# Jurnalul Oficial L 167/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 167 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6030 iunie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 167

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6030 iunie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2017/1155 al Comisiei din 15 februarie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014 în ceea ce privește măsurile de control legate de cultivarea cânepii, anumite dispoziții referitoare la plata de ecologizare, plata pentru tinerii fermieri care exercită controlul asupra unei persoane juridice, calcularea cuantumului per unitate în cadrul sprijinului cuplat facultativ, părțile de drepturi la plată și anumite cerințe în materie de notificare legate de schema de plată unică pe suprafață și de sprijinul cuplat facultativ, precum și de modificare a anexei X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1156 al Comisiei din 27 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1385/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre | 16 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1157 al Comisiei din 28 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 20 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1158 al Comisiei din 29 iunie 2017 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile și formularele pentru autoritățile competente care fac schimb de informații cu Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1159 al Comisiei din 29 iunie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei în ceea ce privește definiția produselor vizate de actualele măsuri antidumping aplicabile importurilor de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză și de oferire a posibilității de rambursare sau de remitere a taxelor în anumite cazuri | 31 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2017/1160 a Comitetului politic și de securitate din 26 iunie 2017 privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017) | 37 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1161 a Comisiei din 23 iunie 2017 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/159 de stabilire a procedurilor privind transmiterea cererilor de granturi și a cererilor de plată, precum și a informațiilor referitoare la acestea, în ceea ce privește măsurile de urgență pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor la care se face referire în Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2017) 4221] | 39 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1162 a Comisiei din 28 iunie 2017 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Republica Cehă
  [notificată cu numărul C(2017) 4597]

   (
  1
  ) | 55 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2017/1155 al Comisiei din 15 februarie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014 în ceea ce privește măsurile de control legate de cultivarea cânepii, anumite dispoziții referitoare la plata de ecologizare, plata pentru tinerii fermieri care exercită controlul asupra unei persoane juridice, calcularea cuantumului per unitate în cadrul sprijinului cuplat facultativ, părțile de drepturi la plată și anumite cerințe în materie de notificare legate de schema de plată unică pe suprafață și de sprijinul cuplat facultativ, precum și de modificare a anexei X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1156 al Comisiei din 27 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1385/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre

16

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1157 al Comisiei din 28 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

20

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1158 al Comisiei din 29 iunie 2017 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile și formularele pentru autoritățile competente care fac schimb de informații cu Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1159 al Comisiei din 29 iunie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei în ceea ce privește definiția produselor vizate de actualele măsuri antidumping aplicabile importurilor de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză și de oferire a posibilității de rambursare sau de remitere a taxelor în anumite cazuri

31

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2017/1160 a Comitetului politic și de securitate din 26 iunie 2017 privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)

37

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1161 a Comisiei din 23 iunie 2017 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/159 de stabilire a procedurilor privind transmiterea cererilor de granturi și a cererilor de plată, precum și a informațiilor referitoare la acestea, în ceea ce privește măsurile de urgență pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor la care se face referire în Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2017) 4221]

[notificată cu numărul C(2017) 4221]

39

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1162 a Comisiei din 28 iunie 2017 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Republica Cehă
  [notificată cu numărul C(2017) 4597]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2017) 4597]

1

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/1155 AL COMISIEI

din 15 februarie 2017

de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014 în ceea ce privește măsurile de control legate de cultivarea cânepii, anumite dispoziții referitoare la plata de ecologizare, plata pentru tinerii fermieri care exercită controlul asupra unei persoane juridice, calcularea cuantumului per unitate în cadrul sprijinului cuplat facultativ, părțile de drepturi la plată și anumite cerințe în materie de notificare legate de schema de plată unică pe suprafață și de sprijinul cuplat facultativ, precum și de modificare a anexei X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (1), în special articolul 35 alineatele (2) și (3), articolul 44 alineatul (5) litera (b), articolul 46 alineatul (9) literele (a) și (c), articolul 50 alineatul (11), articolul 52 alineatul (9) litera (a), articolul 67 alineatul (1) și articolul 67 alineatul (2) litera (a),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate prin care să condiționeze acordarea plăților de utilizarea semințelor certificate de anumite soiuri de cânepă și să stabilească procedura pentru determinarea soiurilor de cânepă și pentru verificarea conținutului lor de tetrahidrocanabinol („conținutul de THC”) menționat la articolul 32 alineatul (6) din regulamentul respectiv. În prezent, articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei (2) prevede doar obligația de utilizare a semințelor din soiurile enumerate în „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole” și de utilizare a semințelor certificate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului (3). Normele privind determinarea soiurilor de cânepă și verificarea conținutului lor de THC, stabilite în prezent la articolul 45 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei (4) și în anexa la regulamentul respectiv ar trebui să fie incluse la articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate prin care să condiționeze acordarea plăților de utilizarea semințelor certificate de anumite soiuri de cânepă și să stabilească procedura pentru determinarea soiurilor de cânepă și pentru verificarea conținutului lor de tetrahidrocanabinol („conținutul de THC”) menționat la articolul 32 alineatul (6) din regulamentul respectiv. În prezent, articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei (2) prevede doar obligația de utilizare a semințelor din soiurile enumerate în „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole” și de utilizare a semințelor certificate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului (3). Normele privind determinarea soiurilor de cânepă și verificarea conținutului lor de THC, stabilite în prezent la articolul 45 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei (4) și în anexa la regulamentul respectiv ar trebui să fie incluse la articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014.

| (2) | Normele privind determinarea soiurilor de cânepă și verificarea conținutului lor de THC sunt bazate pe prezumția potrivit căreia cânepa este cultivată drept cultură principală, însă nu sunt întru totul adecvate pentru cânepa cultivată drept cultură secundară. Deoarece această a doua metodă de cultivare s-a dovedit potrivită pentru cânepa industrială și compatibilă cu cerințele în materie de mediu, este justificată adaptarea ambelor dispoziții pentru a ține seama de caracteristicile cânepii cultivate drept cultură secundară. În contextul respectiv, este oportun, de asemenea, să se furnizeze o definiție a cânepii cultivate drept cultură secundară. |
| --- | --- |

(2)

Normele privind determinarea soiurilor de cânepă și verificarea conținutului lor de THC sunt bazate pe prezumția potrivit căreia cânepa este cultivată drept cultură principală, însă nu sunt întru totul adecvate pentru cânepa cultivată drept cultură secundară. Deoarece această a doua metodă de cultivare s-a dovedit potrivită pentru cânepa industrială și compatibilă cu cerințele în materie de mediu, este justificată adaptarea ambelor dispoziții pentru a ține seama de caracteristicile cânepii cultivate drept cultură secundară. În contextul respectiv, este oportun, de asemenea, să se furnizeze o definiție a cânepii cultivate drept cultură secundară.

| (3) | Articolul 24 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevede cerințe pentru activarea drepturilor la plată. Pentru a se evita orice interpretare divergentă, este oportun să se precizeze că, în scopul articolului 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, și o parte a unui drept la plată este considerată activată integral. Totuși, ar trebui să se precizeze explicit că plata se calculează pe baza părții corespunzătoare a unui hectar eligibil. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 24 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevede cerințe pentru activarea drepturilor la plată. Pentru a se evita orice interpretare divergentă, este oportun să se precizeze că, în scopul articolului 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, și o parte a unui drept la plată este considerată activată integral. Totuși, ar trebui să se precizeze explicit că plata se calculează pe baza părții corespunzătoare a unui hectar eligibil.

| (4) | Articolele 38-48 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevăd norme de completare a dispozițiilor referitoare la practicile de ecologizare stabilite de Regulamentul (UE) nr. 1307/2013. Din experiența dobândită în primul an în care au fost aplicate practicile respective, rezultă că este necesară modificarea anumitor aspecte ale normelor respective, în scopul simplificării implementării practicilor de ecologizare, în beneficiul fermierilor și al administrațiilor naționale, cu menținerea sau îmbunătățirea, în același timp, a mediului și a impactului asupra climei. În special, modificările ar trebui să contribuie la implementarea acțiunilor identificate în concluziile Evaluării intermediare a Strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2020 și să permită realizarea de progrese în privința suprafețelor agricole vizate de măsuri legate de biodiversitate în cadrul politicii agricole comune (5). |
| --- | --- |

(4)

Articolele 38-48 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevăd norme de completare a dispozițiilor referitoare la practicile de ecologizare stabilite de Regulamentul (UE) nr. 1307/2013. Din experiența dobândită în primul an în care au fost aplicate practicile respective, rezultă că este necesară modificarea anumitor aspecte ale normelor respective, în scopul simplificării implementării practicilor de ecologizare, în beneficiul fermierilor și al administrațiilor naționale, cu menținerea sau îmbunătățirea, în același timp, a mediului și a impactului asupra climei. În special, modificările ar trebui să contribuie la implementarea acțiunilor identificate în concluziile Evaluării intermediare a Strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2020 și să permită realizarea de progrese în privința suprafețelor agricole vizate de măsuri legate de biodiversitate în cadrul politicii agricole comune (5).

| (5) | În normele privind calcularea proporțiilor diferitelor culturi pentru diversificarea culturilor, prevăzute la articolul 40 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, perioada de diversificare a culturilor se bazează pe practicile de cultivare tradiționale din statele membre. Este oportun să se permită statelor membre să stabilească perioade diferite la nivel regional sau subregional pentru a ține seama de diversele condiții climatice de pe teritoriul unui stat membru. În unele situații specifice, dacă există o varietate semnificativă de culturi pe o suprafață mică, ar trebui să fie posibil, pentru a se simplifica declararea culturilor cultivate, ca acestea să fie declarate ca o singură cultură mixtă. |
| --- | --- |

(5)

În normele privind calcularea proporțiilor diferitelor culturi pentru diversificarea culturilor, prevăzute la articolul 40 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, perioada de diversificare a culturilor se bazează pe practicile de cultivare tradiționale din statele membre. Este oportun să se permită statelor membre să stabilească perioade diferite la nivel regional sau subregional pentru a ține seama de diversele condiții climatice de pe teritoriul unui stat membru. În unele situații specifice, dacă există o varietate semnificativă de culturi pe o suprafață mică, ar trebui să fie posibil, pentru a se simplifica declararea culturilor cultivate, ca acestea să fie declarate ca o singură cultură mixtă.

| (6) | În ceea ce privește terenurile lăsate în pârloagă, stabilirea la articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 a unei perioade în care nu ar trebui să existe producție agricolă este fundamentală pentru asigurarea eficacității unor astfel de terenuri în ceea ce privește mediul și pentru evitarea oricăror confuzii cu alte suprafețe, de exemplu cu pășunile. Pentru a se ține seama de condițiile agroclimatice diferite de pe teritoriul Uniunii, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a stabili astfel de perioade în așa fel încât să le permită fermierilor să reia cultivarea culturilor principale înainte de sfârșitul anului. Totuși, o astfel de perioadă nu ar trebui să fie mai scurtă de șase luni, pentru a se putea îndeplini obiectivele de eficacitate în ceea ce privește mediul și pentru evitarea oricăror confuzii cu alte suprafețe. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește terenurile lăsate în pârloagă, stabilirea la articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 a unei perioade în care nu ar trebui să existe producție agricolă este fundamentală pentru asigurarea eficacității unor astfel de terenuri în ceea ce privește mediul și pentru evitarea oricăror confuzii cu alte suprafețe, de exemplu cu pășunile. Pentru a se ține seama de condițiile agroclimatice diferite de pe teritoriul Uniunii, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a stabili astfel de perioade în așa fel încât să le permită fermierilor să reia cultivarea culturilor principale înainte de sfârșitul anului. Totuși, o astfel de perioadă nu ar trebui să fie mai scurtă de șase luni, pentru a se putea îndeplini obiectivele de eficacitate în ceea ce privește mediul și pentru evitarea oricăror confuzii cu alte suprafețe.

| (7) | Distincția dintre diversele elemente de peisaj enumerate la articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 este o sursă de incertitudine pentru fermieri la momentul declarării zonelor de interes ecologic. În scopul reducerii acestei incertitudini, al simplificării gestionării schemei de către autoritățile statelor membre și al diminuării complexității cu care se confruntă fermierii atunci când declară zonele de interes ecologic, gardurile vii și benzile împădurite menționate la litera (a) a dispoziției menționate și arborii în aliniament menționați la litera (c) a aceleiași dispoziții ar trebui grupați ca un singur tip de elemente de peisaj, astfel încât să li se aplice o singură limită de dimensiune. Mai mult, din aceleași motive, suprafețele menționate la articolul 45 alineatul (4) litera (d) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui grupate în cadrul pâlcurilor arbustive din zona de câmpie. |
| --- | --- |

(7)

Distincția dintre diversele elemente de peisaj enumerate la articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 este o sursă de incertitudine pentru fermieri la momentul declarării zonelor de interes ecologic. În scopul reducerii acestei incertitudini, al simplificării gestionării schemei de către autoritățile statelor membre și al diminuării complexității cu care se confruntă fermierii atunci când declară zonele de interes ecologic, gardurile vii și benzile împădurite menționate la litera (a) a dispoziției menționate și arborii în aliniament menționați la litera (c) a aceleiași dispoziții ar trebui grupați ca un singur tip de elemente de peisaj, astfel încât să li se aplice o singură limită de dimensiune. Mai mult, din aceleași motive, suprafețele menționate la articolul 45 alineatul (4) litera (d) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui grupate în cadrul pâlcurilor arbustive din zona de câmpie.

| (8) | În plus, chiar dacă, după cum se menționează la considerentul 51 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, dimensiunile maxime ale elementelor de peisaj sunt necesare pentru a se garanta că suprafața este predominant agricolă, respectivele limite de dimensiune nu ar trebui să ducă la excluderea elementelor care depășesc dimensiunile în cauză, dar care sunt valoroase pentru biodiversitate. Prin urmare, suprafața care s-ar putea califica drept element de peisaj în temeiul articolului 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui calculată până la dimensiunea maximă a elementului de peisaj. |
| --- | --- |

(8)

În plus, chiar dacă, după cum se menționează la considerentul 51 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, dimensiunile maxime ale elementelor de peisaj sunt necesare pentru a se garanta că suprafața este predominant agricolă, respectivele limite de dimensiune nu ar trebui să ducă la excluderea elementelor care depășesc dimensiunile în cauză, dar care sunt valoroase pentru biodiversitate. Prin urmare, suprafața care s-ar putea califica drept element de peisaj în temeiul articolului 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui calculată până la dimensiunea maximă a elementului de peisaj.

| (9) | Având în vedere marele beneficiu de mediu al vegetației riverane menționate la articolul 45 alineatul (4) al cincilea paragraf și la articolul 45 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, este oportun să se prevadă că toată vegetația riverană ar trebui luată în calcul atunci când se calculează zonele de interes ecologic. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere marele beneficiu de mediu al vegetației riverane menționate la articolul 45 alineatul (4) al cincilea paragraf și la articolul 45 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, este oportun să se prevadă că toată vegetația riverană ar trebui luată în calcul atunci când se calculează zonele de interes ecologic.

| (10) | Din aceleași motive menționate la considerentele 7 și 8 în ceea ce privește articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, marginile de câmpuri, menționate în prezent la litera (e) a dispoziției respective, ar trebui fuzionate cu zonele tampon de la articolul 45 alineatul (5) din același regulament și ar trebui stabilită o singură limită de dimensiune în ceea ce privește zonele tampon și marginile de câmpuri. Respectiva dimensiune maximă în ceea ce privește zonele tampon și marginile de câmpuri ar trebui să se refere la suprafața care poate fi calificată drept zone tampon și margini de câmpuri în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014. Pentru a le oferi fermierilor flexibilitate maximă, definiția zonelor tampon din cadrul GAEC 1, CRMG 1 sau CRMG 10, menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și a marginilor de câmpuri protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3, menționate în aceeași anexă, ar trebui completate cu alte zone tampon și margini de câmpuri, însemnând orice fel de benzi care nu sunt cuprinse în aceste două categorii în cadrul normelor de ecocondiționalitate. |
| --- | --- |

(10)

Din aceleași motive menționate la considerentele 7 și 8 în ceea ce privește articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, marginile de câmpuri, menționate în prezent la litera (e) a dispoziției respective, ar trebui fuzionate cu zonele tampon de la articolul 45 alineatul (5) din același regulament și ar trebui stabilită o singură limită de dimensiune în ceea ce privește zonele tampon și marginile de câmpuri. Respectiva dimensiune maximă în ceea ce privește zonele tampon și marginile de câmpuri ar trebui să se refere la suprafața care poate fi calificată drept zone tampon și margini de câmpuri în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014. Pentru a le oferi fermierilor flexibilitate maximă, definiția zonelor tampon din cadrul GAEC 1, CRMG 1 sau CRMG 10, menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și a marginilor de câmpuri protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3, menționate în aceeași anexă, ar trebui completate cu alte zone tampon și margini de câmpuri, însemnând orice fel de benzi care nu sunt cuprinse în aceste două categorii în cadrul normelor de ecocondiționalitate.

| (11) | Articolul 46 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 permite elementelor de peisaj și zonelor tampon adiacente terenurilor arabile să fie considerate zone de interes ecologic. În scopul maximizării beneficiului pentru mediu al elementelor de peisaj și al zonelor tampon menționate la articolul 45 alineatele (4) și (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 și pentru a se încuraja protejarea și întreținerea elementelor suplimentare, această dispoziție ar trebui completată de norme care să ofere flexibilitate, ținând seama de alte elemente valoroase în ceea ce privește mediul care corespund definiției acestor tipuri de zone de interes ecologic și care nu sunt adiacente terenurilor arabile ale exploatației. Prin urmare, în cazul în care o astfel de zonă tampon sau margine de câmp sau un astfel de element de peisaj este adiacent(ă) zonei de interes ecologic direct adiacente terenului arabil al unei exploatații, respectiva zonă tampon sau margine de câmp sau respectivul element de peisaj ar trebui recunoscut(ă) ca zonă de interes ecologic. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 46 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 permite elementelor de peisaj și zonelor tampon adiacente terenurilor arabile să fie considerate zone de interes ecologic. În scopul maximizării beneficiului pentru mediu al elementelor de peisaj și al zonelor tampon menționate la articolul 45 alineatele (4) și (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 și pentru a se încuraja protejarea și întreținerea elementelor suplimentare, această dispoziție ar trebui completată de norme care să ofere flexibilitate, ținând seama de alte elemente valoroase în ceea ce privește mediul care corespund definiției acestor tipuri de zone de interes ecologic și care nu sunt adiacente terenurilor arabile ale exploatației. Prin urmare, în cazul în care o astfel de zonă tampon sau margine de câmp sau un astfel de element de peisaj este adiacent(ă) zonei de interes ecologic direct adiacente terenului arabil al unei exploatații, respectiva zonă tampon sau margine de câmp sau respectivul element de peisaj ar trebui recunoscut(ă) ca zonă de interes ecologic.

| (12) | Din aceleași motive menționate la considerentele 7 și 8 în ceea ce privește articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, dimensiunile maxime stabilite în ceea ce privește benzile de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure menționate la articolul 45 alineatul (7) din regulamentul respectiv ar trebui să se refere la suprafața care poate fi calificată drept astfel de benzi în temeiul dispoziției respective. |
| --- | --- |

(12)

Din aceleași motive menționate la considerentele 7 și 8 în ceea ce privește articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, dimensiunile maxime stabilite în ceea ce privește benzile de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure menționate la articolul 45 alineatul (7) din regulamentul respectiv ar trebui să se refere la suprafața care poate fi calificată drept astfel de benzi în temeiul dispoziției respective.

| (13) | În lumina dispozițiilor articolului 46 alineatul (2) primul paragraf litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, este oportun să se precizeze că stabilirea cerințelor referitoare la utilizarea îngrășămintelor minerale și/sau a produselor de protecție a plantelor este relevantă doar în cazul în care sunt autorizați astfel de factori de producție. |
| --- | --- |

(13)

În lumina dispozițiilor articolului 46 alineatul (2) primul paragraf litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, este oportun să se precizeze că stabilirea cerințelor referitoare la utilizarea îngrășămintelor minerale și/sau a produselor de protecție a plantelor este relevantă doar în cazul în care sunt autorizați astfel de factori de producție.

| (14) | Termenul-limită existent pentru semănarea culturilor secundare și a stratului vegetal, prevăzut la articolul 45 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, nu se potrivește întotdeauna cu condițiile agronomice și climatice. În scopul îndeplinirii în mai bune condiții a obiectivelor de mediu ale acestui tip de zonă de interes ecologic, este oportun ca termenul-limită pentru semănarea culturilor secundare și a stratului vegetal să fie înlocuit cu o perioadă minimă de timp pe parcursul căreia trebuie să existe zone ocupate cu culturi secundare și strat vegetal. Pentru a se acorda flexibilitatea necesară luării în calcul a condițiilor meteorologice sezoniere, ar trebui să se permită statelor membre să stabilească perioada respectivă la cel mai potrivit nivel din punct de vedere geografic. Totuși, deoarece permanența pe pământ a culturilor secundare și a stratului vegetal este un factor-cheie pentru asigurarea unei absorbții eficace a nitraților reziduali și pentru acoperirea solului în perioada în care suprafața nu este acoperită de cultura principală, lungimea minimă a perioadei ar trebui stabilită la nivelul Uniunii. Pentru a se păstra consecvența cu interpretarea oferită în privința definiției ierbii sau a altor plante furajere erbacee de la articolul 4 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, ar trebui să fie posibilă și subînsămânțarea unor culturi de leguminoase în cultura principală. Mai mult, pentru a se asigura consecvența între practicile echivalente vizate de angajamente și schemele de certificare menționate la articolul 43 alineatul (3) literele (a) și, respectiv, (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, ar trebui armonizate normele referitoare la culturile secundare sau la stratul vegetal care se califică drept zone de interes ecologic. |
| --- | --- |

(14)

Termenul-limită existent pentru semănarea culturilor secundare și a stratului vegetal, prevăzut la articolul 45 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, nu se potrivește întotdeauna cu condițiile agronomice și climatice. În scopul îndeplinirii în mai bune condiții a obiectivelor de mediu ale acestui tip de zonă de interes ecologic, este oportun ca termenul-limită pentru semănarea culturilor secundare și a stratului vegetal să fie înlocuit cu o perioadă minimă de timp pe parcursul căreia trebuie să existe zone ocupate cu culturi secundare și strat vegetal. Pentru a se acorda flexibilitatea necesară luării în calcul a condițiilor meteorologice sezoniere, ar trebui să se permită statelor membre să stabilească perioada respectivă la cel mai potrivit nivel din punct de vedere geografic. Totuși, deoarece permanența pe pământ a culturilor secundare și a stratului vegetal este un factor-cheie pentru asigurarea unei absorbții eficace a nitraților reziduali și pentru acoperirea solului în perioada în care suprafața nu este acoperită de cultura principală, lungimea minimă a perioadei ar trebui stabilită la nivelul Uniunii. Pentru a se păstra consecvența cu interpretarea oferită în privința definiției ierbii sau a altor plante furajere erbacee de la articolul 4 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, ar trebui să fie posibilă și subînsămânțarea unor culturi de leguminoase în cultura principală. Mai mult, pentru a se asigura consecvența între practicile echivalente vizate de angajamente și schemele de certificare menționate la articolul 43 alineatul (3) literele (a) și, respectiv, (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, ar trebui armonizate normele referitoare la culturile secundare sau la stratul vegetal care se califică drept zone de interes ecologic.

| (15) | Chiar dacă, în general, doar suprafețele cu culturi fixatoare de azot cultivate ca specii pure ar trebui să se califice drept zone de interes ecologic, dat fiind că, potrivit practicilor de cultivare tradiționale, culturile de acest gen sunt adesea amestecate cu alte culturi, este oportun să se permită, în temeiul articolului 45 alineatul (10) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, ca suprafețele cu amestecuri să se poată califica, de asemenea, drept zone de interes ecologic, cu condiția să se asigure preponderența culturilor fixatoare de azot în cadrul amestecurilor respective. În plus, din experiența dobândită prin aplicarea articolului 45 alineatul (10) primul paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 și în lumina implementării Directivei 91/676/CEE a Consiliului (7) și a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) rezultă că este superfluu să se prevadă norme specifice referitoare la localizarea acestor culturi fixatoare de azot. În schimb, și în scopul consolidării eforturilor statelor membre de diminuare a riscului de percolare a azotului toamna, ar trebui să se permită statelor membre să stabilească, dacă este necesar, condiții suplimentare referitoare la culturile fixatoare de azot. Mai mult, pentru a se asigura consecvența între practicile echivalente vizate de angajamente și schemele de certificare menționate la articolul 43 alineatul (3) literele (a) și, respectiv, (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, ar trebui armonizate normele referitoare la culturile fixatoare de azot care se califică drept zonă de interes ecologic. |
| --- | --- |

(15)

Chiar dacă, în general, doar suprafețele cu culturi fixatoare de azot cultivate ca specii pure ar trebui să se califice drept zone de interes ecologic, dat fiind că, potrivit practicilor de cultivare tradiționale, culturile de acest gen sunt adesea amestecate cu alte culturi, este oportun să se permită, în temeiul articolului 45 alineatul (10) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, ca suprafețele cu amestecuri să se poată califica, de asemenea, drept zone de interes ecologic, cu condiția să se asigure preponderența culturilor fixatoare de azot în cadrul amestecurilor respective. În plus, din experiența dobândită prin aplicarea articolului 45 alineatul (10) primul paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 și în lumina implementării Directivei 91/676/CEE a Consiliului (7) și a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) rezultă că este superfluu să se prevadă norme specifice referitoare la localizarea acestor culturi fixatoare de azot. În schimb, și în scopul consolidării eforturilor statelor membre de diminuare a riscului de percolare a azotului toamna, ar trebui să se permită statelor membre să stabilească, dacă este necesar, condiții suplimentare referitoare la culturile fixatoare de azot. Mai mult, pentru a se asigura consecvența între practicile echivalente vizate de angajamente și schemele de certificare menționate la articolul 43 alineatul (3) literele (a) și, respectiv, (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, ar trebui armonizate normele referitoare la culturile fixatoare de azot care se califică drept zonă de interes ecologic.

| (16) | Experiența dobândită prin aplicarea Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014 a dovedit că anumite dispoziții legate de tipurile de zone de interes ecologic trebuie să fie mai detaliate în ceea ce privește cerința referitoare la absența oricărei producții, inclusiv normele referitoare la tăierea ierbii și pășunat, în scopul îndeplinirii obiectivului referitor la biodiversitate și al asigurării consecvenței cu alte instrumente ale politicii agricole comune. În special, în ceea ce privește cerința referitoare la absența oricărei producții agricole aplicabilă tipurilor de zone de interes ecologic menționate la articolul 45 alineatul (2), la articolul 45 alineatul (4) litera (e) și la articolul 45 alineatele (5) și (7) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, ar trebui să se precizeze că producția ar trebui înțeleasă ca activitate agricolă în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (c) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, nu în sensul mai amplu al articolului 4 alineatul (1) litera (c) punctele (ii) și (iii) din același regulament, și nu ar trebui să afecteze normele referitoare la acoperirea minimă a solului în cadrul GAEC 4 menționată în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. În plus, pentru maximizarea beneficiilor pentru mediu, ar trebui să se stimuleze întreprinderea de acțiuni de către fermieri, în special prin facilitarea polenizării, în scopul protejării și îmbunătățirii biodiversității, și prin încercarea de a crea un strat vegetal pentru acoperirea solului, acțiuni care sunt, de exemplu, vizate de un angajament de agromediu și climă. |
| --- | --- |

(16)

Experiența dobândită prin aplicarea Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014 a dovedit că anumite dispoziții legate de tipurile de zone de interes ecologic trebuie să fie mai detaliate în ceea ce privește cerința referitoare la absența oricărei producții, inclusiv normele referitoare la tăierea ierbii și pășunat, în scopul îndeplinirii obiectivului referitor la biodiversitate și al asigurării consecvenței cu alte instrumente ale politicii agricole comune. În special, în ceea ce privește cerința referitoare la absența oricărei producții agricole aplicabilă tipurilor de zone de interes ecologic menționate la articolul 45 alineatul (2), la articolul 45 alineatul (4) litera (e) și la articolul 45 alineatele (5) și (7) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, ar trebui să se precizeze că producția ar trebui înțeleasă ca activitate agricolă în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (c) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, nu în sensul mai amplu al articolului 4 alineatul (1) litera (c) punctele (ii) și (iii) din același regulament, și nu ar trebui să afecteze normele referitoare la acoperirea minimă a solului în cadrul GAEC 4 menționată în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. În plus, pentru maximizarea beneficiilor pentru mediu, ar trebui să se stimuleze întreprinderea de acțiuni de către fermieri, în special prin facilitarea polenizării, în scopul protejării și îmbunătățirii biodiversității, și prin încercarea de a crea un strat vegetal pentru acoperirea solului, acțiuni care sunt, de exemplu, vizate de un angajament de agromediu și climă.

| (17) | Având în vedere că cele trei tipuri principale de suprafețe declarate de fermieri ca zone de interes ecologic în primul an de punere în aplicare a articolului 46 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt suprafețe care sunt sau ar putea fi productive, și anume terenuri lăsate în pârloagă, culturi secundare sau strat vegetal și culturi fixatoare de azot, este probabil ca în zonele de interes ecologic să fie utilizate produse de protecție a plantelor. Așadar, în scopul protejării și îmbunătățirii biodiversității în conformitate cu obiectivele „ecologizării”, este oportun să se interzică utilizarea produselor de protecție a plantelor asupra următoarelor zone de interes ecologic care sunt sau ar putea fi productive: terenurile lăsate în pârloagă, benzile de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure cu producție, culturile secundare sau straturile vegetale și culturile fixatoare de azot. În cazurile în care culturile secundare sau stratul vegetal sunt stabilite prin subînsămânțarea ierbii sau a culturilor de leguminoase în cultura principală, pentru a se evita, din motive de proporționalitate, consecințele pentru gestionarea culturii principale, interdicția respectivă ar trebui să se aplice din momentul recoltării culturii principale. Pentru a se asigura consecvența interdicției cu practicile economice obișnuite, pentru a se asigura securitatea juridică și pentru a se evita dificultățile administrative cu care se confruntă fermierii și administrațiile naționale, ar trebui să se specifice că interdicția pentru subînsămânțare ar trebui să se aplice pentru cel puțin o perioadă minimă egală cu perioada minimă în care trebuie să existe zonele acoperite cu culturi secundare sau cu strat vegetal, în cazul în care acestea sunt stabilite prin semănarea unui amestec de specii de cultură, sau până la semănarea următoarei culturi principale. |
| --- | --- |

(17)

Având în vedere că cele trei tipuri principale de suprafețe declarate de fermieri ca zone de interes ecologic în primul an de punere în aplicare a articolului 46 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt suprafețe care sunt sau ar putea fi productive, și anume terenuri lăsate în pârloagă, culturi secundare sau strat vegetal și culturi fixatoare de azot, este probabil ca în zonele de interes ecologic să fie utilizate produse de protecție a plantelor. Așadar, în scopul protejării și îmbunătățirii biodiversității în conformitate cu obiectivele „ecologizării”, este oportun să se interzică utilizarea produselor de protecție a plantelor asupra următoarelor zone de interes ecologic care sunt sau ar putea fi productive: terenurile lăsate în pârloagă, benzile de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure cu producție, culturile secundare sau straturile vegetale și culturile fixatoare de azot. În cazurile în care culturile secundare sau stratul vegetal sunt stabilite prin subînsămânțarea ierbii sau a culturilor de leguminoase în cultura principală, pentru a se evita, din motive de proporționalitate, consecințele pentru gestionarea culturii principale, interdicția respectivă ar trebui să se aplice din momentul recoltării culturii principale. Pentru a se asigura consecvența interdicției cu practicile economice obișnuite, pentru a se asigura securitatea juridică și pentru a se evita dificultățile administrative cu care se confruntă fermierii și administrațiile naționale, ar trebui să se specifice că interdicția pentru subînsămânțare ar trebui să se aplice pentru cel puțin o perioadă minimă egală cu perioada minimă în care trebuie să existe zonele acoperite cu culturi secundare sau cu strat vegetal, în cazul în care acestea sunt stabilite prin semănarea unui amestec de specii de cultură, sau până la semănarea următoarei culturi principale.

| (18) | Articolul 49 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevede normele care reglementează accesul persoanelor juridice la plata pentru tinerii fermieri prevăzută la articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013. Din experiența dobândită prin aplicarea articolului 49 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 rezultă că ar trebui furnizată o clarificare suplimentară privind interpretarea cerinței prevăzute la articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește momentul la care un tânăr fermier care exercită efectiv și durabil controlul asupra persoanei juridice trebuie să respecte limita de vârstă. În special, este oportun să se precizeze că tânărul fermier trebuie să respecte limita de vârstă de 40 de ani în anul primei depuneri a unei cereri în cadrul schemei de plată de bază sau al schemei de plată unică pe suprafață de către persoana juridică în care controlul este exercitat de un tânăr fermier. |
| --- | --- |

(18)

Articolul 49 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 prevede normele care reglementează accesul persoanelor juridice la plata pentru tinerii fermieri prevăzută la articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013. Din experiența dobândită prin aplicarea articolului 49 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 rezultă că ar trebui furnizată o clarificare suplimentară privind interpretarea cerinței prevăzute la articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește momentul la care un tânăr fermier care exercită efectiv și durabil controlul asupra persoanei juridice trebuie să respecte limita de vârstă. În special, este oportun să se precizeze că tânărul fermier trebuie să respecte limita de vârstă de 40 de ani în anul primei depuneri a unei cereri în cadrul schemei de plată de bază sau al schemei de plată unică pe suprafață de către persoana juridică în care controlul este exercitat de un tânăr fermier.

| (19) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, cuantumul per unitate al sprijinului cuplat facultativ este rezultatul raportului dintre cuantumul stabilit pentru finanțarea măsurii relevante și limita cantitativă fixată în temeiul articolului 53 alineatul (2) primul paragraf sau numărul de hectare/animale eligibile pentru sprijin în anul în cauză. Este oportună reformularea dispoziției în așa fel încât statele membre să poată stabili cuantumul per unitate la o valoare din intervalul dintre aceste două valori dacă numărul unităților eligibile este inferior limitei cantitative. |
| --- | --- |

(19)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, cuantumul per unitate al sprijinului cuplat facultativ este rezultatul raportului dintre cuantumul stabilit pentru finanțarea măsurii relevante și limita cantitativă fixată în temeiul articolului 53 alineatul (2) primul paragraf sau numărul de hectare/animale eligibile pentru sprijin în anul în cauză. Este oportună reformularea dispoziției în așa fel încât statele membre să poată stabili cuantumul per unitate la o valoare din intervalul dintre aceste două valori dacă numărul unităților eligibile este inferior limitei cantitative.

| (20) | Potrivit articolului 64 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, statele membre care aplică schema de plată unică pe suprafață în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 trebuie să notifice Comisiei, până la data de 1 septembrie a fiecărui an, numărul total de hectare declarate de fermieri în cadrul schemei respective. Informațiile respective sunt însă notificate Comisiei anual și mai detaliat în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014. Așadar, articolul 64 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 poate fi eliminat. |
| --- | --- |

(20)

Potrivit articolului 64 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, statele membre care aplică schema de plată unică pe suprafață în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 trebuie să notifice Comisiei, până la data de 1 septembrie a fiecărui an, numărul total de hectare declarate de fermieri în cadrul schemei respective. Informațiile respective sunt însă notificate Comisiei anual și mai detaliat în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014. Așadar, articolul 64 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 poate fi eliminat.

| (21) | Din experiența dobândită de Comisie prin gestionarea notificărilor legate de ecologizare în temeiul articolului 65 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 rezultă că ar trebui efectuate unele ajustări în ceea ce privește conținutul notificărilor, inclusiv în legătură cu dispozițiile referitoare la ecologizare din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 modificate de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(21)

Din experiența dobândită de Comisie prin gestionarea notificărilor legate de ecologizare în temeiul articolului 65 din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 rezultă că ar trebui efectuate unele ajustări în ceea ce privește conținutul notificărilor, inclusiv în legătură cu dispozițiile referitoare la ecologizare din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 modificate de prezentul regulament.

| (22) | În conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, pentru fiecare măsură de sprijin cuplat și pentru fiecare dintre tipurile specifice de agricultură sau dintre sectoarele agricole specifice în cauză, statele membre trebuie să notifice Comisiei numărul total al beneficiarilor, cuantumul plăților care au fost acordate, precum și suprafața totală și numărul total de animale pentru care a fost plătit efectiv sprijinul. |
| --- | --- |

(22)

În conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014, pentru fiecare măsură de sprijin cuplat și pentru fiecare dintre tipurile specifice de agricultură sau dintre sectoarele agricole specifice în cauză, statele membre trebuie să notifice Comisiei numărul total al beneficiarilor, cuantumul plăților care au fost acordate, precum și suprafața totală și numărul total de animale pentru care a fost plătit efectiv sprijinul.

| (23) | Începând cu anul de cerere 2015, numărul total al beneficiarilor și suprafața totală sau numărul total de animale pentru care s-au depus cereri și care au fost determinate pentru fiecare măsură de sprijin cuplat facultativ sunt notificate de statele membre în conformitate cu articolul 9 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014. Mai mult, începând cu anul de cerere 2016, cuantumurile plăților care au fost acordate pentru fiecare măsură de sprijin cuplat vor fi incluse de statele membre în comunicările de informații în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (9). Prin urmare, articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui eliminat. |
| --- | --- |

(23)

Începând cu anul de cerere 2015, numărul total al beneficiarilor și suprafața totală sau numărul total de animale pentru care s-au depus cereri și care au fost determinate pentru fiecare măsură de sprijin cuplat facultativ sunt notificate de statele membre în conformitate cu articolul 9 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014. Mai mult, începând cu anul de cerere 2016, cuantumurile plăților care au fost acordate pentru fiecare măsură de sprijin cuplat vor fi incluse de statele membre în comunicările de informații în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (9). Prin urmare, articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui eliminat.

| (24) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(24)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 ar trebui modificat în consecință.

| (25) | Ca urmare a modificării anumitor dispoziții din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 referitoare la tipurile de zone de interes ecologic, este necesară modificarea anexei X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, în special pentru adaptarea listei tipurilor de zone de interes ecologic și a factorilor corespunzători, acolo unde este necesar. Considerentul 45 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 subliniază importanța stabilirii în mod coerent a zonelor de interes ecologic. Așadar, factorii de conversie și de ponderare aplicabili practicilor echivalente trebuie să fie coerenți cu factorii aplicabili unor practici standard similare sau identice. În scopul de a se garanta securitatea juridică și tratamentul egal al fermierilor, anexa X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(25)

Ca urmare a modificării anumitor dispoziții din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 referitoare la tipurile de zone de interes ecologic, este necesară modificarea anexei X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, în special pentru adaptarea listei tipurilor de zone de interes ecologic și a factorilor corespunzători, acolo unde este necesar. Considerentul 45 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 subliniază importanța stabilirii în mod coerent a zonelor de interes ecologic. Așadar, factorii de conversie și de ponderare aplicabili practicilor echivalente trebuie să fie coerenți cu factorii aplicabili unor practici standard similare sau identice. În scopul de a se garanta securitatea juridică și tratamentul egal al fermierilor, anexa X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 ar trebui modificată în consecință.

| (26) | Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării. Totuși, deoarece clarificarea articolului 49 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 și reformularea articolului 53 alineatul (2) al doilea paragraf din același regulament reflectă o interpretare dată dispozițiilor respective de la momentul aplicării regulamentului respectiv, este oportun ca modificările menționate să se aplice retroactiv. Având în vedere timpul de care au nevoie autoritățile naționale pentru a-și actualiza instrumentele administrative existente și pentru a informa fermierii cu suficient timp înainte în privința modificărilor aduse de prezentul regulament dispozițiilor referitoare la ecologizare, modificările în cauză ar trebui să se aplice doar în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anii calendaristici care încep din 1 ianuarie 2018 și ulterior. Totuși, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica modificările în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anul calendaristic 2017, ținând seama, în același timp, de faptul că eventualele decizii luate în acest sens trebuie să fie coerente din perspectiva fermierilor. Ar trebui să se prevadă o obligație de notificare în ceea ce privește modificările aduse în consecință notificărilor precedente referitoare la anul calendaristic respectiv, |
| --- | --- |

(26)

Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării. Totuși, deoarece clarificarea articolului 49 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 și reformularea articolului 53 alineatul (2) al doilea paragraf din același regulament reflectă o interpretare dată dispozițiilor respective de la momentul aplicării regulamentului respectiv, este oportun ca modificările menționate să se aplice retroactiv. Având în vedere timpul de care au nevoie autoritățile naționale pentru a-și actualiza instrumentele administrative existente și pentru a informa fermierii cu suficient timp înainte în privința modificărilor aduse de prezentul regulament dispozițiilor referitoare la ecologizare, modificările în cauză ar trebui să se aplice doar în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anii calendaristici care încep din 1 ianuarie 2018 și ulterior. Totuși, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica modificările în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anul calendaristic 2017, ținând seama, în același timp, de faptul că eventualele decizii luate în acest sens trebuie să fie coerente din perspectiva fermierilor. Ar trebui să se prevadă o obligație de notificare în ceea ce privește modificările aduse în consecință notificărilor precedente referitoare la anul calendaristic respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014

Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 9
  Cânepă

  (1)   În sensul articolului 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, eligibilitatea suprafețelor utilizate pentru producția de cânepă este condiționată de utilizarea de semințe din soiurile enumerate în «Catalogul comun al soiurilor de plante agricole» la data de 15 martie a anului pentru care se acordă plata respectivă și publicate în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului (*1). Semințele trebuie să fie certificate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului (*2).


  (2)   Statele membre stabilesc sistemul de determinare a conținutului de Δ9-tetrahidrocanabinol (denumit în continuare «conținutul de THC») din soiurile de cânepă, ceea ce le permite să aplice metoda prevăzută în anexa III.


  (3)   Autoritatea competentă a statului membru păstrează evidența constatărilor privind conținutul de THC. O astfel de evidență cuprinde, pentru fiecare soi, cel puțin rezultatele privind conținutul de THC al fiecărui eșantion, exprimat ca procentaj cu două zecimale, procedura utilizată, numărul testelor efectuate, momentul în care a fost prelevat eșantionul și măsurile luate la scară națională.


  (4)   Dacă media tuturor eșantioanelor dintr-un anumit soi depășește conținutul de THC prevăzut la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, statele membre aplică procedura B descrisă în anexa III la prezentul regulament în cazul soiului respectiv în cursul anului de cerere următor. Procedura respectivă se utilizează în cursul anilor de cerere următori, cu excepția cazului în care toate rezultatele analizelor cu privire la soiul în cauză arată un conținut de THC mai mic decât cel prevăzut la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.


  (5)   Dacă, în cel de al doilea an, media tuturor eșantioanelor dintr-un anumit soi depășește conținutul de THC prevăzut la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, statul membru în cauză notifică Comisiei cererea de autorizare a interzicerii comercializării soiului respectiv în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2002/53/CE. Respectiva notificare se transmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (*3) cel târziu până la data de 15 ianuarie a anului de cerere următor. Începând cu respectivul an de cerere, soiul care face obiectul solicitării respective nu este eligibil pentru plățile directe în statul membru în cauză.


  (6)   În scopul prezentului regulament, „cânepă cultivată drept cultură secundară” înseamnă cultură de cânepă semănată după data de 30 iunie a unui anumit an.


  (7)   Culturile de cânepă sunt menținute, în condiții de creștere normale, în conformitate cu practica locală, timp de cel puțin 10 zile de la data la care se încheie înflorirea, astfel încât să se poată efectua controalele necesare pentru aplicarea prezentului articol. Cânepa cultivată drept cultură secundară este menținută, în condiții de creștere normale, în conformitate cu practica locală, cel puțin până la sfârșitul perioadei de vegetație.
  Totuși, statele membre pot autoriza recoltarea cânepii după începerea înfloririi, dar înainte de sfârșitul perioadei de 10 zile după încheierea înfloririi, cu condiția ca inspectorii să indice, pentru fiecare parcelă în cauză, părțile reprezentative care trebuie să fie menținute timp de cel puțin 10 zile după încheierea înfloririi, în vederea inspecției, în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III.



  (*1)  Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1)."


  (*2)  Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74)."


  (*3)  Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei din 31 august 2009 de stabilire a normelor detaliate pentru comunicarea Comisiei de către statele membre a informațiilor și documentelor cu privire la implementarea organizării comune a piețelor, la sistemul de plăți directe, la promovarea produselor agricole și la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee (JO L 228, 1.9.2009, p. 3).”
  " |
| --- | --- |

1.

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Cânepă

(1)   În sensul articolului 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, eligibilitatea suprafețelor utilizate pentru producția de cânepă este condiționată de utilizarea de semințe din soiurile enumerate în «Catalogul comun al soiurilor de plante agricole» la data de 15 martie a anului pentru care se acordă plata respectivă și publicate în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului (*1). Semințele trebuie să fie certificate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului (*2).

(2)   Statele membre stabilesc sistemul de determinare a conținutului de Δ9-tetrahidrocanabinol (denumit în continuare «conținutul de THC») din soiurile de cânepă, ceea ce le permite să aplice metoda prevăzută în anexa III.

(3)   Autoritatea competentă a statului membru păstrează evidența constatărilor privind conținutul de THC. O astfel de evidență cuprinde, pentru fiecare soi, cel puțin rezultatele privind conținutul de THC al fiecărui eșantion, exprimat ca procentaj cu două zecimale, procedura utilizată, numărul testelor efectuate, momentul în care a fost prelevat eșantionul și măsurile luate la scară națională.

(4)   Dacă media tuturor eșantioanelor dintr-un anumit soi depășește conținutul de THC prevăzut la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, statele membre aplică procedura B descrisă în anexa III la prezentul regulament în cazul soiului respectiv în cursul anului de cerere următor. Procedura respectivă se utilizează în cursul anilor de cerere următori, cu excepția cazului în care toate rezultatele analizelor cu privire la soiul în cauză arată un conținut de THC mai mic decât cel prevăzut la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.

(5)   Dacă, în cel de al doilea an, media tuturor eșantioanelor dintr-un anumit soi depășește conținutul de THC prevăzut la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, statul membru în cauză notifică Comisiei cererea de autorizare a interzicerii comercializării soiului respectiv în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2002/53/CE. Respectiva notificare se transmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (*3) cel târziu până la data de 15 ianuarie a anului de cerere următor. Începând cu respectivul an de cerere, soiul care face obiectul solicitării respective nu este eligibil pentru plățile directe în statul membru în cauză.

(6)   În scopul prezentului regulament, „cânepă cultivată drept cultură secundară” înseamnă cultură de cânepă semănată după data de 30 iunie a unui anumit an.

(7)   Culturile de cânepă sunt menținute, în condiții de creștere normale, în conformitate cu practica locală, timp de cel puțin 10 zile de la data la care se încheie înflorirea, astfel încât să se poată efectua controalele necesare pentru aplicarea prezentului articol. Cânepa cultivată drept cultură secundară este menținută, în condiții de creștere normale, în conformitate cu practica locală, cel puțin până la sfârșitul perioadei de vegetație.

Totuși, statele membre pot autoriza recoltarea cânepii după începerea înfloririi, dar înainte de sfârșitul perioadei de 10 zile după încheierea înfloririi, cu condiția ca inspectorii să indice, pentru fiecare parcelă în cauză, părțile reprezentative care trebuie să fie menținute timp de cel puțin 10 zile după încheierea înfloririi, în vederea inspecției, în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III.

(*1)  Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1)."

*1

(*2)  Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74)."

*2

(*3)  Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei din 31 august 2009 de stabilire a normelor detaliate pentru comunicarea Comisiei de către statele membre a informațiilor și documentelor cu privire la implementarea organizării comune a piețelor, la sistemul de plăți directe, la promovarea produselor agricole și la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee (JO L 228, 1.9.2009, p. 3).”
  "

*3

| 2. | La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   În cazul în care un fermier declară un număr de drepturi la plată care depășește suprafața sa eligibilă totală declarată în temeiul articolului 33 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, dreptul la plată sau partea unui drept la plată care depășește parțial respectiva suprafață eligibilă este considerată activat(ă) integral în scopul articolului 31 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat. Totuși, plata se calculează pe baza părții corespunzătoare a unui hectar eligibil.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazul în care un fermier declară un număr de drepturi la plată care depășește suprafața sa eligibilă totală declarată în temeiul articolului 33 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, dreptul la plată sau partea unui drept la plată care depășește parțial respectiva suprafață eligibilă este considerată activat(ă) integral în scopul articolului 31 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat. Totuși, plata se calculează pe baza părții corespunzătoare a unui hectar eligibil.”

| 3. | Articolul 40 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următoarea teză:

  „Perioada respectivă poate fi stabilită la nivel național, la nivel regional sau la nivelul subregional adecvat.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 40 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următoarea teză:

„Perioada respectivă poate fi stabilită la nivel național, la nivel regional sau la nivelul subregional adecvat.”;

| (b) | la alineatul (3), se adaugă paragraful al patrulea următor:
  „Suprafețele pe care se cultivă culturi diferite una lângă cealaltă și în cazul cărora fiecare cultură acoperă o suprafață mai mică decât dimensiunea minimă stabilită de statele membre menționată la articolul 72 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pot fi considerate de statele membre ca fiind acoperite cu o «cultură mixtă», astfel cum este menționată la al treilea paragraf al prezentului alineat.” |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (3), se adaugă paragraful al patrulea următor:

„Suprafețele pe care se cultivă culturi diferite una lângă cealaltă și în cazul cărora fiecare cultură acoperă o suprafață mai mică decât dimensiunea minimă stabilită de statele membre menționată la articolul 72 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pot fi considerate de statele membre ca fiind acoperite cu o «cultură mixtă», astfel cum este menționată la al treilea paragraf al prezentului alineat.”

| 4. | Articolul 45 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Pe terenurile lăsate în pârloagă nu are loc nicio producție agricolă. Statele membre stabilesc o perioadă a unui anumit an calendaristic în care terenurile trebuie lăsate în pârloagă. Perioada respectivă nu trebuie să fie mai scurtă de șase luni. Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, terenurile lăsate în pârloagă timp de peste cinci ani în scopul îndeplinirii cerinței referitoare la zonele de interes ecologic rămân terenuri arabile.”; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 45 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Pe terenurile lăsate în pârloagă nu are loc nicio producție agricolă. Statele membre stabilesc o perioadă a unui anumit an calendaristic în care terenurile trebuie lăsate în pârloagă. Perioada respectivă nu trebuie să fie mai scurtă de șase luni. Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, terenurile lăsate în pârloagă timp de peste cinci ani în scopul îndeplinirii cerinței referitoare la zonele de interes ecologic rămân terenuri arabile.”;

| (b) | alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(4)   Elementele de peisaj sunt la dispoziția fermierului și pot fi cele protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și/sau unul sau mai multe dintre următoarele elemente:






  (a) | gardurile vii, benzile împădurite sau arborii în aliniament; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:

„(4)   Elementele de peisaj sunt la dispoziția fermierului și pot fi cele protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și/sau unul sau mai multe dintre următoarele elemente:

(a)

gardurile vii, benzile împădurite sau arborii în aliniament;

| (b) | arborii izolați; |
| --- | --- |

(b)

arborii izolați;

| (c) | pâlcurile arbustive din zona de câmpie, inclusiv arborii, tufele sau pietrele; |
| --- | --- |

(c)

pâlcurile arbustive din zona de câmpie, inclusiv arborii, tufele sau pietrele;

| (d) | iazurile. Rezervoarele din beton sau din plastic nu sunt considerate zone de interes ecologic; |
| --- | --- |

(d)

iazurile. Rezervoarele din beton sau din plastic nu sunt considerate zone de interes ecologic;

| (e) | rigolele, inclusiv cursurile deschise de apă pentru irigații sau drenare. Canalele cu pereți de beton nu sunt considerate zone de interes ecologic; |
| --- | --- |

(e)

rigolele, inclusiv cursurile deschise de apă pentru irigații sau drenare. Canalele cu pereți de beton nu sunt considerate zone de interes ecologic;

| (f) | zidurile din piatră tradiționale. |
| --- | --- |

(f)

zidurile din piatră tradiționale.

Statele membre pot decide să limiteze selecția elementelor de peisaj la cele în conformitate cu GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și/sau la una sau mai multe dintre literele (a)-(f) de la primul paragraf.

În ceea ce privește gardurile vii, benzile împădurite și arborii în aliniament, precum și rigolele menționate la primul paragraf literele (a) și, respectiv, (e), suprafața care urmează a fi calificată drept zonă de interes ecologic se calculează până la o lățime maximă de 10 metri.

În ceea ce privește pâlcurile arbustive din zona de câmpie și iazurile menționate la primul paragraf literele (c) și, respectiv, (d), suprafața care urmează a fi calificată drept zonă de interes ecologic se calculează până la o dimensiune maximă de 0,3 hectare.

În sensul primului paragraf litera (d), statele membre pot stabili o dimensiune minimă pentru iazuri. Atunci când de-a lungul apei există o bandă cu vegetație riverană, suprafața corespunzătoare este inclusă în scopul calculării zonei de interes ecologic. Statele membre pot stabili criterii pentru a se asigura că iazurile au valoare naturală, ținând seama de rolul pe care îl au iazurile naturale pentru conservarea habitatelor și a speciilor.

În sensul primului paragraf litera (f), statele membre stabilesc criterii minime bazate pe specificitățile naționale sau regionale, inclusiv limitele dimensiunilor în înălțime și lățime.

(5)   Zonele tampon și marginile de câmpuri pot fi orice zone tampon și margini de câmpuri, inclusiv zonele tampon aflate de-a lungul cursurilor de apă prevăzute de GAEC 1, CRMG 1 sau CRMG 10 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 sau marginile de câmpuri protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3 menționate în anexa respectivă.

Statele membre nu limitează selecția de zone tampon și de margini de câmpuri la cele prevăzute de normele privind ecocondiționalitatea menționate la primul paragraf.

Statele membre stabilesc lățimea minimă a zonelor tampon și a marginilor de câmpuri, care, în scopul zonelor de interes ecologic, nu este mai mică de un metru. De-a lungul cursurilor de apă, vegetația riverană este inclusă în scopul calculării zonei de interes ecologic. În zonele tampon și pe marginile de câmpuri nu trebuie să existe nicio producție agricolă.

În cazul zonelor tampon și al marginilor de câmpuri care diferă de cele prevăzute sau protejate prin GAEC 1, GAEC 7, CRMG 1, CRMG 2, CRMG 3 sau CRMG 10 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, suprafața care urmează a fi calificată drept zonă de interes ecologic se calculează până la o lățime maximă de 20 de metri.”;

| (c) | se introduce următorul alineat (5a):

  „(5a)   În scopul articolului 46 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, suprafețele menționate la alineatele (4) și (5) din prezentul articol sunt considerate suprafețe sau elemente adiacente atunci când sunt adiacente unei zone de interes ecologic direct adiacente terenului arabil al exploatației.” |
| --- | --- |

(c)

se introduce următorul alineat (5a):

„(5a)   În scopul articolului 46 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, suprafețele menționate la alineatele (4) și (5) din prezentul articol sunt considerate suprafețe sau elemente adiacente atunci când sunt adiacente unei zone de interes ecologic direct adiacente terenului arabil al exploatației.”

| (d) | alineatele (7)-(10) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(7)   În privința benzilor de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure, statele membre pot decide fie să permită producția agricolă sau să stabilească o cerință privind absența oricărei producții agricole, fie să ofere fermierilor cele două opțiuni. Statele membre stabilesc lățimea minimă a benzilor respective, care nu trebuie să fie mai mică de un metru.
  Suprafața care urmează a fi calificată drept zonă de interes ecologic se calculează până la o lățime maximă de 10 metri în cazul în care statele membre decid să permită producția agricolă și de 20 de metri în cazul în care statele membre decid să nu permită producția agricolă.


  (8)   Pentru zonele cu specii forestiere cu ciclu de producție scurt unde nu se folosesc îngrășăminte minerale și/sau produse de protecție a plantelor, statele membre întocmesc o listă a speciilor care pot fi utilizate în acest scop, selectând din lista întocmită în temeiul articolului 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 speciile cele mai adecvate din punct de vedere ecologic, excluzând astfel specii care în mod clar nu sunt indigene. Statele membre stabilesc, de asemenea, cerințele în ceea ce privește utilizarea îngrășămintelor minerale și/sau a produselor de protecție a plantelor în cazul în care statele membre autorizează utilizarea lor, fără a pierde din vedere obiectivul zonelor de interes ecologic, în special cel de a proteja și de a îmbunătăți biodiversitatea.


  (9)   Zonele acoperite cu strat vegetal sau culturi secundare includ astfel de zone stabilite în conformitate cu CRMG 1 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, precum și alte zone acoperite cu strat vegetal sau culturi secundare, cu condiția ca acestea să fi fost stabilite prin semănarea unui amestec de specii de cultură sau prin subînsămânțarea ierbii sau a culturilor de leguminoase în cultura principală.
  Statele membre stabilesc lista amestecurilor de specii de cultură care urmează să fie utilizate și stabilesc, la nivel național, regional, subregional sau de fermă, perioada în care trebuie să existe zonele acoperite cu culturi secundare sau strat vegetal, în cazul în care acestea sunt stabilite prin semănarea unui amestec de specii de cultură. Această perioadă nu poate fi mai mică de opt săptămâni. Statele membre pot stabili condiții suplimentare, mai ales în ceea ce privește metodele de producție.
  Zonele acoperite de culturi secundare sau de strat vegetal nu includ zone acoperite de culturi de iarnă semănate toamna în mod normal în vederea recoltării sau a pășunatului. De asemenea, ele nu includ zonele vizate de practicile echivalente menționate la punctele I.3 și I.4 din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.


  (10)   În zonele cu culturi fixatoare de azot, fermierii cultivă culturile fixatoare de azot care sunt incluse într-o listă stabilită de statul membru. Lista respectivă conține culturile fixatoare de azot considerate de statul membru ca având o contribuție la obiectivul de îmbunătățire a biodiversității și poate include amestecuri de culturi fixatoare de azot cu alte culturi, cu condiția să predomine speciile de culturi fixatoare de azot. Aceste culturi trebuie să fie prezente pe durata perioadei de vegetație. Statele membre pot stabili condiții suplimentare, mai ales în ceea ce privește metoda de producție, în special pentru a ține seama de necesitatea îndeplinirii obiectivelor Directivei 91/676/CEE și ale Directivei 2000/60/CE, dat fiind potențialul culturilor fixatoare de azot de a crește riscul de percolare a azotului toamna.
  Zonele cu culturi fixatoare de azot nu includ zonele vizate de practicile echivalente menționate la punctele I.3 și I.4 din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.”; |
| --- | --- |

(d)

alineatele (7)-(10) se înlocuiesc cu următorul text:

„(7)   În privința benzilor de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure, statele membre pot decide fie să permită producția agricolă sau să stabilească o cerință privind absența oricărei producții agricole, fie să ofere fermierilor cele două opțiuni. Statele membre stabilesc lățimea minimă a benzilor respective, care nu trebuie să fie mai mică de un metru.

Suprafața care urmează a fi calificată drept zonă de interes ecologic se calculează până la o lățime maximă de 10 metri în cazul în care statele membre decid să permită producția agricolă și de 20 de metri în cazul în care statele membre decid să nu permită producția agricolă.

(8)   Pentru zonele cu specii forestiere cu ciclu de producție scurt unde nu se folosesc îngrășăminte minerale și/sau produse de protecție a plantelor, statele membre întocmesc o listă a speciilor care pot fi utilizate în acest scop, selectând din lista întocmită în temeiul articolului 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 speciile cele mai adecvate din punct de vedere ecologic, excluzând astfel specii care în mod clar nu sunt indigene. Statele membre stabilesc, de asemenea, cerințele în ceea ce privește utilizarea îngrășămintelor minerale și/sau a produselor de protecție a plantelor în cazul în care statele membre autorizează utilizarea lor, fără a pierde din vedere obiectivul zonelor de interes ecologic, în special cel de a proteja și de a îmbunătăți biodiversitatea.

(9)   Zonele acoperite cu strat vegetal sau culturi secundare includ astfel de zone stabilite în conformitate cu CRMG 1 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, precum și alte zone acoperite cu strat vegetal sau culturi secundare, cu condiția ca acestea să fi fost stabilite prin semănarea unui amestec de specii de cultură sau prin subînsămânțarea ierbii sau a culturilor de leguminoase în cultura principală.

Statele membre stabilesc lista amestecurilor de specii de cultură care urmează să fie utilizate și stabilesc, la nivel național, regional, subregional sau de fermă, perioada în care trebuie să existe zonele acoperite cu culturi secundare sau strat vegetal, în cazul în care acestea sunt stabilite prin semănarea unui amestec de specii de cultură. Această perioadă nu poate fi mai mică de opt săptămâni. Statele membre pot stabili condiții suplimentare, mai ales în ceea ce privește metodele de producție.

Zonele acoperite de culturi secundare sau de strat vegetal nu includ zone acoperite de culturi de iarnă semănate toamna în mod normal în vederea recoltării sau a pășunatului. De asemenea, ele nu includ zonele vizate de practicile echivalente menționate la punctele I.3 și I.4 din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.

(10)   În zonele cu culturi fixatoare de azot, fermierii cultivă culturile fixatoare de azot care sunt incluse într-o listă stabilită de statul membru. Lista respectivă conține culturile fixatoare de azot considerate de statul membru ca având o contribuție la obiectivul de îmbunătățire a biodiversității și poate include amestecuri de culturi fixatoare de azot cu alte culturi, cu condiția să predomine speciile de culturi fixatoare de azot. Aceste culturi trebuie să fie prezente pe durata perioadei de vegetație. Statele membre pot stabili condiții suplimentare, mai ales în ceea ce privește metoda de producție, în special pentru a ține seama de necesitatea îndeplinirii obiectivelor Directivei 91/676/CEE și ale Directivei 2000/60/CE, dat fiind potențialul culturilor fixatoare de azot de a crește riscul de percolare a azotului toamna.

Zonele cu culturi fixatoare de azot nu includ zonele vizate de practicile echivalente menționate la punctele I.3 și I.4 din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.”;

| (e) | se introduc următoarele alineate (10a), (10b) și (10c):

  „(10a)   În scopurile alineatelor (2), (5) și (7), «absența oricărei producții agricole» înseamnă că nu se desfășoară nicio activitate agricolă astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) litera (c) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, fără a se aduce atingere cerințelor definite în cadrul GAEC 4 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Sunt permise acțiunile care vizează crearea unui strat vegetal pentru acoperirea solului în scopuri de biodiversitate, inclusiv semănarea unor amestecuri de semințe de flori sălbatice.
  Totuși, prin derogare de la cerința privind absența oricărei producții, în scopurile alineatelor (5) și (7), statele membre pot permite pășunatul sau tăierea ierbii în zonele tampon și pe marginile de câmpuri, precum și pe benzile de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure fără producție, cu condiția ca suprafața să poată fi în continuare distinsă de terenul agricol adiacent.


  (10b)   Se interzice utilizarea produselor de protecție a plantelor pe toate suprafețele menționate la alineatele (2), (9) și (10), precum și pe toate suprafețele cu producție agricolă menționate la alineatul (7).


  (10c)   În cazul zonelor menționate la alineatul (9) stabilite prin subînsămânțarea ierbii sau a culturilor de leguminoase în cultura principală, această interdicție se aplică din momentul recoltării culturii principale timp de cel puțin opt săptămâni sau până la semănarea următoarei culturi principale.” |
| --- | --- |

(e)

se introduc următoarele alineate (10a), (10b) și (10c):

„(10a)   În scopurile alineatelor (2), (5) și (7), «absența oricărei producții agricole» înseamnă că nu se desfășoară nicio activitate agricolă astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) litera (c) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, fără a se aduce atingere cerințelor definite în cadrul GAEC 4 menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Sunt permise acțiunile care vizează crearea unui strat vegetal pentru acoperirea solului în scopuri de biodiversitate, inclusiv semănarea unor amestecuri de semințe de flori sălbatice.

Totuși, prin derogare de la cerința privind absența oricărei producții, în scopurile alineatelor (5) și (7), statele membre pot permite pășunatul sau tăierea ierbii în zonele tampon și pe marginile de câmpuri, precum și pe benzile de hectare eligibile aflate de-a lungul marginilor de pădure fără producție, cu condiția ca suprafața să poată fi în continuare distinsă de terenul agricol adiacent.

(10b)   Se interzice utilizarea produselor de protecție a plantelor pe toate suprafețele menționate la alineatele (2), (9) și (10), precum și pe toate suprafețele cu producție agricolă menționate la alineatul (7).

(10c)   În cazul zonelor menționate la alineatul (9) stabilite prin subînsămânțarea ierbii sau a culturilor de leguminoase în cultura principală, această interdicție se aplică din momentul recoltării culturii principale timp de cel puțin opt săptămâni sau până la semănarea următoarei culturi principale.”

| 5. | La articolul 49 alineatul (3), se introduce următorul paragraf:
  „În scopul articolului 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, un tânăr fermier care exercită efectiv și durabil controlul asupra persoanei juridice în sensul literei (b) a primului paragraf din alineatul (1) al prezentului articol trebuie să nu aibă mai mult de 40 de ani în anul primei depuneri a unei cereri în cadrul schemei de plată de bază sau al schemei de plată unică pe suprafață de către persoana juridică în care controlul este exercitat de un tânăr fermier.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 49 alineatul (3), se introduce următorul paragraf:

„În scopul articolului 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, un tânăr fermier care exercită efectiv și durabil controlul asupra persoanei juridice în sensul literei (b) a primului paragraf din alineatul (1) al prezentului articol trebuie să nu aibă mai mult de 40 de ani în anul primei depuneri a unei cereri în cadrul schemei de plată de bază sau al schemei de plată unică pe suprafață de către persoana juridică în care controlul este exercitat de un tânăr fermier.”

| 6. | La articolul 53 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Plata anuală este exprimată în termeni de cuantum de sprijin per unitate. Acest cuantum poate fi fie unul dintre următoarele cuantumuri, fie, atunci când suprafața sau numărul de animale eligibile pentru sprijin nu depășește suprafața sau numărul de animale stabilit(ă) în conformitate cu primul paragraf al prezentului alineat, un cuantum situat între ele:






  (a) | raportul dintre cuantumul fixat pentru finanțarea măsurii, notificat în conformitate cu punctul 3 litera (i) din anexa I la prezentul regulament, și suprafața sau numărul de animale eligibile pentru sprijin în anul în cauză; |
| --- | --- | --- |

6.

La articolul 53 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Plata anuală este exprimată în termeni de cuantum de sprijin per unitate. Acest cuantum poate fi fie unul dintre următoarele cuantumuri, fie, atunci când suprafața sau numărul de animale eligibile pentru sprijin nu depășește suprafața sau numărul de animale stabilit(ă) în conformitate cu primul paragraf al prezentului alineat, un cuantum situat între ele:

(a)

raportul dintre cuantumul fixat pentru finanțarea măsurii, notificat în conformitate cu punctul 3 litera (i) din anexa I la prezentul regulament, și suprafața sau numărul de animale eligibile pentru sprijin în anul în cauză;

| (b) | raportul dintre cuantumul fixat pentru finanțarea măsurii, notificat în conformitate cu punctul 3 litera (i) din anexa I la prezentul regulament, și suprafața sau numărul de animale stabilit(ă) în conformitate cu primul paragraf al prezentului alineat.” |
| --- | --- |

(b)

raportul dintre cuantumul fixat pentru finanțarea măsurii, notificat în conformitate cu punctul 3 litera (i) din anexa I la prezentul regulament, și suprafața sau numărul de animale stabilit(ă) în conformitate cu primul paragraf al prezentului alineat.”

| 7. | La articolul 64, alineatul (5) se elimină. |
| --- | --- |

7.

La articolul 64, alineatul (5) se elimină.

| 8. | Articolul 65 alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (c) se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(ii) | numărul total al fermierilor scutiți de una sau mai multe practici de ecologizare și numărul hectarelor declarate de acești fermieri, numărul fermierilor scutiți de toate practicile deoarece respectă cerințele din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, numărul fermierilor care participă la schema pentru micii fermieri, numărul fermierilor scutiți de obligația de diversificare a culturilor și numărul fermierilor scutiți de obligația referitoare la zona de interes ecologic, precum și numărul respectiv al hectarelor declarate de fermierii în cauză;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.

Articolul 65 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(a)

litera (c) se modifică după cum urmează:

(i)

punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

„(ii)

numărul total al fermierilor scutiți de una sau mai multe practici de ecologizare și numărul hectarelor declarate de acești fermieri, numărul fermierilor scutiți de toate practicile deoarece respectă cerințele din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, numărul fermierilor care participă la schema pentru micii fermieri, numărul fermierilor scutiți de obligația de diversificare a culturilor și numărul fermierilor scutiți de obligația referitoare la zona de interes ecologic, precum și numărul respectiv al hectarelor declarate de fermierii în cauză;”;

| (ii) | punctul (vi) se înlocuiește cu următorul text:






  „(vi) | numărul total al fermierilor care declară pășuni permanente sensibile din punctul de vedere al mediului, numărul total al hectarelor acoperite cu pășuni permanente sensibile din punct de vedere ecologic declarate de acești fermieri, numărul total al hectarelor cu pășuni permanente desemnate ca sensibile din punctul de vedere al mediului și numărul total de hectare de pășuni permanente din zonele vizate de Directivele 92/43/CEE sau 2009/147/CE;”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

punctul (vi) se înlocuiește cu următorul text:

„(vi)

numărul total al fermierilor care declară pășuni permanente sensibile din punctul de vedere al mediului, numărul total al hectarelor acoperite cu pășuni permanente sensibile din punct de vedere ecologic declarate de acești fermieri, numărul total al hectarelor cu pășuni permanente desemnate ca sensibile din punctul de vedere al mediului și numărul total de hectare de pășuni permanente din zonele vizate de Directivele 92/43/CEE sau 2009/147/CE;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă (e):






  „(e) | până la data de 1 august a fiecărui an, perioada care trebuie luată în calcul la calcularea proporțiilor diferitelor culturi în conformitate cu articolul 40 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și nivelul geografic la care este stabilită perioada respectivă.” |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă (e):

„(e)

până la data de 1 august a fiecărui an, perioada care trebuie luată în calcul la calcularea proporțiilor diferitelor culturi în conformitate cu articolul 40 alineatul (1) din prezentul regulament, precum și nivelul geografic la care este stabilită perioada respectivă.”

| 9. | La articolul 67, alineatul (2) se elimină. |
| --- | --- |

9.

La articolul 67, alineatul (2) se elimină.

| 10. | Se adaugă anexa III, al cărei text figurează în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

10.

Se adaugă anexa III, al cărei text figurează în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului (UE) nr. 1307/2013

Anexa X la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Măsuri tranzitorii

(1)   Prin derogare de la articolul 4 al doilea paragraf, statele membre pot decide să aplice toate modificările efectuate prin articolul 1 punctele 3, 4 și 8 sau o parte a modificărilor respective și, prin urmare, modificarea efectuată prin articolul 2 în legătură cu elementele standard ale zonelor de interes ecologic, în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anul calendaristic 2017.

(2)   Cel târziu la o lună de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică Comisiei și informează fermierii în legătură cu decizia menționată la alineatul (1) și cu modificările aduse în consecință notificărilor efectuate în temeiul articolului 65 alineatele (1)-(4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014.

Articolul 4

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 punctele 3, 4 și 8 și articolul 2 se aplică în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anii calendaristici care încep din 1 ianuarie 2018 și ulterior.

Articolul 1 punctele 5 și 6 se aplică în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anii calendaristici ulteriori anului calendaristic 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de modificare a anexei X la regulamentul menționat (JO L 181, 20.6.2014, p. 1).

2

(3)  Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control, măsurile de dezvoltare rurală și ecocondiționalitatea (JO L 227, 31.7.2014, p. 69).

4

(5)  COM(2015) 478 final, Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Evaluare intermediară a Strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2020.

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European Și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).

6

(7)  Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 375, 31.12.1991, p. 1).

7

(8)  Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).

8

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).

9

---

ANEXA I

„ANEXA III

Metoda Uniunii de determinare cantitativă a conținutului de Δ9-tetrahidrocanabinol al soiurilor de cânepă

1.   Domeniu de aplicare

Metoda stabilită în prezenta anexă este folosită pentru a determinarea conținutului de Δ9-tetrahidrocanabinol (denumit în continuare «THC») al soiurilor de cânepă (Cannabis sativa L.). După caz, metoda se aplică urmând procedura A sau procedura B, descrise în prezenta anexă.

Metoda se bazează pe determinarea cantitativă prin cromatografie în fază gazoasă (GC) a conținutului de THC, după extragerea cu ajutorul unui solvent adecvat.

1.1.   Procedura A

Procedura A se utilizează pentru controalele asupra producției de cânepă menționate la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 și la articolul 30 litera (g) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei (*1).

1.2.   Procedura B

Procedura B se utilizează în cazurile menționate la articolul 36 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014.

2.   Eșantionare

2.1.   Eșantioane

Eșantioanele se prelevează în timpul zilei, conform unui traseu sistematic care să asigure colectarea unui eșantion reprezentativ pentru parcela în cauză, dar excluzând marginile acesteia.

2.1.1.   Procedura A: dintr-o cultură de cânepă de un anumit soi, aflată pe câmp, se prelevează de la fiecare plantă selecționată un eșantion de 30 cm care conține cel puțin o inflorescență femelă. Eșantionarea se efectuează în perioada cuprinsă între a douăzecea zi de la începutul înfloririi și a zecea zi de după sfârșitul înfloririi.

Statele membre pot autoriza efectuarea eșantionării în perioada cuprinsă între începutul înfloririi și a douăzecea zi de la începutul înfloririi, cu condiția ca, pentru fiecare soi cultivat, să se efectueze alte prelevări reprezentative, în conformitate cu primul paragraf, în perioada cuprinsă între a douăzecea zi de la începutul înfloririi și a zecea zi de după sfârșitul înfloririi.

În cazul cânepii cultivate drept cultură secundară, în absența inflorescențelor femele, se prelevează 30 cm din partea superioară a tulpinii plantei. În acel caz, eșantionarea se efectuează chiar înainte de sfârșitul perioadei de vegetație, de îndată ce frunzele încep să prezinte primele semne de îngălbenire, însă nu mai târziu de momentul în care începe, potrivit previziunilor, o perioadă de îngheț.

2.1.2.   Procedura B: dintr-o cultură de cânepă de un anumit soi, aflată pe câmp, se prelevează treimea superioară a fiecărei plante selecționate. Eșantionarea se efectuează pe parcursul celor 10 zile care urmează după încheierea înfloririi sau, în cazul cânepii cultivate drept cultură secundară, în absența inflorescențelor femele, chiar înainte de sfârșitul perioadei de vegetație, de îndată ce frunzele încep să prezinte primele semne de îngălbenire, însă nu mai târziu de momentul în care începe, potrivit previziunilor, o perioadă de îngheț. În cazul soiurilor dioice, se prelevează doar plante femele.

2.2.   Mărimea eșantionului

Procedura A: pentru fiecare parcelă, eșantionul este format din prelevări de la 50 de plante.

Procedura B: pentru fiecare parcelă, eșantionul este format din prelevări de la 200 de plante.

Fiecare eșantion se introduce într-un săculeț de pânză sau de hârtie, fără a fi strivit, apoi este dus la laborator pentru analiză.

Dacă este necesar, statul membru poate prevedea recoltarea unui al doilea eșantion, în vederea unei contraanalize, acest al doilea eșantion urmând a fi păstrat fie de producător, fie de organismul responsabil cu analiza.

2.3.   Uscarea și depozitarea eșantionului

Uscarea eșantioanelor începe cât mai repede posibil și, în orice caz, în termen de 48 de ore, prin orice metodă care implică o temperatură mai mică de 70 °C.

Eșantioanele trebuie uscate până când ating o greutate constantă și un conținut de umiditate între 8 % și 13 %.

După uscare, eșantioanele se păstrează fără a fi strivite, la adăpost de lumină, la o temperatură mai mică de 25 °C.

3.   Determinarea conținutului de THC

3.1.   Pregătirea eșantionului pentru analiză

Eșantioanele uscate se curăță de tulpini și de semințele mai mari de 2 mm.

Eșantioanele uscate se macină până se obține un praf semifin (care să treacă printr-o sită cu ochiuri de 1 mm).

Acest praf poate fi păstrat timp de 10 săptămâni, într-un loc uscat și întunecos, la o temperatură mai mică de 25 °C.

3.2.   Reactivi și soluție de extracție

Reactivi

| — | Δ9-tetrahidrocanabinol, pur din punct de vedere cromatografic; |
| --- | --- |

—

Δ9-tetrahidrocanabinol, pur din punct de vedere cromatografic;

| — | Scualan, pur din punct de vedere cromatografic, utilizat ca standard intern. |
| --- | --- |

—

Scualan, pur din punct de vedere cromatografic, utilizat ca standard intern.

Soluție de extracție

| — | 35 mg de scualan la 100 ml de hexan. |
| --- | --- |

—

35 mg de scualan la 100 ml de hexan.

3.3.   Extragerea THC

Se cântăresc 100 mg din eșantionul pentru analiză sub formă de praf și se introduc într-un tub de centrifugare, apoi se adaugă 5 ml de soluție de extracție care conține standardul intern.

Eșantionul se scufundă într-o baie cu ultrasunete, unde se lasă timp de 20 de minute. După centrifugarea timp de cinci minute la 3 000 de rotații/minut, se colectează soluția de THC supernatantă. Soluția colectată se injectează în cromatograf și se efectuează analiza cantitativă.

3.4.   Cromatografia în fază gazoasă

(a)   Aparatură

| — | gaz-cromatograf echipat cu un detector cu ionizare în flacără și cu un injector cu sau fără divizare; |
| --- | --- |

—

gaz-cromatograf echipat cu un detector cu ionizare în flacără și cu un injector cu sau fără divizare;

| — | coloană care permite o bună separare a canabinoidelor, de exemplu o coloană capilară din sticlă cu lungime de 25 m și diametru de 0,22 mm, impregnată cu o fază de fenil-metil-siloxan nepolară de 5 %. |
| --- | --- |

—

coloană care permite o bună separare a canabinoidelor, de exemplu o coloană capilară din sticlă cu lungime de 25 m și diametru de 0,22 mm, impregnată cu o fază de fenil-metil-siloxan nepolară de 5 %.

(b)   Intervale de etalonare

Cel puțin trei puncte pentru procedura A și cinci puncte pentru procedura B, inclusiv punctele 0,04 și 0,50 mg/ml de THC în soluție de extracție.

(c)   Condiții experimentale

Următoarele condiții sunt enumerate ca exemple pentru coloana menționată la litera (a):

| — | temperatura cuptorului 260 °C |
| --- | --- |

—

temperatura cuptorului 260 °C

| — | temperatura injectorului 300 °C |
| --- | --- |

—

temperatura injectorului 300 °C

| — | temperatura detectorului 300 °C |
| --- | --- |

—

temperatura detectorului 300 °C

(d)   Volumul injectat: 1 μl

4.   Rezultate

Rezultatele sunt exprimate cu două zecimale, în grame de THC la 100 de grame de eșantion de analiză uscat până când ajunge la o greutate constantă. Se aplică o toleranță de 0,03 g la 100 g.

| — | Procedura A: o determinare per eșantion pentru analiză. |
| --- | --- |

—

Procedura A: o determinare per eșantion pentru analiză.

Cu toate acestea, dacă rezultatul obținut astfel este peste limita prevăzută la articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, se efectuează o a doua determinare per eșantion de analiză, iar rezultatul care se reține este media celor două determinări.

| — | Procedura B: rezultatul reprezintă media a două determinări per eșantion pentru analiză. |
| --- | --- |

—

Procedura B: rezultatul reprezintă media a două determinări per eșantion pentru analiză.

---

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control, măsurile de dezvoltare rurală și ecocondiționalitatea (JO L 227, 31.7.2014, p. 69).»

*1

---

ANEXA II

„ANEXA X

Factorii de conversie și de ponderare menționați la articolul 46 alineatul (3)

| Elemente | Factor de conversie
  (m/arbore pe m2) | Factor de ponderare | Zona de interes ecologic
  (dacă se aplică ambii factori) |
| --- | --- | --- | --- |
| Terenuri lăsate în pârloagă (pe 1 m2) | nu se aplică | 1 | 1 m2 |
| Terase (pe 1 m) | 2 | 1 | 2 m2 |
| Elemente de peisaj: | | | |
| | garduri vii/benzi împădurite/arbori în aliniament (pe 1 m) | 5 | 2 | 10 m2 |
| | arbore izolat (per arbore) | 20 | 1,5 | 30 m2 |
| | pâlcuri arbustive din zona de câmpie (pe 1 m2) | nu se aplică | 1,5 | 1,5 m2 |
| | iazuri (pe 1 m2) | nu se aplică | 1,5 | 1,5 m2 |
| | rigole (pe 1 m) | 5 | 2 | 10 m2 |
| | ziduri din piatră tradiționale (pe 1 m) | 1 | 1 | 1 m2 |
| | alte elemente care nu sunt enumerate mai sus, dar care sunt protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3 (pe 1 m2) | nu se aplică | 1 | 1 m2 |
| Zone tampon și margini de câmpuri (pe 1 m) | 6 | 1,5 | 9 m2 |
| Hectare de teren agroforestier (pe 1 m2) | nu se aplică | 1 | 1 m2 |
| Benzi de hectare eligibile de-a lungul marginilor de pădure (pe 1 m) | | | |
| | Fără producție | 6 | 1,5 | 9 m2 |
| Cu producție | 6 | 0,3 | 1,8 m2 |
| Zone cu specii forestiere cu ciclu scurt de producție (pe 1 m2) | nu se aplică | 0,3 | 0,3 m2 |
| Zonele împădurite menționate la articolul 32 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) (pe 1 m2) | nu se aplică | 1 | 1 m2 |
| Zone cu culturi secundare sau strat vegetal (pe 1 m2) | nu se aplică | 0,3 | 0,3 m2 |
| Zone cu culturi fixatoare de azot (pe 1 m2) | nu se aplică | 0,7 | 0,7 m2 |

Elemente

Factor de conversie

(m/arbore pe m2)

Factor de ponderare

Zona de interes ecologic

(dacă se aplică ambii factori)

Terenuri lăsate în pârloagă (pe 1 m2)

nu se aplică

1

1 m2

Terase (pe 1 m)

2

1

2 m2

Elemente de peisaj:

garduri vii/benzi împădurite/arbori în aliniament (pe 1 m)

5

2

10 m2

arbore izolat (per arbore)

20

1,5

30 m2

pâlcuri arbustive din zona de câmpie (pe 1 m2)

nu se aplică

1,5

1,5 m2

iazuri (pe 1 m2)

nu se aplică

1,5

1,5 m2

rigole (pe 1 m)

5

2

10 m2

ziduri din piatră tradiționale (pe 1 m)

1

1

1 m2

alte elemente care nu sunt enumerate mai sus, dar care sunt protejate prin GAEC 7, CRMG 2 sau CRMG 3 (pe 1 m2)

nu se aplică

1

1 m2

Zone tampon și margini de câmpuri (pe 1 m)

6

1,5

9 m2

Hectare de teren agroforestier (pe 1 m2)

nu se aplică

1

1 m2

Benzi de hectare eligibile de-a lungul marginilor de pădure (pe 1 m)

Fără producție

6

1,5

9 m2

Cu producție

6

0,3

1,8 m2

Zone cu specii forestiere cu ciclu scurt de producție (pe 1 m2)

nu se aplică

0,3

0,3 m2

Zonele împădurite menționate la articolul 32 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) (pe 1 m2)

nu se aplică

1

1 m2

Zone cu culturi secundare sau strat vegetal (pe 1 m2)

nu se aplică

0,3

0,3 m2

Zone cu culturi fixatoare de azot (pe 1 m2)

nu se aplică

0,7

0,7 m2

Factorii de conversie și de ponderare menționați la articolul 46 alineatul (3), de aplicat elementelor incluse în practicile echivalente enumerate în anexa IX secțiunea III

| Zonă de interes ecologic echivalentă | Zonă de interes ecologic standard similară | Factor de conversie | Factor de ponderare | Zonă de interes ecologic (dacă sunt aplicați ambii factori) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Scoatere ecologică din circuitul agricol (per 1 m2) |

Zonă de interes ecologic echivalentă

Zonă de interes ecologic standard similară

Factor de conversie

Factor de ponderare

Zonă de interes ecologic (dacă sunt aplicați ambii factori)

1.

Scoatere ecologică din circuitul agricol (per 1 m2)

Terenuri lăsate în pârloagă

nu se aplică

1

1 m2

| 2. | Crearea de «zone tampon» (per 1 m) |
| --- | --- |

2.

Crearea de «zone tampon» (per 1 m)

Zone tampon și margini de câmpuri

6

1,5

9 m2

| 3. | Gestionarea zonelor tampon necultivate și a marginilor de câmpuri (pe 1 m) |
| --- | --- |

3.

Gestionarea zonelor tampon necultivate și a marginilor de câmpuri (pe 1 m)

Zone tampon și margini de câmpuri

6

1,5

9 m2

| 4. | Margini, zone din interiorul câmpurilor și pâlcuri: |
| --- | --- |

4.

Margini, zone din interiorul câmpurilor și pâlcuri:

margini, zone din interiorul câmpurilor (pe 1 m)

Zone tampon și margini de câmpuri

6

1,5

9 m2

pâlcuri (pe 1 m2)

Pâlcuri arbustive din zona de câmpie

nu se aplică

1,5

1,5 m2

| 5. | Gestionarea elementelor de peisaj |
| --- | --- |

5.

Gestionarea elementelor de peisaj

arbore izolat (per arbore)

Arbore izolat

20

1,5

30 m2

arbori în aliniament (pe 1 m)

Garduri vii/benzi împădurite/arbori în aliniament

5

2

10 m2

grup de arbori/pâlcuri arbustive din zona de câmpie (pe 1 m2)

Pâlcuri arbustive din zona de câmpie

nu se aplică

1,5

1,5 m2

garduri vii (pe 1 m)

Garduri vii/benzi împădurite/arbori în aliniament

5

2

10 m2

vegetație lemnoasă riverană (pe 1 m)

Garduri vii/benzi împădurite/arbori în aliniament

5

2

10 m2

terase (pe 1 m)

Terase

2

1

2 m2

ziduri din piatră (pe 1 m)

Ziduri din piatră tradiționale

1

1

1 m2

rigole (pe 1 m)

Rigole

5

2

10 m2

iazuri (pe 1 m2)

Iazuri

nu se aplică

1,5

1,5 m2

| 6. | Păstrarea solurilor turboase sau umede arabile sub iarbă (fără utilizarea de îngrășăminte și fără utilizarea de produse de protecție a plantelor) (pe 1 m2) |
| --- | --- |

6.

Păstrarea solurilor turboase sau umede arabile sub iarbă (fără utilizarea de îngrășăminte și fără utilizarea de produse de protecție a plantelor) (pe 1 m2)

Terenuri lăsate în pârloagă

nu se aplică

1

1 m2

| 7. | Producție pe teren arabil fără utilizarea de îngrășăminte și/sau de produse de protecție a plantelor și neirigat, nesemănat cu aceeași cultură doi ani la rând (pe 1 m2) |
| --- | --- |

7.

Producție pe teren arabil fără utilizarea de îngrășăminte și/sau de produse de protecție a plantelor și neirigat, nesemănat cu aceeași cultură doi ani la rând (pe 1 m2)

Zone cu specii forestiere cu ciclu scurt de producție; benzi aflate de-a lungul marginilor de pădure cu producție; zone cu culturi fixatoare de azot

nu se aplică

0,3

0,7 în cazul culturilor fixatoare de azot

0,3 m2

0,7 m2

| 8. | Conversia terenului arabil în pășuni permanente (pe 1 m2) |
| --- | --- |

8.

Conversia terenului arabil în pășuni permanente (pe 1 m2)

Terenuri lăsate în pârloagă

nu se aplică

1

1 m2

---

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1156 AL COMISIEI

din 27 iunie 2017

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1385/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 litera (a),

întrucât:

| (1) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (2) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 25 noiembrie 2016. Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene a fost autorizată prin Decizia (UE) 2016/1995 a Consiliului (3), iar încheierea sa a fost autorizată prin Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(1)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (2) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 25 noiembrie 2016. Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene a fost autorizată prin Decizia (UE) 2016/1995 a Consiliului (3), iar încheierea sa a fost autorizată prin Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului (4).

| (2) | În temeiul acordului, Uniunea Europeană urmează să adauge 4 766 de tone la alocarea actuală pentru Brazilia în cadrul contingentului tarifar al UE „Bucăți congelate de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus”, pozițiile tarifare 0207.14.10 și 0207.14.50 și 0207.14.70, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului, de 0 %, precum și să adauge 610 de tone la alocarea actuală pentru Brazilia în cadrul contingentului tarifar al UE „Bucăți congelate de curcani și de curci”, pozițiile tarifare 0207.27.10, 0207.27.20 și 0207.27.80, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului, de 0 %. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul acordului, Uniunea Europeană urmează să adauge 4 766 de tone la alocarea actuală pentru Brazilia în cadrul contingentului tarifar al UE „Bucăți congelate de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus”, pozițiile tarifare 0207.14.10 și 0207.14.50 și 0207.14.70, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului, de 0 %, precum și să adauge 610 de tone la alocarea actuală pentru Brazilia în cadrul contingentului tarifar al UE „Bucăți congelate de curcani și de curci”, pozițiile tarifare 0207.27.10, 0207.27.20 și 0207.27.80, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului, de 0 %.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei (5) prevede deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare pentru importul cărnii de pasăre în UE, inclusiv din Brazilia. Este oportună modificarea regulamentului menționat, pentru a se ține cont de cantitățile suplimentare alocate în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei (5) prevede deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare pentru importul cărnii de pasăre în UE, inclusiv din Brazilia. Este oportună modificarea regulamentului menționat, pentru a se ține cont de cantitățile suplimentare alocate în temeiul acordului.

| (4) | Pentru 2017, cantitățile suplimentare de carne de pasăre sunt calculate proporțional, pe baza cantității anuale suplimentare alocate în temeiul acordului și ținând cont de data intrării în vigoare a acordului. |
| --- | --- |

(4)

Pentru 2017, cantitățile suplimentare de carne de pasăre sunt calculate proporțional, pe baza cantității anuale suplimentare alocate în temeiul acordului și ținând cont de data intrării în vigoare a acordului.

| (5) | Acordul intră în vigoare la 30 iunie 2017. Deoarece contingentele pentru carnea de pasăre vizate de acord sunt gestionate trimestrial, iar perioada de depunere a cererilor pentru trimestrul care începe la 1 iulie 2017 se va fi încheiat la momentul intrării în vigoare a acordului, cantitățile suplimentare în temeiul acordului pentru 2017 ar trebui să devină disponibile pentru depunerea de cereri în subperioada care începe la 1 octombrie 2017. |
| --- | --- |

(5)

Acordul intră în vigoare la 30 iunie 2017. Deoarece contingentele pentru carnea de pasăre vizate de acord sunt gestionate trimestrial, iar perioada de depunere a cererilor pentru trimestrul care începe la 1 iulie 2017 se va fi încheiat la momentul intrării în vigoare a acordului, cantitățile suplimentare în temeiul acordului pentru 2017 ar trebui să devină disponibile pentru depunerea de cereri în subperioada care începe la 1 octombrie 2017.

| (6) | Începând cu perioada contingentară care debutează la 1 ianuarie 2018, ar trebui să fie disponibile în întregime cantitățile anuale suplimentare de carne de pasăre alocate în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(6)

Începând cu perioada contingentară care debutează la 1 ianuarie 2018, ar trebui să fie disponibile în întregime cantitățile anuale suplimentare de carne de pasăre alocate în temeiul acordului.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 108, 26.4.2017, p. 3).

2

(3)  Decizia (UE) 2016/1995 a Consiliului din 11 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 308, 16.11.2016, p. 1).

3

(4)  Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului din 25 aprilie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 108, 26.4.2017, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre (JO L 309, 27.11.2007, p. 47).

5

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Pentru perioada contingentară 1 ianuarie 2017-31 decembrie 2017:

PROCENTUL DE REDUCERE A TAXELOR VAMALE FIXAT LA 100 %

Carne de pui

| (tone) |
| --- |
| Țara | Numărul grupei | Numărul de ordine | Codul NC | Cantitățile anuale pentru 2017 | Cantitatea suplimentară disponibilă pentru a patra subperioadă contingentară în 2017 (*1) |
| Brazilia | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 11 932 | 2 396 |

(tone)

Țara

Numărul grupei

Numărul de ordine

Codul NC

Cantitățile anuale pentru 2017

Cantitatea suplimentară disponibilă pentru a patra subperioadă contingentară în 2017 (*1)

Brazilia

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

11 932

2 396

| Țara | Numărul grupei | Numărul de ordine | Codul NC | Cantitățile anuale pentru 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailanda | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Altele | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Țara

Numărul grupei

Numărul de ordine

Codul NC

Cantitățile anuale pentru 2017

Thailanda

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Altele

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Curcan

| (tone) |
| --- |
| Țara | Numărul grupei | Numărul de ordine | Codul NC | Cantitățile anuale pentru 2017 | Cantitatea suplimentară disponibilă pentru a patra subperioadă contingentară în 2017 (*2) |
| Brazilia | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 300 | 307 |

(tone)

Țara

Numărul grupei

Numărul de ordine

Codul NC

Cantitățile anuale pentru 2017

Cantitatea suplimentară disponibilă pentru a patra subperioadă contingentară în 2017 (*2)

Brazilia

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 300

307

| Țara | Numărul grupei | Numărul de ordine | Codul NC | Cantitățile anuale pentru 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Altele | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Țara

Numărul grupei

Numărul de ordine

Codul NC

Cantitățile anuale pentru 2017

Altele

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

Pentru perioada contingentară care începe la 1 ianuarie 2018:

PROCENTUL DE REDUCERE A TAXELOR VAMALE FIXAT LA 100 %

Carne de pui

| (tone) |
| --- |
| Țara | Numărul grupei | Numărul de ordine | Codul NC | Cantitățile anuale |
| Brazilia | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 16 698 |
| Thailanda | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Altele | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

(tone)

Țara

Numărul grupei

Numărul de ordine

Codul NC

Cantitățile anuale

Brazilia

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

16 698

Thailanda

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Altele

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Curcan

| (tone) |
| --- |
| Țara | Numărul grupei | Numărul de ordine | Codul NC | Cantitățile anuale |
| Brazilia | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 910 |
| Altele | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

(tone)

Țara

Numărul grupei

Numărul de ordine

Codul NC

Cantitățile anuale

Brazilia

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 910

Altele

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

---

(*1)  Cantitatea suplimentară este pusă la dispoziție în temeiul acordului dintre Uniunea Europeană și Brazilia intrat în vigoare la 30 iunie 2017. Această cantitate suplimentară este calculată proporțional pentru perioada 30 iunie 2017-31 decembrie 2017 și este disponibilă pentru cererile de licențe depuse pentru subperioada contingentară care începe la 1 octombrie 2017.

*1

(*2)  Cantitatea suplimentară este pusă la dispoziție în temeiul acordului dintre Uniunea Europeană și Brazilia intrat în vigoare la 30 iunie 2017. Această cantitate suplimentară este calculată proporțional pentru perioada 30 iunie 2017-31 decembrie 2017 și este disponibilă pentru cererile de licențe depuse pentru subperioada contingentară care începe la 1 octombrie 2017.

*2

---

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/20

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1157 AL COMISIEI

din 28 iunie 2017

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 126,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 131,0 | 0 | AR |
| 138,0 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate, de cocoși sau de găini | 261,7 | 12 | AR |
| 202,4 | 29 | BR |
| 301,9 | 0 | CL |
| 213,2 | 26 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate, de curcani sau de curci | 316,7 | 0 | BR |
| 332,5 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Ouă fără coajă, uscate | 362,4 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși sau din găini | 215,1 | 21 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

126,2

0

AR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

131,0

0

AR

138,0

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate, de cocoși sau de găini

261,7

12

AR

202,4

29

BR

301,9

0

CL

213,2

26

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate, de curcani sau de curci

316,7

0

BR

332,5

0

CL

0408 91 80

Ouă fără coajă, uscate

362,4

0

AR

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși sau din găini

215,1

21

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».

1

---

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1158 AL COMISIEI

din 29 iunie 2017

de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile și formularele pentru autoritățile competente care fac schimb de informații cu Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei (1), în special articolul 33 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Este necesar să se stabilească proceduri și formulare comune prin care autoritățile competente transmit Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) informații referitoare la controalele, anchetele, sancțiunile și măsurile menționate la articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014. |
| --- | --- |

(1)

Este necesar să se stabilească proceduri și formulare comune prin care autoritățile competente transmit Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) informații referitoare la controalele, anchetele, sancțiunile și măsurile menționate la articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014.

| (2) | Pentru a facilita comunicarea dintre autoritățile competente și ESMA și pentru a evita transmiterea defectuoasă sau cu întârziere nejustificată a informațiilor, fiecare autoritate competentă ar trebui să desemneze special un punct de contact pentru transmiterea informațiilor menționate. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a facilita comunicarea dintre autoritățile competente și ESMA și pentru a evita transmiterea defectuoasă sau cu întârziere nejustificată a informațiilor, fiecare autoritate competentă ar trebui să desemneze special un punct de contact pentru transmiterea informațiilor menționate.

| (3) | Pentru a se asigura faptul că toate informațiile menționate privind sancțiunile și măsurile impuse de autoritățile competente sunt corect identificate și înregistrate de ESMA, autoritățile competente ar trebui să transmită informații detaliate și armonizate, prin utilizarea în acest scop a unor formulare speciale. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura faptul că toate informațiile menționate privind sancțiunile și măsurile impuse de autoritățile competente sunt corect identificate și înregistrate de ESMA, autoritățile competente ar trebui să transmită informații detaliate și armonizate, prin utilizarea în acest scop a unor formulare speciale.

| (4) | Informațiile referitoare la controale și anchete transmise către ESMA ar trebui să fie uniforme și comparabile pentru a reflecta activitățile de control și de anchetă efectiv derulate pe parcursul unui an, în temeiul Regulamentului privind abuzul de piață. Prin urmare, informațiile ar trebui să includă numai controalele și anchetele efectuate de autoritățile relevante în perioada de referință. |
| --- | --- |

(4)

Informațiile referitoare la controale și anchete transmise către ESMA ar trebui să fie uniforme și comparabile pentru a reflecta activitățile de control și de anchetă efectiv derulate pe parcursul unui an, în temeiul Regulamentului privind abuzul de piață. Prin urmare, informațiile ar trebui să includă numai controalele și anchetele efectuate de autoritățile relevante în perioada de referință.

| (5) | Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de către ESMA. |
| --- | --- |

(5)

Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de către ESMA.

| (6) | ESMA nu a efectuat consultări publice cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament și nici nu a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente introducerii formularelor și procedurilor standard pentru autoritățile competente relevante, deoarece acest fapt ar fi fost disproporționat în raport cu domeniul de aplicare și cu impactul acestora, având în vedere că destinatarii standardelor tehnice de punere în aplicare ar fi doar autoritățile naționale competente din statele membre, iar nu participanții din piață. |
| --- | --- |

(6)

ESMA nu a efectuat consultări publice cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament și nici nu a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente introducerii formularelor și procedurilor standard pentru autoritățile competente relevante, deoarece acest fapt ar fi fost disproporționat în raport cu domeniul de aplicare și cu impactul acestora, având în vedere că destinatarii standardelor tehnice de punere în aplicare ar fi doar autoritățile naționale competente din statele membre, iar nu participanții din piață.

| (7) | ESMA a solicitat punctul de vedere al Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2), |
| --- | --- |

(7)

ESMA a solicitat punctul de vedere al Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentului regulament, „mijloace electronice” înseamnă echipamente electronice de prelucrare (inclusiv compresie digitală) și stocare a datelor și de transmisie a acestora prin cablu, radio, tehnologie optică sau prin alte mijloace electromagnetice.

Articolul 2

Puncte de contact

(1)   Fiecare autoritate competentă desemnează un singur punct de contact pentru transmiterea informațiilor menționate la articolul 3 și pentru comunicarea altor aspecte referitoare la transmiterea informațiilor respective.

(2)   Autoritățile competente notifică Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) punctele de contact desemnate în conformitate cu alineatul (1).

(3)   ESMA desemnează un punct de contact pentru primirea informațiilor menționate la articolele 3 și 4 și pentru comunicarea altor aspecte referitoare la recepționarea informațiilor respective.

(4)   ESMA publică punctul de contact menționat la alineatul (2) pe site-ul propriu.

Articolul 3

Transmiterea anuală a informațiilor agregate

(1)   Autoritățile competente transmit către ESMA informațiile menționate la articolul 33 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 prin completarea formularului corespunzător din anexa I la prezentul regulament.

(2)   Informațiile prevăzute la alineatul (1) se transmit către ESMA cel târziu până la data de 31 martie a fiecărui an și se referă la toate controalele și anchetele derulate și la toate sancțiunile și măsurile impuse în cursul anului calendaristic precedent.

(3)   Autoritățile competente transmit ESMA informațiile menționate la alineatul (1) prin mijloace electronice securizate.

(4)   În sensul alineatului (1), ESMA specifică și identifică mijloacele electronice securizate de utilizat. Mijloacele electronice respective asigură menținerea integralității, a integrității și a confidențialității informațiilor în timpul transmiterii.

Articolul 4

Procedurile și formularele de raportare

(1)   Autoritățile competente raportează ESMA sancțiunile și măsurile prevăzute la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 utilizând interfețele asigurate de sistemul informatic, precum și bazele de date aferente, instituite de ESMA pentru a administra recepționarea, stocarea și publicarea informațiilor referitoare la sancțiunile și măsurile respective.

(2)   Sancțiunile și măsurile menționate la alineatul (1) se transmit către ESMA într-un fișier de raportare care respectă formatul stabilit în anexa II.

Articolul 5

Invalidarea și actualizarea rapoartelor

(1)   În cazul în care este necesar să invalideze un fișier de raportare existent pe care l-au transmis către ESMA în conformitate cu articolul 4, autoritățile competente anulează fișierul existent și transmit un nou fișier de raportare.

(2)   În cazul în care este necesar să actualizeze un fișier de raportare existent pe care l-au transmis către ESMA în conformitate cu articolul 4, autoritățile competente retransmit fișierul de raportare incluzând informațiile actualizate.

Articolul 6

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 173, 12.6.2014, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).

2

---

ANEXA I

Formular pentru transmiterea anuală a informațiilor agregate și anonimizate cu privire la toate sancțiunile aplicate și măsurile impuse și la controalele și anchetele efectuate

Informații agregate și anonimizate cu privire la sancțiunile aplicate și măsurile impuse și la controalele și anchetele efectuate, în conformitate cu articolele 30, 31 și 32 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 în [anul]

DE LA:

Statul membru:

Autoritatea competentă:

Adresa:

(Detalii ale punctului de contact desemnat)

Nume:

Telefon:

E-mail:

CĂTRE:

ESMA

(Detalii ale punctului de contact desemnat)

Nume:

Telefon:

E-mail:

Stimată doamnă/Stimate domnule [a se introduce numele corespunzător],

În conformitate cu articolul 33 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 596/2014, vă transmit următoarele informații agregate cu privire la:

— toate sancțiunile aplicate și măsurile administrative impuse de [denumirea autorității competente], în secțiunea 1;

— toate sancțiunile de drept penal aplicate de autoritățile judiciare din [numele statului membru], în secțiunea 2, dacă este cazul;

— toate controalele administrative efectuate de [denumirea autorității competente], în secțiunea 3;

— toate anchetele de drept penal efectuate de autoritățile judiciare din [numele statului membru], în secțiunea 4, dacă este cazul.

Cu stimă,

[semnătura]

SECȚIUNEA 1 Măsurile administrative impuse și sancțiunile administrative aplicate (inclusiv deciziile de restituire, după caz) în perioada de raportare

Numărul de măsuri și sancțiuni

Numărul de persoane vizate de măsuri și sancțiuni

Impuse/apli-cate (*)

Publicate

Atacate în instanță

Persoane fizice

Persoane juridice

Numărul total de măsuri și sancțiuni administrative

Numărul de măsuri și sancțiuni, în funcție de forma de nerespectare și de natura măsurii/sancțiunii

Sancțiuni pecuniare

(inclusiv subtotalul restituirilor, dacă este cazul)

Altele decât sancțiunile pecuniare

Decizii de restituire

(după caz)

Numărul (+)

Valoare monetară agregată (*)

Numărul (+)

Numărul (+)

Valoare monetară agregată (**)

Pentru interdicții în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru interdicții în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru alte nerespectări

(+) Întrucât măsurile și sancțiunile pot fi aferente unei nerespectări sau mai multora, numărul total de măsuri și sancțiuni din acest tabel poate să nu corespundă numărului total de măsuri și sancțiuni care figurează în rubrica „Impuse/aplicate” din tabelul precedent.

(*) Numărul respectiv se referă la sancțiunile/măsurile pe care o autoritate competentă a decis să le aplice/impună.

(**) A se introduce valoarea în euro sau în moneda națională. În cazul în care sancțiunile relevante nu se referă numai la nerespectări ale articolului relevant din Regulamentul (UE) nr. 596/2014, ci și la alte dispoziții, se adaugă mențiunea „CUANTUM AGREGAT” la fiecare valoare.

SECȚIUNEA 2 Sancțiuni de drept penal aplicate în perioada de raportare, în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 (dacă este cazul)

(+) Întrucât măsurile și sancțiunile pot fi aferente unei nerespectări sau mai multora, numărul total de măsuri și sancțiuni din acest tabel poate să nu corespundă numărului total de măsuri și sancțiuni care figurează în rubrica „Impuse/aplicate” din tabelul precedent.

(*) Numărul respectiv se referă la sancțiunile și măsurile pe care o autoritate a decis să le aplice/impună.

(**) A se introduce valoarea în euro sau în moneda națională. În cazul în care sancțiunile relevante nu se referă numai la nerespectări ale articolului relevant din Regulamentul (UE) nr. 596/2014, ci și la alte dispoziții, se adaugă mențiunea „CUANTUM AGREGAT” la fiecare valoare.

Numărul de sancțiuni

Numărul de persoane vizate de sancțiuni

Impuse/ aplicate (*)

Atacate în instanță

Persoane fizice

Persoane juridice

Numărul total de sancțiuni de drept penal

Numărul de sancțiuni în funcție de forma de nerespectare și de natura sancțiunii de drept penal (+)

Pecuniare (**)

Detenție

Decizii de restituire

Alte tipuri

Pentru interdicții în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru interdicții în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru alte nerespectări

SECȚIUNEA 3 Controale administrative efectuate în perioada de raportare

(+) Unele controale pot viza mai multe nerespectări și mai mult de o persoană.

Tipul de control

Numărul de controale efectuate în cursul anului [aaaa] (+)

Acțiuni în urma controalelor încheiate

Total

În curs

Înche-iate

Inițierea de proceduri administrative de impunere (inclusiv decizii de restituire)

Sesizarea instanțelor judecătorești

Alte acțiuni (de exemplu, interdicții)

Încheiate fără acțiuni ulterioare

Pentru interdic- ții în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru interdic- ții în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru alte tipuri de nerespectare

SECȚIUNEA 4 Anchete de drept penal efectuate în perioada de raportare, în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 (dacă este cazul)

(+) Unele anchete pot viza mai multe nerespectări și mai mult de o persoană.

Tipul de anchetă

Numărul de anchete efectuate în cursul anului [aaaa] (+)

Acțiuni în urma anchetelor încheiate

Total

În curs

Încheiate

Inițierea de proceduri de drept penal de impunere (inclusiv decizii de restituire)

Încheiate fără acțiuni ulterioare

Alte acțiuni (de exemplu, interdicții)

Pentru interdic- ții în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru interdic- ții în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014

Pentru alte tipuri de nerespectare

---

ANEXA II

Formatul de notificare a sancțiunilor administrative sau de drept penal ori a altor măsuri administrative publicate

| Câmp | Descriere | Tip |
| --- | --- | --- |
| Cadrul legal | Acronimul actului legislativ al Uniunii în temeiul căruia sunt aplicate sancțiuni administrative sau de drept penal ori sunt impuse alte măsuri administrative. | Obligatoriu |
| Identificator al sancțiunii | Codul de identificare atribuit de către autoritatea competentă în scopul notificării sancțiunilor administrative sau de drept penal ori a altor măsuri administrative. | Opțional |
| Statul membru | Acronimul statului membru al autorității competente care notifică sancțiunea sau măsura. | Obligatoriu |
| Identificatorul entității | Codul de identificare utilizat pentru a desemna în mod univoc entitatea juridică căreia i se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori i se impun alte măsuri administrative, în cazul în care entitatea este autorizată în temeiul MiFID (1), OPCVM (2) sau al Directivei AFIA (3). | Opțional (numai pentru persoane juridice) |
| Identificatorul autorității | Codul de identificare al autorității care notifică sancțiunile sau măsurile. | Obligatoriu |
| Cadrul legal privind entitatea | Acronimul textului legislativ al Uniunii aplicabil entității căreia i se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori i se impun alte măsuri administrative. | Opțional (numai pentru persoane juridice) |
| Natura sancțiunilor | Precizarea faptului că sancțiunea notificată este sancțiune de drept penal, sancțiune administrativă sau măsură administrativă. | Obligatoriu (numai pentru sancțiuni) |
| Denumirea completă a entității | Denumirea completă a entității căreia i se aplică sancțiunea, în cazul în care entitatea nu este autorizată în temeiul MiFID, OPCVM sau al Directivei AFIA. | Opțional (numai pentru persoane juridice) |
| Numele complet al persoanei | Numele complet al persoanei căreia i se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori i se impune altă măsură administrativă. | Opțional (numai pentru persoane fizice) |
| Autoritatea națională competentă care aplică sancțiunea | Acronimul autorității competente care aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori impune altă măsură administrativă. | Obligatoriu |
| Text liber | Conținutul sancțiunii administrative sau de drept penal ori al altei măsuri administrative, în limba națională sau în limba engleză. | Obligatoriu |
| Text liber | Conținutul sancțiunii sau măsurii administrative în limba engleză. | Opțional |
| Data | Data la care se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori se impune altă măsură administrativă. | Obligatoriu |
| Data de încetare | Data la care încetează efectele sancțiunii sau măsurii administrative. | Opțional |

Câmp

Descriere

Tip

Cadrul legal

Acronimul actului legislativ al Uniunii în temeiul căruia sunt aplicate sancțiuni administrative sau de drept penal ori sunt impuse alte măsuri administrative.

Obligatoriu

Identificator al sancțiunii

Codul de identificare atribuit de către autoritatea competentă în scopul notificării sancțiunilor administrative sau de drept penal ori a altor măsuri administrative.

Opțional

Statul membru

Acronimul statului membru al autorității competente care notifică sancțiunea sau măsura.

Obligatoriu

Identificatorul entității

Codul de identificare utilizat pentru a desemna în mod univoc entitatea juridică căreia i se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori i se impun alte măsuri administrative, în cazul în care entitatea este autorizată în temeiul MiFID (1), OPCVM (2) sau al Directivei AFIA (3).

Opțional (numai pentru persoane juridice)

Identificatorul autorității

Codul de identificare al autorității care notifică sancțiunile sau măsurile.

Obligatoriu

Cadrul legal privind entitatea

Acronimul textului legislativ al Uniunii aplicabil entității căreia i se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori i se impun alte măsuri administrative.

Opțional (numai pentru persoane juridice)

Natura sancțiunilor

Precizarea faptului că sancțiunea notificată este sancțiune de drept penal, sancțiune administrativă sau măsură administrativă.

Obligatoriu (numai pentru sancțiuni)

Denumirea completă a entității

Denumirea completă a entității căreia i se aplică sancțiunea, în cazul în care entitatea nu este autorizată în temeiul MiFID, OPCVM sau al Directivei AFIA.

Opțional (numai pentru persoane juridice)

Numele complet al persoanei

Numele complet al persoanei căreia i se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori i se impune altă măsură administrativă.

Opțional (numai pentru persoane fizice)

Autoritatea națională competentă care aplică sancțiunea

Acronimul autorității competente care aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori impune altă măsură administrativă.

Obligatoriu

Text liber

Conținutul sancțiunii administrative sau de drept penal ori al altei măsuri administrative, în limba națională sau în limba engleză.

Obligatoriu

Text liber

Conținutul sancțiunii sau măsurii administrative în limba engleză.

Opțional

Data

Data la care se aplică sancțiunea administrativă sau de drept penal ori se impune altă măsură administrativă.

Obligatoriu

Data de încetare

Data la care încetează efectele sancțiunii sau măsurii administrative.

Opțional

---

(1)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

(2)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32.

(3)  Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).

---

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/31

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1159 AL COMISIEI

din 29 iunie 2017

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei în ceea ce privește definiția produselor vizate de actualele măsuri antidumping aplicabile importurilor de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză și de oferire a posibilității de rambursare sau de remitere a taxelor în anumite cazuri

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (3) și articolul 14,

întrucât:

A.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.   Măsuri în vigoare

Măsuri în vigoare

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester (denumite în continuare „FMR”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”). |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester (denumite în continuare „FMR”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”).

2

| (2) | În urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor (denumită în continuare „reexaminare în perspectiva expirării măsurilor”) în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile inițiale au fost prelungite pe o perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei (3) (denumit în continuare „regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor”). |
| --- | --- |

(2)

În urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor (denumită în continuare „reexaminare în perspectiva expirării măsurilor”) în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile inițiale au fost prelungite pe o perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei (3) (denumit în continuare „regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor”).

3

| (3) | Măsurile impuse au luat forma unei taxe vamale ad valorem cu un nivel al taxei reziduale stabilit la 9,8 %, în timp ce societățile asupra cărora s-au instituit taxe antidumping au beneficiat de un nivel individual al taxei vamale, care a variat de la 5,1 % la 9,8 %. În cadrul anchetei inițiale, s-a constatat că două societăți nu practicau dumpingul. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile impuse au luat forma unei taxe vamale ad valorem cu un nivel al taxei reziduale stabilit la 9,8 %, în timp ce societățile asupra cărora s-au instituit taxe antidumping au beneficiat de un nivel individual al taxei vamale, care a variat de la 5,1 % la 9,8 %. În cadrul anchetei inițiale, s-a constatat că două societăți nu practicau dumpingul.

ad valorem

2.   Deschiderea reexaminării intermediare

Deschiderea reexaminării intermediare

| (4) | Un importator sloven, A & E Europe (denumit în continuare „solicitantul”), a depus la 4 octombrie 2016 o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Solicitantul a cerut excluderea anumitor tipuri de ață de cusut (denumită în continuare „AC”), și anume ața de cusut nefinisată (denumită în continuare „ACN”), din domeniul de aplicare al măsurilor în vigoare, pe baza caracteristicilor fizice și tehnice presupus diferite ale acestora. |
| --- | --- |

(4)

Un importator sloven, A & E Europe (denumit în continuare „solicitantul”), a depus la 4 octombrie 2016 o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Solicitantul a cerut excluderea anumitor tipuri de ață de cusut (denumită în continuare „AC”), și anume ața de cusut nefinisată (denumită în continuare „ACN”), din domeniul de aplicare al măsurilor în vigoare, pe baza caracteristicilor fizice și tehnice presupus diferite ale acestora.

| (5) | După ce a constatat, după informarea statelor membre, că există elemente de probă suficiente care să justifice deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a anunțat printr-un aviz (denumit în continuare „avizul de deschidere”), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de FMR originare din China. |
| --- | --- |

(5)

După ce a constatat, după informarea statelor membre, că există elemente de probă suficiente care să justifice deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a anunțat printr-un aviz (denumit în continuare „avizul de deschidere”), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de FMR originare din China.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

4

| (6) | Actuala reexaminare s-a limitat la examinarea definiției produselor, pentru a clarifica dacă anumite tipuri de ață de cusut, în particular ața de cusut nefinisată, intră sub incidența măsurilor inițiale, astfel cum au fost prelungite. |
| --- | --- |

(6)

Actuala reexaminare s-a limitat la examinarea definiției produselor, pentru a clarifica dacă anumite tipuri de ață de cusut, în particular ața de cusut nefinisată, intră sub incidența măsurilor inițiale, astfel cum au fost prelungite.

| (7) | Cererea solicitantului a fost sprijinită în mod explicit de către unul dintre producătorii din Uniune de FMR (DuraFiber), care reprezintă 49 % din producția Uniunii de FMR în ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |
| --- | --- |

(7)

Cererea solicitantului a fost sprijinită în mod explicit de către unul dintre producătorii din Uniune de FMR (DuraFiber), care reprezintă 49 % din producția Uniunii de FMR în ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

| (8) | Reprezentanții solicitantului au fost invitați să-și prezinte cauza în fața Comisiei. Reuniunea a avut loc la 29 septembrie 2016. |
| --- | --- |

(8)

Reprezentanții solicitantului au fost invitați să-și prezinte cauza în fața Comisiei. Reuniunea a avut loc la 29 septembrie 2016.

3.   Părți vizate de reexaminare

Părți vizate de reexaminare

| (9) | Cei patru producători cunoscuți din Uniune de FMR, asociațiile acestora și reprezentantul țării exportatoare au fost informați de către Comisie cu privire la deschiderea reexaminării. |
| --- | --- |

(9)

Cei patru producători cunoscuți din Uniune de FMR, asociațiile acestora și reprezentantul țării exportatoare au fost informați de către Comisie cu privire la deschiderea reexaminării.

| (10) | Comisia a solicitat informații de la toate părțile susmenționate, precum și de la celelalte părți care s-au făcut cunoscute în termenul stabilit în avizul de deschidere. De asemenea, Comisia a oferit părților interesate posibilitatea de a-și face cunoscute, în scris, punctele de vedere și de a solicita o audiere. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a solicitat informații de la toate părțile susmenționate, precum și de la celelalte părți care s-au făcut cunoscute în termenul stabilit în avizul de deschidere. De asemenea, Comisia a oferit părților interesate posibilitatea de a-și face cunoscute, în scris, punctele de vedere și de a solicita o audiere.

| (11) | Niciunul dintre producătorii-exportatori chinezi și nici asociația acestora nu s-au manifestat în cursul procedurii. |
| --- | --- |

(11)

Niciunul dintre producătorii-exportatori chinezi și nici asociația acestora nu s-au manifestat în cursul procedurii.

| (12) | În cursul anchetei nu au fost solicitate audieri de către părți. |
| --- | --- |

(12)

În cursul anchetei nu au fost solicitate audieri de către părți.

| (13) | Amann Group a fost singurul importator de ACN și utilizator de FMR care s-a manifestat ca parte interesată în această anchetă. Societatea s-a prezentat din proprie inițiativă și a sprijinit cererea solicitantului prin care se urmărește excluderea ACN din definiția produsului care face obiectul măsurilor existente. De asemenea, partea interesată și-a exprimat opoziția față de afirmațiile venite din partea asociației producătorilor din Uniune de FMR, prezentate la considerentele 15-20 de mai jos. |
| --- | --- |

(13)

Amann Group a fost singurul importator de ACN și utilizator de FMR care s-a manifestat ca parte interesată în această anchetă. Societatea s-a prezentat din proprie inițiativă și a sprijinit cererea solicitantului prin care se urmărește excluderea ACN din definiția produsului care face obiectul măsurilor existente. De asemenea, partea interesată și-a exprimat opoziția față de afirmațiile venite din partea asociației producătorilor din Uniune de FMR, prezentate la considerentele 15-20 de mai jos.

| (14) | Niciunul dintre producătorii produsului în cauză din Uniune nu s-a manifestat în cursul reexaminării. |
| --- | --- |

(14)

Niciunul dintre producătorii produsului în cauză din Uniune nu s-a manifestat în cursul reexaminării.

| (15) | European Manmade Fibres Association (CIRFS) a prezentat observații, opunându-se oricărei modificări a definiției existente a produsului. În primul rând, CIRFS a susținut că obiectul cererii ar intra mai curând în sfera de competență a autorităților vamale naționale, dat fiind rolul lor în punerea în aplicare a regulamentului de bază, decât să conducă la o reexaminare a definiției produsului. |
| --- | --- |

(15)

European Manmade Fibres Association (CIRFS) a prezentat observații, opunându-se oricărei modificări a definiției existente a produsului. În primul rând, CIRFS a susținut că obiectul cererii ar intra mai curând în sfera de competență a autorităților vamale naționale, dat fiind rolul lor în punerea în aplicare a regulamentului de bază, decât să conducă la o reexaminare a definiției produsului.

| (16) | Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că măsurile antidumping se instituie cu privire la produse specifice și că, prin urmare, o definiție adecvată a produsului este un element esențial pentru aplicarea corectă a acestora. În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, necesitatea menținerii măsurilor poate fi reexaminată și în special definiția produsului poate fi reevaluată, pentru a clarifica dacă anumite tipuri de produs se încadrează în definiția domeniului de aplicare al unei măsuri antidumping. Prin urmare, acest argument a fost respins. |
| --- | --- |

(16)

Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că măsurile antidumping se instituie cu privire la produse specifice și că, prin urmare, o definiție adecvată a produsului este un element esențial pentru aplicarea corectă a acestora. În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, necesitatea menținerii măsurilor poate fi reexaminată și în special definiția produsului poate fi reevaluată, pentru a clarifica dacă anumite tipuri de produs se încadrează în definiția domeniului de aplicare al unei măsuri antidumping. Prin urmare, acest argument a fost respins.

| (17) | În al doilea rând, CIRFS a susținut că scrisoarea de sprijin menționată mai sus în considerentul 7 a venit din partea DuraFiber, care reprezintă doar unul dintre cei patru producători reclamanți care au solicitat ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. Se presupune că ceilalți trei producători se opun cererii de reexaminare. Cu toate acestea, dat fiind că nu au fost furnizate elemente de probă sau scrisori în acest sens din partea altor producători, afirmația a fost respinsă. |
| --- | --- |

(17)

În al doilea rând, CIRFS a susținut că scrisoarea de sprijin menționată mai sus în considerentul 7 a venit din partea DuraFiber, care reprezintă doar unul dintre cei patru producători reclamanți care au solicitat ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. Se presupune că ceilalți trei producători se opun cererii de reexaminare. Cu toate acestea, dat fiind că nu au fost furnizate elemente de probă sau scrisori în acest sens din partea altor producători, afirmația a fost respinsă.

| (18) | În al treilea rând, CIRFS a susținut că alți utilizatori și/sau importatori ar putea să ia exemplu la rândul lor de la cererea de reexaminare intermediară parțială și să solicite de asemenea excluderea altor tipuri de FMR cu anumite caracteristici specifice și particulare. În opinia CIRFS, posibilitățile în acest sens sunt nenumărate, iar prefixul „ex” nu ar trebui să fie plasat înaintea codului NC pentru a evita fragmentarea acestuia. În această privință, ar trebui subliniat faptul că prezenta reexaminare se limitează la clarificarea faptului dacă anumite tipuri de ață de cusut (ață de cusut nefinisată) fac parte din definiția produsului. Orice parte interesată are dreptul să solicite o clarificare cu privire la întrebarea dacă anumite produse intră sau nu în domeniul de aplicare al măsurilor antidumping. Comisia va evalua meritele fiecărei cereri în mod individual și va deschide o procedură atunci când acest lucru se justifică. Prin urmare, acest argument a fost respins. |
| --- | --- |

(18)

În al treilea rând, CIRFS a susținut că alți utilizatori și/sau importatori ar putea să ia exemplu la rândul lor de la cererea de reexaminare intermediară parțială și să solicite de asemenea excluderea altor tipuri de FMR cu anumite caracteristici specifice și particulare. În opinia CIRFS, posibilitățile în acest sens sunt nenumărate, iar prefixul „ex” nu ar trebui să fie plasat înaintea codului NC pentru a evita fragmentarea acestuia. În această privință, ar trebui subliniat faptul că prezenta reexaminare se limitează la clarificarea faptului dacă anumite tipuri de ață de cusut (ață de cusut nefinisată) fac parte din definiția produsului. Orice parte interesată are dreptul să solicite o clarificare cu privire la întrebarea dacă anumite produse intră sau nu în domeniul de aplicare al măsurilor antidumping. Comisia va evalua meritele fiecărei cereri în mod individual și va deschide o procedură atunci când acest lucru se justifică. Prin urmare, acest argument a fost respins.

| (19) | În al patrulea rând, CIRFS a afirmat, de asemenea, că nivelul de cunoștințe de specialitate cu privire la fibre și textile al birourilor vamale din diferitele state membre nu ar fi coerent, ceea ce pune sub semnul întrebării punerea corectă în aplicare a măsurilor antidumping și detectarea eventualelor eludări. În acest sens, ar trebui remarcat faptul că toți funcționarii vamali din toate statele membre sunt obligați să respecte același cadru vamal al Uniunii. În cazul în care orice parte are îngrijorări cu privire la existența unor eventuale practici de eludare, aceasta poate solicita Comisiei să inițieze o anchetă privind eludarea în sensul articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază. Având în vedere că CIRFS nu a făcut o astfel de cerere și nu și-a argumentat afirmațiile, afirmația a fost prin urmare respinsă. |
| --- | --- |

(19)

În al patrulea rând, CIRFS a afirmat, de asemenea, că nivelul de cunoștințe de specialitate cu privire la fibre și textile al birourilor vamale din diferitele state membre nu ar fi coerent, ceea ce pune sub semnul întrebării punerea corectă în aplicare a măsurilor antidumping și detectarea eventualelor eludări. În acest sens, ar trebui remarcat faptul că toți funcționarii vamali din toate statele membre sunt obligați să respecte același cadru vamal al Uniunii. În cazul în care orice parte are îngrijorări cu privire la existența unor eventuale practici de eludare, aceasta poate solicita Comisiei să inițieze o anchetă privind eludarea în sensul articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază. Având în vedere că CIRFS nu a făcut o astfel de cerere și nu și-a argumentat afirmațiile, afirmația a fost prin urmare respinsă.

| (20) | În sfârșit, în al cincilea rând, CIRFS a susținut că cererea a fost făcută într-un stadiu foarte avansat și că scrisoarea de sprijin a fost redactată la câteva zile după deschiderea reexaminării măsurilor care urmează să expire. În această privință, ar trebui subliniat faptul că regulamentul de bază nu stabilește un termen limită pentru solicitarea unei reexaminări în ceea ce privește clarificarea definiției produsului. Afirmația a fost, deci, respinsă. |
| --- | --- |

(20)

În sfârșit, în al cincilea rând, CIRFS a susținut că cererea a fost făcută într-un stadiu foarte avansat și că scrisoarea de sprijin a fost redactată la câteva zile după deschiderea reexaminării măsurilor care urmează să expire. În această privință, ar trebui subliniat faptul că regulamentul de bază nu stabilește un termen limită pentru solicitarea unei reexaminări în ceea ce privește clarificarea definiției produsului. Afirmația a fost, deci, respinsă.

B.   PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII

PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII

1.   Produsul în cauză

Produsul în cauză

| (21) | Produsul în cauză, astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, este reprezentat de firele de mare rezistență din poliester (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamente având sub 67 decitex, originare din RPC (denumite în continuare „produsul în cauză” sau „FMR”), încadrate în prezent la codul NC 5402 20 00. |
| --- | --- |

(21)

Produsul în cauză, astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, este reprezentat de firele de mare rezistență din poliester (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamente având sub 67 decitex, originare din RPC (denumite în continuare „produsul în cauză” sau „FMR”), încadrate în prezent la codul NC 5402 20 00.

| (22) | Nota 5 din secțiunea XI a Nomenclaturii Combinate definește „ața de cusut” (AC) după cum urmează:

  „[...] prin «ață de cusut» se înțeleg firele răsucite sau cablate care îndeplinesc simultan următoarele condiții:






  (a) | sunt dispuse pe suporturi (de exemplu, bobine, tuburi) și au o greutate, inclusiv suportul, de maximum 1 000 g; |
| --- | --- | --- |

(22)

Nota 5 din secțiunea XI a Nomenclaturii Combinate definește „ața de cusut” (AC) după cum urmează:

„[...] prin «ață de cusut» se înțeleg firele răsucite sau cablate care îndeplinesc simultan următoarele condiții:

(a)

sunt dispuse pe suporturi (de exemplu, bobine, tuburi) și au o greutate, inclusiv suportul, de maximum 1 000 g;

| (b) | sunt apretate pentru utilizare ca ață de cusut; și |
| --- | --- |

(b)

sunt apretate pentru utilizare ca ață de cusut; și

| (c) | au răsucire finală în formă de «Z».” |
| --- | --- |

(c)

au răsucire finală în formă de «Z».”

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul reexaminării

| (23) | În cererea sa de reexaminare, solicitantul a afirmat că „ața de cusut nefinisată” (denumită în continuare „produsul care face obiectul reexaminării” sau „ACN”), adică ața de cusut nevopsită și/sau nefinisată aflată în stadiul care urmează înfășurării finale, nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al măsurilor. |
| --- | --- |

(23)

În cererea sa de reexaminare, solicitantul a afirmat că „ața de cusut nefinisată” (denumită în continuare „produsul care face obiectul reexaminării” sau „ACN”), adică ața de cusut nevopsită și/sau nefinisată aflată în stadiul care urmează înfășurării finale, nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al măsurilor.

| (24) | Solicitantul a explicat că autoritățile vamale slovene nu puteau accepta declararea produsului care face obiectul reexaminării ca ață de cusut (AC), întrucât greutatea produselor importate a depășit limita de 1 000 g (inclusiv suportul) și, prin urmare, nu ar îndeplini condiția menționată mai sus la litera (a) definită în secțiunea XI – Nota 5 din Nomenclatura combinată. Produsul care face obiectul anchetei este importat efectiv având o greutate de maximum 2 000 g (inclusiv suportul). |
| --- | --- |

(24)

Solicitantul a explicat că autoritățile vamale slovene nu puteau accepta declararea produsului care face obiectul reexaminării ca ață de cusut (AC), întrucât greutatea produselor importate a depășit limita de 1 000 g (inclusiv suportul) și, prin urmare, nu ar îndeplini condiția menționată mai sus la litera (a) definită în secțiunea XI – Nota 5 din Nomenclatura combinată. Produsul care face obiectul anchetei este importat efectiv având o greutate de maximum 2 000 g (inclusiv suportul).

C.   CONSTATĂRILE REEXAMINĂRII

CONSTATĂRILE REEXAMINĂRII

| (25) | Pentru a se evalua dacă ața de cusut nefinisată face obiectul măsurilor inițiale, Comisia a examinat dacă ața de cusut nefinisată (ACN) și firele de mare rezistență (FMR) au aceleași caracteristici fizice, chimice și tehnice de bază și aceleași utilizări finale. În acest sens, s-a examinat, de asemenea, interschimbabilitatea și concurența între ACN și FMR. Toate informațiile cu privire la domeniul de aplicare al măsurilor antidumping existente au fost, de asemenea, colectate și verificate. |
| --- | --- |

(25)

Pentru a se evalua dacă ața de cusut nefinisată face obiectul măsurilor inițiale, Comisia a examinat dacă ața de cusut nefinisată (ACN) și firele de mare rezistență (FMR) au aceleași caracteristici fizice, chimice și tehnice de bază și aceleași utilizări finale. În acest sens, s-a examinat, de asemenea, interschimbabilitatea și concurența între ACN și FMR. Toate informațiile cu privire la domeniul de aplicare al măsurilor antidumping existente au fost, de asemenea, colectate și verificate.

| (26) | FMR este materia primă pentru producerea de ață de cusut, care este, prin urmare, un produs din aval al produsului care face obiectul măsurilor. În consecință, utilajele necesare pentru producția produsului care face obiectul reexaminării (ACN) diferă în totalitate de cele ale produsului în cauză (FMR). Acest lucru a fost confirmat în cursul unei vizite de verificare la un producător european, Amann Group, și în cursul vizitelor de verificare efectuate la sediul producătorilor produsului în cauză din Uniune în contextul recentei anchete de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în vigoare. |
| --- | --- |

(26)

FMR este materia primă pentru producerea de ață de cusut, care este, prin urmare, un produs din aval al produsului care face obiectul măsurilor. În consecință, utilajele necesare pentru producția produsului care face obiectul reexaminării (ACN) diferă în totalitate de cele ale produsului în cauză (FMR). Acest lucru a fost confirmat în cursul unei vizite de verificare la un producător european, Amann Group, și în cursul vizitelor de verificare efectuate la sediul producătorilor produsului în cauză din Uniune în contextul recentei anchete de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în vigoare.

| (27) | În plus, ancheta a arătat că ACN, deoarece constă în FMR care a fost răsucită în formă de „Z” într-un anumit mod pentru a forma o ață de cusut, nu mai este adecvată pentru utilizările pentru care FMR reprezintă, în mod obișnuit, o materie primă. |
| --- | --- |

(27)

În plus, ancheta a arătat că ACN, deoarece constă în FMR care a fost răsucită în formă de „Z” într-un anumit mod pentru a forma o ață de cusut, nu mai este adecvată pentru utilizările pentru care FMR reprezintă, în mod obișnuit, o materie primă.

| (28) | De fapt, produsul care face obiectul reexaminării îndeplinește cerințele pentru a fi considerat din punctul de vedere al conținutului ață de cusut, un produs exclus din domeniul de aplicare al măsurilor inițiale, deși nu îndeplinește două condiții din nota privind „ața de cusut” din secțiunea relevantă din Nomenclatura combinată: 1. greutatea sa depășește 1 000 grame la import atunci când este dispusă pe un suport – o bobină din material plastic, perforată, pe care produsul este înfășurat lejer în vederea vopsirii și finisării ulterioare –; și 2. nu este apretată pentru utilizare ca „ață de cusut”. |
| --- | --- |

(28)

De fapt, produsul care face obiectul reexaminării îndeplinește cerințele pentru a fi considerat din punctul de vedere al conținutului ață de cusut, un produs exclus din domeniul de aplicare al măsurilor inițiale, deși nu îndeplinește două condiții din nota privind „ața de cusut” din secțiunea relevantă din Nomenclatura combinată: 1. greutatea sa depășește 1 000 grame la import atunci când este dispusă pe un suport – o bobină din material plastic, perforată, pe care produsul este înfășurat lejer în vederea vopsirii și finisării ulterioare –; și 2. nu este apretată pentru utilizare ca „ață de cusut”.

| (29) | Cu toate acestea, spre deosebire de cele două condiții menționate anterior, răsucirea în formă de „Z” reprezintă un factor determinant pentru aplicațiile produsului. Fabricarea de ACN presupune ca două sau mai multe FMR să fie supuse unui procedeu de răsucire în formă de Z care modifică în mod ireversibil caracteristicile fizice ale FMR într-o asemenea măsură încât produsul răsucit obținut nu mai este adecvat pentru a fi utilizat în locul FMR. De fapt, răsucirea în formă de Z ca atare transformă în esență FMR într-un tip (semifinit) de ață de cusut (ACN), care este gata pentru colorare și/sau lubrifiere ulterioară. Odată ce ACN este fabricată, procesul este ireversibil. Astfel, nu există nicio posibilitate de interschimbabilitate între FMR (produsul în cauză) și ACN (produsul care face obiectul reexaminării). |
| --- | --- |

(29)

Cu toate acestea, spre deosebire de cele două condiții menționate anterior, răsucirea în formă de „Z” reprezintă un factor determinant pentru aplicațiile produsului. Fabricarea de ACN presupune ca două sau mai multe FMR să fie supuse unui procedeu de răsucire în formă de Z care modifică în mod ireversibil caracteristicile fizice ale FMR într-o asemenea măsură încât produsul răsucit obținut nu mai este adecvat pentru a fi utilizat în locul FMR. De fapt, răsucirea în formă de Z ca atare transformă în esență FMR într-un tip (semifinit) de ață de cusut (ACN), care este gata pentru colorare și/sau lubrifiere ulterioară. Odată ce ACN este fabricată, procesul este ireversibil. Astfel, nu există nicio posibilitate de interschimbabilitate între FMR (produsul în cauză) și ACN (produsul care face obiectul reexaminării).

| (30) | În consecință, constatările de mai sus arată că ACN și FMR sunt două produse diferite. |
| --- | --- |

(30)

În consecință, constatările de mai sus arată că ACN și FMR sunt două produse diferite.

| (31) | În plus, Comisia reamintește că prezenta anchetă de reexaminare s-a limitat la clarificarea definiției produsului și că a constatat că ACN nu ar fi trebuit inclusă în definiția domeniului de aplicare în măsurile inițiale. |
| --- | --- |

(31)

În plus, Comisia reamintește că prezenta anchetă de reexaminare s-a limitat la clarificarea definiției produsului și că a constatat că ACN nu ar fi trebuit inclusă în definiția domeniului de aplicare în măsurile inițiale.

D.   CONCLUZIE PRIVIND DEFINIȚIA PRODUSELOR

CONCLUZIE PRIVIND DEFINIȚIA PRODUSELOR

| (32) | Ancheta de reexaminare a arătat că produsul în cauză din ancheta inițială, FMR, și produsul care face obiectul reexaminării, ACN, sunt două produse diferite. |
| --- | --- |

(32)

Ancheta de reexaminare a arătat că produsul în cauză din ancheta inițială, FMR, și produsul care face obiectul reexaminării, ACN, sunt două produse diferite.

| (33) | În plus, nu s-a intenționat niciun moment includerea ACN în domeniul de aplicare al anchetei antidumping privind FMR și ACN nu a făcut parte din analiza pe baza cărora au fost inițial elaborate constatările privind dumpingul și prejudiciul. |
| --- | --- |

(33)

În plus, nu s-a intenționat niciun moment includerea ACN în domeniul de aplicare al anchetei antidumping privind FMR și ACN nu a făcut parte din analiza pe baza cărora au fost inițial elaborate constatările privind dumpingul și prejudiciul.

| (34) | Modificarea definiției produsului din regulamentul inițial propusă de solicitant, și anume, de a înlocui excluderea generală a aței de cusut din definiția produsului cu excluderea ACN, însoțită de introducerea unei greutăți maxime de 2 kg a mosorului, nu poate fi însă acceptată. O astfel de modificare ar extinde în mod artificial domeniul de aplicare al măsurilor inițiale, întrucât ar impune taxe asupra tuturor tipurilor de AC altele decât ACN. Pe de altă parte, un alt importator care s-a făcut cunoscut în cadrul procedurii de reexaminare a propus un prag chiar superior, și anume o greutate de sub 2,5 kg, deoarece acesta importă ață pe bobine având greutatea respectivă. |
| --- | --- |

(34)

Modificarea definiției produsului din regulamentul inițial propusă de solicitant, și anume, de a înlocui excluderea generală a aței de cusut din definiția produsului cu excluderea ACN, însoțită de introducerea unei greutăți maxime de 2 kg a mosorului, nu poate fi însă acceptată. O astfel de modificare ar extinde în mod artificial domeniul de aplicare al măsurilor inițiale, întrucât ar impune taxe asupra tuturor tipurilor de AC altele decât ACN. Pe de altă parte, un alt importator care s-a făcut cunoscut în cadrul procedurii de reexaminare a propus un prag chiar superior, și anume o greutate de sub 2,5 kg, deoarece acesta importă ață pe bobine având greutatea respectivă.

| (35) | Prin urmare, este oportun să se modifice formularea definiției produsului în cadrul măsurilor antidumping în vigoare pentru a asigura claritate cu privire la excluderea atât a AC, cât și a ACN, aceasta din urmă fiind un produs intermediar în procesul de producție a AC. În plus, pentru a preveni orice solicitări viitoare în ceea ce privește anumite restricții de greutate a ACN, limita de greutate specifică ar trebui să fie eliminată din definiția produsului în cauză. |
| --- | --- |

(35)

Prin urmare, este oportun să se modifice formularea definiției produsului în cadrul măsurilor antidumping în vigoare pentru a asigura claritate cu privire la excluderea atât a AC, cât și a ACN, aceasta din urmă fiind un produs intermediar în procesul de producție a AC. În plus, pentru a preveni orice solicitări viitoare în ceea ce privește anumite restricții de greutate a ACN, limita de greutate specifică ar trebui să fie eliminată din definiția produsului în cauză.

| (36) | Pe baza celor de mai sus, definiția produsului în cauză ar trebui să fie după cum urmează:
  Produsul în cauză constă în fire de mare rezistență din poliester, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamente având sub 67 decitex (excluzând ața de cusut și firele răsucite sau cablate în formă de „Z”, destinate producției de ață de cusut, gata de colorare și finisare, înfășurate lejer în jurul unui tub din plastic perforat), încadrate în prezent la codul NC ex 5402 20 00 (cod TARIC 5402200010) și originare din Republica Populară Chineză. |
| --- | --- |

(36)

Pe baza celor de mai sus, definiția produsului în cauză ar trebui să fie după cum urmează:

Produsul în cauză constă în fire de mare rezistență din poliester, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamente având sub 67 decitex (excluzând ața de cusut și firele răsucite sau cablate în formă de „Z”, destinate producției de ață de cusut, gata de colorare și finisare, înfășurate lejer în jurul unui tub din plastic perforat), încadrate în prezent la codul NC ex 5402 20 00 (cod TARIC 5402200010) și originare din Republica Populară Chineză.

| (37) | În urma comunicării concluziilor definitive, solicitantul a formulat observații și sugestii cu privire la propunerea de modificare a definiției produsului. Solicitantul și-a reafirmat preocuparea cu privire la posibilele dificultăți la punerea în practică a măsurilor de către autoritățile vamale naționale precum și cu privire la cel mai adecvat factor de diferențiere în materie de excludere a ACN din definiția produsului. |
| --- | --- |

(37)

În urma comunicării concluziilor definitive, solicitantul a formulat observații și sugestii cu privire la propunerea de modificare a definiției produsului. Solicitantul și-a reafirmat preocuparea cu privire la posibilele dificultăți la punerea în practică a măsurilor de către autoritățile vamale naționale precum și cu privire la cel mai adecvat factor de diferențiere în materie de excludere a ACN din definiția produsului.

| (38) | Ancheta a concluzionat că formularea „gata de colorare și finisare” descrie în mod adecvat caracteristicile fizice ale „firelor răsucite sau cablate în formă de «Z»”, clarificând faptul că firele răsucite sau cablate sub formă de „Z” sunt doar răsucite în formă de „Z” dar nu sunt colorate și nici finisate. Termenul „înfășurate lejer” descrie una dintre cele două caracteristici ale tipului de ambalare. Cea de a doua caracteristică a tipului de ambalare este descris prin formularea „un tub din plastic perforat”. |
| --- | --- |

(38)

Ancheta a concluzionat că formularea „gata de colorare și finisare” descrie în mod adecvat caracteristicile fizice ale „firelor răsucite sau cablate în formă de «Z»”, clarificând faptul că firele răsucite sau cablate sub formă de „Z” sunt doar răsucite în formă de „Z” dar nu sunt colorate și nici finisate. Termenul „înfășurate lejer” descrie una dintre cele două caracteristici ale tipului de ambalare. Cea de a doua caracteristică a tipului de ambalare este descris prin formularea „un tub din plastic perforat”.

| (39) | În ceea ce privește preocupările invocate de solicitant cu referire la posibilele probleme privind punerea în aplicare practică a definiției modificate a produsului de către autoritățile vamale, trebuie amintit, în primul rând, că definiția produsului este stabilită în mod clar prin intermediul unui act al Uniunii, un regulament de punere în aplicare al Comisiei. Termenul „înfășurate lejer” se introduce în definiția produsului, cu scopul de a facilita diferențierea bobinelor înfășurate lejer de bobinele de FMR înfășurate strâns, care fac obiectul măsurilor. În al doilea rând, deși pot exista mai multe grade de strânsură, diferența privind înfășurarea lejeră sau strânsă între bobinele înfășurate lejer de ACN și bobinele înfășurate strâns de FMR este atât de evidentă în natură, încât nu există niciun risc că ar putea induce în eroare autoritățile vamale. |
| --- | --- |

(39)

În ceea ce privește preocupările invocate de solicitant cu referire la posibilele probleme privind punerea în aplicare practică a definiției modificate a produsului de către autoritățile vamale, trebuie amintit, în primul rând, că definiția produsului este stabilită în mod clar prin intermediul unui act al Uniunii, un regulament de punere în aplicare al Comisiei. Termenul „înfășurate lejer” se introduce în definiția produsului, cu scopul de a facilita diferențierea bobinelor înfășurate lejer de bobinele de FMR înfășurate strâns, care fac obiectul măsurilor. În al doilea rând, deși pot exista mai multe grade de strânsură, diferența privind înfășurarea lejeră sau strânsă între bobinele înfășurate lejer de ACN și bobinele înfășurate strâns de FMR este atât de evidentă în natură, încât nu există niciun risc că ar putea induce în eroare autoritățile vamale.

| (40) | În cele din urmă, deși solicitantul a sugerat că introducerea unei factor de diferențiere bazat pe limita de greutate în definiția produsului ar putea facilita punerea în aplicare a definiției produsului de către autoritățile vamale, acesta nu a justificat motivul pentru care limitarea pragului la 2,5 kg ar fi adecvată, fără riscul de a discrimina producătorii care importă produse similare cu o greutate mai mare. Din motivele menționate mai sus, sugestiile suplimentare care au fost invocate de solicitant au fost respinse, iar definiția menționată la considerentul 36 de mai sus a fost considerată adecvată. |
| --- | --- |

(40)

În cele din urmă, deși solicitantul a sugerat că introducerea unei factor de diferențiere bazat pe limita de greutate în definiția produsului ar putea facilita punerea în aplicare a definiției produsului de către autoritățile vamale, acesta nu a justificat motivul pentru care limitarea pragului la 2,5 kg ar fi adecvată, fără riscul de a discrimina producătorii care importă produse similare cu o greutate mai mare. Din motivele menționate mai sus, sugestiile suplimentare care au fost invocate de solicitant au fost respinse, iar definiția menționată la considerentul 36 de mai sus a fost considerată adecvată.

E.   APLICAREA RETROACTIVĂ

APLICAREA RETROACTIVĂ

| (41) | Întrucât obiectul prezentei anchete de reexaminare s-a limitat la clarificarea definiției produsului și întrucât ACN nu ar fi trebuit să intre sub incidența măsurilor inițiale, pentru a evita orice prejudiciu ulterior la adresa importatorilor produsului care face obiectul reexaminării, se consideră oportun ca prezenta constatare a acestei reexaminări să fie aplicată retroactiv, de la data intrării în vigoare a regulamentului inițial, inclusiv tuturor importurilor care au făcut obiectul unor taxe provizorii în perioada 1 iunie 2010-2 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(41)

Întrucât obiectul prezentei anchete de reexaminare s-a limitat la clarificarea definiției produsului și întrucât ACN nu ar fi trebuit să intre sub incidența măsurilor inițiale, pentru a evita orice prejudiciu ulterior la adresa importatorilor produsului care face obiectul reexaminării, se consideră oportun ca prezenta constatare a acestei reexaminări să fie aplicată retroactiv, de la data intrării în vigoare a regulamentului inițial, inclusiv tuturor importurilor care au făcut obiectul unor taxe provizorii în perioada 1 iunie 2010-2 decembrie 2010.

| (42) | În avizul de deschidere, părțile interesate au fost invitate în mod explicit să-și prezinte observațiile privind posibilul efect retroactiv al concluziilor. Solicitantul și un importator de ACN și-au exprimat sprijinul pentru aplicarea retroactivă și niciuna dintre părțile interesate nu și-a exprimat opoziția față de aplicarea retroactivă a rezultatelor reexaminării. |
| --- | --- |

(42)

În avizul de deschidere, părțile interesate au fost invitate în mod explicit să-și prezinte observațiile privind posibilul efect retroactiv al concluziilor. Solicitantul și un importator de ACN și-au exprimat sprijinul pentru aplicarea retroactivă și niciuna dintre părțile interesate nu și-a exprimat opoziția față de aplicarea retroactivă a rezultatelor reexaminării.

| (43) | Prin urmare, taxele provizorii percepute în mod definitiv și taxele antidumping definitive plătite la importurile de ACN în Uniune în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 478/2010 al Comisiei (5) și regulamentul inițial la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost prelungit prin regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, pot fi rambursate sau remise de către autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă. În cazul în care termenul de trei ani prevăzut la articolul 121 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) expiră înainte sau la data publicării prezentului regulament sau expiră în termen de șase luni de la data respectivă, acesta se prelungește pentru o perioadă de șase luni după data publicării prezentului regulament, în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

(43)

Prin urmare, taxele provizorii percepute în mod definitiv și taxele antidumping definitive plătite la importurile de ACN în Uniune în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 478/2010 al Comisiei (5) și regulamentul inițial la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost prelungit prin regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, pot fi rambursate sau remise de către autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă. În cazul în care termenul de trei ani prevăzut la articolul 121 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) expiră înainte sau la data publicării prezentului regulament sau expiră în termen de șase luni de la data respectivă, acesta se prelungește pentru o perioadă de șase luni după data publicării prezentului regulament, în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

5

6

| (44) | Prezenta reexaminare nu afectează data la care va expira regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(44)

Prezenta reexaminare nu afectează data la care va expira regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

F.   COMUNICAREA INFORMAȚIILOR

COMUNICAREA INFORMAȚIILOR

| (45) | Toate părțile interesate au fost informate cu privire la principalele fapte și considerații care au condus la concluziile de mai sus și au fost invitate să formuleze observații. De asemenea, s-a acordat părților un termen pentru a-și prezenta observațiile în legătură cu informațiile comunicate. |
| --- | --- |

(45)

Toate părțile interesate au fost informate cu privire la principalele fapte și considerații care au condus la concluziile de mai sus și au fost invitate să formuleze observații. De asemenea, s-a acordat părților un termen pentru a-și prezenta observațiile în legătură cu informațiile comunicate.

| (46) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(46)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se instituie o taxă definitivă antidumping asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamente având sub 67 decitex (excluzând ața de cusut și firele răsucite sau cablate în formă de «Z», destinate producției de ață de cusut, gata de colorare și finisare, înfășurate lejer în jurul unui tub din plastic perforat), încadrate în prezent la codul NC ex 5402 20 00 (cod TARIC 5402200010) și originare din Republica Populară Chineză.”

Articolul 2

La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se instituie o taxă definitivă antidumping asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamente având sub 67 decitex (excluzând ața de cusut și firele răsucite sau cablate în formă de «Z», destinate producției de ață de cusut, gata de colorare și finisare, înfășurate lejer în jurul unui tub din plastic perforat), încadrate în prezent la codul NC ex 5402 20 00 (cod TARIC 5402200010) și originare din Republica Populară Chineză.”

Articolul 3

Pentru produsele care nu intră sub incidența articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 478/2010 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010, astfel cum a fost prelungit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 și modificat prin prezentul regulament, taxele antidumping definitive, achitate sau înscrise în evidențele contabile conform articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 478/2010 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010, astfel cum a fost prelungit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 înainte de a fi modificat prin prezentul regulament, se rambursează sau se remit de către autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

În cazul în care termenul de trei ani prevăzut la articolul 121 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 expiră înainte sau la data publicării prezentului regulament sau expiră în termen de șase luni de la data respectivă, acesta se prelungește pentru o perioadă de șase luni după data publicării prezentului regulament, în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică retroactiv de la 2 decembrie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere cu titlu definitiv a taxei provizorii instituite asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză și de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Coreea și din Taiwan (JO L 315, 1.12.2010, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei din 24 februarie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 49, 25.2.2017, p. 6).

3

(4)  
  JO C 384, 18.10.2016, p. 15.

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 478/2010 al Comisiei din 1 iunie 2010 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză (JO L 135, 2.6.2010, p. 3).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

6

---

DECIZII

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/37

---

DECIZIA (PESC) 2017/1160 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 26 iunie 2017

privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia 2010/96/PESC a Consiliului din 15 februarie 2010 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (1), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2010/96/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS), în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile corespunzătoare referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a misiunii militare a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia), inclusiv deciziile de numire a următorilor comandanți ai misiunii UE. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2010/96/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS), în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile corespunzătoare referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a misiunii militare a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia), inclusiv deciziile de numire a următorilor comandanți ai misiunii UE.

| (2) | La 15 martie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/396 (2) de numire a generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al misiunii UE pentru EUTM Somalia. |
| --- | --- |

(2)

La 15 martie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/396 (2) de numire a generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al misiunii UE pentru EUTM Somalia.

| (3) | Decizia (UE) 2017/971 a Consiliului (3) a modificat lanțul de comandă al EUTM Somalia. În consecință, Decizia (PESC) 2016/396 a fost abrogată, iar generalul de brigadă Maurizio MORENA a fost numit comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia. |
| --- | --- |

(3)

Decizia (UE) 2017/971 a Consiliului (3) a modificat lanțul de comandă al EUTM Somalia. În consecință, Decizia (PESC) 2016/396 a fost abrogată, iar generalul de brigadă Maurizio MORENA a fost numit comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia.

| (4) | La 10 martie 2017, Italia a propus numirea colonelului Pietro ADDIS pentru a-i succede generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia. |
| --- | --- |

(4)

La 10 martie 2017, Italia a propus numirea colonelului Pietro ADDIS pentru a-i succede generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia.

| (5) | La 23 mai 2017, Comitetul militar al UE a recomandat COPS numirea colonelului Pietro ADDIS pentru a-i succede generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia începând cu 1 iulie 2017. |
| --- | --- |

(5)

La 23 mai 2017, Comitetul militar al UE a recomandat COPS numirea colonelului Pietro ADDIS pentru a-i succede generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia începând cu 1 iulie 2017.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Colonelul Pietro ADDIS este numit comandant al forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) începând cu 1 iulie 2017.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2017.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  
  JO L 44, 19.2.2010, p. 16.

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/396 a Comitetului politic și de securitate din 15 martie 2016 privind numirea comandantului misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (JO L 73, 18.3.2016, p. 99).

2

(3)  Decizia (UE) 2017/971 a Consiliului din 8 iunie 2017 de stabilire a modalităților de planificare și conducere pentru misiunile PSAC militare neexecutive ale UE și de modificare a Deciziilor 2010/96/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze, 2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și (PESC) 2016/610 privind o misiune PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) (JO L 146, 9.6.2017, p. 133).

3

---

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/39

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1161 A COMISIEI

din 23 iunie 2017

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/159 de stabilire a procedurilor privind transmiterea cererilor de granturi și a cererilor de plată, precum și a informațiilor referitoare la acestea, în ceea ce privește măsurile de urgență pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor la care se face referire în Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2017) 4221]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de stabilire a unor dispoziții pentru gestionarea cheltuielilor privind lanțul alimentar, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor, de modificare a Directivelor 98/56/CE, 2000/29/CE și 2008/90/CE ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 882/2004 și (CE) nr. 396/2005 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivei 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziilor 66/399/CEE, 76/894/CEE și 2009/470/CE ale Consiliului (1), în special articolul 36 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159 a Comisiei (2) stabilește procedurile privind transmiterea cererilor de granturi și a cererilor de plată, precum și a informațiilor referitoare la acestea, în ceea ce privește măsurile de urgență pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor la care se face referire în Regulamentul (UE) nr. 652/2014. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159 a Comisiei (2) stabilește procedurile privind transmiterea cererilor de granturi și a cererilor de plată, precum și a informațiilor referitoare la acestea, în ceea ce privește măsurile de urgență pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor la care se face referire în Regulamentul (UE) nr. 652/2014.

| (2) | În conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, articolul 18 alineatul (1) litera (d) din același regulament se aplică de la 1 ianuarie 2017. Pentru a include costurile de despăgubire a proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale sau a altor obiecte care intră sub incidența măsurilor menționate la articolul 18 din regulamentul respectiv, în temeiul măsurilor prevăzute la articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159, decizia respectivă trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, articolul 18 alineatul (1) litera (d) din același regulament se aplică de la 1 ianuarie 2017. Pentru a include costurile de despăgubire a proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale sau a altor obiecte care intră sub incidența măsurilor menționate la articolul 18 din regulamentul respectiv, în temeiul măsurilor prevăzute la articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159, decizia respectivă trebuie modificată în consecință.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/159

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Pentru a obține o contribuție financiară din partea Uniunii, statele membre furnizează, în termen de două luni de la data confirmării oficiale a prezenței unui organism dăunător menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, informații preliminare privind focarul organismului dăunător. Respectivele informații preliminare se transmit prin intermediul unui fișier în format electronic, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa I la prezenta decizie. Notificările către Comisie, astfel cum sunt descrise la articolele 1 și 2 din Decizia de punere în aplicare 2014/917/UE, sunt considerate informații preliminare.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru a obține o contribuție financiară din partea Uniunii, statele membre furnizează, în termen de două luni de la data confirmării oficiale a prezenței unui organism dăunător menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, informații preliminare privind focarul organismului dăunător. Respectivele informații preliminare se transmit prin intermediul unui fișier în format electronic, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa I la prezenta decizie. Notificările către Comisie, astfel cum sunt descrise la articolele 1 și 2 din Decizia de punere în aplicare 2014/917/UE, sunt considerate informații preliminare.”

| 2. | La articolul 1, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Cel târziu în termen de șase luni de la confirmarea oficială a prezenței organismului dăunător, statele membre transmit Comisiei o cerere de grant în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, prin intermediul unui fișier în format electronic, în conformitate cu modelele 1 și 2 prevăzute în anexa II la prezenta decizie.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 1, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Cel târziu în termen de șase luni de la confirmarea oficială a prezenței organismului dăunător, statele membre transmit Comisiei o cerere de grant în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, prin intermediul unui fișier în format electronic, în conformitate cu modelele 1 și 2 prevăzute în anexa II la prezenta decizie.”

| 3. | La articolul 1 al treilea paragraf se adaugă următoarea literă:






  „(e) | costurile estimate de despăgubire a proprietarilor pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale sau a altor obiecte, astfel cum se menționează la articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014.” |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 1 al treilea paragraf se adaugă următoarea literă:

„(e)

costurile estimate de despăgubire a proprietarilor pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale sau a altor obiecte, astfel cum se menționează la articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014.”

| 4. | La articolul 1, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Cererile de grant pentru cuantumul estimat al costurilor esențiale pentru eradicarea și/sau izolarea unui organism dăunător pentru care a fost deja trimisă o cerere în anii calendaristici anteriori trebuie să conțină versiunile actualizate ale anexei II (1 și 2) la prezenta decizie.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 1, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Cererile de grant pentru cuantumul estimat al costurilor esențiale pentru eradicarea și/sau izolarea unui organism dăunător pentru care a fost deja trimisă o cerere în anii calendaristici anteriori trebuie să conțină versiunile actualizate ale anexei II (1 și 2) la prezenta decizie.”

| 5. | La articolul 2, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu textul de mai jos și se introduce următoarea literă (c):






  „(a) | cererea de plată pentru costurile eligibile suportate, utilizând un fișier în format electronic, în conformitate cu modelele 1 și 2 prevăzute în anexa III la prezenta decizie; în consecință, dacă este cazul, ar trebui să se aplice cererea de plată prevăzută în anexa III (1); |
| --- | --- | --- |

5.

La articolul 2, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu textul de mai jos și se introduce următoarea literă (c):

„(a)

cererea de plată pentru costurile eligibile suportate, utilizând un fișier în format electronic, în conformitate cu modelele 1 și 2 prevăzute în anexa III la prezenta decizie; în consecință, dacă este cazul, ar trebui să se aplice cererea de plată prevăzută în anexa III (1);

| (b) | un raport tehnic final în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(b)

un raport tehnic final în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie;

| (c) | cererile de grant pentru costurile estimate de despăgubire a proprietarilor pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale sau a altor obiecte, astfel cum se menționează la articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, trebuie să conțină anexa III (2) la prezenta decizie.” |
| --- | --- |

(c)

cererile de grant pentru costurile estimate de despăgubire a proprietarilor pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale sau a altor obiecte, astfel cum se menționează la articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, trebuie să conțină anexa III (2) la prezenta decizie.”

| 6. | Articolul 4 se citește:

  „Articolul 4
  Prezenta decizie se aplică cu privire la focarele de organisme dăunătoare notificate Comisiei începând de la 1 ianuarie 2017.” |
| --- | --- |

6.

Articolul 4 se citește:

„Articolul 4

Prezenta decizie se aplică cu privire la focarele de organisme dăunătoare notificate Comisiei începând de la 1 ianuarie 2017.”

| 7. | Anexele I, II, III și IV se modifică în conformitate cu anexa la prezentul decizie. |
| --- | --- |

7.

Anexele I, II, III și IV se modifică în conformitate cu anexa la prezentul decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2017.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 189, 27.6.2014, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159 a Comisiei din 4 februarie 2016 de stabilire a procedurilor privind transmiterea cererilor de granturi și a cererilor de plată, precum și a informațiilor referitoare la acestea, în ceea ce privește măsurile de urgență pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor la care se face referire în Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului. JO L 31, 6.2.2016, p. 51.

2

---

ANEXĂ

Anexele la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/159 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA I



  Textul imaginii

  INFORMAȚII PRELIMINARE
  Informații solicitate în termen de două luni de la confirmarea oficială a apariției focarului primar al organismului dăunător:
  A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  1. Data
  ZZ/LL/AA
  7. Organismul dăunător (denumirea comună)
  Denumirea în limba latină
  2. Statul membru
  8. Cultura / Arborele (denumirea comună)
  3. Persoana de contact
  Denumirea în limba latină
  4. Regiunea
  9. Tipul de măsuri
  Eradicare
  5. Numărul hectarelor (afectate)
  Izolare (în zona tampon)
  Alte măsuri
  6. Numărul focarelor
  10. Numărul notificării EUROPHYT
  11. Prezentare generală a măsurilor care trebuie aplicate sau care au fost deja aplicate în zona afectată



  ” |
| --- | --- |

1.

Anexa I se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

INFORMAȚII PRELIMINARE

Informații solicitate în termen de două luni de la confirmarea oficială a apariției focarului primar al organismului dăunător:

A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

1. Data

ZZ/LL/AA

7. Organismul dăunător (denumirea comună)

Denumirea în limba latină

2. Statul membru

8. Cultura / Arborele (denumirea comună)

3. Persoana de contact

Denumirea în limba latină

4. Regiunea

9. Tipul de măsuri

Eradicare

5. Numărul hectarelor (afectate)

Izolare (în zona tampon)

Alte măsuri

6. Numărul focarelor

10. Numărul notificării EUROPHYT

11. Prezentare generală a măsurilor care trebuie aplicate sau care au fost deja aplicate în zona afectată

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA II



  Textul imaginii

  Modelul 1
  A. Eradicare
  B. Izolare (în zona tampon)
  C. Alte măsuri de protecție (1)
  BUGET PRELIMINAR
  În cel mult șase luni de la confirmarea oficială a apariției focarului primar al organismului dăunător și o dată la trei luni după această dată.
  A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Prima prezentare
  Actualizare
  Pentru perioada cuprinsă între
  ZZ/LL/AA
  și
  ZZ/LL/AA
  Referința focarului
  SM / Organism dăunător / An
  Regiune
  Data notificării EUROPHYT
  Persoana de contact pentru acest buget:
  Telefon:
  Adresă de e-mail
  Măsuri eligibile
  Tarif orar estimat (privind personalul oficial)
  Cuantum total estimat solicitat de SM (în euro, fără TVA)
  Cuantum cofinanțat aprobat de UE (în euro, fără TVA) A se completa de către Comisie
  Costuri directe eligibile
  A. Inspecție vizuală, eșantionare și capturare
  1. Costuri cu personalul oficial (2)
  2. Costuri cu personalul contractual
  3. Alte costuri (consumabile, materiale)




  Textul imaginii

  B. Activități de laborator/testare
  1. Costuri cu personalul oficial (2)
  2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Alte costuri (kituri, reactivi, consumabile)
  C. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale
  1. Costuri cu personalul oficial (2)
  2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu închirierea echipamentelor
  4. Alte costuri (consumabile, materiale, tratament preventiv, produse vegetale)
  D. Distrugerea și/sau eliminarea plantelor
  1. Costuri cu personalul oficial (2)
  2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu închirierea echipamentelor
  4. Alte costuri (consumabile, materiale)
  E. Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor
  1. Costuri cu personalul oficial (2)
  2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu închirierea echipamentelor
  4. Alte costuri (consumabile, materiale)
  F. Despăgubirea operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/ dezinfectare
  1
  G. Despăgubirea proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, a produselor vegetale sau a altor obiecte distruse
  1.




  Textul imaginii

  H. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la A la G (3)
  1.
  Vă rugăm să explicați și să justificați măsura și costurile aferente:
  Subtotal:
  — EUR
  — EUR
  Costuri indirecte - 7 % cheltuieli de regie în costurile directe, altele decât despăgubirile
  Subtotal:
  — EUR
  — EUR
  Cuantum total (în euro, fără TVA)
  Total:
  — EUR
  — EUR
  Rata de cofinanțare (50 % / 75 %)
  Suma solicitată pentru cofinanțare de UE
  — EUR
  — EUR
  Data:
  ZZ/LL/AA
  Numele responsabilului:
  Semnătura:
  (1) Articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 652/2014
  (2) În coloana corespunzătoare, a se indica tariful orar estimat privind întreg personalul oficial
  (3) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014




  Textul imaginii

  Modelul 2
  A. Eradicare
  B. Izolare (în zona tampon)
  C. Alte măsuri de protecție (1)
  PLANUL PRIVIND ACTIVITĂȚILE DE ERADICARE / IZOLARE
  În cel mult șase luni de la confirmarea oficială a apariției focarului primar al organismului dăunător și o dată la trei luni după această dată.
  A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Prima prezentare
  Actualizare
  Pentru perioada cuprinsă între
  ZZ/LL/AA
  și
  ZZ/LL/AA
  Referința focarului
  SM / Organism dăunător / An
  Regiune
  Data notificării EUROPHYT
  Persoana de contact pentru acest buget:
  Telefon:
  Adresă de e-mail
  Măsuri care au fost puse în aplicare / care trebuie puse în aplicare
  A. Descriere detaliată a măsurilor tehnice care trebuie puse în aplicare (Vă rugăm să descrieți mai jos: a. planul măsurilor, b. activitățile, c. calendarul, d. eradicarea sau izolarea etc.)




  Textul imaginii

  B. Descrierea detaliată a obiectivului care trebuie atins privind eradicarea/izolarea/alte măsuri, ca urmare a punerii în aplicare a măsurilor (Vă rugăm să descrieți principalele obiective care trebuie atinse)
  Măsuri eligibile
  Numărul estimat de activități
  C. Inspecția vizuală (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  D. Eșantionarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  E. Capturarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  F. Activitățile de laborator/testare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  G. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale (Vă rugăm să precizați mai jos activitățile)
  H. Distrugerea și/sau eliminarea plantelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  I. Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  J. Măsuri pentru despăgubirea operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/dezinfectare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)




  Textul imaginii

  K. Măsuri pentru despăgubirea proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte distruse (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  L. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la C la K (1)
  M. Informații geografice privind focarul de organisme dăunătoare (Vă rugăm să completați tabelul)
  Harta zonei infectate/delimitate
  DA
  NU
  Locul semnalului GIS
  DA
  NU
  Latitudini și longitudini
  DA
  NU
  Harta zonei administrative (zona în care se află focarul)
  DA
  NU
  Harta statului membru (zona în care se află focarul)
  DA
  NU
  Data:
  ZZ/LL/AA
  Numele responsabilului:
  Semnătura:
  (1) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014
  (2) Astfel cum se explică la punctul 5.2.1 ix) din Orientări referitoare la măsurile de urgență privind sănătatea plantelor (Guidelines for plant health emergency measures)



  ” |
| --- | --- |

2.

Anexa II se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

Modelul 1

A. Eradicare

B. Izolare (în zona tampon)

C. Alte măsuri de protecție (1)

BUGET PRELIMINAR

În cel mult șase luni de la confirmarea oficială a apariției focarului primar al organismului dăunător și o dată la trei luni după această dată.

A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Prima prezentare

Actualizare

Pentru perioada cuprinsă între

ZZ/LL/AA

și

ZZ/LL/AA

Referința focarului

SM / Organism dăunător / An

Regiune

Data notificării EUROPHYT

Persoana de contact pentru acest buget:

Telefon:

Adresă de e-mail

Măsuri eligibile

Tarif orar estimat (privind personalul oficial)

Cuantum total estimat solicitat de SM (în euro, fără TVA)

Cuantum cofinanțat aprobat de UE (în euro, fără TVA) A se completa de către Comisie

Costuri directe eligibile

A. Inspecție vizuală, eșantionare și capturare

1. Costuri cu personalul oficial (2)

2. Costuri cu personalul contractual

3. Alte costuri (consumabile, materiale)

B. Activități de laborator/testare

1. Costuri cu personalul oficial (2)

2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Alte costuri (kituri, reactivi, consumabile)

C. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale

1. Costuri cu personalul oficial (2)

2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu închirierea echipamentelor

4. Alte costuri (consumabile, materiale, tratament preventiv, produse vegetale)

D. Distrugerea și/sau eliminarea plantelor

1. Costuri cu personalul oficial (2)

2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu închirierea echipamentelor

4. Alte costuri (consumabile, materiale)

E. Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor

1. Costuri cu personalul oficial (2)

2. Costuri cu entități private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu închirierea echipamentelor

4. Alte costuri (consumabile, materiale)

F. Despăgubirea operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/ dezinfectare

1

G. Despăgubirea proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, a produselor vegetale sau a altor obiecte distruse

1.

H. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la A la G (3)

1.

Vă rugăm să explicați și să justificați măsura și costurile aferente:

Subtotal:

— EUR

— EUR

Costuri indirecte - 7 % cheltuieli de regie în costurile directe, altele decât despăgubirile

Subtotal:

— EUR

— EUR

Cuantum total (în euro, fără TVA)

Total:

— EUR

— EUR

Rata de cofinanțare (50 % / 75 %)

Suma solicitată pentru cofinanțare de UE

— EUR

— EUR

Data:

ZZ/LL/AA

Numele responsabilului:

Semnătura:

(1) Articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 652/2014

(2) În coloana corespunzătoare, a se indica tariful orar estimat privind întreg personalul oficial

(3) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014

Modelul 2

A. Eradicare

B. Izolare (în zona tampon)

C. Alte măsuri de protecție (1)

PLANUL PRIVIND ACTIVITĂȚILE DE ERADICARE / IZOLARE

În cel mult șase luni de la confirmarea oficială a apariției focarului primar al organismului dăunător și o dată la trei luni după această dată.

A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Prima prezentare

Actualizare

Pentru perioada cuprinsă între

ZZ/LL/AA

și

ZZ/LL/AA

Referința focarului

SM / Organism dăunător / An

Regiune

Data notificării EUROPHYT

Persoana de contact pentru acest buget:

Telefon:

Adresă de e-mail

Măsuri care au fost puse în aplicare / care trebuie puse în aplicare

A. Descriere detaliată a măsurilor tehnice care trebuie puse în aplicare (Vă rugăm să descrieți mai jos: a. planul măsurilor, b. activitățile, c. calendarul, d. eradicarea sau izolarea etc.)

B. Descrierea detaliată a obiectivului care trebuie atins privind eradicarea/izolarea/alte măsuri, ca urmare a punerii în aplicare a măsurilor (Vă rugăm să descrieți principalele obiective care trebuie atinse)

Măsuri eligibile

Numărul estimat de activități

C. Inspecția vizuală (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

D. Eșantionarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

E. Capturarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

F. Activitățile de laborator/testare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

G. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale (Vă rugăm să precizați mai jos activitățile)

H. Distrugerea și/sau eliminarea plantelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

I. Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

J. Măsuri pentru despăgubirea operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/dezinfectare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

K. Măsuri pentru despăgubirea proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte distruse (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

L. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la C la K (1)

M. Informații geografice privind focarul de organisme dăunătoare (Vă rugăm să completați tabelul)

Harta zonei infectate/delimitate

DA

NU

Locul semnalului GIS

DA

NU

Latitudini și longitudini

DA

NU

Harta zonei administrative (zona în care se află focarul)

DA

NU

Harta statului membru (zona în care se află focarul)

DA

NU

Data:

ZZ/LL/AA

Numele responsabilului:

Semnătura:

(1) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014

(2) Astfel cum se explică la punctul 5.2.1 ix) din Orientări referitoare la măsurile de urgență privind sănătatea plantelor (Guidelines for plant health emergency measures)

| 3. | Anexa III se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA III



  Textul imaginii

  Modelul 1
  A. Eradicare
  B. Izolare (în zona tampon)
  C. Alte măsuri de protecție (1)
  CERERE DE PLATĂ
  în temeiul Deciziei de acordare a grantului SANTE/EM/PH/AN/NR./SM
  A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Prima prezentare
  Actualizare
  Pentru perioada cuprinsă între
  ZZ/LL/AA
  și
  ZZ/LL/AA
  Referința focarului
  SM / Organism dăunător / An
  Regiune
  Data notificării EUROPHYT
  Persoana de contact pentru acest buget:
  Cursul de schimb
  Telefon:
  Adresa de e-mail
  Măsuri eligibile și costuri aferente (2)
  Numărul de ore (privind personalul oficial)
  Cuantum total solicitat de SM (în euro, fără TVA)
  Cuantum cofinanțat aprobat de UE (în euro, fără TVA) A se completa de către Comisie
  Costuri directe eligibile
  A. Inspecție vizuală, eșantionare și capturare
  1. Costuri cu personalul oficial
  2. Costuri cu personalul contractual
  3. Costurile consumabilelor
  4. Costurile materialelor




  Textul imaginii

  B. Activități de laborator/testare
  1. Costuri cu personalul oficial
  2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu kituri și reactivi
  4. Costurile consumabilelor
  C. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale
  1. Costuri cu personalul oficial
  2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu închirierea echipamentelor
  4. Costurile consumabilelor
  5. Costurile materialelor
  6. Costuri cu tratamentul preventiv
  7. Costuri cu produsele vegetale
  D. Costuri cu distrugerea și/sau eliminarea plantelor
  1. Costuri cu personalul oficial
  2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu închirierea echipamentelor
  4. Costurile consumabilelor
  5. Costurile materialelor
  E. Costuri de curățare și/sau dezinfectare a sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor
  1. Costuri cu personalul oficial (2)
  2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor
  3. Costuri cu închirierea echipamentelor
  4. Costurile consumabilelor
  5. Costurile materialelor
  F. Costuri de despăgubire a operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/dezinfectare
  1. Costuri de despăgubire pentru tratament
  2. Costuri de despăgubire pentru distrugerea/eliminarea plantelor
  3. Costuri de despăgubire pentru curățare/dezinfectare




  Textul imaginii

  G. Costuri de despăgubire a proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, produselor vegetale și a altor obiecte distruse
  1.
  Vă rugăm să precizați speciile și cantitățile:
  H. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la A to G (3)
  1.
  Vă rugăm să explicați și să justificați măsura și costurile aferente:
  Subtotal :
  — EUR
  — EUR
  Costuri indirecte - 7 % cheltuieli de regie în costurile directe, altele decât despăgubirile
  Subtotal:
  — EUR
  — EUR
  Cuantum total (în euro, fără TVA)
  Total:
  — EUR
  — EUR
  Rata de cofinanțare (50 % / 75 %)
  Suma solicitată pentru contribuții din partea UE
  — EUR
  — EUR
  1. cheltuielile menționate au fost suportate efectiv și contabilizate cu exactitate, iar costurile menționate anterior corespund resurselor utilizate pentru activitate și resursele respective au fost rezonabile și necesare pentru activitate;
  2. toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile pentru verificare;
  3. nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru această acțiune și toate veniturile provenite din operațiuni legate de această acțiune sunt declarate Comisiei (în special pentru programele de supraveghere a prezenței dăunătorilor);
  4. se aplică proceduri de control, în special pentru a se verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile;
  5. toate costurile au fost suportate în cursul perioadei stabilite prin decizia de acordare a grantului;
  6. toate costurile au fost plătite înainte de depunerea cererii de plată.
  Data:
  Numele responsabilului:
  Semnătura:
  (1) Articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 652/2014
  (2) Statele membre trebuie să furnizeze cererea de plată împreună cu o foaie Excel care să cuprindă detalii privind costurile individuale și care să permită reconstituirea costurilor incluse în cererea de plată.
  (3) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014




  Textul imaginii

  Modelul 2 — CERERE DE PLATĂ — DESPĂGUBIRI PENTRU PLANTE
  A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Termenul de depunere:
  În termen de cel mult șase luni de la termenul limită stabilit în decizia financiară sau de la confirmarea finalizării eradicării și/sau a izolării organismului dăunător
  Referința focarului
  SM / ORGANISM DĂUNĂTOR / AN
  PLANTELE
  Numărul notificării EUROPHYT
  Proprietarul sau producătorul plantelor
  Locul plantelor distruse
  Data distrugerii
  Metoda de distrugere
  Data efectuării plății
  Speciile
  Cantitatea (ha/m2/număr de arbori)
  Cuantumul plătit pentru valoarea de piață a plantelor
  Nume
  Prenume
  Total
  EUR 0,00
  PRODUSELE VEGETALE
  Numărul notificării EUROPHYT
  Proprietarul produselor vegetale
  Locul plantelor distruse
  Data distrugerii
  Metoda de distrugere
  Data efectuării plății
  Tipul de produse vegetale
  Cantitatea (numărul de unități)
  Cuantumul plătit pentru valoarea de piață a produselor vegetale
  Nume
  Prenume
  Total
  EUR 0,00
  ALTE OBIECTE
  Numărul notificării EUROPHYT
  Proprietarul altor obiecte
  Locul plantelor distruse
  Data distrugerii
  Metoda de distrugere
  Data efectuării plății
  Tipul de obiecte
  Cantitatea (numărul de unități)
  Cuantumul plătit pentru valoarea de piață a altor obiecte
  Nume
  Prenume
  Total
  EUR 0,00



  ” |
| --- | --- |

3.

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Modelul 1

A. Eradicare

B. Izolare (în zona tampon)

C. Alte măsuri de protecție (1)

CERERE DE PLATĂ

în temeiul Deciziei de acordare a grantului SANTE/EM/PH/AN/NR./SM

A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Prima prezentare

Actualizare

Pentru perioada cuprinsă între

ZZ/LL/AA

și

ZZ/LL/AA

Referința focarului

SM / Organism dăunător / An

Regiune

Data notificării EUROPHYT

Persoana de contact pentru acest buget:

Cursul de schimb

Telefon:

Adresa de e-mail

Măsuri eligibile și costuri aferente (2)

Numărul de ore (privind personalul oficial)

Cuantum total solicitat de SM (în euro, fără TVA)

Cuantum cofinanțat aprobat de UE (în euro, fără TVA) A se completa de către Comisie

Costuri directe eligibile

A. Inspecție vizuală, eșantionare și capturare

1. Costuri cu personalul oficial

2. Costuri cu personalul contractual

3. Costurile consumabilelor

4. Costurile materialelor

B. Activități de laborator/testare

1. Costuri cu personalul oficial

2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu kituri și reactivi

4. Costurile consumabilelor

C. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale

1. Costuri cu personalul oficial

2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu închirierea echipamentelor

4. Costurile consumabilelor

5. Costurile materialelor

6. Costuri cu tratamentul preventiv

7. Costuri cu produsele vegetale

D. Costuri cu distrugerea și/sau eliminarea plantelor

1. Costuri cu personalul oficial

2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu închirierea echipamentelor

4. Costurile consumabilelor

5. Costurile materialelor

E. Costuri de curățare și/sau dezinfectare a sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor

1. Costuri cu personalul oficial (2)

2. Costuri cu entitățile private contractate pentru îndeplinirea sarcinilor

3. Costuri cu închirierea echipamentelor

4. Costurile consumabilelor

5. Costurile materialelor

F. Costuri de despăgubire a operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/dezinfectare

1. Costuri de despăgubire pentru tratament

2. Costuri de despăgubire pentru distrugerea/eliminarea plantelor

3. Costuri de despăgubire pentru curățare/dezinfectare

G. Costuri de despăgubire a proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, produselor vegetale și a altor obiecte distruse

1.

Vă rugăm să precizați speciile și cantitățile:

H. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la A to G (3)

1.

Vă rugăm să explicați și să justificați măsura și costurile aferente:

Subtotal :

— EUR

— EUR

Costuri indirecte - 7 % cheltuieli de regie în costurile directe, altele decât despăgubirile

Subtotal:

— EUR

— EUR

Cuantum total (în euro, fără TVA)

Total:

— EUR

— EUR

Rata de cofinanțare (50 % / 75 %)

Suma solicitată pentru contribuții din partea UE

— EUR

— EUR

1. cheltuielile menționate au fost suportate efectiv și contabilizate cu exactitate, iar costurile menționate anterior corespund resurselor utilizate pentru activitate și resursele respective au fost rezonabile și necesare pentru activitate;

2. toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile pentru verificare;

3. nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru această acțiune și toate veniturile provenite din operațiuni legate de această acțiune sunt declarate Comisiei (în special pentru programele de supraveghere a prezenței dăunătorilor);

4. se aplică proceduri de control, în special pentru a se verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile;

5. toate costurile au fost suportate în cursul perioadei stabilite prin decizia de acordare a grantului;

6. toate costurile au fost plătite înainte de depunerea cererii de plată.

Data:

Numele responsabilului:

Semnătura:

(1) Articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 652/2014

(2) Statele membre trebuie să furnizeze cererea de plată împreună cu o foaie Excel care să cuprindă detalii privind costurile individuale și care să permită reconstituirea costurilor incluse în cererea de plată.

(3) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014

Modelul 2 — CERERE DE PLATĂ — DESPĂGUBIRI PENTRU PLANTE

A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Termenul de depunere:

În termen de cel mult șase luni de la termenul limită stabilit în decizia financiară sau de la confirmarea finalizării eradicării și/sau a izolării organismului dăunător

Referința focarului

SM / ORGANISM DĂUNĂTOR / AN

PLANTELE

Numărul notificării EUROPHYT

Proprietarul sau producătorul plantelor

Locul plantelor distruse

Data distrugerii

Metoda de distrugere

Data efectuării plății

Speciile

Cantitatea (ha/m2/număr de arbori)

Cuantumul plătit pentru valoarea de piață a plantelor

Nume

Prenume

Total

EUR 0,00

PRODUSELE VEGETALE

Numărul notificării EUROPHYT

Proprietarul produselor vegetale

Locul plantelor distruse

Data distrugerii

Metoda de distrugere

Data efectuării plății

Tipul de produse vegetale

Cantitatea (numărul de unități)

Cuantumul plătit pentru valoarea de piață a produselor vegetale

Nume

Prenume

Total

EUR 0,00

ALTE OBIECTE

Numărul notificării EUROPHYT

Proprietarul altor obiecte

Locul plantelor distruse

Data distrugerii

Metoda de distrugere

Data efectuării plății

Tipul de obiecte

Cantitatea (numărul de unități)

Cuantumul plătit pentru valoarea de piață a altor obiecte

Nume

Prenume

Total

EUR 0,00

| 4. | Se adaugă următoarea anexă IV:


  „ANEXA IV



  Textul imaginii

  A. Eradicare
  B. Izolare (în zona tampon)
  C. Alte măsuri de protecție (1)
  RAPORT TEHNIC FINAL
  A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Prima prezentare
  Actualizare
  Perioada punerii în aplicare a măsurilor cuprinsă între
  ZZ/LL/AA
  și
  ZZ/LL/AA
  Referința focarului
  SM / Organism dăunător / An
  Regiune
  Data notificării EUROPHYT
  Persoana de contact pentru acest buget:
  Telefon:
  Adresa de e-mail
  Acțiunile puse în aplicare
  A. Descrierea detaliată a măsurilor tehnice puse în aplicare (Vă rugăm să descrieți mai jos: a.planul măsurilor, b. activitățile, c. calendarul, d. eradicarea sau izolarea etc.)




  Textul imaginii

  B. Descrierea detaliată a obiectivului atins privind eradicarea/izolarea/alte măsuri, ca urmare a punerii în aplicare a măsurilor (Vă rugăm să descrieți principalele obiective care au fost atinse)
  Măsuri eligibile
  Numărul de activități puse în aplicare
  C. Inspecțiile vizuale (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  D. Eșantionarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  E. Capturarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  F. Activitățile de laborator/testare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  G. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale (Vă rugăm să precizați mai jos activitățile)
  H. Distrugerea și/sau eliminarea plantelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  I. Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  J. Măsuri pentru despăgubirea operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/dezinfectare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)




  Textul imaginii

  K. Măsuri pentru despăgubirea proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte distruse (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  L. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la A to K (1) (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
  M. Informații geografice privind focarul de organisme dăunătoare (Vă rugăm să completați tabelul)
  Harta zonei delimitate
  DA
  NU
  Locul semnalului GIS
  DA
  NU
  Latitudini și longitudini
  DA
  NU
  Harta zonei administrative (zona în care se află focarul)
  DA
  NU
  Harta statului membru (zona în care se află focarul)
  DA
  NU
  INFORMAȚII SUPLIMENTARE OBLIGATORII
  Nr. anexă
  1. Documente suplimentare privind măsurile tehnice care au fost puse în aplicare, cu cifre cheie și tabele;
  2. Hărți detaliate ale zonei(lor) delimitate la data punerii în aplicare a măsurilor;
  3. Alte informații relevante, utile pentru o mai bună înțelegere a măsurilor puse în aplicare
  Data:
  ZZ/LL/AA
  Numele responsabilului:
  Semnătura:
  (1) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014
  (2) Astfel cum se explică la punctul 5.2.1 ix) din Orientările privind măsurile de urgență referitoare la sănătatea plantelor (Guidelines for plant health emergency measures)



  ” |
| --- | --- |

4.

Se adaugă următoarea anexă IV:

„ANEXA IV

A. Eradicare

B. Izolare (în zona tampon)

C. Alte măsuri de protecție (1)

RAPORT TEHNIC FINAL

A se adresa către: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Prima prezentare

Actualizare

Perioada punerii în aplicare a măsurilor cuprinsă între

ZZ/LL/AA

și

ZZ/LL/AA

Referința focarului

SM / Organism dăunător / An

Regiune

Data notificării EUROPHYT

Persoana de contact pentru acest buget:

Telefon:

Adresa de e-mail

Acțiunile puse în aplicare

A. Descrierea detaliată a măsurilor tehnice puse în aplicare (Vă rugăm să descrieți mai jos: a.planul măsurilor, b. activitățile, c. calendarul, d. eradicarea sau izolarea etc.)

B. Descrierea detaliată a obiectivului atins privind eradicarea/izolarea/alte măsuri, ca urmare a punerii în aplicare a măsurilor (Vă rugăm să descrieți principalele obiective care au fost atinse)

Măsuri eligibile

Numărul de activități puse în aplicare

C. Inspecțiile vizuale (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

D. Eșantionarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

E. Capturarea (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

F. Activitățile de laborator/testare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

G. Tratamentul plantelor și al produselor vegetale (Vă rugăm să precizați mai jos activitățile)

H. Distrugerea și/sau eliminarea plantelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

I. Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

J. Măsuri pentru despăgubirea operatorilor/proprietarilor în cauză pentru tratament, distrugere/eliminare, curațare/dezinfectare (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

K. Măsuri pentru despăgubirea proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte distruse (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

L. Costuri excepționale, justificate în mod corespunzător, privind alte măsuri decât cele enumerate de la A to K (1) (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)

M. Informații geografice privind focarul de organisme dăunătoare (Vă rugăm să completați tabelul)

Harta zonei delimitate

DA

NU

Locul semnalului GIS

DA

NU

Latitudini și longitudini

DA

NU

Harta zonei administrative (zona în care se află focarul)

DA

NU

Harta statului membru (zona în care se află focarul)

DA

NU

INFORMAȚII SUPLIMENTARE OBLIGATORII

Nr. anexă

1. Documente suplimentare privind măsurile tehnice care au fost puse în aplicare, cu cifre cheie și tabele;

2. Hărți detaliate ale zonei(lor) delimitate la data punerii în aplicare a măsurilor;

3. Alte informații relevante, utile pentru o mai bună înțelegere a măsurilor puse în aplicare

Data:

ZZ/LL/AA

Numele responsabilului:

Semnătura:

(1) Articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 652/2014

(2) Astfel cum se explică la punctul 5.2.1 ix) din Orientările privind măsurile de urgență referitoare la sănătatea plantelor (Guidelines for plant health emergency measures)

---

| 30.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/55

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1162 A COMISIEI

din 28 iunie 2017

privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Republica Cehă

[notificată cu numărul C(2017) 4597]

(Numai textul în limba cehă este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează populațiile de porci domestici și sălbatici și care poate avea un impact puternic asupra rentabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează populațiile de porci domestici și sălbatici și care poate avea un impact puternic asupra rentabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor către țări terțe.

| (2) | În cazul apariției unui focar de pestă porcină africană, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații de porcine și la porcii sălbatici. În consecință, acesta se poate răspândi dintr-un stat membru în altul și în țări terțe, prin intermediul comerțului cu porcine vii sau cu produsele provenite de la acestea. |
| --- | --- |

(2)

În cazul apariției unui focar de pestă porcină africană, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații de porcine și la porcii sălbatici. În consecință, acesta se poate răspândi dintr-un stat membru în altul și în țări terțe, prin intermediul comerțului cu porcine vii sau cu produsele provenite de la acestea.

| (3) | Directiva 2002/60/CE a Consiliului (3) stabilește măsurile minime care trebuie aplicate în Uniune pentru combaterea pestei porcine africane. Articolul 15 din Directiva 2002/60/CE prevede stabilirea unei zone infectate ca urmare a confirmării unuia sau mai multor cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2002/60/CE a Consiliului (3) stabilește măsurile minime care trebuie aplicate în Uniune pentru combaterea pestei porcine africane. Articolul 15 din Directiva 2002/60/CE prevede stabilirea unei zone infectate ca urmare a confirmării unuia sau mai multor cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici.

| (4) | Republica Cehă a informat Comisia cu privire la situația actuală a pestei porcine africane pe teritoriul său și, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2002/60/CE, a stabilit o zonă infectată, în care se aplică măsurile menționate la articolul 15 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Republica Cehă a informat Comisia cu privire la situația actuală a pestei porcine africane pe teritoriul său și, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2002/60/CE, a stabilit o zonă infectată, în care se aplică măsurile menționate la articolul 15 din directiva respectivă.

| (5) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară identificarea la nivelul Uniunii a zonei infectate cu pestă porcină africană din Republica Cehă, în colaborare cu statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară identificarea la nivelul Uniunii a zonei infectate cu pestă porcină africană din Republica Cehă, în colaborare cu statul membru respectiv.

| (6) | Prin urmare, până la reuniunea Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, în anexa la prezenta decizie ar trebui precizată zona infectată din Republica Cehă și ar trebui stabilită durata regionalizării respective. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, până la reuniunea Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, în anexa la prezenta decizie ar trebui precizată zona infectată din Republica Cehă și ar trebui stabilită durata regionalizării respective.

| (7) | Prezenta decizie urmează să fie revizuită la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie urmează să fie revizuită la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Republica Cehă se asigură că zona infectată stabilită în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2002/60/CE cuprinde cel puțin zonele enumerate ca zone infectate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la data de 30 septembrie 2017.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.

Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2017.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (JO L 192, 20.7.2002, p. 27).

3

---

ANEXĂ

| Zone stabilite ca zonă infectată în Republica Cehă, în conformitate cu articolul 1 | Data până la care se aplică |
| --- | --- |
| Districtul Zlin | 30 septembrie 2017 |

Zone stabilite ca zonă infectată în Republica Cehă, în conformitate cu articolul 1

Data până la care se aplică

Districtul Zlin

30 septembrie 2017

---