# Europeiska unionens L 163/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 163 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången24 juni 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 163

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången24 juni 2017

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU, Euratom) 2017/1123 av den 20 juni 2017 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU, Euratom) 2017/1123 av den 20 juni 2017 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1124 av den 23 juni 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1125 av den 22 juni 2017 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1126 av den 23 juni 2017 om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 vad gäller namnet på företrädaren i EU för innehavaren av godkännandet av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) (
  1
  ) | 13 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1127 av den 23 juni 2017 om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 16 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1124 av den 23 juni 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1125 av den 22 juni 2017 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1126 av den 23 juni 2017 om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 vad gäller namnet på företrädaren i EU för innehavaren av godkännandet av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) (
  1
  )

Clostridium butyricum

1

13

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1127 av den 23 juni 2017 om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU, Euratom) 2017/1123

av den 20 juni 2017

om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 312,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och

av följande skäl:

| (1) | Särskilda instrument har i stor utsträckning använts under de första åren av genomförandet av den fleråriga budgetram för 2014–2020 (nedan kallad budgetramen) som fastställs i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (1) för att bemöta de nya utmaningar som har uppstått i det europeiska grannskapet och som har krävt snabba och omfattande unionsinsatser i syfte att hantera de långtgående humanitära och säkerhetsrelaterade konsekvenserna av utmaningarna. |
| --- | --- |

(1)

Särskilda instrument har i stor utsträckning använts under de första åren av genomförandet av den fleråriga budgetram för 2014–2020 (nedan kallad budgetramen) som fastställs i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (1) för att bemöta de nya utmaningar som har uppstått i det europeiska grannskapet och som har krävt snabba och omfattande unionsinsatser i syfte att hantera de långtgående humanitära och säkerhetsrelaterade konsekvenserna av utmaningarna.

| (2) | De omständigheter som orsakade de extraordinära åtgärderna och behovet av fler insatser kvarstår, något som framgick av att marginaler och särskilda instrument än en gång utnyttjades i budgeten för 2017, vilket minskar de tillgängliga budgetmedlen för att möta liknande situationer under den återstående delen av budgetramen. |
| --- | --- |

(2)

De omständigheter som orsakade de extraordinära åtgärderna och behovet av fler insatser kvarstår, något som framgick av att marginaler och särskilda instrument än en gång utnyttjades i budgeten för 2017, vilket minskar de tillgängliga budgetmedlen för att möta liknande situationer under den återstående delen av budgetramen.

| (3) | I syfte att tillämpa särskild flexibilitet i så stor utsträckning som möjligt och säkerställa att betalningsbemyndigandena är tillräckliga för att unionen ska kunna fullgöra sina förpliktelser i enlighet med artikel 323 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, måste maximibeloppen för justering av betalningstaken för 2019–2020 inom den samlade marginalen för betalningar ökas. |
| --- | --- |

(3)

I syfte att tillämpa särskild flexibilitet i så stor utsträckning som möjligt och säkerställa att betalningsbemyndigandena är tillräckliga för att unionen ska kunna fullgöra sina förpliktelser i enlighet med artikel 323 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, måste maximibeloppen för justering av betalningstaken för 2019–2020 inom den samlade marginalen för betalningar ökas.

| (4) | För att unionen även i fortsättningen ska ha tillräckligt med kapacitet att reagera på oförutsedda omständigheter, med särskilt fokus på de nya utmaningarna, bör reserven för katastrofbistånd och flexibilitetsmekanismen stärkas, tidsbegränsningarna för fastställandet av den samlade marginalen för åtaganden avskaffas och tillämpningsområdet för den samlade marginalen för åtaganden utökas. |
| --- | --- |

(4)

För att unionen även i fortsättningen ska ha tillräckligt med kapacitet att reagera på oförutsedda omständigheter, med särskilt fokus på de nya utmaningarna, bör reserven för katastrofbistånd och flexibilitetsmekanismen stärkas, tidsbegränsningarna för fastställandet av den samlade marginalen för åtaganden avskaffas och tillämpningsområdet för den samlade marginalen för åtaganden utökas.

| (5) | Att särskild flexibilitet tillämpas i så stor utsträckning som möjligt bör också säkerställas genom att det föreskrivs att outnyttjade belopp från Europeiska unionens solidaritetsfond och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska göras tillgängliga för flexibilitetsmekanismen. |
| --- | --- |

(5)

Att särskild flexibilitet tillämpas i så stor utsträckning som möjligt bör också säkerställas genom att det föreskrivs att outnyttjade belopp från Europeiska unionens solidaritetsfond och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska göras tillgängliga för flexibilitetsmekanismen.

| (6) | Förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   De särskilda instrument som föreskrivs i artiklarna 9–15 ska göra budgetramen flexibel och deras syfte ska vara att göra budgetförfarandet smidigt. Åtagandebemyndiganden som går utöver utgiftstaken för de berörda rubrikerna i budgetramen får införas i budgeten, om det är nödvändigt att utnyttja reserven för katastrofbistånd, Europeiska unionens solidaritetsfond, flexibilitetsmekanismen, Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, marginalen för oförutsedda utgifter, den särskilda flexibiliteten för att minska ungdomsarbetslösheten och stärka forskningen och den samlade marginalen för åtaganden för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, och för migrations- och säkerhetsåtgärder, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2012/2002 (*1), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 (*2) och det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (*3).


  (*1)  Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3)."


  (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 855)."


  (*3)  Interinstitutionellt avtal av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 373, 20.12.2013, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

1.

Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

”2.   De särskilda instrument som föreskrivs i artiklarna 9–15 ska göra budgetramen flexibel och deras syfte ska vara att göra budgetförfarandet smidigt. Åtagandebemyndiganden som går utöver utgiftstaken för de berörda rubrikerna i budgetramen får införas i budgeten, om det är nödvändigt att utnyttja reserven för katastrofbistånd, Europeiska unionens solidaritetsfond, flexibilitetsmekanismen, Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, marginalen för oförutsedda utgifter, den särskilda flexibiliteten för att minska ungdomsarbetslösheten och stärka forskningen och den samlade marginalen för åtaganden för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, och för migrations- och säkerhetsåtgärder, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2012/2002 (*1), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 (*2) och det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (*3).

(*1)  Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3)."

*1

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 855)."

*2

(*3)  Interinstitutionellt avtal av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 373, 20.12.2013, s. 1).”
  "

*3

| 2. | Artikel 5.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   De årliga justeringarna ska inte överstiga följande maximibelopp (i 2011 års priser) för åren 2018–2020 i förhållande till det ursprungliga betalningstaket för åren i fråga: | 2018 – 7 miljarder EUR, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5.2 ska ersättas med följande:

”2.   De årliga justeringarna ska inte överstiga följande maximibelopp (i 2011 års priser) för åren 2018–2020 i förhållande till det ursprungliga betalningstaket för åren i fråga:

2018 – 7 miljarder EUR,

| | 2019 – 11 miljarder EUR, |
| --- | --- |

2019 – 11 miljarder EUR,

| | 2020 – 13 miljarder EUR.” |
| --- | --- |

2020 – 13 miljarder EUR.”

| 3. | I artikel 6.1 ska följande led läggas till:






  ”f) | En beräkning av de belopp som ska göras tillgängliga för flexibilitetsmekanismen enligt artikel 11.1 andra stycket.” |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 6.1 ska följande led läggas till:

”f)

En beräkning av de belopp som ska göras tillgängliga för flexibilitetsmekanismen enligt artikel 11.1 andra stycket.”

| 4. | Artikel 9.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Det årliga belopp som ingår i reserven är 300 miljoner EUR (i 2011 års priser) och det får användas fram till år n + 1 i enlighet med budgetförordningen. Reserven ska föras in i unionens allmänna budget i form av en bestämmelse. De delar av det årliga beloppet som härrör från föregående år ska utnyttjas först. Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n + 1 ska förfalla.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 9.2 ska ersättas med följande:

”2.   Det årliga belopp som ingår i reserven är 300 miljoner EUR (i 2011 års priser) och det får användas fram till år n + 1 i enlighet med budgetförordningen. Reserven ska föras in i unionens allmänna budget i form av en bestämmelse. De delar av det årliga beloppet som härrör från föregående år ska utnyttjas först. Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n + 1 ska förfalla.”

| 5. | Artikel 11 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 11
  Flexibilitetsmekanismen

  1.   Flexibilitetsmekanismen ska göra det möjligt att, för ett visst budgetår, finansiera klart angivna utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera andra rubriker. Med förbehåll för andra stycket ska det årliga belopp som är tillgängligt för flexibilitetsmekanismen ha ett tak på 600 miljoner EUR (i 2011 års priser).
  Varje år från och med år 2017 ska det årliga belopp som är tillgängligt för flexibilitetsmekanismen ökas med






  a) | ett belopp som motsvarar den del av det årliga beloppet för Europeiska unionens solidaritetsfond som har förfallit under det föregående året i enlighet med artikel 10.1, |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Flexibilitetsmekanismen

1.   Flexibilitetsmekanismen ska göra det möjligt att, för ett visst budgetår, finansiera klart angivna utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera andra rubriker. Med förbehåll för andra stycket ska det årliga belopp som är tillgängligt för flexibilitetsmekanismen ha ett tak på 600 miljoner EUR (i 2011 års priser).

Varje år från och med år 2017 ska det årliga belopp som är tillgängligt för flexibilitetsmekanismen ökas med

a)

ett belopp som motsvarar den del av det årliga beloppet för Europeiska unionens solidaritetsfond som har förfallit under det föregående året i enlighet med artikel 10.1,

| b) | ett belopp som motsvarar den del av det årliga beloppet för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter som har förfallit under det föregående året. |
| --- | --- |

b)

ett belopp som motsvarar den del av det årliga beloppet för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter som har förfallit under det föregående året.

Belopp som görs tillgängliga för flexibilitetsmekanismen i enlighet med andra stycket ska utnyttjas i enlighet med villkoren i denna artikel.

2.   Den outnyttjade del av det årliga belopp som avdelas för flexibilitetsmekanismen får utnyttjas till år n + 3. De delar av det årliga beloppet som härrör från tidigare år ska utnyttjas först, i den ordning beloppen införts. Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n + 3 ska förfalla.”

| 6. | Artikel 14 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 14
  Den samlade marginalen för åtaganden för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, och för migrations- och säkerhetsåtgärder

  1.   Marginaler som förblir tillgängliga under budgetramens tak för åtagandebemyndiganden ska utgöra en samlad marginal inom budgetramen för åtaganden, som ska göras tillgänglig över de tak som fastställs i budgetramen för åren 2016–2020 för politiska mål på området för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, och för migration och säkerhet.


  2.   Varje år ska kommissionen som del av den tekniska justering som föreskrivs i artikel 6 beräkna vilket belopp som finns tillgängligt. Den samlade marginalen i budgetramen eller delar av den får användas av Europaparlamentet och rådet inom ramen för budgetförfarandet enligt artikel 314 i EUF-fördraget.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 14 ska ersättas med följande:

”Artikel 14

Den samlade marginalen för åtaganden för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, och för migrations- och säkerhetsåtgärder

1.   Marginaler som förblir tillgängliga under budgetramens tak för åtagandebemyndiganden ska utgöra en samlad marginal inom budgetramen för åtaganden, som ska göras tillgänglig över de tak som fastställs i budgetramen för åren 2016–2020 för politiska mål på området för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, och för migration och säkerhet.

2.   Varje år ska kommissionen som del av den tekniska justering som föreskrivs i artikel 6 beräkna vilket belopp som finns tillgängligt. Den samlade marginalen i budgetramen eller delar av den får användas av Europaparlamentet och rådet inom ramen för budgetförfarandet enligt artikel 314 i EUF-fördraget.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 2017.

På rådets vägnar

H. DALLI

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

1

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/4

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1124

av den 23 juni 2017

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.6,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

| (2) | I enlighet med artikel 46.6 i förordning (EU) nr 267/2012 ska rådet, om Förenta nationerna beslutar att ändra identifieringsuppgifterna för en person eller enhet som tagits upp i förteckningen, ändra bilaga VIII i den förordningen i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46.6 i förordning (EU) nr 267/2012 ska rådet, om Förenta nationerna beslutar att ändra identifieringsuppgifterna för en person eller enhet som tagits upp i förteckningen, ändra bilaga VIII i den förordningen i enlighet med detta.

| (3) | Förenta nationerna har beslutat att ändra identifieringsuppgifterna för 23 personer och 14 enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Förenta nationerna har beslutat att ändra identifieringsuppgifterna för 23 personer och 14 enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.

| (4) | Bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2017.

På rådets vägnar

H. DALLI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Personuppgifter och andra uppgifter som rör de personer och enheter som avses nedan och som anges i förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 ska ersättas med följande:

”
  Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 23.1

A.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar

Fysiska personer

| 1. | Fereidoun Abbasi-Davani. Befattning: Vetenskapsman i högre befattning inom ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna (Modafl). Födelsedatum: a) 1958, b) 1959. Födelseort: Abadan, Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: Har ’anknytning till Institutet för tillämpad fysik. Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

1.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 3. | Ali Akbar Ahmadian. Titel: Viceamiral. Befattning: Chef för det iranska revolutionsgardets gemensamma stab. Födelsedatum: 1961. Födelseort: Kerman, Iran (Islamiska republiken). Alias: Ali Akbar Ahmedian. Övriga upplysningar: ändrad befattning.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 8. | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen vid ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’. Födelsedatum: 31 december 1952. Nationalitet: Iransk. Passnummer: a) I0005159, utfärdat i Iran, b) 10005159, utfärdat i Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

8.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 11. | Ahmad Vahid Dastjerdi. Befattning: Chef för ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’. Födelsedatum: 15 januari 1954. Passnummer: A0002987, utfärdat i Iran. Övriga upplysningar: Tjänstgjort som biträdande försvarsminister.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

11.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 12. | Ahmad Derakhshandeh. Befattning: Ordförande och verkställande direktör i Bank Sepah som ger stöd till ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’ och dess underlydande enheter, bl.a. SHIG och SBIG, vilka tas upp i resolution 1737 (2006). Födelsedatum: 11 augusti 1956. Adress: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teheran, Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

12.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 13. | Mohammad Eslami. Titel: Doktor. Övriga upplysningar: Chef för försvarsindustrins utbildnings- och forskningsinstitut. Alias: Mohammad Islami, Mohamed Islami, Mohammed Islami. Övriga upplysningar: Tjänstgjorde som biträdande försvarsminister under perioden 2012–2013.
  Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008. |
| --- | --- |

13.

Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008.

| 14. | Reza-Gholi Esmaeli. Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser vid ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’. Födelsedatum: 3 april 1961. Alias: Reza-Gholi Ismaili. Passnummer: A0002302, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

14.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 15. | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Forskare i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna (Modafl) och tidigare chef för forskningscentralen för fysik (Physics Research Centre, PHRC). Passnummer: a) A0009228, (obekräftat [sannolikt Iran]), b) 4229533 (obekräftat [sannolikt Iran]). Övriga upplysningar: IAEA har begärt att få höra honom om PHRC:s verksamhet under den tid han var chef, men Iran har vägrat.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

15.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 16. | Mohammad Hejazi. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för motståndsstyrkan Basij. Födelsedatum: 1959. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Mohammed Hijazi.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

16.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 17. | Mohsen Hojati. Befattning: Chef för industrigruppen Fajr som tas upp i resolution 1737(2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar. Födelsedatum: 28 september 1955. Passnummer: G4506013, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

17.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 20. | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Bagheri (Shahid Bagheri Industrial Group, SBIG) som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar. Födelsedatum: 10 september 1958. Passnummer: A0030940, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

20.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 22. | Naser Maleki. Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group, SHIG) som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i Irans program för ballistiska robotar. Födelsedatum: 1960. Passnummer: A0003039, utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Nationellt identitetsnr: Iran (Islamiska republiken) 0035-11785, utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: Naser Maleki är också tjänsteman vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna där han övervakar arbetet med det ballistiska robotprogrammet Shahab 3. Shahab 3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

22.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 26. | Mohammed Reza Naqdi. Titel: Brigadgeneral. Födelsedatum: a) 11 februari 1949, b) 11 februari 1952, c) 11 februari 1953, d) 11 februari 1961. Födelseort: a) Najaf, Irak, b) Teheran, Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: F.d. ställföreträdande chef för generalstaben för logistik och industriforskning. Chef för statens högkvarter mot smuggling, som medverkar i insatserna för att kringgå sanktionerna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006) och 1747 (2007).
  Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008. |
| --- | --- |

26.

Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008.

| 28. | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titel: Generallöjtnant. Befattning: Rektor vid universitetet för försvarsteknik Malek Ashtar. Övriga upplysningar: Kemiinstitutionen vid universitetet för försvarsteknik Ashtar är knuten till ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna och har utfört experiment på beryllium. Biträdande minister för vetenskap, forskning och teknik.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

28.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 33. | Morteza Rezaie. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Ställföreträdande befälhavare för det iranska revolutionsgardet. Födelsedatum: 1956. Alias: Mortaza Rezaie, Mortaza Rezai, Morteza Rezai.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

33.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 34. | Morteza Safari. Titel: Konteramiral. Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets flotta. Alias: Mortaza Safari, Morteza Saferi, Murtaza Saferi, Murtaza Safari.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

34.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 35. | Yahya Rahim Safavi. Titel: Generalmajor. Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran). Födelsedatum: 1952. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Yahya Raheem Safavi.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

35.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 37. | Hosein Salimi. Titel: General. Befattning: Befälhavare för flygvapnet inom för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran). Alias: Husain Salimi, Hosain Salimi, Hussain Salimi, Hosein Saleemi, Husain Saleemi, Hosain Saleemi, Hussain Saleemi, Hossein Salimi, Hossein Saleemi. Passnummer: D08531177, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

37.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 38. | Qasem Soleimani. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för Qods-styrkan. Födelsedatum: 11 mars 1957. Födelseort: Qom, Iran (Islamiska republiken). Alias: Qasim Soleimani, Qasem Sulaimani, Qasim Sulaimani, Qasim Sulaymani, Qasem Sulaymani, Kasim Soleimani, Kasim Sulaimani, Kasim Sulaymani, Haj Qasem, Haji Qassem, Sarder Soleimani. Passnummer: 008827, utfärdat i Iran. Övriga upplysningar: Befordrad till generalmajor, behåller sin befattning som befälhavare för Qods-styrkan.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

38.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 40. | Mohammad Reza Zahedi. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets markstyrkor. Födelsedatum: 1944. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Mohammad Reza Zahidi, Mohammad Raza Zahedi.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

40.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 41. | Mohammad Baqer Zolqadr. Befattning: General, officer inom det iranska revolutionsgardet, biträdande inrikesminister med ansvar för säkerhetsfrågor. Alias: Mohammad Bakr Zolqadr, Mohammad Bakr Zolkadr, Mohammad Baqer Zolqadir, Mohammad Baqer Zolqader.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 42. | Azim Aghajani. Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Alias: Azim Adhajani, Azim Agha-Jani. Nationalitet: Iran (Islamiska republiken). Passnummer: a) 6620505, utfärdat i Iran (Islamiska republiken), b) 9003213 utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

42.

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

| 43. | Ali Akbar Tabatabaei. Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Födelsedatum: 1967. Alias: a) Sayed Akbar Tahmaesebi, Syed Akber Tahmaesebi, b) Ali Akber Tabatabaei, Ali Akber Tahmaesebi, Ali Akbar Tahmaesebi. Nationalitet: Iran (Islamiska republiken). Passnummer: a) 9003213 utfärdat i Iran/okänt b) 6620505 utfärdat i Iran/okänt. Övriga upplysningar: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

43.

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

Enheter

| 3. | ’Ammunition and Metallurgy Industries Group’ (AMIG), även kallat ’Ammunition Industries Group.’ Övriga upplysningar: a) AMIG kontrollerar industrikomplexet 7th of Tir som tas upp i resolution 1737 (2006) för dess roll i Irans centrifugprogram. AMIG ägs och kontrolleras i sin tur av försvarsindustriorganet, som tas upp i resolution 1737 (2006).
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 8. | Cruise Missile Industry Group. Även kallat: ’Naval Defense Missile Industry Group’. Övriga upplysningar: Tillverkning och utveckling av kryssningsrobotar. Ansvarig för sjörobotar, inklusive kryssningsrobotar.
  Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008. |
| --- | --- |

8.

Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008.

| 9. | Försvarsindustriorganet (Defence Industries Organisation, DIO). Övriga upplysningar: Överordnad enhet, kontrollerad av ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna, vars avdelningar har deltagit i framställningen av komponenter för centrifugprogrammet och i robotprogrammet.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

9.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 15. | Fajr Industrial Group. Övriga upplysningar: a) ’Instrumentation Factory Plant’, b) underordnad AIO.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

15.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 22. | Kala-Electric. Även kallat: ’Kalaye Electric’. Övriga upplysningar: Leverantör till PFEF i Natanz.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

22.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 36. | ’Parchin Chemical Industries’. Övriga upplysningar: Filial till försvarsindustriorganet som producerar ammunition, sprängämnen samt fasta drivmedel för raketer och robotar.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

36.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 37. | ’Pars Aviation Services Company’. Övriga upplysningar: Underhåll av olika luftfartyg, inbegripet MI-171 som används av det iranska revolutionsgardets flygvapen.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

37.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 41. | ’Qods Aeronautics Industries’. Övriga upplysningar: Tillverkar obemannade luftfartyg (UAV), fallskärmar, flygskärmar, paramotorer, etc. Det iranska revolutionsgardet har berömt sig av att använda dessa produkter som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 43. | Koncernen Sanam. Övriga upplysningar: Underordnad AIO och har på AIO:s vägnar köpt utrustning för robotprogrammet.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

43.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 45. | 7th of Tir. Övriga upplysningar: Underordnat försvarsindustriorganet, allmänt erkänt som direkt delaktigt i Irans kärnkraftsprogram.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

45.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 47. | Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Övriga upplysningar: Enhet som är underställd AIO.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

47.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 48. | Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Övriga upplysningar: Enhet som är underställd AIO.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

48.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 52. | Sho'a' Aviation. Övriga upplysningar: Företaget tillverkar ultralätta flygplan som det iranska revolutionsgardet påstår att det använder som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

52.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 56. | Ya Mahdi Industries Group. Övriga upplysningar: Underställt AIO, delaktigt i inköp av robotutrustning på den internationella marknaden.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.” |
| --- | --- |

56.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.”

---

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1125

av den 22 juni 2017

om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 21.3 andra alternativet och artikel 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2008/127/EG (2) togs repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 637/2012 (4) ska de berörda medlemsstaterna se till att anmälaren på vars begäran repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck har tagits upp, inkommer med ytterligare bekräftande uppgifter om likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkten som tillverkas kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet samt om ämnets toxikologiska profil senast den 1 maj 2013 respektive 31 maj 2014. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2008/127/EG (2) togs repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 637/2012 (4) ska de berörda medlemsstaterna se till att anmälaren på vars begäran repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck har tagits upp, inkommer med ytterligare bekräftande uppgifter om likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkten som tillverkas kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet samt om ämnets toxikologiska profil senast den 1 maj 2013 respektive 31 maj 2014.

| (2) | Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5).

| (3) | Den 29 april 2013 och 6 maj 2014 lämnade anmälaren in uppgifter i syfte att fullgöra skyldigheten att lämna in ytterligare uppgifter enligt skäl 1 till den rapporterande medlemsstaten Grekland. |
| --- | --- |

(3)

Den 29 april 2013 och 6 maj 2014 lämnade anmälaren in uppgifter i syfte att fullgöra skyldigheten att lämna in ytterligare uppgifter enligt skäl 1 till den rapporterande medlemsstaten Grekland.

| (4) | Grekland bedömde de uppgifter som anmälaren hade lämnat in, inklusive vissa ytterligare uppgifter avseende den ursprungliga dokumentation som lämnats in under utvärderingsförfarandet, och lämnade sin bedömning i form av addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) i oktober 2013 och november 2015. |
| --- | --- |

(4)

Grekland bedömde de uppgifter som anmälaren hade lämnat in, inklusive vissa ytterligare uppgifter avseende den ursprungliga dokumentation som lämnats in under utvärderingsförfarandet, och lämnade sin bedömning i form av addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) i oktober 2013 och november 2015.

| (5) | Medlemsstaterna, sökanden och myndigheten konsulterades och ombads lämna synpunkter på den rapporterande medlemsstatens bedömning. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna, sökanden och myndigheten konsulterades och ombads lämna synpunkter på den rapporterande medlemsstatens bedömning.

| (6) | Mot bakgrund av de uppgifter som anmälaren lämnat, den rapporterande medlemsstatens utvärdering av uppgifterna och de synpunkter som medlemsstaterna och myndigheten lämnat på utvärderingen anser kommissionen att bekräftande uppgifter inte har lämnats eftersom de uppgifter som anmälaren lämnat inte räcker till för att dra slutsatser om likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet eller om ämnets toxikologiska profil. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av de uppgifter som anmälaren lämnat, den rapporterande medlemsstatens utvärdering av uppgifterna och de synpunkter som medlemsstaterna och myndigheten lämnat på utvärderingen anser kommissionen att bekräftande uppgifter inte har lämnats eftersom de uppgifter som anmälaren lämnat inte räcker till för att dra slutsatser om likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet eller om ämnets toxikologiska profil.

| (7) | Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på kommissionens överväganden. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på kommissionens överväganden.

| (8) | Trots de argument som anmälaren lade fram konstaterar kommissionen att de uppgifter som lämnats är ofullständiga och inte gör det möjligt att dra några slutsatser om likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkten som tillverkats kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet eller om ämnets toxikologiska profil. |
| --- | --- |

(8)

Trots de argument som anmälaren lade fram konstaterar kommissionen att de uppgifter som lämnats är ofullständiga och inte gör det möjligt att dra några slutsatser om likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkten som tillverkats kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet eller om ämnets toxikologiska profil.

| (9) | Godkännandet av detta verksamma ämne bör därför återkallas. |
| --- | --- |

(9)

Godkännandet av detta verksamma ämne bör därför återkallas.

| (10) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | Medlemsstaterna bör medges tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterna bör medges tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne.

| (12) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne bör löpa ut senast den 14 oktober 2018. |
| --- | --- |

(12)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne bör löpa ut senast den 14 oktober 2018.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Återkallande av godkännande

Härmed återkallas godkännandet av det verksamma ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 251 om repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck utgå.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck som verksamt ämne senast den 14 oktober 2017.

Artikel 4

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 14 oktober 2018.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/127/EG av den 18 december 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp flera verksamma ämnen (EUT L 344, 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 637/2012 av den 13 juli 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av de verksamma ämnena järnsulfat, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja och repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck (EUT L 186, 14.7.2012, s. 20).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

---

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1126

av den 23 juni 2017

om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 vad gäller namnet på företrädaren i EU för innehavaren av godkännandet av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM-BP 2789)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på sin företrädare i EU för innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 (2) och kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 373/2011 (3), (EU) nr 374/2013 (4) och (EU) nr 1108/2014 (5). |
| --- | --- |

(1)

Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på sin företrädare i EU för innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 (2) och kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 373/2011 (3), (EU) nr 374/2013 (4) och (EU) nr 1108/2014 (5).

| (2) | Sökanden uppger att Huvepharma NV Belgium är den nya företrädaren för Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd för ett preparat av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats 4b1830 med verkan från och med den 12 januari 2017. Sökanden har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för sin begäran. |
| --- | --- |

(2)

Sökanden uppger att Huvepharma NV Belgium är den nya företrädaren för Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd för ett preparat av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats 4b1830 med verkan från och med den 12 januari 2017. Sökanden har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för sin begäran.

| (3) | Den föreslagna ändringen av företrädaren för innehavaren av godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan. |
| --- | --- |

(3)

Den föreslagna ändringen av företrädaren för innehavaren av godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.

| (4) | För att Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd företrädd av Huvepharma NV Belgium ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter måste villkoren för godkännandena ändras. Därför bör förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

För att Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd företrädd av Huvepharma NV Belgium ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter måste villkoren för godkännandena ändras. Därför bör förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 ändras i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar i förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 som föreskrivs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod fastställas under vilken befintliga lager får användas. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändringar i förordning (EG) nr 903/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 som föreskrivs genom den här förordningen, bör en övergångsperiod fastställas under vilken befintliga lager får användas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 903/2009

Förordning (EG) nr 903/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

1.

I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

| 2. | I den andra spalten, ”Namn på innehavaren av godkännandet”, i bilagan till förordning (EG) nr 903/2009 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

2.

I den andra spalten, ”Namn på innehavaren av godkännandet”, i bilagan till förordning (EG) nr 903/2009 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 373/2011

Genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

1.

I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

| 2. | I den andra spalten i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

2.

I den andra spalten i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

Artikel 3

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 374/2013

Genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

1.

I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

| 2. | I den andra spalten i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

2.

I den andra spalten i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

Artikel 4

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014

Genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

1.

I titeln ska orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

| 2. | I den andra spalten i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”. |
| --- | --- |

2.

I den andra spalten i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014 ska orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” ersättas med orden ”Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Huvepharma NV Belgium”.

Artikel 5

Övergångsbestämmelser

Befintliga lager av tillsatsen och av förblandningar och foderblandningar som innehåller tillsatsen vilka uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för denna förordnings ikraftträdande får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 26).

2

Clostridium butyricum

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) EUT L 102, 16.4.2011, s. 10.

3

Clostridium butyricum

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 av den 23 april 2013 om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) EUT L 112, 24.4.2013, s. 13.

4

Clostridium butyricum

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014 av den 20 oktober 2014 om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds för avel (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) EUT L 301, 21.10.2014, s. 16.

5

Clostridium butyricum

---

BESLUT

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/16

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2017/1127

av den 23 juni 2017

om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.

| (2) | I enlighet med artikel 23.1 i beslut 2010/413/Gusp ska rådet genomföra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 23.1 i beslut 2010/413/Gusp ska rådet genomföra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet.

| (3) | Säkerhetsrådet har beslutat att ändra identifieringsuppgifterna för 23 personer och 14 enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Säkerhetsrådet har beslutat att ändra identifieringsuppgifterna för 23 personer och 14 enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp.

| (4) | Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2017.

På rådets vägnar

H. DALLI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

BILAGA

I bilaga I till beslut 2010/413/Gusp ska uppgifterna avseende de personer och enheter som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:

”
  Förteckning över de personer som avses i artikel 19.1 a och de personer och enheter som avses i artikel 20.1 a

A.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar

Fysiska personer

| 1. | Fereidoun Abbasi-Davani. Befattning: Vetenskapsman i högre befattning inom ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna (Modafl). Födelsedatum: a) 1958, b) 1959. Födelseort: Abadan, Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: Har ’anknytning till Institutet för tillämpad fysik. Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

1.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 3. | Ali Akbar Ahmadian. Titel: Viceamiral. Befattning: Chef för det iranska revolutionsgardets gemensamma stab. Födelsedatum: 1961. Födelseort: Kerman, Iran (Islamiska republiken). Alias: Ali Akbar Ahmedian. Övriga upplysningar: ändrad befattning.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 8. | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen vid ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’. Födelsedatum: 31 december 1952. Nationalitet: Iransk. Passnummer: a) I0005159, utfärdat i Iran, b) 10005159, utfärdat i Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

8.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 11. | Ahmad Vahid Dastjerdi. Befattning: Chef för ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’. Födelsedatum: 15 januari 1954. Passnummer: A0002987, utfärdat i Iran. Övriga upplysningar: Tjänstgjort som biträdande försvarsminister.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

11.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 12. | Ahmad Derakhshandeh. Befattning: Ordförande och verkställande direktör i Bank Sepah som ger stöd till ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’ och dess underlydande enheter, bl.a. SHIG och SBIG, vilka tas upp i resolution 1737 (2006). Födelsedatum: 11 augusti 1956. Adress: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teheran, Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

12.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 13. | Mohammad Eslami. Titel: Doktor. Övriga upplysningar: Chef för försvarsindustrins utbildnings- och forskningsinstitut. Alias: Mohammad Islami, Mohamed Islami, Mohammed Islami. Övriga upplysningar: Tjänstgjorde som biträdande försvarsminister under perioden 2012–2013.
  Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008. |
| --- | --- |

13.

Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008.

| 14. | Reza-Gholi Esmaeli. Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser vid ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’. Födelsedatum: 3 april 1961. Alias: Reza-Gholi Ismaili. Passnummer: A0002302, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

14.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 15. | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Forskare i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna (Modafl) och tidigare chef för forskningscentralen för fysik (Physics Research Centre, PHRC). Passnummer: a) A0009228, (obekräftat [sannolikt Iran]), b) 4229533 (obekräftat [sannolikt Iran]). Övriga upplysningar: IAEA har begärt att få höra honom om PHRC:s verksamhet under den tid han var chef, men Iran har vägrat.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

15.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 16. | Mohammad Hejazi. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för motståndsstyrkan Basij. Födelsedatum: 1959. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Mohammed Hijazi.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

16.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 17. | Mohsen Hojati. Befattning: Chef för industrigruppen Fajr som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar. Födelsedatum: 28 september 1955. Passnummer: G4506013, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

17.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 20. | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Bagheri (Shahid Bagheri Industrial Group, SBIG) som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar. Födelsedatum: 10 september 1958. Passnummer: A0030940, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

20.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 22. | Naser Maleki. Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group, SHIG) som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i Irans program för ballistiska robotar. Födelsedatum: 1960. Passnummer: A0003039, utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Nationellt identitetsnr: Iran (Islamiska republiken) 0035-11785, utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: Naser Maleki är också tjänsteman vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna där han övervakar arbetet med det ballistiska robotprogrammet Shahab 3. Shahab 3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

22.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 26. | Mohammed Reza Naqdi. Titel: Brigadgeneral. Födelsedatum: a) 11 februari 1949, b) 11 februari 1952, c) 11 februari 1953, d) 11 februari 1961. Födelseort: a) Najaf, Irak, b) Teheran, Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: F.d. ställföreträdande chef för generalstaben för logistik och industriforskning. Chef för statens högkvarter mot smuggling, som medverkar i insatserna för att kringgå sanktionerna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006) och 1747 (2007).
  Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008. |
| --- | --- |

26.

Uppförd på FN-förteckningen: 3.3.2008.

| 28. | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titel: Generallöjtnant. Befattning: Rektor vid universitetet för försvarsteknik Malek Ashtar. Övriga upplysningar: Kemiinstitutionen vid universitetet för försvarsteknik Ashtar är knuten till ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna och har utfört experiment på beryllium. Biträdande minister för vetenskap, forskning och teknik.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

28.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 33. | Morteza Rezaie. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Ställföreträdande befälhavare för det iranska revolutionsgardet. Födelsedatum: 1956. Alias: Mortaza Rezaie, Mortaza Rezai, Morteza Rezai.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

33.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 34. | Morteza Safari. Titel: Konteramiral. Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets flotta. Alias: Mortaza Safari, Morteza Saferi, Murtaza Saferi, Murtaza Safari.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

34.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 35. | Yahya Rahim Safavi. Titel: Generalmajor. Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran). Födelsedatum: 1952. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Yahya Raheem Safavi.
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

35.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 37. | Hosein Salimi. Titel: General. Befattning: Befälhavare för flygvapnet inom för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran). Alias: Husain Salimi, Hosain Salimi, Hussain Salimi, Hosein Saleemi, Husain Saleemi, Hosain Saleemi, Hussain Saleemi, Hossein Salimi, Hossein Saleemi. Passnummer: D08531177, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
  Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

37.

Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 38. | Qasem Soleimani. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för Qods-styrkan. Födelsedatum: 11 mars 1957. Födelseort: Qom, Iran (Islamiska republiken). Alias: Qasim Soleimani, Qasem Sulaimani, Qasim Sulaimani, Qasim Sulaymani, Qasem Sulaymani, Kasim Soleimani, Kasim Sulaimani, Kasim Sulaymani, Haj Qasem, Haji Qassem, Sarder Soleimani. Passnummer: 008827, utfärdat i Iran. Övriga upplysningar: Befordrad till generalmajor, behåller sin befattning som befälhavare för Qods-styrkan.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

38.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 40. | Mohammad Reza Zahedi. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets markstyrkor. Födelsedatum: 1944. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Mohammad Reza Zahidi, Mohammad Raza Zahedi.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

40.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 41. | Mohammad Baqer Zolqadr. Befattning: General, officer inom det iranska revolutionsgardet, biträdande inrikesminister med ansvar för säkerhetsfrågor. Alias: Mohammad Bakr Zolqadr, Mohammad Bakr Zolkadr, Mohammad Baqer Zolqadir, Mohammad Baqer Zolqader.
  Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41.

Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 42. | Azim Aghajani. Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Alias: Azim Adhajani, Azim Agha-Jani. Nationalitet: Iran (Islamiska republiken). Passnummer: a) 6620505, utfärdat i Iran (Islamiska republiken), b) 9003213 utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Övriga upplysningar: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

42.

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

| 43. | Ali Akbar Tabatabaei. Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Födelsedatum: 1967. Alias: a) Sayed Akbar Tahmaesebi, Syed Akber Tahmaesebi, b) Ali Akber Tabatabaei, Ali Akber Tahmaesebi, Ali Akbar Tahmaesebi. Nationalitet: Iran (Islamiska republiken). Passnummer: a) 9003213 utfärdat i Iran/okänt b) 6620505 utfärdat i Iran/okänt. Övriga upplysningar: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

43.

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

Enheter

| 3. | ’Ammunition and Metallurgy Industries Group’ (AMIG), även kallat ’Ammunition Industries Group’. Övriga upplysningar: a) AMIG kontrollerar industrikomplexet 7th of Tir som tas upp i resolution 1737 (2006) för dess roll i Irans centrifugprogram. AMIG ägs och kontrolleras i sin tur av försvarsindustriorganet, som tas upp i resolution 1737 (2006).
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 8. | Cruise Missile Industry Group. Även kallat: ’Naval Defense Missile Industry Group’. Övriga upplysningar: Tillverkning och utveckling av kryssningsrobotar. Ansvarig för sjörobotar, inklusive kryssningsrobotar.
  Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008. |
| --- | --- |

8.

Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008.

| 9. | Försvarsindustriorganet (Defence Industries Organisation, DIO). Övriga upplysningar: Överordnad enhet, kontrollerad av ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna, vars avdelningar har deltagit i framställningen av komponenter för centrifugprogrammet och i robotprogrammet.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

9.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 15. | Fajr Industrial Group. Övriga upplysningar: a) ’Instrumentation Factory Plant’, b) underordnad AIO.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

15.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 22. | Kala-Electric. Även kallat: ’Kalaye Electric’. Övriga upplysningar: Leverantör till PFEF i Natanz.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

22.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 36. | ’Parchin Chemical Industries’. Övriga upplysningar: Filial till försvarsindustriorganet som producerar ammunition, sprängämnen samt fasta drivmedel för raketer och robotar.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

36.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 37. | ’Pars Aviation Services Company’. Övriga upplysningar: Underhåll av olika luftfartyg, inbegripet MI-171 som används av det iranska revolutionsgardets flygvapen.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

37.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 41. | ’Qods Aeronautics Industries’. Övriga upplysningar: Tillverkar obemannade luftfartyg (UAV), fallskärmar, flygskärmar, paramotorer, etc. Det iranska revolutionsgardet har berömt sig av att använda dessa produkter som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 43. | Koncernen Sanam. Övriga upplysningar: Underordnad AIO och har på AIO:s vägnar köpt utrustning för robotprogrammet.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

43.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 45. | 7th of Tir. Övriga upplysningar: Underordnat försvarsindustriorganet, allmänt erkänt som direkt delaktigt i Irans kärnkraftsprogram.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

45.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 47. | Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Övriga upplysningar: Enhet som är underställd AIO.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

47.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 48. | Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Övriga upplysningar: Enhet som är underställd AIO.
  Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006. |
| --- | --- |

48.

Uppfört på FN-förteckningen: 23.12.2006.

| 52. | Sho'a' Aviation. Övriga upplysningar: Företaget tillverkar ultralätta flygplan som det iranska revolutionsgardet påstår att det använder som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007. |
| --- | --- |

52.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.

| 56. | Ya Mahdi Industries Group. Övriga upplysningar: Underställt AIO, delaktigt i inköp av robotutrustning på den internationella marknaden.
  Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.” |
| --- | --- |

56.

Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.”

---