# Официален вестник L 106/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 106 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6022 април 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 106

Издание на български език

Законодателство

Година 6022 април 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2017/718 на Съвета от 27 март 2017 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация | 1 |
| | | Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2017/719 на Съвета от 7 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2192 относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години | 8 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/720 на Комисията от 21 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/721 на Комисията от 20 април 2017 година за удължаване на срока на предприетото от Швеция действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoBac 12AS в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2017) 2435) | 12 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/722 на Комисията от 20 април 2017 година за удължаване на срока на предприетото от Нидерландия действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoMaxFG в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2017) 2436) | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2017/718 на Съвета от 27 март 2017 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация

1

Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2017/719 на Съвета от 7 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2192 относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години

8

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/720 на Комисията от 21 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/721 на Комисията от 20 април 2017 година за удължаване на срока на предприетото от Швеция действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoBac 12AS в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2017) 2435)

(нотифицирано под номер С(2017) 2435)

12

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/722 на Комисията от 20 април 2017 година за удължаване на срока на предприетото от Нидерландия действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoMaxFG в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2017) 2436)

(нотифицирано под номер С(2017) 2436)

14

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/1

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/718 НА СЪВЕТА

от 27 март 2017 година

за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 218, параграф 5 и параграф 6, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На своето заседание от 26 май 2015 г. Съветът реши да упълномощи върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да започне преговори съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз и в съответствие с процедурата, установена в член 218, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно сигурността на информацията. |
| --- | --- |

(1)

На своето заседание от 26 май 2015 г. Съветът реши да упълномощи върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да започне преговори съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз и в съответствие с процедурата, установена в член 218, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно сигурността на информацията.

| (2) | След това упълномощаване ВП договори споразумение с Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация. |
| --- | --- |

(2)

След това упълномощаване ВП договори споразумение с Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация.

| (3) | Посоченото споразумение следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Посоченото споразумение следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението, с което да бъде обвързан Съюзът.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 март 2017 година.

За Съвета

Председател

C. ABELA

---

| 22.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/3

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

между Европейския съюз и Република Молдова относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация

Европейският съюз, наричан по-нататък„ЕС“,

и

Република Молдова;

наричани по-нататък „страните“;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че страните имат като общи цели да укрепват собствената си сигурност по всякакъв начин и да предоставят на гражданите си висока степен на безопасност в пространство на сигурност;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД съгласието на страните, че между тях следва да се установи сътрудничество по въпроси от общ интерес, свързани със сигурността;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в този контекст съществува постоянна необходимост от обмен на класифицирана информация между страните;

КАТО ОТЧИТАТ, че цялостното и ефективно сътрудничество и консултиране може да налагат достъп до класифицирана информация и свързани с нея материали, както и обмен на такава информация и материали между страните;

КАТО СЪЗНАВАТ, че подобен достъп и обмен на класифицирана информация и свързани с нея материали налагат предприемането на подходящи мерки за сигурност,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

1.   С оглед на целите всяка една от страните да повиши собствената си сигурност по всякакъв начин настоящото споразумение между Република Молдова и Европейския съюз относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (по-нататък „Споразумението“) се прилага за класифицирана информация или материали във всякаква форма, които страните си предоставят или обменят помежду си.

2.   Всяка страна защитава получената от другата страна класифицирана информация от загуба или нерегламентирано разкриване, като действа в съответствие с предвидените в настоящото споразумение условия и съответните законови и подзаконови актове на страните.

Член 2

За целите на настоящото споразумение понятието „класифицирана информация“ включва:

| i) | за ЕС: всяка информация или материали, |
| --- | --- |

i)

за ЕС: всяка информация или материали,

| ii) | за Република Молдова: всяка информация или материали, определени като държавна тайна, |
| --- | --- |

ii)

за Република Молдова: всяка информация или материали, определени като държавна тайна,

във всякаква форма, които:

| а) | са определени от някоя от страните като изискващи защита, тъй като тяхната загуба или нерегламентираното им разкриване биха могли да нанесат различни по степен щети или вреди на интересите на Република Молдова, на ЕС или на една или повече от неговите държави членки; и |
| --- | --- |

а)

са определени от някоя от страните като изискващи защита, тъй като тяхната загуба или нерегламентираното им разкриване биха могли да нанесат различни по степен щети или вреди на интересите на Република Молдова, на ЕС или на една или повече от неговите държави членки; и

| б) | носят гриф за сигурност, както е посочено в член 7. |
| --- | --- |

б)

носят гриф за сигурност, както е посочено в член 7.

Член 3

1.   Институциите и структурите на ЕС, по отношение на които се прилага настоящото споразумение, са: Европейският съвет, Съветът на Европейския съюз (по-нататък „Съветът“), Генералният секретариат на Съвета, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Европейската служба за външна дейност (по-нататък „ЕСВД“) и Европейската комисия.

2.   Тези институции и структури на ЕС може да обменят класифицирана информация, получена по силата на настоящото споразумение, с други институции и структури на ЕС при предварителното писмено съгласие на предоставящата страна и при подходящи гаранции, че приемащата структура ще защитава информацията по подходящ начин.

Член 4

Всяка от страните гарантира, че разполага с подходящи системи и мерки за сигурност, съобразени с основните принципи и минимални стандарти за сигурност, установени в съответните национални законови или подзаконови актове и отразени в мерките за сигурност, които се определят съгласно член 12, за да се гарантира равностойно ниво на защита на класифицираната информация, предоставяна или обменяна по настоящото споразумение.

Член 5

Всяка от страните:

| а) | осигурява степен на защита на класифицираната информация, предоставяна от другата страна или обменяна с нея по настоящото споразумение, която е най-малкото равностойна на защитата, осигурена от предоставящата я страна; |
| --- | --- |

а)

осигурява степен на защита на класифицираната информация, предоставяна от другата страна или обменяна с нея по настоящото споразумение, която е най-малкото равностойна на защитата, осигурена от предоставящата я страна;

| б) | гарантира, че класифицираната информация, предоставяна или обменяна по настоящото споразумение, запазва грифа за сигурност, поставен от предоставящата страна, и че нивото на класификацията ѝ не се понижава и не се премахва без предварителното писмено съгласие на предоставящата страна. Получаващата страна защитава класифицираната информация съгласно изискванията на своите разпоредби за сигурност по отношение на информация с равностойно ниво на класификация за сигурност, както е посочено в член 7; |
| --- | --- |

б)

гарантира, че класифицираната информация, предоставяна или обменяна по настоящото споразумение, запазва грифа за сигурност, поставен от предоставящата страна, и че нивото на класификацията ѝ не се понижава и не се премахва без предварителното писмено съгласие на предоставящата страна. Получаващата страна защитава класифицираната информация съгласно изискванията на своите разпоредби за сигурност по отношение на информация с равностойно ниво на класификация за сигурност, както е посочено в член 7;

| в) | не използва такава класифицирана информация за цели, различни от установените от първоизточника или различни от целите, за които е предоставена или обменена информацията; |
| --- | --- |

в)

не използва такава класифицирана информация за цели, различни от установените от първоизточника или различни от целите, за които е предоставена или обменена информацията;

| г) | не разкрива такава класифицирана информация на трети страни без предварителното писмено съгласие на предоставящата страна; |
| --- | --- |

г)

не разкрива такава класифицирана информация на трети страни без предварителното писмено съгласие на предоставящата страна;

| д) | не дава достъп до подобна класифицирана информация на физически лица, освен ако няма „необходимост да се знае“ и те са получили разрешение за достъп до класифицирана информация в съответствие с приложимите законови и подзаконови актове на страната получател; |
| --- | --- |

д)

не дава достъп до подобна класифицирана информация на физически лица, освен ако няма „необходимост да се знае“ и те са получили разрешение за достъп до класифицирана информация в съответствие с приложимите законови и подзаконови актове на страната получател;

| е) | гарантира, че съоръженията, в които се обработва и съхранява класифицираната информация, имат необходимото удостоверение за сигурност; и |
| --- | --- |

е)

гарантира, че съоръженията, в които се обработва и съхранява класифицираната информация, имат необходимото удостоверение за сигурност; и

| ж) | гарантира, че всички лица с достъп до класифицирана информация са информирани за задълженията си да защитават информацията в съответствие с приложимите закони и подзаконови актове. |
| --- | --- |

ж)

гарантира, че всички лица с достъп до класифицирана информация са информирани за задълженията си да защитават информацията в съответствие с приложимите закони и подзаконови актове.

Член 6

1.   Класифицирана информация се разкрива или предоставя в съответствие с принципа на съгласие на първоизточника.

2.   При предоставяне на информация на получател, различен от страните, получаващата страна взема решение за разкриване или предоставяне на класифицирана информация за всеки отделен случай с предварителното писмено съгласие на предоставящата страна и в съответствие с принципа на съгласие на първоизточника.

3.   Не е възможно автоматично предоставяне на информация, освен ако страните не съгласуват процедури по отношение на някои категории информация, свързани с техните конкретни изисквания.

4.   Нищо в настоящото споразумение не може да се смята за основание за задължително предоставяне на класифицирана информация между страните.

5.   Класифицирана информация, която е обект на настоящото споразумение, може да се предоставя на изпълнител или на потенциален изпълнител единствено с предварителното писмено съгласие на предоставящата страна. Преди подобно предоставяне на информация получаващата страна гарантира, че изпълнителят или потенциалният изпълнител и неговите съоръжения могат да защитят информацията и разполагат със съответното разрешение за достъп до класифицирана информация.

Член 7

За да се установи равностойно ниво на защита на класифицираната информация, предоставяна или обменяна между страните, съответствията между нивата на класификация за сигурност са, както следва:

| ЕС | Република Молдова |
| --- | --- |
| TRES SECRET UE / EU TOP SECRET | STRICT SECRET |
| SECRET UE / EU SECRET | SECRET |
| CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL | CONFIDENŢIAL |
| RESTREINT UE / EU RESTRICTED | RESTRICŢIONAT |

ЕС

Република Молдова

TRES SECRET UE / EU TOP SECRET

STRICT SECRET

SECRET UE / EU SECRET

SECRET

CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL

CONFIDENŢIAL

RESTREINT UE / EU RESTRICTED

RESTRICŢIONAT

Член 8

1.   Страните гарантират, че всички лица, които при изпълнение на служебните си задължения имат нужда от достъп или чиито задължения или функции могат да им позволят достъп до информация с ниво на секретност CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL или CONFIDENȚIAL или по-високо от него, предоставяна или обменяна по настоящото споразумение, са преминали съответното проучване за надеждност преди да получат достъп до такава информация.

2.   Процедурите по проучване за надеждност се разработват така, че да се определи дали дадено лице, като се взема предвид неговата лоялност, честност и благонадеждност, може да има достъп до класифицирана информация в допълнение към изискването за „необходимост да се знае“, предвидено в член 5, буква д).

Член 9

Страните взаимно се подпомагат по отношение на сигурността на класифицираната информация по настоящото споразумение и по въпроси от общ интерес в областта на сигурността. Посочените в член 12 органи провеждат взаимни консултации и посещения за оценка на ефективността на мерките за сигурност, за които носят отговорност, и които са установени по силата на същия член.

Член 10

1.   За целите на настоящото споразумение:

| а) | по отношение на ЕС цялата кореспонденция се изпраща чрез завеждащия регистратурата (Chief Registry Officer) на Съвета, който я препраща на държавите членки и на институциите и структурите, посочени в член 3, при спазване на параграф 2 от настоящия член; |
| --- | --- |

а)

по отношение на ЕС цялата кореспонденция се изпраща чрез завеждащия регистратурата (Chief Registry Officer) на Съвета, който я препраща на държавите членки и на институциите и структурите, посочени в член 3, при спазване на параграф 2 от настоящия член;

| б) | по отношение на Република Молдова цялата кореспонденция се изпраща на централната регистратура на Министерството на външните работи и европейската интеграция. |
| --- | --- |

б)

по отношение на Република Молдова цялата кореспонденция се изпраща на централната регистратура на Министерството на външните работи и европейската интеграция.

2.   По изключение кореспонденция от едната страна, която е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на тази страна, може по оперативни съображения да се адресира до определени компетентни служители, органи или служби на другата страна, специално посочени като получатели, и да бъде достъпна само за тях, като се взема предвид тяхната компетентност и според принципа „необходимост да се знае“. По отношение на ЕС такава кореспонденция се предава в зависимост от случая чрез завеждащия регистратурата на Съвета, завеждащия регистратурата на ЕСВД или завеждащия регистратурата на Европейската комисия. По отношение на Република Молдова такава кореспонденция се предава чрез Министерството на външните работи и европейската интеграция според случая.

Член 11

Ръководителят на Службата за сигурност и разузнаване на Република Молдова, генералният секретар на Съвета, членът на Европейската комисия, отговарящ за въпросите на сигурността, и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност следят за прилагането на настоящото споразумение.

Член 12

1.   За целите на прилагането на настоящото споразумение между компетентните органи по сигурността, посочени по-долу, всеки от които действа под ръководството и от името на своите организационни ръководители, и координирано с други имащи отношение органи се определят мерки за сигурност с оглед установяване на стандартите за взаимна защита на класифицираната информация съгласно настоящото споразумение:

| — | от една страна, Службата за сигурност и разузнаване на Република Молдова; |
| --- | --- |

—

от една страна, Службата за сигурност и разузнаване на Република Молдова;

| — | а от друга страна






  i) | дирекцията по безопасност и сигурност на Генералния секретариат на Съвета; |
| --- | --- | --- |

—

а от друга страна

i)

дирекцията по безопасност и сигурност на Генералния секретариат на Съвета;

| ii) | дирекция „Човешки ресурси и сигурност“ — дирекцията по сигурността на Европейската комисия; |
| --- | --- |

ii)

дирекция „Човешки ресурси и сигурност“ — дирекцията по сигурността на Европейската комисия;

| iii) | дирекцията в ЕСВД, отговаряща за сигурността. |
| --- | --- |

iii)

дирекцията в ЕСВД, отговаряща за сигурността.

2.   Преди между страните да се предостави или обмени класифицирана информация по настоящото споразумение, посочените в параграф 1 компетентни органи по сигурността постигат съгласие, че получаващата страна е в състояние да защитава информацията по начин, съответстващ на мерките за сигурност, установени съгласно посочения параграф.

Член 13

1.   Компетентният орган на всяка страна, посочен в член 12, незабавно уведомява компетентния орган на другата страна в случай на доказано или подозирано нерегламентирано разкриване или загуба на класифицирана информация, предоставена от тази страна. Компетентният орган провежда разследване, при необходимост със съдействието на другата страна, и докладва за резултатите на другата страна.

2.   Органите, посочени в член 12, установяват процедури, които да се следват в такива случаи.

Член 14

Всяка страна поема разходите си по прилагането на настоящото споразумение.

Член 15

Нищо в настоящото споразумение не изменя съществуващите споразумения или договорености между страните, нито споразуменията между Република Молдова и държавите — членки на ЕС. Настоящото споразумение не възпрепятства страните да сключват други споразумения, свързани с предоставянето или обмена на класифицираната информация, предмет на настоящото споразумение, при условие че те не са несъвместими със задълженията по настоящото споразумение.

Член 16

Всякакви спорове между страните, възникнали във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез преговори между страните. По време на тези преговори и двете страни продължават да изпълняват всички свои задължения по настоящото споразумение.

Член 17

1.   Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали за приключването на вътрешните процедури, необходими за тази цел.

2.   Всяка страна нотифицира другата писмено за каквито и да било промени в нейните законови и подзаконови актове, които биха могли да повлияят върху защитата на класифицираната информация, посочена в настоящото споразумение.

3.   По искане на всяка от страните настоящото споразумение може да бъде преразгледано с цел евентуални изменения.

4.   Всякакви изменения на настоящото споразумение се извършват единствено в писмена форма и по взаимно съгласие на страните. Те влизат в сила след взаимна нотификация съгласно предвиденото в параграф 1.

Член 18

Настоящото споразумение може да бъде прекратено от една от страните чрез писмено известие за прекратяване до другата страна. Прекратяването поражда действие шест месеца след получаването на нотификацията от другата страна, но не засяга задълженията, които вече са поети съгласно настоящото споразумение. По-специално цялата класифицирана информация, предоставена или обменена по силата на настоящото споразумение, продължава да бъде защитена в съответствие с неговите разпоредби.

В потвърждение на което долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящото споразумение.

Съставено в Брюксел на 31 март 2017 г. в два автентични екземпляра на английски език.

За Република Молдова

За Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/719 НА СЪВЕТА

от 7 април 2017 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2192 относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 30 ноември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 1801/2006 относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (1) („споразумението за партньорство“). |
| --- | --- |

(1)

На 30 ноември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 1801/2006 относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (1) („споразумението за партньорство“).

| (2) | На 24 май 2016 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2016/870 (2) относно сключването на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението за партньорство за период от четири години („протокола“). |
| --- | --- |

(2)

На 24 май 2016 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2016/870 (2) относно сключването на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението за партньорство за период от четири години („протокола“).

| (3) | С Регламент (ЕС) 2015/2192 на Съвета (3) между държавите членки се разпределят възможностите за риболов, определени в протокола. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕС) 2015/2192 на Съвета (3) между държавите членки се разпределят възможностите за риболов, определени в протокола.

| (4) | В становището на независимия Съвместен научен комитет, създаден съгласно член 4 от протокола, се посочва наличието на остатък от черна мерлуза и се взема под внимание научното становище от 2014 г. на IMROP (Институт за океанографски изследвания и рибарство на Мавритания), потвърждаващо наличието на остатък от калмари и сепия. |
| --- | --- |

(4)

В становището на независимия Съвместен научен комитет, създаден съгласно член 4 от протокола, се посочва наличието на остатък от черна мерлуза и се взема под внимание научното становище от 2014 г. на IMROP (Институт за океанографски изследвания и рибарство на Мавритания), потвърждаващо наличието на остатък от калмари и сепия.

| (5) | В съответствие с с член 6, параграф 1, буква а) от протокола Съвместният комитет реши, на своето заседание, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г. в Нуакшот, да измени протокола чрез въвеждане на нови възможности за риболов в рамките на наличния остатък за хладилните траулери, извършващи улов на черна мерлуза като основен целеви вид и на калмари и сепия като вторични целеви видове. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с с член 6, параграф 1, буква а) от протокола Съвместният комитет реши, на своето заседание, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г. в Нуакшот, да измени протокола чрез въвеждане на нови възможности за риболов в рамките на наличния остатък за хладилните траулери, извършващи улов на черна мерлуза като основен целеви вид и на калмари и сепия като вторични целеви видове.

| (6) | Целесъобразно е новите възможности за риболов да се разпределят между държавите членки за оставащата част от периода на прилагане на протокола. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е новите възможности за риболов да се разпределят между държавите членки за оставащата част от периода на прилагане на протокола.

| (7) | Тъй като въвеждането на нови възможности за риболов оказва влияние върху икономическите дейности на корабите на Съюза и планирането на техните риболовни сезони, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като въвеждането на нови възможности за риболов оказва влияние върху икономическите дейности на корабите на Съюза и планирането на техните риболовни сезони, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му.

| (8) | Регламент (ЕС) 2015/2192 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕС) 2015/2192 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2192 се добавя следната буква:

| „з) | Категория 2а — Траулери (хладилни) за черна мерлуза:







  Испания | Черна мерлуза | 3 500 тона |
| --- | --- | --- | --- |
| Калмари | 1 450 тона |
| Сепия | 600 тона |

„з)

Испания

Черна мерлуза

3 500 тона

Калмари

1 450 тона

Сепия

600 тона

В тази категория могат да бъдат разположени до 6 кораба едновременно във водите на Мавритания.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 април 2017 година.

За Съвета

Председател

L. GRECH

---

(1)  
  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ЕС) 2016/870 на Съвета от 24 май 2016 г. относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (ОВ L 145, 2.6.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2015/2192 на Съвета от 10 ноември 2015 г. относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (ОВ L 315, 1.12.2015 г., стр. 72).

3

---

| 22.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/720 НА КОМИСИЯТА

от 21 април 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 април 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 325,6 |
| MA | 102,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 182,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 114,6 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 53,6 |
| IL | 80,2 |
| MA | 53,1 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 118,1 |
| CL | 121,1 |
| CN | 147,6 |
| NZ | 141,8 |
| US | 116,7 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | AR | 151,7 |
| CL | 125,6 |
| CN | 113,2 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 127,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

325,6

MA

102,3

TR

118,5

ZZ

182,1

0707 00 05

MA

79,4

TR

149,8

ZZ

114,6

0709 93 10

MA

78,6

TR

143,0

ZZ

110,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

53,6

IL

80,2

MA

53,1

TR

71,4

ZZ

64,6

0805 50 10

AR

68,9

TR

67,2

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

88,6

BR

118,1

CL

121,1

CN

147,6

NZ

141,8

US

116,7

ZA

97,0

ZZ

118,7

0808 30 90

AR

151,7

CL

125,6

CN

113,2

ZA

119,9

ZZ

127,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 22.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/721 НА КОМИСИЯТА

от 20 април 2017 година

за удължаване на срока на предприетото от Швеция действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoBac 12AS в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2017) 2435)

(само текстът на шведски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 55, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 6 септември 2016 г. Швеция прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, с което разрешава до 5 март 2017 г. предоставянето на пазара и употребата на биоцида VectoBac 12AS с цел контрол на случаите на масова поява на насекоми от семейство Chironomidae в няколко пречиствателни станции за отпадъчни води в Швеция („действието“). |
| --- | --- |

(1)

На 6 септември 2016 г. Швеция прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, с което разрешава до 5 март 2017 г. предоставянето на пазара и употребата на биоцида VectoBac 12AS с цел контрол на случаите на масова поява на насекоми от семейство Chironomidae в няколко пречиствателни станции за отпадъчни води в Швеция („действието“).

| (2) | На 28 октомври 2016 г. Комисията получи от Швеция мотивирано искане за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Мотивираното искане беше обосновано с аргумента, че VectoBac 12AS е от съществено значение за контрола на насекомите от семейство Chironomidae в много специфичния контекст на пречиствателните станции за отпадъчни води в Швеция. |
| --- | --- |

(2)

На 28 октомври 2016 г. Комисията получи от Швеция мотивирано искане за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Мотивираното искане беше обосновано с аргумента, че VectoBac 12AS е от съществено значение за контрола на насекомите от семейство Chironomidae в много специфичния контекст на пречиствателните станции за отпадъчни води в Швеция.

| (3) | Биоцидът VectoBac 12AS съдържа Bacillus thuringiensis subsp. israelensis серотип H14, щам AM65-52, като активно вещество за употреба в продуктов тип 18, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Според предоставената от Швеция информация удължаването на срока на действието е необходимо, за да бъдат защитени работниците в пречиствателните станции за отпадъчни води. От тази информация става ясно, че продължителната професионална експозиция на голям брой полово зрели насекоми от семейство Chironomidae и потенциалната сенсибилизация могат да предизвикат алергични реакции и астма, които да доведат до анафилаксия при по-тежките случаи. |
| --- | --- |

(3)

Биоцидът VectoBac 12AS съдържа Bacillus thuringiensis subsp. israelensis серотип H14, щам AM65-52, като активно вещество за употреба в продуктов тип 18, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Според предоставената от Швеция информация удължаването на срока на действието е необходимо, за да бъдат защитени работниците в пречиствателните станции за отпадъчни води. От тази информация става ясно, че продължителната професионална експозиция на голям брой полово зрели насекоми от семейство Chironomidae и потенциалната сенсибилизация могат да предизвикат алергични реакции и астма, които да доведат до анафилаксия при по-тежките случаи.

| (4) | Швеция посочи, че в миналото са били предоставени няколко разрешения за употребата на VectoBac 12AS в рамките на научни изпитвания. Резултатите от тези изпитвания са показали, че алтернативните методи, включително физически, не предоставят подходящи решения за ефективен контрол на насекомите от семейство Chironomidae. Освен това, поради специфичните нужди на пречиствателните станции за отпадъчни води, други биоциди са се оказали неподходящи за прилагане и недостатъчно ефективни. |
| --- | --- |

(4)

Швеция посочи, че в миналото са били предоставени няколко разрешения за употребата на VectoBac 12AS в рамките на научни изпитвания. Резултатите от тези изпитвания са показали, че алтернативните методи, включително физически, не предоставят подходящи решения за ефективен контрол на насекомите от семейство Chironomidae. Освен това, поради специфичните нужди на пречиствателните станции за отпадъчни води, други биоциди са се оказали неподходящи за прилагане и недостатъчно ефективни.

| (5) | Тъй като липсата на подходящ контрол на насекомите от семейство Chironomidae, които не могат да бъдат овладени с други средства, може да доведе до заплаха за общественото здраве, е целесъобразно да се разреши на Швеция да удължи срока на действието при спазването на определени условия. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като липсата на подходящ контрол на насекомите от семейство Chironomidae, които не могат да бъдат овладени с други средства, може да доведе до заплаха за общественото здраве, е целесъобразно да се разреши на Швеция да удължи срока на действието при спазването на определени условия.

| (6) | Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(6)

Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Швеция може да удължи действието за срок, не по-дълъг от 550 дни, с цел предоставянето на пазара и употребата на биоцида VectoBac 12AS за контрол на насекоми от семейство Chironomidae, извършван в пречиствателни станции за отпадъчни води и под надзора на компетентния орган.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Кралство Швеция.

Съставено в Брюксел на 20 април 2017 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

---

| 22.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 106/14

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/722 НА КОМИСИЯТА

от 20 април 2017 година

за удължаване на срока на предприетото от Нидерландия действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoMaxFG в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2017) 2436)

(само текстът на нидерландски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 55, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 септември 2016 г. Нидерландия прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, с което разрешава до 1 ноември 2016 г. предоставянето на пазара и употребата на биоцида VectoMaxFG от сертифицирани оператори с цел контрол на ларвите на инвазивните екзотични видове комари Aedes albopictus и Aedes japonicus („действието“). |
| --- | --- |

(1)

На 13 септември 2016 г. Нидерландия прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, с което разрешава до 1 ноември 2016 г. предоставянето на пазара и употребата на биоцида VectoMaxFG от сертифицирани оператори с цел контрол на ларвите на инвазивните екзотични видове комари Aedes albopictus и Aedes japonicus („действието“).

| (2) | Биоцидът VectoMaxFG съдържа Bacillus thuringiensis subsp. israelensis серотп H14, щам AM65-52, и Bacillus sphaericus subsp. 2362, щам ABTS-1743, като активни вещества за употреба в продуктов тип 18, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Биоцидът VectoMaxFG съдържа Bacillus thuringiensis subsp. israelensis серотп H14, щам AM65-52, и Bacillus sphaericus subsp. 2362, щам ABTS-1743, като активни вещества за употреба в продуктов тип 18, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | На 5 декември 2016 г. Комисията получи от Нидерландия мотивирано искане за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

На 5 декември 2016 г. Комисията получи от Нидерландия мотивирано искане за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (4) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714 на Комисията (2) на Нидерландия беше позволено да удължи срока на временното действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на двата биоцида VectoBacWG и Aqua-K-Othrine. В посоченото решение се признава, че няма подходящи алтернативни продукти за контрол на комарите, преносители на болести в Нидерландия. |
| --- | --- |

(4)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714 на Комисията (2) на Нидерландия беше позволено да удължи срока на временното действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на двата биоцида VectoBacWG и Aqua-K-Othrine. В посоченото решение се признава, че няма подходящи алтернативни продукти за контрол на комарите, преносители на болести в Нидерландия.

| (5) | Според информацията, предоставена от Нидерландия, мярката, попадаща в обхвата на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714, е била необходима с цел да се осигури защита на общественото здраве, тъй като комарите, появили се в Нидерландия в помещения на дружества за търговия с гуми, в гробищни паркове и семейни градини, могат да бъдат преносители на тропически болести, като например денга и чикунгуня. При проведения от Нидерландия през 2016 г. допълнителен мониторинг беше установено наличието на комари също така в предприятие за рециклиране на камиони и в жилищен район. |
| --- | --- |

(5)

Според информацията, предоставена от Нидерландия, мярката, попадаща в обхвата на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714, е била необходима с цел да се осигури защита на общественото здраве, тъй като комарите, появили се в Нидерландия в помещения на дружества за търговия с гуми, в гробищни паркове и семейни градини, могат да бъдат преносители на тропически болести, като например денга и чикунгуня. При проведения от Нидерландия през 2016 г. допълнителен мониторинг беше установено наличието на комари също така в предприятие за рециклиране на камиони и в жилищен район.

| (6) | Нидерландия заяви, че продуктите, обхванати от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714, не са достатъчни за контрола на ларвите на комари в области с отлични условия за развитието на тяхната популация, където са необходими средства с по-дълготрайна остатъчна ефективност. Провеждането на подходящ контрол в тези области е от съществено значение за предотвратяване на споменатите по-горе рискове за общественото здраве, тъй като яйцата и ларвите могат да се разпространят и на други места. Поради това искането, посочено в съображение 3, се основава на довода, че прилагането на биоцида VectoMaxFG, който е под формата на гранули, в съчетание с VectoBacWG, е от съществено значение за ефективното противодействие на развитието на ларвите на комарите. |
| --- | --- |

(6)

Нидерландия заяви, че продуктите, обхванати от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714, не са достатъчни за контрола на ларвите на комари в области с отлични условия за развитието на тяхната популация, където са необходими средства с по-дълготрайна остатъчна ефективност. Провеждането на подходящ контрол в тези области е от съществено значение за предотвратяване на споменатите по-горе рискове за общественото здраве, тъй като яйцата и ларвите могат да се разпространят и на други места. Поради това искането, посочено в съображение 3, се основава на довода, че прилагането на биоцида VectoMaxFG, който е под формата на гранули, в съчетание с VectoBacWG, е от съществено значение за ефективното противодействие на развитието на ларвите на комарите.

| (7) | Тъй като липсата на подходящ контрол на ларвите на комарите, които не могат да бъдат овладени с други средства, може да доведе до заплаха за общественото здраве, е целесъобразно да се разреши на Нидерландия да удължи срока на действието при спазването на определени условия. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като липсата на подходящ контрол на ларвите на комарите, които не могат да бъдат овладени с други средства, може да доведе до заплаха за общественото здраве, е целесъобразно да се разреши на Нидерландия да удължи срока на действието при спазването на определени условия.

| (8) | Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(8)

Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Нидерландия може да удължи действието за срок, не по-дълъг от 550 дни, с цел предоставянето на пазара и употребата на биоцида VectoMaxFG за контрол на комарите, преносители на болести, извършван от сертифицирани оператори и под надзора на компетентния орган.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.

Съставено в Брюксел на 20 април 2017 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/714 на Комисията от 11 май 2016 година за удължаване на срока на предприетото от Нидерландия действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидите VectoBacWG и Aqua-K-Othrine в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 13.5.2016 г., стр. 14).

2

---