# Επίσημη Εφημερίδα L 186/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος19 Ιουλίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος19 Ιουλίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1343 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1344 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1345 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2017 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη | 6 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1346 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την υπόθεση συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32 | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1343 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1344 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1345 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2017 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

6

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1346 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την υπόθεση συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32

15

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/975 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας ( ΕΕ L 146 της 9.6.2017 ) | 17 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ L 248 της 24.9.2015 ) | 17 |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (EE) 2015/207 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την έκθεση προόδου, την υποβολή πληροφοριών για τα μεγάλα έργα, το κοινό σχέδιο δράσης, τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση, τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, καθώς και τη μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία( ΕΕ L 38 της 13.2.2015 ) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/975 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας ( ΕΕ L 146 της 9.6.2017 )

( ΕΕ L 146 της 9.6.2017 )

17

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ L 248 της 24.9.2015 )

( ΕΕ L 248 της 24.9.2015 )

17

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (EE) 2015/207 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την έκθεση προόδου, την υποβολή πληροφοριών για τα μεγάλα έργα, το κοινό σχέδιο δράσης, τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση, τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, καθώς και τη μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία( ΕΕ L 38 της 13.2.2015 )

( ΕΕ L 38 της 13.2.2015 )

18

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1343 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 2017

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων, (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία» ή «ΣΟ»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων, (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία» ή «ΣΟ»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί η κατάταξη καψουλών, δισκίων, παστίλιων και χαπιών που παράγονται από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901 ή από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 και προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής. |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί η κατάταξη καψουλών, δισκίων, παστίλιων και χαπιών που παράγονται από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901 ή από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 και προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής.

| (3) | Σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-410/08 έως C-412/08 (2), βρώσιμα παρασκευάσματα διατροφής που προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής, τα οποία αποτελούνται κυρίως από φυτικά ή ζωικά έλαια με προσθήκη βιταμινών και παρουσιάζονται με μορφή δόσεων (σε κάψουλες) πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 2106 («παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού»). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-410/08 έως C-412/08 (2), βρώσιμα παρασκευάσματα διατροφής που προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής, τα οποία αποτελούνται κυρίως από φυτικά ή ζωικά έλαια με προσθήκη βιταμινών και παρουσιάζονται με μορφή δόσεων (σε κάψουλες) πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 2106 («παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού»).

| (4) | Με την απόφαση αυτή, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι, στην περίπτωση των συγκεκριμένων εμπορευμάτων, ο τρόπος παρουσίασης (δηλαδή εντός περικαλύμματος) αποτελεί καθοριστικό στοιχείο, ενδεικτικό της χρήσης τους ως συμπληρωμάτων διατροφής, δεδομένου ότι καθορίζει τη δοσολογία των παρασκευασμάτων διατροφής, τον τρόπο απορροφήσεώς τους και το σημείο στο οποίο θεωρητικώς δραστηριοποιούνται. Κατά συνέπεια, οι δύο αυτοί παράγοντες (το περικάλυμμα από κοινού με το περιεχόμενο συμπληρώματος διατροφής) καθορίζουν τη χρήση και τον χαρακτήρα των αντίστοιχων εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση αυτή, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι, στην περίπτωση των συγκεκριμένων εμπορευμάτων, ο τρόπος παρουσίασης (δηλαδή εντός περικαλύμματος) αποτελεί καθοριστικό στοιχείο, ενδεικτικό της χρήσης τους ως συμπληρωμάτων διατροφής, δεδομένου ότι καθορίζει τη δοσολογία των παρασκευασμάτων διατροφής, τον τρόπο απορροφήσεώς τους και το σημείο στο οποίο θεωρητικώς δραστηριοποιούνται. Κατά συνέπεια, οι δύο αυτοί παράγοντες (το περικάλυμμα από κοινού με το περιεχόμενο συμπληρώματος διατροφής) καθορίζουν τη χρήση και τον χαρακτήρα των αντίστοιχων εμπορευμάτων.

| (5) | Στις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος σχετικά με την κλάση 2106 αναφέρεται ότι η εν λόγω κλάση περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα που αναφέρονται συχνά ως «συμπληρώματα διατροφής», στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και, ενίοτε, ελάχιστες ποσότητες ενώσεων σιδήρου και τα οποία παρουσιάζονται σε συσκευασίες με ενδείξεις ότι προορίζονται για τη διατήρηση της υγείας και ευεξίας του οργανισμού. |
| --- | --- |

(5)

Στις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος σχετικά με την κλάση 2106 αναφέρεται ότι η εν λόγω κλάση περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα που αναφέρονται συχνά ως «συμπληρώματα διατροφής», στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και, ενίοτε, ελάχιστες ποσότητες ενώσεων σιδήρου και τα οποία παρουσιάζονται σε συσκευασίες με ενδείξεις ότι προορίζονται για τη διατήρηση της υγείας και ευεξίας του οργανισμού.

| (6) | Συμπληρώματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901 ή από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, όπως οι κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες και τα χάπια, δεν καλύπτονται από την κλάση 1901, επειδή η συγκεκριμένη μορφή παρουσίασης είναι ενδεικτική της χρήσης τους ως συμπληρωμάτων διατροφής. Τα συμπληρώματα διατροφής αποτελούν πολύ συγκεκριμένο είδος παρασκευασμάτων διατροφής για τα οποία γίνεται αναφορά μόνον στις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος στην κλάση 2106 και τα οποία γενικά παρουσιάζονται με μορφή δόσεων. Κατά συνέπεια, τα παρασκευάσματα διατροφής που προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής, τα οποία παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, και παρασκευάζονται από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901 ή από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 δεν είναι δυνατό να πληρούν τις απαιτήσεις της κλάσης 1901 και θα πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 2106. |
| --- | --- |

(6)

Συμπληρώματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901 ή από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, όπως οι κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες και τα χάπια, δεν καλύπτονται από την κλάση 1901, επειδή η συγκεκριμένη μορφή παρουσίασης είναι ενδεικτική της χρήσης τους ως συμπληρωμάτων διατροφής. Τα συμπληρώματα διατροφής αποτελούν πολύ συγκεκριμένο είδος παρασκευασμάτων διατροφής για τα οποία γίνεται αναφορά μόνον στις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος στην κλάση 2106 και τα οποία γενικά παρουσιάζονται με μορφή δόσεων. Κατά συνέπεια, τα παρασκευάσματα διατροφής που προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής, τα οποία παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, και παρασκευάζονται από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901 ή από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 δεν είναι δυνατό να πληρούν τις απαιτήσεις της κλάσης 1901 και θα πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 2106.

| (7) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι διατάξεις της συνδυασμένης ονοματολογίας θα πρέπει να συνάδουν με τη νομολογία που αναφέρεται ανωτέρω. Αυτό έχει επιτευχθεί εν μέρει με την προσθήκη της συμπληρωματικής σημείωσης 5 στο κεφάλαιο 21, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 698/2013 της Επιτροπής (3). Για λόγους συνοχής και ομοιομορφίας με την εν λόγω προγενέστερη πράξη, αντίστοιχη συμπληρωματική σημείωση θα πρέπει επίσης να προστεθεί στο κεφάλαιο 19. |
| --- | --- |

(7)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι διατάξεις της συνδυασμένης ονοματολογίας θα πρέπει να συνάδουν με τη νομολογία που αναφέρεται ανωτέρω. Αυτό έχει επιτευχθεί εν μέρει με την προσθήκη της συμπληρωματικής σημείωσης 5 στο κεφάλαιο 21, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 698/2013 της Επιτροπής (3). Για λόγους συνοχής και ομοιομορφίας με την εν λόγω προγενέστερη πράξη, αντίστοιχη συμπληρωματική σημείωση θα πρέπει επίσης να προστεθεί στο κεφάλαιο 19.

| (8) | Είναι επομένως σκόπιμο να προστεθεί νέα συμπληρωματική σημείωση στο κεφάλαιο 19 του δεύτερου μέρους της συνδυασμένης ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία του σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Είναι επομένως σκόπιμο να προστεθεί νέα συμπληρωματική σημείωση στο κεφάλαιο 19 του δεύτερου μέρους της συνδυασμένης ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία του σε ολόκληρη την Ένωση.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 19 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, προστίθεται η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση 4:

| «4. | Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης της κλάσης 1901, καθώς και από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, όπως οι κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες και τα χάπια, και προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής, εξαιρούνται από την κατάταξη στην κλάση 1901. Ο ουσιώδης χαρακτήρας ενός συμπληρώματος διατροφής δεν προσδίδεται μόνο από τα συστατικά του, αλλά και από τη συγκεκριμένη μορφή παρουσίασής του η οποία αποκαλύπτει τη χρήση του ως συμπληρώματος διατροφής, δεδομένου ότι καθορίζει τη δοσολογία, τον τρόπο απορρόφησής του και το σημείο στο οποίο θεωρητικώς δραστηριοποιείται. Τα εν λόγω παρασκευάσματα διατροφής κατατάσσονται στην κλάση 2106 εφόσον δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.». |
| --- | --- |

«4.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 2009, Swiss Caps AG, C-410/08 έως C-412/08, ECLI:EU:C:2009:794.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 698/2013 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2013, περί τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 198 της 23.7.2013, σ. 35).

3

---

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1344 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 2017

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων, (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία» ή «ΣΟ»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων, (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία» ή «ΣΟ»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η τρέχουσα διατύπωση των συμπληρωματικών σημειώσεων 4 και 5 του κεφαλαίου 17 και των συμπληρωματικών σημειώσεων 3 και 4 του κεφαλαίου 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας αναφέρεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (2) για τον καθορισμό των μεθόδων υπολογισμού της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη της ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών. |
| --- | --- |

(2)

Η τρέχουσα διατύπωση των συμπληρωματικών σημειώσεων 4 και 5 του κεφαλαίου 17 και των συμπληρωματικών σημειώσεων 3 και 4 του κεφαλαίου 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας αναφέρεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (2) για τον καθορισμό των μεθόδων υπολογισμού της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη της ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών.

| (3) | Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα απαλειφθούν, με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2017, λόγω της τροποποίησης του συστήματος ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης, μετά από αλλαγές στη γεωργική πολιτική. Κατά συνέπεια, οι παραπομπές στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 των συμπληρωματικών σημειώσεων 4 και 5 του κεφαλαίου 17 και των συμπληρωματικών σημειώσεων 3 και 4 του κεφαλαίου 21 καθίστανται ανενεργές. |
| --- | --- |

(3)

Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα απαλειφθούν, με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2017, λόγω της τροποποίησης του συστήματος ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης, μετά από αλλαγές στη γεωργική πολιτική. Κατά συνέπεια, οι παραπομπές στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 των συμπληρωματικών σημειώσεων 4 και 5 του κεφαλαίου 17 και των συμπληρωματικών σημειώσεων 3 και 4 του κεφαλαίου 21 καθίστανται ανενεργές.

| (4) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία νομικού κενού, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι εν λόγω συμπληρωματικές σημειώσεις και να ενσωματωθούν οι ισχύουσες αναλυτικές μέθοδοι απευθείας στις εν λόγω σημειώσεις. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία νομικού κενού, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι εν λόγω συμπληρωματικές σημειώσεις και να ενσωματωθούν οι ισχύουσες αναλυτικές μέθοδοι απευθείας στις εν λόγω σημειώσεις.

| (5) | Υπό το πρίσμα των βελτιώσεων των αναλυτικών μεθόδων προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε ζάχαρη, η αναλυτική μέθοδος που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τους σκοπούς του υπολογισμού της περιεκτικότητας σε ζάχαρη ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 17, η οποία μπορεί να επηρεαστεί από τη μήτρα δείγματος ή άλλες παρεμποδίζουσες ενώσεις, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη μέθοδο υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης («μέθοδος HPLC»). |
| --- | --- |

(5)

Υπό το πρίσμα των βελτιώσεων των αναλυτικών μεθόδων προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε ζάχαρη, η αναλυτική μέθοδος που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τους σκοπούς του υπολογισμού της περιεκτικότητας σε ζάχαρη ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 17, η οποία μπορεί να επηρεαστεί από τη μήτρα δείγματος ή άλλες παρεμποδίζουσες ενώσεις, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη μέθοδο υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης («μέθοδος HPLC»).

| (6) | Ωστόσο, για ορισμένα άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 17, καθώς και για προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 21, για τα οποία η περιεκτικότητα σε ζάχαρη δεν βασίζεται αποκλειστικά στη σακχαρόζη, τη φρουκτόζη, τη γλυκόζη και τη μαλτόζη λόγω της παρουσίας άλλων σακχάρων, η μέθοδος HPLC δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Για τα εν λόγω προϊόντα, η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων σακχάρων εκφραζόμενων σε σακχαρόζη, θα πρέπει να προσδιορίζεται με τη διαθλασιμετρική μέθοδο, σύμφωνα με το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, για ορισμένα άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 17, καθώς και για προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 21, για τα οποία η περιεκτικότητα σε ζάχαρη δεν βασίζεται αποκλειστικά στη σακχαρόζη, τη φρουκτόζη, τη γλυκόζη και τη μαλτόζη λόγω της παρουσίας άλλων σακχάρων, η μέθοδος HPLC δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Για τα εν λόγω προϊόντα, η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων σακχάρων εκφραζόμενων σε σακχαρόζη, θα πρέπει να προσδιορίζεται με τη διαθλασιμετρική μέθοδο, σύμφωνα με το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής (3).

| (7) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας σε όλη την Ένωση, όσον αφορά τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ζάχαρη ορισμένων προϊόντων, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι συμπληρωματικές σημειώσεις 4 και 5 του κεφαλαίου 17, καθώς και οι συμπληρωματικές σημειώσεις 3 και 4 του κεφαλαίου 21 του Δεύτερου Μέρους της συνδυασμένης ονοματολογίας. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας σε όλη την Ένωση, όσον αφορά τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ζάχαρη ορισμένων προϊόντων, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι συμπληρωματικές σημειώσεις 4 και 5 του κεφαλαίου 17, καθώς και οι συμπληρωματικές σημειώσεις 3 και 4 του κεφαλαίου 21 του Δεύτερου Μέρους της συνδυασμένης ονοματολογίας.

| (8) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα καταργηθούν με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2017. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία. |
| --- | --- |

(9)

Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα καταργηθούν με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2017. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I Μέρος Δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής:

| α) | στο κεφάλαιο 17, οι συμπληρωματικές σημειώσεις 4 και 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4. | Για τα προϊόντα των διακρίσεων 1702 20 10, 1702 60 95 και 1702 90 71, η περιεκτικότητα σε ζάχαρα (ζαχαρόζη, φρουκτόζη, γλυκόζη και μαλτόζη, όταν η φρουκτόζη και η γλυκόζη εκφράζονται σε ισοδύναμο ζαχαρόζης) προσδιορίζεται με την εφαρμογή της μεθόδου της υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (“μέθοδος HPLC”), σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:


  S + 0,95 × (F + G) + M


  όπου: | “S” είναι η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC· |
| --- | --- | --- | --- |

α)

στο κεφάλαιο 17, οι συμπληρωματικές σημειώσεις 4 και 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

S + 0,95 × (F + G) + M

όπου:

“S” είναι η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC·

| | “F” είναι η περιεκτικότητα σε φρουκτόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC· |
| --- | --- |

“F” είναι η περιεκτικότητα σε φρουκτόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC·

| | “G” είναι η περιεκτικότητα σε γλυκόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC· |
| --- | --- |

“G” είναι η περιεκτικότητα σε γλυκόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC·

| | “Μ” είναι η περιεκτικότητα σε μαλτόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC. |
| --- | --- |

“Μ” είναι η περιεκτικότητα σε μαλτόζη προσδιορισμένη με τη μέθοδο HPLC.

Για τα προϊόντα των διακρίσεων 1702 60 80, 1702 90 80 και 1702 90 95, η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων ζαχάρων εκφραζόμενων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται με τη διαθλασιμετρική μέθοδο [εκφραζόμενη σε βαθμούς Brix σύμφωνα με το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής
   (*1). Για τα προϊόντα των διακρίσεων 1702 60 80 και 1702 90 80, η μετατροπή των αποτελεσμάτων σε ισοδύναμο ζαχαρόζης πραγματοποιείται πολλαπλασιάζοντας τους βαθμούς Brix επί τον συντελεστή 0,95.

| 5. | Για τους σκοπούς των διακρίσεων 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30, ο όρος «ισογλυκόζη» σημαίνει το προϊόν που λαμβάνεται από τη γλυκόζη ή τα πολυμερή της, περιεκτικότητας κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, τουλάχιστον 10 % σε φρουκτόζη.


  Για τα προϊόντα των εν λόγω διακρίσεων, η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων ζαχάρων εκφραζόμενων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται με τη διαθλασιμετρική μέθοδο [εκφραζόμενη σε βαθμούς Brix σύμφωνα με το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 974/2014]. |
| --- | --- |

5.

Για τα προϊόντα των εν λόγω διακρίσεων, η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων ζαχάρων εκφραζόμενων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται με τη διαθλασιμετρική μέθοδο [εκφραζόμενη σε βαθμούς Brix σύμφωνα με το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 974/2014].

(*1)  
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2014, για τον καθορισμό της διαθλασιμετρικής μεθόδου προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά με σκοπό την κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 274 της 16.9.2014, σ. 6).» ·"

| β) | στο κεφάλαιο 21, οι συμπληρωματικές σημειώσεις 3 και 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3. | Για τους σκοπούς της διάκρισης 2106 90 30, ο όρος “ισογλυκόζη” σημαίνει το προϊόν που λαμβάνεται από τη γλυκόζη ή τα πολυμερή της, περιεκτικότητας κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, τουλάχιστον 10 % σε φρουκτόζη. |
| --- | --- | --- |

β)

στο κεφάλαιο 21, οι συμπληρωματικές σημειώσεις 3 και 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.

| 4. | Για τα προϊόντα των διακρίσεων 2106 90 30 και 2106 90 59, η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων ζαχάρων εκφραζόμενων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται με τη διαθλασιμετρική μέθοδο [εκφραζόμενη σε βαθμούς Brix σύμφωνα με το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής
   (*2). |
| --- | --- |

4.

(*2)  
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2014, για τον καθορισμό της διαθλασιμετρικής μεθόδου προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά με σκοπό την κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 274 της 16.9.2014, σ. 6).»."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2017.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 974/2014 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2014, για τον καθορισμό της διαθλασιμετρικής μεθόδου προσδιορισμού του διαλυτού ξηρού υπολείμματος στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά με σκοπό την κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 274 της 16.9.2014, σ. 6).

3

---

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1345 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 2017

για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2017 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2016 έχουν καθοριστεί με:






  — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2016 έχουν καθοριστεί με:

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου (2),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2072 του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2072 του Συμβουλίου (3),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (4), και |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (4), και

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου (5).

| (2) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2017 έχουν καθοριστεί με:






  — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1903 του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2017 έχουν καθοριστεί με:

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1903 του Συμβουλίου (6),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (7),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2372 του Συμβουλίου (8), και |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2372 του Συμβουλίου (8), και

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (9).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις του εν λόγω κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις του εν λόγω κράτους μέλους.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, οι εν λόγω μειώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται το επόμενο έτος ή έτη, εφαρμόζοντας τους αντίστοιχους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, οι εν λόγω μειώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται το επόμενο έτος ή έτη, εφαρμόζοντας τους αντίστοιχους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο.

| (5) | Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2016. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να πραγματοποιηθούν μειώσεις στις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν το 2017 και, κατά περίπτωση, τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2016. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να πραγματοποιηθούν μειώσεις στις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν το 2017 και, κατά περίπτωση, τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν.

| (6) | Οι εκτελεστικοί κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) 2016/2226 (10) και (ΕΕ) 2017/162 (11) προβλέπουν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες και είδη για το 2016. Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να επιβληθούν για ορισμένα είδη ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες διαθέσιμες ποσοστώσεις για το 2016 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν εξολοκλήρου το εν λόγω έτος. Για να εξασφαλιστεί ότι στις περιπτώσεις αυτές θα αφαιρείται η πλήρης ποσότητα για τα αντίστοιχα αποθέματα, οι εναπομένουσες ποσότητες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2017 και, κατά περίπτωση, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(6)

Οι εκτελεστικοί κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) 2016/2226 (10) και (ΕΕ) 2017/162 (11) προβλέπουν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες και είδη για το 2016. Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να επιβληθούν για ορισμένα είδη ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες διαθέσιμες ποσοστώσεις για το 2016 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν εξολοκλήρου το εν λόγω έτος. Για να εξασφαλιστεί ότι στις περιπτώσεις αυτές θα αφαιρείται η πλήρης ποσότητα για τα αντίστοιχα αποθέματα, οι εναπομένουσες ποσότητες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2017 και, κατά περίπτωση, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη.

| (7) | Με επιστολή της 16ης Νοεμβρίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (12), το Βέλγιο ζήτησε από την Επιτροπή άδεια να εκφορτώσει πρόσθετες ποσότητες καλκανιού και πησσιού στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV (T/B/2AC4-C) εντός των ορίων του 10 % της ποσόστωσης. Οι πρόσθετες ποσότητες που χορηγήθηκαν το 2016 σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία θα πρέπει να θεωρηθεί ότι υπερβαίνουν τις επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για την επιβολή των μειώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. |
| --- | --- |

(7)

Με επιστολή της 16ης Νοεμβρίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (12), το Βέλγιο ζήτησε από την Επιτροπή άδεια να εκφορτώσει πρόσθετες ποσότητες καλκανιού και πησσιού στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV (T/B/2AC4-C) εντός των ορίων του 10 % της ποσόστωσης. Οι πρόσθετες ποσότητες που χορηγήθηκαν το 2016 σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία θα πρέπει να θεωρηθεί ότι υπερβαίνουν τις επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για την επιβολή των μειώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

| (8) | Οι μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων, όπως προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να ισχύουν με την επιφύλαξη των μειώσεων που ισχύουν για τις ποσοστώσεις του 2017 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2013 της Επιτροπής (13). |
| --- | --- |

(8)

Οι μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων, όπως προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να ισχύουν με την επιφύλαξη των μειώσεων που ισχύουν για τις ποσοστώσεις του 2017 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2013 της Επιτροπής (13).

| (9) | Δεδομένου ότι οι ποσοστώσεις εκφράζονται σε τόνους, σε περίπτωση υπεραλίευσης ποσοτήτων κάτω του ενός τόνου, οι εν λόγω ποσότητες δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι οι ποσοστώσεις εκφράζονται σε τόνους, σε περίπτωση υπεραλίευσης ποσοτήτων κάτω του ενός τόνου, οι εν λόγω ποσότητες δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που καθορίστηκαν για το έτος 2017 στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/1903, (ΕΕ) 2016/2285, (ΕΕ) 2016/2372 και (ΕΕ) 2017/127 μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2013.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (EE) 2015/2072 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 16 της 23.1.2016, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1903 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 (ΕΕ L 295 της 29.10.2016, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό για το 2017 και το 2018 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 (ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 32).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2372 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 26).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2226 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2016, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2016 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 336 της 10.12.2016, σ. 28).

10

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/162 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2017, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2016 λόγω υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2226 για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2016 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 27 της 1.2.2017, σ. 101).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).

12

(13)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2013 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες αλιευτικές ποσοστώσεις που διατίθενται στην Ισπανία το 2013 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης ορισμένης ποσόστωσης σκουμπριού το 2009 (ΕΕ L 62 της 6.3.2013, σ. 1).

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΕΣΤΗΣΑΝ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗ

| Κράτος μέλος | Κωδικός είδους | Κωδικός περιοχής | Ονομασία είδους | Ονομασία περιοχής | Αρχική ποσόστωση 2016 (σε χιλιόγραμμα) | Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις το 2016 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε χιλιόγραμμα) (1) | Σύνολο αλιευμάτων το 2016 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) | Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις | Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) | Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (2) | Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής (3)
   (4) | Οφειλόμενες εναπομένουσες μειώσεις από προηγούμενα έτη (5) (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) | Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2017 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| BE | SRX | 07D. | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId | 87 000 | 86 919 | 91 566 | 105,35 % | 4 647 | / | / | / | 4 647 |
| BE | SOL | 7FG. | Γλώσσα | VIIf και VIIg | 487 000 | 549 565 | 563 401 | 102,52 % | 13 836 | / | / | / | 13 836 |
| BE | SOL | 8AB. | Γλώσσα | VIIIa και VIIIb | 42 000 | 281 638 | 287 659 | 102,14 % | 6 021 | / | C (6) | / | 6 021 |
| BE | T/B | 2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 329 000 | 481 000 | 514 275 | 106,92 % | 33 275  (7) | / | / | / | 33 275 |
| DE | DGS | 2AC4-C | Κεντρόνι | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 0 | 0 | 2 118 | Άνευ αντικειμένου | 2 118 | / | / | / | 2 118 |
| DE | MAC | 2CX14- | Σκουμπρί | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV | 22 751 000 | 21 211 759 | 22 211 517 | 104,71 % | 999 758 | / | / | / | 999 758 |
| DK | DGS | 2AC4-C | Κεντρόνι | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 0 | 0 | 1 350 | Άνευ αντικειμένου | 1 350 | / | / | / | 1 350 |
| DK | HER | 1/2- | Ρέγγα | Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Νήσων Φερόε, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των I και II | 7 069 000 | 10 331 363 | 10 384 320 | 100,51 % | 52 957 | / | / | / | 52 957 |
| DK | JAX | 4BC7D | Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα | Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId | 5 519 000 | 264 664 | 265 760 | 100,42 % | 1 096 | / | / | / | 1 096 |
| DK | MAC | 2A34. | Σκουμπρί | IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 | 19 461 000 | 13 354 035 | 14 677 440 | 109,91 % | 1 323 405 | / | / | / | 1 323 405 |
| DK | MAC | 2A4A-N | Σκουμπρί | Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa | 14 043 000 | 14 886 020 | 16 351 930 | 109,85 % | 1 465 910 | / | / | / | 1 465 910 |
| DK | NOP | 04-N. | Σύκο Νορβηγίας | Νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV | 0 | 0 | 22 880 | Άνευ αντικειμένου | 22 880 | / | / | / | 22 880 |
| DK | OTH | *2AC4C | Άλλα είδη | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 6 018 300 | 3 994 920 | 4 508 050 | 112,84 % | 513 130 | 1,2 | / | / | 615 756 |
| DK | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | / | 0 | 3 920 | Άνευ αντικειμένου | 3 920 | / | / | / | 3 920 |
| DK | SAN | 234_1 | Αμμόχελο | Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1 | 12 263 000 | 12 517 900 | 12 525 750 | 100,06 % | 7 850 | / | / | / | 7 850 |
| DK | SAN | 04-N. | Αμμόχελο | Νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV | 0 | 0 | 19 860 | Άνευ αντικειμένου | 19 860 | / | / | / | 19 860 |
| ES | ALB | AN05N | Τόνος μακρύπτερος | Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β | 14 917 370 | 14 754 370 | 16 645 500 | 112,82 % | 1 891 130 | 1,2 | / | / | 2 269 356 |
| ES | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 67 000 | 86 159 | 79 185 | 91,90 % | – 6 974 | / | / | 817 | 0 |
| ES | BSF | 8910- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X | 12 000 | 24 004 | 16 419 | 68,41 % | – 7 585 | / | / | 2 703 | 0 |
| ES | BUM | ATLANT | Γαλάζιο μάρλιν | Ατλαντικός Ωκεανός | 0 | 0 | 13 396 | Άνευ αντικειμένου | 13 396 | / | A | / | 20 094 |
| ES | COD | 1/2B. | Γάδος | I και IIb | 13 192 000 | 9 730 876 | 9 731 972 | 100,01 % | 1 096 | / | / | / | 1 096 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των I και II | / | 9 000 | 27 600 | 306,67 % | 18 600 | 1,0 | A | / | 27 900 |
| ES | GHL | N3LMNO | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO 3LMNO | 4 067 000 | 4 070 000 | 4 072 999 | 100,07 % | 2 999 | / | C (6) | / | 2 999 |
| ES | SRX | 67AKXD | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k | 876 000 | 459 287 | 469 586 | 102,24 % | 10 299 | / | / | / | 10 299 |
| ES | SRX | 89-C. | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX | 1 057 000 | 925 232 | 956 878 | 103,42 % | 31 646 | / | A | 131 767 | 179 236 |
| ES | WHM | ATLANT | Λευκό μάρλιν | Ατλαντικός Ωκεανός | 2 460 | 2 460 | 9 859 | 400,77 % | 7 399 | 1,0 | A | 138 994 | 150 092 |
| FR | LIN | 04-C. | Μουρούνα | Ενωσιακά ύδατα της IV | 162 000 | 262 351 | 304 077 | 115,91 % | 41 726 | 1,0 | / | / | 41 726 |
| FR | POK | 1/2/INT | Μαύρος μπακαλιάρος | Διεθνή ύδατα των I και II | 0 | 0 | 2 352 | Άνευ αντικειμένου | 2 352 | / | / | / | 2 352 |
| FR | RED | 51214S | Κοκκινόψαρο (ρηχών υδάτων) | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV | 0 | 0 | 29 827 | Άνευ αντικειμένου | 29 827 | / | / | / | 29 827 |
| FR | SBR | 678- | Λυθρίνι πελαγίσιο | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VI, VII και VIII | 6 000 | 28 817 | 31 334 | 108,72 % | 2 517 | / | / | / | 2 517 |
| FR | SRX | 07D. | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId | 663 000 | 630 718 | 699 850 | 110,96 % | 69 132 | 1,0 | A | / | 103 698 |
| FR | SRX | 67AKXD | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k | 3 255 000 | 3 641 000 | 39 254 | 101,08 % | 39 254 | / | / | / | 39 254 |
| FR | WHG | 08. | Νταούκι Ατλαντικού | VIII | 1 524 000 | 2 406 000 | 2 441 333 | 101,47 % | 35 333 | / | / | / | 35 333 |
| IE | PLE | 7FG. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIf και VIIg | 200 000 | 66 332 | 67 431 | 101,66 % | 1 099 | / | / | / | 1 099 |
| IE | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | / | 0 | 5 969 | Άνευ αντικειμένου | 5 969 | / | / | / | 5 969 |
| IE | SRX | 67AKXD | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k | 1 048 000 | 949 860 | 980 960 | 103,27 % | 31 056 | / | A (6) | / | 31 056 |
| NL | DGS | 2AC4-C | Κεντρόνι | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 0 | 0 | 1 260 | Άνευ αντικειμένου | 1 260 | / | / | / | 1 260 |
| NL | HAD | 7X7A34 | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 | / | 559 | 26 220 | Άνευ αντικειμένου | 25 661 | / | / | / | 25 661 |
| NL | HER | *25B-F | Ρέγγα | II, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόων) | 736 000 | 477 184 | 476 491 | 99,86 % | – 693 | / | / | 23 551 | 22 858 |
| NL | OTH | *2A-14 | Σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα σαφριδιού (βασιλάκης, νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί) | Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV | 1 663 800 | 1 777 300 | 2 032 689 | 114,37 % | 255 389 | 1,2 | / | / | 306 467 |
| NL | POK | 2A34. | Μαύρος μπακαλιάρος | IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 | 68 000 | 110 846 | 110 889 | 100,04 % | 43 (8) | / | / | 1 057 | 1 057 |
| NL | T/B | 2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 2 493 000 | 2 551 261 | 2 737 636 | 107,31 % | 186 375 | / | / | / | 186 375 |
| PT | BUM | ATLANT | Γαλάζιο μάρλιν | Ατλαντικός ωκεανός | 49 550 | 49 550 | 50 611 | 102,14 % | 1 061 | / | / | / | 1 061 |
| PT | GHL | 1N2AB | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των I και II | / | 18 487 | 18 487 | Άνευ αντικειμένου | 18 487 | / | / | / | 18 487 |
| PT | MAC | 8C3411 | Σκουμπρί | VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 | 6 971 000 | 6 313 658 | 6 823 967 | 108,08 % | 510 309 | / | / | / | 510 309 |
| PT | SRX | 89-C. | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX | 1 051 000 | 1 051 000 | 1 068 676 | 101,68 % | 17 676 | / | / | / | 17 676 |
| PT | SWO | AN05N | Ξιφίας | Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β | 1 161 950 | 1 541 950 | 1 561 142 | 101,24 % | 19 192 | / | / | / | 19 192 |
| UK | DGS | 15X14 | Κεντρόνι | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 0 | 0 | 12 585 | Άνευ αντικειμένου | 12 585 | / | / | / | 12 585 |
| UK | DGS | 2AC4-C | Κεντρόνι | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 0 | 0 | 17 776 | Άνευ αντικειμένου | 17 776 | / | / | / | 17 776 |
| UK | HER | 4AB. | Ρέγγα | Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β | 70 348 000 | 70 710 390 | 73 419 998 | 103,83 % | 2 709 608 | / | / | | 2 709 608 |
| UK | MAC | 2CX14- | Σκουμπρί | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV | 208 557 000 | 195 937 403 | 209 143 232 | 106,74 % | 13 205 829 | / | A (6) | / | 13 205 829 |
| UK | SAN | 234_1 | Αμμόχελο | Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1 | 268 000 | 0 | 0 | Άνευ αντικειμένου | 0 | / | / | 1 466 168 | 1 466 168 |
| UK | SRX | 67AKXD | Σελάχια | Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k | 2 076 000 | 2 006 000 | 2 008 431 | 100,12 % | 2 431 | / | / | / | 2 431 |
| UK | T/B | 2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV | 693 000 | 522 000 | 544 680 | 104,34 % | 22 680 | / | / | / | 22 680 |

Κράτος μέλος

Κωδικός είδους

Κωδικός περιοχής

Ονομασία είδους

Ονομασία περιοχής

Αρχική ποσόστωση 2016 (σε χιλιόγραμμα)

Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις το 2016 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε χιλιόγραμμα) (1)

Σύνολο αλιευμάτων το 2016 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις

Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (2)

Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής (3)
   (4)

Οφειλόμενες εναπομένουσες μειώσεις από προηγούμενα έτη (5) (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2017 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

BE

SRX

07D.

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId

87 000

86 919

91 566

105,35 %

4 647

/

/

/

4 647

BE

SOL

7FG.

Γλώσσα

VIIf και VIIg

487 000

549 565

563 401

102,52 %

13 836

/

/

/

13 836

BE

SOL

8AB.

Γλώσσα

VIIIa και VIIIb

42 000

281 638

287 659

102,14 %

6 021

/

C (6)

/

6 021

BE

T/B

2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

329 000

481 000

514 275

106,92 %

33 275  (7)

/

/

/

33 275

DE

DGS

2AC4-C

Κεντρόνι

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

0

0

2 118

Άνευ αντικειμένου

2 118

/

/

/

2 118

DE

MAC

2CX14-

Σκουμπρί

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV

22 751 000

21 211 759

22 211 517

104,71 %

999 758

/

/

/

999 758

DK

DGS

2AC4-C

Κεντρόνι

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

0

0

1 350

Άνευ αντικειμένου

1 350

/

/

/

1 350

DK

HER

1/2-

Ρέγγα

Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Νήσων Φερόε, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των I και II

7 069 000

10 331 363

10 384 320

100,51 %

52 957

/

/

/

52 957

DK

JAX

4BC7D

Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId

5 519 000

264 664

265 760

100,42 %

1 096

/

/

/

1 096

DK

MAC

2A34.

Σκουμπρί

IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32

19 461 000

13 354 035

14 677 440

109,91 %

1 323 405

/

/

/

1 323 405

DK

MAC

2A4A-N

Σκουμπρί

Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa

14 043 000

14 886 020

16 351 930

109,85 %

1 465 910

/

/

/

1 465 910

DK

NOP

04-N.

Σύκο Νορβηγίας

Νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV

0

0

22 880

Άνευ αντικειμένου

22 880

/

/

/

22 880

DK

OTH

*2AC4C

Άλλα είδη

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

6 018 300

3 994 920

4 508 050

112,84 %

513 130

1,2

/

/

615 756

DK

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

/

0

3 920

Άνευ αντικειμένου

3 920

/

/

/

3 920

DK

SAN

234_1

Αμμόχελο

Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1

12 263 000

12 517 900

12 525 750

100,06 %

7 850

/

/

/

7 850

DK

SAN

04-N.

Αμμόχελο

Νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV

0

0

19 860

Άνευ αντικειμένου

19 860

/

/

/

19 860

ES

ALB

AN05N

Τόνος μακρύπτερος

Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β

14 917 370

14 754 370

16 645 500

112,82 %

1 891 130

1,2

/

/

2 269 356

ES

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

67 000

86 159

79 185

91,90 %

– 6 974

/

/

817

0

ES

BSF

8910-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X

12 000

24 004

16 419

68,41 %

– 7 585

/

/

2 703

0

ES

BUM

ATLANT

Γαλάζιο μάρλιν

Ατλαντικός Ωκεανός

0

0

13 396

Άνευ αντικειμένου

13 396

/

A

/

20 094

ES

COD

1/2B.

Γάδος

I και IIb

13 192 000

9 730 876

9 731 972

100,01 %

1 096

/

/

/

1 096

ES

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των I και II

/

9 000

27 600

306,67 %

18 600

1,0

A

/

27 900

ES

GHL

N3LMNO

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO 3LMNO

4 067 000

4 070 000

4 072 999

100,07 %

2 999

/

C (6)

/

2 999

ES

SRX

67AKXD

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

876 000

459 287

469 586

102,24 %

10 299

/

/

/

10 299

ES

SRX

89-C.

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX

1 057 000

925 232

956 878

103,42 %

31 646

/

A

131 767

179 236

ES

WHM

ATLANT

Λευκό μάρλιν

Ατλαντικός Ωκεανός

2 460

2 460

9 859

400,77 %

7 399

1,0

A

138 994

150 092

FR

LIN

04-C.

Μουρούνα

Ενωσιακά ύδατα της IV

162 000

262 351

304 077

115,91 %

41 726

1,0

/

/

41 726

FR

POK

1/2/INT

Μαύρος μπακαλιάρος

Διεθνή ύδατα των I και II

0

0

2 352

Άνευ αντικειμένου

2 352

/

/

/

2 352

FR

RED

51214S

Κοκκινόψαρο (ρηχών υδάτων)

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV

0

0

29 827

Άνευ αντικειμένου

29 827

/

/

/

29 827

FR

SBR

678-

Λυθρίνι πελαγίσιο

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VI, VII και VIII

6 000

28 817

31 334

108,72 %

2 517

/

/

/

2 517

FR

SRX

07D.

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId

663 000

630 718

699 850

110,96 %

69 132

1,0

A

/

103 698

FR

SRX

67AKXD

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

3 255 000

3 641 000

39 254

101,08 %

39 254

/

/

/

39 254

FR

WHG

08.

Νταούκι Ατλαντικού

VIII

1 524 000

2 406 000

2 441 333

101,47 %

35 333

/

/

/

35 333

IE

PLE

7FG.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIf και VIIg

200 000

66 332

67 431

101,66 %

1 099

/

/

/

1 099

IE

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

/

0

5 969

Άνευ αντικειμένου

5 969

/

/

/

5 969

IE

SRX

67AKXD

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

1 048 000

949 860

980 960

103,27 %

31 056

/

A (6)

/

31 056

NL

DGS

2AC4-C

Κεντρόνι

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

0

0

1 260

Άνευ αντικειμένου

1 260

/

/

/

1 260

NL

HAD

7X7A34

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

/

559

26 220

Άνευ αντικειμένου

25 661

/

/

/

25 661

NL

HER

*25B-F

Ρέγγα

II, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόων)

736 000

477 184

476 491

99,86 %

– 693

/

/

23 551

22 858

NL

OTH

*2A-14

Σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα σαφριδιού (βασιλάκης, νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί)

Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV

1 663 800

1 777 300

2 032 689

114,37 %

255 389

1,2

/

/

306 467

NL

POK

2A34.

Μαύρος μπακαλιάρος

IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32

68 000

110 846

110 889

100,04 %

43 (8)

/

/

1 057

1 057

NL

T/B

2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

2 493 000

2 551 261

2 737 636

107,31 %

186 375

/

/

/

186 375

PT

BUM

ATLANT

Γαλάζιο μάρλιν

Ατλαντικός ωκεανός

49 550

49 550

50 611

102,14 %

1 061

/

/

/

1 061

PT

GHL

1N2AB

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των I και II

/

18 487

18 487

Άνευ αντικειμένου

18 487

/

/

/

18 487

PT

MAC

8C3411

Σκουμπρί

VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

6 971 000

6 313 658

6 823 967

108,08 %

510 309

/

/

/

510 309

PT

SRX

89-C.

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX

1 051 000

1 051 000

1 068 676

101,68 %

17 676

/

/

/

17 676

PT

SWO

AN05N

Ξιφίας

Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β

1 161 950

1 541 950

1 561 142

101,24 %

19 192

/

/

/

19 192

UK

DGS

15X14

Κεντρόνι

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

0

0

12 585

Άνευ αντικειμένου

12 585

/

/

/

12 585

UK

DGS

2AC4-C

Κεντρόνι

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

0

0

17 776

Άνευ αντικειμένου

17 776

/

/

/

17 776

UK

HER

4AB.

Ρέγγα

Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β

70 348 000

70 710 390

73 419 998

103,83 %

2 709 608

/

/

2 709 608

UK

MAC

2CX14-

Σκουμπρί

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV

208 557 000

195 937 403

209 143 232

106,74 %

13 205 829

/

A (6)

/

13 205 829

UK

SAN

234_1

Αμμόχελο

Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1

268 000

0

0

Άνευ αντικειμένου

0

/

/

1 466 168

1 466 168

UK

SRX

67AKXD

Σελάχια

Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

2 076 000

2 006 000

2 008 431

100,12 %

2 431

/

/

/

2 431

UK

T/B

2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

693 000

522 000

544 680

104,34 %

22 680

/

/

/

22 680

---

(1)  Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για τις αλιευτικές δυνατότητες, έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τη μεταφορά ποσοστώσεων από το 2015 στο 2016 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3), το άρθρο 5α του κανονισμού (EE) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 16), το άρθρο 18α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1), το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή την επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.

(3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και εφόσον η έκταση της υπεραλίευσης υπερβαίνει το 10 %.

(4)  Το γράμμα «Α» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2014, 2015 και 2016. Το γράμμα «C» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή το απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.

(5)  Εναπομένουσες ποσότητες οι οποίες δεν κατέστη δυνατόν να αφαιρεθούν το 2016 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2226, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/162, λόγω του ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμες ή επαρκείς ποσοστώσεις.

(6)  Δεν εφαρμόζεται πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής διότι η υπεραλίευση δεν υπερβαίνει το 10 % των επιτρεπόμενων εκφορτώσεων.

(7)  Κατόπιν αιτήματος του Βελγίου, πρόσθετες εκφορτώσεις έως 10 % της ποσόστωσης για το καλκάνι/πησσί (T/B) επετράπησαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

(8)  Οι ποσότητες κάτω του ενός τόνου δεν λαμβάνονται υπόψη.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1346 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιουλίου 2017

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την υπόθεση συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Φεβρουαρίου 2005 η σύμβαση του Aarhus για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος («η σύμβαση του Aarhus») (1) εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με την απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Φεβρουαρίου 2005 η σύμβαση του Aarhus για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος («η σύμβαση του Aarhus») (1) εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με την απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Η Ένωση εφάρμοσε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Aarhus όσον αφορά τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ κυρίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση εφάρμοσε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Aarhus όσον αφορά τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ κυρίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 της σύμβασης του Aarhus, δημιουργήθηκε η επιτροπή συμμόρφωσης της σύμβασης του Aarhus («η επιτροπή»), η οποία είναι αρμόδια για να εξετάζει τη συμμόρφωση των μερών με τις διατάξεις της σύμβασης του Aarhus. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 της σύμβασης του Aarhus, δημιουργήθηκε η επιτροπή συμμόρφωσης της σύμβασης του Aarhus («η επιτροπή»), η οποία είναι αρμόδια για να εξετάζει τη συμμόρφωση των μερών με τις διατάξεις της σύμβασης του Aarhus.

| (4) | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Ένωση έλαβε σε πορίσματα για την υπόθεση ACCC/C/2008/32 όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε επίπεδο Ένωσης («πορίσματα»). Στο σημείο 123 των πορισμάτων η επιτροπή υποστήριξε ότι «το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη από το ευρύ κοινό, επειδή ούτε ο κανονισμός του Aarhus ούτε η νομολογία του ΔΕΕ εφαρμόζει ή συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εν λόγω παραγράφους». |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Ένωση έλαβε σε πορίσματα για την υπόθεση ACCC/C/2008/32 όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε επίπεδο Ένωσης («πορίσματα»). Στο σημείο 123 των πορισμάτων η επιτροπή υποστήριξε ότι «το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη από το ευρύ κοινό, επειδή ούτε ο κανονισμός του Aarhus ούτε η νομολογία του ΔΕΕ εφαρμόζει ή συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εν λόγω παραγράφους».

| (5) | Τα όργανα της σύμβασης του Aarhus ενημερώθηκαν από τη δήλωση την οποία εξέδωσε η Ένωση κατά την υπογραφή της σύμβασης του Aarhus και επανέλαβε κατά την έγκριση της σύμβασης, ότι «στο θεσμικό και νομικό πλαίσιο της Κοινότητας [...] τα κοινοτικά όργανα θα εφαρμόζουν τη σύμβαση στο πλαίσιο των ισχυόντων και μελλοντικών κανόνων σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα και άλλων συναφών κανόνων κοινοτικού δικαίου στον τομέα που καλύπτει η σύμβαση». |
| --- | --- |

(5)

Τα όργανα της σύμβασης του Aarhus ενημερώθηκαν από τη δήλωση την οποία εξέδωσε η Ένωση κατά την υπογραφή της σύμβασης του Aarhus και επανέλαβε κατά την έγκριση της σύμβασης, ότι «στο θεσμικό και νομικό πλαίσιο της Κοινότητας [...] τα κοινοτικά όργανα θα εφαρμόζουν τη σύμβαση στο πλαίσιο των ισχυόντων και μελλοντικών κανόνων σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα και άλλων συναφών κανόνων κοινοτικού δικαίου στον τομέα που καλύπτει η σύμβαση».

| (6) | Ένα από τα πορίσματα στην υπόθεση ACCC/C/2008/32, δηλαδή ότι η Ένωση δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης του Aarhus, έχει ενσωματωθεί στο σχέδιο απόφασης VI/8f, που θα υποβληθεί στην έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο του 2017 στη Budva του Μαυροβουνίου. |
| --- | --- |

(6)

Ένα από τα πορίσματα στην υπόθεση ACCC/C/2008/32, δηλαδή ότι η Ένωση δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης του Aarhus, έχει ενσωματωθεί στο σχέδιο απόφασης VI/8f, που θα υποβληθεί στην έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο του 2017 στη Budva του Μαυροβουνίου.

| (7) | Η Ένωση θα πρέπει να διερευνήσει τρόπους και μέσα για να συμμορφωθεί με τη σύμβαση του Aarhus κατά τρόπο συμβατό με τις θεμελιώδεις αρχές της ενωσιακής έννομης τάξης και με το ενωσιακό σύστημα δικαστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Η Ένωση θα πρέπει να διερευνήσει τρόπους και μέσα για να συμμορφωθεί με τη σύμβαση του Aarhus κατά τρόπο συμβατό με τις θεμελιώδεις αρχές της ενωσιακής έννομης τάξης και με το ενωσιακό σύστημα δικαστικού ελέγχου.

| (8) | Λόγω της διάκρισης των εξουσιών στην Ένωση, το Συμβούλιο δεν μπορεί να δίνει εντολές ή να διατυπώνει συστάσεις προς το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») όσον αφορά τις δικαστικές δραστηριότητές του. Ως εκ τούτου, οι συστάσεις του σχεδίου απόφασης VI/8f που αφορά το Δικαστήριο και τη νομολογία του δεν μπορούν να γίνουν δεκτές. |
| --- | --- |

(8)

Λόγω της διάκρισης των εξουσιών στην Ένωση, το Συμβούλιο δεν μπορεί να δίνει εντολές ή να διατυπώνει συστάσεις προς το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») όσον αφορά τις δικαστικές δραστηριότητές του. Ως εκ τούτου, οι συστάσεις του σχεδίου απόφασης VI/8f που αφορά το Δικαστήριο και τη νομολογία του δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.

| (9) | Η Ένωση εξακολουθεί να στηρίζει πλήρως τους σημαντικούς στόχους της σύμβασης του Aarhus. |
| --- | --- |

(9)

Η Ένωση εξακολουθεί να στηρίζει πλήρως τους σημαντικούς στόχους της σύμβασης του Aarhus.

| (10) | Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που πρέπει να ληφθεί στην έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά το σχέδιο απόφασης VI/8f, |
| --- | --- |

(10)

Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που πρέπει να ληφθεί στην έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά το σχέδιο απόφασης VI/8f,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά το σχέδιο απόφασης VI/8f σχετικά με τη συμμόρφωση της Ένωσης με τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της σύμβασης του Aarhus είναι ότι αποδέχεται το σχέδιο απόφασης VI/8f, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | να διαγραφεί το τελευταίο τμήμα της παραγράφου 6 του σχεδίου απόφασης VI/8f και να αντικατασταθεί η λέξη «εγκρίνει» με την έκφραση «λαμβάνει υπόψη», ώστε η παράγραφος να διατυπωθεί πλέον ως εξής: «Λαμβάνει υπόψη το πόρισμα της επιτροπής συμμόρφωσης όσον αφορά την κοινοποίηση ACCC/C/2008/32 (μέρος ΙΙ) ότι το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της Σύμβασης», |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το τελευταίο τμήμα της παραγράφου 6 του σχεδίου απόφασης VI/8f και να αντικατασταθεί η λέξη «εγκρίνει» με την έκφραση «λαμβάνει υπόψη», ώστε η παράγραφος να διατυπωθεί πλέον ως εξής: «Λαμβάνει υπόψη το πόρισμα της επιτροπής συμμόρφωσης όσον αφορά την κοινοποίηση ACCC/C/2008/32 (μέρος ΙΙ) ότι το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της Σύμβασης»,

| — | να εισαχθεί η φράση «να θεωρεί» μετά τη φράση «Συνιστά στο ενδιαφερόμενο μέρος» στον τίτλο της παραγράφου 7 του σχεδίου απόφασης VI/8f, που θα διατυπωθεί πλέον ως εξής: «Συνιστά στο ενδιαφερόμενο μέρος να θεωρεί ότι:», |
| --- | --- |

—

να εισαχθεί η φράση «να θεωρεί» μετά τη φράση «Συνιστά στο ενδιαφερόμενο μέρος» στον τίτλο της παραγράφου 7 του σχεδίου απόφασης VI/8f, που θα διατυπωθεί πλέον ως εξής: «Συνιστά στο ενδιαφερόμενο μέρος να θεωρεί ότι:»,

| — | να διαγραφεί η φράση «στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» από την παράγραφο 7 στοιχείο β) σημείο i) του σχεδίου απόφασης VI/8f και |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί η φράση «στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» από την παράγραφο 7 στοιχείο β) σημείο i) του σχεδίου απόφασης VI/8f και

| — | να διαγραφεί το στοιχείο γ) της παραγράφου 7 του σχεδίου απόφασης VI/8f. |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το στοιχείο γ) της παραγράφου 7 του σχεδίου απόφασης VI/8f.

2.   Άλλες ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις σύμφωνα με την προσέγγιση της παρούσας απόφασης μπορούν να συμφωνηθούν κατά τον επιτόπου συντονισμό και υπό το πρίσμα ενδεχόμενων διαπραγματεύσεων για το σχέδιο απόφασης VI/8f.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. TAMM

---

(1)  
  ΕΕ L 124, 17.5.2005, σ. 4

1

(2)  Απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2005, για σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος (ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Aarhus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 13).

3

---

Διορθωτικά

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/17

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/975 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 146 της 9ης Ιουνίου 2017
  )

Στη σελίδα 145, καταληκτική διατύπωση:

αντί:

«Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. GRECH
  »

διάβαζε:

«Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2017.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

K. SIMSON
  ».

---

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/17

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 248 της 24ης Σεπτεμβρίου 2015
  )

Στη σελίδα 18, στο άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«Η Επιτροπή εξετάζει χωρίς καθυστέρηση κάθε καταγγελία που υποβλήθηκε από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 και μεριμνά ώστε το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να ενημερώνεται πλήρως και τακτικά για την πρόοδο και τα αποτελέσματα της εξέτασης.»

διάβαζε:

«Η Επιτροπή εξετάζει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κάθε καταγγελία που υποβλήθηκε από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 και μεριμνά ώστε το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να ενημερώνεται πλήρως και τακτικά για την πρόοδο και τα αποτελέσματα της εξέτασης.».

---

| 19.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/18

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (EE) 2015/207 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την έκθεση προόδου, την υποβολή πληροφοριών για τα μεγάλα έργα, το κοινό σχέδιο δράσης, τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, καθώς και τη μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 38 της 13ης Φεβρουαρίου 2015
  )

Στη σελίδα 39, στο προσάρτημα 1 υποσημείωση 1:

αντί:

«Στις περιπτώσεις στις οποίες η διαδικασία ΕΠΕ ολοκληρώθηκε με νομικά δεσμευτική απόφαση και μέχρι να εκδοθεί η άδεια για το έργο σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ, γραπτή δέσμευση από τα κράτη μέλη για έγκαιρη ανάληψη δράσης προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η άδεια για το έργο θα εκδοθεί το αργότερο πριν από την έναρξη των εργασιών.»

διάβαζε:

«Στη δήλωση του προσαρτήματος 1 παρέχονται η ονομασία του/των σχετικού/-ών τόπου/-ων, ο αριθμός αναφοράς, η απόσταση του έργου από τον/τους πλησιέστερο/-ους τόπο/-ους Natura 2000, οι στόχοι διατήρησης του έργου και η αιτιολόγηση βάσει της οποίας το έργο (είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα έργα) δεν είναι πιθανόν να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στον/στους τόπο/-ους Natura 2000 που περιλαμβάνονται ή πρόκειται να περιληφθούν στο δίκτυο Natura 2000 και, κατά περίπτωση, σχετική διοικητική απόφαση.».

---