în temeiul articolului 4 din protocol a identificat un surplus de merluciu senegalez și a ținut cont de avizul științific din 2014 al IMROP (Institutul de cercetare în domeniul piscicol și oceanografic din Mauritania) care confirmă un surplus de calmar și sepie.

| (5) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din protocol, comisia mixtă instituită în temeiul articolului 10 din acordul de parteneriat a decis, în cadrul reuniunii sale de la Nouakchott din 15 și 16 noiembrie 2016, să modifice protocolul introducând posibilități noi de pescuit, în cadrul surplusului disponibil, pentru vase congelator care vizează merluciul senegalez ca specie principală și calmarul și sepia ca specii secundare. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din protocol, comisia mixtă instituită în temeiul articolului 10 din acordul de parteneriat a decis, în cadrul reuniunii sale de la Nouakchott din 15 și 16 noiembrie 2016, să modifice protocolul introducând posibilități noi de pescuit, în cadrul surplusului disponibil, pentru vase congelator care vizează merluciul senegalez ca specie principală și calmarul și sepia ca specii secundare.

| (6) | Este oportun să se repartizeze aceste posibilități noi de pescuit între statele membre pentru restul perioadei de aplicare a protocolului. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se repartizeze aceste posibilități noi de pescuit între statele membre pentru restul perioadei de aplicare a protocolului.

| (7) | Deoarece introducerea unor posibilități noi de pescuit are un impact asupra activităților economice ale navelor din Uniune și a planificării sezoanelor de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece introducerea unor posibilități noi de pescuit are un impact asupra activităților economice ale navelor din Uniune și a planificării sezoanelor de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare.

| (8) | Regulamentul (UE) 2015/2192 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) 2015/2192 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2192 se adaugă următoarea literă:

| „(h) | Categoria 2a – Vase (congelator) care vizează merluciul senegalez:







  Spania | Merluciu senegalez | 3 500 de tone |
| --- | --- | --- | --- |
| Calmar | 1 450 de tone |
| Sepie | 600 de tone |

„(h)

Spania

Merluciu senegalez

3 500 de tone

Calmar

1 450 de tone

Sepie

600 de tone

În cadrul acestei categorii, pot opera simultan în apele mauritane cel mult 6 nave.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

L. GRECH

---

(1)  
  JO L 343, 8.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia (UE) 2016/870 a Consiliului din 24 mai 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani (JO L 145, 2.6.2016, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2015/2192 al Consiliului din 10 noiembrie 2015 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani (JO L 315, 1.12.2015, p. 72).

3

---

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 106/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/720 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2017

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2017.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 325,6 |
| MA | 102,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 182,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 114,6 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 53,6 |
| IL | 80,2 |
| MA | 53,1 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 118,1 |
| CL | 121,1 |
| CN | 147,6 |
| NZ | 141,8 |
| US | 116,7 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | AR | 151,7 |
| CL | 125,6 |
| CN | 113,2 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 127,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

325,6

MA

102,3

TR

118,5

ZZ

182,1

0707 00 05

MA

79,4

TR

149,8

ZZ

114,6

0709 93 10

MA

78,6

TR

143,0

ZZ

110,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

53,6

IL

80,2

MA

53,1

TR

71,4

ZZ

64,6

0805 50 10

AR

68,9

TR

67,2

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

88,6

BR

118,1

CL

121,1

CN

147,6

NZ

141,8

US

116,7

ZA

97,0

ZZ

118,7

0808 30 90

AR

151,7

CL

125,6

CN

113,2

ZA

119,9

ZZ

127,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 106/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/721 A COMISIEI

din 20 aprilie 2017

privind prelungirea măsurii luate de Suedia referitoare la punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2017) 2435]

(Numai textul în limba suedeză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 6 septembrie 2016, Suedia a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a permite, până la 5 martie 2017, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS pentru controlul înmulțirii insectelor hematofage, Chironomidae, în mai multe stații de epurare a apei din Suedia (denumită în continuare „măsura”). |
| --- | --- |

(1)

La 6 septembrie 2016, Suedia a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a permite, până la 5 martie 2017, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS pentru controlul înmulțirii insectelor hematofage, Chironomidae, în mai multe stații de epurare a apei din Suedia (denumită în continuare „măsura”).

| (2) | La 28 octombrie 2016, Comisia a primit o cerere motivată din partea Suediei, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a prelungi măsura. Cererea motivată s-a bazat pe argumentul că VectoBac 12AS este esențial pentru controlul insectelor hematofage în contextul special al stațiilor de epurare a apei din Suedia. |
| --- | --- |

(2)

La 28 octombrie 2016, Comisia a primit o cerere motivată din partea Suediei, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a prelungi măsura. Cererea motivată s-a bazat pe argumentul că VectoBac 12AS este esențial pentru controlul insectelor hematofage în contextul special al stațiilor de epurare a apei din Suedia.

| (3) | VectoBac 12AS conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotipul H14, tulpina AM65-52 ca substanță activă pentru utilizarea în tipul de produse 18, definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În conformitate cu informațiile furnizate de Suedia, prelungirea măsurii este necesară pentru a proteja lucrătorii de la stațiile de epurare a apei. Informațiile în cauză au indicat o expunere profesională pe termen lung la un număr mare de insecte hematofage adulte, iar o posibilă sensibilizare poate cauza apariția astmului și a unor reacții alergice, care pot duce la anafilaxie în cazurile mai grave. |
| --- | --- |

(3)

VectoBac 12AS conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotipul H14, tulpina AM65-52 ca substanță activă pentru utilizarea în tipul de produse 18, definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În conformitate cu informațiile furnizate de Suedia, prelungirea măsurii este necesară pentru a proteja lucrătorii de la stațiile de epurare a apei. Informațiile în cauză au indicat o expunere profesională pe termen lung la un număr mare de insecte hematofage adulte, iar o posibilă sensibilizare poate cauza apariția astmului și a unor reacții alergice, care pot duce la anafilaxie în cazurile mai grave.

| (4) | Suedia a declarat că în trecut au fost acordate mai multe aprobări pentru utilizarea VectoBac 12AS în cadrul unor teste de cercetare. Rezultatele acestor teste au arătat că metodele alternative, inclusiv metodele fizice, nu au oferit soluții adecvate pentru a controla insectele hematofage în mod eficient. Pe de altă parte, ținând seama de nevoile specifice ale stațiilor de epurare a apei, alte produse biocide s-au dovedit a fi inadecvate în ceea ce privește aplicarea și eficiența. |
| --- | --- |

(4)

Suedia a declarat că în trecut au fost acordate mai multe aprobări pentru utilizarea VectoBac 12AS în cadrul unor teste de cercetare. Rezultatele acestor teste au arătat că metodele alternative, inclusiv metodele fizice, nu au oferit soluții adecvate pentru a controla insectele hematofage în mod eficient. Pe de altă parte, ținând seama de nevoile specifice ale stațiilor de epurare a apei, alte produse biocide s-au dovedit a fi inadecvate în ceea ce privește aplicarea și eficiența.

| (5) | Întrucât lipsa unui control adecvat al insectelor hematofage, care nu pot fi combătute prin alte mijloace, ar putea genera un pericol pentru sănătatea publică, este adecvat să se permită Suediei să prelungească măsura în anumite condiții. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât lipsa unui control adecvat al insectelor hematofage, care nu pot fi combătute prin alte mijloace, ar putea genera un pericol pentru sănătatea publică, este adecvat să se permită Suediei să prelungească măsura în anumite condiții.

| (6) | Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(6)

Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Suedia poate prelungi, pentru o perioadă totală de maximum 550 de zile, măsura privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS pentru controlul insectelor hematofage în stațiile de epurare a apei și sub supravegherea autorității competente.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Suediei.

Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2017.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

---

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 106/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/722 A COMISIEI

din 20 aprilie 2017

privind prelungirea măsurii luate de Țările de Jos în ceea ce privește punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoMaxFG în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2017) 2436]

(Numai versiunea în limba neerlandeză este autentică)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 13 septembrie 2016, Țările de Jos au adoptat o decizie în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a permite, până la 1 noiembrie 2016, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoMaxFG pentru controlul de către operatorii autorizați al larvelor de țânțari exotici invazivi, Aedes albopictus și Aedes japonicus (denumită în continuare „măsura”). |
| --- | --- |

(1)

La 13 septembrie 2016, Țările de Jos au adoptat o decizie în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a permite, până la 1 noiembrie 2016, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoMaxFG pentru controlul de către operatorii autorizați al larvelor de țânțari exotici invazivi, Aedes albopictus și Aedes japonicus (denumită în continuare „măsura”).

| (2) | VectoMaxFG conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotipul H14, tulpina AM65-52 și Bacillus sphaericus subsp. 2362, tulpina ABTS-1743 ca substanțe active pentru utilizarea în tipul de produse 18, definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

VectoMaxFG conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotipul H14, tulpina AM65-52 și Bacillus sphaericus subsp. 2362, tulpina ABTS-1743 ca substanțe active pentru utilizarea în tipul de produse 18, definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | La 5 decembrie 2016, Comisia a primit din partea Țărilor de Jos o cerere motivată, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, privind prelungirea măsurii. |
| --- | --- |

(3)

La 5 decembrie 2016, Comisia a primit din partea Țărilor de Jos o cerere motivată, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, privind prelungirea măsurii.

| (4) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/714 a Comisiei (2) a permis anterior Țărilor de Jos să prelungească măsura temporară privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea a alte două produse biocide, VectoBacWG și Aqua-K-Othrine. Decizia respectivă recunoaște că nu există produse alternative adecvate, disponibile în Țările de Jos, pentru controlul țânțarilor-vectori. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/714 a Comisiei (2) a permis anterior Țărilor de Jos să prelungească măsura temporară privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea a alte două produse biocide, VectoBacWG și Aqua-K-Othrine. Decizia respectivă recunoaște că nu există produse alternative adecvate, disponibile în Țările de Jos, pentru controlul țânțarilor-vectori.

| (5) | Potrivit informațiilor furnizate de Țările de Jos, măsura care intră sub incidența Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/714 a fost necesară pentru protecția sănătății publice, deoarece acești țânțari, descoperiți în Țările de Jos la sediile societăților de comercializare a pneurilor, în cimitire și în grădini urbane, pot fi un vector al bolilor tropicale, cum ar fi denga și chikungunya. În 2016, o monitorizare suplimentară efectuată de Țările de Jos a constatat, de asemenea, prezența țânțarilor la sediul unei societăți de reciclare a camioanelor și într-o zonă rezidențială. |
| --- | --- |

(5)

Potrivit informațiilor furnizate de Țările de Jos, măsura care intră sub incidența Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/714 a fost necesară pentru protecția sănătății publice, deoarece acești țânțari, descoperiți în Țările de Jos la sediile societăților de comercializare a pneurilor, în cimitire și în grădini urbane, pot fi un vector al bolilor tropicale, cum ar fi denga și chikungunya. În 2016, o monitorizare suplimentară efectuată de Țările de Jos a constatat, de asemenea, prezența țânțarilor la sediul unei societăți de reciclare a camioanelor și într-o zonă rezidențială.

| (6) | Regatul Țărilor de Jos a afirmat că produsele care intră sub incidența Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/714 nu sunt suficiente pentru a controla larvele de țânțari în zone în care numărul țânțarilor este susceptibil să crească și în care este nevoie de o eficacitate reziduală de mai lungă durată. Pentru a preveni preocupările legate de sănătatea publică menționate anterior, este esențial un control adecvat în aceste zone, având în vedere că ouăle și larvele se pot răspândi în alte zone Prin urmare, cererea menționată la considerentul 3 s-a bazat pe argumentul că aplicarea VectoMaxFG, care este un preparat pe bază de granule, în combinație cu VectoBacWG, este esențială pentru a contracara în mod eficient dezvoltarea larvelor de țânțari. |
| --- | --- |

(6)

Regatul Țărilor de Jos a afirmat că produsele care intră sub incidența Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/714 nu sunt suficiente pentru a controla larvele de țânțari în zone în care numărul țânțarilor este susceptibil să crească și în care este nevoie de o eficacitate reziduală de mai lungă durată. Pentru a preveni preocupările legate de sănătatea publică menționate anterior, este esențial un control adecvat în aceste zone, având în vedere că ouăle și larvele se pot răspândi în alte zone Prin urmare, cererea menționată la considerentul 3 s-a bazat pe argumentul că aplicarea VectoMaxFG, care este un preparat pe bază de granule, în combinație cu VectoBacWG, este esențială pentru a contracara în mod eficient dezvoltarea larvelor de țânțari.

| (7) | Întrucât lipsa unui control adecvat al larvelor de țânțari, care nu pot fi combătute prin alte mijloace, ar putea genera un pericol pentru sănătatea publică, este adecvat să se permită Țărilor de Jos să prelungească măsura în anumite condiții. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât lipsa unui control adecvat al larvelor de țânțari, care nu pot fi combătute prin alte mijloace, ar putea genera un pericol pentru sănătatea publică, este adecvat să se permită Țărilor de Jos să prelungească măsura în anumite condiții.

| (8) | Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Țările de Jos pot prelungi, pentru o perioadă totală de maximum 550 de zile, măsura privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoMaxFG în vederea controlului țânțarilor-vectori de către operatori autorizați și sub supravegherea autorității competente.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2017.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/714 din 11 mai 2016 privind extinderea măsurilor luate de Țările de Jos privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide VectoBacWG și Aqua-K-Othrine în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 13.5.2016, p. 14).

2

---