# Euroopan unionin L 171/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 171 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta4. heinäkuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 171

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta4. heinäkuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1180, annettu 24 päivänä helmikuuta 2017, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1181, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2017, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttamisesta | 30 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1182, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta | 74 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (
  1
  ) | 100 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta | 103 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (
  1
  ) | 113 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1186, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, tehoaineen hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 131 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1187, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen | 134 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1188, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen | 168 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2017, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 muuttamisesta [2017/1189] | 185 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1180, annettu 24 päivänä helmikuuta 2017, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 muuttamisesta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1181, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2017, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttamisesta

30

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1182, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta

74

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (
  1
  )

1

100

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta

103

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (
  1
  )

1

113

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1186, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, tehoaineen hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

1

131

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1187, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

134

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1188, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

168

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2017, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 muuttamisesta [2017/1189]

185

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/1180,

annettu 24 päivänä helmikuuta 2017,

kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY (1) kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan nojalla jäsenvaltioilla on valta hyväksyä vesillään kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin ympäristölainsäädännössä, mukaan lukien neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artikla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (3) 13 artiklan 4 kohta, vahvistettujen jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan nojalla jäsenvaltioilla on valta hyväksyä vesillään kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin ympäristölainsäädännössä, mukaan lukien neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artikla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (3) 13 artiklan 4 kohta, vahvistettujen jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämiseksi.

| (2) | Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia kyseisillä alueilla, sellaisina kuin ne on lueteltu kyseisen direktiivin liitteissä. Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten alueet on osoitettu. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia kyseisillä alueilla, sellaisina kuin ne on lueteltu kyseisen direktiivin liitteissä. Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten alueet on osoitettu.

| (3) | Direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltioiden hyväksymiin toimenpideohjelmiin on kuuluttava alueellisia suojelutoimenpiteitä, jotka edistävät suojeltujen merialueiden, kuten luontotyyppidirektiivin mukaisten erityisten suojelutoimien alueiden, lintudirektiivin (4) mukaisten erityisten suojelualueiden ja sellaisten suojeltujen merialueiden, joista yhteisö tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet niiden kansainvälisten tai alueellisten sopimusten puitteissa, joiden osapuolena ne ovat, yhtenäisiä ja edustavia verkostoja, jotka kattavat asianmukaisesti näitä alueita muodostavien ekosysteemien monimuotoisuuden. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltioiden hyväksymiin toimenpideohjelmiin on kuuluttava alueellisia suojelutoimenpiteitä, jotka edistävät suojeltujen merialueiden, kuten luontotyyppidirektiivin mukaisten erityisten suojelutoimien alueiden, lintudirektiivin (4) mukaisten erityisten suojelualueiden ja sellaisten suojeltujen merialueiden, joista yhteisö tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet niiden kansainvälisten tai alueellisten sopimusten puitteissa, joiden osapuolena ne ovat, yhtenäisiä ja edustavia verkostoja, jotka kattavat asianmukaisesti näitä alueita muodostavien ekosysteemien monimuotoisuuden.

| (4) | Kun jäsenvaltio katsoo, että sen on hyväksyttävä toimenpiteitä unionin ympäristölainsäädännössä vahvistettujen velvoitteidensa noudattamiseksi, ja muilla jäsenvaltioilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat, komissiolla on valta hyväksyä kyseisiä toimenpiteitä delegoiduilla säädöksillä kyseessä olevien jäsenvaltioiden toimittaman yhteisen suosituksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Kun jäsenvaltio katsoo, että sen on hyväksyttävä toimenpiteitä unionin ympäristölainsäädännössä vahvistettujen velvoitteidensa noudattamiseksi, ja muilla jäsenvaltioilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat, komissiolla on valta hyväksyä kyseisiä toimenpiteitä delegoiduilla säädöksillä kyseessä olevien jäsenvaltioiden toimittaman yhteisen suosituksen perusteella.

| (5) | Komissio hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 2016 delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 (5) kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä |
| --- | --- |

(5)

Komissio hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 2016 delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 (5) kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä

| (6) | Tanska toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle ja jäsenvaltioille, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, tarvittavat tiedot edellytetyistä toimenpiteistä, myös niiden perustelut, niitä tukevat tieteelliset todisteet sekä yksityiskohdat toimenpiteiden käytännön toteutuksesta ja toteutuksen valvonnasta. |
| --- | --- |

(6)

Tanska toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle ja jäsenvaltioille, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, tarvittavat tiedot edellytetyistä toimenpiteistä, myös niiden perustelut, niitä tukevat tieteelliset todisteet sekä yksityiskohdat toimenpiteiden käytännön toteutuksesta ja toteutuksen valvonnasta.

| (7) | Tanska, Saksa ja Ruotsi toimittivat komissiolle 16 päivänä marraskuuta 2016 yhteisen suosituksen kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi, joiden tarkoituksena on lisätä neljä aluetta alueisiin, joilla suojellaan riuttojen rakenteita Pohjanmerellä Kattegatissa olevalla Tanskan Natura 2000 -alueella. Kyseiset toimenpiteet koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla (luontotyyppi 1170) ja kaikkien kalastustoimien kieltämisestä kuplivilla riutta-alueilla (luontotyyppi 1180). |
| --- | --- |

(7)

Tanska, Saksa ja Ruotsi toimittivat komissiolle 16 päivänä marraskuuta 2016 yhteisen suosituksen kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi, joiden tarkoituksena on lisätä neljä aluetta alueisiin, joilla suojellaan riuttojen rakenteita Pohjanmerellä Kattegatissa olevalla Tanskan Natura 2000 -alueella. Kyseiset toimenpiteet koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla (luontotyyppi 1170) ja kaikkien kalastustoimien kieltämisestä kuplivilla riutta-alueilla (luontotyyppi 1180).

| (8) | Pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavalla kalastuksella on kielteinen vaikutus riuttaluontotyyppeihin, sillä kyseinen toiminta vaikuttaa sekä riuttojen rakenteisiin että riuttaluonnon monimuotoisuuteen. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2017/118 tulisi sisällyttää kielto kalastaa kyseisillä pyydyksillä asianomaisilla Tanskan riutta-alueilla yhteisissä suosituksissa esitetyllä tavalla. Kuplivat riutat ovat erityisen herkkiä rakenteita, ja kaikenlainen fyysinen kontakti uhkaa niiden suojelun tasoa. Kyseiseen asetukseen tulisi näin ollen sisällyttää kaikkea kalastustoimintaa koskeva kielto asianomaisilla riutta-alueilla yhteisissä suosituksissa esitetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(8)

Pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavalla kalastuksella on kielteinen vaikutus riuttaluontotyyppeihin, sillä kyseinen toiminta vaikuttaa sekä riuttojen rakenteisiin että riuttaluonnon monimuotoisuuteen. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2017/118 tulisi sisällyttää kielto kalastaa kyseisillä pyydyksillä asianomaisilla Tanskan riutta-alueilla yhteisissä suosituksissa esitetyllä tavalla. Kuplivat riutat ovat erityisen herkkiä rakenteita, ja kaikenlainen fyysinen kontakti uhkaa niiden suojelun tasoa. Kyseiseen asetukseen tulisi näin ollen sisällyttää kaikkea kalastustoimintaa koskeva kielto asianomaisilla riutta-alueilla yhteisissä suosituksissa esitetyllä tavalla.

| (9) | Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF (6)) katsoo 6 päivänä joulukuuta 2016 päivätyssä tieteellisessä lausunnossaan, että yhteisissä suosituksissa tarkoitetuilla erityisillä alueilla ei pystytä täysin saavuttamaan suojelutavoitteita ilman asianmukaisia toimenpiteitä, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla. |
| --- | --- |

(9)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF (6)) katsoo 6 päivänä joulukuuta 2016 päivätyssä tieteellisessä lausunnossaan, että yhteisissä suosituksissa tarkoitetuilla erityisillä alueilla ei pystytä täysin saavuttamaan suojelutavoitteita ilman asianmukaisia toimenpiteitä, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla.

| (10) | STECF havaitsi joitakin huolenaiheita säilyttämistoimenpiteiden valvonnassa ja täytäntöönpanossa. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, myönnettävä riittävät resurssit sekä luotava kaikki rakenteet, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) soveltamisalalla toteutettavien toimien valvonnan, tarkastamisen ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi. Tähän voi sisältyä senkaltaisia toimenpiteitä kuten kaikkia asianomaisia aluksia koskeva vaatimus lähettää VMS-sijaintitiedot tiuhemmin tai suuririskisten alueiden yksilöiminen kansallisessa valvontajärjestelmässä riskienhallinnan perustalta. Näin vastattaisiin STECF:n esittämiin huolenaiheisiin. |
| --- | --- |

(10)

STECF havaitsi joitakin huolenaiheita säilyttämistoimenpiteiden valvonnassa ja täytäntöönpanossa. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, myönnettävä riittävät resurssit sekä luotava kaikki rakenteet, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) soveltamisalalla toteutettavien toimien valvonnan, tarkastamisen ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi. Tähän voi sisältyä senkaltaisia toimenpiteitä kuten kaikkia asianomaisia aluksia koskeva vaatimus lähettää VMS-sijaintitiedot tiuhemmin tai suuririskisten alueiden yksilöiminen kansallisessa valvontajärjestelmässä riskienhallinnan perustalta. Näin vastattaisiin STECF:n esittämiin huolenaiheisiin.

| (11) | Tanska toimitti yksityiskohtaista tietoa toimenpiteistä, joilla varmistetaan seurata ja valvonta ja joissa otetaan huomioon kalastuksen nykyinen taso näillä alueilla. Näihin valvontatoimenpiteisiin kuuluu merikalastuksen tarkastuksia ja jatkuvaa seurantaa, joita Tanskan kalastuksenseurantakeskus seuraa riskienhallintaan perustuvan valvontajärjestelmän perusteella. Lisäksi käytetään automaattista tunnistusjärjestelmää VMS-tietojen täydentämiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Tanska toimitti yksityiskohtaista tietoa toimenpiteistä, joilla varmistetaan seurata ja valvonta ja joissa otetaan huomioon kalastuksen nykyinen taso näillä alueilla. Näihin valvontatoimenpiteisiin kuuluu merikalastuksen tarkastuksia ja jatkuvaa seurantaa, joita Tanskan kalastuksenseurantakeskus seuraa riskienhallintaan perustuvan valvontajärjestelmän perusteella. Lisäksi käytetään automaattista tunnistusjärjestelmää VMS-tietojen täydentämiseksi.

| (12) | On tärkeää varmistaa tällä asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden arviointi, erityisesti kalastuskieltojen noudattamisen valvonnan osalta. Sen vuoksi Tanskan olisi tehtävä lisäarviointi sen varmistamiseksi, että kalastuskieltoja noudatetaan, 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(12)

On tärkeää varmistaa tällä asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden arviointi, erityisesti kalastuskieltojen noudattamisen valvonnan osalta. Sen vuoksi Tanskan olisi tehtävä lisäarviointi sen varmistamiseksi, että kalastuskieltoja noudatetaan, 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

| (13) | Delegoitua asetusta (EU) 2017/118 olisi näin ollen muutettava |
| --- | --- |

(13)

Delegoitua asetusta (EU) 2017/118 olisi näin ollen muutettava

| (14) | Tässä asetuksessa vahvistetut kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet eivät rajoita mahdollisia muita voimassa olevia tai tulevia hoitotoimenpiteitä, joiden tavoitteena on asianomaisten alueiden suojelu, mukaan lukien kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa vahvistetut kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet eivät rajoita mahdollisia muita voimassa olevia tai tulevia hoitotoimenpiteitä, joiden tavoitteena on asianomaisten alueiden suojelu, mukaan lukien kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 2017/118 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 6 artikla seuraavasti:

  ”6 artikla
  Uudelleentarkastelu

  1.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017







  a) | alueilla 1(1), 1(2) ja 1(3), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä I; sekä |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Uudelleentarkastelu

1.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017

a)

alueilla 1(1), 1(2) ja 1(3), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä I; sekä

| b) | alueilla 2(1)–2(2), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä II. |
| --- | --- |

b)

alueilla 2(1)–2(2), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä II.

2.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteenvetoraportti 1 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2017.

3.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2018

| a) | alueilla 1(4)–1(7), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä I; sekä |
| --- | --- |

a)

alueilla 1(4)–1(7), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä I; sekä

| b) | alueilla 2(22), 2(23) ja 2(24), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä II. |
| --- | --- |

b)

alueilla 2(22), 2(23) ja 2(24), sellaisina kuin ne määritetään liitteessä II.

4.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteenvetoraportti 3 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.”

| 2) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

| 3) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.

| 4) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III. |
| --- | --- |

4)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, p. 7).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/118, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä (EUVL L 19, 25.1.2017, s. 10).

5

(6)  stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/55543/2016-12_STECF+16-24+-+JR+for+Natura+2000+sites+under+CFP+art.11_JRCxxx.pdf

6

---

LIITE I

”LIITE I

Alueiden 1 koordinaatit

Alue 1(1): Luontotyyppinumero 166, Natura 2000 -alue nro 191, (EU-koodi: DK00VA248) Herthas Flak

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 57°39.422′ | 10°49.118′ |
| 2S | 57°39.508′ | 10°49.602′ |
| 3S | 57°39.476′ | 10°49.672′ |
| 4S | 57°39.680′ | 10°50.132′ |
| 5S | 57°39.312′ | 10°50.813′ |
| 6S | 57°39.301′ | 10°51.290′ |
| 7S | 57°38.793′ | 10°52.365′ |
| 8S | 57°38.334′ | 10°53.201′ |
| 9S | 57°38.150′ | 10°52.931′ |
| 10S | 57°38.253′ | 10°52.640′ |
| 11S | 57°37.897′ | 10°51.936′ |
| 12S | 57°38.284′ | 10°51.115′ |
| 13S | 57°38.253′ | 10°50.952′ |
| 14S | 57°38.631′ | 10°50.129′ |
| 15S | 57°39.142′ | 10°49.201′ |
| 16S | 57°39.301′ | 10°49.052′ |
| 17S | 57°39.422′ | 10°49.118′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

57°39.422′

10°49.118′

2S

57°39.508′

10°49.602′

3S

57°39.476′

10°49.672′

4S

57°39.680′

10°50.132′

5S

57°39.312′

10°50.813′

6S

57°39.301′

10°51.290′

7S

57°38.793′

10°52.365′

8S

57°38.334′

10°53.201′

9S

57°38.150′

10°52.931′

10S

57°38.253′

10°52.640′

11S

57°37.897′

10°51.936′

12S

57°38.284′

10°51.115′

13S

57°38.253′

10°50.952′

14S

57°38.631′

10°50.129′

15S

57°39.142′

10°49.201′

16S

57°39.301′

10°49.052′

17S

57°39.422′

10°49.118′

Alue 1(2): Luontotyyppinumero 168, Natura 2000 -alue nro 192, (EU-koodi: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 57°25.045′ | 11°6.757′ |
| 2S | 57°26.362′ | 11°6.858′ |
| 3S | 57°27.224′ | 11°9.239′ |
| 4S | 57°26.934′ | 11°10.026′ |
| 5S | 57°27.611′ | 11°10.938′ |
| 6S | 57°28.053′ | 11°11.000′ |
| 7S | 57°28.184′ | 11°11.547′ |
| 8S | 57°28.064′ | 11°11.808′ |
| 9S | 57°28.843′ | 11°13.844′ |
| 10S | 57°29.158′ | 11°15.252′ |
| 11S | 57°29.164′ | 11°16.861′ |
| 12S | 57°29.017′ | 11°17.266′ |
| 13S | 57°29.080′ | 11°17.597′ |
| 14S | 57°28.729′ | 11°18.494′ |
| 15S | 57°28.486′ | 11°18.037′ |
| 16S | 57°28.258′ | 11°18.269′ |
| 17S | 57°27.950′ | 11°18.239′ |
| 18S | 57°27.686′ | 11°18.665′ |
| 19S | 57°27.577′ | 11°18.691′ |
| 20S | 57°27.525′ | 11°18.808′ |
| 21S | 57°27.452′ | 11°18.837′ |
| 22S | 57°27.359′ | 11°18.818′ |
| 23S | 57°26.793′ | 11°17.929′ |
| 24S | 57°27.984′ | 11°15.500′ |
| 25S | 57°27.676′ | 11°14.758′ |
| 26S | 57°25.998′ | 11°17.309′ |
| 27S | 57°25.946′ | 11°17.488′ |
| 28S | 57°26.028′ | 11°17.555′ |
| 29S | 57°26.060′ | 11°17.819′ |
| 30S | 57°26.011′ | 11°18.360′ |
| 31S | 57°25.874′ | 11°18.666′ |
| 32S | 57°25.683′ | 11°18.646′ |
| 33S | 57°25.417′ | 11°18.524′ |
| 34S | 57°25.377′ | 11°18.408′ |
| 35S | 57°25.330′ | 11°18.039′ |
| 36S | 57°25.175′ | 11°17.481′ |
| 37S | 57°24.928 | 11°17.579′ |
| 38S | 57°24.828′ | 11°17.366′ |
| 39S | 57°24.891′ | 11°17.049′ |
| 40S | 57°25.128′ | 11°17.118′ |
| 41S | 57°25.249′ | 11°16.721′ |
| 42S | 57°25.211′ | 11°16.592′ |
| 43S | 57°25.265′ | 11°16.162′ |
| 44S | 57°25.170′ | 11°15.843′ |
| 45S | 57°25.245′ | 11°15.562′ |
| 46S | 57°25.208′ | 11°15.435′ |
| 47S | 57°25.278′ | 11°15.083′ |
| 48S | 57°25.462′ | 11°15.059′ |
| 49S | 57°25.517′ | 11°15.007′ |
| 50S | 57°25.441′ | 11°14.613′ |
| 51S | 57°25.610′ | 11°14.340′ |
| 52S | 57°25.630′ | 11°14.119′ |
| 53S | 57°25.629′ | 11°13.827′ |
| 54S | 57°25.738′ | 11°13.658′ |
| 55S | 57°25.610′ | 11°13.392′ |
| 56S | 57°25.625′ | 11°13.176′ |
| 57S | 57°25.933′ | 11°12.379′ |
| 58S | 57°25.846′ | 11°11.959′ |
| 59S | 57°25.482′ | 11°12.956′ |
| 60S | 57°25.389′ | 11°13.083′ |
| 61S | 57°25.221′ | 11°13.212′ |
| 62S | 57°25.134′ | 11°13.221′ |
| 63S | 57°25.031′ | 11°13.077′ |
| 64S | 57°25.075′ | 11°12.751′ |
| 65S | 57°24.817′ | 11°12.907′ |
| 66S | 57°24.747′ | 11°12.862′ |
| 67S | 57°24.616′ | 11°13.229′ |
| 68S | 57°24.549′ | 11°13.240′ |
| 69S | 57°24.347′ | 11°13.093′ |
| 70S | 57°24.256′ | 11°13.288′ |
| 71S | 57°24.145′ | 11°13.306′ |
| 72S | 57°24.051′ | 11°13.138′ |
| 73S | 57°23.818′ | 11°13.360′ |
| 74S | 57°23.649′ | 11°13.280′ |
| 75S | 57°23.553′ | 11°13.260′ |
| 76S | 57°23.432′ | 11°13.088′ |
| 77S | 57°23.416′ | 11°12.861′ |
| 78S | 57°23.984′ | 11°9.081′ |
| 79S | 57°25.045′ | 11°6.757′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

57°25.045′

11°6.757′

2S

57°26.362′

11°6.858′

3S

57°27.224′

11°9.239′

4S

57°26.934′

11°10.026′

5S

57°27.611′

11°10.938′

6S

57°28.053′

11°11.000′

7S

57°28.184′

11°11.547′

8S

57°28.064′

11°11.808′

9S

57°28.843′

11°13.844′

10S

57°29.158′

11°15.252′

11S

57°29.164′

11°16.861′

12S

57°29.017′

11°17.266′

13S

57°29.080′

11°17.597′

14S

57°28.729′

11°18.494′

15S

57°28.486′

11°18.037′

16S

57°28.258′

11°18.269′

17S

57°27.950′

11°18.239′

18S

57°27.686′

11°18.665′

19S

57°27.577′

11°18.691′

20S

57°27.525′

11°18.808′

21S

57°27.452′

11°18.837′

22S

57°27.359′

11°18.818′

23S

57°26.793′

11°17.929′

24S

57°27.984′

11°15.500′

25S

57°27.676′

11°14.758′

26S

57°25.998′

11°17.309′

27S

57°25.946′

11°17.488′

28S

57°26.028′

11°17.555′

29S

57°26.060′

11°17.819′

30S

57°26.011′

11°18.360′

31S

57°25.874′

11°18.666′

32S

57°25.683′

11°18.646′

33S

57°25.417′

11°18.524′

34S

57°25.377′

11°18.408′

35S

57°25.330′

11°18.039′

36S

57°25.175′

11°17.481′

37S

57°24.928

11°17.579′

38S

57°24.828′

11°17.366′

39S

57°24.891′

11°17.049′

40S

57°25.128′

11°17.118′

41S

57°25.249′

11°16.721′

42S

57°25.211′

11°16.592′

43S

57°25.265′

11°16.162′

44S

57°25.170′

11°15.843′

45S

57°25.245′

11°15.562′

46S

57°25.208′

11°15.435′

47S

57°25.278′

11°15.083′

48S

57°25.462′

11°15.059′

49S

57°25.517′

11°15.007′

50S

57°25.441′

11°14.613′

51S

57°25.610′

11°14.340′

52S

57°25.630′

11°14.119′

53S

57°25.629′

11°13.827′

54S

57°25.738′

11°13.658′

55S

57°25.610′

11°13.392′

56S

57°25.625′

11°13.176′

57S

57°25.933′

11°12.379′

58S

57°25.846′

11°11.959′

59S

57°25.482′

11°12.956′

60S

57°25.389′

11°13.083′

61S

57°25.221′

11°13.212′

62S

57°25.134′

11°13.221′

63S

57°25.031′

11°13.077′

64S

57°25.075′

11°12.751′

65S

57°24.817′

11°12.907′

66S

57°24.747′

11°12.862′

67S

57°24.616′

11°13.229′

68S

57°24.549′

11°13.240′

69S

57°24.347′

11°13.093′

70S

57°24.256′

11°13.288′

71S

57°24.145′

11°13.306′

72S

57°24.051′

11°13.138′

73S

57°23.818′

11°13.360′

74S

57°23.649′

11°13.280′

75S

57°23.553′

11°13.260′

76S

57°23.432′

11°13.088′

77S

57°23.416′

11°12.861′

78S

57°23.984′

11°9.081′

79S

57°25.045′

11°6.757′

Alue 1(3): Luontotyyppinumero 167, Natura 2000 -alue nro 207, (EU-koodi: DK00VA299) Lysegrund

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 56°19.367′ | 11°46.017′ |
| 2S | 56°18.794′ | 11°48.153′ |
| 3S | 56°17.625′ | 11°48.541′ |
| 4S | 56°17.424′ | 11°48.117′ |
| 5S | 56°17.864′ | 11°47.554′ |
| 6S | 56°17.828′ | 11°47.265′ |
| 7S | 56°17.552′ | 11°47.523′ |
| 8S | 56°17.316′ | 11°47.305′ |
| 9S | 56°17.134′ | 11°47.260′ |
| 10S | 56°16.787′ | 11°46.753′ |
| 11S | 56°16.462′ | 11°46.085′ |
| 12S | 56°16.455′ | 11°43.620′ |
| 13S | 56°17.354′ | 11°42.671′ |
| 14S | 56°18.492′ | 11°42.689′ |
| 15S | 56°18.950′ | 11°41.823′ |
| 16S | 56°19.263′ | 11°41.870′ |
| 17S | 56°19.802′ | 11°40.939′ |
| 18S | 56°19.989′ | 11°41.516′ |
| 19S | 56°18.967′ | 11°43.600′ |
| 20S | 56°19.460′ | 11°44.951′ |
| 21S | 56°19.367′ | 11°46.017′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

56°19.367′

11°46.017′

2S

56°18.794′

11°48.153′

3S

56°17.625′

11°48.541′

4S

56°17.424′

11°48.117′

5S

56°17.864′

11°47.554′

6S

56°17.828′

11°47.265′

7S

56°17.552′

11°47.523′

8S

56°17.316′

11°47.305′

9S

56°17.134′

11°47.260′

10S

56°16.787′

11°46.753′

11S

56°16.462′

11°46.085′

12S

56°16.455′

11°43.620′

13S

56°17.354′

11°42.671′

14S

56°18.492′

11°42.689′

15S

56°18.950′

11°41.823′

16S

56°19.263′

11°41.870′

17S

56°19.802′

11°40.939′

18S

56°19.989′

11°41.516′

19S

56°18.967′

11°43.600′

20S

56°19.460′

11°44.951′

21S

56°19.367′

11°46.017′

Alue 1(4): Luontotyyppinumero 169, Natura 2000 -alue nro 193, (EU-koodi: DK00VA250) Store Middelgrund

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1 | 56°34.52′ | 12°2.208′ |
| 1 | 56°34.612′ | 12°2.136′ |
| 1 | 56°35.19′ | 12°2.285′ |
| 1 | 56°35.474′ | 12°2.817′ |
| 1 | 56°35.465′ | 12°4.468′ |
| 1 | 56°35.233′ | 12°5.415′ |
| 1 | 56°33.428′ | 12°6.808′ |
| 1 | 56°32.915′ | 12°5.233′ |
| 1 | 56°31.324′ | 12°4.355′ |
| 1 | 56°31.318′ | 12°2.235′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

56°34.52′

12°2.208′

1

56°34.612′

12°2.136′

1

56°35.19′

12°2.285′

1

56°35.474′

12°2.817′

1

56°35.465′

12°4.468′

1

56°35.233′

12°5.415′

1

56°33.428′

12°6.808′

1

56°32.915′

12°5.233′

1

56°31.324′

12°4.355′

1

56°31.318′

12°2.235′

Alue 1(5): Luontotyyppinumero 204, Natura 2000 -alue nro 204, (EU-koodi: DK00VA303) Schultz og Hastens Grund samt Briseis Flak

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1 | 56°11.54′ | 11°11.308′ |
| 1 | 56°12.748′ | 11°11.412′ |
| 1 | 56°12.977′ | 11°11.076′ |
| 1 | 56°13.812′ | 11°11.019′ |
| 1 | 56°14.318′ | 11°11.153′ |
| 1 | 56°16.409′ | 11°12.95′ |
| 1 | 56°16.553′ | 11°13.137′ |
| 1 | 56°16.645′ | 11°13.574′ |
| 1 | 56°17.029′ | 11°14.117′ |
| 1 | 56°17.401′ | 11°14.234′ |
| 1 | 56°17.495′ | 11°14.355′ |
| 1 | 56°17.543′ | 11°15.095′ |
| 1 | 56°17.511′ | 11°15.328′ |
| 1 | 56°17.047′ | 11°15.456′ |
| 1 | 56°16.571′ | 11°14.971′ |
| 1 | 56°16.555′ | 11°14.611′ |
| 1 | 56°15.931′ | 11°14.504′ |
| 1 | 56°15.479′ | 11°14.11′ |
| 1 | 56°14.679′ | 11°14.013′ |
| 1 | 56°14.193′ | 11°14.207′ |
| 1 | 56°12.565′ | 11°13.067′ |
| 1 | 56°11.523′ | 11°13.443′ |
| 1 | 56°11.247′ | 11°14.042′ |
| 1 | 56°10.105′ | 11°13.247′ |
| 1 | 56°9.516′ | 11°11.983′ |
| 1 | 56°9.417′ | 11°11.258′ |
| 1 | 56°9.476′ | 11°10.556′ |
| 1 | 56°8.737′ | 11°8.954′ |
| 1 | 56°8.756′ | 11°8.568′ |
| 1 | 56°9.334′ | 11°8.269′ |
| 1 | 56°9.907′ | 11°8.446′ |
| 1 | 56°9.914′ | 11°9.319′ |
| 1 | 56°10.4′ | 11°10.654′ |
| 1 | 56°10.362′ | 11°11.298′ |
| 1 | 56°10.805′ | 11°11.88′ |
| 1 | 56°11.184′ | 11°11.956′ |
| 2 | 56°20.985′ | 11°22.005′ |
| 2 | 56°20.367′ | 11°19.136′ |
| 2 | 56°19.547′ | 11°17.294′ |
| 2 | 56°18.7′ | 11°15.982′ |
| 2 | 56°18.724′ | 11°18.399′ |
| 2 | 56°20.817′ | 11°20.511′ |
| 2 | 56°18.27′ | 11°17.204′ |
| 2 | 56°18.629′ | 11°17.695′ |
| 2 | 56°18.078′ | 11°16.411′ |
| 2 | 56°18.7′ | 11°15.982′ |
| 2 | 56°20.257′ | 11°22.733′ |
| 2 | 56°20.13′ | 11°22.319′ |
| 2 | 56°19.134′ | 11°18.983′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

56°11.54′

11°11.308′

1

56°12.748′

11°11.412′

1

56°12.977′

11°11.076′

1

56°13.812′

11°11.019′

1

56°14.318′

11°11.153′

1

56°16.409′

11°12.95′

1

56°16.553′

11°13.137′

1

56°16.645′

11°13.574′

1

56°17.029′

11°14.117′

1

56°17.401′

11°14.234′

1

56°17.495′

11°14.355′

1

56°17.543′

11°15.095′

1

56°17.511′

11°15.328′

1

56°17.047′

11°15.456′

1

56°16.571′

11°14.971′

1

56°16.555′

11°14.611′

1

56°15.931′

11°14.504′

1

56°15.479′

11°14.11′

1

56°14.679′

11°14.013′

1

56°14.193′

11°14.207′

1

56°12.565′

11°13.067′

1

56°11.523′

11°13.443′

1

56°11.247′

11°14.042′

1

56°10.105′

11°13.247′

1

56°9.516′

11°11.983′

1

56°9.417′

11°11.258′

1

56°9.476′

11°10.556′

1

56°8.737′

11°8.954′

1

56°8.756′

11°8.568′

1

56°9.334′

11°8.269′

1

56°9.907′

11°8.446′

1

56°9.914′

11°9.319′

1

56°10.4′

11°10.654′

1

56°10.362′

11°11.298′

1

56°10.805′

11°11.88′

1

56°11.184′

11°11.956′

2

56°20.985′

11°22.005′

2

56°20.367′

11°19.136′

2

56°19.547′

11°17.294′

2

56°18.7′

11°15.982′

2

56°18.724′

11°18.399′

2

56°20.817′

11°20.511′

2

56°18.27′

11°17.204′

2

56°18.629′

11°17.695′

2

56°18.078′

11°16.411′

2

56°18.7′

11°15.982′

2

56°20.257′

11°22.733′

2

56°20.13′

11°22.319′

2

56°19.134′

11°18.983′

Alue 1(6): Luontotyyppinumero 09, Natura 2000 -alue nro 09, (EU-koodi: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1 | 57°16.590′ | 11°14.495′ |
| 1 | 57°16.256′ | 11°14.59′ |
| 1 | 57°16.169′ | 11°14.409′ |
| 1 | 57°16.169′ | 11°14.209′ |
| 1 | 57°16.677′ | 11°12.483′ |
| 1 | 57°17.116′ | 11°12.001′ |
| 1 | 57°16.556′ | 11°13.269′ |
| 1 | 57°17.591′ | 11°12.392′ |
| 1 | 57°17.86′ | 11°13.122′ |
| 1 | 57°17.55′ | 11°13.861′ |
| 7 | 57°5.371′ | 11°20.659′ |
| 7 | 57°6.381′ | 11°21.944′ |
| 7 | 57°5.91′ | 11°22.787′ |
| 7 | 57°5.18′ | 11°22.809′ |
| 7 | 57°8.174′ | 11°16.527′ |
| 7 | 57°8.68′ | 11°18.549′ |
| 7 | 57°7.534′ | 11°20.441′ |
| 7 | 57°6.804′ | 11°20.398′ |
| 7 | 57°5.816′ | 11°19.63′ |
| 7 | 57°6.634′ | 11°17.078′ |
| 7 | 57°8.174′ | 11°16.527′ |
| 7 | 57°4.903′ | 11°22.463′ |
| 8 | 57°9.615′ | 11°17.231′ |
| 8 | 57°10.129′ | 11°13.882′ |
| 8 | 57°2.822′ | 11°17.65′ |
| 8 | 57°11.948′ | 11°12.687′ |
| 8 | 57°12.088′ | 11°11.741′ |
| 8 | 57°10.658′ | 11°12.883′ |
| 8 | 57°3.599′ | 11°17.885′ |
| 8 | 57°5.012′ | 11°16.909′ |
| 8 | 57°8.004′ | 11°13.522′ |
| 8 | 57°9.202′ | 11°17.358′ |
| 8 | 57°1.939′ | 11°16.417′ |
| 8 | 57°1.962′ | 11°14.827′ |
| 8 | 57°0.983′ | 11°14.342′ |
| 8 | 57°1.274′ | 11°10.035′ |
| 8 | 57°2.903′ | 11°6.783′ |
| 8 | 57°9.434′ | 11°17.472′ |
| 8 | 57°3.496′ | 11°7.083′ |
| 8 | 57°2.717′ | 11°11.757′ |
| 8 | 57°4.945′ | 11°9.468′ |
| 8 | 57°6.501′ | 11°10.111′ |
| 8 | 57°10.612′ | 11°11.461′ |
| 8 | 57°11.716′ | 11°11.244′ |
| 8 | 57°12.088′ | 11°11.741′ |
| 8 | 57°3.177′ | 11°6.659′ |
| 10 | 57°6.231′ | 11°8.031′ |
| 10 | 57°5.661′ | 11°7.912′ |
| 10 | 57°6.118′ | 11°6.363′ |
| 10 | 57°5.32′ | 11°6.254′ |
| 10 | 57°4.912′ | 11°6.315′ |
| 10 | 57°4.942′ | 11°7.2′ |
| 10 | 57°7.305′ | 11°6.688′ |
| 10 | 57°7.293′ | 11°5.893′ |
| 10 | 57°7.147′ | 11°7.866′ |
| 10 | 57°7.293′ | 11°5.893′ |
| 10 | 57°6.946′ | 11°5.845′ |
| 11 | 57°5.31′ | 10°59.197′ |
| 11 | 57°4.371′ | 10°56.279′ |
| 11 | 57°3.443′ | 10°58.93′ |
| 11 | 57°6.547′ | 11°1.968′ |
| 11 | 57°1.808′ | 10°58.496′ |
| 11 | 57°1.597′ | 10°57.823′ |
| 11 | 57°2.366′ | 10°53.025′ |
| 11 | 57°4.236′ | 11°5.614′ |
| 11 | 57°2.764′ | 10°51.91′ |
| 11 | 57°7.571′ | 11°4.806′ |
| 11 | 57°7.936′ | 11°3.651′ |
| 11 | 57°7.953′ | 11°2.667′ |
| 11 | 57°7.198′ | 11°5.634′ |
| 11 | 57°6.366′ | 10°52.893′ |
| 11 | 57°4.98′ | 10°50.473′ |
| 11 | 57°3.356′ | 10°51.401′ |
| 11 | 57°7.443′ | 10°58.998′ |
| 11 | 57°7.198′ | 11°5.634′ |
| 11 | 57°6.471′ | 11°5.125′ |
| 11 | 57°6.751′ | 11°2.224′ |
| 11 | 57°3.535′ | 11°5.08′ |
| 11 | 57°4.354′ | 10°59.94′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

57°16.590′

11°14.495′

1

57°16.256′

11°14.59′

1

57°16.169′

11°14.409′

1

57°16.169′

11°14.209′

1

57°16.677′

11°12.483′

1

57°17.116′

11°12.001′

1

57°16.556′

11°13.269′

1

57°17.591′

11°12.392′

1

57°17.86′

11°13.122′

1

57°17.55′

11°13.861′

7

57°5.371′

11°20.659′

7

57°6.381′

11°21.944′

7

57°5.91′

11°22.787′

7

57°5.18′

11°22.809′

7

57°8.174′

11°16.527′

7

57°8.68′

11°18.549′

7

57°7.534′

11°20.441′

7

57°6.804′

11°20.398′

7

57°5.816′

11°19.63′

7

57°6.634′

11°17.078′

7

57°8.174′

11°16.527′

7

57°4.903′

11°22.463′

8

57°9.615′

11°17.231′

8

57°10.129′

11°13.882′

8

57°2.822′

11°17.65′

8

57°11.948′

11°12.687′

8

57°12.088′

11°11.741′

8

57°10.658′

11°12.883′

8

57°3.599′

11°17.885′

8

57°5.012′

11°16.909′

8

57°8.004′

11°13.522′

8

57°9.202′

11°17.358′

8

57°1.939′

11°16.417′

8

57°1.962′

11°14.827′

8

57°0.983′

11°14.342′

8

57°1.274′

11°10.035′

8

57°2.903′

11°6.783′

8

57°9.434′

11°17.472′

8

57°3.496′

11°7.083′

8

57°2.717′

11°11.757′

8

57°4.945′

11°9.468′

8

57°6.501′

11°10.111′

8

57°10.612′

11°11.461′

8

57°11.716′

11°11.244′

8

57°12.088′

11°11.741′

8

57°3.177′

11°6.659′

10

57°6.231′

11°8.031′

10

57°5.661′

11°7.912′

10

57°6.118′

11°6.363′

10

57°5.32′

11°6.254′

10

57°4.912′

11°6.315′

10

57°4.942′

11°7.2′

10

57°7.305′

11°6.688′

10

57°7.293′

11°5.893′

10

57°7.147′

11°7.866′

10

57°7.293′

11°5.893′

10

57°6.946′

11°5.845′

11

57°5.31′

10°59.197′

11

57°4.371′

10°56.279′

11

57°3.443′

10°58.93′

11

57°6.547′

11°1.968′

11

57°1.808′

10°58.496′

11

57°1.597′

10°57.823′

11

57°2.366′

10°53.025′

11

57°4.236′

11°5.614′

11

57°2.764′

10°51.91′

11

57°7.571′

11°4.806′

11

57°7.936′

11°3.651′

11

57°7.953′

11°2.667′

11

57°7.198′

11°5.634′

11

57°6.366′

10°52.893′

11

57°4.98′

10°50.473′

11

57°3.356′

10°51.401′

11

57°7.443′

10°58.998′

11

57°7.198′

11°5.634′

11

57°6.471′

11°5.125′

11

57°6.751′

11°2.224′

11

57°3.535′

11°5.08′

11

57°4.354′

10°59.94′

Alue 1(7): Luontotyyppinumero 20, Natura 2000 -alue nro 20, (EU-koodi: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1 | 57°25.564′ | 11°1.008′ |
| 1 | 57°25.474′ | 11°1.727′ |
| 1 | 57°25.29′ | 11°1.947′ |
| 1 | 57°24.992′ | 11°1.863′ |
| 1 | 57°24.724′ | 11°1.233′ |
| 1 | 57°24.785′ | 11°0.981′ |
| 1 | 57°25.008′ | 11°0.467′ |
| 1 | 57°24.837′ | 11°0.331′ |
| 1 | 57°24.813′ | 11°0.153′ |
| 1 | 57°24.837′ | 10°59.992′ |
| 1 | 57°24.927′ | 10°59.909′ |
| 1 | 57°25.004′ | 10°59.935′ |
| 1 | 57°25.223′ | 11°0.27′ |
| 1 | 57°25.564′ | 11°1.008′ |
| 1 | 57°25.12′ | 11°1.924′ |
| 17 | 57°20.061′ | 11°2.851′ |
| 17 | 57°19.734′ | 11°0.84′ |
| 17 | 57°19.812′ | 11°0.697′ |
| 17 | 57°19.891′ | 11°0.335′ |
| 17 | 57°19.621′ | 10°59.763′ |
| 17 | 57°19.398′ | 10°59.772′ |
| 17 | 57°19.174′ | 11°0.903′ |
| 17 | 57°19.579′ | 11°3.014′ |
| 17 | 57°19.776′ | 11°3.182′ |
| 17 | 57°19.912′ | 11°3.156′ |
| 17 | 57°20.061′ | 11°2.851′ |
| 18 | 57°22.145′ | 10°57.371′ |
| 18 | 57°20.103′ | 10°55.273′ |
| 18 | 57°22.57′ | 10°57.338′ |
| 18 | 57°22.66′ | 10°56.892′ |
| 18 | 57°21.115′ | 10°55.086′ |
| 18 | 57°22.634′ | 10°56.392′ |
| 18 | 57°19.757′ | 10°54.713′ |
| 18 | 57°20.042′ | 10°54.207′ |
| 18 | 57°22.512′ | 10°55.648′ |
| 18 | 57°21.238′ | 10°53.014′ |
| 18 | 57°21.634′ | 10°53.434′ |
| 18 | 57°22.151′ | 10°54.627′ |
| 18 | 57°21.263′ | 10°55.473′ |
| 18 | 57°21.169′ | 10°56.585′ |
| 18 | 57°20.831′ | 10°53.127′ |
| 19 | 57°22.957′ | 11°4.239′ |
| 19 | 57°22.64′ | 11°4.987′ |
| 19 | 57°21.687′ | 11°5.546′ |
| 19 | 57°21.85′ | 11°6.385′ |
| 19 | 57°21.559′ | 11°6.792′ |
| 19 | 57°21.026′ | 11°6.641′ |
| 19 | 57°20.663′ | 11°6.423′ |
| 19 | 57°20.435′ | 11°6.035′ |
| 19 | 57°20.219′ | 11°4.913′ |
| 19 | 57°20.173′ | 11°3.355′ |
| 19 | 57°20.351′ | 11°1.386′ |
| 19 | 57°20.676′ | 10°59.222′ |
| 19 | 57°20.968′ | 10°59.072′ |
| 19 | 57°21.64′ | 10°59.792′ |
| 19 | 57°22.075′ | 10°58.079′ |
| 19 | 57°22.814′ | 10°57.873′ |
| 19 | 57°23.349′ | 10°58.116′ |
| 19 | 57°23.44′ | 10°59.169′ |
| 19 | 57°23.291′ | 11°1.892′ |
| 19 | 57°23.44′ | 10°59.169′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

57°25.564′

11°1.008′

1

57°25.474′

11°1.727′

1

57°25.29′

11°1.947′

1

57°24.992′

11°1.863′

1

57°24.724′

11°1.233′

1

57°24.785′

11°0.981′

1

57°25.008′

11°0.467′

1

57°24.837′

11°0.331′

1

57°24.813′

11°0.153′

1

57°24.837′

10°59.992′

1

57°24.927′

10°59.909′

1

57°25.004′

10°59.935′

1

57°25.223′

11°0.27′

1

57°25.564′

11°1.008′

1

57°25.12′

11°1.924′

17

57°20.061′

11°2.851′

17

57°19.734′

11°0.84′

17

57°19.812′

11°0.697′

17

57°19.891′

11°0.335′

17

57°19.621′

10°59.763′

17

57°19.398′

10°59.772′

17

57°19.174′

11°0.903′

17

57°19.579′

11°3.014′

17

57°19.776′

11°3.182′

17

57°19.912′

11°3.156′

17

57°20.061′

11°2.851′

18

57°22.145′

10°57.371′

18

57°20.103′

10°55.273′

18

57°22.57′

10°57.338′

18

57°22.66′

10°56.892′

18

57°21.115′

10°55.086′

18

57°22.634′

10°56.392′

18

57°19.757′

10°54.713′

18

57°20.042′

10°54.207′

18

57°22.512′

10°55.648′

18

57°21.238′

10°53.014′

18

57°21.634′

10°53.434′

18

57°22.151′

10°54.627′

18

57°21.263′

10°55.473′

18

57°21.169′

10°56.585′

18

57°20.831′

10°53.127′

19

57°22.957′

11°4.239′

19

57°22.64′

11°4.987′

19

57°21.687′

11°5.546′

19

57°21.85′

11°6.385′

19

57°21.559′

11°6.792′

19

57°21.026′

11°6.641′

19

57°20.663′

11°6.423′

19

57°20.435′

11°6.035′

19

57°20.219′

11°4.913′

19

57°20.173′

11°3.355′

19

57°20.351′

11°1.386′

19

57°20.676′

10°59.222′

19

57°20.968′

10°59.072′

19

57°21.64′

10°59.792′

19

57°22.075′

10°58.079′

19

57°22.814′

10°57.873′

19

57°23.349′

10°58.116′

19

57°23.44′

10°59.169′

19

57°23.291′

11°1.892′

19

57°23.44′

10°59.169′

---

LIITE II

”LIITE II

Alueiden 2 koordinaatit

Alue 2(1): Luontotyyppinumero 166, Natura 2000 -alue nro 191, (EU-koodi: DK00VA248) Herthas Flak, kuplivien riuttojen alue

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1B | 57°38.334′ | 10°53.201′ |
| 2B | 57°38.15′ | 10°52.931′ |
| 3B | 57°38.253′ | 10°52.64′ |
| 4B | 57°38.237′ | 10°52.15′ |
| 5B | 57°38.32′ | 10°51.974′ |
| 6B | 57°38.632′ | 10°51.82′ |
| 7B | 57°38.839′ | 10°52.261′ |
| 8B | 57°38.794′ | 10°52.36′ |
| 9B | 57°38.334′ | 10°53.201′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1B

57°38.334′

10°53.201′

2B

57°38.15′

10°52.931′

3B

57°38.253′

10°52.64′

4B

57°38.237′

10°52.15′

5B

57°38.32′

10°51.974′

6B

57°38.632′

10°51.82′

7B

57°38.839′

10°52.261′

8B

57°38.794′

10°52.36′

9B

57°38.334′

10°53.201′

Alue 2(2): Luontotyyppinumero 168, Natura 2000 -alue nro 192, (EU-koodi: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke, kuplivien riuttojen alue

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1B | 57°27.496′ | 11°15.033′ |
| 2B | 57°25.988′ | 11°17.323′ |
| 3B | 57°25.946′ | 11°17.488′ |
| 4B | 57°25.417′ | 11°18.524′ |
| 5B | 57°25.377′ | 11°18.408′ |
| 6B | 57°25.346′ | 11°18.172′ |
| 7B | 57°25.330′ | 11°18.039′ |
| 8B | 57°25.175′ | 11°17.481′ |
| 9B | 57°24.928′ | 11°17.579′ |
| 10B | 57°24.828′ | 11°17.366′ |
| 11B | 57°24.891′ | 11°17.049′ |
| 12B | 57°25.128′ | 11°17.118′ |
| 13B | 57°25.249′ | 11°16.721′ |
| 14B | 57°25.211′ | 11°16.592′ |
| 15B | 57°25.263′ | 11°16.177′ |
| 16B | 57°25.170′ | 11°15.843′ |
| 17B | 57°25.240′ | 11°15.549′ |
| 18B | 57°26.861′ | 11°15.517′ |
| 19B | 57°26.883′ | 11°14.998′ |
| 20B | 57°27.496′ | 11°15.033′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1B

57°27.496′

11°15.033′

2B

57°25.988′

11°17.323′

3B

57°25.946′

11°17.488′

4B

57°25.417′

11°18.524′

5B

57°25.377′

11°18.408′

6B

57°25.346′

11°18.172′

7B

57°25.330′

11°18.039′

8B

57°25.175′

11°17.481′

9B

57°24.928′

11°17.579′

10B

57°24.828′

11°17.366′

11B

57°24.891′

11°17.049′

12B

57°25.128′

11°17.118′

13B

57°25.249′

11°16.721′

14B

57°25.211′

11°16.592′

15B

57°25.263′

11°16.177′

16B

57°25.170′

11°15.843′

17B

57°25.240′

11°15.549′

18B

57°26.861′

11°15.517′

19B

57°26.883′

11°14.998′

20B

57°27.496′

11°15.033′

Alue 2(3): BRATTEN 1

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 58.54797 | 10.61234 | 58°32.87790′ | 10°36.74060′ |
| 1.2 | 58.54242 | 10.59708 | 58°32.54500′ | 10°35.82450′ |
| 1.3 | 58.57086 | 10.57829 | 58°34.25170′ | 10°34.69750′ |
| 1.4 | 58.57113 | 10.58584 | 58°34.26810′ | 10°35.15060′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1.1

58.54797

10.61234

58°32.87790′

10°36.74060′

1.2

58.54242

10.59708

58°32.54500′

10°35.82450′

1.3

58.57086

10.57829

58°34.25170′

10°34.69750′

1.4

58.57113

10.58584

58°34.26810′

10°35.15060′

Alue 2(4): BRATTEN 2

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1 | 58.58333 | 10.70000 | 58°35.00000′ | 10°42.00000′ |
| 2.2 | 58.56370 | 10.70000 | 58°33.82200′ | 10°42.00000′ |
| 2.3 | 58.56834 | 10.68500 | 58°34.10000′ | 10°41.10000′ |
| 2.4 | 58.58333 | 10.67333 | 58°35.00000′ | 10°40.40000′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

2.1

58.58333

10.70000

58°35.00000′

10°42.00000′

2.2

58.56370

10.70000

58°33.82200′

10°42.00000′

2.3

58.56834

10.68500

58°34.10000′

10°41.10000′

2.4

58.58333

10.67333

58°35.00000′

10°40.40000′

Alue 2(5): BRATTEN 3

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.1 | 58.55448 | 10.66622 | 58°33.26910′ | 10°39.97320′ |
| 3.2 | 58.53817 | 10.65876 | 58°32.29020′ | 10°39.52570′ |
| 3.3 | 58.56064 | 10.62589 | 58°33.63840′ | 10°37.55310′ |
| 3.4 | 58.58333 | 10.60196 | 58°35.00000′ | 10°36.11730′ |
| 3.5 | 58.58333 | 10.64007 | 58°35.00000′ | 10°38.40390′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

3.1

58.55448

10.66622

58°33.26910′

10°39.97320′

3.2

58.53817

10.65876

58°32.29020′

10°39.52570′

3.3

58.56064

10.62589

58°33.63840′

10°37.55310′

3.4

58.58333

10.60196

58°35.00000′

10°36.11730′

3.5

58.58333

10.64007

58°35.00000′

10°38.40390′

Alue 2(6): BRATTEN 4

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.1 | 58.41829 | 10.56322 | 58°25.09750′ | 10°33.79350′ |
| 4.2 | 58.44104 | 10.54711 | 58°26.46240′ | 10°32.82670′ |
| 4.3 | 58.46111 | 10.53893 | 58°27.66680′ | 10°32.33610′ |
| 4.4 | 58.49248 | 10.55864 | 58°29.54890′ | 10°33.51860′ |
| 4.5 | 58.47846 | 10.58575 | 58°28.70790′ | 10°35.14500′ |
| 4.6 | 58.45570 | 10.60806 | 58°27.34200′ | 10°36.48350′ |
| 4.7 | 58.42942 | 10.58963 | 58°25.76550′ | 10°35.37770′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

4.1

58.41829

10.56322

58°25.09750′

10°33.79350′

4.2

58.44104

10.54711

58°26.46240′

10°32.82670′

4.3

58.46111

10.53893

58°27.66680′

10°32.33610′

4.4

58.49248

10.55864

58°29.54890′

10°33.51860′

4.5

58.47846

10.58575

58°28.70790′

10°35.14500′

4.6

58.45570

10.60806

58°27.34200′

10°36.48350′

4.7

58.42942

10.58963

58°25.76550′

10°35.37770′

Alue 2(7): BRATTEN 5

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.1 | 58.46216 | 10.62166 | 58°27.72940′ | 10°37.29940′ |
| 5.2 | 58.48256 | 10.59473 | 58°28.95350′ | 10°35.68400′ |
| 5.3 | 58.50248 | 10.58245 | 58°30.14850′ | 10°34.94690′ |
| 5.4 | 58.50213 | 10.61104 | 58°30.12770′ | 10°36.66250′ |
| 5.5 | 58.47972 | 10.63392 | 58°28.78320′ | 10°38.03540′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

5.1

58.46216

10.62166

58°27.72940′

10°37.29940′

5.2

58.48256

10.59473

58°28.95350′

10°35.68400′

5.3

58.50248

10.58245

58°30.14850′

10°34.94690′

5.4

58.50213

10.61104

58°30.12770′

10°36.66250′

5.5

58.47972

10.63392

58°28.78320′

10°38.03540′

Alue 2(8): BRATTEN 6

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1 | 58.45450 | 10.49373 | 58°27.26970′ | 10°29.62370′ |
| 6.2 | 58.46727 | 10.47881 | 58°28.03640′ | 10°28.72850′ |
| 6.3 | 58.48976 | 10.46582 | 58°29.38550′ | 10°27.94900′ |
| 6.4 | 58.49126 | 10.47395 | 58°29.47550′ | 10°28.43730′ |
| 6.5 | 58.47369 | 10.50004 | 58°28.42150′ | 10°30.00260′ |
| 6.6 | 58.45435 | 10.49995 | 58°27.26080′ | 10°29.99710′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

6.1

58.45450

10.49373

58°27.26970′

10°29.62370′

6.2

58.46727

10.47881

58°28.03640′

10°28.72850′

6.3

58.48976

10.46582

58°29.38550′

10°27.94900′

6.4

58.49126

10.47395

58°29.47550′

10°28.43730′

6.5

58.47369

10.50004

58°28.42150′

10°30.00260′

6.6

58.45435

10.49995

58°27.26080′

10°29.99710′

Alue 2(9): BRATTEN 7A

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7A.1 | 58.42132 | 10.53168 | 58°25.27900′ | 10°31.90080′ |
| 7A.2 | 58.41075 | 10.51853 | 58°24.64520′ | 10°31.11190′ |
| 7A.3 | 58.41982 | 10.50999 | 58°25.18910′ | 10°30.59960′ |
| 7A.4 | 58.44487 | 10.51291 | 58°26.69240′ | 10°30.77450′ |
| 7A.5 | 58.45257 | 10.52057 | 58°27.15410′ | 10°31.23410′ |
| 7A.6 | 58.44918 | 10.52936 | 58°26.95050′ | 10°31.76140′ |
| 7A.7 | 58.42423 | 10.52271 | 58°25.45370′ | 10°31.36260′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

7A.1

58.42132

10.53168

58°25.27900′

10°31.90080′

7A.2

58.41075

10.51853

58°24.64520′

10°31.11190′

7A.3

58.41982

10.50999

58°25.18910′

10°30.59960′

7A.4

58.44487

10.51291

58°26.69240′

10°30.77450′

7A.5

58.45257

10.52057

58°27.15410′

10°31.23410′

7A.6

58.44918

10.52936

58°26.95050′

10°31.76140′

7A.7

58.42423

10.52271

58°25.45370′

10°31.36260′

Alue 2(10): BRATTEN 7B

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7B.1 | 58.38556 | 10.51815 | 58°23.13340′ | 10°31.08930′ |
| 7B.2 | 58.39907 | 10.50486 | 58°23.94410′ | 10°30.29150′ |
| 7B.3 | 58.41075 | 10.51853 | 58°24.64520′ | 10°31.11190′ |
| 7B.4 | 58.42132 | 10.53168 | 58°25.27900′ | 10°31.90080′ |
| 7B.5 | 58.41613 | 10.54764 | 58°24.96810′ | 10°32.85830′ |
| 7B.6 | 58.38776 | 10.53394 | 58°23.26560′ | 10°32.03650′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

7B.1

58.38556

10.51815

58°23.13340′

10°31.08930′

7B.2

58.39907

10.50486

58°23.94410′

10°30.29150′

7B.3

58.41075

10.51853

58°24.64520′

10°31.11190′

7B.4

58.42132

10.53168

58°25.27900′

10°31.90080′

7B.5

58.41613

10.54764

58°24.96810′

10°32.85830′

7B.6

58.38776

10.53394

58°23.26560′

10°32.03650′

Alue 2(11): BRATTEN 7C

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7C.1 | 58.32839 | 10.44780 | 58°19.70320′ | 10°26.86790′ |
| 7C.2 | 58.33196 | 10.43976 | 58°19.91750′ | 10°26.38560′ |
| 7C.3 | 58.34390 | 10.44579 | 58°20.63390′ | 10°26.74760′ |
| 7C.4 | 58.36412 | 10.46309 | 58°21.84690′ | 10°27.78530′ |
| 7C.5 | 58.39907 | 10.50486 | 58°23.94410′ | 10°30.29150′ |
| 7C.6 | 58.38556 | 10.51815 | 58°23.13340′ | 10°31.08930′ |
| 7C.7 | 58.38172 | 10.50243 | 58°22.90310′ | 10°30.14580′ |
| 7C.8 | 58.34934 | 10.46503 | 58°20.96020′ | 10°27.90180′ |
| 7C.9 | 58.33436 | 10.45233 | 58°20.06130′ | 10°27.13950′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

7C.1

58.32839

10.44780

58°19.70320′

10°26.86790′

7C.2

58.33196

10.43976

58°19.91750′

10°26.38560′

7C.3

58.34390

10.44579

58°20.63390′

10°26.74760′

7C.4

58.36412

10.46309

58°21.84690′

10°27.78530′

7C.5

58.39907

10.50486

58°23.94410′

10°30.29150′

7C.6

58.38556

10.51815

58°23.13340′

10°31.08930′

7C.7

58.38172

10.50243

58°22.90310′

10°30.14580′

7C.8

58.34934

10.46503

58°20.96020′

10°27.90180′

7C.9

58.33436

10.45233

58°20.06130′

10°27.13950′

Alue 2(12): BRATTEN 7D

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7D.1 | 58.32839 | 10.44780 | 58°19.70320′ | 10°26.86790′ |
| 7D.2 | 58.30802 | 10.43235 | 58°18.48120′ | 10°25.94100′ |
| 7D.3 | 58.31273 | 10.42636 | 58°18.76400′ | 10°25.58170′ |
| 7D.4 | 58.32300 | 10.43560 | 58°19.38030′ | 10°26.13580′ |
| 7D.5 | 58.33196 | 10.43976 | 58°19.91750′ | 10°26.38560′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

7D.1

58.32839

10.44780

58°19.70320′

10°26.86790′

7D.2

58.30802

10.43235

58°18.48120′

10°25.94100′

7D.3

58.31273

10.42636

58°18.76400′

10°25.58170′

7D.4

58.32300

10.43560

58°19.38030′

10°26.13580′

7D.5

58.33196

10.43976

58°19.91750′

10°26.38560′

Alue 2(13): BRATTEN 7E

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7E.1 | 58.30802 | 10.43235 | 58°18.48120′ | 10°25.94100′ |
| 7E.2 | 58.30260 | 10.42276 | 58°18.15610′ | 10°25.36540′ |
| 7E.3 | 58.30642 | 10.41908 | 58°18.38510′ | 10°25.14470′ |
| 7E.4 | 58.31273 | 10.42636 | 58°18.76400′ | 10°25.58170′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

7E.1

58.30802

10.43235

58°18.48120′

10°25.94100′

7E.2

58.30260

10.42276

58°18.15610′

10°25.36540′

7E.3

58.30642

10.41908

58°18.38510′

10°25.14470′

7E.4

58.31273

10.42636

58°18.76400′

10°25.58170′

Alue 2(14): BRATTEN 8

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.1 | 58.35013 | 10.56697 | 58°21.00780′ | 10°34.01820′ |
| 8.2 | 58.35000 | 10.54678 | 58°21.00000′ | 10°32.80660′ |
| 8.3 | 58.36596 | 10.54941 | 58°21.95780′ | 10°32.96480′ |
| 8.4 | 58.36329 | 10.56736 | 58°21.79740′ | 10°34.04160′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

8.1

58.35013

10.56697

58°21.00780′

10°34.01820′

8.2

58.35000

10.54678

58°21.00000′

10°32.80660′

8.3

58.36596

10.54941

58°21.95780′

10°32.96480′

8.4

58.36329

10.56736

58°21.79740′

10°34.04160′

Alue 2(15): BRATTEN 9A

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9A.1 | 58.28254 | 10.48633 | 58°16.95260′ | 10°29.17970′ |
| 9A.2 | 58.28185 | 10.46037 | 58°16.91100′ | 10°27.62230′ |
| 9A.3 | 58.32814 | 10.47828 | 58°19.68840′ | 10°28.69670′ |
| 9A.4 | 58.32314 | 10.49764 | 58°19.38860′ | 10°29.85840′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

9A.1

58.28254

10.48633

58°16.95260′

10°29.17970′

9A.2

58.28185

10.46037

58°16.91100′

10°27.62230′

9A.3

58.32814

10.47828

58°19.68840′

10°28.69670′

9A.4

58.32314

10.49764

58°19.38860′

10°29.85840′

Alue 2(16): BRATTEN 9B

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9B.1 | 58.28254 | 10.49986 | 58°16.95260′ | 10°29.99170′ |
| 9B.2 | 58.30184 | 10.50257 | 58°18.11030′ | 10°30.15410′ |
| 9B.3 | 58.30128 | 10.51117 | 58°18.07690′ | 10°30.67040′ |
| 9B.4 | 58.28560 | 10.51374 | 58°17.13590′ | 10°30.82450′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

9B.1

58.28254

10.49986

58°16.95260′

10°29.99170′

9B.2

58.30184

10.50257

58°18.11030′

10°30.15410′

9B.3

58.30128

10.51117

58°18.07690′

10°30.67040′

9B.4

58.28560

10.51374

58°17.13590′

10°30.82450′

Alue 2(17): BRATTEN 10

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.1 | 58.40548 | 10.47122 | 58°24.32870′ | 10°28.27330′ |
| 10.2 | 58.39710 | 10.45111 | 58°23.82620′ | 10°27.06670′ |
| 10.3 | 58.41923 | 10.45140 | 58°25.15390′ | 10°27.08390′ |
| 10.4 | 58.43279 | 10.45575 | 58°25.96770′ | 10°27.34510′ |
| 10.5 | 58.41816 | 10.46972 | 58°25.08960′ | 10°28.18310′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

10.1

58.40548

10.47122

58°24.32870′

10°28.27330′

10.2

58.39710

10.45111

58°23.82620′

10°27.06670′

10.3

58.41923

10.45140

58°25.15390′

10°27.08390′

10.4

58.43279

10.45575

58°25.96770′

10°27.34510′

10.5

58.41816

10.46972

58°25.08960′

10°28.18310′

Alue 2(18): BRATTEN 11

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.1 | 58.44546 | 10.48585 | 58°26.72760′ | 10°29.15080′ |
| 11.2 | 58.43201 | 10.48224 | 58°25.92060′ | 10°28.93410′ |
| 11.3 | 58.44293 | 10.46981 | 58°26.57590′ | 10°28.18890′ |
| 11.4 | 58.46009 | 10.46709 | 58°27.60540′ | 10°28.02550′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

11.1

58.44546

10.48585

58°26.72760′

10°29.15080′

11.2

58.43201

10.48224

58°25.92060′

10°28.93410′

11.3

58.44293

10.46981

58°26.57590′

10°28.18890′

11.4

58.46009

10.46709

58°27.60540′

10°28.02550′

Alue 2(19): BRATTEN 12

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12.1 | 58.31923 | 10.39146 | 58°19.15400′ | 10°23.48740′ |
| 12.2 | 58.33421 | 10.41007 | 58°20.05280′ | 10°24.60400′ |
| 12.3 | 58.32229 | 10.41228 | 58°19.33750′ | 10°24.73680′ |
| 12.4 | 58.30894 | 10.39258 | 58°18.53660′ | 10°23.55460′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

12.1

58.31923

10.39146

58°19.15400′

10°23.48740′

12.2

58.33421

10.41007

58°20.05280′

10°24.60400′

12.3

58.32229

10.41228

58°19.33750′

10°24.73680′

12.4

58.30894

10.39258

58°18.53660′

10°23.55460′

Alue 2(20): BRATTEN 13

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.1 | 58.53667 | 10.41500 | 58°32.20000′ | 10°24.90020′ |
| 13.2 | 58.55302 | 10.40684 | 58°33.18120′ | 10°24.41050′ |
| 13.3 | 58.55827 | 10.41840 | 58°33.49610′ | 10°25.10420′ |
| 13.4 | 58.54551 | 10.42903 | 58°32.73030′ | 10°25.74190′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

13.1

58.53667

10.41500

58°32.20000′

10°24.90020′

13.2

58.55302

10.40684

58°33.18120′

10°24.41050′

13.3

58.55827

10.41840

58°33.49610′

10°25.10420′

13.4

58.54551

10.42903

58°32.73030′

10°25.74190′

Alue 2(21): BRATTEN 14

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.1 | 58.26667 | 10.02858 | 58°16.00000′ | 10°1.71510′ |
| 14.2 | 58.51269 | 10.14490 | 58°30.76120′ | 10°8.69400′ |
| 14.3 | 58.53608 | 10.18669 | 58°32.16510′ | 10°11.20140′ |
| 14.4 | 58.46886 | 10.23659 | 58°28.13140′ | 10°14.19520′ |
| 14.5 | 58.31137 | 10.26041 | 58°18.68210′ | 10°15.62490′ |
| 14.6 | 58.26667 | 10.16996 | 58°16.00000′ | 10°10.19740′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

14.1

58.26667

10.02858

58°16.00000′

10°1.71510′

14.2

58.51269

10.14490

58°30.76120′

10°8.69400′

14.3

58.53608

10.18669

58°32.16510′

10°11.20140′

14.4

58.46886

10.23659

58°28.13140′

10°14.19520′

14.5

58.31137

10.26041

58°18.68210′

10°15.62490′

14.6

58.26667

10.16996

58°16.00000′

10°10.19740′

Alue 2(22): Luontotyyppinumero 169, Natura 2000 -alue nro 193, (EU-koodi: DK00VA250) Store Middelgrund, kuplivien riuttojen alue

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| B-2 | 56°33.544′ | 12°6.298′ |
| B-2 | 56°33.409′ | 12°5.528′ |
| B-2 | 56°33.335′ | 12°5.519′ |
| B-2 | 56°33.265′ | 12°5.575′ |
| B-2 | 56°33.383′ | 12°6.519′ |
| B-2 | 56°33.476′ | 12°5.629′ |
| B-2 | 56°33.544′ | 12°6.298′ |
| B-2 | 56°33.517′ | 12°6.446′ |
| B-2 | 56°33.443′ | 12°6.52′ |
| B-2 | 56°33.331′ | 12°6.476′ |
| B-2 | 56°33.292′ | 12°6.396′ |
| B-2 | 56°33.224′ | 12°5.717′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

B-2

56°33.544′

12°6.298′

B-2

56°33.409′

12°5.528′

B-2

56°33.335′

12°5.519′

B-2

56°33.265′

12°5.575′

B-2

56°33.383′

12°6.519′

B-2

56°33.476′

12°5.629′

B-2

56°33.544′

12°6.298′

B-2

56°33.517′

12°6.446′

B-2

56°33.443′

12°6.52′

B-2

56°33.331′

12°6.476′

B-2

56°33.292′

12°6.396′

B-2

56°33.224′

12°5.717′

Alue 2(23): Luontotyyppinumero 09, Natura 2000 -alue nro 09, (EU-koodi: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor, kuplivien riuttojen alue

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| B-2 | 57°15.542′ | 10°45.194′ |
| B-2 | 57°15.604′ | 10°45.344′ |
| B-2 | 57°15.614′ | 10°45.557′ |
| B-2 | 57°15.446′ | 10°45.761′ |
| B-2 | 57°15.124′ | 10°45.67′ |
| B-2 | 57°15.04′ | 10°45.438′ |
| B-2 | 57°15.139′ | 10°45.208′ |
| B-2 | 57°15.542′ | 10°45.194′ |
| B-3 | 57°13.714′ | 10°46.124′ |
| B-3 | 57°13.788′ | 10°46.399′ |
| B-3 | 57°13.53′ | 10°46.837′ |
| B-3 | 57°13.421′ | 10°46.821′ |
| B-3 | 57°13.233′ | 10°46.369′ |
| B-3 | 57°13.225′ | 10°46.199′ |
| B-3 | 57°13.305′ | 10°46.023′ |
| B-3 | 57°13.714′ | 10°46.124′ |
| B-4 | 57°13.175′ | 10°46.559′ |
| B-4 | 57°13.298′ | 10°46.613′ |
| B-4 | 57°13.37′ | 10°46.818′ |
| B-4 | 57°13.286′ | 10°47.075′ |
| B-4 | 57°13.115′ | 10°47.045′ |
| B-4 | 57°13.069′ | 10°46.751′ |
| B-5 | 57°15.382′ | 10°51.675′ |
| B-5 | 57°15.132′ | 10°52.02′ |
| B-5 | 57°15.382′ | 10°51.675′ |
| B-5 | 57°15.401′ | 10°51.986′ |
| B-5 | 57°15.271′ | 10°52.139′ |
| B-5 | 57°15.13′ | 10°51.715′ |
| B-5 | 57°15.246′ | 10°51.612′ |
| B-6 | 57°15.146′ | 10°51.413′ |
| B-6 | 57°15.265′ | 10°51.276′ |
| B-6 | 57°15.276′ | 10°50.991′ |
| B-6 | 57°15.007′ | 10°51.29′ |
| B-6 | 57°15.276′ | 10°50.991′ |
| B-6 | 57°15.123′ | 10°50.862′ |
| B-6 | 57°15.011′ | 10°51.016′ |
| B-9 | 57°7.285′ | 11°8.669′ |
| B-9 | 57°7.256′ | 11°9.263′ |
| B-9 | 57°6.929′ | 11°9.478′ |
| B-9 | 57°6.675′ | 11°9.137′ |
| B-9 | 57°6.707′ | 11°8.498′ |
| B-9 | 57°7.285′ | 11°8.669′ |
| B-9 | 57°7.046′ | 11°8.343′ |
| B-12 | 57°2.207′ | 10°57.537′ |
| B-12 | 57°2.081′ | 10°57.168′ |
| B-12 | 57°1.881′ | 10°57.05′ |
| B-12 | 57°1.799′ | 10°57.111′ |
| B-12 | 57°1.656′ | 10°57.457′ |
| B-12 | 57°1.649′ | 10°57.5′ |
| B-12 | 57°1.889′ | 10°58.494′ |
| B-12 | 57°1.752′ | 10°58.311′ |
| B-12 | 57°1.633′ | 10°57.929′ |
| B-12 | 57°2.207′ | 10°57.537′ |
| B-12 | 57°2.244′ | 10°58.141′ |
| B-12 | 57°2.201′ | 10°58.248′ |
| B-12 | 57°1.972′ | 10°58.528′ |
| B-13 | 57°7.65′ | 11°2.894′ |
| B-13 | 57°7.501′ | 11°3.03′ |
| B-13 | 57°7.409′ | 11°3.539′ |
| B-13 | 57°7.453′ | 11°3.718′ |
| B-13 | 57°7.707′ | 11°3.935′ |
| B-13 | 57°7.838′ | 11°3.837′ |
| B-13 | 57°7.93′ | 11°3.614′ |
| B-13 | 57°7.941′ | 11°3.373′ |
| B-13 | 57°7.942′ | 11°3.31′ |
| B-13 | 57°7.877′ | 11°3.093′ |
| B-13 | 57°7.872′ | 11°3.077′ |
| B-13 | 57°7.409′ | 11°3.258′ |
| B-13 | 57°7.549′ | 11°3.894′ |
| B-13 | 57°7.872′ | 11°3.077′ |
| B-13 | 57°7.783′ | 11°2.965′ |
| B-14 | 57°9.651′ | 11°16.75′ |
| B-14 | 57°9.202′ | 11°17.358′ |
| B-14 | 57°9.528′ | 11°16.459′ |
| B-14 | 57°9.348′ | 11°16.415′ |
| B-14 | 57°9.528′ | 11°16.459′ |
| B-14 | 57°9.649′ | 11°17.006′ |
| B-14 | 57°9.434′ | 11°17.472′ |
| B-14 | 57°9.615′ | 11°17.231′ |
| B-14 | 57°9.182′ | 11°16.531′ |
| B-14 | 57°9.094′ | 11°16.95′ |
| B-15 | 57°7.089′ | 11°17.532′ |
| B-15 | 57°7.014′ | 11°17.903′ |
| B-15 | 57°6.837′ | 11°18.035′ |
| B-15 | 57°6.683′ | 11°17.999′ |
| B-15 | 57°6.522′ | 11°17.479′ |
| B-15 | 57°6.605′ | 11°17.172′ |
| B-15 | 57°6.698′ | 11°17.063′ |
| B-15 | 57°6.778′ | 11°17.027′ |
| B-15 | 57°6.793′ | 11°17.021′ |
| B-15 | 57°6.905′ | 11°17.047′ |
| B-15 | 57°7.033′ | 11°17.211′ |
| B-15 | 57°6.57′ | 11°17.784′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

B-2

57°15.542′

10°45.194′

B-2

57°15.604′

10°45.344′

B-2

57°15.614′

10°45.557′

B-2

57°15.446′

10°45.761′

B-2

57°15.124′

10°45.67′

B-2

57°15.04′

10°45.438′

B-2

57°15.139′

10°45.208′

B-2

57°15.542′

10°45.194′

B-3

57°13.714′

10°46.124′

B-3

57°13.788′

10°46.399′

B-3

57°13.53′

10°46.837′

B-3

57°13.421′

10°46.821′

B-3

57°13.233′

10°46.369′

B-3

57°13.225′

10°46.199′

B-3

57°13.305′

10°46.023′

B-3

57°13.714′

10°46.124′

B-4

57°13.175′

10°46.559′

B-4

57°13.298′

10°46.613′

B-4

57°13.37′

10°46.818′

B-4

57°13.286′

10°47.075′

B-4

57°13.115′

10°47.045′

B-4

57°13.069′

10°46.751′

B-5

57°15.382′

10°51.675′

B-5

57°15.132′

10°52.02′

B-5

57°15.382′

10°51.675′

B-5

57°15.401′

10°51.986′

B-5

57°15.271′

10°52.139′

B-5

57°15.13′

10°51.715′

B-5

57°15.246′

10°51.612′

B-6

57°15.146′

10°51.413′

B-6

57°15.265′

10°51.276′

B-6

57°15.276′

10°50.991′

B-6

57°15.007′

10°51.29′

B-6

57°15.276′

10°50.991′

B-6

57°15.123′

10°50.862′

B-6

57°15.011′

10°51.016′

B-9

57°7.285′

11°8.669′

B-9

57°7.256′

11°9.263′

B-9

57°6.929′

11°9.478′

B-9

57°6.675′

11°9.137′

B-9

57°6.707′

11°8.498′

B-9

57°7.285′

11°8.669′

B-9

57°7.046′

11°8.343′

B-12

57°2.207′

10°57.537′

B-12

57°2.081′

10°57.168′

B-12

57°1.881′

10°57.05′

B-12

57°1.799′

10°57.111′

B-12

57°1.656′

10°57.457′

B-12

57°1.649′

10°57.5′

B-12

57°1.889′

10°58.494′

B-12

57°1.752′

10°58.311′

B-12

57°1.633′

10°57.929′

B-12

57°2.207′

10°57.537′

B-12

57°2.244′

10°58.141′

B-12

57°2.201′

10°58.248′

B-12

57°1.972′

10°58.528′

B-13

57°7.65′

11°2.894′

B-13

57°7.501′

11°3.03′

B-13

57°7.409′

11°3.539′

B-13

57°7.453′

11°3.718′

B-13

57°7.707′

11°3.935′

B-13

57°7.838′

11°3.837′

B-13

57°7.93′

11°3.614′

B-13

57°7.941′

11°3.373′

B-13

57°7.942′

11°3.31′

B-13

57°7.877′

11°3.093′

B-13

57°7.872′

11°3.077′

B-13

57°7.409′

11°3.258′

B-13

57°7.549′

11°3.894′

B-13

57°7.872′

11°3.077′

B-13

57°7.783′

11°2.965′

B-14

57°9.651′

11°16.75′

B-14

57°9.202′

11°17.358′

B-14

57°9.528′

11°16.459′

B-14

57°9.348′

11°16.415′

B-14

57°9.528′

11°16.459′

B-14

57°9.649′

11°17.006′

B-14

57°9.434′

11°17.472′

B-14

57°9.615′

11°17.231′

B-14

57°9.182′

11°16.531′

B-14

57°9.094′

11°16.95′

B-15

57°7.089′

11°17.532′

B-15

57°7.014′

11°17.903′

B-15

57°6.837′

11°18.035′

B-15

57°6.683′

11°17.999′

B-15

57°6.522′

11°17.479′

B-15

57°6.605′

11°17.172′

B-15

57°6.698′

11°17.063′

B-15

57°6.778′

11°17.027′

B-15

57°6.793′

11°17.021′

B-15

57°6.905′

11°17.047′

B-15

57°7.033′

11°17.211′

B-15

57°6.57′

11°17.784′

Alue 2(24): Luontotyyppinumero 20, Natura 2000 -alue nro 20, (EU-koodi: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner, kuplivien riuttojen alue

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| B-3 | 57°26.016′ | 10°59.043′ |
| B-3 | 57°25.683′ | 10°58.337′ |
| B-3 | 57°25.906′ | 10°58.09′ |
| B-3 | 57°26.191′ | 10°58.652′ |
| B-4 | 57°26.23′ | 10°59.318′ |
| B-4 | 57°26.357′ | 10°59.266′ |
| B-4 | 57°26.375′ | 10°58.909′ |
| B-4 | 57°26.097′ | 10°59.228′ |
| B-4 | 57°26.375′ | 10°58.909′ |
| B-4 | 57°26.225′ | 10°58.796′ |
| B-4 | 57°26.113′ | 10°58.93′ |
| B-5 | 57°25.681′ | 10°58.575′ |
| B-5 | 57°25.545′ | 10°58.468′ |
| B-5 | 57°25.39′ | 10°58.583′ |
| B-5 | 57°25.364′ | 10°58.894′ |
| B-5 | 57°25.515′ | 10°59.05′ |
| B-5 | 57°25.659′ | 10°58.968′ |
| B-5 | 57°25.681′ | 10°58.575′ |
| B-6 | 57°25.441′ | 10°57.453′ |
| B-6 | 57°25.608′ | 10°57.415′ |
| B-6 | 57°25.688′ | 10°57.605′ |
| B-6 | 57°25.523′ | 10°57.957′ |
| B-6 | 57°25.408′ | 10°57.813′ |
| B-6 | 57°25.608′ | 10°57.415′ |
| B-6 | 57°25.663′ | 10°57.895′ |
| B-10 | 57°24.973′ | 10°53.21′ |
| B-10 | 57°24.54′ | 10°53.719′ |
| B-10 | 57°24.973′ | 10°53.21′ |
| B-10 | 57°24.988′ | 10°53.482′ |
| B-10 | 57°24.733′ | 10°54.043′ |
| B-10 | 57°24.581′ | 10°53.99′ |
| B-10 | 57°24.804′ | 10°53.132′ |
| B-11 | 57°25.064′ | 10°54.588′ |
| B-11 | 57°24.852′ | 10°54.493′ |
| B-11 | 57°24.781′ | 10°54.874′ |
| B-11 | 57°24.924′ | 10°55.053′ |
| B-11 | 57°25.068′ | 10°54.936′ |
| B-11 | 57°25.064′ | 10°54.588′ |
| B-12 | 57°24.739′ | 10°58.133′ |
| B-12 | 57°24.878′ | 10°58.216′ |
| B-12 | 57°24.992′ | 10°57.798′ |
| B-12 | 57°24.996′ | 10°58.095′ |
| B-12 | 57°24.85′ | 10°57.68′ |
| B-12 | 57°24.732′ | 10°57.833′ |
| B-13 | 57°23.058′ | 10°56.857′ |
| B-13 | 57°23.205′ | 10°56.485′ |
| B-13 | 57°22.944′ | 10°56.445′ |
| B-13 | 57°23.205′ | 10°56.485′ |
| B-13 | 57°23.089′ | 10°56.289′ |
| B-13 | 57°22.94′ | 10°56.712′ |
| B-13 | 57°23.197′ | 10°56.754′ |
| B-14 | 57°23.821′ | 10°56.317′ |
| B-14 | 57°23.538′ | 10°56.582′ |
| B-14 | 57°23.821′ | 10°56.317′ |
| B-14 | 57°23.59′ | 10°56.302′ |
| B-14 | 57°23.694′ | 10°56.23′ |
| B-14 | 57°23.675′ | 10°56.756′ |
| B-14 | 57°23.828′ | 10°56.661′ |
| B-15 | 57°23.393′ | 10°51.3′ |
| B-15 | 57°23.455′ | 10°51.039′ |
| B-15 | 57°23.561′ | 10°50.998′ |
| B-15 | 57°23.684′ | 10°51.09′ |
| B-15 | 57°23.514′ | 10°51.538′ |
| B-15 | 57°23.677′ | 10°51.428′ |
| B-16 | 57°22.969′ | 10°49.591′ |
| B-16 | 57°22.921′ | 10°49.501′ |
| B-16 | 57°22.816′ | 10°49.487′ |
| B-16 | 57°22.735′ | 10°49.619′ |
| B-16 | 57°22.722′ | 10°49.734′ |
| B-16 | 57°22.761′ | 10°49.938′ |
| B-16 | 57°22.919′ | 10°49.988′ |
| B-16 | 57°22.971′ | 10°49.841′ |
| B-16 | 57°22.993′ | 10°49.718′ |
| B-16 | 57°22.866′ | 10°49.475′ |
| B-16 | 57°22.768′ | 10°49.538′ |
| B-16 | 57°22.993′ | 10°49.718′ |
| B-20 | 57°26.397′ | 10°56.392′ |
| B-20 | 57°26.404′ | 10°56.415′ |
| B-20 | 57°26.413′ | 10°56.446′ |
| B-20 | 57°26.618′ | 10°57.292′ |
| B-20 | 57°26.555′ | 10°57.383′ |
| B-20 | 57°26.344′ | 10°56.29′ |
| B-20 | 57°26.379′ | 10°56.352′ |
| B-20 | 57°26.184′ | 10°56.277′ |
| B-20 | 57°26.582′ | 10°56.907′ |
| B-20 | 57°26.085′ | 10°57.231′ |
| B-20 | 57°26.413′ | 10°56.446′ |
| B-20 | 57°26.645′ | 10°57.215′ |
| B-20 | 57°26.652′ | 10°57.129′ |
| B-20 | 57°26.648′ | 10°57.08′ |
| B-20 | 57°26.64′ | 10°57.025′ |
| B-20 | 57°26.621′ | 10°56.973′ |
| B-20 | 57°26.422′ | 10°56.555′ |
| B-20 | 57°26.355′ | 10°56.912′ |
| B-20 | 57°26.527′ | 10°56.881′ |
| B-20 | 57°26.418′ | 10°56.49′ |
| B-20 | 57°26.388′ | 10°56.369′ |
| B-21 | 57°23.075′ | 11°2.044′ |
| B-21 | 57°23.243′ | 11°1.61′ |
| B-21 | 57°23.295′ | 11°1.816′ |
| B-21 | 57°23.298′ | 11°1.827′ |
| B-21 | 57°23.293′ | 11°1.849′ |
| B-21 | 57°23.256′ | 11°2.034′ |
| B-21 | 57°23.163′ | 11°2.085′ |
| B-21 | 57°23.023′ | 11°1.885′ |
| B-21 | 57°23.037′ | 11°1.684′ |
| B-21 | 57°23.132′ | 11°1.592′ |
| B-21 | 57°23.243′ | 11°1.61′ |
| B-22 | 57°25.491′ | 11°0.852′ |
| B-22 | 57°25.562′ | 11°1.005′ |
| B-22 | 57°25.564′ | 11°1.008′ |
| B-22 | 57°25.541′ | 11°1.188′ |
| B-22 | 57°25.298′ | 11°1.417′ |
| B-22 | 57°25.54′ | 11°1.198′ |
| B-22 | 57°25.232′ | 11°1.019′ |
| B-22 | 57°25.383′ | 11°0.818′ |
| B-22 | 57°25.424′ | 11°1.389′ |
| B-22 | 57°25.202′ | 11°1.239′ |
| B-23 | 57°25.302′ | 11°0.479′ |
| B-23 | 57°25.254′ | 11°0.698′ |
| B-23 | 57°25.165′ | 11°0.746′ |
| B-23 | 57°24.837′ | 10°59.992′ |
| B-23 | 57°25.302′ | 11°0.479′ |
| B-23 | 57°25.241′ | 11°0.31′ |
| B-23 | 57°25.223′ | 11°0.27′ |
| B-23 | 57°25.004′ | 10°59.935′ |
| B-23 | 57°24.927′ | 10°59.909′ |
| B-23 | 57°24.813′ | 11°0.153′ |
| B-23 | 57°24.837′ | 11°0.331′ |
| B-23 | 57°25.008′ | 11°0.467′ |
| B-23 | 57°25.075′ | 11°0.729′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

B-3

57°26.016′

10°59.043′

B-3

57°25.683′

10°58.337′

B-3

57°25.906′

10°58.09′

B-3

57°26.191′

10°58.652′

B-4

57°26.23′

10°59.318′

B-4

57°26.357′

10°59.266′

B-4

57°26.375′

10°58.909′

B-4

57°26.097′

10°59.228′

B-4

57°26.375′

10°58.909′

B-4

57°26.225′

10°58.796′

B-4

57°26.113′

10°58.93′

B-5

57°25.681′

10°58.575′

B-5

57°25.545′

10°58.468′

B-5

57°25.39′

10°58.583′

B-5

57°25.364′

10°58.894′

B-5

57°25.515′

10°59.05′

B-5

57°25.659′

10°58.968′

B-5

57°25.681′

10°58.575′

B-6

57°25.441′

10°57.453′

B-6

57°25.608′

10°57.415′

B-6

57°25.688′

10°57.605′

B-6

57°25.523′

10°57.957′

B-6

57°25.408′

10°57.813′

B-6

57°25.608′

10°57.415′

B-6

57°25.663′

10°57.895′

B-10

57°24.973′

10°53.21′

B-10

57°24.54′

10°53.719′

B-10

57°24.973′

10°53.21′

B-10

57°24.988′

10°53.482′

B-10

57°24.733′

10°54.043′

B-10

57°24.581′

10°53.99′

B-10

57°24.804′

10°53.132′

B-11

57°25.064′

10°54.588′

B-11

57°24.852′

10°54.493′

B-11

57°24.781′

10°54.874′

B-11

57°24.924′

10°55.053′

B-11

57°25.068′

10°54.936′

B-11

57°25.064′

10°54.588′

B-12

57°24.739′

10°58.133′

B-12

57°24.878′

10°58.216′

B-12

57°24.992′

10°57.798′

B-12

57°24.996′

10°58.095′

B-12

57°24.85′

10°57.68′

B-12

57°24.732′

10°57.833′

B-13

57°23.058′

10°56.857′

B-13

57°23.205′

10°56.485′

B-13

57°22.944′

10°56.445′

B-13

57°23.205′

10°56.485′

B-13

57°23.089′

10°56.289′

B-13

57°22.94′

10°56.712′

B-13

57°23.197′

10°56.754′

B-14

57°23.821′

10°56.317′

B-14

57°23.538′

10°56.582′

B-14

57°23.821′

10°56.317′

B-14

57°23.59′

10°56.302′

B-14

57°23.694′

10°56.23′

B-14

57°23.675′

10°56.756′

B-14

57°23.828′

10°56.661′

B-15

57°23.393′

10°51.3′

B-15

57°23.455′

10°51.039′

B-15

57°23.561′

10°50.998′

B-15

57°23.684′

10°51.09′

B-15

57°23.514′

10°51.538′

B-15

57°23.677′

10°51.428′

B-16

57°22.969′

10°49.591′

B-16

57°22.921′

10°49.501′

B-16

57°22.816′

10°49.487′

B-16

57°22.735′

10°49.619′

B-16

57°22.722′

10°49.734′

B-16

57°22.761′

10°49.938′

B-16

57°22.919′

10°49.988′

B-16

57°22.971′

10°49.841′

B-16

57°22.993′

10°49.718′

B-16

57°22.866′

10°49.475′

B-16

57°22.768′

10°49.538′

B-16

57°22.993′

10°49.718′

B-20

57°26.397′

10°56.392′

B-20

57°26.404′

10°56.415′

B-20

57°26.413′

10°56.446′

B-20

57°26.618′

10°57.292′

B-20

57°26.555′

10°57.383′

B-20

57°26.344′

10°56.29′

B-20

57°26.379′

10°56.352′

B-20

57°26.184′

10°56.277′

B-20

57°26.582′

10°56.907′

B-20

57°26.085′

10°57.231′

B-20

57°26.413′

10°56.446′

B-20

57°26.645′

10°57.215′

B-20

57°26.652′

10°57.129′

B-20

57°26.648′

10°57.08′

B-20

57°26.64′

10°57.025′

B-20

57°26.621′

10°56.973′

B-20

57°26.422′

10°56.555′

B-20

57°26.355′

10°56.912′

B-20

57°26.527′

10°56.881′

B-20

57°26.418′

10°56.49′

B-20

57°26.388′

10°56.369′

B-21

57°23.075′

11°2.044′

B-21

57°23.243′

11°1.61′

B-21

57°23.295′

11°1.816′

B-21

57°23.298′

11°1.827′

B-21

57°23.293′

11°1.849′

B-21

57°23.256′

11°2.034′

B-21

57°23.163′

11°2.085′

B-21

57°23.023′

11°1.885′

B-21

57°23.037′

11°1.684′

B-21

57°23.132′

11°1.592′

B-21

57°23.243′

11°1.61′

B-22

57°25.491′

11°0.852′

B-22

57°25.562′

11°1.005′

B-22

57°25.564′

11°1.008′

B-22

57°25.541′

11°1.188′

B-22

57°25.298′

11°1.417′

B-22

57°25.54′

11°1.198′

B-22

57°25.232′

11°1.019′

B-22

57°25.383′

11°0.818′

B-22

57°25.424′

11°1.389′

B-22

57°25.202′

11°1.239′

B-23

57°25.302′

11°0.479′

B-23

57°25.254′

11°0.698′

B-23

57°25.165′

11°0.746′

B-23

57°24.837′

10°59.992′

B-23

57°25.302′

11°0.479′

B-23

57°25.241′

11°0.31′

B-23

57°25.223′

11°0.27′

B-23

57°25.004′

10°59.935′

B-23

57°24.927′

10°59.909′

B-23

57°24.813′

11°0.153′

B-23

57°24.837′

11°0.331′

B-23

57°25.008′

11°0.467′

B-23

57°25.075′

11°0.729′

---

LIITE III

”LIITE III

Brattenin suojellun merialueen koordinaatit

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 NV | 58.58333 | 10.27120 | 58°35.00000′ | 10°16.27200′ |
| 2 NO | 58.58333 | 10.70000 | 58°35.00000′ | 10°42.00000′ |
| 3 SO | 58.26667 | 10.70000 | 58°16.00000′ | 10°42.00000′ |
| 4 SV | 58.26667 | 10.02860 | 58°16.00000′ | 10°1.71600′ |
| 5 V | 58.5127 | 10.14490 | 58°30.76200′ | 10°8.69400′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1 NV

58.58333

10.27120

58°35.00000′

10°16.27200′

2 NO

58.58333

10.70000

58°35.00000′

10°42.00000′

3 SO

58.26667

10.70000

58°16.00000′

10°42.00000′

4 SV

58.26667

10.02860

58°16.00000′

10°1.71600′

5 V

58.5127

10.14490

58°30.76200′

10°8.69400′

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/30

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/1181,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2017,

kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan nojalla jäsenvaltioilla on valta hyväksyä vesillään kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin ympäristölainsäädännössä, mukaan lukien neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artikla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (3) 13 artiklan 4 kohta, vahvistettujen jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan nojalla jäsenvaltioilla on valta hyväksyä vesillään kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin ympäristölainsäädännössä, mukaan lukien neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artikla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (3) 13 artiklan 4 kohta, vahvistettujen jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämiseksi.

| (2) | Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia kyseisillä alueilla, sellaisina kuin ne on lueteltu kyseisen direktiivin liitteissä. Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten alueet on osoitettu. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia kyseisillä alueilla, sellaisina kuin ne on lueteltu kyseisen direktiivin liitteissä. Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten alueet on osoitettu.

| (3) | Direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden hyväksymiin toimenpideohjelmiin on kuuluttava alueellisia suojelutoimenpiteitä, joilla edistetään suojeltujen merialueiden, kuten luontotyyppidirektiivin mukaisten erityisten suojelutoimien alueiden, lintudirektiivin (4) mukaisten erityisten suojelualueiden ja sellaisten suojeltujen merialueiden, joista yhteisö tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet niiden kansainvälisten tai alueellisten sopimusten puitteissa, joiden osapuolena ne ovat, yhtenäisiä ja edustavia verkostoja, jotka kattavat asianmukaisesti näitä alueita muodostavien ekosysteemien monimuotoisuuden. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden hyväksymiin toimenpideohjelmiin on kuuluttava alueellisia suojelutoimenpiteitä, joilla edistetään suojeltujen merialueiden, kuten luontotyyppidirektiivin mukaisten erityisten suojelutoimien alueiden, lintudirektiivin (4) mukaisten erityisten suojelualueiden ja sellaisten suojeltujen merialueiden, joista yhteisö tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet niiden kansainvälisten tai alueellisten sopimusten puitteissa, joiden osapuolena ne ovat, yhtenäisiä ja edustavia verkostoja, jotka kattavat asianmukaisesti näitä alueita muodostavien ekosysteemien monimuotoisuuden.

| (4) | Kun jäsenvaltio katsoo, että sen on hyväksyttävä toimenpiteitä unionin ympäristölainsäädännössä vahvistettujen velvoitteidensa noudattamiseksi, ja muilla jäsenvaltioilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat, komissiolla on valta hyväksyä kyseisiä toimenpiteitä delegoiduilla säädöksillä kyseessä olevien jäsenvaltioiden toimittaman yhteisen suosituksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Kun jäsenvaltio katsoo, että sen on hyväksyttävä toimenpiteitä unionin ympäristölainsäädännössä vahvistettujen velvoitteidensa noudattamiseksi, ja muilla jäsenvaltioilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat, komissiolla on valta hyväksyä kyseisiä toimenpiteitä delegoiduilla säädöksillä kyseessä olevien jäsenvaltioiden toimittaman yhteisen suosituksen perusteella.

| (5) | Komissio hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 2016 delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 (5) kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 (6) kumoamisesta. |
| --- | --- |

(5)

Komissio hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 2016 delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 (5) kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 (6) kumoamisesta.

| (6) | Tanska toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle ja jäsenvaltioille, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, tarvittavat tiedot eräistä edellytetyistä toimenpiteistä, myös niiden perustelut, niitä tukevat tieteelliset todisteet sekä yksityiskohdat toimenpiteiden käytännön toteutuksesta ja toteutuksen valvonnasta. |
| --- | --- |

(6)

Tanska toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle ja jäsenvaltioille, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, tarvittavat tiedot eräistä edellytetyistä toimenpiteistä, myös niiden perustelut, niitä tukevat tieteelliset todisteet sekä yksityiskohdat toimenpiteiden käytännön toteutuksesta ja toteutuksen valvonnasta.

| (7) | Tanska, Ruotsi, Saksa ja Puola toimittivat komissiolle 30 päivänä marraskuuta 2016 yhteisen suosituksen kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi, joiden tarkoituksena on lisätä kolme aluetta alueisiin, joilla suojellaan riuttojen rakenteita Tanskan Itämerellä olevilla Natura 2000 -alueilla. Ennen kyseisen suosituksen esittämistä oli kuultu Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa. |
| --- | --- |

(7)

Tanska, Ruotsi, Saksa ja Puola toimittivat komissiolle 30 päivänä marraskuuta 2016 yhteisen suosituksen kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi, joiden tarkoituksena on lisätä kolme aluetta alueisiin, joilla suojellaan riuttojen rakenteita Tanskan Itämerellä olevilla Natura 2000 -alueilla. Ennen kyseisen suosituksen esittämistä oli kuultu Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa.

| (8) | Suositellut toimenpiteet koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla (luontotyyppi 1170) ja niitä ympäröivillä puskurivyöhykkeillä. |
| --- | --- |

(8)

Suositellut toimenpiteet koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla (luontotyyppi 1170) ja niitä ympäröivillä puskurivyöhykkeillä.

| (9) | Pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavalla kalastuksella on kielteinen vaikutus riuttaluontotyyppeihin, sillä kyseinen toiminta vaikuttaa sekä riuttojen rakenteisiin että riuttaluonnon monimuotoisuuteen. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2017/117 olisi sisällytettävä yhteisissä suosituksissa esitetty kielto kalastaa kyseisillä pyydyksillä asianomaisilla Tanskan riutta-alueilla. |
| --- | --- |

(9)

Pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavalla kalastuksella on kielteinen vaikutus riuttaluontotyyppeihin, sillä kyseinen toiminta vaikuttaa sekä riuttojen rakenteisiin että riuttaluonnon monimuotoisuuteen. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2017/117 olisi sisällytettävä yhteisissä suosituksissa esitetty kielto kalastaa kyseisillä pyydyksillä asianomaisilla Tanskan riutta-alueilla.

| (10) | Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) (7) katsoo 6 päivänä joulukuuta 2016 päivätyssä tieteellisessä lausunnossaan, että yhteisissä suosituksissa tarkoitetuilla erityisillä alueilla ei pystytä täysin saavuttamaan suojelutavoitteita ilman asianmukaisia toimenpiteitä, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla. |
| --- | --- |

(10)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) (7) katsoo 6 päivänä joulukuuta 2016 päivätyssä tieteellisessä lausunnossaan, että yhteisissä suosituksissa tarkoitetuilla erityisillä alueilla ei pystytä täysin saavuttamaan suojelutavoitteita ilman asianmukaisia toimenpiteitä, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla.

| (11) | STECF havaitsi joitakin huolenaiheita säilyttämistoimenpiteiden valvonnassa ja täytäntöönpanossa. Jäsenvaltioilla on velvollisuus toteuttaa tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, myöntää riittävät resurssit ja ottaa käyttöön kaikki rakenteet, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) soveltamisalalla toteutettavien toimien valvonnan, tarkastamisen ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi. Tähän voi sisältyä senkaltaisia toimenpiteitä kuten kaikkia asianomaisia aluksia koskeva vaatimus lähettää VMS-sijaintitiedot tiuhemmin tai suuririskisten alueiden yksilöiminen kansallisessa valvontajärjestelmässä riskienhallinnan perustalta. Näin vastattaisiin STECF:n esittämiin huolenaiheisiin. |
| --- | --- |

(11)

STECF havaitsi joitakin huolenaiheita säilyttämistoimenpiteiden valvonnassa ja täytäntöönpanossa. Jäsenvaltioilla on velvollisuus toteuttaa tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, myöntää riittävät resurssit ja ottaa käyttöön kaikki rakenteet, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) soveltamisalalla toteutettavien toimien valvonnan, tarkastamisen ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi. Tähän voi sisältyä senkaltaisia toimenpiteitä kuten kaikkia asianomaisia aluksia koskeva vaatimus lähettää VMS-sijaintitiedot tiuhemmin tai suuririskisten alueiden yksilöiminen kansallisessa valvontajärjestelmässä riskienhallinnan perustalta. Näin vastattaisiin STECF:n esittämiin huolenaiheisiin.

| (12) | Tanska toimitti yksityiskohtaista tietoa toimenpiteistä, joilla varmistetaan seuranta ja valvonta ja joissa otetaan huomioon kalastuksen nykyinen taso näillä alueilla. Näihin valvontatoimenpiteisiin kuuluu merikalastuksen tarkastuksia sekä Tanskan kalastuksenseurantakeskuksen riskienhallintaan perustuvan valvontajärjestelmän perusteella toteuttamaa jatkuvaa seurantaa. Lisäksi käytetään automaattista tunnistusjärjestelmää VMS-tietojen täydentämiseksi. |
| --- | --- |

(12)

Tanska toimitti yksityiskohtaista tietoa toimenpiteistä, joilla varmistetaan seuranta ja valvonta ja joissa otetaan huomioon kalastuksen nykyinen taso näillä alueilla. Näihin valvontatoimenpiteisiin kuuluu merikalastuksen tarkastuksia sekä Tanskan kalastuksenseurantakeskuksen riskienhallintaan perustuvan valvontajärjestelmän perusteella toteuttamaa jatkuvaa seurantaa. Lisäksi käytetään automaattista tunnistusjärjestelmää VMS-tietojen täydentämiseksi.

| (13) | On tärkeää varmistaa tällä asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden arviointi, erityisesti kalastuskieltojen noudattamisen valvonnan osalta. Sen vuoksi Tanskan olisi tehtävä lisäarviointi sen varmistamiseksi, että kalastuskieltoja noudatetaan, 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(13)

On tärkeää varmistaa tällä asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden arviointi, erityisesti kalastuskieltojen noudattamisen valvonnan osalta. Sen vuoksi Tanskan olisi tehtävä lisäarviointi sen varmistamiseksi, että kalastuskieltoja noudatetaan, 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

| (14) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 2017/117 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 2017/117 olisi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa vahvistetut kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet eivät rajoita mahdollisia muita voimassa olevia tai tulevia hoitotoimenpiteitä, joiden tavoitteena on asianomaisten alueiden suojelu, mukaan lukien kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa vahvistetut kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet eivät rajoita mahdollisia muita voimassa olevia tai tulevia hoitotoimenpiteitä, joiden tavoitteena on asianomaisten alueiden suojelu, mukaan lukien kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2017/117 seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 2 artiklan c alakohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 2 artiklan c alakohta.

| 2) | Korvataan 5 artikla seuraavasti:

  ”5 artikla
  Uudelleentarkastelu

  1.   Tanskan, Saksan ja Ruotsin on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen, liitteessä määritetyillä alueilla 1–7 sovellettavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017.


  2.   Tanskan, Saksan ja Ruotsin on toimitettava komissiolle tiivistelmäraportti 1 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2017.


  3.   Tanskan, Ruotsin, Saksan ja Puolan on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen, liitteessä määritetyillä alueilla 8, 9 ja 10 sovellettavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2018.


  4.   Tanskan, Ruotsin, Saksan ja Puolan on toimitettava komissiolle tiivistelmäraportti 3 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Uudelleentarkastelu

1.   Tanskan, Saksan ja Ruotsin on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen, liitteessä määritetyillä alueilla 1–7 sovellettavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017.

2.   Tanskan, Saksan ja Ruotsin on toimitettava komissiolle tiivistelmäraportti 1 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2017.

3.   Tanskan, Ruotsin, Saksan ja Puolan on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen, liitteessä määritetyillä alueilla 8, 9 ja 10 sovellettavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2018.

4.   Tanskan, Ruotsin, Saksan ja Puolan on toimitettava komissiolle tiivistelmäraportti 3 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.”

| 3) | Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/117, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta (EUVL L 19, 25.1.2017, s. 1).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1778, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä riutta-alueiden suojelemiseksi Tanskan suvereniteettiin kuuluvilla vesillä Itämerellä ja Kattegatissa (EUVL L 259, 6.10.2015, s. 5).

6

(7)  2016-12_STECF 16-24 – JR for Natura 2000 sites under CFP art.11_JRCxxx.pdf

7

---

LIITE

”LIITE

Rajoitusalueet: kiviriuttojen suojelualueiden koordinaatit

Alue 1: Luontotyyppinumero 205, Natura 2000 -alue nro 205, (EU-koodi: DK00VA304) Munkegrund

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°57.190′ | 10°51.690′ |
| 2S | 55°57.465′ | 10°51.403′ |
| 3S | 55°57.790′ | 10°51.477′ |
| 4S | 55°57.976′ | 10°52.408′ |
| 5S | 55°57.985′ | 10°54.231′ |
| 6S | 55°58.092′ | 10°54.315′ |
| 7S | 55°58.092′ | 10°57.432′ |
| 8S | 55°57.920′ | 10°57.864′ |
| 9S | 55°57.526′ | 10°57.861′ |
| 10S | 55°56.895′ | 10°57.241′ |
| 11S | 55°57.113′ | 10°53.418′ |
| 12S | 55°57.050′ | 10°53.297′ |
| 13S | 55°57.100′ | 10°52.721′ |
| 14S | 55°57.275′ | 10°52.662′ |
| 15S | 55°57.296′ | 10°52.435′ |
| 16S | 55°57.399 | 10°52.244′ |
| 17S | 55°57.417′ | 10°52.116′ |
| 18S | 55°57.251′ | 10°52.121′ |
| 19S | 55°57.170′ | 10°51.919′ |
| 20S | 55°57.190′ | 10°51.690′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

55°57.190′

10°51.690′

2S

55°57.465′

10°51.403′

3S

55°57.790′

10°51.477′

4S

55°57.976′

10°52.408′

5S

55°57.985′

10°54.231′

6S

55°58.092′

10°54.315′

7S

55°58.092′

10°57.432′

8S

55°57.920′

10°57.864′

9S

55°57.526′

10°57.861′

10S

55°56.895′

10°57.241′

11S

55°57.113′

10°53.418′

12S

55°57.050′

10°53.297′

13S

55°57.100′

10°52.721′

14S

55°57.275′

10°52.662′

15S

55°57.296′

10°52.435′

16S

55°57.399

10°52.244′

17S

55°57.417′

10°52.116′

18S

55°57.251′

10°52.121′

19S

55°57.170′

10°51.919′

20S

55°57.190′

10°51.690′

Alue 2: Luontotyyppinumero 174, Natura 2000 -alue nro 198, (EU-koodi: DK00VA255) Hatterbarn

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°51.942′ | 10°49.294′ |
| 2S | 55°52.186′ | 10°49.309′ |
| 3S | 55°52.655′ | 10°49.509′ |
| 4S | 55°52.676′ | 10°49.407′ |
| 5S | 55°52.892′ | 10°49.269′ |
| 6S | 55°52.974′ | 10°49.388′ |
| 7S | 55°53.273′ | 10°49.620′ |
| 8S | 55°53.492′ | 10°50.201′ |
| 9S | 55°53.451′ | 10°50.956′ |
| 10S | 55°53.576′ | 10°51.139′ |
| 11S | 55°53.611′ | 10°51.737′ |
| 12S | 55°53.481′ | 10°52.182′ |
| 13S | 55°53.311′ | 10°52.458′ |
| 14S | 55°53.013′ | 10°52.634′ |
| 15S | 55°52.898′ | 10°52.622′ |
| 16S | 55°52.778′ | 10°52.335′ |
| 17S | 55°52.685′ | 10°52.539′ |
| 18S | 55°52.605′ | 10°52.593′ |
| 19S | 55°52.470′ | 10°52.586′ |
| 20S | 55°52.373′ | 10°52.724′ |
| 21S | 55°52.286′ | 10°52.733′ |
| 22S | 55°52.129′ | 10°52.572′ |
| 23S | 55°52.101′ | 10°52.360′ |
| 24S | 55°52.191′ | 10°52.169′ |
| 25S | 55°51.916′ | 10°51.824′ |
| 26S | 55°51.881′ | 10°51.648′ |
| 27S | 55°51.970′ | 10°51.316′ |
| 28S | 55°51.976′ | 10°51.064′ |
| 29S | 55°52.325′ | 10°50.609′ |
| 30S | 55°52.647′ | 10°50.687′ |
| 31S | 55°52.665′ | 10°50.519′ |
| 32S | 55°52.091′ | 10°50.101′ |
| 33S | 55°51.879′ | 10°50.104′ |
| 34S | 55°51.810′ | 10°49.853′ |
| 35S | 55°51.790′ | 10°49.482′ |
| 36S | 55°51.942′ | 10°49.294′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

55°51.942′

10°49.294′

2S

55°52.186′

10°49.309′

3S

55°52.655′

10°49.509′

4S

55°52.676′

10°49.407′

5S

55°52.892′

10°49.269′

6S

55°52.974′

10°49.388′

7S

55°53.273′

10°49.620′

8S

55°53.492′

10°50.201′

9S

55°53.451′

10°50.956′

10S

55°53.576′

10°51.139′

11S

55°53.611′

10°51.737′

12S

55°53.481′

10°52.182′

13S

55°53.311′

10°52.458′

14S

55°53.013′

10°52.634′

15S

55°52.898′

10°52.622′

16S

55°52.778′

10°52.335′

17S

55°52.685′

10°52.539′

18S

55°52.605′

10°52.593′

19S

55°52.470′

10°52.586′

20S

55°52.373′

10°52.724′

21S

55°52.286′

10°52.733′

22S

55°52.129′

10°52.572′

23S

55°52.101′

10°52.360′

24S

55°52.191′

10°52.169′

25S

55°51.916′

10°51.824′

26S

55°51.881′

10°51.648′

27S

55°51.970′

10°51.316′

28S

55°51.976′

10°51.064′

29S

55°52.325′

10°50.609′

30S

55°52.647′

10°50.687′

31S

55°52.665′

10°50.519′

32S

55°52.091′

10°50.101′

33S

55°51.879′

10°50.104′

34S

55°51.810′

10°49.853′

35S

55°51.790′

10°49.482′

36S

55°51.942′

10°49.294′

Alue 3: Luontotyyppinumero 172, Natura 2000 -alue nro 196, (EU-koodi: DK00VA253) Ryggen

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°37.974′ | 10°44.258′ |
| 2S | 55°37.942′ | 10°45.181′ |
| 3S | 55°37.737′ | 10°45.462′ |
| 4S | 55°37.147′ | 10°44.956′ |
| 5S | 55°36.985′ | 10°45.019′ |
| 6S | 55°36.828′ | 10°44.681′ |
| 7S | 55°36.521′ | 10°44.658′ |
| 8S | 55°36.527′ | 10°43.575′ |
| 9S | 55°37.163′ | 10°43.663′ |
| 10S | 55°37.334′ | 10°43.889′ |
| 11S | 55°37.974′ | 10°44.258′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

55°37.974′

10°44.258′

2S

55°37.942′

10°45.181′

3S

55°37.737′

10°45.462′

4S

55°37.147′

10°44.956′

5S

55°36.985′

10°45.019′

6S

55°36.828′

10°44.681′

7S

55°36.521′

10°44.658′

8S

55°36.527′

10°43.575′

9S

55°37.163′

10°43.663′

10S

55°37.334′

10°43.889′

11S

55°37.974′

10°44.258′

Alue 4: Luontotyyppinumero 175, Natura 2000 -alue nro 199, (EU-koodi: DK00VA256) Broen

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°11.953′ | 11°0.089′ |
| 2S | 55°12.194′ | 11°0.717′ |
| 3S | 55°12.316′ | 11°0.782′ |
| 4S | 55°12.570′ | 11°1.739′ |
| 5S | 55°12.743′ | 11°1.917′ |
| 6S | 55°12.911′ | 11°2.291′ |
| 7S | 55°12.748′ | 11°2.851′ |
| 8S | 55°12.487′ | 11°3.188′ |
| 9S | 55°12.291′ | 11°3.088′ |
| 10S | 55°12.274′ | 11°3.108′ |
| 11S | 55°12.336′ | 11°3.441′ |
| 12S | 55°12.023′ | 11°3.705′ |
| 13S | 55°11.751′ | 11°2.984′ |
| 14S | 55°11.513′ | 11°2.659′ |
| 15S | 55°11.390′ | 11°2.269′ |
| 16S | 55°11.375′ | 11°2.072′ |
| 17S | 55°11.172′ | 11°1.714′ |
| 18S | 55°11.069′ | 11°0.935′ |
| 19S | 55°11.099′ | 11°0.764′ |
| 20S | 55°11.256′ | 11°0.588′ |
| 21S | 55°11.337′ | 11°0.483′ |
| 22S | 55°11.582′ | 11°0.251′ |
| 23S | 55°11.603′ | 11°0.254′ |
| 24S | 55°11.841′ | 11°0.033′ |
| 25S | 55°11.953′ | 11°0.089′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

55°11.953′

11°0.089′

2S

55°12.194′

11°0.717′

3S

55°12.316′

11°0.782′

4S

55°12.570′

11°1.739′

5S

55°12.743′

11°1.917′

6S

55°12.911′

11°2.291′

7S

55°12.748′

11°2.851′

8S

55°12.487′

11°3.188′

9S

55°12.291′

11°3.088′

10S

55°12.274′

11°3.108′

11S

55°12.336′

11°3.441′

12S

55°12.023′

11°3.705′

13S

55°11.751′

11°2.984′

14S

55°11.513′

11°2.659′

15S

55°11.390′

11°2.269′

16S

55°11.375′

11°2.072′

17S

55°11.172′

11°1.714′

18S

55°11.069′

11°0.935′

19S

55°11.099′

11°0.764′

20S

55°11.256′

11°0.588′

21S

55°11.337′

11°0.483′

22S

55°11.582′

11°0.251′

23S

55°11.603′

11°0.254′

24S

55°11.841′

11°0.033′

25S

55°11.953′

11°0.089′

Alue 5: Luontotyyppinumero 210, Natura 2000 -alue nro 189, (EU-koodi: DK007X079) Ertholmene

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°19.496′ | 15°9.290′ |
| 2S | 55°20.441′ | 15°9.931′ |
| 3S | 55°20.490′ | 15°10.135′ |
| 4S | 55°20.284′ | 15°10.690′ |
| 5S | 55°20.216′ | 15°10.690′ |
| 6S | 55°20.004′ | 15°11.187′ |
| 7S | 55°19.866′ | 15°11.185′ |
| 8S | 55°19.596′ | 15°11.730′ |
| 9S | 55°19.820′ | 15°12.157′ |
| 10S | 55°19.638′ | 15°12.539′ |
| 11S | 55°19.131′ | 15°12.678′ |
| 12S | 55°18.804′ | 15°11.892′ |
| 13S | 55°18.847′ | 15°10.967′ |
| 14S | 55°19.445′ | 15°9.885′ |
| 15S | 55°19.387′ | 15°9.717′ |
| 16S | 55°19.496′ | 15°9.290′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

55°19.496′

15°9.290′

2S

55°20.441′

15°9.931′

3S

55°20.490′

15°10.135′

4S

55°20.284′

15°10.690′

5S

55°20.216′

15°10.690′

6S

55°20.004′

15°11.187′

7S

55°19.866′

15°11.185′

8S

55°19.596′

15°11.730′

9S

55°19.820′

15°12.157′

10S

55°19.638′

15°12.539′

11S

55°19.131′

15°12.678′

12S

55°18.804′

15°11.892′

13S

55°18.847′

15°10.967′

14S

55°19.445′

15°9.885′

15S

55°19.387′

15°9.717′

16S

55°19.496′

15°9.290′

Alue 6: Luontotyyppinumero 209, Natura 2000 -alue nro 209, (EU-koodi: DK00VA308) Davids Banke

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°20.167′ | 14°41.386′ |
| 2S | 55°20.354′ | 14°40.754′ |
| 3S | 55°21.180′ | 14°39.936′ |
| 4S | 55°22.000′ | 14°39.864′ |
| 5S | 55°22.331′ | 14°39.741′ |
| 6S | 55°22.449′ | 14°39.579′ |
| 7S | 55°23.150′ | 14°39.572′ |
| 8S | 55°23.299′ | 14°39.890′ |
| 9S | 55°23.287′ | 14°40.793′ |
| 10S | 55°23.011′ | 14°41.201′ |
| 11S | 55°22.744′ | 14°41.206′ |
| 12S | 55°22.738′ | 14°41.775′ |
| 13S | 55°22.628′ | 14°42.111′ |
| 14S | 55°22.203′ | 14°42.439′ |
| 15S | 55°22.050′ | 14°42.316′ |
| 16S | 55°21.981′ | 14°41.605′ |
| 17S | 55°21.050′ | 14°41.818′ |
| 18S | 55°20.301′ | 14°41.676′ |
| 19S | 55°20.167′ | 14°41.386′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

55°20.167′

14°41.386′

2S

55°20.354′

14°40.754′

3S

55°21.180′

14°39.936′

4S

55°22.000′

14°39.864′

5S

55°22.331′

14°39.741′

6S

55°22.449′

14°39.579′

7S

55°23.150′

14°39.572′

8S

55°23.299′

14°39.890′

9S

55°23.287′

14°40.793′

10S

55°23.011′

14°41.201′

11S

55°22.744′

14°41.206′

12S

55°22.738′

14°41.775′

13S

55°22.628′

14°42.111′

14S

55°22.203′

14°42.439′

15S

55°22.050′

14°42.316′

16S

55°21.981′

14°41.605′

17S

55°21.050′

14°41.818′

18S

55°20.301′

14°41.676′

19S

55°20.167′

14°41.386′

Alue 7: Luontotyyppinumero 212, Natura 2000 -alue nro 212, (EU-koodi: DK00VA310) Bakkebrædt & Bakkegrund

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1S | 54°57.955′ | 14°44.869′ |
| 2S | 54°58.651′ | 14°41.755′ |
| 3S | 54°59.234′ | 14°41.844′ |
| 4S | 54°59.458′ | 14°43.025′ |
| 5S | 54°59.124′ | 14°44.441′ |
| 6S | 54°59.034′ | 14°44.429′ |
| 7S | 54°58.781′ | 14°45.240′ |
| 8S | 54°58.298′ | 14°45.479′ |
| 9S | 54°58.134′ | 14°45.406′ |
| 10S | 54°57.955′ | 14°44.869′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1S

54°57.955′

14°44.869′

2S

54°58.651′

14°41.755′

3S

54°59.234′

14°41.844′

4S

54°59.458′

14°43.025′

5S

54°59.124′

14°44.441′

6S

54°59.034′

14°44.429′

7S

54°58.781′

14°45.240′

8S

54°58.298′

14°45.479′

9S

54°58.134′

14°45.406′

10S

54°57.955′

14°44.869′

Alue 8: Luontotyyppinumero 261, Natura 2000 -alue nro 252, (EU-koodi: DK00VA261) Adler Grund og Rønne Banke

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1 | 54°50.2′ | 14°22.77′ |
| 1 | 54°49.91′ | 14°22.5′ |
| 1 | 54°49.461′ | 14°21.831′ |
| 1 | 54°49.673′ | 14°21.203′ |
| 1 | 54°49.637′ | 14°21.172′ |
| 1 | 54°49.229′ | 14°21.434′ |
| 1 | 54°49.075′ | 14°21.385′ |
| 1 | 54°48.736′ | 14°21.821′ |
| 1 | 54°48.324′ | 14°21.197′ |
| 1 | 54°48.321′ | 14°19.268′ |
| 1 | 54°48.368′ | 14°17.09′ |
| 1 | 54°48.233′ | 14°16.306′ |
| 1 | 54°48.262′ | 14°14.382′ |
| 1 | 54°47.997′ | 14°12.93′ |
| 1 | 54°48.802′ | 14°9.888′ |
| 1 | 54°58.281′ | 14°36.49′ |
| 1 | 54°56.959′ | 14°34.793′ |
| 1 | 54°56.816′ | 14°35.056′ |
| 1 | 54°50.283′ | 14°26.605′ |
| 1 | 54°50.368′ | 14°25.991′ |
| 1 | 54°50.479′ | 14°25.724′ |
| 1 | 54°50.586′ | 14°25.711′ |
| 1 | 54°50.655′ | 14°25.222′ |
| 1 | 54°50.573′ | 14°25.081′ |
| 1 | 54°50.599′ | 14°24.788′ |
| 1 | 54°50.704′ | 14°24.373′ |
| 1 | 54°50.553′ | 14°24.025′ |
| 1 | 54°50.576′ | 14°23.71′ |
| 1 | 54°50.735′ | 14°23.591′ |
| 1 | 54°50.778′ | 14°23.43′ |
| 1 | 54°50.898′ | 14°23.263′ |
| 1 | 54°51.248′ | 14°22.848′ |
| 1 | 54°51.607′ | 14°23.248′ |
| 1 | 54°51.733′ | 14°22.857′ |
| 1 | 54°51.174′ | 14°22.625′ |
| 1 | 54°50.784′ | 14°22.19′ |
| 1 | 54°50.561′ | 14°22.625′ |
| 1 | 54°51.407′ | 14°22.412′ |
| 1 | 54°54°.127′ | 14°21.359′ |
| 1 | 54°48.802′ | 14°9.888′ |
| 1 | 54°50.52′ | 14°12.125′ |
| 1 | 54°49.028′ | 14°13.925′ |
| 1 | 54°50.832′ | 14°16.266′ |
| 1 | 54°50.608′ | 14°16.808′ |
| 1 | 54°59.354°′ | 14°31.369′ |
| 1 | 54°54°.3′ | 14°22.661′ |
| 1 | 54°53.976′ | 14°23.554′ |
| 1 | 54°55.143′ | 14°25.105′ |
| 1 | 54°55.013′ | 14°26.378′ |
| 1 | 54°55.131′ | 14°26.576′ |
| 1 | 54°55.316′ | 14°28.098′ |
| 1 | 54°48.623′ | 14°10.252′ |
| 1 | 54°56.264′ | 14°28.778′ |
| 1 | 54°57.603′ | 14°30.03′ |
| 1 | 54°58.146′ | 14°28.954′ |
| 1 | 54°59.569′ | 14°30.82′ |
| 1 | 54°59.918′ | 14°32.115′ |
| 1 | 55°0.553′ | 14°30.644′ |
| 1 | 54°59.771′ | 14°29.605′ |
| 1 | 55°0.053′ | 14°29.042′ |
| 1 | 55°0.334′ | 14°29.386′ |
| 1 | 55°0.578′ | 14°28.837′ |
| 1 | 55°0.968′ | 14°29.355′ |
| 1 | 55°0.734′ | 14°29.839′ |
| 1 | 55°1.266′ | 14°30.639′ |
| 1 | 55°1.34′ | 14°31.374′ |
| 1 | 55°0.065′ | 14°33.739′ |
| 1 | 54°59.72′ | 14°33.79′ |
| 1 | 54°59.485′ | 14°34.193′ |
| 1 | 54°59.594′ | 14°35.129′ |
| 1 | 54°58.875′ | 14°36.417′ |
| 2 | 54°56.989′ | 14°20.483′ |
| 2 | 54°56.775′ | 14°21.031′ |
| 2 | 54°55.97′ | 14°20.005′ |
| 2 | 54°55.208′ | 14°19.918′ |
| 2 | 54°54.614′ | 14°19.139′ |
| 2 | 54°54.842′ | 14°18.629′ |
| 2 | 54°55.423′ | 14°19.358′ |
| 2 | 54°56.232′ | 14°19.534′ |
| 2 | 54°56.989′ | 14°20.483′ |
| 3 | 54°59.065′ | 14°26.817′ |
| 3 | 54°57.764′ | 14°25.132′ |
| 3 | 54°57.984′ | 14°24.458′ |
| 3 | 54°57.971′ | 14°23.479′ |
| 3 | 54°57.233′ | 14°22.515′ |
| 3 | 54°57.285′ | 14°22.001′ |
| 3 | 54°57.922′ | 14°21.922′ |
| 3 | 54°58.045′ | 14°21.993′ |
| 3 | 54°58.098′ | 14°22.314′ |
| 3 | 54°57.983′ | 14°22.684′ |
| 3 | 54°58.736′ | 14°23.659′ |
| 3 | 54°58.606′ | 14°24.422′ |
| 3 | 54°58.706′ | 14°24.611′ |
| 3 | 54°58.485′ | 14°25.145′ |
| 3 | 54°59.305′ | 14°26.211′ |
| 3 | 54°59.065′ | 14°26.817′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

54°50.2′

14°22.77′

1

54°49.91′

14°22.5′

1

54°49.461′

14°21.831′

1

54°49.673′

14°21.203′

1

54°49.637′

14°21.172′

1

54°49.229′

14°21.434′

1

54°49.075′

14°21.385′

1

54°48.736′

14°21.821′

1

54°48.324′

14°21.197′

1

54°48.321′

14°19.268′

1

54°48.368′

14°17.09′

1

54°48.233′

14°16.306′

1

54°48.262′

14°14.382′

1

54°47.997′

14°12.93′

1

54°48.802′

14°9.888′

1

54°58.281′

14°36.49′

1

54°56.959′

14°34.793′

1

54°56.816′

14°35.056′

1

54°50.283′

14°26.605′

1

54°50.368′

14°25.991′

1

54°50.479′

14°25.724′

1

54°50.586′

14°25.711′

1

54°50.655′

14°25.222′

1

54°50.573′

14°25.081′

1

54°50.599′

14°24.788′

1

54°50.704′

14°24.373′

1

54°50.553′

14°24.025′

1

54°50.576′

14°23.71′

1

54°50.735′

14°23.591′

1

54°50.778′

14°23.43′

1

54°50.898′

14°23.263′

1

54°51.248′

14°22.848′

1

54°51.607′

14°23.248′

1

54°51.733′

14°22.857′

1

54°51.174′

14°22.625′

1

54°50.784′

14°22.19′

1

54°50.561′

14°22.625′

1

54°51.407′

14°22.412′

1

54°54°.127′

14°21.359′

1

54°48.802′

14°9.888′

1

54°50.52′

14°12.125′

1

54°49.028′

14°13.925′

1

54°50.832′

14°16.266′

1

54°50.608′

14°16.808′

1

54°59.354°′

14°31.369′

1

54°54°.3′

14°22.661′

1

54°53.976′

14°23.554′

1

54°55.143′

14°25.105′

1

54°55.013′

14°26.378′

1

54°55.131′

14°26.576′

1

54°55.316′

14°28.098′

1

54°48.623′

14°10.252′

1

54°56.264′

14°28.778′

1

54°57.603′

14°30.03′

1

54°58.146′

14°28.954′

1

54°59.569′

14°30.82′

1

54°59.918′

14°32.115′

1

55°0.553′

14°30.644′

1

54°59.771′

14°29.605′

1

55°0.053′

14°29.042′

1

55°0.334′

14°29.386′

1

55°0.578′

14°28.837′

1

55°0.968′

14°29.355′

1

55°0.734′

14°29.839′

1

55°1.266′

14°30.639′

1

55°1.34′

14°31.374′

1

55°0.065′

14°33.739′

1

54°59.72′

14°33.79′

1

54°59.485′

14°34.193′

1

54°59.594′

14°35.129′

1

54°58.875′

14°36.417′

2

54°56.989′

14°20.483′

2

54°56.775′

14°21.031′

2

54°55.97′

14°20.005′

2

54°55.208′

14°19.918′

2

54°54.614′

14°19.139′

2

54°54.842′

14°18.629′

2

54°55.423′

14°19.358′

2

54°56.232′

14°19.534′

2

54°56.989′

14°20.483′

3

54°59.065′

14°26.817′

3

54°57.764′

14°25.132′

3

54°57.984′

14°24.458′

3

54°57.971′

14°23.479′

3

54°57.233′

14°22.515′

3

54°57.285′

14°22.001′

3

54°57.922′

14°21.922′

3

54°58.045′

14°21.993′

3

54°58.098′

14°22.314′

3

54°57.983′

14°22.684′

3

54°58.736′

14°23.659′

3

54°58.606′

14°24.422′

3

54°58.706′

14°24.611′

3

54°58.485′

14°25.145′

3

54°59.305′

14°26.211′

3

54°59.065′

14°26.817′

Alue 9: Luontotyyppinumero 100, Natura 2000 -alue nro 116, (EU-koodi: DK008X190) Centrale Storebælt og Vresen

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 1 | 55°25.438′ | 11°1.989′ |
| 1 | 55°25.601′ | 11°3.28′ |
| 1 | 55°24.903′ | 11°3.559′ |
| 1 | 55°24.649′ | 11°2.88′ |
| 1 | 55°24.439′ | 11°2.217′ |
| 1 | 55°25.119′ | 11°1.706′ |
| 1 | 55°25.438′ | 11°1.989′ |
| 1 | 55°24.619′ | 11°1.854′ |
| 2 | 55°25.419′ | 11°5.434′ |
| 2 | 55°25.184′ | 11°5.534′ |
| 2 | 55°24.902′ | 11°5.54′ |
| 2 | 55°24.783′ | 11°5.26′ |
| 2 | 55°24.819′ | 11°5.086′ |
| 2 | 55°24.67′ | 11°4.593′ |
| 2 | 55°24.659′ | 11°4.042′ |
| 2 | 55°24.939′ | 11°3.703′ |
| 2 | 55°25.256′ | 11°4.045′ |
| 2 | 55°25.252′ | 11°4.428′ |
| 2 | 55°25.625′ | 11°4.901′ |
| 2 | 55°25.625′ | 11°4.901′ |
| 3 | 55°23.089′ | 11°0.437′ |
| 3 | 55°23.314′ | 11°0.64′ |
| 3 | 55°23.276′ | 11°1.024′ |
| 3 | 55°22.98′ | 11°1.046′ |
| 3 | 55°22.965′ | 11°0.658′ |
| 3 | 55°23.257′ | 11°0.451′ |
| 3 | 55°23.314′ | 11°0.64′ |
| 4 | 55°22.624′ | 11°0.355′ |
| 4 | 55°22.359′ | 11°0.259′ |
| 4 | 55°22.176′ | 10°59.661′ |
| 4 | 55°22.279′ | 10°59.321′ |
| 4 | 55°22.479′ | 10°59.184′ |
| 4 | 55°22.78′ | 10°59.978′ |
| 4 | 55°22.479′ | 10°59.184′ |
| 5 | 55°22.187′ | 11°6.828′ |
| 5 | 55°23.241′ | 11°5.892′ |
| 5 | 55°23.232′ | 11°6.815′ |
| 5 | 55°22.211′ | 11°6.834′ |
| 5 | 55°22.792′ | 11°6.766′ |
| 5 | 55°22.499′ | 11°7.033′ |
| 5 | 55°22.154′ | 11°6.932′ |
| 5 | 55°22.139′ | 11°6.882′ |
| 5 | 55°22.162′ | 11°6.84′ |
| 5 | 55°22.232′ | 11°6.814′ |
| 5 | 55°22.227′ | 11°6.789′ |
| 5 | 55°22.195′ | 11°6.762′ |
| 5 | 55°22.107′ | 11°6.651′ |
| 5 | 55°22.049′ | 11°6.583′ |
| 5 | 55°21.901′ | 11°6.091′ |
| 5 | 55°21.759′ | 11°5.742′ |
| 5 | 55°21.822′ | 11°4.958′ |
| 5 | 55°21.98′ | 11°4.822′ |
| 5 | 55°22.383′ | 11°5.326′ |
| 5 | 55°22.671′ | 11°5.463′ |
| 5 | 55°22.87′ | 11°5.831′ |
| 5 | 55°23.241′ | 11°5.892′ |
| 6 | 55°23.116′ | 11°4.313′ |
| 6 | 55°23.116′ | 11°5.023′ |
| 6 | 55°22.97′ | 11°5.376′ |
| 6 | 55°22.783′ | 11°5.465′ |
| 6 | 55°22.4′ | 11°5.251′ |
| 6 | 55°22.211′ | 11°4.987′ |
| 6 | 55°22.085′ | 11°4.631′ |
| 6 | 55°21.815′ | 11°3.811′ |
| 6 | 55°21.865′ | 11°3.393′ |
| 6 | 55°21.955′ | 11°3.286′ |
| 6 | 55°22.125′ | 11°3.286′ |
| 6 | 55°22.426′ | 11°3.522′ |
| 6 | 55°22.771′ | 11°3.846′ |
| 6 | 55°23.116′ | 11°4.313′ |
| 6 | 55°22.56′ | 11°5.372′ |
| 7 | 55°20.632′ | 11°6.389′ |
| 7 | 55°20.646′ | 11°6.342′ |
| 7 | 55°20.638′ | 11°6.342′ |
| 7 | 55°20.616′ | 11°6.469′ |
| 7 | 55°20.514′ | 11°6.85′ |
| 7 | 55°20.61′ | 11°6.83′ |
| 7 | 55°20.627′ | 11°6.794′ |
| 7 | 55°20.613′ | 11°6.506′ |
| 7 | 55°20.682′ | 11°6.403′ |
| 7 | 55°20.525′ | 11°6.027′ |
| 7 | 55°20.225′ | 11°5.564′ |
| 7 | 55°20.103′ | 11°5.659′ |
| 7 | 55°20.028′ | 11°5.906′ |
| 7 | 55°20.223′ | 11°6.516′ |
| 7 | 55°20.682′ | 11°6.403′ |
| 7 | 55°20.68′ | 11°6.641′ |
| 7 | 55°20.651′ | 11°6.771′ |
| 7 | 55°20.633′ | 11°6.767′ |
| 7 | 55°20.62′ | 11°6.51′ |
| 7 | 55°20.336′ | 11°5.695′ |
| 7 | 55°20.635′ | 11°6.49′ |
| 7 | 55°20.639′ | 11°6.446′ |
| 7 | 55°20.63′ | 11°6.436′ |
| 7 | 55°20.647′ | 11°6.362′ |
| 8 | 55°21.056′ | 10°56.562′ |
| 8 | 55°21.92′ | 10°59.68′ |
| 8 | 55°22.028′ | 10°59.909′ |
| 8 | 55°22.219′ | 11°0.087′ |
| 8 | 55°20.379′ | 10°58.507′ |
| 8 | 55°20.421′ | 10°58.837′ |
| 8 | 55°20.49′ | 10°59.106′ |
| 8 | 55°20.537′ | 10°59.268′ |
| 8 | 55°20.506′ | 10°59.374′ |
| 8 | 55°20.444′ | 10°59.385′ |
| 8 | 55°20.72′ | 11°0.843′ |
| 8 | 55°20.951′ | 11°1.385′ |
| 8 | 55°21.374′ | 11°1.777′ |
| 8 | 55°22.182′ | 11°2.048′ |
| 8 | 55°22.637′ | 11°1.948′ |
| 8 | 55°22.807′ | 11°1.442′ |
| 8 | 55°22.535′ | 11°0.65′ |
| 8 | 55°22.219′ | 11°0.087′ |
| 8 | 55°19.712′ | 10°59.605′ |
| 8 | 55°20.707′ | 10°55.772′ |
| 8 | 55°20.044′ | 10°55.351′ |
| 8 | 55°19.074′ | 10°55.587′ |
| 8 | 55°19.01′ | 10°55.724′ |
| 8 | 55°18.926′ | 10°57.284′ |
| 8 | 55°18.978′ | 10°59.081′ |
| 8 | 55°20.044′ | 10°59.317′ |
| 8 | 55°19.963′ | 10°59.031′ |
| 8 | 55°19.878′ | 10°58.604′ |
| 8 | 55°19.765′ | 10°58.204′ |
| 8 | 55°19.669′ | 10°57.572′ |
| 8 | 55°19.673′ | 10°57.297′ |
| 8 | 55°19.475′ | 10°56.801′ |
| 8 | 55°19.53′ | 10°56.681′ |
| 8 | 55°19.683′ | 10°57.012′ |
| 8 | 55°19.784′ | 10°57.181′ |
| 8 | 55°19.882′ | 10°57.508′ |
| 8 | 55°20.129′ | 10°57.805′ |
| 8 | 55°20.382′ | 10°58.341′ |
| 10 | 55°19.539′ | 11°7.846′ |
| 10 | 55°19.464′ | 11°8.143′ |
| 10 | 55°19.348′ | 11°8.54′ |
| 10 | 55°19.237′ | 11°8.9′ |
| 10 | 55°19.249′ | 11°8.982′ |
| 10 | 55°19.134′ | 11°9.283′ |
| 10 | 55°19.063′ | 11°9.396′ |
| 10 | 55°18.886′ | 11°9.591′ |
| 10 | 55°18.843′ | 11°9.67′ |
| 10 | 55°18.724′ | 11°9.841′ |
| 10 | 55°17.958′ | 11°8.211′ |
| 10 | 55°17.881′ | 11°8.862′ |
| 10 | 55°17.714′ | 11°9.281′ |
| 10 | 55°17.648′ | 11°9.861′ |
| 10 | 55°17.477′ | 11°10.315′ |
| 10 | 55°17.239′ | 11°10.827′ |
| 10 | 55°17.114′ | 11°11.133′ |
| 10 | 55°16.854′ | 11°11.197′ |
| 10 | 55°16.766′ | 11°11.324′ |
| 10 | 55°16.53′ | 11°11.452′ |
| 10 | 55°16.095′ | 11°12.308′ |
| 10 | 55°16.08′ | 11°12.453′ |
| 10 | 55°16.169′ | 11°12.654′ |
| 10 | 55°16.161′ | 11°12.723′ |
| 10 | 55°16.033′ | 11°12.904′ |
| 10 | 55°16.007′ | 11°13.144′ |
| 10 | 55°16.543′ | 11°13.644′ |
| 10 | 55°16.902′ | 11°13.73′ |
| 10 | 55°17.096′ | 11°13.51′ |
| 10 | 55°17.076′ | 11°13.064′ |
| 10 | 55°17.545′ | 11°13.235′ |
| 10 | 55°17.587′ | 11°13.017′ |
| 10 | 55°17.673′ | 11°12.6′ |
| 10 | 55°17.845′ | 11°12.322′ |
| 10 | 55°17.929′ | 11°12.155′ |
| 10 | 55°18.036′ | 11°11.762′ |
| 10 | 55°18.08′ | 11°11.607′ |
| 10 | 55°18.129′ | 11°11.477′ |
| 10 | 55°18.265′ | 11°11.005′ |
| 10 | 55°18.326′ | 11°10.851′ |
| 10 | 55°18.315′ | 11°10.591′ |
| 10 | 55°18.361′ | 11°10.416′ |
| 10 | 55°18.527′ | 11°10.156′ |
| 10 | 55°18.616′ | 11°10.002′ |
| 10 | 55°17.988′ | 11°11.987′ |
| 10 | 55°19.539′ | 11°7.846′ |
| 10 | 55°19.847′ | 11°6.941′ |
| 10 | 55°19.653′ | 11°5.987′ |
| 10 | 55°19.486′ | 11°5.827′ |
| 10 | 55°19.338′ | 11°5.889′ |
| 10 | 55°19.032′ | 11°6.271′ |
| 10 | 55°18.7′ | 11°6.298′ |
| 10 | 55°18.633′ | 11°6.171′ |
| 10 | 55°18.155′ | 11°6.263′ |
| 10 | 55°18.056′ | 11°6.409′ |
| 10 | 55°17.965′ | 11°6.661′ |
| 10 | 55°17.843′ | 11°6.743′ |
| 10 | 55°17.755′ | 11°6.86′ |
| 10 | 55°17.682′ | 11°7.066′ |
| 10 | 55°17.682′ | 11°7.356′ |
| 10 | 55°17.736′ | 11°7.553′ |
| 10 | 55°17.835′ | 11°7.591′ |
| 10 | 55°17.937′ | 11°7.587′ |
| 12 | 55°13.037′ | 10°54.564′ |
| 12 | 55°13.099′ | 10°54.201′ |
| 12 | 55°12.975′ | 10°53.846′ |
| 12 | 55°12.738′ | 10°53.308′ |
| 12 | 55°12.528′ | 10°54.474′ |
| 12 | 55°12.431′ | 10°52.92′ |
| 12 | 55°12.291′ | 10°52.964′ |
| 12 | 55°12.204′ | 10°53.563′ |
| 12 | 55°13.099′ | 10°54.201′ |
| 12 | 55°12.27′ | 10°54.034′ |
| 12 | 55°12.934′ | 10°54.608′ |
| 13 | 55°12.001′ | 10°52.671′ |
| 13 | 55°11.988′ | 10°54.097′ |
| 13 | 55°11.946′ | 10°54.239′ |
| 13 | 55°11.675′ | 10°54.439′ |
| 13 | 55°11.172′ | 10°54.336′ |
| 13 | 55°11.088′ | 10°54.182′ |
| 13 | 55°11.241′ | 10°53.372′ |
| 13 | 55°11.541′ | 10°53.384′ |
| 13 | 55°11.584′ | 10°52.825′ |
| 13 | 55°11.107′ | 10°52.819′ |
| 13 | 55°10.944′ | 10°53.173′ |
| 13 | 55°10.431′ | 10°53.477′ |
| 13 | 55°10.324′ | 10°53.338′ |
| 13 | 55°10.304′ | 10°52.808′ |
| 13 | 55°10.069′ | 10°52.688′ |
| 13 | 55°9.994′ | 10°52.053′ |
| 13 | 55°10.484′ | 10°51.781′ |
| 13 | 55°10.689′ | 10°51.872′ |
| 13 | 55°11.711′ | 10°51.901′ |
| 13 | 55°12.001′ | 10°52.671′ |
| 13 | 55°9.919′ | 10°52.511′ |
| 14 | 55°8.442′ | 10°53.135′ |
| 14 | 55°7.312′ | 10°53.026′ |
| 14 | 55°7.339′ | 10°52.24′ |
| 14 | 55°6.665′ | 10°52.011′ |
| 14 | 55°6.458′ | 10°51.873′ |
| 14 | 55°6.425′ | 10°51.644′ |
| 14 | 55°6.49′ | 10°51.431′ |
| 14 | 55°7.913′ | 10°51.552′ |
| 14 | 55°8.542′ | 10°51.629′ |
| 14 | 55°8.762′ | 10°51.987′ |
| 14 | 55°8.754′ | 10°52.343′ |
| 14 | 55°8.442′ | 10°53.135′ |
| 15 | 55°23.281′ | 10°45.868′ |
| 15 | 55°23.438′ | 10°46.899′ |
| 15 | 55°22.436′ | 10°48.264′ |
| 15 | 55°21.686′ | 10°48.96′ |
| 15 | 55°21.508′ | 10°50.307′ |
| 15 | 55°20.441′ | 10°51.066′ |
| 15 | 55°20.104′ | 10°51.73′ |
| 15 | 55°19.095′ | 10°52.473′ |
| 15 | 55°18.718′ | 10°52.328′ |
| 15 | 55°18.642′ | 10°51.7′ |
| 15 | 55°18.91′ | 10°51.124′ |
| 15 | 55°19.513′ | 10°50.867′ |
| 15 | 55°19.65′ | 10°49.615′ |
| 15 | 55°19.861′ | 10°48.606′ |
| 15 | 55°20.471′ | 10°48.321′ |
| 15 | 55°21.046′ | 10°47.795′ |
| 15 | 55°21.568′ | 10°47.536′ |
| 15 | 55°22.25′ | 10°46.695′ |
| 15 | 55°22.534′ | 10°46.353′ |
| 15 | 55°22.816′ | 10°46.344′ |
| 15 | 55°22.948′ | 10°46.253′ |
| 15 | 55°23.281′ | 10°45.868′ |
| 16 | 55°17.047′ | 10°49.155′ |
| 16 | 55°16.79′ | 10°48.307′ |
| 16 | 55°15.961′ | 10°50.277′ |
| 16 | 55°15.729′ | 10°50.6′ |
| 16 | 55°15.396′ | 10°50.281′ |
| 16 | 55°15.076′ | 10°49.59′ |
| 16 | 55°14.69′ | 10°49.923′ |
| 16 | 55°14.26′ | 10°49.912′ |
| 16 | 55°13.484′ | 10°49.512′ |
| 16 | 55°13.171′ | 10°49.238′ |
| 16 | 55°13.008′ | 10°48.759′ |
| 16 | 55°13.052′ | 10°48.589′ |
| 16 | 55°13.187′ | 10°48.565′ |
| 16 | 55°13.412′ | 10°48.691′ |
| 16 | 55°13.514′ | 10°48.719′ |
| 16 | 55°13.598′ | 10°48.78′ |
| 16 | 55°13.696′ | 10°48.876′ |
| 16 | 55°13.756′ | 10°48.89′ |
| 16 | 55°13.844′ | 10°48.866′ |
| 16 | 55°13.876′ | 10°48.941′ |
| 16 | 55°14.054′ | 10°48.763′ |
| 16 | 55°14.243′ | 10°48.657′ |
| 16 | 55°14.308′ | 10°48.555′ |
| 16 | 55°14.365′ | 10°48.506′ |
| 16 | 55°14.61′ | 10°48.945′ |
| 16 | 55°15.371′ | 10°49.001′ |
| 16 | 55°15.408′ | 10°48.532′ |
| 16 | 55°15.772′ | 10°47.882′ |
| 16 | 55°16.2′ | 10°47.656′ |
| 16 | 55°16.614′ | 10°47.216′ |
| 16 | 55°16.75′ | 10°47.263′ |
| 16 | 55°17.035′ | 10°47.428′ |
| 16 | 55°17.137′ | 10°47.465′ |
| 16 | 55°17.217′ | 10°47.533′ |
| 16 | 55°17.277′ | 10°47.53′ |
| 16 | 55°17.317′ | 10°47.474′ |
| 16 | 55°17.563′ | 10°47.673′ |
| 16 | 55°17.654′ | 10°48.554′ |
| 16 | 55°17.615′ | 10°49.147′ |
| 16 | 55°17.27′ | 10°49.375′ |
| 16 | 55°17.047′ | 10°49.155′ |
| 17 | 55°15.901′ | 10°53.294′ |
| 17 | 55°15.897′ | 10°53.739′ |
| 17 | 55°16.516′ | 10°54.748′ |
| 17 | 55°17.165′ | 10°55.712′ |
| 17 | 55°17.195′ | 10°56.657′ |
| 17 | 55°17.043′ | 10°57.42′ |
| 17 | 55°16.717′ | 10°57.427′ |
| 17 | 55°16.223′ | 10°56.627′ |
| 17 | 55°15.216′ | 10°55.738′ |
| 17 | 55°14.488′ | 10°55.598′ |
| 17 | 55°14.255′ | 10°55.435′ |
| 17 | 55°13.955′ | 10°54.872′ |
| 17 | 55°14.014′ | 10°54.435′ |
| 17 | 55°14.277′ | 10°54.294′ |
| 17 | 55°14.315′ | 10°53.183′ |
| 17 | 55°14.404′ | 10°52.716′ |
| 17 | 55°15.081′ | 10°52.435′ |
| 17 | 55°15.504′ | 10°52.472′ |
| 17 | 55°15.901′ | 10°53.294′ |
| 18 | 55°19.153′ | 11°1.41′ |
| 18 | 55°19.153′ | 11°1.405′ |
| 18 | 55°18.706′ | 11°1.361′ |
| 18 | 55°18.556′ | 11°1.38′ |
| 18 | 55°18.54′ | 11°1.382′ |
| 18 | 55°18.407′ | 10°59.519′ |
| 18 | 55°18.083′ | 10°58.811′ |
| 18 | 55°17.231′ | 10°57.913′ |
| 18 | 55°17.31′ | 10°56.894′ |
| 18 | 55°17.792′ | 10°55.498′ |
| 18 | 55°17.345′ | 10°55.539′ |
| 18 | 55°17.204′ | 10°55.094′ |
| 18 | 55°16.45′ | 10°54.649′ |
| 18 | 55°16.272′ | 10°54.307′ |
| 18 | 55°16.034′ | 10°53.54′ |
| 18 | 55°16.043′ | 10°53.107′ |
| 18 | 55°16.312′ | 10°52.573′ |
| 18 | 55°16.321′ | 10°51.505′ |
| 18 | 55°16.48′ | 10°50.971′ |
| 18 | 55°16.719′ | 10°50.963′ |
| 18 | 55°17.598′ | 10°51.706′ |
| 18 | 55°17.712′ | 10°51.637′ |
| 18 | 55°17.756′ | 10°51.339′ |
| 18 | 55°18.016′ | 10°51.184′ |
| 18 | 55°17.996′ | 10°50.625′ |
| 18 | 55°18.057′ | 10°50.283′ |
| 18 | 55°18.209′ | 10°49.881′ |
| 18 | 55°18.337′ | 10°49.638′ |
| 18 | 55°18.446′ | 10°49.432′ |
| 18 | 55°18.71′ | 10°49.284′ |
| 18 | 55°19.429′ | 10°49.555′ |
| 18 | 55°19.456′ | 10°49.88′ |
| 18 | 55°18.953′ | 10°50.561′ |
| 18 | 55°18.626′ | 10°50.886′ |
| 18 | 55°18.339′ | 10°53.146′ |
| 18 | 55°18.587′ | 10°53.85′ |
| 18 | 55°19.2′ | 10°54.345′ |
| 18 | 55°19.368′ | 10°54.926′ |
| 18 | 55°19.129′ | 10°55.437′ |
| 18 | 55°18.633′ | 10°55.848′ |
| 18 | 55°18.749′ | 10°58.729′ |
| 18 | 55°18.67′ | 10°59.198′ |
| 18 | 55°19.262′ | 11°0.072′ |
| 18 | 55°20.109′ | 11°0.134′ |
| 18 | 55°20.163′ | 11°0.469′ |
| 18 | 55°19.793′ | 11°1.058′ |
| 18 | 55°19.185′ | 11°1.404′ |
| 18 | 55°19.153′ | 11°1.41′ |
| 19 | 55°12.521′ | 10°48.713′ |
| 19 | 55°12.66′ | 10°48.627′ |
| 19 | 55°12.612′ | 10°49.461′ |
| 19 | 55°12.028′ | 10°49.661′ |
| 19 | 55°11.588′ | 10°49.552′ |
| 19 | 55°11.513′ | 10°49.361′ |
| 19 | 55°11.598′ | 10°49.005′ |
| 19 | 55°11.744′ | 10°48.931′ |
| 19 | 55°12.172′ | 10°48.956′ |
| 19 | 55°12.25′ | 10°48.747′ |
| 19 | 55°12.322′ | 10°48.752′ |
| 19 | 55°12.398′ | 10°48.755′ |
| 19 | 55°12.464′ | 10°48.707′ |
| 19 | 55°12.509′ | 10°48.678′ |
| 19 | 55°12.521′ | 10°48.713′ |
| 21 | 55°11.213′ | 10°49.51′ |
| 21 | 55°11.138′ | 10°50.719′ |
| 21 | 55°10.916′ | 10°51.079′ |
| 21 | 55°10.626′ | 10°51.187′ |
| 21 | 55°9.675′ | 10°50.936′ |
| 21 | 55°9.479′ | 10°50.754′ |
| 21 | 55°9.476′ | 10°49.829′ |
| 21 | 55°10.234′ | 10°48.014′ |
| 21 | 55°10.256′ | 10°48.051′ |
| 21 | 55°11.213′ | 10°49.51′ |
| 21 | 55°11.177′ | 10°49.151′ |
| 21 | 55°10.847′ | 10°48.427′ |
| 21 | 55°10.816′ | 10°48.379′ |
| 21 | 55°10.719′ | 10°48.362′ |
| 21 | 55°10.669′ | 10°48.285′ |
| 21 | 55°10.475′ | 10°48.162′ |
| 21 | 55°10.339′ | 10°48.111′ |
| 22 | 55°14.799′ | 11°10.2′ |
| 22 | 55°15.844′ | 11°10.527′ |
| 22 | 55°15.044′ | 11°10.252′ |
| 22 | 55°16.2′ | 11°8.367′ |
| 22 | 55°16.768′ | 11°8.485′ |
| 22 | 55°15.204′ | 11°10.346′ |
| 22 | 55°14.917′ | 11°10.106′ |
| 22 | 55°14.446′ | 11°8.476′ |
| 22 | 55°16.484′ | 11°8.142′ |
| 22 | 55°15.684′ | 11°8.295′ |
| 22 | 55°13.227′ | 11°9.632′ |
| 22 | 55°13.149′ | 11°9.334′ |
| 22 | 55°13.702′ | 11°8.196′ |
| 22 | 55°16.768′ | 11°8.485′ |
| 22 | 55°16.551′ | 11°9.587′ |
| 23 | 55°14.471′ | 11°6.497′ |
| 23 | 55°15.696′ | 11°6.903′ |
| 23 | 55°15.987′ | 11°6.678′ |
| 23 | 55°15.927′ | 11°6.109′ |
| 23 | 55°15.683′ | 11°5.663′ |
| 23 | 55°14.974′ | 11°5.842′ |
| 23 | 55°14.502′ | 11°6.306′ |
| 23 | 55°14.49′ | 11°6.317′ |
| 23 | 55°14.49′ | 11°6.317′ |
| 23 | 55°15.907′ | 11°5.482′ |
| 23 | 55°15.162′ | 11°7.045′ |
| 23 | 55°15.36′ | 11°6.988′ |
| 23 | 55°15.052′ | 11°6.967′ |
| 23 | 55°15.008′ | 11°6.705′ |
| 23 | 55°14.73′ | 11°6.849′ |
| 24 | 55°16.004′ | 11°7.717′ |
| 24 | 55°15.922′ | 11°7.401′ |
| 24 | 55°15.963′ | 11°7.048′ |
| 24 | 55°16.19′ | 11°6.895′ |
| 24 | 55°16.578′ | 11°6.822′ |
| 24 | 55°16.601′ | 11°7.41′ |
| 24 | 55°16.578′ | 11°6.822′ |
| 24 | 55°16.422′ | 11°7.753′ |
| 24 | 55°16.19′ | 11°7.898′ |
| 25 | 55°17.387′ | 11°7.5′ |
| 25 | 55°17.225′ | 11°6.722′ |
| 25 | 55°16.608′ | 11°6.803′ |
| 25 | 55°17.108′ | 11°7.79′ |
| 25 | 55°17.225′ | 11°6.722′ |
| 25 | 55°17.232′ | 11°7.807′ |
| 25 | 55°16.67′ | 11°7.181′ |
| 25 | 55°16.779′ | 11°6.532′ |
| 26 | 55°11.208′ | 11°8.312′ |
| 26 | 55°11.336′ | 11°8.546′ |
| 26 | 55°11.466′ | 11°8.478′ |
| 26 | 55°11.584′ | 11°8.192′ |
| 26 | 55°11.594′ | 11°8.074′ |
| 26 | 55°11.545′ | 11°7.839′ |
| 26 | 55°11.336′ | 11°7.839′ |
| 26 | 55°11.545′ | 11°7.839′ |
| 27 | 55°12.832′ | 11°8.739′ |
| 27 | 55°12.918′ | 11°8.519′ |
| 27 | 55°12.522′ | 11°9.001′ |
| 27 | 55°12.818′ | 11°8.16′ |
| 27 | 55°12.907′ | 11°8.258′ |
| 27 | 55°12.918′ | 11°8.519′ |
| 27 | 55°12.45′ | 11°8.991′ |
| 27 | 55°12.371′ | 11°8.858′ |
| 27 | 55°12.351′ | 11°8.707′ |
| 27 | 55°12.388′ | 11°8.532′ |
| 27 | 55°12.523′ | 11°8.438′ |
| 27 | 55°12.707′ | 11°8.117′ |
| 27 | 55°12.74′ | 11°8.871′ |
| 28 | 55°13.515′ | 11°6.869′ |
| 28 | 55°13.519′ | 11°6.868′ |
| 28 | 55°14.309′ | 11°6.652′ |
| 28 | 55°14.311′ | 11°6.651′ |
| 28 | 55°14.276′ | 11°6.793′ |
| 28 | 55°14.06′ | 11°7.176′ |
| 28 | 55°13.781′ | 11°7.32′ |
| 28 | 55°13.623′ | 11°7.281′ |
| 28 | 55°13.52′ | 11°7.074′ |
| 28 | 55°13.515′ | 11°6.869′ |
| 29 | 55°11.712′ | 11°2.469′ |
| 29 | 55°11.707′ | 11°2.916′ |
| 29 | 55°12.211′ | 11°2.56′ |
| 29 | 55°12.756′ | 11°2.064′ |
| 29 | 55°13.506′ | 11°2.685′ |
| 29 | 55°14.132′ | 11°4.408′ |
| 29 | 55°14.132′ | 11°4.408′ |
| 29 | 55°14.174′ | 11°5.053′ |
| 29 | 55°14.119′ | 11°5.172′ |
| 29 | 55°13.845′ | 11°5.486′ |
| 29 | 55°13.238′ | 11°5.52′ |
| 29 | 55°12.863′ | 11°5.161′ |
| 29 | 55°12.681′ | 11°5.349′ |
| 29 | 55°12.439′ | 11°5.275′ |
| 29 | 55°12.283′ | 11°4.904′ |
| 29 | 55°12.123′ | 11°4.836′ |
| 29 | 55°12.079′ | 11°4.703′ |
| 29 | 55°11.665′ | 11°2.827′ |
| 29 | 55°11.634′ | 11°2.708′ |
| 30 | 55°10.661′ | 11°3.627′ |
| 30 | 55°11.822′ | 11°6.151′ |
| 30 | 55°11.741′ | 11°5.371′ |
| 30 | 55°11.501′ | 11°4.037′ |
| 30 | 55°11.374′ | 11°3.746′ |
| 30 | 55°10.86′ | 11°3.558′ |
| 30 | 55°12.075′ | 11°6.32′ |
| 30 | 55°10.628′ | 11°3.878′ |
| 30 | 55°11.079′ | 11°5.423′ |
| 30 | 55°10.893′ | 11°5.851′ |
| 30 | 55°10.889′ | 11°6.753′ |
| 30 | 55°11.513′ | 11°7.505′ |
| 30 | 55°11.574′ | 11°7.507′ |
| 30 | 55°11.574′ | 11°7.507′ |
| 30 | 55°11.81′ | 11°7.802′ |
| 30 | 55°12.075′ | 11°6.32′ |
| 30 | 55°13.387′ | 11°6.859′ |
| 30 | 55°13.397′ | 11°6.863′ |
| 30 | 55°13.366′ | 11°7.055′ |
| 30 | 55°13.219′ | 11°7.528′ |
| 30 | 55°12.743′ | 11°8.047′ |
| 30 | 55°11.882′ | 11°7.928′ |
| 33 | 55°10.52′ | 11°0.624′ |
| 33 | 55°9.891′ | 10°56.303′ |
| 33 | 55°9.835′ | 10°56.615′ |
| 33 | 55°9.651′ | 10°56.891′ |
| 33 | 55°9.493′ | 10°57.265′ |
| 33 | 55°9.355′ | 10°57.346′ |
| 33 | 55°9.383′ | 10°59.387′ |
| 33 | 55°9.419′ | 10°59.402′ |
| 33 | 55°9.509′ | 10°59.432′ |
| 33 | 55°9.761′ | 10°59.518′ |
| 33 | 55°10.084′ | 10°59.832′ |
| 33 | 55°10.301′ | 11°0.194′ |
| 33 | 55°10.35′ | 11°0.271′ |
| 33 | 55°10.566′ | 11°0.25′ |
| 33 | 55°10.675′ | 11°0.948′ |
| 33 | 55°10.885′ | 10°55.558′ |
| 33 | 55°11.174′ | 10°55.765′ |
| 33 | 55°9.807′ | 10°56.235′ |
| 33 | 55°12.186′ | 10°58.317′ |
| 33 | 55°12.329′ | 10°59.308′ |
| 33 | 55°11.837′ | 11°0.701′ |
| 33 | 55°11.229′ | 11°1.175′ |
| 33 | 55°10.675′ | 11°0.948′ |
| 33 | 55°11.904′ | 10°57.704′ |
| 34 | 55°9.411′ | 11°3.202′ |
| 34 | 55°9.411′ | 11°2.46′ |
| 34 | 55°9.676′ | 11°2.082′ |
| 34 | 55°9.383′ | 11°1.07′ |
| 34 | 55°9.39′ | 10°59.871′ |
| 34 | 55°9.991′ | 11°3.159′ |
| 34 | 55°9.866′ | 11°0.298′ |
| 34 | 55°10.451′ | 11°1.635′ |
| 34 | 55°10.501′ | 11°2.061′ |
| 34 | 55°10.276′ | 11°2.795′ |
| 34 | 55°9.39′ | 10°59.871′ |
| 34 | 55°9.587′ | 11°3.423′ |
| 34 | 55°9.515′ | 10°59.983′ |
| 35 | 55°20.698′ | 11°5.781′ |
| 35 | 55°20.501′ | 11°5.489′ |
| 35 | 55°19.429′ | 11°4.654′ |
| 35 | 55°18.993′ | 11°4.615′ |
| 35 | 55°18.847′ | 11°4.228′ |
| 35 | 55°18.904′ | 11°3.106′ |
| 35 | 55°18.823′ | 11°3.041′ |
| 35 | 55°20.109′ | 11°3.973′ |
| 35 | 55°18.823′ | 11°3.041′ |
| 35 | 55°18.872′ | 11°2.921′ |
| 35 | 55°19.173′ | 11°2.188′ |
| 35 | 55°19.162′ | 11°1.756′ |
| 35 | 55°19.195′ | 11°1.75′ |
| 35 | 55°19.674′ | 11°1.496′ |
| 35 | 55°19.793′ | 11°1.681′ |
| 35 | 55°20.048′ | 11°1.664′ |
| 35 | 55°20.365′ | 11°1.713′ |
| 35 | 55°20.817′ | 11°1.873′ |
| 35 | 55°21.281′ | 11°2.069′ |
| 35 | 55°21.423′ | 11°3.756′ |
| 35 | 55°21.639′ | 11°5.288′ |
| 35 | 55°21.429′ | 11°6.001′ |
| 35 | 55°21.349′ | 11°5.918′ |
| 35 | 55°21.119′ | 11°5.624′ |
| 35 | 55°21.084′ | 11°5.633′ |
| 35 | 55°21.04′ | 11°5.628′ |
| 35 | 55°20.991′ | 11°5.667′ |
| 35 | 55°20.964′ | 11°5.667′ |
| 35 | 55°20.903′ | 11°5.631′ |
| 35 | 55°20.814′ | 11°5.537′ |
| 35 | 55°20.796′ | 11°5.613′ |
| 35 | 55°20.758′ | 11°5.667′ |
| 35 | 55°20.736′ | 11°5.715′ |
| 35 | 55°20.705′ | 11°5.766′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

55°25.438′

11°1.989′

1

55°25.601′

11°3.28′

1

55°24.903′

11°3.559′

1

55°24.649′

11°2.88′

1

55°24.439′

11°2.217′

1

55°25.119′

11°1.706′

1

55°25.438′

11°1.989′

1

55°24.619′

11°1.854′

2

55°25.419′

11°5.434′

2

55°25.184′

11°5.534′

2

55°24.902′

11°5.54′

2

55°24.783′

11°5.26′

2

55°24.819′

11°5.086′

2

55°24.67′

11°4.593′

2

55°24.659′

11°4.042′

2

55°24.939′

11°3.703′

2

55°25.256′

11°4.045′

2

55°25.252′

11°4.428′

2

55°25.625′

11°4.901′

2

55°25.625′

11°4.901′

3

55°23.089′

11°0.437′

3

55°23.314′

11°0.64′

3

55°23.276′

11°1.024′

3

55°22.98′

11°1.046′

3

55°22.965′

11°0.658′

3

55°23.257′

11°0.451′

3

55°23.314′

11°0.64′

4

55°22.624′

11°0.355′

4

55°22.359′

11°0.259′

4

55°22.176′

10°59.661′

4

55°22.279′

10°59.321′

4

55°22.479′

10°59.184′

4

55°22.78′

10°59.978′

4

55°22.479′

10°59.184′

5

55°22.187′

11°6.828′

5

55°23.241′

11°5.892′

5

55°23.232′

11°6.815′

5

55°22.211′

11°6.834′

5

55°22.792′

11°6.766′

5

55°22.499′

11°7.033′

5

55°22.154′

11°6.932′

5

55°22.139′

11°6.882′

5

55°22.162′

11°6.84′

5

55°22.232′

11°6.814′

5

55°22.227′

11°6.789′

5

55°22.195′

11°6.762′

5

55°22.107′

11°6.651′

5

55°22.049′

11°6.583′

5

55°21.901′

11°6.091′

5

55°21.759′

11°5.742′

5

55°21.822′

11°4.958′

5

55°21.98′

11°4.822′

5

55°22.383′

11°5.326′

5

55°22.671′

11°5.463′

5

55°22.87′

11°5.831′

5

55°23.241′

11°5.892′

6

55°23.116′

11°4.313′

6

55°23.116′

11°5.023′

6

55°22.97′

11°5.376′

6

55°22.783′

11°5.465′

6

55°22.4′

11°5.251′

6

55°22.211′

11°4.987′

6

55°22.085′

11°4.631′

6

55°21.815′

11°3.811′

6

55°21.865′

11°3.393′

6

55°21.955′

11°3.286′

6

55°22.125′

11°3.286′

6

55°22.426′

11°3.522′

6

55°22.771′

11°3.846′

6

55°23.116′

11°4.313′

6

55°22.56′

11°5.372′

7

55°20.632′

11°6.389′

7

55°20.646′

11°6.342′

7

55°20.638′

11°6.342′

7

55°20.616′

11°6.469′

7

55°20.514′

11°6.85′

7

55°20.61′

11°6.83′

7

55°20.627′

11°6.794′

7

55°20.613′

11°6.506′

7

55°20.682′

11°6.403′

7

55°20.525′

11°6.027′

7

55°20.225′

11°5.564′

7

55°20.103′

11°5.659′

7

55°20.028′

11°5.906′

7

55°20.223′

11°6.516′

7

55°20.682′

11°6.403′

7

55°20.68′

11°6.641′

7

55°20.651′

11°6.771′

7

55°20.633′

11°6.767′

7

55°20.62′

11°6.51′

7

55°20.336′

11°5.695′

7

55°20.635′

11°6.49′

7

55°20.639′

11°6.446′

7

55°20.63′

11°6.436′

7

55°20.647′

11°6.362′

8

55°21.056′

10°56.562′

8

55°21.92′

10°59.68′

8

55°22.028′

10°59.909′

8

55°22.219′

11°0.087′

8

55°20.379′

10°58.507′

8

55°20.421′

10°58.837′

8

55°20.49′

10°59.106′

8

55°20.537′

10°59.268′

8

55°20.506′

10°59.374′

8

55°20.444′

10°59.385′

8

55°20.72′

11°0.843′

8

55°20.951′

11°1.385′

8

55°21.374′

11°1.777′

8

55°22.182′

11°2.048′

8

55°22.637′

11°1.948′

8

55°22.807′

11°1.442′

8

55°22.535′

11°0.65′

8

55°22.219′

11°0.087′

8

55°19.712′

10°59.605′

8

55°20.707′

10°55.772′

8

55°20.044′

10°55.351′

8

55°19.074′

10°55.587′

8

55°19.01′

10°55.724′

8

55°18.926′

10°57.284′

8

55°18.978′

10°59.081′

8

55°20.044′

10°59.317′

8

55°19.963′

10°59.031′

8

55°19.878′

10°58.604′

8

55°19.765′

10°58.204′

8

55°19.669′

10°57.572′

8

55°19.673′

10°57.297′

8

55°19.475′

10°56.801′

8

55°19.53′

10°56.681′

8

55°19.683′

10°57.012′

8

55°19.784′

10°57.181′

8

55°19.882′

10°57.508′

8

55°20.129′

10°57.805′

8

55°20.382′

10°58.341′

10

55°19.539′

11°7.846′

10

55°19.464′

11°8.143′

10

55°19.348′

11°8.54′

10

55°19.237′

11°8.9′

10

55°19.249′

11°8.982′

10

55°19.134′

11°9.283′

10

55°19.063′

11°9.396′

10

55°18.886′

11°9.591′

10

55°18.843′

11°9.67′

10

55°18.724′

11°9.841′

10

55°17.958′

11°8.211′

10

55°17.881′

11°8.862′

10

55°17.714′

11°9.281′

10

55°17.648′

11°9.861′

10

55°17.477′

11°10.315′

10

55°17.239′

11°10.827′

10

55°17.114′

11°11.133′

10

55°16.854′

11°11.197′

10

55°16.766′

11°11.324′

10

55°16.53′

11°11.452′

10

55°16.095′

11°12.308′

10

55°16.08′

11°12.453′

10

55°16.169′

11°12.654′

10

55°16.161′

11°12.723′

10

55°16.033′

11°12.904′

10

55°16.007′

11°13.144′

10

55°16.543′

11°13.644′

10

55°16.902′

11°13.73′

10

55°17.096′

11°13.51′

10

55°17.076′

11°13.064′

10

55°17.545′

11°13.235′

10

55°17.587′

11°13.017′

10

55°17.673′

11°12.6′

10

55°17.845′

11°12.322′

10

55°17.929′

11°12.155′

10

55°18.036′

11°11.762′

10

55°18.08′

11°11.607′

10

55°18.129′

11°11.477′

10

55°18.265′

11°11.005′

10

55°18.326′

11°10.851′

10

55°18.315′

11°10.591′

10

55°18.361′

11°10.416′

10

55°18.527′

11°10.156′

10

55°18.616′

11°10.002′

10

55°17.988′

11°11.987′

10

55°19.539′

11°7.846′

10

55°19.847′

11°6.941′

10

55°19.653′

11°5.987′

10

55°19.486′

11°5.827′

10

55°19.338′

11°5.889′

10

55°19.032′

11°6.271′

10

55°18.7′

11°6.298′

10

55°18.633′

11°6.171′

10

55°18.155′

11°6.263′

10

55°18.056′

11°6.409′

10

55°17.965′

11°6.661′

10

55°17.843′

11°6.743′

10

55°17.755′

11°6.86′

10

55°17.682′

11°7.066′

10

55°17.682′

11°7.356′

10

55°17.736′

11°7.553′

10

55°17.835′

11°7.591′

10

55°17.937′

11°7.587′

12

55°13.037′

10°54.564′

12

55°13.099′

10°54.201′

12

55°12.975′

10°53.846′

12

55°12.738′

10°53.308′

12

55°12.528′

10°54.474′

12

55°12.431′

10°52.92′

12

55°12.291′

10°52.964′

12

55°12.204′

10°53.563′

12

55°13.099′

10°54.201′

12

55°12.27′

10°54.034′

12

55°12.934′

10°54.608′

13

55°12.001′

10°52.671′

13

55°11.988′

10°54.097′

13

55°11.946′

10°54.239′

13

55°11.675′

10°54.439′

13

55°11.172′

10°54.336′

13

55°11.088′

10°54.182′

13

55°11.241′

10°53.372′

13

55°11.541′

10°53.384′

13

55°11.584′

10°52.825′

13

55°11.107′

10°52.819′

13

55°10.944′

10°53.173′

13

55°10.431′

10°53.477′

13

55°10.324′

10°53.338′

13

55°10.304′

10°52.808′

13

55°10.069′

10°52.688′

13

55°9.994′

10°52.053′

13

55°10.484′

10°51.781′

13

55°10.689′

10°51.872′

13

55°11.711′

10°51.901′

13

55°12.001′

10°52.671′

13

55°9.919′

10°52.511′

14

55°8.442′

10°53.135′

14

55°7.312′

10°53.026′

14

55°7.339′

10°52.24′

14

55°6.665′

10°52.011′

14

55°6.458′

10°51.873′

14

55°6.425′

10°51.644′

14

55°6.49′

10°51.431′

14

55°7.913′

10°51.552′

14

55°8.542′

10°51.629′

14

55°8.762′

10°51.987′

14

55°8.754′

10°52.343′

14

55°8.442′

10°53.135′

15

55°23.281′

10°45.868′

15

55°23.438′

10°46.899′

15

55°22.436′

10°48.264′

15

55°21.686′

10°48.96′

15

55°21.508′

10°50.307′

15

55°20.441′

10°51.066′

15

55°20.104′

10°51.73′

15

55°19.095′

10°52.473′

15

55°18.718′

10°52.328′

15

55°18.642′

10°51.7′

15

55°18.91′

10°51.124′

15

55°19.513′

10°50.867′

15

55°19.65′

10°49.615′

15

55°19.861′

10°48.606′

15

55°20.471′

10°48.321′

15

55°21.046′

10°47.795′

15

55°21.568′

10°47.536′

15

55°22.25′

10°46.695′

15

55°22.534′

10°46.353′

15

55°22.816′

10°46.344′

15

55°22.948′

10°46.253′

15

55°23.281′

10°45.868′

16

55°17.047′

10°49.155′

16

55°16.79′

10°48.307′

16

55°15.961′

10°50.277′

16

55°15.729′

10°50.6′

16

55°15.396′

10°50.281′

16

55°15.076′

10°49.59′

16

55°14.69′

10°49.923′

16

55°14.26′

10°49.912′

16

55°13.484′

10°49.512′

16

55°13.171′

10°49.238′

16

55°13.008′

10°48.759′

16

55°13.052′

10°48.589′

16

55°13.187′

10°48.565′

16

55°13.412′

10°48.691′

16

55°13.514′

10°48.719′

16

55°13.598′

10°48.78′

16

55°13.696′

10°48.876′

16

55°13.756′

10°48.89′

16

55°13.844′

10°48.866′

16

55°13.876′

10°48.941′

16

55°14.054′

10°48.763′

16

55°14.243′

10°48.657′

16

55°14.308′

10°48.555′

16

55°14.365′

10°48.506′

16

55°14.61′

10°48.945′

16

55°15.371′

10°49.001′

16

55°15.408′

10°48.532′

16

55°15.772′

10°47.882′

16

55°16.2′

10°47.656′

16

55°16.614′

10°47.216′

16

55°16.75′

10°47.263′

16

55°17.035′

10°47.428′

16

55°17.137′

10°47.465′

16

55°17.217′

10°47.533′

16

55°17.277′

10°47.53′

16

55°17.317′

10°47.474′

16

55°17.563′

10°47.673′

16

55°17.654′

10°48.554′

16

55°17.615′

10°49.147′

16

55°17.27′

10°49.375′

16

55°17.047′

10°49.155′

17

55°15.901′

10°53.294′

17

55°15.897′

10°53.739′

17

55°16.516′

10°54.748′

17

55°17.165′

10°55.712′

17

55°17.195′

10°56.657′

17

55°17.043′

10°57.42′

17

55°16.717′

10°57.427′

17

55°16.223′

10°56.627′

17

55°15.216′

10°55.738′

17

55°14.488′

10°55.598′

17

55°14.255′

10°55.435′

17

55°13.955′

10°54.872′

17

55°14.014′

10°54.435′

17

55°14.277′

10°54.294′

17

55°14.315′

10°53.183′

17

55°14.404′

10°52.716′

17

55°15.081′

10°52.435′

17

55°15.504′

10°52.472′

17

55°15.901′

10°53.294′

18

55°19.153′

11°1.41′

18

55°19.153′

11°1.405′

18

55°18.706′

11°1.361′

18

55°18.556′

11°1.38′

18

55°18.54′

11°1.382′

18

55°18.407′

10°59.519′

18

55°18.083′

10°58.811′

18

55°17.231′

10°57.913′

18

55°17.31′

10°56.894′

18

55°17.792′

10°55.498′

18

55°17.345′

10°55.539′

18

55°17.204′

10°55.094′

18

55°16.45′

10°54.649′

18

55°16.272′

10°54.307′

18

55°16.034′

10°53.54′

18

55°16.043′

10°53.107′

18

55°16.312′

10°52.573′

18

55°16.321′

10°51.505′

18

55°16.48′

10°50.971′

18

55°16.719′

10°50.963′

18

55°17.598′

10°51.706′

18

55°17.712′

10°51.637′

18

55°17.756′

10°51.339′

18

55°18.016′

10°51.184′

18

55°17.996′

10°50.625′

18

55°18.057′

10°50.283′

18

55°18.209′

10°49.881′

18

55°18.337′

10°49.638′

18

55°18.446′

10°49.432′

18

55°18.71′

10°49.284′

18

55°19.429′

10°49.555′

18

55°19.456′

10°49.88′

18

55°18.953′

10°50.561′

18

55°18.626′

10°50.886′

18

55°18.339′

10°53.146′

18

55°18.587′

10°53.85′

18

55°19.2′

10°54.345′

18

55°19.368′

10°54.926′

18

55°19.129′

10°55.437′

18

55°18.633′

10°55.848′

18

55°18.749′

10°58.729′

18

55°18.67′

10°59.198′

18

55°19.262′

11°0.072′

18

55°20.109′

11°0.134′

18

55°20.163′

11°0.469′

18

55°19.793′

11°1.058′

18

55°19.185′

11°1.404′

18

55°19.153′

11°1.41′

19

55°12.521′

10°48.713′

19

55°12.66′

10°48.627′

19

55°12.612′

10°49.461′

19

55°12.028′

10°49.661′

19

55°11.588′

10°49.552′

19

55°11.513′

10°49.361′

19

55°11.598′

10°49.005′

19

55°11.744′

10°48.931′

19

55°12.172′

10°48.956′

19

55°12.25′

10°48.747′

19

55°12.322′

10°48.752′

19

55°12.398′

10°48.755′

19

55°12.464′

10°48.707′

19

55°12.509′

10°48.678′

19

55°12.521′

10°48.713′

21

55°11.213′

10°49.51′

21

55°11.138′

10°50.719′

21

55°10.916′

10°51.079′

21

55°10.626′

10°51.187′

21

55°9.675′

10°50.936′

21

55°9.479′

10°50.754′

21

55°9.476′

10°49.829′

21

55°10.234′

10°48.014′

21

55°10.256′

10°48.051′

21

55°11.213′

10°49.51′

21

55°11.177′

10°49.151′

21

55°10.847′

10°48.427′

21

55°10.816′

10°48.379′

21

55°10.719′

10°48.362′

21

55°10.669′

10°48.285′

21

55°10.475′

10°48.162′

21

55°10.339′

10°48.111′

22

55°14.799′

11°10.2′

22

55°15.844′

11°10.527′

22

55°15.044′

11°10.252′

22

55°16.2′

11°8.367′

22

55°16.768′

11°8.485′

22

55°15.204′

11°10.346′

22

55°14.917′

11°10.106′

22

55°14.446′

11°8.476′

22

55°16.484′

11°8.142′

22

55°15.684′

11°8.295′

22

55°13.227′

11°9.632′

22

55°13.149′

11°9.334′

22

55°13.702′

11°8.196′

22

55°16.768′

11°8.485′

22

55°16.551′

11°9.587′

23

55°14.471′

11°6.497′

23

55°15.696′

11°6.903′

23

55°15.987′

11°6.678′

23

55°15.927′

11°6.109′

23

55°15.683′

11°5.663′

23

55°14.974′

11°5.842′

23

55°14.502′

11°6.306′

23

55°14.49′

11°6.317′

23

55°14.49′

11°6.317′

23

55°15.907′

11°5.482′

23

55°15.162′

11°7.045′

23

55°15.36′

11°6.988′

23

55°15.052′

11°6.967′

23

55°15.008′

11°6.705′

23

55°14.73′

11°6.849′

24

55°16.004′

11°7.717′

24

55°15.922′

11°7.401′

24

55°15.963′

11°7.048′

24

55°16.19′

11°6.895′

24

55°16.578′

11°6.822′

24

55°16.601′

11°7.41′

24

55°16.578′

11°6.822′

24

55°16.422′

11°7.753′

24

55°16.19′

11°7.898′

25

55°17.387′

11°7.5′

25

55°17.225′

11°6.722′

25

55°16.608′

11°6.803′

25

55°17.108′

11°7.79′

25

55°17.225′

11°6.722′

25

55°17.232′

11°7.807′

25

55°16.67′

11°7.181′

25

55°16.779′

11°6.532′

26

55°11.208′

11°8.312′

26

55°11.336′

11°8.546′

26

55°11.466′

11°8.478′

26

55°11.584′

11°8.192′

26

55°11.594′

11°8.074′

26

55°11.545′

11°7.839′

26

55°11.336′

11°7.839′

26

55°11.545′

11°7.839′

27

55°12.832′

11°8.739′

27

55°12.918′

11°8.519′

27

55°12.522′

11°9.001′

27

55°12.818′

11°8.16′

27

55°12.907′

11°8.258′

27

55°12.918′

11°8.519′

27

55°12.45′

11°8.991′

27

55°12.371′

11°8.858′

27

55°12.351′

11°8.707′

27

55°12.388′

11°8.532′

27

55°12.523′

11°8.438′

27

55°12.707′

11°8.117′

27

55°12.74′

11°8.871′

28

55°13.515′

11°6.869′

28

55°13.519′

11°6.868′

28

55°14.309′

11°6.652′

28

55°14.311′

11°6.651′

28

55°14.276′

11°6.793′

28

55°14.06′

11°7.176′

28

55°13.781′

11°7.32′

28

55°13.623′

11°7.281′

28

55°13.52′

11°7.074′

28

55°13.515′

11°6.869′

29

55°11.712′

11°2.469′

29

55°11.707′

11°2.916′

29

55°12.211′

11°2.56′

29

55°12.756′

11°2.064′

29

55°13.506′

11°2.685′

29

55°14.132′

11°4.408′

29

55°14.132′

11°4.408′

29

55°14.174′

11°5.053′

29

55°14.119′

11°5.172′

29

55°13.845′

11°5.486′

29

55°13.238′

11°5.52′

29

55°12.863′

11°5.161′

29

55°12.681′

11°5.349′

29

55°12.439′

11°5.275′

29

55°12.283′

11°4.904′

29

55°12.123′

11°4.836′

29

55°12.079′

11°4.703′

29

55°11.665′

11°2.827′

29

55°11.634′

11°2.708′

30

55°10.661′

11°3.627′

30

55°11.822′

11°6.151′

30

55°11.741′

11°5.371′

30

55°11.501′

11°4.037′

30

55°11.374′

11°3.746′

30

55°10.86′

11°3.558′

30

55°12.075′

11°6.32′

30

55°10.628′

11°3.878′

30

55°11.079′

11°5.423′

30

55°10.893′

11°5.851′

30

55°10.889′

11°6.753′

30

55°11.513′

11°7.505′

30

55°11.574′

11°7.507′

30

55°11.574′

11°7.507′

30

55°11.81′

11°7.802′

30

55°12.075′

11°6.32′

30

55°13.387′

11°6.859′

30

55°13.397′

11°6.863′

30

55°13.366′

11°7.055′

30

55°13.219′

11°7.528′

30

55°12.743′

11°8.047′

30

55°11.882′

11°7.928′

33

55°10.52′

11°0.624′

33

55°9.891′

10°56.303′

33

55°9.835′

10°56.615′

33

55°9.651′

10°56.891′

33

55°9.493′

10°57.265′

33

55°9.355′

10°57.346′

33

55°9.383′

10°59.387′

33

55°9.419′

10°59.402′

33

55°9.509′

10°59.432′

33

55°9.761′

10°59.518′

33

55°10.084′

10°59.832′

33

55°10.301′

11°0.194′

33

55°10.35′

11°0.271′

33

55°10.566′

11°0.25′

33

55°10.675′

11°0.948′

33

55°10.885′

10°55.558′

33

55°11.174′

10°55.765′

33

55°9.807′

10°56.235′

33

55°12.186′

10°58.317′

33

55°12.329′

10°59.308′

33

55°11.837′

11°0.701′

33

55°11.229′

11°1.175′

33

55°10.675′

11°0.948′

33

55°11.904′

10°57.704′

34

55°9.411′

11°3.202′

34

55°9.411′

11°2.46′

34

55°9.676′

11°2.082′

34

55°9.383′

11°1.07′

34

55°9.39′

10°59.871′

34

55°9.991′

11°3.159′

34

55°9.866′

11°0.298′

34

55°10.451′

11°1.635′

34

55°10.501′

11°2.061′

34

55°10.276′

11°2.795′

34

55°9.39′

10°59.871′

34

55°9.587′

11°3.423′

34

55°9.515′

10°59.983′

35

55°20.698′

11°5.781′

35

55°20.501′

11°5.489′

35

55°19.429′

11°4.654′

35

55°18.993′

11°4.615′

35

55°18.847′

11°4.228′

35

55°18.904′

11°3.106′

35

55°18.823′

11°3.041′

35

55°20.109′

11°3.973′

35

55°18.823′

11°3.041′

35

55°18.872′

11°2.921′

35

55°19.173′

11°2.188′

35

55°19.162′

11°1.756′

35

55°19.195′

11°1.75′

35

55°19.674′

11°1.496′

35

55°19.793′

11°1.681′

35

55°20.048′

11°1.664′

35

55°20.365′

11°1.713′

35

55°20.817′

11°1.873′

35

55°21.281′

11°2.069′

35

55°21.423′

11°3.756′

35

55°21.639′

11°5.288′

35

55°21.429′

11°6.001′

35

55°21.349′

11°5.918′

35

55°21.119′

11°5.624′

35

55°21.084′

11°5.633′

35

55°21.04′

11°5.628′

35

55°20.991′

11°5.667′

35

55°20.964′

11°5.667′

35

55°20.903′

11°5.631′

35

55°20.814′

11°5.537′

35

55°20.796′

11°5.613′

35

55°20.758′

11°5.667′

35

55°20.736′

11°5.715′

35

55°20.705′

11°5.766′

Alue 10: Luontotyyppinumero 173, Natura 2000 -alue nro 197, (EU-koodi: DK00VA254) Flensborg Fjord, Bredgrund og farvandet omkring Als

| Kohta | Pohjoista leveyttä | Itäistä pituutta |
| --- | --- | --- |
| 2 | 54°53.509′ | 9°46.189′ |
| 2 | 54°53.686′ | 9°45.822′ |
| 2 | 54°54.227′ | 9°46.743′ |
| 2 | 54°54.056′ | 9°47.246′ |
| 2 | 54°53.788′ | 9°47.19′ |
| 2 | 54°53.647′ | 9°47.665′ |
| 2 | 54°53.175′ | 9°47.547′ |
| 2 | 54°53.239′ | 9°47.288′ |
| 2 | 54°53.509′ | 9°46.189′ |
| 3 | 54°53.037′ | 9°44.738′ |
| 3 | 54°53.034′ | 9°45.098′ |
| 3 | 54°52.581′ | 9°45.493′ |
| 3 | 54°52.313′ | 9°45.144′ |
| 3 | 54°52.304′ | 9°44.662′ |
| 3 | 54°52.405′ | 9°44.49′ |
| 3 | 54°52.551′ | 9°44.514′ |
| 3 | 54°52.701′ | 9°44.481′ |
| 3 | 54°52.814′ | 9°44.46′ |
| 3 | 54°53.037′ | 9°44.738′ |
| 4 | 54°52.09′ | 9°44.886′ |
| 4 | 54°52.164′ | 9°45.97′ |
| 4 | 54°51.927′ | 9°46.449′ |
| 4 | 54°51.774′ | 9°46.719′ |
| 4 | 54°51.576′ | 9°47.24′ |
| 4 | 54°51.49′ | 9°47.397′ |
| 4 | 54°51.374′ | 9°47.565′ |
| 4 | 54°51.319′ | 9°47.574′ |
| 4 | 54°51.201′ | 9°47.734′ |
| 4 | 54°51.167′ | 9°47.772′ |
| 4 | 54°51.161′ | 9°47.917′ |
| 4 | 54°51.148′ | 9°47.979′ |
| 4 | 54°51.117′ | 9°48.044′ |
| 4 | 54°51.086′ | 9°48.079′ |
| 4 | 54°50.948′ | 9°48.13′ |
| 4 | 54°50.939′ | 9°48.149′ |
| 4 | 54°50.918′ | 9°48.175′ |
| 4 | 54°50.899′ | 9°48.193′ |
| 4 | 54°50.665′ | 9°48.391′ |
| 4 | 54°50.612′ | 9°48.374′ |
| 4 | 54°50.572′ | 9°48.345′ |
| 4 | 54°50.541′ | 9°48.294′ |
| 4 | 54°50.525′ | 9°48.24′ |
| 4 | 54°50.5′ | 9°48.096′ |
| 4 | 54°50.498′ | 9°48.028′ |
| 4 | 54°50.436′ | 9°47.909′ |
| 4 | 54°50.351′ | 9°47.861′ |
| 4 | 54°50.318′ | 9°47.83′ |
| 4 | 54°50.254′ | 9°47.679′ |
| 4 | 54°50.242′ | 9°47.609′ |
| 4 | 54°50.24′ | 9°47.551′ |
| 4 | 54°50.22′ | 9°47.443′ |
| 4 | 54°50.217′ | 9°47.377′ |
| 4 | 54°50.24′ | 9°47.234′ |
| 4 | 54°50.252′ | 9°46.969′ |
| 4 | 54°50.147′ | 9°46.907′ |
| 4 | 54°50.04′ | 9°45.967′ |
| 4 | 54°50.07′ | 9°46.089′ |
| 4 | 54°50.099′ | 9°46.164′ |
| 4 | 54°50.13′ | 9°46.21′ |
| 4 | 54°50.107′ | 9°46.381′ |
| 4 | 54°50.073′ | 9°46.522′ |
| 4 | 54°50.067′ | 9°46.599′ |
| 4 | 54°50.091′ | 9°46.783′ |
| 4 | 54°50.106′ | 9°46.841′ |
| 4 | 54°50.809′ | 9°45.451′ |
| 4 | 54°52.09′ | 9°44.886′ |
| 4 | 54°51.914′ | 9°44.953′ |
| 4 | 54°51.734′ | 9°45.508′ |
| 4 | 54°51.178′ | 9°45.611′ |
| 4 | 54°51.02′ | 9°45.725′ |
| 4 | 54°50.937′ | 9°45.662′ |
| 4 | 54°50.384′ | 9°45.183′ |
| 4 | 54°50.22′ | 9°44.71′ |
| 4 | 54°50.184′ | 9°44.392′ |
| 4 | 54°50.116′ | 9°44.377′ |
| 4 | 54°50.005′ | 9°44.45′ |
| 4 | 54°49.964′ | 9°44.515′ |
| 4 | 54°49.94′ | 9°44.607′ |
| 4 | 54°49.878′ | 9°44.654′ |
| 4 | 54°49.846′ | 9°44.705′ |
| 4 | 54°49.83′ | 9°44.805′ |
| 4 | 54°49.822′ | 9°44.904′ |
| 4 | 54°49.825′ | 9°45.043′ |
| 4 | 54°49.852′ | 9°45.167′ |
| 4 | 54°49.865′ | 9°45.205′ |
| 4 | 54°49.871′ | 9°45.252′ |
| 4 | 54°49.892′ | 9°45.332′ |
| 4 | 54°49.934′ | 9°45.38′ |
| 4 | 54°49.961′ | 9°45.44′ |
| 4 | 54°49.964′ | 9°45.496′ |
| 4 | 54°50.005′ | 9°45.698′ |
| 4 | 54°50.044′ | 9°45.778′ |
| 4 | 54°50.033′ | 9°45.902′ |
| 5 | 54°50.845′ | 9°52.297′ |
| 5 | 54°50.789′ | 9°52.249′ |
| 5 | 54°50.763′ | 9°52.206′ |
| 5 | 54°50.688′ | 9°51.99′ |
| 5 | 54°50.617′ | 9°51.601′ |
| 5 | 54°50.586′ | 9°51.244′ |
| 5 | 54°50.584′ | 9°51.162′ |
| 5 | 54°50.605′ | 9°51.077′ |
| 5 | 54°50.393′ | 9°49.586′ |
| 5 | 54°50.428′ | 9°49.548′ |
| 5 | 54°50.46′ | 9°49.534′ |
| 5 | 54°50.526′ | 9°49.535′ |
| 5 | 54°51.514′ | 9°52.659′ |
| 5 | 54°50.579′ | 9°49.494′ |
| 5 | 54°50.641′ | 9°49.416′ |
| 5 | 54°50.691′ | 9°49.392′ |
| 5 | 54°50.747′ | 9°49.373′ |
| 5 | 54°50.79′ | 9°49.384′ |
| 5 | 54°50.872′ | 9°49.45′ |
| 5 | 54°51.007′ | 9°49.483′ |
| 5 | 54°51.087′ | 9°49.459′ |
| 5 | 54°51.131′ | 9°49.47′ |
| 5 | 54°51.444′ | 9°49.704′ |
| 5 | 54°50.934′ | 9°52.32′ |
| 5 | 54°51.04′ | 9°53.093′ |
| 5 | 54°51.025′ | 9°52.244′ |
| 5 | 54°51.032′ | 9°52.311′ |
| 5 | 54°51.062′ | 9°52.402′ |
| 5 | 54°51.005′ | 9°52.497′ |
| 5 | 54°50.894′ | 9°52.324′ |
| 5 | 54°50.989′ | 9°52.601′ |
| 5 | 54°51.013′ | 9°52.736′ |
| 5 | 54°51.014′ | 9°52.844′ |
| 5 | 54°51.046′ | 9°52.971′ |
| 5 | 54°50.657′ | 9°50.869′ |
| 5 | 54°51.035′ | 9°53.181′ |
| 5 | 54°51.029′ | 9°53.316′ |
| 5 | 54°50.967′ | 9°53.368′ |
| 5 | 54°50.922′ | 9°53.438′ |
| 5 | 54°50.905′ | 9°53.538′ |
| 5 | 54°50.908′ | 9°53.676′ |
| 5 | 54°50.941′ | 9°53.838′ |
| 5 | 54°51.073′ | 9°54.04′ |
| 5 | 54°51.25′ | 9°54.301′ |
| 5 | 54°51.306′ | 9°54.332′ |
| 5 | 54°51.437′ | 9°54.369′ |
| 5 | 54°51.514′ | 9°54.368′ |
| 5 | 54°51.587′ | 9°54.283′ |
| 5 | 54°51.836′ | 9°53.012′ |
| 5 | 54°51.504′ | 9°52.282′ |
| 5 | 54°51.685′ | 9°51.909′ |
| 5 | 54°51.717′ | 9°51.767′ |
| 5 | 54°51.723′ | 9°51.672′ |
| 5 | 54°51.706′ | 9°51.266′ |
| 5 | 54°51.706′ | 9°51.022′ |
| 5 | 54°51.78′ | 9°50.774′ |
| 5 | 54°51.785′ | 9°50.697′ |
| 5 | 54°51.701′ | 9°50.123′ |
| 5 | 54°51.444′ | 9°49.704′ |
| 5 | 54°50.635′ | 9°50.794′ |
| 5 | 54°50.595′ | 9°50.791′ |
| 5 | 54°50.529′ | 9°50.837′ |
| 5 | 54°50.476′ | 9°50.852′ |
| 5 | 54°50.419′ | 9°50.825′ |
| 5 | 54°50.389′ | 9°50.781′ |
| 5 | 54°50.655′ | 9°50.993′ |
| 5 | 54°50.36′ | 9°50.71′ |
| 5 | 54°50.287′ | 9°50.123′ |
| 5 | 54°50.257′ | 9°49.953′ |
| 5 | 54°50.256′ | 9°49.87′ |
| 5 | 54°50.284′ | 9°49.791′ |
| 5 | 54°50.344′ | 9°49.677′ |
| 6 | 54°52.192′ | 9°52.057′ |
| 6 | 54°52.385′ | 9°51.526′ |
| 6 | 54°52.418′ | 9°51.25′ |
| 6 | 54°52.605′ | 9°51.175′ |
| 6 | 54°52.831′ | 9°51.596′ |
| 6 | 54°52.771′ | 9°51.344′ |
| 6 | 54°52.831′ | 9°52.061′ |
| 6 | 54°52.781′ | 9°52.12′ |
| 6 | 54°52.633′ | 9°52.041′ |
| 6 | 54°52.574′ | 9°52.131′ |
| 6 | 54°52.531′ | 9°52.233′ |
| 6 | 54°52.473′ | 9°52.344′ |
| 6 | 54°52.458′ | 9°52.374′ |
| 6 | 54°52.4′ | 9°52.49′ |
| 6 | 54°52.351′ | 9°52.422′ |
| 6 | 54°52.831′ | 9°51.596′ |
| 7 | 54°49.116′ | 9°59.562′ |
| 7 | 54°49.249′ | 10°0.171′ |
| 7 | 54°48.776′ | 10°1.256′ |
| 7 | 54°48.341′ | 10°0.994′ |
| 7 | 54°48.233′ | 10°0.716′ |
| 7 | 54°48.374′ | 10°0.189′ |
| 7 | 54°48.326′ | 9°59.517′ |
| 7 | 54°48.492′ | 9°59.239′ |
| 7 | 54°49.116′ | 9°59.562′ |
| 8 | 54°49.795′ | 10°2.926′ |
| 8 | 54°50.228′ | 10°1.616′ |
| 8 | 54°50.578′ | 10°1.454′ |
| 8 | 54°50.739′ | 10°2.384′ |
| 8 | 54°50.739′ | 10°2.384′ |
| 8 | 54°50.732′ | 10°2.688′ |
| 8 | 54°50.698′ | 10°2.829′ |
| 8 | 54°50.726′ | 10°2.92′ |
| 8 | 54°50.737′ | 10°3.069′ |
| 8 | 54°50.735′ | 10°3.119′ |
| 8 | 54°50.728′ | 10°3.159′ |
| 8 | 54°50.718′ | 10°3.191′ |
| 8 | 54°50.621′ | 10°3.418′ |
| 8 | 54°50.509′ | 10°3.489′ |
| 8 | 54°50.374′ | 10°4.141′ |
| 8 | 54°50.263′ | 10°4.464′ |
| 8 | 54°49.533′ | 10°4.343′ |
| 8 | 54°49.779′ | 10°5.347′ |
| 8 | 54°49.611′ | 10°5.838′ |
| 8 | 54°48.625′ | 10°5.639′ |
| 8 | 54°47.05′ | 10°5.375′ |
| 8 | 54°46.423′ | 10°4.986′ |
| 8 | 54°46.235′ | 10°4.119′ |
| 8 | 54°47.75′ | 10°3.306′ |
| 8 | 54°48.324′ | 10°3.243′ |
| 8 | 54°49.298′ | 10°3.069′ |
| 9 | 54°52.544′ | 10°5.93′ |
| 9 | 54°52.37′ | 10°6.044′ |
| 9 | 54°52.276′ | 10°5.981′ |
| 9 | 54°52.209′ | 10°5.668′ |
| 9 | 54°52.018′ | 10°5.799′ |
| 9 | 54°51.298′ | 10°6.441′ |
| 9 | 54°50.892′ | 10°6.316′ |
| 9 | 54°53.11′ | 10°4.169′ |
| 9 | 54°53.11′ | 10°4.169′ |
| 9 | 54°53.021′ | 10°4.203′ |
| 9 | 54°52.869′ | 10°4.209′ |
| 9 | 54°52.754′ | 10°4.272′ |
| 9 | 54°52.639′ | 10°4.306′ |
| 9 | 54°52.478′ | 10°4.046′ |
| 9 | 54°50.684′ | 10°5.541′ |
| 9 | 54°52.404′ | 10°3.875′ |
| 9 | 54°52.457′ | 10°2.816′ |
| 9 | 54°52.5′ | 10°2.223′ |
| 9 | 54°52.473′ | 10°1.892′ |
| 9 | 54°53.22′ | 10°4.134′ |
| 9 | 54°52.302′ | 10°1.138′ |
| 9 | 54°52.091′ | 10°1.159′ |
| 9 | 54°51.775′ | 10°2.023′ |
| 9 | 54°51.808′ | 10°2.257′ |
| 9 | 54°51.686′ | 10°2.487′ |
| 9 | 54°51.606′ | 10°2.445′ |
| 9 | 54°51.531′ | 10°2.457′ |
| 9 | 54°51.461′ | 10°2.309′ |
| 9 | 54°51.233′ | 10°1.892′ |
| 9 | 54°51.146′ | 10°1.847′ |
| 9 | 54°51.08′ | 10°1.889′ |
| 9 | 54°51.024′ | 10°2.022′ |
| 9 | 54°50.978′ | 10°2.192′ |
| 9 | 54°50.935′ | 10°2.372′ |
| 9 | 54°50.899′ | 10°2.613′ |
| 9 | 54°50.861′ | 10°2.786′ |
| 9 | 54°50.862′ | 10°2.989′ |
| 9 | 54°50.941′ | 10°3.225′ |
| 9 | 54°50.87′ | 10°3.465′ |
| 9 | 54°50.869′ | 10°3.699′ |
| 9 | 54°50.834′ | 10°3.776′ |
| 9 | 54°50.77′ | 10°3.821′ |
| 9 | 54°50.712′ | 10°3.916′ |
| 9 | 54°50.692′ | 10°3.999′ |
| 9 | 54°53.233′ | 10°4.607′ |
| 9 | 54°53.196′ | 10°4.721′ |
| 9 | 54°52.901′ | 10°4.936′ |
| 9 | 54°52.939′ | 10°5.179′ |
| 9 | 54°52.923′ | 10°5.305′ |
| 9 | 54°52.821′ | 10°5.659′ |
| 9 | 54°52.635′ | 10°5.808′ |
| 9 | 54°52.6′ | 10°5.883′ |
| 10 | 54°55.306′ | 10°14.667′ |
| 10 | 54°55.217′ | 10°14.732′ |
| 10 | 54°55.14′ | 10°14.777′ |
| 10 | 54°55.089′ | 10°14.88′ |
| 10 | 54°54.692′ | 10°14.915′ |
| 10 | 54°54.739′ | 10°14.421′ |
| 10 | 54°55.758′ | 10°13.576′ |
| 10 | 54°55.263′ | 10°14.729′ |
| 10 | 54°55.818′ | 10°14.632′ |
| 10 | 54°55.758′ | 10°13.576′ |
| 10 | 54°55.643′ | 10°14.649′ |
| 10 | 54°55.577′ | 10°14.629′ |
| 10 | 54°55.48′ | 10°14.561′ |
| 10 | 54°55.428′ | 10°14.629′ |
| 10 | 54°55.342′ | 10°14.641′ |
| 11 | 54°59.867′ | 10°10.894′ |
| 11 | 54°58.931′ | 10°10.949′ |
| 11 | 54°59.498′ | 10°11.882′ |
| 11 | 55°0.436′ | 10°10.201′ |
| 11 | 55°0.592′ | 10°10.779′ |
| 11 | 55°0.436′ | 10°10.201′ |
| 12 | 55°1.129′ | 10°10.216′ |
| 12 | 55°0.773′ | 10°10.374′ |
| 12 | 55°0.577′ | 10°9.259′ |
| 12 | 55°0.846′ | 10°8.761′ |
| 12 | 55°0.95′ | 10°8.784′ |
| 12 | 55°1.389′ | 10°8.149′ |
| 12 | 55°1.738′ | 10°8.665′ |
| 12 | 55°1.835′ | 10°8.986′ |
| 12 | 55°1.602′ | 10°9.315′ |
| 12 | 55°1.852′ | 10°10.252′ |
| 12 | 55°1.586′ | 10°10.865′ |
| 12 | 55°1.586′ | 10°10.865′ |
| 13 | 54°57.138′ | 10°1.498′ |
| 13 | 54°56.926′ | 10°1.595′ |
| 13 | 54°56.67′ | 10°1.883′ |
| 13 | 54°56.536′ | 10°2.003′ |
| 13 | 54°56.8′ | 10°2.747′ |
| 13 | 54°57.047′ | 10°2.535′ |
| 13 | 54°57.311′ | 10°2.159′ |
| 13 | 54°56.751′ | 10°1.792′ |
| 13 | 54°56.583′ | 10°2.572′ |
| 13 | 54°57.024′ | 10°1.573′ |
| 13 | 54°57.311′ | 10°2.159′ |
| 13 | 54°57.344′ | 10°1.985′ |
| 14 | 54°59.342′ | 9°59.98′ |
| 14 | 54°59.306′ | 9°59.73′ |
| 14 | 54°59.188′ | 9°59.647′ |
| 14 | 54°59.342′ | 9°59.98′ |
| 14 | 54°57.67′ | 10°1.436′ |
| 14 | 54°59.018′ | 9°59.858′ |
| 14 | 54°58.912′ | 9°59.993′ |
| 14 | 54°58.748′ | 10°0.122′ |
| 14 | 54°58.697′ | 10°0.19′ |
| 14 | 54°57.731′ | 10°0.913′ |
| 14 | 54°58.77′ | 10°1.091′ |
| 14 | 54°57.934′ | 10°0.78′ |
| 14 | 54°58.163′ | 10°0.584′ |
| 14 | 54°58.329′ | 10°0.464′ |
| 14 | 54°57.837′ | 10°1.797′ |
| 14 | 54°59.159′ | 9°59.713′ |
| 15 | 55°7.061′ | 9°58.268′ |
| 15 | 55°7.371′ | 9°58.186′ |
| 15 | 55°7.425′ | 9°57.391′ |
| 15 | 55°7.425′ | 9°57.391′ |
| 15 | 55°7.04′ | 9°57.371′ |
| 16 | 55°6.926′ | 9°56.402′ |
| 16 | 55°6.581′ | 9°56.535′ |
| 16 | 55°6.724′ | 9°55.371′ |
| 16 | 55°6.917′ | 9°55.374′ |
| 16 | 55°6.917′ | 9°55.374′ |
| 16 | 55°7.086′ | 9°55.828′ |
| 17 | 55°5.687′ | 9°52.437′ |
| 17 | 55°6.623′ | 9°54.685′ |
| 17 | 55°5.243′ | 9°54.787′ |
| 17 | 55°5.651′ | 9°56.322′ |
| 17 | 55°5.266′ | 9°55.606′ |
| 17 | 55°5.334′ | 9°54.238′ |
| 17 | 55°5.687′ | 9°52.437′ |
| 17 | 55°5.357′ | 9°53.259′ |
| 17 | 55°6.141′ | 9°56.307′ |
| 17 | 55°6.478′ | 9°55.548′ |
| 18 | 55°4.505′ | 9°52.71′ |
| 18 | 55°5.288′ | 9°54.25′ |
| 18 | 55°5.021′ | 9°54.969′ |
| 18 | 55°4.153′ | 9°53.836′ |
| 18 | 55°4.365′ | 9°52.05′ |
| 18 | 55°4.829′ | 9°51.488′ |
| 18 | 55°4.595′ | 9°51.553′ |
| 18 | 55°5.288′ | 9°54.25′ |
| 18 | 55°5.3′ | 9°52.485′ |
| 18 | 55°5.076′ | 9°51.644′ |
| 19 | 55°1.54′ | 9°55.631′ |
| 19 | 55°1.138′ | 9°54.303′ |
| 19 | 55°1.54′ | 9°55.631′ |
| 19 | 55°1.616′ | 9°54.495′ |
| 19 | 55°1.657′ | 9°53.627′ |
| 19 | 55°1.365′ | 9°53.469′ |
| 19 | 55°1.215′ | 9°53.886′ |
| 19 | 55°1.174′ | 9°54.05′ |
| 19 | 55°1.136′ | 9°54.77′ |
| 19 | 55°1.174′ | 9°55.102′ |
| 19 | 55°1.546′ | 9°53.513′ |
| 19 | 55°1.154′ | 9°55.437′ |
| 19 | 55°1.272′ | 9°55.766′ |
| 19 | 55°1.127′ | 9°54.513′ |
| 20 | 54°55.327′ | 10°2.909′ |
| 20 | 54°55.865′ | 10°2.968′ |
| 20 | 54°55.043′ | 10°4.181′ |
| 20 | 54°56.032′ | 10°3.14′ |
| 20 | 54°55.263′ | 10°4.343′ |
| 20 | 54°54.879′ | 10°3.415′ |
| 20 | 54°56.029′ | 10°3.434′ |
| 20 | 54°56.032′ | 10°3.14′ |
| 21 | 55°4.083′ | 9°48.621′ |
| 21 | 55°3.677′ | 9°49.439′ |
| 21 | 55°3.472′ | 9°50.486′ |
| 21 | 55°3.62′ | 9°50.547′ |
| 21 | 55°4.46′ | 9°49.517′ |
| 21 | 55°3.434′ | 9°49.936′ |
| 21 | 55°4.46′ | 9°49.517′ |
| 22 | 54°52.703′ | 9°37.962′ |
| 22 | 54°52.556′ | 9°38.113′ |
| 22 | 54°52.703′ | 9°37.962′ |
| 22 | 54°52.674′ | 9°37.675′ |
| 22 | 54°52.563′ | 9°37.608′ |
| 22 | 54°52.437′ | 9°37.66′ |
| 22 | 54°52.419′ | 9°37.969′ |
| 23 | 55°1.982′ | 9°53.721′ |
| 23 | 55°3.253′ | 9°51.284′ |
| 23 | 55°2.963′ | 9°51.067′ |
| 23 | 55°2.734′ | 9°51.219′ |
| 23 | 55°2.675′ | 9°51.294′ |
| 23 | 55°2.419′ | 9°51.517′ |
| 23 | 55°2.337′ | 9°51.79′ |
| 23 | 55°2.056′ | 9°52.057′ |
| 23 | 55°1.651′ | 9°52.695′ |
| 23 | 55°1.699′ | 9°53.646′ |
| 23 | 55°2.366′ | 9°53.366′ |
| 23 | 55°3.278′ | 9°52.154′ |
| 23 | 55°3.253′ | 9°51.284′ |
| 24 | 55°7.248′ | 10°1.614′ |
| 24 | 55°7.217′ | 10°1.481′ |
| 24 | 55°7.247′ | 10°1.341′ |
| 24 | 55°7.18′ | 10°1.006′ |
| 24 | 55°6.396′ | 10°1.726′ |
| 24 | 55°6.133′ | 10°2.688′ |
| 24 | 55°6.346′ | 10°3.264′ |
| 24 | 55°6.46′ | 10°3.326′ |
| 24 | 55°7.281′ | 10°1.685′ |
| 24 | 55°7.248′ | 10°1.614′ |
| 24 | 55°6.842′ | 10°2.743′ |
| 25 | 54°58.043′ | 10°11.492′ |
| 25 | 54°58.068′ | 10°11.479′ |
| 25 | 54°58.489′ | 10°11.412′ |
| 25 | 54°58.689′ | 10°11.455′ |
| 25 | 54°58.763′ | 10°11.491′ |
| 25 | 54°59.001′ | 10°11.714′ |
| 25 | 54°59.027′ | 10°12.099′ |
| 25 | 54°58.305′ | 10°12.475′ |
| 25 | 54°58.32′ | 10°12.336′ |
| 25 | 54°58.24′ | 10°12.261′ |
| 25 | 54°58.131′ | 10°12.25′ |
| 25 | 54°58.094′ | 10°12.264′ |
| 25 | 54°58.01′ | 10°12.268′ |
| 25 | 54°57.94′ | 10°12.311′ |
| 25 | 54°57.901′ | 10°12.35′ |
| 25 | 54°57.79′ | 10°12.371′ |
| 25 | 54°57.698′ | 10°12.471′ |
| 25 | 54°57.618′ | 10°12.585′ |
| 25 | 54°57.479′ | 10°12.689′ |
| 25 | 54°57.368′ | 10°12.942′ |
| 25 | 54°57.216′ | 10°13.195′ |
| 25 | 54°57.142′ | 10°13.323′ |
| 25 | 54°57.017′ | 10°13.555′ |
| 25 | 54°56.931′ | 10°13.616′ |
| 25 | 54°56.836′ | 10°13.829′ |
| 25 | 54°56.65′ | 10°14.154′ |
| 25 | 54°56.504′ | 10°14.357′ |
| 25 | 54°56.016′ | 10°14.196′ |
| 25 | 54°56.017′ | 10°13.938′ |
| 25 | 54°56.047′ | 10°13.818′ |
| 25 | 54°56.047′ | 10°13.728′ |
| 25 | 54°56.074′ | 10°13.63′ |
| 25 | 54°56.105′ | 10°13.588′ |
| 25 | 54°56.157′ | 10°13.548′ |
| 25 | 54°56.193′ | 10°13.538′ |
| 25 | 54°56.211′ | 10°13.491′ |
| 25 | 54°56.239′ | 10°13.439′ |
| 25 | 54°56.316′ | 10°13.38′ |
| 25 | 54°56.351′ | 10°13.235′ |
| 25 | 54°56.406′ | 10°13.156′ |
| 25 | 54°56.661′ | 10°13.088′ |
| 25 | 54°56.735′ | 10°13.174′ |
| 25 | 54°56.76′ | 10°13.272′ |
| 25 | 54°56.873′ | 10°13.244′ |
| 25 | 54°57.033′ | 10°13.114′ |
| 25 | 54°57.061′ | 10°13.077′ |
| 25 | 54°57.111′ | 10°12.976′ |
| 25 | 54°57.174′ | 10°12.908′ |
| 25 | 54°57.206′ | 10°12.819′ |
| 25 | 54°57.291′ | 10°12.683′ |
| 25 | 54°57.287′ | 10°12.589′ |
| 25 | 54°57.295′ | 10°12.529′ |
| 25 | 54°57.312′ | 10°12.476′ |
| 25 | 54°57.359′ | 10°12.384′ |
| 25 | 54°57.406′ | 10°12.321′ |
| 25 | 54°57.488′ | 10°12.204′ |
| 25 | 54°57.594′ | 10°12.116′ |
| 25 | 54°57.625′ | 10°12.083′ |
| 25 | 54°57.645′ | 10°12.069′ |
| 25 | 54°57.678′ | 10°12.02′ |
| 25 | 54°57.702′ | 10°11.997′ |
| 25 | 54°57.729′ | 10°11.947′ |
| 25 | 54°57.76′ | 10°11.905′ |
| 25 | 54°57.772′ | 10°11.893′ |
| 25 | 54°57.781′ | 10°11.867′ |
| 25 | 54°57.799′ | 10°11.834′ |
| 25 | 54°57.844′ | 10°11.769′ |
| 25 | 54°57.861′ | 10°11.748′ |
| 25 | 54°57.871′ | 10°11.738′ |
| 25 | 54°57.897′ | 10°11.718′ |
| 25 | 54°57.923′ | 10°11.655′ |
| 25 | 54°58.021′ | 10°11.512′ |
| 25 | 54°58.043′ | 10°11.492′ |
| 25 | 54°56.947′ | 10°13.256′ |
| 26 | 55°2.406′ | 9°55.459′ |
| 26 | 55°3.147′ | 9°53.862′ |
| 26 | 55°3.758′ | 9°54.315′ |
| 26 | 55°3.835′ | 9°55.545′ |
| 26 | 55°3.734′ | 9°55.911′ |
| 26 | 55°4.09′ | 9°56.653′ |
| 26 | 55°3.017′ | 9°58.579′ |
| 26 | 55°2.908′ | 9°59.105′ |
| 26 | 55°2.694′ | 9°59.185′ |
| 26 | 55°2.125′ | 10°0.197′ |
| 26 | 55°1.798′ | 10°0.078′ |
| 26 | 55°1.731′ | 9°59.062′ |
| 26 | 55°2.174′ | 9°58.022′ |
| 26 | 55°2.093′ | 9°57.502′ |
| 26 | 55°2.11′ | 9°56.562′ |
| 26 | 55°2.406′ | 9°55.459′ |
| 27 | 55°6.18′ | 10°3.938′ |
| 27 | 55°5.344′ | 10°4.361′ |
| 27 | 55°5.256′ | 10°4.302′ |
| 27 | 55°5.201′ | 10°4.182′ |
| 27 | 55°5.138′ | 10°4.192′ |
| 27 | 55°5.093′ | 10°4.24′ |
| 27 | 55°4.832′ | 10°4.315′ |
| 27 | 55°4.606′ | 10°4.339′ |
| 27 | 55°4.549′ | 10°4.435′ |
| 27 | 55°4.525′ | 10°4.62′ |
| 27 | 55°4.284′ | 10°4.335′ |
| 27 | 55°4.329′ | 10°3.358′ |
| 27 | 55°4.686′ | 10°3.222′ |
| 27 | 55°5.106′ | 10°3.562′ |
| 27 | 55°5.274′ | 10°2.929′ |
| 27 | 55°5.45′ | 10°2.804′ |
| 27 | 55°5.751′ | 10°2.814′ |
| 27 | 55°6.18′ | 10°3.938′ |
| 28 | 55°3.933′ | 10°5.745′ |
| 28 | 55°3.835′ | 10°7.238′ |
| 28 | 55°3.602′ | 10°7.282′ |
| 28 | 55°3.373′ | 10°6.635′ |
| 28 | 55°2.859′ | 10°7.445′ |
| 28 | 55°2.581′ | 10°7.321′ |
| 28 | 55°2.027′ | 10°6.512′ |
| 28 | 55°2.053′ | 10°5.121′ |
| 28 | 55°2.826′ | 10°3.918′ |
| 28 | 55°3.022′ | 10°4.233′ |
| 28 | 55°3.283′ | 10°5.237′ |
| 28 | 55°3.481′ | 10°5.27′ |
| 28 | 55°3.933′ | 10°5.745′ |

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

2

54°53.509′

9°46.189′

2

54°53.686′

9°45.822′

2

54°54.227′

9°46.743′

2

54°54.056′

9°47.246′

2

54°53.788′

9°47.19′

2

54°53.647′

9°47.665′

2

54°53.175′

9°47.547′

2

54°53.239′

9°47.288′

2

54°53.509′

9°46.189′

3

54°53.037′

9°44.738′

3

54°53.034′

9°45.098′

3

54°52.581′

9°45.493′

3

54°52.313′

9°45.144′

3

54°52.304′

9°44.662′

3

54°52.405′

9°44.49′

3

54°52.551′

9°44.514′

3

54°52.701′

9°44.481′

3

54°52.814′

9°44.46′

3

54°53.037′

9°44.738′

4

54°52.09′

9°44.886′

4

54°52.164′

9°45.97′

4

54°51.927′

9°46.449′

4

54°51.774′

9°46.719′

4

54°51.576′

9°47.24′

4

54°51.49′

9°47.397′

4

54°51.374′

9°47.565′

4

54°51.319′

9°47.574′

4

54°51.201′

9°47.734′

4

54°51.167′

9°47.772′

4

54°51.161′

9°47.917′

4

54°51.148′

9°47.979′

4

54°51.117′

9°48.044′

4

54°51.086′

9°48.079′

4

54°50.948′

9°48.13′

4

54°50.939′

9°48.149′

4

54°50.918′

9°48.175′

4

54°50.899′

9°48.193′

4

54°50.665′

9°48.391′

4

54°50.612′

9°48.374′

4

54°50.572′

9°48.345′

4

54°50.541′

9°48.294′

4

54°50.525′

9°48.24′

4

54°50.5′

9°48.096′

4

54°50.498′

9°48.028′

4

54°50.436′

9°47.909′

4

54°50.351′

9°47.861′

4

54°50.318′

9°47.83′

4

54°50.254′

9°47.679′

4

54°50.242′

9°47.609′

4

54°50.24′

9°47.551′

4

54°50.22′

9°47.443′

4

54°50.217′

9°47.377′

4

54°50.24′

9°47.234′

4

54°50.252′

9°46.969′

4

54°50.147′

9°46.907′

4

54°50.04′

9°45.967′

4

54°50.07′

9°46.089′

4

54°50.099′

9°46.164′

4

54°50.13′

9°46.21′

4

54°50.107′

9°46.381′

4

54°50.073′

9°46.522′

4

54°50.067′

9°46.599′

4

54°50.091′

9°46.783′

4

54°50.106′

9°46.841′

4

54°50.809′

9°45.451′

4

54°52.09′

9°44.886′

4

54°51.914′

9°44.953′

4

54°51.734′

9°45.508′

4

54°51.178′

9°45.611′

4

54°51.02′

9°45.725′

4

54°50.937′

9°45.662′

4

54°50.384′

9°45.183′

4

54°50.22′

9°44.71′

4

54°50.184′

9°44.392′

4

54°50.116′

9°44.377′

4

54°50.005′

9°44.45′

4

54°49.964′

9°44.515′

4

54°49.94′

9°44.607′

4

54°49.878′

9°44.654′

4

54°49.846′

9°44.705′

4

54°49.83′

9°44.805′

4

54°49.822′

9°44.904′

4

54°49.825′

9°45.043′

4

54°49.852′

9°45.167′

4

54°49.865′

9°45.205′

4

54°49.871′

9°45.252′

4

54°49.892′

9°45.332′

4

54°49.934′

9°45.38′

4

54°49.961′

9°45.44′

4

54°49.964′

9°45.496′

4

54°50.005′

9°45.698′

4

54°50.044′

9°45.778′

4

54°50.033′

9°45.902′

5

54°50.845′

9°52.297′

5

54°50.789′

9°52.249′

5

54°50.763′

9°52.206′

5

54°50.688′

9°51.99′

5

54°50.617′

9°51.601′

5

54°50.586′

9°51.244′

5

54°50.584′

9°51.162′

5

54°50.605′

9°51.077′

5

54°50.393′

9°49.586′

5

54°50.428′

9°49.548′

5

54°50.46′

9°49.534′

5

54°50.526′

9°49.535′

5

54°51.514′

9°52.659′

5

54°50.579′

9°49.494′

5

54°50.641′

9°49.416′

5

54°50.691′

9°49.392′

5

54°50.747′

9°49.373′

5

54°50.79′

9°49.384′

5

54°50.872′

9°49.45′

5

54°51.007′

9°49.483′

5

54°51.087′

9°49.459′

5

54°51.131′

9°49.47′

5

54°51.444′

9°49.704′

5

54°50.934′

9°52.32′

5

54°51.04′

9°53.093′

5

54°51.025′

9°52.244′

5

54°51.032′

9°52.311′

5

54°51.062′

9°52.402′

5

54°51.005′

9°52.497′

5

54°50.894′

9°52.324′

5

54°50.989′

9°52.601′

5

54°51.013′

9°52.736′

5

54°51.014′

9°52.844′

5

54°51.046′

9°52.971′

5

54°50.657′

9°50.869′

5

54°51.035′

9°53.181′

5

54°51.029′

9°53.316′

5

54°50.967′

9°53.368′

5

54°50.922′

9°53.438′

5

54°50.905′

9°53.538′

5

54°50.908′

9°53.676′

5

54°50.941′

9°53.838′

5

54°51.073′

9°54.04′

5

54°51.25′

9°54.301′

5

54°51.306′

9°54.332′

5

54°51.437′

9°54.369′

5

54°51.514′

9°54.368′

5

54°51.587′

9°54.283′

5

54°51.836′

9°53.012′

5

54°51.504′

9°52.282′

5

54°51.685′

9°51.909′

5

54°51.717′

9°51.767′

5

54°51.723′

9°51.672′

5

54°51.706′

9°51.266′

5

54°51.706′

9°51.022′

5

54°51.78′

9°50.774′

5

54°51.785′

9°50.697′

5

54°51.701′

9°50.123′

5

54°51.444′

9°49.704′

5

54°50.635′

9°50.794′

5

54°50.595′

9°50.791′

5

54°50.529′

9°50.837′

5

54°50.476′

9°50.852′

5

54°50.419′

9°50.825′

5

54°50.389′

9°50.781′

5

54°50.655′

9°50.993′

5

54°50.36′

9°50.71′

5

54°50.287′

9°50.123′

5

54°50.257′

9°49.953′

5

54°50.256′

9°49.87′

5

54°50.284′

9°49.791′

5

54°50.344′

9°49.677′

6

54°52.192′

9°52.057′

6

54°52.385′

9°51.526′

6

54°52.418′

9°51.25′

6

54°52.605′

9°51.175′

6

54°52.831′

9°51.596′

6

54°52.771′

9°51.344′

6

54°52.831′

9°52.061′

6

54°52.781′

9°52.12′

6

54°52.633′

9°52.041′

6

54°52.574′

9°52.131′

6

54°52.531′

9°52.233′

6

54°52.473′

9°52.344′

6

54°52.458′

9°52.374′

6

54°52.4′

9°52.49′

6

54°52.351′

9°52.422′

6

54°52.831′

9°51.596′

7

54°49.116′

9°59.562′

7

54°49.249′

10°0.171′

7

54°48.776′

10°1.256′

7

54°48.341′

10°0.994′

7

54°48.233′

10°0.716′

7

54°48.374′

10°0.189′

7

54°48.326′

9°59.517′

7

54°48.492′

9°59.239′

7

54°49.116′

9°59.562′

8

54°49.795′

10°2.926′

8

54°50.228′

10°1.616′

8

54°50.578′

10°1.454′

8

54°50.739′

10°2.384′

8

54°50.739′

10°2.384′

8

54°50.732′

10°2.688′

8

54°50.698′

10°2.829′

8

54°50.726′

10°2.92′

8

54°50.737′

10°3.069′

8

54°50.735′

10°3.119′

8

54°50.728′

10°3.159′

8

54°50.718′

10°3.191′

8

54°50.621′

10°3.418′

8

54°50.509′

10°3.489′

8

54°50.374′

10°4.141′

8

54°50.263′

10°4.464′

8

54°49.533′

10°4.343′

8

54°49.779′

10°5.347′

8

54°49.611′

10°5.838′

8

54°48.625′

10°5.639′

8

54°47.05′

10°5.375′

8

54°46.423′

10°4.986′

8

54°46.235′

10°4.119′

8

54°47.75′

10°3.306′

8

54°48.324′

10°3.243′

8

54°49.298′

10°3.069′

9

54°52.544′

10°5.93′

9

54°52.37′

10°6.044′

9

54°52.276′

10°5.981′

9

54°52.209′

10°5.668′

9

54°52.018′

10°5.799′

9

54°51.298′

10°6.441′

9

54°50.892′

10°6.316′

9

54°53.11′

10°4.169′

9

54°53.11′

10°4.169′

9

54°53.021′

10°4.203′

9

54°52.869′

10°4.209′

9

54°52.754′

10°4.272′

9

54°52.639′

10°4.306′

9

54°52.478′

10°4.046′

9

54°50.684′

10°5.541′

9

54°52.404′

10°3.875′

9

54°52.457′

10°2.816′

9

54°52.5′

10°2.223′

9

54°52.473′

10°1.892′

9

54°53.22′

10°4.134′

9

54°52.302′

10°1.138′

9

54°52.091′

10°1.159′

9

54°51.775′

10°2.023′

9

54°51.808′

10°2.257′

9

54°51.686′

10°2.487′

9

54°51.606′

10°2.445′

9

54°51.531′

10°2.457′

9

54°51.461′

10°2.309′

9

54°51.233′

10°1.892′

9

54°51.146′

10°1.847′

9

54°51.08′

10°1.889′

9

54°51.024′

10°2.022′

9

54°50.978′

10°2.192′

9

54°50.935′

10°2.372′

9

54°50.899′

10°2.613′

9

54°50.861′

10°2.786′

9

54°50.862′

10°2.989′

9

54°50.941′

10°3.225′

9

54°50.87′

10°3.465′

9

54°50.869′

10°3.699′

9

54°50.834′

10°3.776′

9

54°50.77′

10°3.821′

9

54°50.712′

10°3.916′

9

54°50.692′

10°3.999′

9

54°53.233′

10°4.607′

9

54°53.196′

10°4.721′

9

54°52.901′

10°4.936′

9

54°52.939′

10°5.179′

9

54°52.923′

10°5.305′

9

54°52.821′

10°5.659′

9

54°52.635′

10°5.808′

9

54°52.6′

10°5.883′

10

54°55.306′

10°14.667′

10

54°55.217′

10°14.732′

10

54°55.14′

10°14.777′

10

54°55.089′

10°14.88′

10

54°54.692′

10°14.915′

10

54°54.739′

10°14.421′

10

54°55.758′

10°13.576′

10

54°55.263′

10°14.729′

10

54°55.818′

10°14.632′

10

54°55.758′

10°13.576′

10

54°55.643′

10°14.649′

10

54°55.577′

10°14.629′

10

54°55.48′

10°14.561′

10

54°55.428′

10°14.629′

10

54°55.342′

10°14.641′

11

54°59.867′

10°10.894′

11

54°58.931′

10°10.949′

11

54°59.498′

10°11.882′

11

55°0.436′

10°10.201′

11

55°0.592′

10°10.779′

11

55°0.436′

10°10.201′

12

55°1.129′

10°10.216′

12

55°0.773′

10°10.374′

12

55°0.577′

10°9.259′

12

55°0.846′

10°8.761′

12

55°0.95′

10°8.784′

12

55°1.389′

10°8.149′

12

55°1.738′

10°8.665′

12

55°1.835′

10°8.986′

12

55°1.602′

10°9.315′

12

55°1.852′

10°10.252′

12

55°1.586′

10°10.865′

12

55°1.586′

10°10.865′

13

54°57.138′

10°1.498′

13

54°56.926′

10°1.595′

13

54°56.67′

10°1.883′

13

54°56.536′

10°2.003′

13

54°56.8′

10°2.747′

13

54°57.047′

10°2.535′

13

54°57.311′

10°2.159′

13

54°56.751′

10°1.792′

13

54°56.583′

10°2.572′

13

54°57.024′

10°1.573′

13

54°57.311′

10°2.159′

13

54°57.344′

10°1.985′

14

54°59.342′

9°59.98′

14

54°59.306′

9°59.73′

14

54°59.188′

9°59.647′

14

54°59.342′

9°59.98′

14

54°57.67′

10°1.436′

14

54°59.018′

9°59.858′

14

54°58.912′

9°59.993′

14

54°58.748′

10°0.122′

14

54°58.697′

10°0.19′

14

54°57.731′

10°0.913′

14

54°58.77′

10°1.091′

14

54°57.934′

10°0.78′

14

54°58.163′

10°0.584′

14

54°58.329′

10°0.464′

14

54°57.837′

10°1.797′

14

54°59.159′

9°59.713′

15

55°7.061′

9°58.268′

15

55°7.371′

9°58.186′

15

55°7.425′

9°57.391′

15

55°7.425′

9°57.391′

15

55°7.04′

9°57.371′

16

55°6.926′

9°56.402′

16

55°6.581′

9°56.535′

16

55°6.724′

9°55.371′

16

55°6.917′

9°55.374′

16

55°6.917′

9°55.374′

16

55°7.086′

9°55.828′

17

55°5.687′

9°52.437′

17

55°6.623′

9°54.685′

17

55°5.243′

9°54.787′

17

55°5.651′

9°56.322′

17

55°5.266′

9°55.606′

17

55°5.334′

9°54.238′

17

55°5.687′

9°52.437′

17

55°5.357′

9°53.259′

17

55°6.141′

9°56.307′

17

55°6.478′

9°55.548′

18

55°4.505′

9°52.71′

18

55°5.288′

9°54.25′

18

55°5.021′

9°54.969′

18

55°4.153′

9°53.836′

18

55°4.365′

9°52.05′

18

55°4.829′

9°51.488′

18

55°4.595′

9°51.553′

18

55°5.288′

9°54.25′

18

55°5.3′

9°52.485′

18

55°5.076′

9°51.644′

19

55°1.54′

9°55.631′

19

55°1.138′

9°54.303′

19

55°1.54′

9°55.631′

19

55°1.616′

9°54.495′

19

55°1.657′

9°53.627′

19

55°1.365′

9°53.469′

19

55°1.215′

9°53.886′

19

55°1.174′

9°54.05′

19

55°1.136′

9°54.77′

19

55°1.174′

9°55.102′

19

55°1.546′

9°53.513′

19

55°1.154′

9°55.437′

19

55°1.272′

9°55.766′

19

55°1.127′

9°54.513′

20

54°55.327′

10°2.909′

20

54°55.865′

10°2.968′

20

54°55.043′

10°4.181′

20

54°56.032′

10°3.14′

20

54°55.263′

10°4.343′

20

54°54.879′

10°3.415′

20

54°56.029′

10°3.434′

20

54°56.032′

10°3.14′

21

55°4.083′

9°48.621′

21

55°3.677′

9°49.439′

21

55°3.472′

9°50.486′

21

55°3.62′

9°50.547′

21

55°4.46′

9°49.517′

21

55°3.434′

9°49.936′

21

55°4.46′

9°49.517′

22

54°52.703′

9°37.962′

22

54°52.556′

9°38.113′

22

54°52.703′

9°37.962′

22

54°52.674′

9°37.675′

22

54°52.563′

9°37.608′

22

54°52.437′

9°37.66′

22

54°52.419′

9°37.969′

23

55°1.982′

9°53.721′

23

55°3.253′

9°51.284′

23

55°2.963′

9°51.067′

23

55°2.734′

9°51.219′

23

55°2.675′

9°51.294′

23

55°2.419′

9°51.517′

23

55°2.337′

9°51.79′

23

55°2.056′

9°52.057′

23

55°1.651′

9°52.695′

23

55°1.699′

9°53.646′

23

55°2.366′

9°53.366′

23

55°3.278′

9°52.154′

23

55°3.253′

9°51.284′

24

55°7.248′

10°1.614′

24

55°7.217′

10°1.481′

24

55°7.247′

10°1.341′

24

55°7.18′

10°1.006′

24

55°6.396′

10°1.726′

24

55°6.133′

10°2.688′

24

55°6.346′

10°3.264′

24

55°6.46′

10°3.326′

24

55°7.281′

10°1.685′

24

55°7.248′

10°1.614′

24

55°6.842′

10°2.743′

25

54°58.043′

10°11.492′

25

54°58.068′

10°11.479′

25

54°58.489′

10°11.412′

25

54°58.689′

10°11.455′

25

54°58.763′

10°11.491′

25

54°59.001′

10°11.714′

25

54°59.027′

10°12.099′

25

54°58.305′

10°12.475′

25

54°58.32′

10°12.336′

25

54°58.24′

10°12.261′

25

54°58.131′

10°12.25′

25

54°58.094′

10°12.264′

25

54°58.01′

10°12.268′

25

54°57.94′

10°12.311′

25

54°57.901′

10°12.35′

25

54°57.79′

10°12.371′

25

54°57.698′

10°12.471′

25

54°57.618′

10°12.585′

25

54°57.479′

10°12.689′

25

54°57.368′

10°12.942′

25

54°57.216′

10°13.195′

25

54°57.142′

10°13.323′

25

54°57.017′

10°13.555′

25

54°56.931′

10°13.616′

25

54°56.836′

10°13.829′

25

54°56.65′

10°14.154′

25

54°56.504′

10°14.357′

25

54°56.016′

10°14.196′

25

54°56.017′

10°13.938′

25

54°56.047′

10°13.818′

25

54°56.047′

10°13.728′

25

54°56.074′

10°13.63′

25

54°56.105′

10°13.588′

25

54°56.157′

10°13.548′

25

54°56.193′

10°13.538′

25

54°56.211′

10°13.491′

25

54°56.239′

10°13.439′

25

54°56.316′

10°13.38′

25

54°56.351′

10°13.235′

25

54°56.406′

10°13.156′

25

54°56.661′

10°13.088′

25

54°56.735′

10°13.174′

25

54°56.76′

10°13.272′

25

54°56.873′

10°13.244′

25

54°57.033′

10°13.114′

25

54°57.061′

10°13.077′

25

54°57.111′

10°12.976′

25

54°57.174′

10°12.908′

25

54°57.206′

10°12.819′

25

54°57.291′

10°12.683′

25

54°57.287′

10°12.589′

25

54°57.295′

10°12.529′

25

54°57.312′

10°12.476′

25

54°57.359′

10°12.384′

25

54°57.406′

10°12.321′

25

54°57.488′

10°12.204′

25

54°57.594′

10°12.116′

25

54°57.625′

10°12.083′

25

54°57.645′

10°12.069′

25

54°57.678′

10°12.02′

25

54°57.702′

10°11.997′

25

54°57.729′

10°11.947′

25

54°57.76′

10°11.905′

25

54°57.772′

10°11.893′

25

54°57.781′

10°11.867′

25

54°57.799′

10°11.834′

25

54°57.844′

10°11.769′

25

54°57.861′

10°11.748′

25

54°57.871′

10°11.738′

25

54°57.897′

10°11.718′

25

54°57.923′

10°11.655′

25

54°58.021′

10°11.512′

25

54°58.043′

10°11.492′

25

54°56.947′

10°13.256′

26

55°2.406′

9°55.459′

26

55°3.147′

9°53.862′

26

55°3.758′

9°54.315′

26

55°3.835′

9°55.545′

26

55°3.734′

9°55.911′

26

55°4.09′

9°56.653′

26

55°3.017′

9°58.579′

26

55°2.908′

9°59.105′

26

55°2.694′

9°59.185′

26

55°2.125′

10°0.197′

26

55°1.798′

10°0.078′

26

55°1.731′

9°59.062′

26

55°2.174′

9°58.022′

26

55°2.093′

9°57.502′

26

55°2.11′

9°56.562′

26

55°2.406′

9°55.459′

27

55°6.18′

10°3.938′

27

55°5.344′

10°4.361′

27

55°5.256′

10°4.302′

27

55°5.201′

10°4.182′

27

55°5.138′

10°4.192′

27

55°5.093′

10°4.24′

27

55°4.832′

10°4.315′

27

55°4.606′

10°4.339′

27

55°4.549′

10°4.435′

27

55°4.525′

10°4.62′

27

55°4.284′

10°4.335′

27

55°4.329′

10°3.358′

27

55°4.686′

10°3.222′

27

55°5.106′

10°3.562′

27

55°5.274′

10°2.929′

27

55°5.45′

10°2.804′

27

55°5.751′

10°2.814′

27

55°6.18′

10°3.938′

28

55°3.933′

10°5.745′

28

55°3.835′

10°7.238′

28

55°3.602′

10°7.282′

28

55°3.373′

10°6.635′

28

55°2.859′

10°7.445′

28

55°2.581′

10°7.321′

28

55°2.027′

10°6.512′

28

55°2.053′

10°5.121′

28

55°2.826′

10°3.918′

28

55°3.022′

10°4.233′

28

55°3.283′

10°5.237′

28

55°3.481′

10°5.27′

28

55°3.933′

10°5.745′

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/74 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/74

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/1182,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan a–d alakohdan, 223 artiklan 1 kohdan sekä 223 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (2). Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston I luvun 1 jaksossa vahvistetaan julkista interventiota ja yksityisen varastoinnin tukea koskevat säännöt, mukaan luettuina naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelu ja niiden hinnoista raportointi, ja siirretään komissiolle valta antaa delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä tätä varten. Tällaisin säädöksin olisi hyväksyttävä tiettyjä sääntöjä sen varmistamiseksi, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelua koskevat unionin asteikot ovat toimivia ja että ruhoille ja eläville eläimille vahvistetaan vertailukelpoiset markkinahinnat uusissa lainsäädäntöpuitteissa. Uusilla säännöillä olisi korvattava komission asetusten (EY) N:o 315/2002 (3), (EY) N:o 1249/2008 (4) ja (EU) N:o 807/2013 (5) täytäntöönpanosäännöt. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (2). Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston I luvun 1 jaksossa vahvistetaan julkista interventiota ja yksityisen varastoinnin tukea koskevat säännöt, mukaan luettuina naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelu ja niiden hinnoista raportointi, ja siirretään komissiolle valta antaa delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä tätä varten. Tällaisin säädöksin olisi hyväksyttävä tiettyjä sääntöjä sen varmistamiseksi, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelua koskevat unionin asteikot ovat toimivia ja että ruhoille ja eläville eläimille vahvistetaan vertailukelpoiset markkinahinnat uusissa lainsäädäntöpuitteissa. Uusilla säännöillä olisi korvattava komission asetusten (EY) N:o 315/2002 (3), (EY) N:o 1249/2008 (4) ja (EU) N:o 807/2013 (5) täytäntöönpanosäännöt.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä IV olevassa A kohdassa vahvistettuja ruhojen luokittelua koskevia unionin asteikkoja on sovellettava vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhoihin. Yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus edellyttää, että unionin asteikon soveltaminen on pakollista tietyn ikäisten nautaeläinten ruhoihin, ja ikä määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (6) säädetyn tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perusteella. Kyseistä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää olisi käytettävä myös ruhojen jakamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II kohdan mukaisiin eri luokkiin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä IV olevassa A kohdassa vahvistettuja ruhojen luokittelua koskevia unionin asteikkoja on sovellettava vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhoihin. Yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus edellyttää, että unionin asteikon soveltaminen on pakollista tietyn ikäisten nautaeläinten ruhoihin, ja ikä määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (6) säädetyn tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perusteella. Kyseistä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää olisi käytettävä myös ruhojen jakamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II kohdan mukaisiin eri luokkiin.

| (3) | Hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus myöntää poikkeuksia ruhojen luokittelua koskevasta yleisestä vaatimuksesta pienille laitoksille. Unionin luokitteluasteikon soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on aiheellista säätää tällaisista poikkeuksista sellaisten teurastamojen osalta, jotka teurastavat vuodessa keskimäärin alle 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä tai alle 500 sikaa viikossa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrittää kansallisten olosuhteidensa mukaan alempia raja-arvoja erityisesti hintaraportoinnin edustavuuden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus myöntää poikkeuksia ruhojen luokittelua koskevasta yleisestä vaatimuksesta pienille laitoksille. Unionin luokitteluasteikon soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on aiheellista säätää tällaisista poikkeuksista sellaisten teurastamojen osalta, jotka teurastavat vuodessa keskimäärin alle 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä tai alle 500 sikaa viikossa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrittää kansallisten olosuhteidensa mukaan alempia raja-arvoja erityisesti hintaraportoinnin edustavuuden varmistamiseksi.

| (4) | Koska jotkin teurastamot kasvattavat omissa laitoksissaan vähintään kahdeksan kuukauden ikäisiä nautaeläimiä sekä sikoja, tällaisten eläinten ruhoilla ei ole markkinahintaa, joka voitaisiin todeta. Sen vuoksi pakollisten unionin luokitusasteikkojen soveltaminen on tarpeetonta tällaisissa tapauksissa. Näin ollen on aiheellista antaa jäsenvaltioille, joissa on tällainen käytäntö, lupa poiketa pakollista ruhojen luokittelua koskevista säännöistä tällaisten ruhojen osalta. Poikkeaminen olisi sallittava myös silloin, kun luokitellaan sellaisten paikallisten sikarotujen, joiden ruhon koostumus on anatomisesti erityinen tai joiden kaupan pitämisen muodot ovat erityisiä, ruhoja, jos kyseiset ominaisuudet tekevät ruhojen yhtenäisestä ja standardoidusta luokittelusta mahdotonta. |
| --- | --- |

(4)

Koska jotkin teurastamot kasvattavat omissa laitoksissaan vähintään kahdeksan kuukauden ikäisiä nautaeläimiä sekä sikoja, tällaisten eläinten ruhoilla ei ole markkinahintaa, joka voitaisiin todeta. Sen vuoksi pakollisten unionin luokitusasteikkojen soveltaminen on tarpeetonta tällaisissa tapauksissa. Näin ollen on aiheellista antaa jäsenvaltioille, joissa on tällainen käytäntö, lupa poiketa pakollista ruhojen luokittelua koskevista säännöistä tällaisten ruhojen osalta. Poikkeaminen olisi sallittava myös silloin, kun luokitellaan sellaisten paikallisten sikarotujen, joiden ruhon koostumus on anatomisesti erityinen tai joiden kaupan pitämisen muodot ovat erityisiä, ruhoja, jos kyseiset ominaisuudet tekevät ruhojen yhtenäisestä ja standardoidusta luokittelusta mahdotonta.

| (5) | Laitosten erityispiirteiden ja lampaiden kausiluontoisen teurastuksen huomioon ottamiseksi on aiheellista antaa niille jäsenvaltioille, jotka soveltavat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklassa säädettyä lampaanruhojen luokittelua, mahdollisuus myöntää vapautus luokittelusta joillekin teurastamoille puolueettomin ja syrjimättömin perustein. |
| --- | --- |

(5)

Laitosten erityispiirteiden ja lampaiden kausiluontoisen teurastuksen huomioon ottamiseksi on aiheellista antaa niille jäsenvaltioille, jotka soveltavat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklassa säädettyä lampaanruhojen luokittelua, mahdollisuus myöntää vapautus luokittelusta joillekin teurastamoille puolueettomin ja syrjimättömin perustein.

| (6) | Sen varmistamiseksi, että vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhot ja lampaiden ruhot luokitellaan unionissa yhdenmukaisesti, on tarpeen määritellä tarkemmin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan III kohdassa ja C kohdan III kohdassa tarkoitetut lihakkuus- ja rasvaisuusluokat, ruhon paino ja lihan väri. Alle 13 kg painavien karitsoiden ruhoja varten voidaan käyttää kuitenkin muita perusteita. |
| --- | --- |

(6)

Sen varmistamiseksi, että vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhot ja lampaiden ruhot luokitellaan unionissa yhdenmukaisesti, on tarpeen määritellä tarkemmin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan III kohdassa ja C kohdan III kohdassa tarkoitetut lihakkuus- ja rasvaisuusluokat, ruhon paino ja lihan väri. Alle 13 kg painavien karitsoiden ruhoja varten voidaan käyttää kuitenkin muita perusteita.

| (7) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan III kohdassa säädetään lihakkuusluokasta S ruhoille, jotka on saatu kaksoislihastyyppisistä nautaeläimistä. Koska kyseistä poikkeuksellista lihakkuusluokkaa pidetään kaupan vain joissakin jäsenvaltioissa, on aiheellista säätää, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus olla käyttämättä lihakkuusluokkaa S. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan III kohdassa säädetään lihakkuusluokasta S ruhoille, jotka on saatu kaksoislihastyyppisistä nautaeläimistä. Koska kyseistä poikkeuksellista lihakkuusluokkaa pidetään kaupan vain joissakin jäsenvaltioissa, on aiheellista säätää, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus olla käyttämättä lihakkuusluokkaa S.

| (8) | Koska sianruhojen vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on kasvanut tasaisesti, suurin osa sianruhoista luokitellaan ainoastaan kahteen luokkaan. Sen vuoksi on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus jakaa edelleen alaluokkiin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan II kohdassa säädetyt sianruhojen luokat, jotta sianruhojen erottelu toisistaan voidaan varmistaa. |
| --- | --- |

(8)

Koska sianruhojen vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on kasvanut tasaisesti, suurin osa sianruhoista luokitellaan ainoastaan kahteen luokkaan. Sen vuoksi on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus jakaa edelleen alaluokkiin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan II kohdassa säädetyt sianruhojen luokat, jotta sianruhojen erottelu toisistaan voidaan varmistaa.

| (9) | Kun otetaan huomioon sianruhojen kaupallisen arvon määrittämistä koskevat markkinavaatimukset, olisi sallittava myös muita arviointiperusteita kuin paino ja arvioitu vähärasvaisen lihan osuus. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon sianruhojen kaupallisen arvon määrittämistä koskevat markkinavaatimukset, olisi sallittava myös muita arviointiperusteita kuin paino ja arvioitu vähärasvaisen lihan osuus.

| (10) | Vertailukelpoisten markkinahintojen varmistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan IV kohdassa vahvistetaan ruhojen vakiotarjontamuoto. Ruhojen tarjontamuotoa koskevien tiettyjen markkinavaatimusten täyttämiseksi on tarpeen säätää, että jäsenvaltiot voivat käyttää markkinahintojen vahvistamiseksi erilaista ruhojen tarjontamuotoa kuin se, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan IV kohdassa, soveltamalla korjauskertoimia. |
| --- | --- |

(10)

Vertailukelpoisten markkinahintojen varmistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan IV kohdassa vahvistetaan ruhojen vakiotarjontamuoto. Ruhojen tarjontamuotoa koskevien tiettyjen markkinavaatimusten täyttämiseksi on tarpeen säätää, että jäsenvaltiot voivat käyttää markkinahintojen vahvistamiseksi erilaista ruhojen tarjontamuotoa kuin se, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan IV kohdassa, soveltamalla korjauskertoimia.

| (11) | Jotta voidaan ottaa huomioon ulkoisen rasvan poistamista koskevat perinteiset käytännöt joissakin jäsenvaltioissa, on aiheellista antaa kyseisille jäsenvaltioille mahdollisuus jatkaa tällaisia käytäntöjä edellyttäen, että tietyt vaatimukset täyttyvät. |
| --- | --- |

(11)

Jotta voidaan ottaa huomioon ulkoisen rasvan poistamista koskevat perinteiset käytännöt joissakin jäsenvaltioissa, on aiheellista antaa kyseisille jäsenvaltioille mahdollisuus jatkaa tällaisia käytäntöjä edellyttäen, että tietyt vaatimukset täyttyvät.

| (12) | Unionin luokitusasteikkojen täsmällisen soveltamisen varmistamiseksi ja markkinoiden avoimuuden lisäämiseksi olisi täsmennettävä vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sian- ja lampaanruhojen luokitusta, punnitsemista ja merkitsemistä koskevia edellytyksiä ja käytännön menetelmiä. |
| --- | --- |

(12)

Unionin luokitusasteikkojen täsmällisen soveltamisen varmistamiseksi ja markkinoiden avoimuuden lisäämiseksi olisi täsmennettävä vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sian- ja lampaanruhojen luokitusta, punnitsemista ja merkitsemistä koskevia edellytyksiä ja käytännön menetelmiä.

| (13) | On aiheellista säätää tietyistä poikkeuksista niitä tapauksia varten, joissa automaattiseen luokitusmenetelmään tulee tekninen vika, erityisesti ruhojen luokittelua ja punnitsemista koskevan aikarajan osalta. |
| --- | --- |

(13)

On aiheellista säätää tietyistä poikkeuksista niitä tapauksia varten, joissa automaattiseen luokitusmenetelmään tulee tekninen vika, erityisesti ruhojen luokittelua ja punnitsemista koskevan aikarajan osalta.

| (14) | Ruhojen merkitseminen olisi suoritettava samaan aikaan kuin luokittelu. Jäsenvaltiot voivat päättää, ettei ruhoja merkitä, jos virallisesta rekisteristä käy ilmi ruhojen ja luokitustulosten välinen yhteys, etenkin jos ruhot jalostetaan paloiksi välittömästi ruhon luokittelun jälkeen, mikä tekee ruhon merkitsemisestä tarpeetonta. |
| --- | --- |

(14)

Ruhojen merkitseminen olisi suoritettava samaan aikaan kuin luokittelu. Jäsenvaltiot voivat päättää, ettei ruhoja merkitä, jos virallisesta rekisteristä käy ilmi ruhojen ja luokitustulosten välinen yhteys, etenkin jos ruhot jalostetaan paloiksi välittömästi ruhon luokittelun jälkeen, mikä tekee ruhon merkitsemisestä tarpeetonta.

| (15) | Jotta voidaan varmistaa vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sian- ja lampaanruhojen luokituksen tarkkuus ja luotettavuus, luokituksen olisi oltava sellaisen pätevän luokittajan tekemä, jolla on tarvittava lupa tai hyväksyntä, tai se olisi tehtävä käyttäen hyväksyttyä luokitusmenetelmää. |
| --- | --- |

(15)

Jotta voidaan varmistaa vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sian- ja lampaanruhojen luokituksen tarkkuus ja luotettavuus, luokituksen olisi oltava sellaisen pätevän luokittajan tekemä, jolla on tarvittava lupa tai hyväksyntä, tai se olisi tehtävä käyttäen hyväksyttyä luokitusmenetelmää.

| (16) | Sellaisia luokitusmenetelmiä, joilla voidaan arvioida suoraan vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja lampaanruhojen lihakkuutta ja rasvaisuutta sekä sianruhojen vähärasvaisen lihan prosenttiosuutta, voidaan esittää hyväksyttäväksi, jos ne perustuvat tilastollisesti päteviin menetelmiin. Luokitusmenetelmien hyväksymisen edellytyksenä olisi oltava tiettyjen ehtojen ja vaatimusten täyttyminen. |
| --- | --- |

(16)

Sellaisia luokitusmenetelmiä, joilla voidaan arvioida suoraan vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja lampaanruhojen lihakkuutta ja rasvaisuutta sekä sianruhojen vähärasvaisen lihan prosenttiosuutta, voidaan esittää hyväksyttäväksi, jos ne perustuvat tilastollisesti päteviin menetelmiin. Luokitusmenetelmien hyväksymisen edellytyksenä olisi oltava tiettyjen ehtojen ja vaatimusten täyttyminen.

| (17) | Olisi säädettävä mahdollisuudesta muuttaa vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja lampaanruhojen automatisoitujen luokitusmenetelmien teknisiä eritelmiä luvan myöntämisen jälkeen eritelmien tarkkuuden parantamiseksi. |
| --- | --- |

(17)

Olisi säädettävä mahdollisuudesta muuttaa vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja lampaanruhojen automatisoitujen luokitusmenetelmien teknisiä eritelmiä luvan myöntämisen jälkeen eritelmien tarkkuuden parantamiseksi.

| (18) | Sianruhon arvo määritetään erityisesti sen vähärasvaisen lihan prosenttiosuudella suhteessa ruhon painoon. Vähärasvaisen lihan prosenttiosuus arvioidaan luokitusmenetelmällä, jonka olisi käsitettävä automatisoitu, puoliautomatisoitu tai manuaalinen luokittelutekniikka ja arviointikaava. Arviointikaavaa varten olisi mitattava tietyt ruhon anatomiset osat sallituin ja tilastollisesti pätevin menetelmin. Sen varmistamiseksi, että tilastollisesti päteviä menetelmiä sovelletaan puolueettomasti, on tarpeen antaa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden tiedoksi hyväksyntätestiä koskevat pöytäkirjat ja kuulla kyseisiä asiantuntijoita testin tuloksista. Vaikka sianruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arviointiin voidaan käyttää eri menetelmiä, on tarpeen varmistaa, että menetelmän valinta ei vaikuta arvioituun vähärasvaisen lihan prosenttiosuuteen. |
| --- | --- |

(18)

Sianruhon arvo määritetään erityisesti sen vähärasvaisen lihan prosenttiosuudella suhteessa ruhon painoon. Vähärasvaisen lihan prosenttiosuus arvioidaan luokitusmenetelmällä, jonka olisi käsitettävä automatisoitu, puoliautomatisoitu tai manuaalinen luokittelutekniikka ja arviointikaava. Arviointikaavaa varten olisi mitattava tietyt ruhon anatomiset osat sallituin ja tilastollisesti pätevin menetelmin. Sen varmistamiseksi, että tilastollisesti päteviä menetelmiä sovelletaan puolueettomasti, on tarpeen antaa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden tiedoksi hyväksyntätestiä koskevat pöytäkirjat ja kuulla kyseisiä asiantuntijoita testin tuloksista. Vaikka sianruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arviointiin voidaan käyttää eri menetelmiä, on tarpeen varmistaa, että menetelmän valinta ei vaikuta arvioituun vähärasvaisen lihan prosenttiosuuteen.

| (19) | Ruhojen ja elävien eläinten vertailukelpoisten markkinahintojen seuraamiseksi on tarpeen säätää, että todettujen hintojen on koskettava tarkoin määriteltyä kaupan pitämisen vaihetta. On tarpeen määritellä ne eläintyypit, joita hintaraportointi koskee. |
| --- | --- |

(19)

Ruhojen ja elävien eläinten vertailukelpoisten markkinahintojen seuraamiseksi on tarpeen säätää, että todettujen hintojen on koskettava tarkoin määriteltyä kaupan pitämisen vaihetta. On tarpeen määritellä ne eläintyypit, joita hintaraportointi koskee.

| (20) | Komissiolle olisi ilmoitettava erityyppisten eläinten markkinahinnat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 (7). mukaisesti, ja kyseisten hintojen pohjalta olisi määritettävä painotetut keskihinnat unionin tasolla. |
| --- | --- |

(20)

Komissiolle olisi ilmoitettava erityyppisten eläinten markkinahinnat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 (7). mukaisesti, ja kyseisten hintojen pohjalta olisi määritettävä painotetut keskihinnat unionin tasolla.

| (21) | Jos jäsenvaltio on määritellyt aluejaon tämän asetuksen mukaisesti, määritetyt alueelliset hinnat olisi otettava huomioon kansallisessa hintalaskelmassa. Jos eläinten toimittajille maksetaan lisämaksuja, ne laitokset tai henkilöt, joilla on velvollisuus ilmoittaa hinnat, olisi velvoitettava antamaan lisämaksut tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta kansallista keskihintaa voidaan korjata. |
| --- | --- |

(21)

Jos jäsenvaltio on määritellyt aluejaon tämän asetuksen mukaisesti, määritetyt alueelliset hinnat olisi otettava huomioon kansallisessa hintalaskelmassa. Jos eläinten toimittajille maksetaan lisämaksuja, ne laitokset tai henkilöt, joilla on velvollisuus ilmoittaa hinnat, olisi velvoitettava antamaan lisämaksut tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta kansallista keskihintaa voidaan korjata.

| (22) | Markkinoiden seurannan varmistamiseksi ja hintakehityksen vertailemiseksi suhteessa tiettyihin asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädettyihin viitehintoihin on tarpeen laskea unionin keskihinnat tietyille ruhoille ja eläville eläimille jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien tiettyjen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(22)

Markkinoiden seurannan varmistamiseksi ja hintakehityksen vertailemiseksi suhteessa tiettyihin asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädettyihin viitehintoihin on tarpeen laskea unionin keskihinnat tietyille ruhoille ja eläville eläimille jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien tiettyjen tietojen perusteella.

| (23) | Jotta voidaan seurata vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sianruhojen hintaselvityksiä ja laskea painotuskertoimet luokittain, jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle määräajoin eräitä tietoja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (8) mukaisesti, lukuun ottamatta ilmoituksia, jotka ovat tarpeen paikalla tehtävien tarkastusten järjestämiseksi tai joiden perusteella saadaan kokonaisnäkemys lihamarkkinoista. |
| --- | --- |

(23)

Jotta voidaan seurata vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sianruhojen hintaselvityksiä ja laskea painotuskertoimet luokittain, jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle määräajoin eräitä tietoja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (8) mukaisesti, lukuun ottamatta ilmoituksia, jotka ovat tarpeen paikalla tehtävien tarkastusten järjestämiseksi tai joiden perusteella saadaan kokonaisnäkemys lihamarkkinoista.

| (24) | Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi asetukset (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 1249/2008 ja (EU) N:o 807/2013 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(24)

Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi asetukset (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 1249/2008 ja (EU) N:o 807/2013 olisi kumottava.

| (25) | Koska on tarpeen antaa jäsenvaltioille aikaa mukautua uusiin lainsäädäntöpuitteisiin, tämän asetuksen soveltaminen olisi aloitettava 12 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, |
| --- | --- |

(25)

Koska on tarpeen antaa jäsenvaltioille aikaa mukautua uusiin lainsäädäntöpuitteisiin, tämän asetuksen soveltaminen olisi aloitettava 12 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

RUHOJEN LUOKITTELUA KOSKEVAT UNIONIN ASTEIKOT

1 artikla

Nautaeläinten iän ja luokan määrittäminen

Sen määrittämiseksi, mihin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II kohdassa tarkoitettuun luokkaan nautaeläimet kuuluvat, niiden ikä on varmistettava kussakin jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osaston mukaisesti käyttöön otetussa nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmässä olevien tietojen perusteella.

2 artikla

Poikkeaminen ruhojen pakollisesta luokituksesta

1.   Jäsenvaltiot voivat päättää, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan V kohdassa ja B kohdan II kohdassa tarkoitetut nautaeläinten ja sikojen ruhojen luokitusvaatimukset eivät ole pakollisia sellaisten teurastamojen osalta, joissa teurastetaan

| a) | vuodessa keskimäärin alle 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä viikossa; |
| --- | --- |

a)

vuodessa keskimäärin alle 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä viikossa;

| b) | vuodessa keskimäärin alle 500 sikaa viikossa. |
| --- | --- |

b)

vuodessa keskimäärin alle 500 sikaa viikossa.

Jäsenvaltiot voivat määrittää alemman raja-arvon etenkin varmistaakseen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hintojen toteamisen edustavuuden.

2.   Jäsenvaltiot voivat päättää, että nautaeläinten ja sikojen ruhojen luokitusvaatimukset eivät ole pakollisia

| a) | teurastamon omistamien nautojen ja sikojen ruhojen osalta, jos ne eivät harjoita kyseisten eläinten ostamiseen liittyvää liiketoimintaa; |
| --- | --- |

a)

teurastamon omistamien nautojen ja sikojen ruhojen osalta, jos ne eivät harjoita kyseisten eläinten ostamiseen liittyvää liiketoimintaa;

| b) | sikojen, jotka ovat selkeästi määriteltyä paikallista rotua tai joiden kaupan pitämisen muodot ovat erityisiä, ruhojen osalta, jos ruhojen yhtenäinen ja standardoitu luokittelu on mahdotonta sikojen ruhon anatomisen koostumuksen vuoksi. |
| --- | --- |

b)

sikojen, jotka ovat selkeästi määriteltyä paikallista rotua tai joiden kaupan pitämisen muodot ovat erityisiä, ruhojen osalta, jos ruhojen yhtenäinen ja standardoitu luokittelu on mahdotonta sikojen ruhon anatomisen koostumuksen vuoksi.

3.   Ne jäsenvaltiot, jotka soveltavat lampaanruhojen luokittelua asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklan toisen kohdan nojalla, voivat päättää puolueettomin ja syrjimättömin perustein, ettei lampaanruhojen luokitusvaatimusten noudattaminen ole pakollista tietyille teurastamoille.

4.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos ne päättävät soveltaa jotakin tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyistä poikkeuksista.

3 artikla

Nautaeläinten ja lampaiden lihakkuus- ja rasvaisuusluokkia ja ruhopainoa koskevat lisäsäännökset

1.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan III kohdassa ja C kohdan III kohdassa tarkoitettujen vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja lampaanruhojen lihakkuus- ja rasvaisuusluokkien määritelmiä koskevat lisäsäännökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.

2.   Karitsojen, joiden ruhopaino on alle 13 kg, ruhojen luokittelua koskevat lisäsäännökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.

4 artikla

Lihakkuusluokka S

Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan III kohdassa tarkoitettua naudan ruhojen lihakkuusluokkaa S nautakarjansa erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.

5 artikla

Sianruhojen luokittelu

Jäsenvaltiot voivat jakaa edelleen alaluokkiin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan II kohdassa säädetyt sianruhojen luokat.

Sianruhojen kaupallisen arvon määrittelemistä varten jäsenvaltiot voivat hyväksyä myös muita luokituskriteerejä kuin painon ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan II kohdassa tarkoitetun vähärasvaisen lihan arvioidun prosenttiosuuden.

6 artikla

Ruhojen tarjontamuotoa koskevat lisävaatimukset vertailukelpoisten hintojen vahvistamista varten

1.   Ruhon rasva- tai lihaskudosta tai muuta kudosta ei saa poistaa ennen punnitsemista, luokitusta ja merkitsemistä lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan eläinlääkinnällisiä vaatimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan IV kohdan, B kohdan III kohdan ja C kohdan IV kohdan soveltamista.

2.   Alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhot on tarjottava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan IV kohdan mukaisesti ja ilman

| a) | kuvelihaa; |
| --- | --- |

a)

kuvelihaa;

| b) | pallealihaa. |
| --- | --- |

b)

pallealihaa.

3.   Vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhot on tarjottava ilman

| a) | munuaisia; |
| --- | --- |

a)

munuaisia;

| b) | munuaisrasvaa; |
| --- | --- |

b)

munuaisrasvaa;

| c) | lantion rasvakasautumia; |
| --- | --- |

c)

lantion rasvakasautumia;

| d) | kuvelihaa; |
| --- | --- |

d)

kuvelihaa;

| e) | pallealihaa; |
| --- | --- |

e)

pallealihaa;

| f) | häntää; |
| --- | --- |

f)

häntää;

| g) | selkäydintä; |
| --- | --- |

g)

selkäydintä;

| h) | lantiorasvaa; |
| --- | --- |

h)

lantiorasvaa;

| i) | sisäpaistin pintarasvaa; |
| --- | --- |

i)

sisäpaistin pintarasvaa;

| j) | kaulavaltimoa ja suonirasvaa. |
| --- | --- |

j)

kaulavaltimoa ja suonirasvaa.

4.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan V kohdan toisen kohdan soveltamiseksi ja poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat antaa luvan ulkoisen rasvan poistamiseen ennen ruhon punnitsemista, luokittelua ja merkitsemistä, jos poistaminen tekee mahdolliseksi lihakkuuden objektiivisemman arvioinnin ja jos se ei vaikuta rasvaisuuteen. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tällaisesta käytännöstä säädetään kansallisessa lainsäädännössä ja että se käsittää yksinomaan ulkoisen rasvan osittaisen poiston

| a) | lonkan, fileeselän ja keskimmäisten kylkiluiden kohdalta; |
| --- | --- |

a)

lonkan, fileeselän ja keskimmäisten kylkiluiden kohdalta;

| b) | rinnan leveän pään kohdalta ja peräaukkoa ja sukuelimiä ympäröivältä uloimmalta alueelta; |
| --- | --- |

b)

rinnan leveän pään kohdalta ja peräaukkoa ja sukuelimiä ympäröivältä uloimmalta alueelta;

| a) | sisäpaistin kohdalta. |
| --- | --- |

a)

sisäpaistin kohdalta.

7 artikla

Luokitus ja punnitseminen

1.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II ja III kohdassa, B kohdan II kohdassa ja C kohdan II ja III kohdassa tarkoitettu luokitus on suoritettava teurastamoissa samaan aikaan kun määritetään ruhon lämminpaino.

2.   Komissio voi antaa luvan luokituksen tekemiseen ennen punnitsemista tämän asetuksen 11 artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltion alueella sovellettavat tietyt luokitusmenetelmät sitä edellyttävät.

3.   Ruhot on punnittava mahdollisimman pian teurastuksen jälkeen ja viimeistään

| a) | 60 minuuttia eläimen pistämisestä, kun on kyse nautaeläimistä ja lampaista; |
| --- | --- |

a)

60 minuuttia eläimen pistämisestä, kun on kyse nautaeläimistä ja lampaista;

| b) | 45 minuuttia eläimen pistämisestä, kun on kyse sioista. |
| --- | --- |

b)

45 minuuttia eläimen pistämisestä, kun on kyse sioista.

4.   Jos sikojen osalta ei jossakin tietyssä teurastamossa pystytä yleisesti noudattamaan teurastuksen ja punnitsemisen välistä 45 minuutin määräaikaa, asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia sen, että 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua 2 prosentin vähennystä

| a) | pienennetään 0,1 prosenttiyksiköllä kunkin ylitetyn neljännestunnin tai sen osan osalta, kun pistämisen ja punnitsemisen välinen aika on pidempi kuin 45 minuuttia; |
| --- | --- |

a)

pienennetään 0,1 prosenttiyksiköllä kunkin ylitetyn neljännestunnin tai sen osan osalta, kun pistämisen ja punnitsemisen välinen aika on pidempi kuin 45 minuuttia;

| b) | voidaan lisätä tietyllä asianomaisen jäsenvaltion vahvistamalla prosenttiyksiköllä, kun pistämisen ja punnitsemisen välinen aika on lyhyempi kuin 45 minuuttia. Tässä tapauksessa vähennys on perusteltava tieteellisillä tiedoilla. |
| --- | --- |

b)

voidaan lisätä tietyllä asianomaisen jäsenvaltion vahvistamalla prosenttiyksiköllä, kun pistämisen ja punnitsemisen välinen aika on lyhyempi kuin 45 minuuttia. Tässä tapauksessa vähennys on perusteltava tieteellisillä tiedoilla.

5.   Tapauksissa, joissa ruhoja ei voida luokitella 10 artiklassa tarkoitetuilla nautaeläinten tai lampaiden automaattisilla luokitusmenetelmillä, kyseiset ruhot on luokiteltava teurastuspäivänä, tai jos edellytetty pistämisen ja punnitsemisen välinen aika kuluu umpeen teurastamisen jälkeisenä päivänä, luokittelu on tehtävä niin pian kuin mahdollista kyseisenä päivänä.

8 artikla

Ruhojen merkitseminen

1.   Ruhojen merkitseminen on suoritettava samaan aikaan kuin luokittelu.

2.   Merkitsemiseen käytetään leimaa tai ruhotunnistelappua, johon sisältyvät vähintään seuraavat tiedot:

| a) | naudan- ja lampaanruhojen osalta luokka, lihakkuusluokka ja rasvaisuusluokka asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II ja III kohdan ja C kohdan II ja III kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

naudan- ja lampaanruhojen osalta luokka, lihakkuusluokka ja rasvaisuusluokka asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II ja III kohdan ja C kohdan II ja III kohdan mukaisesti;

| b) | sianruhojen osalta luokka tai vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan II kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

sianruhojen osalta luokka tai vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan II kohdan mukaisesti.

3.   Merkintä on sijoitettava vähintään seuraavien pinnalle:

| a) | naudanruhon jokainen neljännes; |
| --- | --- |

a)

naudanruhon jokainen neljännes;

| b) | jokainen lampaan ruho tai puoliruho; |
| --- | --- |

b)

jokainen lampaan ruho tai puoliruho;

| c) | jokainen sian puoliruho. |
| --- | --- |

c)

jokainen sian puoliruho.

Leimausmerkinnät on sijoitettava ruhon ulkopinnalle. Ruhotunnistelaput voidaan sijoittaa ruhon ulko- tai sisäpinnalle.

4.   Leimausmerkintöjen on oltava selvästi luettavissa ja häviämättömällä, myrkyttömällä ja lämmönkestävällä musteella tehtyjä.

5.   Ruhotunnistelappujen on oltava selvästi luettavissa, sellaisia, ettei niitä voida luvattomasti muuttaa, ja lujasti kiinnitettyjä ruhoon.

6.   Jäsenvaltiot voivat säätää, ettei ruhoja tarvitse merkitä silloin, kun

| a) | jokaisen ruhon osalta laaditaan vähintään seuraavat tiedot sisältävä virallinen seloste:






  i) | ruhojen yksittäinen tunnistus siten, ettei tunnistus voi muuttua, |
| --- | --- | --- |

a)

jokaisen ruhon osalta laaditaan vähintään seuraavat tiedot sisältävä virallinen seloste:

i)

ruhojen yksittäinen tunnistus siten, ettei tunnistus voi muuttua,

| ii) | ruhon lämminpaino, ja |
| --- | --- |

ii)

ruhon lämminpaino, ja

| iii) | luokituksen tulos; |
| --- | --- |

iii)

luokituksen tulos;

| b) | kaikki ruhot leikataan jatkuvassa prosessissa teurastamon yhteydessä olevassa leikkaamossa, joka on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (9) mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

kaikki ruhot leikataan jatkuvassa prosessissa teurastamon yhteydessä olevassa leikkaamossa, joka on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (9) mukaisesti.

7.   Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kansallisia säännöksiä merkitsemistä koskevista lisävaatimuksista.

9 artikla

Naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokitusmenetelmät

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelu suoritetaan seuraavasti:

| a) | sen tekevät pätevät luokittajat, jotka ovat saaneet luvan ruhojen visuaalisesti tehtävää luokitusta varten. Luvan voi korvata jäsenvaltion myöntämä hyväksyntä, jos hyväksyntä vastaa ammatillisen pätevyyden tunnustamista; tai |
| --- | --- |

a)

sen tekevät pätevät luokittajat, jotka ovat saaneet luvan ruhojen visuaalisesti tehtävää luokitusta varten. Luvan voi korvata jäsenvaltion myöntämä hyväksyntä, jos hyväksyntä vastaa ammatillisen pätevyyden tunnustamista; tai

| b) | se tehdään käyttämällä hyväksyttyjä luokitusmenetelmiä, jotka voivat käsittää 10 ja 11 artiklassa säädettyjä automatisoituja, puoliautomatisoituja tai manuaalisia luokitustekniikoita. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luokitustekniikoita käyttävällä henkilöstöllä on tarvittava pätevyys. |
| --- | --- |

b)

se tehdään käyttämällä hyväksyttyjä luokitusmenetelmiä, jotka voivat käsittää 10 ja 11 artiklassa säädettyjä automatisoituja, puoliautomatisoituja tai manuaalisia luokitustekniikoita. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luokitustekniikoita käyttävällä henkilöstöllä on tarvittava pätevyys.

10 artikla

Naudan- ja lampaanruhojen automatisoitujen luokitusmenetelmien hyväksyntä

1.   Jäsenvaltiot voivat myöntää luvan koko alueellaan tai sen osalla sovellettaville nautojen ja lampaiden automaattisille luokitusmenetelmille, jotka käsittävät automatisoidun luokitustekniikan (laitteet) ja yhtälön (kaava).

2.   Hyväksynnän edellytyksenä on liitteessä IV olevassa A osassa vahvistettujen, hyväksyntätestiä koskevien edellytysten ja vähimmäisvaatimusten täyttyminen.

3.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vähintään kaksi kuukautta ennen hyväksymistestin alkua liitteessä IV olevassa B osassa tarkoitetut tiedot, jotta komissio voi osallistua hyväksymistestiin.

4.   Jäsenvaltioiden on nimettävä riippumaton laitos, jonka on analysoitava hyväksymistestin tulokset. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa hyväksymistestin päättymisestä liitteessä IV olevassa C osassa tarkoitetut tiedot.

5.   Jos lupa käyttää nautojen tai lampaiden automatisoituja luokitusmenetelmiä perustuu hyväksymistestiin, jonka aikana käytettiin useita eri ruhon tarjontamuotoja, erot näiden tarjontamuotojen välillä eivät saa johtaa eroihin luokitustuloksissa.

6.   Jäsenvaltiot voivat hyväksyä nautojen ja lampaiden automatisoituja luokitusmenetelmiä järjestämättä hyväksymistestiä, mikäli tällainen hyväksyntä on jo myönnetty jossakin toisessa jäsenvaltiossa sovellettavalle samalle automatisoidulle luokitusmenetelmälle sellaisen hyväksymistestin perusteella, jonka ruho-otanta on riittävän edustava suhteessa asianomaisen jäsenvaltion nautaeläin- tai lammaspopulaatioon.

7.   Nautojen tai lampaiden automatisoidun luokitusmenetelmän teknisiä eritelmiä voidaan muuttaa toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä, jos todistetaan, että tällaisten muutosten jälkeen tarkkuus vastaa vähintään hyväksymistestiä koskevia vähimmäisvaatimuksia.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisista hyväksymistään muutoksista.

11 artikla

Sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksyntä

1.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B kohdan IV kohdassa tarkoitetun luokitusmenetelmän on käsitettävä automatisoitu, puoliautomatisoitu tai manuaalinen luokittelutekniikka (laitteet) ja yhtälö (kaava), joilla arvioidaan sianruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuus.

2.   Hyväksynnän edellytyksenä on hyväksyntätestiä koskevien edellytysten ja vähimmäisvaatimusten täyttyminen tämän asetuksen liitteessä V olevan A osan mukaisesti.

3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen liitteessä V olevassa B osan mukaisen pöytäkirjan muodossa sikojen luokitusmenetelmistä, joiden soveltamisen ne toivovat hyväksyttävän alueellaan.

Pöytäkirjassa on oltava kaksi osaa, ja siihen on sisällyttävä tämän asetuksen liitteessä V olevassa B osassa säädetyt tiedot.

Pöytäkirjan ensimmäinen osa on toimitettava komissiolle ennen hyväksymistestin alkua. Kahden kuukauden kuluessa hyväksymistestin päättymisestä jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle pöytäkirjan toinen osa.

4.   Vastaanotettuaan pöytäkirjan komissio asettaa sen muiden jäsenvaltioiden saataville. Muut jäsenvaltiot voivat esittää teknisiä huomautuksia kolmen viikon kuluessa pöytäkirjan vastaanottamisesta. Pöytäkirjan toimittanut jäsenvaltio voi muuttaa sitä ja toimittaa uuden pöytäkirjan kahdeksan viikon kuluessa ensimmäisen pöytäkirjan toimittamisesta.

5.   Luokitusmenetelmien soveltamisen on vastattava kaikilta osin komission hyväksymispäätökseen sisällytettyä kuvausta.

6.   Komissio voi hyväksyä luokitusmenetelmiä ilman hyväksymistestiä, mikäli tällainen hyväksyntä on jo myönnetty jossakin toisessa jäsenvaltiossa sovellettavalle samalle luokitusmenetelmälle sellaisen hyväksymistestin perusteella, jonka ruho-otanta on riittävän edustava suhteessa asianomaisen jäsenvaltion sikapopulaatioihin.

12 artikla

Automatisoiduilla luokitustekniikoilla tehtävää luokitusta koskevat lisäsäännökset

1.   Teurastamoiden, jotka suorittavat luokitusta käyttämällä 10 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa säädettyjä automatisoituja luokitustekniikoita, on

| a) | naudanruhojen osalta tunnistettava ruhon luokka käyttämällä 1 artiklan nojalla perustettua nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää; |
| --- | --- |

a)

naudanruhojen osalta tunnistettava ruhon luokka käyttämällä 1 artiklan nojalla perustettua nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää;

| b) | pidettävä päivittäistä kirjaa automatisoitujen luokitusmenetelmien toiminnasta, myös havaituista puutteista ja tarpeen mukaan toteutetuista toimista. |
| --- | --- |

b)

pidettävä päivittäistä kirjaa automatisoitujen luokitusmenetelmien toiminnasta, myös havaituista puutteista ja tarpeen mukaan toteutetuista toimista.

2.   Automatisoiduilla luokitustekniikoilla tehty luokitus on pätevä ainoastaan, jos

| a) | ruhon tarjontamuoto on sama kuin hyväksymistestin aikana käytetty tarjontamuoto; tai |
| --- | --- |

a)

ruhon tarjontamuoto on sama kuin hyväksymistestin aikana käytetty tarjontamuoto; tai

| b) | osoitetaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että erilaisen tarjontamuodon käyttäminen ei vaikuta automatisoiduilla luokitusmenetelmillä tehdyn luokituksen tulokseen. |
| --- | --- |

b)

osoitetaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että erilaisen tarjontamuodon käyttäminen ei vaikuta automatisoiduilla luokitusmenetelmillä tehdyn luokituksen tulokseen.

II LUKU

RUHOJEN JA ELÄVIEN ELÄINTEN MARKKINAHINTOJEN ILMOITTAMINEN

13 artikla

Markkinahintojen ilmoittamista koskevat yleiset säännökset

Tiettyjen eläinluokkien markkinahintojen vahvistamiseksi on ilmoitettava seuraavien markkinahinnat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 15 artiklan mukaisesti:

| a) | ruhot:






  i) | vähintään kahdeksan kuukauden ikäiset nautaeläimet |
| --- | --- | --- |

a)

ruhot:

i)

vähintään kahdeksan kuukauden ikäiset nautaeläimet

| ii) | siat |
| --- | --- |

ii)

siat

| iii) | alle kahdeksan kuukauden ikäiset nautaeläimet |
| --- | --- |

iii)

alle kahdeksan kuukauden ikäiset nautaeläimet

| iv) | alle 12 kuukauden ikäiset lampaat |
| --- | --- |

iv)

alle 12 kuukauden ikäiset lampaat

| b) | elävät eläimet:






  i) | iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevat urospuoliset vasikat |
| --- | --- | --- |

b)

elävät eläimet:

i)

iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevat urospuoliset vasikat

| ii) | lihakarja |
| --- | --- |

ii)

lihakarja

| iii) | porsaat, joiden elopaino on noin 25 kg. |
| --- | --- |

iii)

porsaat, joiden elopaino on noin 25 kg.

14 artikla

Vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sianruhojen markkinahintojen ilmoittaminen

1.   Ilmoitetun markkinahinnan on oltava teurastamoon tuotaessa maksettava hinta, joka vastaa ruhon arvoa vähennettynä arvonlisäverolla ja joka käy ilmi asiakirjoista, jotka toimittaja on saanut

| a) | teurastamolta tai |
| --- | --- |

a)

teurastamolta tai

| b) | siltä luonnolliselta tai oikeushenkilöltä, joka lähetti eläimen teurastettavaksi teurastamoon. |
| --- | --- |

b)

siltä luonnolliselta tai oikeushenkilöltä, joka lähetti eläimen teurastettavaksi teurastamoon.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hinta ilmaistaan 100 teuraspainokilogrammalta 6 artiklassa tarkoitetun tarjontamuodon mukaisesti, teurastamolla koukussa punnittuna.

3.   Markkinahinnan ilmoittamisessa huomioon otettavan ruhopainon on oltava kylmäpaino, joka vastaa 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua lämminpainoa vähennettynä kahdella prosentilla.

4.   Teurastamon tai sen luonnollisen tai oikeushenkilön, joka lähetti eläimen teurastettavaksi teurastamoon, ilmoittamien luokitettuja ruhoja koskevien hintojen on oltava joko luokkakohtaisia keskihintoja tai ruhon hintoja kussakin luokassa. Jos ilmoitetaan ruhojen hinnat kussakin luokassa, toimivaltaisen viranomaisen on laskettava luokkakohtainen keskihinta.

15 artikla

Alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ja alle 12 kuukauden ikäisten lampaiden ruhojen markkinahintojen ilmoittaminen

1.   Alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ja alle 12 kuukauden ikäisten lampaiden ruhojen osalta ilmoitetun markkinahinnan on oltava teurastamoon tuotaessa maksettava hinta, joka vastaa ruhon arvoa vähennettynä arvonlisäverolla ja jota on painotettu kertoimella. Kertoimessa on otettava huomioon

| a) | seuraavien tekijöiden suhteellinen osuus:






  i) | alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen eri laatuluokat, jotka asianomainen jäsenvaltio määrittelee, tai |
| --- | --- | --- |

a)

seuraavien tekijöiden suhteellinen osuus:

i)

alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen eri laatuluokat, jotka asianomainen jäsenvaltio määrittelee, tai

| ii) | alle 12 kuukauden ikäisten lampaiden ruhojen eri painoluokat, jotka asianomainen jäsenvaltio määrittelee; ja |
| --- | --- |

ii)

alle 12 kuukauden ikäisten lampaiden ruhojen eri painoluokat, jotka asianomainen jäsenvaltio määrittelee; ja

| b) | kunkin markkinan suhteellinen merkitys. |
| --- | --- |

b)

kunkin markkinan suhteellinen merkitys.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu markkinahinta ilmaistaan 100 teuraspainokilogrammalta 6 artiklassa tarkoitetun tarjontamuodon mukaisesti, teurastamolla koukussa punnittuna.

3.   Alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen markkinahinnan ilmoittamisessa huomioon otettavan painon on oltava kylmäpaino, joka vastaa 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua lämminpainoa vähennettynä kahdella prosentilla.

4.   Alle 12 kuukauden ikäisten lampaiden ruhojen markkinahinnan ilmoittamisessa huomioon otettavan painon on oltava kylmäpaino, joka vastaa ruhon lämminpainoa korjattuna jäähdytettäessä tapahtuvan painohäviön huomioimiseksi.

16 artikla

Elävien eläinten markkinahintojen ilmoittaminen

1.   Markkinahintojen ilmoittamista varten 13 artiklan b alakohdassa luetellut elävät eläimet on luokiteltava seuraaviin tyyppeihin:

| a) | iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevat urospuoliset vasikat:






  i) | ”lypsyrotuinen urospuolinen vasikka”, jolla tarkoitetaan nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu lypsyrotuun, |
| --- | --- | --- |

a)

iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevat urospuoliset vasikat:

i)

”lypsyrotuinen urospuolinen vasikka”, jolla tarkoitetaan nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu lypsyrotuun,

| ii) | ”liharotuinen urospuolinen vasikka”, jolla tarkoitetaan nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu liharotuun tai sekä lihan että maidon tuotannossa käytettävään rotuun tai joka on syntynyt risteytyksestä liharodun kanssa; |
| --- | --- |

ii)

”liharotuinen urospuolinen vasikka”, jolla tarkoitetaan nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu liharotuun tai sekä lihan että maidon tuotannossa käytettävään rotuun tai joka on syntynyt risteytyksestä liharodun kanssa;

| b) | lihakarja:






  i) | ”nuori lihakarja”, jolla tarkoitetaan vähintään kuuden kuukauden mutta alle 12 kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu vieroituksen jälkeen kasvatettavaksi, |
| --- | --- | --- |

b)

lihakarja:

i)

”nuori lihakarja”, jolla tarkoitetaan vähintään kuuden kuukauden mutta alle 12 kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu vieroituksen jälkeen kasvatettavaksi,

| ii) | ”vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäinen urospuolinen lihakarja”, jolla tarkoitetaan vähintään 12 kuukauden mutta alle 24 kuukauden ikäisiä urospuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi, |
| --- | --- |

ii)

”vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäinen urospuolinen lihakarja”, jolla tarkoitetaan vähintään 12 kuukauden mutta alle 24 kuukauden ikäisiä urospuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi,

| iii) | ”vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäinen naaraspuolinen lihakarja”, jolla tarkoitetaan vähintään 12 kuukauden mutta alle 24 kuukauden ikäisiä naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi, |
| --- | --- |

iii)

”vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäinen naaraspuolinen lihakarja”, jolla tarkoitetaan vähintään 12 kuukauden mutta alle 24 kuukauden ikäisiä naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi,

| c) | siat: ”porsaat”, jolla tarkoitetaan sikoja, joiden elopaino on noin 25 kg ja jotka on ostettu kasvatettavaksi. |
| --- | --- |

c)

siat: ”porsaat”, jolla tarkoitetaan sikoja, joiden elopaino on noin 25 kg ja jotka on ostettu kasvatettavaksi.

2.   Ilmoitetun markkinahinnan on oltava asianomaisessa jäsenvaltiossa samassa tukkukaupan vaiheessa 1 kohdassa tarkoitetuista eläinten tyypeistä maksettujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla. Kertoimissa on otettava huomioon 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen eläinten eri laatuluokkien suhteellinen osuus ja kunkin markkinan suhteellinen merkitys.

17 artikla

Ruhojen ja elävien eläinten markkinahintojen ilmoittamista koskevat lisäsäännökset

1.   Jos jäsenvaltio on määritellyt alueita täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 6 artiklan mukaisesti, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on määritettävä alueelliset keskihinnat ruhojen kaikille luokille ja laatuluokille sekä elävien eläinten kaikille tyypeille ja laatuluokille, joita tarkoitetaan tämän asetuksen 14, 15 ja 16 artiklassa.

2.   Jos sellainen teurastamo tai luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on velvollisuus ilmoittaa hinnat elävien eläinten tai ruhojen toimittajille, maksaa lisämaksuja, jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon kyseisten maksujen määrän ja niihin liittyvät ajanjaksot. Jos jäsenvaltio päättää ottaa huomioon ruhojen tai elävien eläinten toimittajille maksetut lisämaksut, hintojen ilmoittamiseen velvollisen teurastamon tai luonnollisen tai oikeushenkilön on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi kaikkien lisämaksujen määrät joka kerran, kun tällainen maksu suoritetaan.

III LUKU

UNIONIN KESKIHINNAN LASKENTA

I JAKSO

Unionin keskihinta ruhoille

18 artikla

Unionin keskihinta naudoille

1.   Minkä tahansa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II kohdassa vahvistetun ruholuokan osalta

| a) | kutakin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 7 artiklassa lueteltua lihakkuus- ja rasvaisuusluokkaa koskevan unionin keskihinnan on oltava kyseisen luokan osalta todettujen kansallisten markkinahintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kussakin jäsenvaltiossa kyseisessä luokassa teurastettujen määrien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä luokassa; |
| --- | --- |

a)

kutakin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 7 artiklassa lueteltua lihakkuus- ja rasvaisuusluokkaa koskevan unionin keskihinnan on oltava kyseisen luokan osalta todettujen kansallisten markkinahintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kussakin jäsenvaltiossa kyseisessä luokassa teurastettujen määrien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä luokassa;

| b) | kutakin lihakkuusluokkaa koskevan unionin keskihinnan on oltava kyseisen lihakkuusluokan muodostavien rasvaisuusluokkien unionin keskihintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kunkin rasvaisuusluokan teurastuksien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä lihakkuusluokassa; |
| --- | --- |

b)

kutakin lihakkuusluokkaa koskevan unionin keskihinnan on oltava kyseisen lihakkuusluokan muodostavien rasvaisuusluokkien unionin keskihintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kunkin rasvaisuusluokan teurastuksien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä lihakkuusluokassa;

| c) | unionin keskihinnan on oltava a alakohdassa tarkoitettujen unionin keskihintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kussakin a alakohdassa tarkoitetussa lihakkuus- ja rasvaisuusluokassa teurastettujen määrien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä ruholuokassa. |
| --- | --- |

c)

unionin keskihinnan on oltava a alakohdassa tarkoitettujen unionin keskihintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kussakin a alakohdassa tarkoitetussa lihakkuus- ja rasvaisuusluokassa teurastettujen määrien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä ruholuokassa.

2.   Kaikkia luokkia yhteensä koskeva unionin keskihinnan on oltava 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen keskihintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kunkin luokan suhteeseen kaikkiin vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten teurastuksiin unionissa.

19 artikla

Unionin keskihinta sioille

Kutakin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 9 artiklassa lueteltua luokkaa koskevan unionin keskihinnan on oltava kyseisen luokan osalta todettujen kansallisten markkinahintojen painotettu keskiarvo. Painotuksen on perustuttava kussakin jäsenvaltiossa kyseisessä luokassa teurastettujen määrien suhteeseen kaikkiin unionin teurastuksiin kyseisessä luokassa.

20 artikla

Unionin keskihinta alle kahdeksan kuukauden ikäisille nautaeläimille

Alle kahdeksan kuukauden ikäisinä teurastettavia nautaeläimiä koskevan unionin keskihinnan on oltava kyseisten nautaeläinten osalta todettujen, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 10 artiklassa tarkoitettujen hintojen keskiarvo. Keskiarvoa on painotettava kertoimilla, jotka vahvistetaan kyseisten nautaeläinten unionin nettotuotannon perusteella.

21 artikla

Unionin keskihinta alle 12 kuukauden ikäisille lampaille

Alle 12 kuukauden ikäisiä lampaita koskevan unionin keskihinnan on oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 11 artiklassa tarkoitettujen eri painoluokkien osalta todettujen hintojen keskiarvo. Keskiarvoa on painotettava kertoimilla, jotka vahvistetaan kyseisten karitsojen unionin nettotuotannon perusteella.

II JAKSO

Unionin keskihinta eläville eläimille

22 artikla

Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden unionin keskihinta

1.   Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden unionin keskihinnan vasikkaa kohden on oltava lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden ja liharotuisten urospuolisten vasikoiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 12 artiklan mukaisesti todettujen hintojen keskiarvo.

2.   Todettujen hintojen keskiarvoa on painotettava kertoimilla, jotka vahvistetaan unionin lehmämäärän perusteella, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 (10) mukaisesti seuraavasti:

| a) | lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lypsylehmämäärän perusteella; |
| --- | --- |

a)

lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lypsylehmämäärän perusteella;

| b) | liharotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lehmämäärän perusteella. |
| --- | --- |

b)

liharotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lehmämäärän perusteella.

23 artikla

Unionin keskihinta lihakarjalle

1.   Lihakarjan unionin keskihinnan elopainokiloa kohti on oltava nuoren lihakarjan, vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan ja vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 12 artiklan mukaisesti todettujen hintojen kesiarvo.

2.   Todettujen hintojen keskiarvoa on painotettava kertoimilla, jotka vahvistetaan unionin nautaeläinmäärän perusteella, asetuksen (EY) N:o 1165/2008 mukaisesti seuraavasti:

| a) | nuoren lihakarjan tapauksessa enintään vuoden ikäisten nautaeläinten (ei kuitenkaan teuraseläinten) määrän perusteella; |
| --- | --- |

a)

nuoren lihakarjan tapauksessa enintään vuoden ikäisten nautaeläinten (ei kuitenkaan teuraseläinten) määrän perusteella;

| b) | vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten määrän perusteella; |
| --- | --- |

b)

vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten määrän perusteella;

| c) | vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden ikäisten vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten määrän perusteella. |
| --- | --- |

c)

vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden ikäisten vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten määrän perusteella.

24 artikla

Unionin keskihinta porsaille

Unionin keskihinta porsaille, joiden elopaino on noin 25 kg, on oltava porsaiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 12 artiklan mukaisesti todettujen hintojen keskiarvo. Keskiarvoa on painotettava kertoimilla, jotka vahvistetaan unionin porsasmäärän perusteella asetuksen (EY) N:o 1165/2008 mukaisesti.

IV LUKU

ILMOITUKSET

25 artikla

Jäsenvaltioiden ilmoitukset komissiolle

1.   Tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 säännösten mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunakin vuonna viimeistään huhtikuun 15 päivänä edellisenä kalenterivuonna teurastettujen vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten sekä sikojen ja lampaiden määrä jaoteltuna seuraavasti:

| a) | nautaeläinten tapauksessa kokonaismäärä kunkin luokan, lihakkuusluokan ja rasvaisuusluokan osalta; |
| --- | --- |

a)

nautaeläinten tapauksessa kokonaismäärä kunkin luokan, lihakkuusluokan ja rasvaisuusluokan osalta;

| b) | sikojen tapauksessa kokonaismäärä kunkin ruholuokan osalta; |
| --- | --- |

b)

sikojen tapauksessa kokonaismäärä kunkin ruholuokan osalta;

| c) | lampaiden tapauksessa kokonaismäärä kunkin painoluokan osalta. |
| --- | --- |

c)

lampaiden tapauksessa kokonaismäärä kunkin painoluokan osalta.

3.   Jäsenvaltioiden on asetettava komission saataville pyynnöstä luettelot

| a) | teurastamoista, jotka toteavat hintoja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 8 artiklan mukaisesti, ilmoittaen vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten tuotantomäärän kussakin teurastamossa edellisenä kalenterivuonna lukumäärinä ilmaistuna; |
| --- | --- |

a)

teurastamoista, jotka toteavat hintoja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 8 artiklan mukaisesti, ilmoittaen vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten tuotantomäärän kussakin teurastamossa edellisenä kalenterivuonna lukumäärinä ilmaistuna;

| b) | luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, jotka toteavat hintoja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 8 artiklan mukaisesti, ilmoittaen näiden edellisenä kalenterivuonna teurastamoon lähettämien vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten lukumäärän. |
| --- | --- |

b)

luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, jotka toteavat hintoja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 8 artiklan mukaisesti, ilmoittaen näiden edellisenä kalenterivuonna teurastamoon lähettämien vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten lukumäärän.

4.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komission pyynnöstä seuraavat tiedot, jos ne ovat niiden käytettävissä, asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevaan XV, XVII ja XVIII osaan kuuluvista tuotteista:

| a) | jäsenvaltioiden markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille;

| b) | kolmansien maiden edustavilla markkinoilla käytetyt hinnat. |
| --- | --- |

b)

kolmansien maiden edustavilla markkinoilla käytetyt hinnat.

5.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ruhojen ja elävien eläinten laatuluokat sekä tämän asetuksen 14, 15 ja 16 artiklassa tarkoitetut painotuskertoimet ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 5, 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet ja edustavat markkinat viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä kesäkuuta.

6.   Komission pyynnöstä jäsenvaltioiden on ilmoitettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1184 3 artiklan 1 ja 2 alakohdan soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet.

V LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

26 artikla

Kumoamiset

Kumotaan asetukset (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 1249/2008 ja (EU) N:o 807/2013.

Viittauksia kumottuihin asetuksiin (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 1249/2008 ja (EU) N:o 807/2013 pidetään viittauksina tähän asetukseen ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1184 tämän asetuksen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

27 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tätä asetusta sovelletaan 11 päivästä heinäkuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 315/2002, annettu 20 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen hintojen yhteenvedosta (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 47).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 807/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta (EYVL L 228, 27.8.2013, s. 5).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 103.).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 113).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1165/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, kotieläin- ja lihatilastoista sekä neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 1).

10

---

LIITE I

Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja nautaeläinten ruhojen lihakkuus- ja rasvaisuusluokkia koskevat lisäsäännökset

1.   LIHAKKUUS

Ruhon muotojen kehittyneisyys, erityisesti sen pääosien osalta (reisi, selkä, lapa)

| Lihakkuusluokka | Lisäsäännökset |
| --- | --- |
| S
  Ylivertainen | Reisi: erittäin paljon ulospäin kaareva kaksoislihaksisto, uurteet selvästi erillään | Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu erittäin selvästi yli lantioliitoksen (symphisis pelvis). |
| Selkä: hyvin leveä ja hyvin paksu, lavan korkeudelle | Lantion etuosa hyvin pyöreä |
| Lapa: hyvin voimakkaasti pyöreä | |
| E
  Erinomainen | Reisi: hyvin pyöreä | Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu selvästi yli lantioliitoksen (symphisis pelvis). |
| Selkä: leveä ja hyvin paksu, lavan korkeudelle | Lantion etuosa hyvin pyöreä |
| Lapa: hyvin pyöreä | |
| U
  Erittäin hyvä | Reisi: pyöreä | Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu yli lantioliitoksen (symphisis pelvis). |
| Selkä: leveä ja paksu, lavan korkeudelle | Lantion etuosa pyöreä |
| Lapa: pyöreä | |
| R
  Hyvä | Reisi: hyvin kehittynyt | Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ja lantion etuosa ovat hieman pyöreitä |
| Selkä: vielä paksu, mutta kapeampi lavan korkeudella | |
| Lapa: melko hyvin kehittynyt | |
| O
  Melko hyvä | Reisi: keskinkertaisesti kehittynyt | |
| Selkä: keskipaksu tai paksuus riittämätön | Lantio: etuosa on suora |
| Lapa: keskinkertaisesti kehittyneestä lähes tasaiseen | |
| P
  Heikko | Reisi: vähän kehittynyt | |
| Selkä: kapea, luita näkyvissä | |
| Lapa: tasainen, luita näkyvissä | |

Lihakkuusluokka

Lisäsäännökset

S

Ylivertainen

Reisi: erittäin paljon ulospäin kaareva kaksoislihaksisto, uurteet selvästi erillään

Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu erittäin selvästi yli lantioliitoksen (symphisis pelvis).

Selkä: hyvin leveä ja hyvin paksu, lavan korkeudelle

Lantion etuosa hyvin pyöreä

Lapa: hyvin voimakkaasti pyöreä

E

Erinomainen

Reisi: hyvin pyöreä

Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu selvästi yli lantioliitoksen (symphisis pelvis).

Selkä: leveä ja hyvin paksu, lavan korkeudelle

Lantion etuosa hyvin pyöreä

Lapa: hyvin pyöreä

U

Erittäin hyvä

Reisi: pyöreä

Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu yli lantioliitoksen (symphisis pelvis).

Selkä: leveä ja paksu, lavan korkeudelle

Lantion etuosa pyöreä

Lapa: pyöreä

R

Hyvä

Reisi: hyvin kehittynyt

Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ja lantion etuosa ovat hieman pyöreitä

Selkä: vielä paksu, mutta kapeampi lavan korkeudella

Lapa: melko hyvin kehittynyt

O

Melko hyvä

Reisi: keskinkertaisesti kehittynyt

Selkä: keskipaksu tai paksuus riittämätön

Lantio: etuosa on suora

Lapa: keskinkertaisesti kehittyneestä lähes tasaiseen

P

Heikko

Reisi: vähän kehittynyt

Selkä: kapea, luita näkyvissä

Lapa: tasainen, luita näkyvissä

2.   RASVAISUUS

Ulkoisen rasvan paksuus ruhon pinnassa ja rintaontelon sisäpinnassa

| Rasvaisuusluokka | Lisäsäännökset |
| --- | --- |
| 1
  Hyvin ohut | Ei rasvaa rintaontelon kalvon alla. |
| 2
  Ohut | Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihakset ovat selvästi näkyvissä. |
| 3
  Keskinkertainen | Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihakset ovat vielä näkyvissä. |
| 4
  Paksu | Reiden rasvajuonteet ovat silmäänpistäviä. Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihasten yhteydessä on rasvaa. |
| 5
  Hyvin paksu | Reisi on lähes täysin paksun rasvakerroksen peitossa siten, että rasvajuonteet ovat hyvin heikosti nähtävissä. Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihasten yhteydessä on rasvaa. |

Rasvaisuusluokka

Lisäsäännökset

1

Hyvin ohut

Ei rasvaa rintaontelon kalvon alla.

2

Ohut

Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihakset ovat selvästi näkyvissä.

3

Keskinkertainen

Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihakset ovat vielä näkyvissä.

4

Paksu

Reiden rasvajuonteet ovat silmäänpistäviä. Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihasten yhteydessä on rasvaa.

5

Hyvin paksu

Reisi on lähes täysin paksun rasvakerroksen peitossa siten, että rasvajuonteet ovat hyvin heikosti nähtävissä. Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihasten yhteydessä on rasvaa.

---

LIITE II

Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lampaanruhojen lihakkuus- ja rasvaisuusluokkia koskevat lisäsäännökset

1.   LIHAKKUUS

Ruhon muotojen kehittyneisyys, erityisesti sen pääosien osalta (takaneljännes, selkä, lapa).

| Lihakkuusluokka | Lisäsäännökset |
| --- | --- |
| S
  Ylivertainen | Takaneljännes: kaksoislihakset. Muodot äärimmäisen paljon ulospäin kaarevia.
  Selkä: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva, äärimmäisen leveä, äärimmäisen paksu.
  Lapa: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva ja äärimmäisen paksu. |
| E
  Erinomainen | Takaneljännes: erittäin paksu. Muodot erittäin paljon ulospäin kaarevia.
  Selkä: erittäin paljon ulospäin kaareva, erittäin leveä ja erittäin paksu lapoihin asti.
  Lapa: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva ja äärimmäisen paksu. |
| U
  Erittäin hyvä | Takaneljännes: paksu. Muodot ulospäin kaarevia.
  Selkä: leveä ja paksu lapoihin asti.
  Lapa: paksu ja ulospäin kaareva. |
| R
  Hyvä | Takaneljännes: enimmäkseen suorat muodot.
  Selkä: paksu, mutta vähemmän leveä lapojen kohdalla.
  Lapa: hyvin kehittynyt, mutta vähemmän paksu. |
| O
  Melko hyvä | Takaneljännes: lievästi sisäänpäin kaarevat muodot.
  Selkä: leveys ja paksuus riittämättömät.
  Lapa: melko kapea. Paksuus riittämätön. |
| P
  Heikko | Takaneljännes: sisäänpäin kaarevat tai erittäin paljon sisäänpäin kaarevat muodot.
  Selkä: kapea ja sisäänpäin kaareva, ulkonevat luut.
  Lapa: kapea, litteä, ulkonevat luut. |

Lihakkuusluokka

Lisäsäännökset

S

Ylivertainen

Takaneljännes: kaksoislihakset. Muodot äärimmäisen paljon ulospäin kaarevia.

Selkä: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva, äärimmäisen leveä, äärimmäisen paksu.

Lapa: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva ja äärimmäisen paksu.

E

Erinomainen

Takaneljännes: erittäin paksu. Muodot erittäin paljon ulospäin kaarevia.

Selkä: erittäin paljon ulospäin kaareva, erittäin leveä ja erittäin paksu lapoihin asti.

Lapa: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva ja äärimmäisen paksu.

U

Erittäin hyvä

Takaneljännes: paksu. Muodot ulospäin kaarevia.

Selkä: leveä ja paksu lapoihin asti.

Lapa: paksu ja ulospäin kaareva.

R

Hyvä

Takaneljännes: enimmäkseen suorat muodot.

Selkä: paksu, mutta vähemmän leveä lapojen kohdalla.

Lapa: hyvin kehittynyt, mutta vähemmän paksu.

O

Melko hyvä

Takaneljännes: lievästi sisäänpäin kaarevat muodot.

Selkä: leveys ja paksuus riittämättömät.

Lapa: melko kapea. Paksuus riittämätön.

P

Heikko

Takaneljännes: sisäänpäin kaarevat tai erittäin paljon sisäänpäin kaarevat muodot.

Selkä: kapea ja sisäänpäin kaareva, ulkonevat luut.

Lapa: kapea, litteä, ulkonevat luut.

2.   RASVAISUUS

Rasvakerroksen paksuus ruhon ulko- ja sisäpuolella.

| Rasvaisuusluokka | Lisäsäännökset (1) |
| --- | --- |
| 1.
  Hyvin ohut | Ulkopuoli | Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta. |
| Sisäpuoli | Vatsaontelo | Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta munuaisissa. |
| Rintaontelo | Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta kylkiluiden välissä. |
| 2.
  Ohut | Ulkopuoli | Osaa ruhosta peittää erittäin ohut rasvakerros, joka kuitenkin voi olla raajoissa heikommin näkyvissä. |
| Sisäpuoli | Vatsaontelo | Munuaisia ympäröi osittain erittäin ohut rasvakerros tai joitakin merkkejä rasvasta. |
| Rintaontelo | Lihakset selvästi näkyvissä kylkiluiden välissä. |
| 3.
  Keskinkertainen | Ulkopuoli | Suurinta osaa ruhosta tai koko ruhoa peittää ohut rasvakerros. Rasvakerros on hieman paksumpi hännän tyvessä. |
| Sisäpuoli | Vatsaontelo | Munuaisia ympäröi osittain tai kokonaan ohut rasvakerros. |
| Rintaontelo | Lihakset edelleen näkyvissä kylkiluiden välissä. |
| 4.
  Paksu | Ulkopuoli | Suurinta osaa ruhosta tai koko ruhoa peittää paksu rasvakerros, joka voi kuitenkin olla ohuempi raajoissa ja paksumpi lapojen kohdalla. |
| Sisäpuoli | Vatsaontelo | Munuaisia ympäröi rasva. |
| Rintaontelo | Kylkiluiden välilihaksiin voi olla imeytynyt rasvaa. Kylkiluiden päällä näkyviä rasvakertymiä. |
| 5.
  Hyvin paksu | Ulkopuoli | Erittäin paksu rasvakerros.
  Joskus huomattavia rasvakasautumia. |
| Sisäpuoli | Vatsaontelo | Munuaisia ympäröi paksu rasvakerros. |
| Rintaontelo | Kylkiluiden välilihaksiin on imeytynyt rasvaa. Kylkiluiden päällä näkyviä rasvakertymiä. |

Rasvaisuusluokka

Lisäsäännökset (1)

1.

Hyvin ohut

Ulkopuoli

Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta.

Sisäpuoli

Vatsaontelo

Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta munuaisissa.

Rintaontelo

Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta kylkiluiden välissä.

2.

Ohut

Ulkopuoli

Osaa ruhosta peittää erittäin ohut rasvakerros, joka kuitenkin voi olla raajoissa heikommin näkyvissä.

Sisäpuoli

Vatsaontelo

Munuaisia ympäröi osittain erittäin ohut rasvakerros tai joitakin merkkejä rasvasta.

Rintaontelo

Lihakset selvästi näkyvissä kylkiluiden välissä.

3.

Keskinkertainen

Ulkopuoli

Suurinta osaa ruhosta tai koko ruhoa peittää ohut rasvakerros. Rasvakerros on hieman paksumpi hännän tyvessä.

Sisäpuoli

Vatsaontelo

Munuaisia ympäröi osittain tai kokonaan ohut rasvakerros.

Rintaontelo

Lihakset edelleen näkyvissä kylkiluiden välissä.

4.

Paksu

Ulkopuoli

Suurinta osaa ruhosta tai koko ruhoa peittää paksu rasvakerros, joka voi kuitenkin olla ohuempi raajoissa ja paksumpi lapojen kohdalla.

Sisäpuoli

Vatsaontelo

Munuaisia ympäröi rasva.

Rintaontelo

Kylkiluiden välilihaksiin voi olla imeytynyt rasvaa. Kylkiluiden päällä näkyviä rasvakertymiä.

5.

Hyvin paksu

Ulkopuoli

Erittäin paksu rasvakerros.

Joskus huomattavia rasvakasautumia.

Sisäpuoli

Vatsaontelo

Munuaisia ympäröi paksu rasvakerros.

Rintaontelo

Kylkiluiden välilihaksiin on imeytynyt rasvaa. Kylkiluiden päällä näkyviä rasvakertymiä.

---

(1)  Vatsaonteloa koskevia täydentäviä säännöksiä ei sovelleta liitteen III osalta.

---

LIITE III

Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen alle 13 kg:n painoisten karitsanruhojen luokitusasteikko

| Luokka | A | B | C |
| --- | --- | --- | --- |
| Paino | ≤ 7 kg | 7,1–10 kg | 10,1–13 kg |
| Laatu | 1. | 2. | 1. | 2. | 1. | 2. |
| Lihan väri (*1) | kirkas vaaleanpunainen | muu väri tai muu rasvapitoisuus | kirkas vaaleanpunainen tai vaaleanpunainen | muu väri tai muu rasvapitoisuus | kirkas vaaleanpunainen tai vaaleanpunainen | muu väri tai muu rasvapitoisuus |
| Rasvaisuusluokka (*2) | (2) (3) | (2) (3) | (2) (3) |

Luokka

A

B

C

Paino

≤ 7 kg

7,1–10 kg

10,1–13 kg

Laatu

1.

2.

1.

2.

1.

2.

Lihan väri (*1)

kirkas vaaleanpunainen

muu väri tai muu rasvapitoisuus

kirkas vaaleanpunainen tai vaaleanpunainen

muu väri tai muu rasvapitoisuus

kirkas vaaleanpunainen tai vaaleanpunainen

muu väri tai muu rasvapitoisuus

Rasvaisuusluokka (*2)

(2) (3)

(2) (3)

(2) (3)

---

(*1)  Määritetään kuvelihasta vatsan keskiviivan kohdalta vakioidun värikartan avulla.

(*2)  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan C kohdan III kohdassa määritellyn mukaisesti.

---

LIITE IV

Asetuksen 10 artiklassa tarkoitettujen automatisoitujen luokitusmenetelmien hyväksyminen

OSA A

Hyväksymistä koskevat edellytykset ja vähimmäisvaatimukset

| 1. | Asianomaisen jäsenvaltion on järjestettävä hyväksymistesti. Testin arvioivassa hyväksymislautakunnassa on oltava vähintään viisi asiantuntijaa, joilla on pätevyys luokitella nauta- tai lammaseläinten ruhoja. Kahden hyväksymislautakunnan jäsenen on tultava testin tekevästä jäsenvaltiosta. Hyväksymislautakunnan muiden jäsenten on kunkin tultava eri jäsenvaltiosta. Hyväksymislautakunnassa on oltava pariton määrä asiantuntijoita. Komission yksiköt ja muiden jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat osallistua hyväksymistestiin tarkkailijoina.
  Hyväksymislautakunnan jäsenten on työskenneltävä riippumattomina ja nimettöminä.
  Asianomaisten jäsenvaltioiden on nimettävä hyväksymistestiä varten koordinaattori, joka/jolla






  a) | ei voi olla hyväksymislautakunnan jäsen, |
| --- | --- | --- |

1.

Hyväksymislautakunnan jäsenten on työskenneltävä riippumattomina ja nimettöminä.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on nimettävä hyväksymistestiä varten koordinaattori, joka/jolla

a)

ei voi olla hyväksymislautakunnan jäsen,

| b) | on riittävä tekninen tietämys ja täysi riippumattomuus, |
| --- | --- |

b)

on riittävä tekninen tietämys ja täysi riippumattomuus,

| c) | seuraa hyväksymislautakunnan jäsenten riippumattomuutta ja nimettömänä työskentelyä, |
| --- | --- |

c)

seuraa hyväksymislautakunnan jäsenten riippumattomuutta ja nimettömänä työskentelyä,

| d) | kerää hyväksymislautakunnan jäsenten luokitustulokset ja automatisoiduilla luokitusmenetelmillä saadut tulokset, |
| --- | --- |

d)

kerää hyväksymislautakunnan jäsenten luokitustulokset ja automatisoiduilla luokitusmenetelmillä saadut tulokset,

| e) | varmistaa, että automatisoiduilla luokitusmenetelmillä saadut tulokset eivät ole koko hyväksymistestin aikana muiden hyväksymislautakunnan jäsenten tai muiden osapuolten käytettävissä, |
| --- | --- |

e)

varmistaa, että automatisoiduilla luokitusmenetelmillä saadut tulokset eivät ole koko hyväksymistestin aikana muiden hyväksymislautakunnan jäsenten tai muiden osapuolten käytettävissä,

| f) | validoi kunkin ruhon luokituksen ja voi päättää myöhemmin täsmennettävin puolueettomin perustein hylätä ruhot otannasta. |
| --- | --- |

f)

validoi kunkin ruhon luokituksen ja voi päättää myöhemmin täsmennettävin puolueettomin perustein hylätä ruhot otannasta.

| 2. | Hyväksymistestiä varten






  a) | kukin lihakkuus- ja rasvaisuusluokka jaetaan kolmeen alaluokkaan, |
| --- | --- | --- |

2.

a)

kukin lihakkuus- ja rasvaisuusluokka jaetaan kolmeen alaluokkaan,

| b) | tarvitaan vähintään 600 validoitua ruhoa käsittävä otos, |
| --- | --- |

b)

tarvitaan vähintään 600 validoitua ruhoa käsittävä otos,

| c) | ruhoista, jotka kelpaavat luokiteltaviksi automatisoiduilla luokitusmenetelmillä, voidaan hylätä enintään viisi prosenttia. |
| --- | --- |

c)

ruhoista, jotka kelpaavat luokiteltaviksi automatisoiduilla luokitusmenetelmillä, voidaan hylätä enintään viisi prosenttia.

| 3. | Kunkin validoidun ruhon osalta hyväksymislautakunnan jäsenten saamien tulosten mediaania pidetään kyseisen ruhon oikeana luokkana.
  Automatisoidun luokitusmenetelmän suorituskyvyn arvioimiseksi automatisoidun luokitusmenetelmän tuloksia verrataan kunkin validoidun ruhon osalta hyväksymislautakunnan tulosten mediaaniin. Automatisoidulla luokitusmenetelmällä tehdyn luokituksen tarkkuus määritellään jäljempänä esitetyn pistejärjestelmän mukaisesti: | Lihakkuus | Rasvaisuus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ei virheitä | 10 | 10 |
| Yhden yksikön virhe (eli yksi alaluokka enemmän tai vähemmän) | 6 | 9 |
| Kahden yksikön virhe (eli kaksi alaluokkaa enemmän tai vähemmän) | – 9 | 0 |
| Kolmen yksikön virhe (eli kolme alaluokkaa enemmän tai vähemmän) | – 27 | – 13 |
| Yli kolmen yksikön virhe (eli yli kolme alaluokkaa enemmän tai vähemmän) | – 48 | – 30 |

3.

Automatisoidun luokitusmenetelmän suorituskyvyn arvioimiseksi automatisoidun luokitusmenetelmän tuloksia verrataan kunkin validoidun ruhon osalta hyväksymislautakunnan tulosten mediaaniin. Automatisoidulla luokitusmenetelmällä tehdyn luokituksen tarkkuus määritellään jäljempänä esitetyn pistejärjestelmän mukaisesti:

Lihakkuus

Rasvaisuus

Ei virheitä

10

10

Yhden yksikön virhe (eli yksi alaluokka enemmän tai vähemmän)

6

9

Kahden yksikön virhe (eli kaksi alaluokkaa enemmän tai vähemmän)

– 9

0

Kolmen yksikön virhe (eli kolme alaluokkaa enemmän tai vähemmän)

– 27

– 13

Yli kolmen yksikön virhe (eli yli kolme alaluokkaa enemmän tai vähemmän)

– 48

– 30

Jotta automatisoitu luokitusmenetelmä voidaan hyväksyä, sen on saatava vähintään 60 prosenttia enimmäispisteistä lihakkuuden ja rasvaisuuden osalta.

Lisäksi automatisoidulla luokitusmenetelmällä tehdyn luokituksen on noudatettava seuraavia raja-arvoja:

| | Lihakkuus | Rasvaisuus |
| --- | --- | --- |
| Harha | ± 0,30 | ± 0,60 |
| Regressiosuoran kulmakerroin | 1 ± 0,15 | 1 ± 0,30 |

Lihakkuus

Rasvaisuus

Harha

± 0,30

± 0,60

Regressiosuoran kulmakerroin

1 ± 0,15

1 ± 0,30

Jos hyväksymistestin aikana käytetään useita eri ruhon tarjontamuotoja, erot näiden tarjontamuotojen välillä eivät saa johtaa eroihin luokitustuloksissa.

OSA B

Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksymistestin järjestämisen osalta

| a) | päivämäärät, joina hyväksymistesti tehdään, |
| --- | --- |

a)

päivämäärät, joina hyväksymistesti tehdään,

| b) | yksityiskohtainen kuvaus jäsenvaltiossa tai sen osassa luokitelluista vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhoista, |
| --- | --- |

b)

yksityiskohtainen kuvaus jäsenvaltiossa tai sen osassa luokitelluista vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhoista,

| c) | ruhojen otannan valinnassa käytetyt tilastolliset menetelmät, joiden on oltava asianomaisessa jäsenvaltiossa tai sen osassa teurastettujen vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten sekä lampaiden osalta edustavia ruholajin sekä lihakkuus- ja rasvaisuusluokkien suhteen, |
| --- | --- |

c)

ruhojen otannan valinnassa käytetyt tilastolliset menetelmät, joiden on oltava asianomaisessa jäsenvaltiossa tai sen osassa teurastettujen vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten sekä lampaiden osalta edustavia ruholajin sekä lihakkuus- ja rasvaisuusluokkien suhteen,

| d) | teurastamon/teurastamoiden, jossa/joissa hyväksymistesti tehdään, nimi/nimet ja osoite/osoitteet, selvitys prosessointilinjojen järjestelyistä ja suorituskyvystä, myös prosessointinopeus tunnissa, |
| --- | --- |

d)

teurastamon/teurastamoiden, jossa/joissa hyväksymistesti tehdään, nimi/nimet ja osoite/osoitteet, selvitys prosessointilinjojen järjestelyistä ja suorituskyvystä, myös prosessointinopeus tunnissa,

| e) | hyväksymistestissä käytettävät ruhojen tarjontamuodot, |
| --- | --- |

e)

hyväksymistestissä käytettävät ruhojen tarjontamuodot,

| f) | kuvaus automatisoidusta luokitustekniikasta ja sen teknisistä ominaisuuksista, erityisesti laitteen turvallisuus kaikenlaisessa käsittelyssä, |
| --- | --- |

f)

kuvaus automatisoidusta luokitustekniikasta ja sen teknisistä ominaisuuksista, erityisesti laitteen turvallisuus kaikenlaisessa käsittelyssä,

| g) | asianomaisten jäsenvaltioiden nimeämät pätevyyden omaavat asiantuntijat, jotka ottavat osaa hyväksymistestiin hyväksymislautakunnan jäseninä, |
| --- | --- |

g)

asianomaisten jäsenvaltioiden nimeämät pätevyyden omaavat asiantuntijat, jotka ottavat osaa hyväksymistestiin hyväksymislautakunnan jäseninä,

| h) | hyväksymistestin koordinaattori, joka voi osoittaa riittävän teknisen tietämyksen ja täyden riippumattomuuden, |
| --- | --- |

h)

hyväksymistestin koordinaattori, joka voi osoittaa riittävän teknisen tietämyksen ja täyden riippumattomuuden,

| i) | hyväksymistestin tulokset analysoivan, asianomaisen jäsenvaltion nimeämän riippumattoman laitoksen nimi ja osoite. |
| --- | --- |

i)

hyväksymistestin tulokset analysoivan, asianomaisen jäsenvaltion nimeämän riippumattoman laitoksen nimi ja osoite.

OSA C

Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksymistestin tulosten osalta

| a) | yhteenveto luokitustuloksista, jotka hyväksymislautakunnan jäsenet ja koordinaattori ovat allekirjoittaneet hyväksymistestin aikana, |
| --- | --- |

a)

yhteenveto luokitustuloksista, jotka hyväksymislautakunnan jäsenet ja koordinaattori ovat allekirjoittaneet hyväksymistestin aikana,

| b) | koordinaattorin raportti hyväksymistestin järjestelyistä ottaen huomioon osassa A vahvistetut edellytykset ja vähimmäisvaatimukset, |
| --- | --- |

b)

koordinaattorin raportti hyväksymistestin järjestelyistä ottaen huomioon osassa A vahvistetut edellytykset ja vähimmäisvaatimukset,

| c) | komission hyväksymän metodologian mukainen määrällinen analyysi hyväksymistestin tuloksista, myös kunkin asiantuntijaluokittajan saamista luokitustuloksista ja automatisoiduilla luokitusmenetelmillä saaduista tuloksista. Tässä analyysissa käytetyt tiedot on toimitettava komission hyväksymässä sähköisessä muodossa, |
| --- | --- |

c)

komission hyväksymän metodologian mukainen määrällinen analyysi hyväksymistestin tuloksista, myös kunkin asiantuntijaluokittajan saamista luokitustuloksista ja automatisoiduilla luokitusmenetelmillä saaduista tuloksista. Tässä analyysissa käytetyt tiedot on toimitettava komission hyväksymässä sähköisessä muodossa,

| d) | automatisoitujen luokitusmenetelmien tarkkuus osassa A olevan kohdan 3 säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

automatisoitujen luokitusmenetelmien tarkkuus osassa A olevan kohdan 3 säännösten mukaisesti.

---

LIITE V

Asetuksen 11 artiklassa tarkoitettu sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksyminen

OSA A

1.   HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET JA VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

Hyväksymistestiin on sisällyttävä seuraavat osatekijät:

| a) | Leikkuukokeeseen sisällytettävien sianruhojen edustavan otoksen valinta.






  — | Edustavan otoksen on perustuttava asianomaiseen sikapopulaatioon, ja sen on käsitettävä vähintään 120 ruhoa. |
| --- | --- | --- |

a)

Leikkuukokeeseen sisällytettävien sianruhojen edustavan otoksen valinta.

—

Edustavan otoksen on perustuttava asianomaiseen sikapopulaatioon, ja sen on käsitettävä vähintään 120 ruhoa.

| b) | Mittausten (ennustemuuttujat) tekeminen sianruhojen edustavalle otokselle.






  — | Vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arvioimiseen käytettävät mittaukset tehdään yhdessä tai useammassa teurastamossa, joka käyttää hyväksyttäviä luokitustekniikoita. |
| --- | --- | --- |

b)

Mittausten (ennustemuuttujat) tekeminen sianruhojen edustavalle otokselle.

—

Vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arvioimiseen käytettävät mittaukset tehdään yhdessä tai useammassa teurastamossa, joka käyttää hyväksyttäviä luokitustekniikoita.

| c) | Osan A kohdassa 2 kuvattu leikkuukoe sianruhojen vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuuden arvioimiseksi.






  — | Kokeessa otokseen kuuluvat sianruhot leikataan erottaen toisistaan liha, rasva ja luu. Sianruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on punaisten poikkijuovaisten lihasten, jos ne voidaan erottaa puukolla, kokonaispainon suhde ruhon painoon. Punaisten poikkijuovaisten lihasten kokonaispaino saadaan joko






  i) | osan A kohdan 2.2 mukaisella ruhon kokonaisella koeleikkuulla; tai |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Osan A kohdassa 2 kuvattu leikkuukoe sianruhojen vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuuden arvioimiseksi.

—

Kokeessa otokseen kuuluvat sianruhot leikataan erottaen toisistaan liha, rasva ja luu. Sianruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on punaisten poikkijuovaisten lihasten, jos ne voidaan erottaa puukolla, kokonaispainon suhde ruhon painoon. Punaisten poikkijuovaisten lihasten kokonaispaino saadaan joko

i)

osan A kohdan 2.2 mukaisella ruhon kokonaisella koeleikkuulla; tai

| ii) | osan A kohdan 2.3 mukaisella ruhon osittaisella koeleikkuulla; tai |
| --- | --- |

ii)

osan A kohdan 2.3 mukaisella ruhon osittaisella koeleikkuulla; tai

| iii) | kokonaisen tai osittaisen koeleikkuun yhdistelmällä noudattaen hyväksyttyihin tilastollisiin menetelmiin perustuvaa nopeaa kansallista menetelmää. |
| --- | --- |

iii)

kokonaisen tai osittaisen koeleikkuun yhdistelmällä noudattaen hyväksyttyihin tilastollisiin menetelmiin perustuvaa nopeaa kansallista menetelmää.

Kokonainen koeleikkuu, jota tarkoitetaan alakohdassa i, voidaan korvata myös arvioimalla vähärasvaisen lihan prosenttiosuus tietokonetomografialla (CT) edellyttäen, että käytettävissä on koeleikkuun vertailukelpoiset tulokset.

Jos käytetään yhdistelmää, johon kuuluu alakohdassa iii tarkoitettu nopea kansallinen menetelmä, kokonaisessa tai osittaisessa koeleikkuussa käytettävien ruhojen määrä voidaan vähentää 50:een, jos asianomainen jäsenvaltio pystyy osoittamaan, että tulosten tarkkuus on vähintään sama kuin tilastollisia standardimenetelmiä käyttäen 120 ruhon osalta saatava tulos.

| d) | Yhtälön (kaavan) laskeminen hyväksyttäväksi tarkoitettua luokittelumenetelmää varten.






  — | Sianruhojen edustavan otoksen vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arvioimiseksi on johdettava yhtälö kyseisistä ruhoista mitattujen ennustemuuttujien perusteella. |
| --- | --- | --- |

d)

Yhtälön (kaavan) laskeminen hyväksyttäväksi tarkoitettua luokittelumenetelmää varten.

—

Sianruhojen edustavan otoksen vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arvioimiseksi on johdettava yhtälö kyseisistä ruhoista mitattujen ennustemuuttujien perusteella.

| — | Jokaisen leikkelykokeeseen sisältyvän ruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on arvioitava mainitun yhtälön perusteella. |
| --- | --- |

—

Jokaisen leikkelykokeeseen sisältyvän ruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on arvioitava mainitun yhtälön perusteella.

| e) | Tilastollinen vakioanalyysi leikkelykokeen tulosten arvioimiseksi.






  — | Asianomaisella luokitusmenetelmällä arvioitua vähärasvaisen lihan prosenttiosuutta on verrattava leikkelykokeesta saatuun vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuuteen. |
| --- | --- | --- |

e)

Tilastollinen vakioanalyysi leikkelykokeen tulosten arvioimiseksi.

—

Asianomaisella luokitusmenetelmällä arvioitua vähärasvaisen lihan prosenttiosuutta on verrattava leikkelykokeesta saatuun vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuuteen.

| f) | Sianruhojen vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arvioimiseen käytettävään luokitusmenetelmään kuuluvan yhtälön käyttöönotto tai muuttaminen.






  — | Yhtälö on sisällytettävä luokitustekniikkaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt luokitusmenetelmien soveltamisen. |
| --- | --- | --- |

f)

Sianruhojen vähärasvaisen lihan prosenttiosuuden arvioimiseen käytettävään luokitusmenetelmään kuuluvan yhtälön käyttöönotto tai muuttaminen.

—

Yhtälö on sisällytettävä luokitustekniikkaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt luokitusmenetelmien soveltamisen.

Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä ainoastaan siinä tapauksessa, että kalibroinnin keskimääräinen neliövirhe (RMSEP) on alle 2,5 laskettuna kokonaiskoeleikkuumenetelmällä tai vähintään 60 koeruhon edustavan otoksen koejärjestelyn perusteella. RMSEP:n arvoa laskettaessa on otettava huomioon myös mahdolliset normaalista vaihteluvälistä poikkeavat arvot.

Jos hyväksymistestin aikana käytetään useita eri ruhon tarjontamuotoja, erot näiden tarjontamuotojen välillä eivät saa johtaa eroihin luokitustuloksissa.

2.   SIANRUHOJEN VÄHÄRASVAISEN LIHAN VIITEPROSENTTIOSUUDEN ARVIOIMISTA KOSKEVAN LEIKKELYKOKEEN MENETTELYT

| 2.1 | Sianruhojen vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuuden arviointi perustuu osan 1 alakohdassa c tarkoitetun viitemenetelmän mukaiseen vasemmanpuolisen puoliruhon kokonaiseen koeleikkuuseen. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Jos tehdään kokonainen koeleikkuu, vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuus (YTD) lasketaan seuraavasti:





  Vähärasvaisen lihan paino on laskettava vähentämällä muiden kuin vähärasvaisten osien kokonaispaino ruhon kokonaispainosta ennen koeleikkuuta. Jalkoja ja päätä (poskia lukuun ottamatta) ei koeleikellä. |
| --- | --- |

2.2

Formula

Vähärasvaisen lihan paino on laskettava vähentämällä muiden kuin vähärasvaisten osien kokonaispaino ruhon kokonaispainosta ennen koeleikkuuta. Jalkoja ja päätä (poskia lukuun ottamatta) ei koeleikellä.

| 2.3 | Jos tehdään osittainen koeleikkuu, vähärasvaisen lihan viiteprosenttiosuuden (YPD) arviointi perustuu neljän pääleikkuun (lavan, ulkofileen, kinkun ja kyljen) koeleikkuuseen sekä sisäfileen painoon. Vähärasvaisen lihan prosenttiosuus osittaisessa koeleikkuussa lasketaan seuraavasti:





  Näiden neljän pääleikkuun (lavan, ulkofileen, kinkun ja kyljen) vähärasvaisen lihan paino on laskettava vähentämällä niiden muiden kuin vähärasvaisten osien kokonaispaino leikkeiden kokonaispainosta ennen koeleikkuuta.
  Kokonaisen ja osittaisen koeleikkuun välistä harhaa korjataan alaotokselle tehtävän kokonaisen koeleikkuun perusteella. |
| --- | --- |

2.3

Formula

Näiden neljän pääleikkuun (lavan, ulkofileen, kinkun ja kyljen) vähärasvaisen lihan paino on laskettava vähentämällä niiden muiden kuin vähärasvaisten osien kokonaispaino leikkeiden kokonaispainosta ennen koeleikkuuta.

Kokonaisen ja osittaisen koeleikkuun välistä harhaa korjataan alaotokselle tehtävän kokonaisen koeleikkuun perusteella.

| 2.4 | Vähärasvaisen lihan prosenttiosuus voidaan arvioida analyysimenetelmällä, joka perustuu vasemmanpuoleisen puoliruhon tietokonetomografiaan. Jos kyseistä CT-menetelmää ei ole kalibroitu ruhojen kokonaista koeleikkuuta varten, mahdollista harhaa kokonaiseen koeleikkuuseen nähden korjataan sellaisen alanäytteen perusteella, jolle tehdään kokonainen koeleikkuu viitemenetelmän mukaisesti. Skannaus on tarpeen tehdä vain sille vasemmanpuoleisen puoliruhon osalle, jossa on vähärasvaista lihaa kokonaiseen koeleikkuuseen perustuvalla menetelmällä määritettynä, eli jalkoja ja päätä (poskia lukuun ottamatta) ei tarvitse skannata. |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | Osittaisessa koeleikkuussa ja CT-menetelmässä edellytetty harhan korjaus perustuu edustavaan alaotokseen, johon sisältyvät otoksen kaikki yhdistelmät niistä jaottelutekijöistä (muun muassa rotu, sukupuoli ja rasvaisuus), joita käytettiin kokonaisotoksen valinnassa. Harhan korjausta varten on valittava vähintään kymmenen ruhoa.
  Jos teurassikapopulaatiolla, josta otos valitaan, on samat ominaisuudet kuin populaatiolla, jonka osalta tehdyn osittaisen koeleikkuun tai CT-menetelmän harhaa on jo aiemmin korjattu, uutta kokonaista koeleikkuuta ei tarvita.
  Jos CT-menetelmä kuvataan ja se voidaan mittausten perusteella yhdistää kokonaiseen koeleikkuuseen taikka toiseen, harhan suhteen korjattuun CT-menetelmään, uutta kokonaista koeleikkuuta ei tarvita. |
| --- | --- |

2.5

Jos teurassikapopulaatiolla, josta otos valitaan, on samat ominaisuudet kuin populaatiolla, jonka osalta tehdyn osittaisen koeleikkuun tai CT-menetelmän harhaa on jo aiemmin korjattu, uutta kokonaista koeleikkuuta ei tarvita.

Jos CT-menetelmä kuvataan ja se voidaan mittausten perusteella yhdistää kokonaiseen koeleikkuuseen taikka toiseen, harhan suhteen korjattuun CT-menetelmään, uutta kokonaista koeleikkuuta ei tarvita.

OSA B

Tiedot, jotka asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava pöytäkirjoilla hyväksymistestiä varten komissiolle ja muille jäsenvaltioille

| 1. | Pöytäkirjan ensimmäisessä osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeesta ja erityisesti






  a) | koeaika ja suunniteltu aikataulu koko lupamenettelylle, |
| --- | --- | --- |

1.

a)

koeaika ja suunniteltu aikataulu koko lupamenettelylle,

| b) | teurastamojen määrä ja sijainti, |
| --- | --- |

b)

teurastamojen määrä ja sijainti,

| c) | kuvaus sikapopulaatiosta, jota asianomainen arviointimenetelmä koskee, |
| --- | --- |

c)

kuvaus sikapopulaatiosta, jota asianomainen arviointimenetelmä koskee,

| d) | valittu koeleikkuumenetelmä (koko ruhon tai sen osan koeleikkuu), |
| --- | --- |

d)

valittu koeleikkuumenetelmä (koko ruhon tai sen osan koeleikkuu),

| e) | jos käytetään tämän liitteen osan A kohdassa 1 tarkoitettua tietokoneohjattua tomografialaitetta, menetelmän kuvaus, |
| --- | --- |

e)

jos käytetään tämän liitteen osan A kohdassa 1 tarkoitettua tietokoneohjattua tomografialaitetta, menetelmän kuvaus,

| f) | valitun otantamenetelmän yhteydessä käytettyjen tilastollisten menetelmien kuvaus, |
| --- | --- |

f)

valitun otantamenetelmän yhteydessä käytettyjen tilastollisten menetelmien kuvaus,

| g) | tarvittaessa kansallisen nopean menetelmän kuvaus, |
| --- | --- |

g)

tarvittaessa kansallisen nopean menetelmän kuvaus,

| h) | käytettävien ruhojen täsmällinen tarjontamuoto. |
| --- | --- |

h)

käytettävien ruhojen täsmällinen tarjontamuoto.

| 2. | Pöytäkirjan toisessa osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeen tuloksista ja erityisesti






  a) | valitun otantamenetelmän yhteydessä käytettyjen tilastollisten menetelmien kuvaus, |
| --- | --- | --- |

2.

a)

valitun otantamenetelmän yhteydessä käytettyjen tilastollisten menetelmien kuvaus,

| b) | käyttöön otettava tai muutettu yhtälö, |
| --- | --- |

b)

käyttöön otettava tai muutettu yhtälö,

| c) | tulosten numeerinen ja graafinen kuvaus, |
| --- | --- |

c)

tulosten numeerinen ja graafinen kuvaus,

| d) | kuvaus asiaankuuluvista laitteista, |
| --- | --- |

d)

kuvaus asiaankuuluvista laitteista,

| e) | sikojen enimmäispaino, johon uutta menetelmää voidaan käyttää, sekä kaikki muut menetelmän käytännön soveltamisessa noudatettavat rajat, |
| --- | --- |

e)

sikojen enimmäispaino, johon uutta menetelmää voidaan käyttää, sekä kaikki muut menetelmän käytännön soveltamisessa noudatettavat rajat,

| f) | tässä analyysissa käytetyt tiedot on toimitettava sähköisessä muodossa. |
| --- | --- |

f)

tässä analyysissa käytetyt tiedot on toimitettava sähköisessä muodossa.

---

LIITE VI

Vastaavuustaulukko

1.   Asetus (EY) N:o 1249/2008

| Asetus (EY) N:o 1249/2008 | Tämä asetus | Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184 |
| --- | --- | --- |
| 2 artiklan 4 kohta | 1 artikla | |
| 3 artikla | 3 artiklan 1 kohta | |
| 4 artikla | 4 artikla | |
| 5 artikla | 2 artiklan 1 kohta | |
| 6 artiklan 1 kohta | 7 artiklan 1 kohta | |
| 6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 7 artiklan 3 kohdan a alakohta | |
| 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 7 artiklan 5 kohta | |
| 6 artiklan 3 kohta | 8 artiklan 2 kohdan a alakohta | |
| 6 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta | 8 artiklan 3 kohdan a alakohta | |
| 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 8 artiklan 4 kohta | |
| 6 artiklan 4 kohdan c alakohta | 8 artiklan 4 kohta | |
| 6 artiklan 4 kohdan d alakohta | 8 artiklan 5 kohta | |
| 6 artiklan 7 kohta | 8 artiklan 6 kohdan b alakohta | |
| 7 artikla | | 1 artikla |
| 8 artikla | 9 artikla | |
| 9 artikla | 10 artikla | |
| 10 artikla | 12 artikla | |
| 11 artiklan 1 kohta | | 2 artiklan 2 kohta |
| 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | | 2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohta |
| 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | | 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohta |
| 11 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | 25 artiklan 5 kohta | |
| 11 artiklan 3 kohta | | 3 artiklan 3 kohta |
| 11 artiklan 4 kohta | | 2 artiklan 3 kohta |
| 12 artikla | | 4 artikla |
| 13 artiklan 1 kohta | 14 artiklan 1 ja 2 kohta | |
| 13 artiklan 2 kohta | 14 artiklan 3 kohta | |
| 13 artiklan 3 kohta | 6 artiklan 3 kohta | |
| 13 artiklan 4 kohta | 6 artiklan 4 kohta | |
| 13 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta | | 5 artiklan 1 kohta |
| 13 artiklan 5 kohdan toinen alakohta | | 5 artiklan 2 kohta |
| 14 artiklan 1 kohta | | 7 artikla |
| 14 artiklan 2 kohta | | 6 artikla |
| 15 artikla | | 8 artikla |
| 16 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | | 14 artikla |
| 16 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | | 13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
| 16 artiklan 2 kohta | 14 artiklan 4 kohta | |
| 16 artiklan 3 kohta | 17 artiklan 2 kohta | |
| 16 artiklan 4 kohdan toinen alakohta | 17 artiklan 1 kohta | |
| 16 artiklan 5 kohta | | 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta |
| 16 artiklan 7 kohdan a alakohta | | 13 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta |
| 18 artikla | 18 artikla | |
| 19 artikla | 25 artiklan 1 ja 2 kohta | |
| 20 artiklan 2 kohdan a alakohta | 2 artiklan 1 kohdan b alakohta | |
| 20 artiklan 2 kohdan b alakohta | 2 artiklan 2 kohdan a alakohta | |
| 21 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 7 artiklan 1 kohta | |
| 21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 7 artiklan 2 kohta | |
| 21 artiklan 2 kohta | 5 artiklan toinen kohta | |
| 21 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 8 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 2 kohdan b alakohta | |
| 21 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 8 artiklan 4 kohta | |
| 21 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta | 8 artiklan 3 kohdan c alakohta | |
| 21 artiklan 4 kohta | 8 artiklan 6 kohdan a alakohta | |
| 21 artiklan 5 kohta | 6 artiklan 1 kohta | |
| 22 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 7 artiklan 3 kohdan b alakohta | |
| 22 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 14 artiklan 3 kohta | |
| 22 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | 7 artiklan 4 kohdan a alakohta | |
| 23 artiklan 4 kohta | 11 artiklan 3 kohta | |
| 23 artiklan 5 kohta | 11 artiklan 5 kohta | |
| 24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | | 2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohdan b alakohta |
| 24 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | | 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan ii alakohta |
| 24 artiklan 4 kohta | | 2 artiklan 3 kohta |
| 25 artiklan 2 kohta | | 9 artikla |
| 26 artiklan 1 kohta | 14 artiklan 1 kohta | |
| 26 artiklan 2 kohta | 14 artiklan 2 ja 3 kohta | |
| 26 artiklan 3 kohta | 19 ja 25 artikla | |
| 27 artiklan 3 kohta | 25 artiklan 3 kohta | |
| 28 artikla | 3 artiklan 2 kohta | |
| 29 artikla | 3 artiklan 1 kohta | |
| 30 artiklan 2 kohta | 7 artiklan 3 kohdan a alakohta | |
| 30 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 8 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 3 kohdan b alakohta | |
| 30 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 8 artiklan 4 kohta | |
| 30 artiklan 4 kohta | 8 artiklan 5 kohta | |
| 31 artikla | 9 artikla | |
| 33 artiklan 1 kohta | 15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | |
| 33 artiklan 2 kohta | 15 artiklan 4 kohta | |
| 35 artikla | 21 artikla | |
| 38 artikla | | 16, 17 ja 18 artikla |

Asetus (EY) N:o 1249/2008

Tämä asetus

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184

2 artiklan 4 kohta

1 artikla

3 artikla

3 artiklan 1 kohta

4 artikla

4 artikla

5 artikla

2 artiklan 1 kohta

6 artiklan 1 kohta

7 artiklan 1 kohta

6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

7 artiklan 3 kohdan a alakohta

6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

7 artiklan 5 kohta

6 artiklan 3 kohta

8 artiklan 2 kohdan a alakohta

6 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta

8 artiklan 3 kohdan a alakohta

6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

8 artiklan 4 kohta

6 artiklan 4 kohdan c alakohta

8 artiklan 4 kohta

6 artiklan 4 kohdan d alakohta

8 artiklan 5 kohta

6 artiklan 7 kohta

8 artiklan 6 kohdan b alakohta

7 artikla

1 artikla

8 artikla

9 artikla

9 artikla

10 artikla

10 artikla

12 artikla

11 artiklan 1 kohta

2 artiklan 2 kohta

11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohta

11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

3 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohta

11 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

25 artiklan 5 kohta

11 artiklan 3 kohta

3 artiklan 3 kohta

11 artiklan 4 kohta

2 artiklan 3 kohta

12 artikla

4 artikla

13 artiklan 1 kohta

14 artiklan 1 ja 2 kohta

13 artiklan 2 kohta

14 artiklan 3 kohta

13 artiklan 3 kohta

6 artiklan 3 kohta

13 artiklan 4 kohta

6 artiklan 4 kohta

13 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

5 artiklan 1 kohta

13 artiklan 5 kohdan toinen alakohta

5 artiklan 2 kohta

14 artiklan 1 kohta

7 artikla

14 artiklan 2 kohta

6 artikla

15 artikla

8 artikla

16 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

14 artikla

16 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

16 artiklan 2 kohta

14 artiklan 4 kohta

16 artiklan 3 kohta

17 artiklan 2 kohta

16 artiklan 4 kohdan toinen alakohta

17 artiklan 1 kohta

16 artiklan 5 kohta

13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta

16 artiklan 7 kohdan a alakohta

13 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

18 artikla

18 artikla

19 artikla

25 artiklan 1 ja 2 kohta

20 artiklan 2 kohdan a alakohta

2 artiklan 1 kohdan b alakohta

20 artiklan 2 kohdan b alakohta

2 artiklan 2 kohdan a alakohta

21 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

7 artiklan 1 kohta

21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

7 artiklan 2 kohta

21 artiklan 2 kohta

5 artiklan toinen kohta

21 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

8 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 2 kohdan b alakohta

21 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

8 artiklan 4 kohta

21 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta

8 artiklan 3 kohdan c alakohta

21 artiklan 4 kohta

8 artiklan 6 kohdan a alakohta

21 artiklan 5 kohta

6 artiklan 1 kohta

22 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

7 artiklan 3 kohdan b alakohta

22 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

14 artiklan 3 kohta

22 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

7 artiklan 4 kohdan a alakohta

23 artiklan 4 kohta

11 artiklan 3 kohta

23 artiklan 5 kohta

11 artiklan 5 kohta

24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohdan b alakohta

24 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

3 artiklan 2 kohdan c alakohdan ii alakohta

24 artiklan 4 kohta

2 artiklan 3 kohta

25 artiklan 2 kohta

9 artikla

26 artiklan 1 kohta

14 artiklan 1 kohta

26 artiklan 2 kohta

14 artiklan 2 ja 3 kohta

26 artiklan 3 kohta

19 ja 25 artikla

27 artiklan 3 kohta

25 artiklan 3 kohta

28 artikla

3 artiklan 2 kohta

29 artikla

3 artiklan 1 kohta

30 artiklan 2 kohta

7 artiklan 3 kohdan a alakohta

30 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

8 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 3 kohdan b alakohta

30 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

8 artiklan 4 kohta

30 artiklan 4 kohta

8 artiklan 5 kohta

31 artikla

9 artikla

33 artiklan 1 kohta

15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

33 artiklan 2 kohta

15 artiklan 4 kohta

35 artikla

21 artikla

38 artikla

16, 17 ja 18 artikla

2.   Asetus (EY) N:o 315/2002

| Asetus (EY) N:o 315/2002 | Tämä asetus | Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184 |
| --- | --- | --- |
| 2 artikla | 15 artiklan 1 kohdan b alakohta | |

Asetus (EY) N:o 315/2002

Tämä asetus

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184

2 artikla

15 artiklan 1 kohdan b alakohta

3.   Asetus (EU) N:o 807/2013

| Asetus (EU) N:o 807/2013 | Tämä asetus | Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184 |
| --- | --- | --- |
| 1 artiklan 1 kohta | 22 artikla | |
| 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | | 22 artikla |
| 1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 16 artiklan 2 kohta | |
| 1 artiklan 3 kohta | 16 artiklan 1 kohdan a alakohta | |
| 2 artiklan 1 kohta | 23 artikla | |
| 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | | 12 artikla |
| 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 16 artiklan 2 kohta | |
| 2 artiklan 3 kohta | 16 artiklan 1 kohdan b alakohta | |
| 3 artiklan 1 kohta | 20 artikla | |
| 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | | 10 artikla |
| 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 15 artiklan 1 kohta | |
| 3 artiklan 3 kohdan a–d alakohta | 6 artiklan 2 kohta | |
| 3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | | 5 artiklan 1 kohta |
| 3 artiklan 4 kohta | 15 artiklan 3 kohta | |
| 4 artiklan 1 kohta | | 13 artiklan 1 kohta |

Asetus (EU) N:o 807/2013

Tämä asetus

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1184

1 artiklan 1 kohta

22 artikla

1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

22 artikla

1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

16 artiklan 2 kohta

1 artiklan 3 kohta

16 artiklan 1 kohdan a alakohta

2 artiklan 1 kohta

23 artikla

2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

12 artikla

2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

16 artiklan 2 kohta

2 artiklan 3 kohta

16 artiklan 1 kohdan b alakohta

3 artiklan 1 kohta

20 artikla

3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

10 artikla

3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

15 artiklan 1 kohta

3 artiklan 3 kohdan a–d alakohta

6 artiklan 2 kohta

3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

5 artiklan 1 kohta

3 artiklan 4 kohta

15 artiklan 3 kohta

4 artiklan 1 kohta

13 artiklan 1 kohta

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/100 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/100

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/1183,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 67 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1307/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 (3), ja asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (4). Asetuksilla (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyillä säädöksillä vahvistetaan lukuisia jäsenvaltioiden velvollisuuksia, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista komissiolle. Kyseisillä asetuksilla myös siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. On tarpeen hyväksyä tällaisilla säädöksillä eräitä sääntöjä, jotta tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantaminen komissiolle tapahtuisi sujuvasti. Kyseisillä säännöillä olisi korvattava komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (5) vahvistetut säännöt, jotka olisi näin ollen kumottava. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1307/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 (3), ja asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (4). Asetuksilla (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyillä säädöksillä vahvistetaan lukuisia jäsenvaltioiden velvollisuuksia, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista komissiolle. Kyseisillä asetuksilla myös siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. On tarpeen hyväksyä tällaisilla säädöksillä eräitä sääntöjä, jotta tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantaminen komissiolle tapahtuisi sujuvasti. Kyseisillä säännöillä olisi korvattava komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (5) vahvistetut säännöt, jotka olisi näin ollen kumottava.

| (2) | Komissio keskittyy parhaillaan sellaisten tietokonejärjestelmien kehittämiseen, joilla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Myös jäsenvaltiot ovat kehittäneet kansallisella tasolla tietojärjestelmiä, joilla on tarkoitus varmistaa yhteisen maatalouspolitiikan jaettu hallinnointi. |
| --- | --- |

(2)

Komissio keskittyy parhaillaan sellaisten tietokonejärjestelmien kehittämiseen, joilla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Myös jäsenvaltiot ovat kehittäneet kansallisella tasolla tietojärjestelmiä, joilla on tarkoitus varmistaa yhteisen maatalouspolitiikan jaettu hallinnointi.

| (3) | Näin ollen oikeudellisessa kehyksessä olisi vahvistettava yhteiset säännöt tietojärjestelmille, jotka on perustettu sitä varten, että jäsenvaltiot antavat komissiolle tiedoksi tietoja ja asiakirjoja. |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen oikeudellisessa kehyksessä olisi vahvistettava yhteiset säännöt tietojärjestelmille, jotka on perustettu sitä varten, että jäsenvaltiot antavat komissiolle tiedoksi tietoja ja asiakirjoja.

| (4) | Olisi myös vahvistettava asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 nojalla ilmoitettavien tietojen luonne ja tyyppi. |
| --- | --- |

(4)

Olisi myös vahvistettava asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 nojalla ilmoitettavien tietojen luonne ja tyyppi.

| (5) | Jos markkinoiden kehityksen vuoksi on tarpeen saada enemmän markkinatietoja kuin tässä asetuksessa ja siihen liittyvässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetään, komission olisi voitava pyytää tällaisia tietoja tietyn rajoitetun ajan. |
| --- | --- |

(5)

Jos markkinoiden kehityksen vuoksi on tarpeen saada enemmän markkinatietoja kuin tässä asetuksessa ja siihen liittyvässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetään, komission olisi voitava pyytää tällaisia tietoja tietyn rajoitetun ajan.

| (6) | Ilmoitusjärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi henkilöt, joilla on valtuudet tehdä ilmoituksia, olisi aina tunnistettava perustetuissa tietojärjestelmissä. Tunnistusprosessin olisi oltava jäsenvaltion nimeämän yhteyselimen vastuulla. Lisäksi olisi säädettävä komission perustamien tietojärjestelmien käyttöoikeuksien myöntämisedellytyksistä, |
| --- | --- |

(6)

Ilmoitusjärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi henkilöt, joilla on valtuudet tehdä ilmoituksia, olisi aina tunnistettava perustetuissa tietojärjestelmissä. Tunnistusprosessin olisi oltava jäsenvaltion nimeämän yhteyselimen vastuulla. Lisäksi olisi säädettävä komission perustamien tietojärjestelmien käyttöoikeuksien myöntämisedellytyksistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joilla täydennetään asetuksia (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 ilmoitettavien tietojen luonteen ja tyypin sekä sellaisten tietojen tai tietojärjestelmien käyttöoikeuksien osalta, jotka on asetettu saataville kyseisissä asetuksissa ja niiden perusteella hyväksytyissä säädöksissä vahvistettujen ilmoitusvelvollisuuksien noudattamiseksi.

2.   Tässä asetuksessa vahvistetut ilmoitusvelvollisuudet kattavat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdassa luetellut alat.

2 artikla

Ilmoitettavien tietojen luonne ja tyyppi

1.   Ilmoitusvelvollisuuden on katettava kaikki tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 67 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 223 artiklassa kyseisiä tarkoituksia varten tai kyseisten asetusten perusteella vahvistettujen säädösten soveltamiseksi taikka SEUT-sopimuksen mukaisesti tehtyjen kansainvälisten sopimusten noudattamiseksi.

2.   Ilmoitusvelvollisuuden on katettava lähinnä luvuista muodostuvat määrälliset tiedot ja lähinnä teksteistä ja raporteista muodostuvat laadulliset tiedot.

3 artikla

Maatalousmarkkinoiden hallinnointia koskevat lisätiedot

1.   Jos markkinoiden kehityksen vuoksi tarvitaan kiireellisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (6) II luvun soveltamisalaan kuuluvia lisätietoja, komissio voi pyytää jäsenvaltioilta tällaisia lisätietoja ja asettaa saataville tarvittavat lomakkeet niistä raportoimiseksi.

2.   Edellä 1 kohdan mukainen pyyntö on voimassa enintään 12 kuukautta sen esittämispäivästä.

4 artikla

Yhteyselin ja sen velvollisuudet

1.   Jäsenvaltion on nimettävä yksi yhteyselin ja toimitettava komissiolle kaikki sen yhteystiedot.

2.   Yhteyselin vastaa seuraavista tietojärjestelmään liittyvistä tehtävistä:

| a) | käyttöoikeuksien myöntäminen; |
| --- | --- |

a)

käyttöoikeuksien myöntäminen;

| b) | käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien henkilöllisyyden varmentaminen; |
| --- | --- |

b)

käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien henkilöllisyyden varmentaminen;

| c) | tietojärjestelmän käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien tiedoksiantaminen komissiolle. |
| --- | --- |

c)

tietojärjestelmän käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien tiedoksiantaminen komissiolle.

3.   Komissio aktivoi käyttöoikeudet yhteyselimeltä 2 kohdan c alakohdan mukaisesti vastaanottamiensa tiedoksiantojen perusteella.

5 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 792/2009.

Viittauksia asetukseen (EY) N:o 792/2009 on pidettävä viittauksina tähän delegoituun asetukseen ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1185.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.)

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 113).

6

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/103 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/103

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1184,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan c, p, q, r, s ja u alakohdan sekä 223 artiklan 3 kohdan c ja d alakohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (3). Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston I luvun 1 jaksossa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat julkista interventiota ja yksityisen varastoinnin tukea, mukaan luettuina naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelu ja niiden hintoja koskeva selvitys, ja siirretään komissiolle valta antaa niihin liittyviä delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä. Tällaisin säädöksin olisi vahvistettava eräitä sääntöjä sen varmistamiseksi, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelua koskevat unionin asteikot toimivat moitteettomasti ja ruhoille ja eläville eläimille voidaan määrittää vertailukelpoiset markkinahinnat uusissa lainsäädäntöpuitteissa. Uusilla säännöillä olisi korvattava komission asetukset (EY) N:o 315/2002 (4), (EY) N:o 1249/2008 (5) ja (EU) N:o 807/2013 (6). Nämä asetukset kumotaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1182 (7). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (3). Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston I luvun 1 jaksossa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat julkista interventiota ja yksityisen varastoinnin tukea, mukaan luettuina naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelu ja niiden hintoja koskeva selvitys, ja siirretään komissiolle valta antaa niihin liittyviä delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä. Tällaisin säädöksin olisi vahvistettava eräitä sääntöjä sen varmistamiseksi, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelua koskevat unionin asteikot toimivat moitteettomasti ja ruhoille ja eläville eläimille voidaan määrittää vertailukelpoiset markkinahinnat uusissa lainsäädäntöpuitteissa. Uusilla säännöillä olisi korvattava komission asetukset (EY) N:o 315/2002 (4), (EY) N:o 1249/2008 (5) ja (EU) N:o 807/2013 (6). Nämä asetukset kumotaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1182 (7).

| (2) | Avoimuuden varmistamiseksi toimittajien suuntaan teurastamon, luokituksesta vastaavan viraston tai pätevän luokittajan, joka on tehnyt vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten tai sikojen tai lampaiden luokituksen, olisi ilmoitettava toimittajalle teuraaksi toimitettujen eläinten luokituksen tulos. Ilmoitukseen olisi sisällyttävä muun muassa luokituksen tulos, ruhopaino, ruhon tarjontamuoto ja tapauksen mukaan tieto siitä, että luokittelussa on käytetty automatisoitua luokitustekniikkaa. |
| --- | --- |

(2)

Avoimuuden varmistamiseksi toimittajien suuntaan teurastamon, luokituksesta vastaavan viraston tai pätevän luokittajan, joka on tehnyt vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten tai sikojen tai lampaiden luokituksen, olisi ilmoitettava toimittajalle teuraaksi toimitettujen eläinten luokituksen tulos. Ilmoitukseen olisi sisällyttävä muun muassa luokituksen tulos, ruhopaino, ruhon tarjontamuoto ja tapauksen mukaan tieto siitä, että luokittelussa on käytetty automatisoitua luokitustekniikkaa.

| (3) | Tarkastettavista laitoksista, luokituksesta vastaavista virastoista ja pätevistä luokittajista riippumattomien laitosten olisi varmistettava vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten, sikojen ja lampaiden ruhojen luokituksen luotettavuus säännöllisin paikalla tehtävin tarkastuksin. Olisi säädettävä kyseisiä tarkastuksia koskevista edellytyksistä ja vähimmäisvaatimuksista, paikalla tehtyjä tarkastuksia ja seurantatoimia koskeva raportointi mukaan luettuna. Jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa paikalla tehtäviä tarkastuksia joustavammin tarpeidensa mukaan, on tarpeen säätää mahdollisuudesta suorittaa riskinarviointi. |
| --- | --- |

(3)

Tarkastettavista laitoksista, luokituksesta vastaavista virastoista ja pätevistä luokittajista riippumattomien laitosten olisi varmistettava vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten, sikojen ja lampaiden ruhojen luokituksen luotettavuus säännöllisin paikalla tehtävin tarkastuksin. Olisi säädettävä kyseisiä tarkastuksia koskevista edellytyksistä ja vähimmäisvaatimuksista, paikalla tehtyjä tarkastuksia ja seurantatoimia koskeva raportointi mukaan luettuna. Jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa paikalla tehtäviä tarkastuksia joustavammin tarpeidensa mukaan, on tarpeen säätää mahdollisuudesta suorittaa riskinarviointi.

| (4) | Vertailukelpoisten markkinahintojen saamiseksi unionissa on tarpeen määritellä ruhon viitetarjontamuoto, joka vaikuttaa ruhon painoon ja oikeaan hintaan. Joissakin jäsenvaltioissa käytettyjen tarjontamuotojen mukauttamiseksi unionin viitetarjontamuotoon olisi myös määritettävä tiettyjä korjauskertoimia. |
| --- | --- |

(4)

Vertailukelpoisten markkinahintojen saamiseksi unionissa on tarpeen määritellä ruhon viitetarjontamuoto, joka vaikuttaa ruhon painoon ja oikeaan hintaan. Joissakin jäsenvaltioissa käytettyjen tarjontamuotojen mukauttamiseksi unionin viitetarjontamuotoon olisi myös määritettävä tiettyjä korjauskertoimia.

| (5) | Hintojen toteamista varten jäsenvaltioiden olisi päätettävä, jaetaanko niiden kokonaisala alueisiin, ja jos jaetaan, kuinka moneen alueeseen. Koska Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut aikovansa säilyttää kokonaisalansa jaon kahteen alueeseen, olisi avoimuuden varmistamiseksi aiheellista säätää, että Yhdistyneen kuningaskunnan osalta hintojen toteaminen koskee kahta aluetta eli Isoa-Britanniaa ja Pohjois-Irlantia. |
| --- | --- |

(5)

Hintojen toteamista varten jäsenvaltioiden olisi päätettävä, jaetaanko niiden kokonaisala alueisiin, ja jos jaetaan, kuinka moneen alueeseen. Koska Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut aikovansa säilyttää kokonaisalansa jaon kahteen alueeseen, olisi avoimuuden varmistamiseksi aiheellista säätää, että Yhdistyneen kuningaskunnan osalta hintojen toteaminen koskee kahta aluetta eli Isoa-Britanniaa ja Pohjois-Irlantia.

| (6) | Sen varmistamiseksi, että ruhojen ja elävien eläinten hinnat ovat jäsenvaltioiden naudan-, sian- ja lampaanlihantuotantoa edustavia hintoja, on tarpeen määritellä ruholajit, -luokat ja -tyypit ja vahvistaa perusteet, joilla määritellään ne laitokset tai henkilöt, joiden osalta hintaseurannan olisi oltava pakollista. |
| --- | --- |

(6)

Sen varmistamiseksi, että ruhojen ja elävien eläinten hinnat ovat jäsenvaltioiden naudan-, sian- ja lampaanlihantuotantoa edustavia hintoja, on tarpeen määritellä ruholajit, -luokat ja -tyypit ja vahvistaa perusteet, joilla määritellään ne laitokset tai henkilöt, joiden osalta hintaseurannan olisi oltava pakollista.

| (7) | Olisi vahvistettava käytännön menetelmä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä viikoittaisten keskihintojen laskemiseksi. Kyseiset hintaselvitykset olisi tehtävä ja niistä olisi annettava komissiolle ilmoitukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (8) mukaisesti lukuun ottamatta ilmoituksia, jotka ovat tarpeen paikalla tehtävien tarkastusten järjestämiseksi tai joiden perusteella saadaan kokonaisnäkemys lihamarkkinoista. |
| --- | --- |

(7)

Olisi vahvistettava käytännön menetelmä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä viikoittaisten keskihintojen laskemiseksi. Kyseiset hintaselvitykset olisi tehtävä ja niistä olisi annettava komissiolle ilmoitukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (8) mukaisesti lukuun ottamatta ilmoituksia, jotka ovat tarpeen paikalla tehtävien tarkastusten järjestämiseksi tai joiden perusteella saadaan kokonaisnäkemys lihamarkkinoista.

| (8) | Sen varmistamiseksi, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkoja sovelletaan yhdenmukaisesti, olisi säädettävä paikalla tehtävistä tarkastuksista, jotka suorittaa komission asiantuntijoista ja jäsenvaltioiden nimeämistä asiantuntijoista koostuva unionin tarkastuskomitea. Olisi vahvistettava komitean kokoonpanoa ja toimintaa koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(8)

Sen varmistamiseksi, että naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkoja sovelletaan yhdenmukaisesti, olisi säädettävä paikalla tehtävistä tarkastuksista, jotka suorittaa komission asiantuntijoista ja jäsenvaltioiden nimeämistä asiantuntijoista koostuva unionin tarkastuskomitea. Olisi vahvistettava komitean kokoonpanoa ja toimintaa koskevat säännöt.

| (9) | Koska on tarpeen antaa jäsenvaltioille aikaa mukautua uusiin lainsäädäntöpuitteisiin, tämän asetuksen soveltaminen olisi aloitettava 12 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(9)

Koska on tarpeen antaa jäsenvaltioille aikaa mukautua uusiin lainsäädäntöpuitteisiin, tämän asetuksen soveltaminen olisi aloitettava 12 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

RUHOJEN LUOKITTELU JA PAIKALLA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET

1 artikla

Luokitustulosten ilmoittaminen

1.   Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen teurastamojen, luokituksesta vastaavien virastojen tai pätevien luokittajien, jotka tekevät luokittelun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A osan II ja III kohdan, B osan II kohdan ja C osan II ja III kohdan mukaisesti, on ilmoitettava eläimen toimittajalle luokituksen tulokset. Ilmoitus on annettava joko paperilla tai sähköisesti, ja siinä on ilmoitettava jokaisen ruhon osalta

| a) | luokitustulokset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A osan II ja III kohdassa, B osan II kohdassa ja C osan II ja III kohdassa tarkoitetuilla eri luokkia vastaavilla kirjaimilla ja numeroilla; |
| --- | --- |

a)

luokitustulokset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A osan II ja III kohdassa, B osan II kohdassa ja C osan II ja III kohdassa tarkoitetuilla eri luokkia vastaavilla kirjaimilla ja numeroilla;

| b) | delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 7 artiklan mukaisesti vahvistettu ruhopaino ja se, onko kyseessä lämmin- vai kylmäpaino; |
| --- | --- |

b)

delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 7 artiklan mukaisesti vahvistettu ruhopaino ja se, onko kyseessä lämmin- vai kylmäpaino;

| c) | ruhon tarjontamuoto teurastamolla ruhoa koukussa punnittaessa ja luokiteltaessa; ruhon tarjontamuodon ilmoittaminen ei ole pakollista, jos ainoastaan yksi ruhon tarjontamuoto on sallittu asianomaisen jäsenvaltion koko alueella tai jollakin sen alueella kansallisen lainsäädännön mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

ruhon tarjontamuoto teurastamolla ruhoa koukussa punnittaessa ja luokiteltaessa; ruhon tarjontamuodon ilmoittaminen ei ole pakollista, jos ainoastaan yksi ruhon tarjontamuoto on sallittu asianomaisen jäsenvaltion koko alueella tai jollakin sen alueella kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

| d) | tarvittaessa maininta, että luokitus on tehty automatisoidulla luokitustekniikalla. |
| --- | --- |

d)

tarvittaessa maininta, että luokitus on tehty automatisoidulla luokitustekniikalla.

2.   Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen sisältyvät alaluokat, jos tällaiset tiedot ovat saatavilla.

2 artikla

Paikalla tehtävät tarkastukset

1.   Paikalla tehtäviä tarkastuksia on suoritettava kaikissa teurastamoissa, jotka soveltavat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua pakollista ruhojen luokittelua.

2.   Teurastamoista, luokituksesta vastaavista virastoista ja pätevistä luokittajista riippumattoman laitoksen on tarkastettava paikan päällä ilman ennakkovaroitusta pätevien luokittajien tekemä luokitus ja sovelletut luokitusmenetelmät sekä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan A kohdan II, III ja V kohdassa, B kohdan II ja V kohdassa ja C kohdan II, III, IV ja V kohdassa tarkoitettu ruhojen luokittelu, tarjontamuoto ja tunnistemerkitseminen teurastamoissa.

Riippumattomuutta luokituksesta vastaaviin virastoihin ja päteviin luokittajiin nähden ei vaadita, jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toteuttaa itse mainitut tarkastukset.

3.   Jos paikalla tehtävistä tarkastuksista vastaava laitos ei kuulu toimivaltaisen viranomaisen alaisuuteen, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava fyysisesti valvomalla samoissa olosuhteissa vähintään vuosittain, että paikalla tehtävät tarkastukset suoritetaan asianmukaisesti.

3 artikla

Paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevat vähimmäisvaatimukset

1.   Jos jäsenvaltiossa suoritetaan riskinarviointi paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevien vähimmäisvaatimusten määrittelemiseksi, kyseisten tarkastusten toistumistiheys ja tarkastettavien ruhojen vähimmäismäärä on vahvistettava mainitun riskinarvioinnin perusteella ottaen huomioon erityisesti asianomaisissa teurastamoissa teurastettavien eläinten määrä ja kyseisissä teurastamoissa aiempien paikalla tehtyjen tarkastusten aikana tehdyt havainnot.

2.   Jos jäsenvaltiossa ei suoriteta riskinarviointia, paikalla tehtäviä tarkastuksia on toteutettava seuraavasti:

| a) | kaikissa teurastamoissa, joissa teurastetaan vuodessa keskimäärin vähintään 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä viikossa, vähintään kahdesti vuosineljänneksen aikana; jokaiseen paikalla tehtävään tarkastukseen on sisällytettävä vähintään 40 sattumanvaraisesti valittua ruhoa, tai jos käytettävissä on alle 40 ruhoa, kaikki ruhot; |
| --- | --- |

a)

kaikissa teurastamoissa, joissa teurastetaan vuodessa keskimäärin vähintään 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä viikossa, vähintään kahdesti vuosineljänneksen aikana; jokaiseen paikalla tehtävään tarkastukseen on sisällytettävä vähintään 40 sattumanvaraisesti valittua ruhoa, tai jos käytettävissä on alle 40 ruhoa, kaikki ruhot;

| b) | kaikissa teurastamoissa, joissa teurastetaan vuodessa keskimäärin vähintään 500 sikaa viikossa, vähintään kahdesti vuosineljänneksen aikana; |
| --- | --- |

b)

kaikissa teurastamoissa, joissa teurastetaan vuodessa keskimäärin vähintään 500 sikaa viikossa, vähintään kahdesti vuosineljänneksen aikana;

| c) | jäsenvaltioiden on määritettävä paikalla tehtävien tarkastusten toistumistiheys ja tarkastettavien ruhojen vähimmäismäärä niiden teurastamojen osalta, joissa






  i) | teurastetaan vuodessa keskimäärin alle 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä viikossa, |
| --- | --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden on määritettävä paikalla tehtävien tarkastusten toistumistiheys ja tarkastettavien ruhojen vähimmäismäärä niiden teurastamojen osalta, joissa

i)

teurastetaan vuodessa keskimäärin alle 150 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä viikossa,

| ii) | teurastetaan vuodessa keskimäärin alle 500 sikaa viikossa, |
| --- | --- |

ii)

teurastetaan vuodessa keskimäärin alle 500 sikaa viikossa,

| iii) | suoritetaan lampaanruhojen luokittelua. |
| --- | --- |

iii)

suoritetaan lampaanruhojen luokittelua.

3.   Paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkastettava erityisesti

| a) | naudan- ja lampaanruhojen luokka; |
| --- | --- |

a)

naudan- ja lampaanruhojen luokka;

| b) | ruhojen luokitus, punnitseminen ja merkitseminen; |
| --- | --- |

b)

ruhojen luokitus, punnitseminen ja merkitseminen;

| c) | naudan- ja lampaanruhojen automatisoitujen luokitusmenetelmien tarkkuus käyttämällä piste- ja raja-arvojärjestelmää, joka määrittelee luokitusmenetelmän jatkuvan tarkkuuden; |
| --- | --- |

c)

naudan- ja lampaanruhojen automatisoitujen luokitusmenetelmien tarkkuus käyttämällä piste- ja raja-arvojärjestelmää, joka määrittelee luokitusmenetelmän jatkuvan tarkkuuden;

| d) | ruhon tarjontamuoto; |
| --- | --- |

d)

ruhon tarjontamuoto;

| e) | tarvittaessa luokitusmenetelmien päivittäinen toimintatesti ja mahdolliset muut tekniset yksityiskohdat; |
| --- | --- |

e)

tarvittaessa luokitusmenetelmien päivittäinen toimintatesti ja mahdolliset muut tekniset yksityiskohdat;

| f) | delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivittäinen kirjanpito. |
| --- | --- |

f)

delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivittäinen kirjanpito.

4 artikla

Raportit ja lupien ja hyväksyntöjen peruuttaminen

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava ja säilytettävä raportit 2 artiklassa säädetyistä paikalla tehtävistä tarkastuksista.

2.   Jos 2 artiklassa säädetyssä paikalla tehtävässä tarkastuksessa varmistuu merkittävä määrä vääriä luokituksia, tarjontamuotoja tai tunnistemerkintöjä tai automatisoidun luokitustekniikan sääntöjenvastainen soveltaminen, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 9 artiklassa säädetyt päteville luokittajille myönnetyt luvat tai automatisoidun luokitustekniikan hyväksynnät voidaan peruuttaa. Jos on kyseessä luokkaa, lihakkuutta tai rasvaisuutta koskeva virhe, paikalla tehtävistä tarkastuksista vastaava laitos voi pyytää toimijaa korjaamaan virheen ruhon merkinnöissä ja asianomaisissa asiakirjoissa.

II LUKU

RUHOJEN JA ELÄVIEN ELÄINTEN MARKKINAHINTOJEN TOTEAMINEN JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

5 artikla

Ruhojen tarjontamuoto

1.   Jos ruhon tarjontamuoto koukussa punnittaessa ja luokiteltaessa eroaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 6 artiklassa säädetystä tarjontamuodosta, ruhon lämminpainoa on mukautettava käyttämällä korjauskertoimia.

Jäsenvaltiot määrittävät sikojen, alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ja lampaiden ruhoihin sovellettavat korjauskertoimet.

Vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2.   Jos 1 kohdassa tarkoitetut korjaukset ovat samat koko jäsenvaltion alueella, ne voidaan laskea kansallisella tasolla. Jos korjaukset vaihtelevat teurastamosta toiseen, ne on laskettava teurastamoittain.

6 artikla

Aluejako ruhojen markkinahintaselvityksiä varten

Jäsenvaltion on päätettävä, muodostaako sen kokonaisala yhden alueen vai jaetaanko se useampaan alueeseen. Päätöksen on perustuttava seuraaviin seikkoihin:

| a) | jäsenvaltion kokonaisalan suuruus; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltion kokonaisalan suuruus;

| b) | mahdollinen hallinnollinen jako; |
| --- | --- |

b)

mahdollinen hallinnollinen jako;

| c) | hintojen maantieteelliset erot. |
| --- | --- |

c)

hintojen maantieteelliset erot.

Yhdistyneen kuningaskunnan on muodostettava naudanruhojen markkinahintaselvityksiä varten vähintään kaksi aluetta, Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti, jotka voidaan edelleen jakaa alueisiin ensimmäisessä alakohdassa esitettyjen seikkojen perusteella.

7 artikla

Naudanruhojen markkinahintaselvityksessä käytettävät luokat

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklassa tarkoitettujen luokitusasteikkojen pohjalta toteutettavan markkinahintojen toteamisen on koskettava kyseisen asetuksen liitteessä IV olevan A kohdan II kohdassa määriteltyjä luokkia ja seuraavia lihakkuus- ja rasvaisuusluokkia:

| a) | yli 8 mutta alle 12 kuukauden ikäisten eläinten ruhot: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

a)

yli 8 mutta alle 12 kuukauden ikäisten eläinten ruhot: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| b) | yli 12 mutta alle 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten ruhot: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

b)

yli 12 mutta alle 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten ruhot: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| c) | yli 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten ruhot: R3; |
| --- | --- |

c)

yli 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten ruhot: R3;

| d) | yli 12 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohittujen eläinten ruhot: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

d)

yli 12 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohittujen eläinten ruhot: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| e) | lehmien ruhot: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

e)

lehmien ruhot: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| f) | muiden naaraspuolisten yli 12 kuukauden ikäisten eläinten ruhot: U2, U3, U4, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

f)

muiden naaraspuolisten yli 12 kuukauden ikäisten eläinten ruhot: U2, U3, U4, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

8 artikla

Naudanruhojen markkinahintaselvitys

1.   Vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen osalta ilmoitettavan markkinahinnan, jota tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 14 artiklassa, toteaa

| a) | minkä tahansa sellaisen teurastamon toimija, jossa teurastetaan vuosittain vähintään 20 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä; |
| --- | --- |

a)

minkä tahansa sellaisen teurastamon toimija, jossa teurastetaan vuosittain vähintään 20 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä;

| b) | minkä tahansa sellaisen teurastamon toimija, joka on jäsenvaltion tässä tarkoituksessa nimeämä ja jossa teurastetaan vuosittain alle 20 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä; |
| --- | --- |

b)

minkä tahansa sellaisen teurastamon toimija, joka on jäsenvaltion tässä tarkoituksessa nimeämä ja jossa teurastetaan vuosittain alle 20 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä;

| c) | kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka lähettää vuosittain teurastettavaksi vähintään 10 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä; ja |
| --- | --- |

c)

kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka lähettää vuosittain teurastettavaksi vähintään 10 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä; ja

| d) | kuka tahansa jäsenvaltion tässä tarkoituksessa nimeämä luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka lähettää vuosittain teurastettavaksi alle 10 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä. |
| --- | --- |

d)

kuka tahansa jäsenvaltion tässä tarkoituksessa nimeämä luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka lähettää vuosittain teurastettavaksi alle 10 000 vähintään kahdeksan kuukauden ikäistä nautaeläintä.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hinnat todetaan vähintään

| a) | 25 prosentista teurastuksista niillä alueilla, jotka yhdessä kattavat vähintään 75 prosenttia kaikista teurastuksista kyseisessä jäsenvaltiossa; ja |
| --- | --- |

a)

25 prosentista teurastuksista niillä alueilla, jotka yhdessä kattavat vähintään 75 prosenttia kaikista teurastuksista kyseisessä jäsenvaltiossa; ja

| b) | 30 prosentista kyseisessä jäsenvaltiossa teurastetuista vähintään kahdeksan kuukauden ikäisistä nautaeläimistä. |
| --- | --- |

b)

30 prosentista kyseisessä jäsenvaltiossa teurastetuista vähintään kahdeksan kuukauden ikäisistä nautaeläimistä.

3.   Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti todettujen hintojen on koskettava vähintään kahdeksan kuukauden ikäisiä nautaeläimiä, jotka on teurastettu asianomaisen toteamiskauden aikana, ja niiden on perustuttava delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun ruhon kylmäpainoon.

4.   Kussakin tämän asetuksen 7 artiklassa tarkoitetussa luokassa todettujen hintojen osalta on ilmoitettava niihin liittyvä keskimääräinen ruhopaino ja se, onko näitä hintoja korjattu soveltamalla 5 artiklassa tarkoitettuja kertoimia.

9 artikla

Sianruhojen markkinahintaselvityksessä käytettävät luokat ja painot

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 10 artiklassa tarkoitettujen luokitusasteikkojen perusteella tapahtuvan markkinahintojen toteamisen on koskettava seuraavia painoluokkia:

| a) | ruhot, joiden paino on vähintään 60 kg mutta alle 120 kg: S, E; |
| --- | --- |

a)

ruhot, joiden paino on vähintään 60 kg mutta alle 120 kg: S, E;

| b) | ruhot, joiden paino on vähintään 120 kg mutta alle 180 kg: R. |
| --- | --- |

b)

ruhot, joiden paino on vähintään 120 kg mutta alle 180 kg: R.

10 artikla

Sikojen ja alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen markkinahintaselvitys

Sikojen ja alle kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen osalta ilmoitettavat markkinahinnat, joita tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 14 ja 15 artiklassa, toteaa edustavilla markkinoilla jäsenvaltio tai minkä tahansa teurastamon toimija tai kuka tahansa sellainen luonnollinen tai oikeushenkilö, joka lähettää tällaisia eläimiä teurastettavaksi, ja joka on asianomaisen jäsenvaltion nimeämä.

11 artikla

Lampaiden ruhojen markkinahintaselvitysAlle 12 kuukauden ikäisten

Alle 12 kuukauden ikäisten lampaiden ruhojen osalta ilmoitettavat markkinahinnat, joita tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 15 artiklassa, toteaa edustavilla markkinoilla jäsenvaltio tai minkä tahansa teurastamon toimija tai kuka tahansa sellainen luonnollinen tai oikeushenkilö, joka lähettää tällaisia eläimiä teurastettavaksi, ja joka on asianomaisen jäsenvaltion tässä tarkoituksessa nimeämä.

Markkinahintojen toteamisen on koskettava seuraavia painoluokkia:

| a) | kevyiden karitsojen ruhot, joiden paino on alle 13 kg; |
| --- | --- |

a)

kevyiden karitsojen ruhot, joiden paino on alle 13 kg;

| b) | painavien karitsojen ruhot, joiden paino on vähintään 13 kg. |
| --- | --- |

b)

painavien karitsojen ruhot, joiden paino on vähintään 13 kg.

12 artikla

Elävien eläinten markkinahintaselvitys

Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien kaikentyyppisten urospuolisten vasikoiden, lihakarjan sekä elopainoltaan noin 25 kg painavien porsaiden osalta ilmoitettavat markkinahinnat, joita tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 16 artiklassa, toteaa edustavilla markkinoilla jäsenvaltio tai kuka tahansa sellainen luonnollinen tai oikeushenkilö, joka käy kauppaa tällaisilla eläimillä, ja joka on asianomaisen jäsenvaltion tässä tarkoituksessa nimeämä.

13 artikla

Ruhojen ja elävien eläinten viikoittaisten markkinahintojen laskeminen

1.   Jos hintaselvityksiä ei ole saatavissa edustavilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetuilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, asianomaisen jäsenvaltion maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, maatalousosuuskunnat tai maataloustuottajien yhdistykset toteavat hinnat.

Kuitenkin silloin, kun jäsenvaltio on perustanut komitean jonkin alueen hintojen määrittämiseksi ja tällaisen komitean jäseninä on tasapuolisesti vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ja niiden ruhojen ostajia ja myyjiä, jäsenvaltio voi käyttää ilmoitettavien hintojen laskemisessa mainitun komitean määrittämiä hintoja.

2.   Jos kiinteähintaisten ostojen osuus on suurempi kuin 35 prosenttia kaikista vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten teurastuksista tietyssä jäsenvaltiossa, kyseinen jäsenvaltio voi vahvistaa kriteerit tiettyjen lähetysten jättämiseksi hintalaskelmien ulkopuolelle, jos kyseiset lähetykset vaikuttavat hintoihin suhteettomasti.

Kuitenkin silloin, kun kiinteähintaiset ostot kattavat alle 35 prosenttia kaikista vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten teurastuksista jäsenvaltiossa, jäsenvaltio voi päättää, että se ei ota tällaisten ostojen hintoja huomioon hintalaskelmissa.

Toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimivaltaisen viranomaisen on laskettava jokaiselle luokalle edustava kansallinen hinta ottaen huomioon delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 14 artiklassa ja tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitetut kertoimet.

14 artikla

Markkinahintojen ilmoittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle

Edellä olevan 7–12 artiklan mukaisesti kullakin viikolla maanantaista sunnuntaihin todetut hinnat

| a) | on teurastamon toimijan tai 8, 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön toimesta ilmoitettava paperilla tai sähköisesti toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltion vahvistamaan kellonaikaan mennessä; tai |
| --- | --- |

a)

on teurastamon toimijan tai 8, 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön toimesta ilmoitettava paperilla tai sähköisesti toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltion vahvistamaan kellonaikaan mennessä; tai

| b) | voidaan jäsenvaltion niin halutessa luovuttaa sen toimivaltaiselle viranomaiselle teurastamossa tai 8, 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön tiloissa. |
| --- | --- |

b)

voidaan jäsenvaltion niin halutessa luovuttaa sen toimivaltaiselle viranomaiselle teurastamossa tai 8, 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön tiloissa.

15 artikla

Markkinahintaselvitykset ja ilmoitusten antaminen komissiolle

1.   Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 13 tarkoitetut markkinahintaselvitykset ja 25 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on annettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti lukuun ottamatta delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 25 artiklan 3 ja 5 kohdassa säädettyjä ilmoituksia.

2.   Hintojen on koskettava sitä viikkoa, jona tiedot ilmoitetaan, edeltävän viikon maanantaista sunnuntaihin ulottuvaa ajanjaksoa.

III LUKU

UNIONIN TARKASTUSKOMITEA JA PAIKALLA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET

16 artikla

Unionin tarkastuskomitea

1.   Unionin tarkastuskomitean, jäljempänä ’komitea’, tehtävänä on suorittaa paikalla tehtäviä tarkastuksia, jotka koskevat

| a) | naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevien unionin luokitusasteikkojen soveltamista; |
| --- | --- |

a)

naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevien unionin luokitusasteikkojen soveltamista;

| b) | kyseisten luokitusasteikkojen mukaisesti tehtävää markkinahintojen toteamista; |
| --- | --- |

b)

kyseisten luokitusasteikkojen mukaisesti tehtävää markkinahintojen toteamista;

| c) | naudanliha-alan julkisten interventio-ostojen mukaista tuotteiden luokitusta, tunnistamista ja merkitsemistä. |
| --- | --- |

c)

naudanliha-alan julkisten interventio-ostojen mukaista tuotteiden luokitusta, tunnistamista ja merkitsemistä.

2.   Komitea saa koostua enintään

| a) | kolmesta komission asiantuntijasta, joista yksi toimii komitean puheenjohtajana; |
| --- | --- |

a)

kolmesta komission asiantuntijasta, joista yksi toimii komitean puheenjohtajana;

| b) | yhdestä asianomaisen jäsenvaltion asiantuntijasta; |
| --- | --- |

b)

yhdestä asianomaisen jäsenvaltion asiantuntijasta;

| c) | kahdeksasta muiden jäsenvaltioiden asiantuntijasta. |
| --- | --- |

c)

kahdeksasta muiden jäsenvaltioiden asiantuntijasta.

Jäsenvaltioiden on nimettävä asiantuntijat heidän riippumattomuutensa ja erityisesti ruhojen luokitusta, markkinahintojen toteamista ja tehtävän työn erityisluonnetta koskevan asiantuntemuksensa perusteella.

Asiantuntijat eivät saa missään tapauksessa käyttää komitean työssä kerättyjä tietoja omiin henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa eivätkä paljastaa niitä.

3.   Komissio vastaa komitean jäsenten matka- ja oleskelukuluista, jotka liittyvät paikalla tehtäviin tarkastuksiin, niiden säännösten mukaisesti, joita sovelletaan komission ulkopuolisten henkilöiden matka- ja oleskelukulujen korvaamiseen silloin, kun komissio on kutsunut heidät asiantuntijoiksi.

17 artikla

Paikalla tehtävät tarkastukset

1.   Paikalla tehtäviä tarkastuksia on toteutettava teurastamoissa, lihamarkkinoilla, interventiokeskuksissa, hintanoteerauskeskuksissa ja niiden alueellisten ja keskusviranomaisten toimipaikoissa, jotka soveltavat seuraaviin liittyviä säännöksiä:

| a) | naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevien unionin luokitusasteikkojen soveltaminen; |
| --- | --- |

a)

naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevien unionin luokitusasteikkojen soveltaminen;

| b) | kyseisten luokitusasteikkojen mukaisesti tehtävä markkinahintojen toteaminen; |
| --- | --- |

b)

kyseisten luokitusasteikkojen mukaisesti tehtävä markkinahintojen toteaminen;

| c) | naudanliha-alan julkisten interventio-ostojen mukainen tuotteiden luokitus, tunnistaminen ja merkitseminen. |
| --- | --- |

c)

naudanliha-alan julkisten interventio-ostojen mukainen tuotteiden luokitus, tunnistaminen ja merkitseminen.

2.   Paikalla tehtäviä tarkastuksia on suoritettava säännöllisin väliajoin jäsenvaltioissa, ja niiden toistumistiheys voi vaihdella erityisesti tarkastettavien jäsenvaltioiden naudan-, sian- ja lampaanlihatuotannon suhteellisen merkityksen tai luokitusasteikkojen soveltamiseen ja markkinahintaselvityksiin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien perusteella.

Paikalla tehtäviin tarkastuksiin saa osallistua sen jäsenvaltion edustajia, jossa tarkastus tapahtuu.

Kunkin jäsenvaltion on järjestettävä alueellansa toteutettavat paikalla tehtävät tarkastukset komission vahvistamien vaatimusten mukaisesti. Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeistään 60 päivää ennen paikalla tehtävää tarkastusta suunnitellun tarkastuksen ohjelmaluonnos. Komissio voi pyytää ohjelman muuttamista.

Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille niin hyvissä ajoin kuin mahdollista ennen kutakin paikalla tehtävää tarkastusta tarkastusohjelmaan tehdyistä muutoksista ja tarkastuksen suorittamisesta.

18 artikla

Raportit

Kunkin tarkastuskäynnin lopuksi komitean jäsenet ja sen jäsenvaltion edustajat, jossa tarkastus tapahtui, kokoontuvat arvioimaan käynnin tuloksia. Komitean jäsenet tekevät paikalla tehdystä tarkastuksesta päätelmät seuraavien seikkojen osalta:

| a) | naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevien unionin luokitusasteikkojen soveltaminen; |
| --- | --- |

a)

naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevien unionin luokitusasteikkojen soveltaminen;

| b) | kyseisten luokitusasteikkojen mukaisesti tehtävä markkinahintojen toteaminen. |
| --- | --- |

b)

kyseisten luokitusasteikkojen mukaisesti tehtävä markkinahintojen toteaminen.

Komitean puheenjohtaja laatii paikalla tehdystä tarkastuksesta raportin, johon sisältyvät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut päätelmät. Raportti toimitetaan mahdollisimman pian sille jäsenvaltiolle, jossa tarkastus tehtiin, sekä tämän jälkeen muille jäsenvaltioille.

Komissio toimittaa toisessa alakohdassa tarkoitettua paikalla tehtyä tarkastusta jäsenvaltiossa koskevan raporttiluonnoksen asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle huomautusten esittämistä varten ja ottaa kyseiset huomautukset huomioon loppuraportin laadinnassa ja julkaisee toimivaltaisen viranomaisen huomautukset yhdessä loppuraportin kanssa.

Jos toisessa alakohdassa tarkoitetussa kertomuksessa huomautetaan puutteista niillä eri toiminta-aloilla, joita tarkastukset koskivat, tai annetaan suosituksia toiminnan parantamiseksi, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista suunnitelluista tai jo tehdyistä muutoksista viimeistään kolmen kuukauden kuluessa kertomuksen toimituspäivästä.

IV LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

19 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 11 päivästä heinäkuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 315/2002, annettu 20 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen hintojen yhteenvedosta (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 47).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 807/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta (EUVL L 228, 27.8.2013, s. 5).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1182, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 74).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 113).

8

---

LIITE

Asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vähintään kahdeksan kuukauden ikäisiä nautaeläimiä koskevat korjauskertoimet lisättävänä tai vähennettävänä prosenttimääränä ruhopainosta

| Prosenttimäärä | Vähennys | Lisäys |
| --- | --- | --- |
| Rasvaisuusluokat | 1–2 | 3 | 4–5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Munuaiset | – 0,4 | |
| Munuaisrasva | – 1,75 | – 2,5 | – 3,5 | |
| Lantion rasvakasautumat | – 0,5 | |
| Maksa | – 2,5 | |
| Kuveliha | – 0,4 | |
| Pallealiha | – 0,4 | |
| Häntä | – 0,4 | |
| Selkäydin | – 0,05 | |
| Utarerasva | – 1,0 | |
| Kivekset | – 0,3 | |
| Lantiorasva | – 0,5 | |
| Sisäpaistin pintarasva | – 0,3 | |
| Kaulavaltimo ja suonirasva | – 0,3 | |
| Pintarasvojen poistaminen | | 0 | 0 | + 2 | + 3 | + 4 |
| Rinnan leveän pään pintakerroksen poistaminen rasvakerroksen jäädessä jäljelle (lihaskudos ei saa näkyä) | | 0 | + 0,2 | + 0,2 | + 0,3 | + 0,4 |
| Takaneljänneksen kuverasvan viereisen kupeen sisäpuolisen rasvan poistaminen | | 0 | + 0,3 | + 0,4 | + 0,5 | + 0,6 |

Prosenttimäärä

Vähennys

Lisäys

Rasvaisuusluokat

1–2

3

4–5

1

2

3

4

5

Munuaiset

– 0,4

Munuaisrasva

– 1,75

– 2,5

– 3,5

Lantion rasvakasautumat

– 0,5

Maksa

– 2,5

Kuveliha

– 0,4

Pallealiha

– 0,4

Häntä

– 0,4

Selkäydin

– 0,05

Utarerasva

– 1,0

Kivekset

– 0,3

Lantiorasva

– 0,5

Sisäpaistin pintarasva

– 0,3

Kaulavaltimo ja suonirasva

– 0,3

Pintarasvojen poistaminen

0

0

+ 2

+ 3

+ 4

Rinnan leveän pään pintakerroksen poistaminen rasvakerroksen jäädessä jäljelle (lihaskudos ei saa näkyä)

0

+ 0,2

+ 0,2

+ 0,3

+ 0,4

Takaneljänneksen kuverasvan viereisen kupeen sisäpuolisen rasvan poistaminen

0

+ 0,3

+ 0,4

+ 0,5

+ 0,6

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/113 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/113

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1185,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 67 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) ja erityisesti sen 126 ja 151 artiklan sekä 223 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1307/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 (3), ja asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (4). Asetuksilla (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyillä säädöksillä vahvistetaan lukuisia velvollisuuksia, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista komissiolle. Kyseisillä asetuksilla myös siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. On tarpeen hyväksyä tällaisilla säädöksillä eräitä sääntöjä, jotta jäsenvaltioiden toteuttama tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantaminen komissiolle tapahtuisi sujuvasti. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1183 (5) korvattavassa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (6) säädetyt säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1307/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 (3), ja asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (4). Asetuksilla (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyillä säädöksillä vahvistetaan lukuisia velvollisuuksia, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista komissiolle. Kyseisillä asetuksilla myös siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. On tarpeen hyväksyä tällaisilla säädöksillä eräitä sääntöjä, jotta jäsenvaltioiden toteuttama tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantaminen komissiolle tapahtuisi sujuvasti. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1183 (5) korvattavassa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (6) säädetyt säännöt.

| (2) | Olisi vahvistettava asetuksissa (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1183, säädettyjen ilmoitusvelvollisuuksien noudattamiseksi vaadittavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamismenettely ja täsmennettävä sen poikkeukset. |
| --- | --- |

(2)

Olisi vahvistettava asetuksissa (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1183, säädettyjen ilmoitusvelvollisuuksien noudattamiseksi vaadittavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamismenettely ja täsmennettävä sen poikkeukset.

| (3) | Jotta asiakirjoja voitaisiin pitää pätevinä komission tarkoituksiin, niiden ja niihin liittyvien metatietojen aitous, eheys ja luettavuus olisi voitava taata jaksolla, jonka ajan ne on säilytettävä. |
| --- | --- |

(3)

Jotta asiakirjoja voitaisiin pitää pätevinä komission tarkoituksiin, niiden ja niihin liittyvien metatietojen aitous, eheys ja luettavuus olisi voitava taata jaksolla, jonka ajan ne on säilytettävä.

| (4) | Asiakirjojen hallinnoinnissa on noudatettava henkilötietojen suojaamisesta annettuja sääntöjä. Tätä varten olisi sovellettava unionin lainsäädännössä ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (7), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 45/2001 (8) ja (EY) N:o 1049/2001 (9) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/58/EY (10) säädettyjä yleisiä sääntöjä, ja jäsenvaltioiden ohjeistukseksi olisi vahvistettava lisäsäännöksiä. |
| --- | --- |

(4)

Asiakirjojen hallinnoinnissa on noudatettava henkilötietojen suojaamisesta annettuja sääntöjä. Tätä varten olisi sovellettava unionin lainsäädännössä ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (7), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 45/2001 (8) ja (EY) N:o 1049/2001 (9) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/58/EY (10) säädettyjä yleisiä sääntöjä, ja jäsenvaltioiden ohjeistukseksi olisi vahvistettava lisäsäännöksiä.

| (5) | Ilmoitettujen tietojen on oltava asianomaisten markkinoiden kannalta relevantteja, paikkansapitäviä ja täydellisiä, ja jäsenvaltioiden olisi vahvistettava järjestelyt tämän varmistamiseksi, mukaan lukien tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että talouden toimijat antavat niille vaaditut tiedot asianmukaisessa määräajassa. |
| --- | --- |

(5)

Ilmoitettujen tietojen on oltava asianomaisten markkinoiden kannalta relevantteja, paikkansapitäviä ja täydellisiä, ja jäsenvaltioiden olisi vahvistettava järjestelyt tämän varmistamiseksi, mukaan lukien tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että talouden toimijat antavat niille vaaditut tiedot asianmukaisessa määräajassa.

| (6) | Jos jäsenvaltio ei ole lähettänyt ilmoitusta, komission olisi yksinkertaisuuden lisäämiseksi ja hallinnollisen taakan keventämiseksi pidettävä sitä jäsenvaltion tekemänä tyhjänä ilmoituksena. |
| --- | --- |

(6)

Jos jäsenvaltio ei ole lähettänyt ilmoitusta, komission olisi yksinkertaisuuden lisäämiseksi ja hallinnollisen taakan keventämiseksi pidettävä sitä jäsenvaltion tekemänä tyhjänä ilmoituksena.

| (7) | Jäsenvaltio voi toimittaa markkinoiden kannalta relevantteja lisätietoja enemmän kuin tässä asetuksessa vaaditaan. Komissio asettaa tietojärjestelmän kautta saataville muodon, jossa tällaiset tiedot on toimitettava. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltio voi toimittaa markkinoiden kannalta relevantteja lisätietoja enemmän kuin tässä asetuksessa vaaditaan. Komissio asettaa tietojärjestelmän kautta saataville muodon, jossa tällaiset tiedot on toimitettava.

| (8) | Tietoja tuotteiden hinnoista, tuotannosta ja markkinoista tarvitaan maataloustuotteiden markkinoiden seuraamiseksi, analysoimiseksi ja hallinnoimiseksi sekä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamiseksi. On myös asianmukaista vahvistaa tällaisten tietojen ilmoittamista koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(8)

Tietoja tuotteiden hinnoista, tuotannosta ja markkinoista tarvitaan maataloustuotteiden markkinoiden seuraamiseksi, analysoimiseksi ja hallinnoimiseksi sekä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamiseksi. On myös asianmukaista vahvistaa tällaisten tietojen ilmoittamista koskevat säännöt.

| (9) | Ilmoitusvelvollisuuksia koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi ja käytön helpottamiseksi on asianmukaista sisällyttää tähän asetukseen säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden ilmoituksia komissiolle maatalousmarkkinoita koskevien tietojen ja erityisesti hintojen, tuotannon ja tasetietojen osalta, ja joista säädetään nykyisellään komission asetuksissa (EY) N:o 315/2002 (11), (EY) N:o 546/2003 (12), (EY) N:o 1709/2003 (13), (EY) N:o 2336/2003 (14), (EY) N:o 2095/2005 (15), (EY) N:o 952/2006 (16), (EY) N:o 1557/2006 (17), (EY) N:o 589/2008 (18), (EY) N:o 826/2008 (19), (EY) N:o 1249/2008 (20), (EY) N:o 436/2009 (21), (EU) N:o 1272/2009 (22) ja (EU) N:o 479/2010 (23) sekä komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 543/2011 (24) (EU) N:o 1288/2011 (25) (EU) N:o 1333/2011 (26) ja (EU) N:o 807/2013 (27). Kyseiset ilmoitusvelvollisuudet olisi saatettava ajan tasalle saatujen kokemusten perusteella yhteisen maatalouspolitiikan hallinnon tehostamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Ilmoitusvelvollisuuksia koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi ja käytön helpottamiseksi on asianmukaista sisällyttää tähän asetukseen säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden ilmoituksia komissiolle maatalousmarkkinoita koskevien tietojen ja erityisesti hintojen, tuotannon ja tasetietojen osalta, ja joista säädetään nykyisellään komission asetuksissa (EY) N:o 315/2002 (11), (EY) N:o 546/2003 (12), (EY) N:o 1709/2003 (13), (EY) N:o 2336/2003 (14), (EY) N:o 2095/2005 (15), (EY) N:o 952/2006 (16), (EY) N:o 1557/2006 (17), (EY) N:o 589/2008 (18), (EY) N:o 826/2008 (19), (EY) N:o 1249/2008 (20), (EY) N:o 436/2009 (21), (EU) N:o 1272/2009 (22) ja (EU) N:o 479/2010 (23) sekä komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 543/2011 (24) (EU) N:o 1288/2011 (25) (EU) N:o 1333/2011 (26) ja (EU) N:o 807/2013 (27). Kyseiset ilmoitusvelvollisuudet olisi saatettava ajan tasalle saatujen kokemusten perusteella yhteisen maatalouspolitiikan hallinnon tehostamiseksi.

| (10) | Jotta saadaan kattava kuva ilmoitetuista hintatiedoista ja voidaan seurata suuntauksia, on asianmukaista vaatia, että jokainen hintasarja on määriteltävä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta saadaan kattava kuva ilmoitetuista hintatiedoista ja voidaan seurata suuntauksia, on asianmukaista vaatia, että jokainen hintasarja on määriteltävä.

| (11) | Jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, on tehtävä hintailmoitukset virallisessa valuutassaan. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, on tehtävä hintailmoitukset virallisessa valuutassaan.

| (12) | Unionin on tehtävä Maailman kauppajärjestölle (WTO) eräitä ilmoituksia WTO:n maataloussopimuksen (28) 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kuten täsmennetään 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun WTO:n asiakirjan G/AG/2 4 kohdassa ja vientikilpailusta 19 päivänä joulukuuta 2015 tehdyn WTO:n ministerineuvoston päätöksen (WT/MIN(15)/45-WT/L/980) liitteessä. Unionin on näiden vaatimusten noudattamiseksi saatava jäsenvaltioilta eräitä, erityisesti kotimaiseen tukeen ja vientikilpailuun liittyviä tietoja. Sen vuoksi olisi vahvistettava säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden komissiolle tässä tarkoituksessa tekemiä ilmoituksia. |
| --- | --- |

(12)

Unionin on tehtävä Maailman kauppajärjestölle (WTO) eräitä ilmoituksia WTO:n maataloussopimuksen (28) 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kuten täsmennetään 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun WTO:n asiakirjan G/AG/2 4 kohdassa ja vientikilpailusta 19 päivänä joulukuuta 2015 tehdyn WTO:n ministerineuvoston päätöksen (WT/MIN(15)/45-WT/L/980) liitteessä. Unionin on näiden vaatimusten noudattamiseksi saatava jäsenvaltioilta eräitä, erityisesti kotimaiseen tukeen ja vientikilpailuun liittyviä tietoja. Sen vuoksi olisi vahvistettava säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden komissiolle tässä tarkoituksessa tekemiä ilmoituksia.

| (13) | Sokerialan ilmoituksia koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2017, jotta kiintiöjärjestelmän päättymiseen liittyvä siirtymä olisi joustava. |
| --- | --- |

(13)

Sokerialan ilmoituksia koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2017, jotta kiintiöjärjestelmän päättymiseen liittyvä siirtymä olisi joustava.

| (14) | Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 952/2006, (EY) N:o 589/2008, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1249/2008, (EY) N:o 436/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 sekä täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 543/2011, (EU) N:o 1333/2011 ja (EU) N:o 807/2013 olisi muutettava. Asetukset (EY) N:o 546/2003, (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 2095/2005 ja (EY) N:o 1557/2006 sekä täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1288/2011 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 952/2006, (EY) N:o 589/2008, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1249/2008, (EY) N:o 436/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 sekä täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 543/2011, (EU) N:o 1333/2011 ja (EU) N:o 807/2013 olisi muutettava. Asetukset (EY) N:o 546/2003, (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 2095/2005 ja (EY) N:o 1557/2006 sekä täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1288/2011 olisi kumottava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean sekä maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean sekä maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

TIETOJÄRJESTELMÄN PERIAATTEET JA VAATIMUKSET

1 artikla

Komission tietojärjestelmä ja ilmoitusmenetelmä

1.   Asetuksissa (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyissä säädöksissä vahvistettujen ilmoitusvelvollisuuksien nojalla vaaditut tiedot ja asiakirjat on annettava tiedoksi tietoteknisellä järjestelmällä, jonka komissio asettaa jäsenvaltioiden saataville.

Tiedot ja asiakirjat on laadittava ja annettava tiedoksi seuraavia noudattaen:

| a) | tietojärjestelmää varten vahvistetut menettelyt; |
| --- | --- |

a)

tietojärjestelmää varten vahvistetut menettelyt;

| b) | delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1183 tarkoitetun yhteyselimen myöntämät käyttöoikeudet; ja |
| --- | --- |

b)

delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1183 tarkoitetun yhteyselimen myöntämät käyttöoikeudet; ja

| c) | käyttäjien saataville tietojärjestelmässä asetetut lomakkeet. |
| --- | --- |

c)

käyttäjien saataville tietojärjestelmässä asetetut lomakkeet.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat toimittaa vaaditut tiedot komissiolle postitse, faksilla, sähköpostilla tai henkilökohtaisesti, jos

| a) | komissio ei ole asettanut tietyn ilmoitusvelvollisuuden osalta saataville tietoteknistä välinettä; |
| --- | --- |

a)

komissio ei ole asettanut tietyn ilmoitusvelvollisuuden osalta saataville tietoteknistä välinettä;

| b) | kyseessä on ylivoimainen este tai poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi jäsenvaltio ei pysty käyttämään 1 kohdassa tarkoitettua tietojärjestelmää. |
| --- | --- |

b)

kyseessä on ylivoimainen este tai poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi jäsenvaltio ei pysty käyttämään 1 kohdassa tarkoitettua tietojärjestelmää.

2 artikla

Pitkäaikainen eheys ja luettavuus

Komission käyttöön asettamassa tietojärjestelmässä on varmistettava toimitettujen ja hallussa pidettyjen asiakirjojen eheys. Sen on täytettävä erityisesti seuraavat edellytykset:

| a) | siinä on voitava tunnistaa jokainen käyttäjä yksiselitteisesti ja valvottava käyttöoikeuksia tehokkaasti, jotta voitaisiin estää asiakirjojen, tiedostojen ja metatiedon laiton, ilkivaltainen tai luvaton käyttö, tuhoaminen, muuttaminen tai siirtäminen; |
| --- | --- |

a)

siinä on voitava tunnistaa jokainen käyttäjä yksiselitteisesti ja valvottava käyttöoikeuksia tehokkaasti, jotta voitaisiin estää asiakirjojen, tiedostojen ja metatiedon laiton, ilkivaltainen tai luvaton käyttö, tuhoaminen, muuttaminen tai siirtäminen;

| b) | siinä on oltava fyysiset suojajärjestelmät, joilla järjestelmää suojataan asiattomalta tunkeutumiselta ja ympäristöön liittyviltä tapahtumilta, sekä ohjelmistojen suojausjärjestelmät mahdollisten verkkohyökkäysten torjumiseksi; |
| --- | --- |

b)

siinä on oltava fyysiset suojajärjestelmät, joilla järjestelmää suojataan asiattomalta tunkeutumiselta ja ympäristöön liittyviltä tapahtumilta, sekä ohjelmistojen suojausjärjestelmät mahdollisten verkkohyökkäysten torjumiseksi;

| c) | sen on estettävä luvattomat muutokset, ja siinä on oltava tietojen eheyden varmistamiseksi järjestelmät, joiden avulla tarkistetaan, onko asiakirjoja muutettu ajan kuluessa; |
| --- | --- |

c)

sen on estettävä luvattomat muutokset, ja siinä on oltava tietojen eheyden varmistamiseksi järjestelmät, joiden avulla tarkistetaan, onko asiakirjoja muutettu ajan kuluessa;

| d) | sen on pidettävä kirjausketjua menettelyn jokaisesta olennaisesta vaiheesta; |
| --- | --- |

d)

sen on pidettävä kirjausketjua menettelyn jokaisesta olennaisesta vaiheesta;

| e) | sen on varmistettava, että tallennetut tiedot ovat sekä fyysisesti että ohjelmistojen kannalta turvallisessa ympäristössä b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

sen on varmistettava, että tallennetut tiedot ovat sekä fyysisesti että ohjelmistojen kannalta turvallisessa ympäristössä b alakohdan mukaisesti;

| f) | sen on tarjottava luotettavat järjestelmät tiedostomuunnoksia ja tiedonsiirtoa varten, jotta voidaan varmistaa, että asiakirjat ovat luettavissa ja käytettävissä koko vaaditun säilytysajan; |
| --- | --- |

f)

sen on tarjottava luotettavat järjestelmät tiedostomuunnoksia ja tiedonsiirtoa varten, jotta voidaan varmistaa, että asiakirjat ovat luettavissa ja käytettävissä koko vaaditun säilytysajan;

| g) | järjestelmän toiminnasta ja ominaispiirteistä on oltava käytettävissä riittävän yksityiskohtaiset ja ajantasaiset toiminnallisia ja teknisiä näkökohtia koskevat asiakirjat; kyseisten asiakirjojen on aina oltava toiminnallisista ja/tai teknisistä eritelmistä vastuussa olevien organisaation yksiköiden käytettävissä. |
| --- | --- |

g)

järjestelmän toiminnasta ja ominaispiirteistä on oltava käytettävissä riittävän yksityiskohtaiset ja ajantasaiset toiminnallisia ja teknisiä näkökohtia koskevat asiakirjat; kyseisten asiakirjojen on aina oltava toiminnallisista ja/tai teknisistä eritelmistä vastuussa olevien organisaation yksiköiden käytettävissä.

3 artikla

Asiakirjojen aitous

Tämän asetuksen mukaista tietojärjestelmää käyttäen toimitettu tai varastoitu asiakirja katsotaan aidoksi, jos asiakirjan lähettäjä on yksilöity asianmukaisesti ja jos asiakirja on laadittu ja toimitettu tämän asetuksen mukaisesti.

4 artikla

Henkilötietojen suoja

1.   Tämän asetuksen säännöksillä ei rajoiteta direktiivin 95/46/EY, asetuksen (EY) N:o 45/2001, asetuksen (EC) N:o 1049/2001 eikä direktiivin 2002/58/EY eikä niiden nojalla annettujen säännösten soveltamista.

2.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet talouden toimijoilta saatujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi.

3.   Jos komissiolle toimitetut tiedot ovat peräisin enintään kolmelta toimijalta tai jos yhdeltä toimijalta saadut tiedot muodostavat yli 70 prosenttia tällaisista toimitetuista tiedoista, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle ilmoitusta tehdessään.

4.   Komissio ei saa julkaista tietoja niin, että yksittäinen toimija voidaan tunnistaa. Jos tällainen riski on olemassa, komission on julkaistava tällaiset tiedot aggregoidusti.

5 artikla

Oletusarvoinen ilmoitus

Jollei 1 artiklassa tarkoitetuissa säädöksissä toisin säädetä, silloin kun jäsenvaltio ei ole antanut vaadittuja tietoja tai asiakirjoja komissiolle tiedoksi määräajassa (ns. tyhjä ilmoitus), jäsenvaltion katsotaan antaneen komissiolle tiedoksi

| a) | nolla-arvon silloin kun kyseessä on määrään liittyvä tieto; |
| --- | --- |

a)

nolla-arvon silloin kun kyseessä on määrään liittyvä tieto;

| b) | ”ei ilmoitettavaa” -tilanteen silloin kun kyseessä on laatuun liittyvä tieto. |
| --- | --- |

b)

”ei ilmoitettavaa” -tilanteen silloin kun kyseessä on laatuun liittyvä tieto.

II LUKU

HINTA-, TUOTANTO- JA MARKKINATIETOJA KOSKEVAT ILMOITUKSET SEKÄ KANSAINVÄLISISSÄ SOPIMUKSISSA VAADITUT ILMOITUKSET

1 JAKSO

Hinta-, tuotanto- ja markkinatietoja koskevat ilmoitukset

6 artikla

Hinta-, tuotanto- ja markkinatietoja koskevat ilmoitukset

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 2 artiklassa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden nojalla vaadittu hintatietoja koskeva ilmoitus on tehtävä liitteiden I ja II mukaisesti.

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 2 artiklassa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden nojalla vaadittu tuotanto- ja markkinatietoja koskeva ilmoitus on tehtävä liitteen III mukaisesti.

7 artikla

Tietojen eheys

1   Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ilmoitetut tiedot ovat markkinoiden kannalta relevantteja, paikkansapitäviä ja täydellisiä. Jäsenvaltion on varmistettava, että ilmoitetut määrään liittyvät tiedot muodostavat johdonmukaisen tilastollisen sarjan. Jos jäsenvaltiolla on syytä uskoa, että ilmoitettu tieto ei mahdollisesti ole relevantti, paikkansapitävä tai täydellinen, sen on ilmoitettava tästä komissiolle ilmoitusta tehdessään.

2.   Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kaikista tärkeistä uusista tiedoista, jotka voivat muuttaa merkittävästi jo tiedoksiannettuja tietoja.

3.   Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asianomaiset talouden toimijat toimittavat niille vaadittavat tiedot asetetuissa määräajoissa. Talouden toimijoiden on annettava jäsenvaltioille tiedot, jotka ovat tarpeen tässä asetuksessa vahvistettujen tietovaatimusten noudattamiseksi.

8 artikla

Lisätiedot

Jäsenvaltio voi toimittaa komissiolle 1 kohdassa tarkoitetulla tietojärjestelmällä muitakin kuin liitteissä I, II ja III vaadittuja tietoja, jos asianomainen jäsenvaltio katsoo tällaisten tietojen olevan relevantteja. Tällaiset ilmoitukset on tehtävä muodossa, jonka komissio on saattanut saataville järjestelmässä.

9 artikla

Hintojen määrittely

1.   Jäsenvaltion on jokaisen tässä jaksossa vaaditun hintailmoituksen osalta ilmoitettava tietojen lähde ja määrittelymenetelmä. Tällaisissa ilmoituksissa on oltava tiedot jäsenvaltion määrittelemistä edustavista markkinoista ja asianomaisista painotuskertoimista.

2.   Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kaikista 1 kohdan mukaisesti tiedoksiannettujen tietojen muutoksista.

3.   Jäsenvaltion on varmistettava, että komissiolla on oikeus julkaista sen komissiolle ilmoittamat tiedot, jollei 4 artiklasta muuta johdu.

10 artikla

Hinnoista raportoiminen virallisessa valuutassa

Jollei liitteissä I, II tai III toisin täsmennetä, jäsenvaltion on tehtävä hintailmoitukset virallisessa valuutassaan ilman arvonlisäveroa.

11 artikla

Viikoittainen hintaseuranta

Jollei liitteessä I toisin täsmennetä, jäsenvaltion on tehtävä kyseisessä liitteessä tarkoitetut viikoittaiset hintailmoitukset edelliseltä viikolta komissiolle tiedoksi keskiviikkoisin viimeistään kello 12.00 (Brysselin aikaa).

12 artikla

Muut kuin viikoittaiset hintailmoitukset ja tuotannonseuranta

Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi asetetuissa määräajoissa seuraavat:

| a) | tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetut muut kuin viikoittaiset hintailmoitukset; ja |
| --- | --- |

a)

tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetut muut kuin viikoittaiset hintailmoitukset; ja

| b) | tämän asetuksen liitteessä III tarkoitetut tuotanto- ja markkinatiedot. |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen liitteessä III tarkoitetut tuotanto- ja markkinatiedot.

2 JAKSO

Kansainvälisissä sopimuksissa vaaditut ilmoitukset

13 artikla

WTO:n kotimaista tukea koskevat tiedot

1.   Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain viimeistään 31 päivänä lokakuuta kansalliset talousarviomenot, mukaan lukien edellisenä unionin varainhoitovuonna maataloustuottajien hyväksi toteutettuihin kotimaisiin tukitoimenpiteisiin osoitetut menot. Ilmoituksessa on oltava tiedot unionin talousarviosta osarahoitetuista toimenpiteistä, ja sen on katettava rahoituksen sekä kansallinen että unionin osuus. Ilmoitukseen ei tarvitse sisällyttää kokonaisuudessaan unionin talousarviosta rahoitettuja toimenpiteitä.

2.   Edellä 1 kohdassa vaaditut tiedot ovat kotimaista tukea koskevassa WTO:n asiakirjassa G/AG/2 vahvistetut tiedot, ja ne on ilmoitettava kyseisessä asiakirjassa esitetyssä muodossa.

14 artikla

WTO:n vientikilpailua koskevat tiedot

1.   Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain viimeistään 28 päivänä helmikuuta edelliseltä kalenterivuodelta seuraavia soveltamiansa vientikilpailutoimenpiteitä koskevat tiedot:

| a) | viennin rahoitustuki (vientiluotot, vientiluottotakuut tai vakuutusohjelmat); |
| --- | --- |

a)

viennin rahoitustuki (vientiluotot, vientiluottotakuut tai vakuutusohjelmat);

| b) | kansainvälinen elintarvikeapu; |
| --- | --- |

b)

kansainvälinen elintarvikeapu;

| c) | maataloustuotteita vievät valtionyritykset. |
| --- | --- |

c)

maataloustuotteita vievät valtionyritykset.

2.   Edellä 1 kohdassa vaaditut tiedot ovat vientikilpailusta 19 päivänä joulukuuta 2015 tehdyn WTO:n ministerineuvoston päätöksen liitteessä esitetyt tiedot, ja ne on annettava tiedoksi kyseisessä liitteessä esitetyssä muodossa.

III LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

15 artikla

Muutokset useisiin asetuksiin ja siirtymäsäännökset

1.   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 315/2002 1 artikla.

2.   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 952/2006 12, 13, 14, 14 a, 15 a, 20, 21 ja 22 artikla 1 päivästä lokakuuta 2017. Kyseisiä säännöksiä sovelletaan edelleen jäljellä oleviin sokerin kiintiöjärjestelmään liittyviin ilmoituksiin.

3.   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 589/2008 31 artikla.

4.   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III oleva A kohta.

5.   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1249/2008 16 artiklan 8 kohta, 17 artikla, 25 artiklan 3 kohta, 27 artiklan 1 ja 2 kohta, 34 artiklan 2 kohta sekä 36 artikla.

6.   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 436/2009 19 artikla lukuun ottamatta 1 kohdan b alakohdan iii alakohtaa ja 2 kohtaa, joita sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2017 asti.

7.   Poistetaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 56 artiklan 3 ja 4 kohta.

8.   Poistetaan asetuksen (EU) N:o 479/2010 1 a, 2 ja 3 artikla.

9.   Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 98 artikla.

10.   Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1333/2011 11 artikla.

11.   Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 807/2013 4 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 7 artikla.

16 artikla

Kumoaminen

Kumotaan seuraavat asetukset:

| — | asetus (EY) N:o 546/2003; |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 546/2003;

| — | asetus (EY) N:o 1709/2003; |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1709/2003;

| — | asetus (EY) N:o 2336/2003; |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 2336/2003;

| — | asetus (EY) N:o 2095/2005; |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 2095/2005;

| — | asetus (EY) N:o 1557/2006; |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1557/2006;

| — | täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1288/2011. |
| --- | --- |

—

täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1288/2011.

17 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Liitteessä II olevaa 1 kohtaa ja liitteessä III olevaa 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.)

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 100).

5

(6)  Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

10

(11)  Komission asetus (EY) N:o 315/2002, annettu 20 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen hintojen yhteenvedosta (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 47).

11

(12)  Komission asetus (EY) N:o 546/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston asetusten (ETY) N:o 2771/75, (ETY) N:o 2777/75 ja (ETY) N:o 2783/75 soveltamiseen liittyvästä eräiden tietojen ilmoittamisesta muna-alalla ja siipikarjanliha-alalla (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 12).

12

(13)  Komission asetus (EY) N:o 1709/2003, annettu 26 päivänä syyskuuta 2003, riisin sato- ja varastoilmoituksista (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 92).

13

(14)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19).

14

(15)  Komission asetus (EY) N:o 2095/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakka-alan tietojen toimittamiseksi (EUVL L 335, 21.12.2005, s. 6).

15

(16)  Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

16

(17)  Komission asetus (EY) N:o 1557/2006, annettu 18 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1952/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sopimusten kirjaamisen ja tietojen toimittamisen osalta humala-alalla (EUVL L 288, 19.10.2006, s. 18).

17

(18)  Komission asetus (EY) N:o 589/2008, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä munien kaupan pitämisen vaatimusten osalta (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 6).

18

(19)  Komission asetus (EY) N:o 826/2008, annettu 20 päivänä elokuuta 2008, yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla (EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3).

19

(20)  Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3).

20

(21)  Komission asetus (EY) N:o 436/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15).

21

(22)  Komission asetus (EU) N:o 1272/2009, annettu 11 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta (EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1).

22

(23)  Komission asetus (EU) N:o 479/2010, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ilmoituksista komissiolle maito- ja maitotuotealalla (EUVL L 135, 2.6.2010, s. 26).

23

(24)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).

24

(25)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1288/2011, annettu 9 päivänä joulukuuta 2011, banaanien tukkumyyntihintojen ilmoittamisesta maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 42).

25

(26)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1333/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, banaanien kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista, kyseisten kaupan pitämistä koskevien vaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöistä ja banaanialalla tehtäviä ilmoituksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 336, 20.12.2011, s. 23).

26

(27)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 807/2013, annettu 26 päivänä elokuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta (EUVL L 228, 27.8.2013, s. 5).

27

(28)  Uruguayn kierroksen monenväliset kauppaneuvottelut (1986–1994) – Liite 1 – Liite 1 A – Sopimus maataloudesta (WTO-GATT 1994) WTO-”GATT 1994” (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22).

28

---

LIITE I

11 artiklassa tarkoitettuja viikoittaisia hintailmoituksia koskevat vaatimukset

1.   Viljat

Ilmoituksen sisältö:
  kunkin viljan edustavat markkinahinnat ja unionin markkinoiden kannalta relevanteiksi katsotut viljamäärät tonnilta tuotetta ilmaistuina.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

Muuta:
  Hinnoissa on otettava huomioon erityisesti kunkin tuotteen laatuominaisuudet, noteerauspaikka ja markkinointivaihe.

2.   Riisi

Ilmoituksen sisältö:
  kunkin unionin markkinoiden kannalta relevanteiksi katsotun riisilajikkeen edustavat markkinahinnat tonnilta tuotetta ilmaistuina.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Riisiä tuottavat jäsenvaltiot.

Muuta:
  Hinnoissa on otettava huomioon erityisesti kunkin tuotteen jalostusvaihe, noteerauspaikka ja markkinointivaihe.

3.   Oliiviöljy

Ilmoituksen sisältö:
  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa VIII osassa lueteltujen oliiviöljyluokkien osalta edustavilla pääasiallisilla markkinoilla todetut keskimääräiset hinnat ja kansalliset keskihinnat ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Jäsenvaltiot, jotka tuottavat yli 20 000 tonnia oliiviöljyä 1 päivän lokakuuta ja 30 päivän syyskuuta välisellä vuotuisella ajanjaksolla.

Muuta:
  Hintojen on vastattava irtotavarana olevaa oliiviöljyä, joka on neitsytoliiviöljyn osalta puristamolta noudettuna -hinta ja muiden luokkien osalta tehtaalta noudettuna -hinta. Edustavien markkinoiden on katettava vähintään 70 prosenttia asianomaisen tuotteen kansallisesta tuotannosta.

4.   Hedelmät ja vihannekset

Ilmoituksen sisältö:
  Yksi ainoa painotettu keskihinta sellaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteessä XV olevassa A osassa lueteltujen hedelmä- ja vihannestyyppien ja -lajikkeiden osalta, jotka täyttävät kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A osassa vahvistetut kaupan pitämisen yleisvaatimukset tai I luokan tuotteiden osalta kaupan pitämisen erityisvaatimukset, ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotteen nettopainoa.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Jäsenvaltiot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteen XV mukaisesti, jos tiedot ovat saatavilla.

Muuta:
  Hinnat ovat lajiteltujen, pakattujen ja tapauksen mukaan kuormalavoille pakattujen tuotteiden pakkausasemalta lähtöhintoja.

5.   Banaanit

Ilmoituksen sisältö:
  CN-koodin 0803 90 10 keltaisten banaanien tukkuhinnat ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, jotka pitävät kaupan yli 50 000 tonnia keltaisia banaaneja kalenterivuodessa.

Muuta:
  Hinnat on ilmoitettava alkuperämaaryhmien mukaan.

6.   Liha

Ilmoituksen sisältö
  : Naudan-, sian- ja lampaanruhojen sekä eräiden elävien nautojen, vasikoiden ja porsaiden hinnat siltä osin kuin kyse on naudan-, sian- ja lampaanruhojen luokittelusta ja markkinahintojen ilmoittamisesta unionin sääntöjen mukaisesti asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

Muuta:
  Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, ettei ilmoitettavien ruhojen tai elävien eläinten lukumäärä ole riittävä, asianomainen jäsenvaltio voi päättää keskeyttää tällaisten ruhojen tai elävien eläinten hintojen seuraamisen kyseisen ajanjakson osalta; sen on ilmoitettava komissiolle päätöksensä perustelut.

7.   Maito ja maitotuotteet

Ilmoituksen sisältö:
  Herajauheen, rasvattoman maitojauheen, täysmaitojauheen, voin ja ns. perusjuustojen hinnat ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Jäsenvaltiot, joiden kansallinen tuotanto on vähintään kaksi prosenttia unionin tuotannosta; tai kun kyseessä ovat ns. perusjuustot, jäsenvaltiot, joissa juustotyyppi edustaa vähintään neljää prosenttia juuston kansallisesta kokonaistuotannosta.

Muuta:
  Hinnat on ilmoitettava valmistajalta kolmen kuukauden kuluessa tehtyjen toimitussopimusten perusteella ostetuista tuotteista ilman muita kustannuksia (kuljetus, lastaus, käsittely, varastointi, kuormalavat, vakuutus jne.).

8.   Munat

Ilmoituksen sisältö:
  Tukkuhinta häkkikanojen A-luokan (L- ja M-kokoluokka) munille ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

Muuta:
  Hinnat on ilmoitettava tuotteista pakkaamossa. Jos häkkituotanto ei enää ole edustavaa, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava lattiakanaloissa pidettävien munivien A-luokan kanojen munien tukkuhinnat ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotetta.

9.   Siipikarjanliha

Ilmoituksen sisältö:
  Keskimääräinen tukkuhinta A-luokan kokonaisille kananpojille (ns. 65-prosenttiset kananpojat) ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

Muuta:
  Hinnat on ilmoitettava tuotteista teurastamossa tai kirjattava edustavilla markkinoilla. Jos jäsenvaltion markkinarakenteen kannalta jokin toinen kananpojan tarjontamuoto tai tietyt kananpojan osat ovat tärkeitä, asianomainen jäsenvaltio voi ilmoittaa A-luokan kokonaisten kananpoikien (ns. 65-prosenttiset kananpojat) keskimääräisen tukkuhinnan lisäksi jonkin toisen A-luokan laatua olevan kananpojan tarjontamuodon tai osan tukkuhinnan ja täsmentää tarjontamuodon tai osan tyypin, johon hinta viittaa, ilmaistuna 100 kilogrammalta tuotetta.

---

LIITE II

12 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja muita kuin viikoittaisia hintailmoituksia koskevat vaatimukset

1.   Sokeri

Ilmoituksen sisältö

| a) | Seuraavien sokerin hintojen painotetut keskiarvot ilmaistuina tonnilta sokeria, sekä vastaavat kokonaismäärät ja painotetut keskihajonnat:






  i) | edelliseltä kuukaudelta myyntihinta; |
| --- | --- | --- |

a)

Seuraavien sokerin hintojen painotetut keskiarvot ilmaistuina tonnilta sokeria, sekä vastaavat kokonaismäärät ja painotetut keskihajonnat:

i)

edelliseltä kuukaudelta myyntihinta;

| ii) | kuluvalta kuukaudelta myyntihintaennuste sopimusten tai muiden liiketoimien puitteissa; |
| --- | --- |

ii)

kuluvalta kuukaudelta myyntihintaennuste sopimusten tai muiden liiketoimien puitteissa;

| b) | sokerijuurikkaan painotettu keskihinta edellisinä markkinointivuosina, ilmaistuna tonnilta juurikasta, sekä vastaavat kokonaismäärät. |
| --- | --- |

b)

sokerijuurikkaan painotettu keskihinta edellisinä markkinointivuosina, ilmaistuna tonnilta juurikasta, sekä vastaavat kokonaismäärät.

Asianomaiset jäsenvaltiot

| a) | Sokerin hintojen osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan yli 10 000 tonnia sokeria sokerijuurikkaasta tai raakasokerista; |
| --- | --- |

a)

Sokerin hintojen osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan yli 10 000 tonnia sokeria sokerijuurikkaasta tai raakasokerista;

| b) | sokerijuurikkaan hintojen osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan sokerijuurikasta. |
| --- | --- |

b)

sokerijuurikkaan hintojen osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan sokerijuurikasta.

Ilmoitusajankohta

| a) | Sokerin hintojen osalta jokaisen kuukauden loppuun mennessä; |
| --- | --- |

a)

Sokerin hintojen osalta jokaisen kuukauden loppuun mennessä;

| b) | sokerijuurikkaan hintojen osalta vuosittain viimeistään 30. kesäkuuta. |
| --- | --- |

b)

sokerijuurikkaan hintojen osalta vuosittain viimeistään 30. kesäkuuta.

Muuta

Hinnat on vahvistettava komission julkaiseman menetelmän mukaisesti, ja niiden on koskettava seuraavia:

| a) | irtotavarana olevan valkoisen sokerin hinta tehtaalta noudettuna, kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdan II alakohdassa määritelty vakiolaatuinen sokeri, ja joka kerätään sokeriyrityksiltä ja jalostajilta; |
| --- | --- |

a)

irtotavarana olevan valkoisen sokerin hinta tehtaalta noudettuna, kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdan II alakohdassa määritelty vakiolaatuinen sokeri, ja joka kerätään sokeriyrityksiltä ja jalostajilta;

| b) | sokerijuurikkaan hinta, kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdan I alakohdassa määritelty vakiolaatuinen sokerijuurikas, ja jonka sokeriyritys on maksanut viljelijälle. Juurikas luetaan samalle markkinointivuodelle kuin siitä saatu sokeri. |
| --- | --- |

b)

sokerijuurikkaan hinta, kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdan I alakohdassa määritelty vakiolaatuinen sokerijuurikas, ja jonka sokeriyritys on maksanut viljelijälle. Juurikas luetaan samalle markkinointivuodelle kuin siitä saatu sokeri.

2.   Pellavakuitu

Ilmoituksen sisältö:
  Pitkien pellavakuitujen edellisen kuukauden keskimääräiset tehtaalta noudettuna -hinnat, jotka on kirjattu edustavilla pääasiallisilla markkinoilla, ilmaistuna tonneina tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan pitkiä pellavakuituja kylvetyllä yli 1 000 hehtaarin kuitupellava-alalla.

Ilmoitusajankohta:
  Viimeistään jokaisen kuukauden 25 päivänä edelliseltä kuukaudelta.

3.   Viini

Ilmoituksen sisältö:
  Kun kyseessä ovat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa olevassa 1 kohdassa tarkoitetut viinit:

| a) | yhteenveto edellisen kuukauden hinnoista ilmaistuna hehtolitroina viiniä, sekä viittaukset asianomaisiin määriin; tai |
| --- | --- |

a)

yhteenveto edellisen kuukauden hinnoista ilmaistuna hehtolitroina viiniä, sekä viittaukset asianomaisiin määriin; tai

| b) | viimeistään 31. heinäkuuta 2017 julkisesti saatavilla olevat tietolähteet, joita pidetään hintojen kirjaamisen kannalta luotettavina. |
| --- | --- |

b)

viimeistään 31. heinäkuuta 2017 julkisesti saatavilla olevat tietolähteet, joita pidetään hintojen kirjaamisen kannalta luotettavina.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Jäsenvaltiot, joiden viinintuotanto on viiden viime vuoden aikana ollut keskimäärin yli 5 prosenttia unionin viinin kokonaistuotannosta.

Ilmoitusajankohta:
  Viimeistään jokaisen kuukauden 15 päivänä edelliseltä kuukaudelta.

Muuta:
  Hinnat on ilmoitettava pakkaamattomista tuotteista tuottajan tilasta noudettuna. Jäsenvaltion on a ja b alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta valittava seurattaviksi kahdeksan edustavinta markkinaa, joista ainakin kahden on oltava suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien markkinoita.

4.   Maito ja maitotuotteet

a)   Maito

Ilmoituksen sisältö:
  Raakamaidon hinta ja toimitusten arvioitu hinta kuluvana kuukautena, ilmaistuna 100 kilogrammana tuotetta todellisen rasvapitoisuuden ja proteiinipitoisuuden mukaan.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

Ilmoitusajankohta:
  Viimeistään jokaisen kuukauden loppuun mennessä edelliseltä kuukaudelta.

Muuta:
  Hinta on jäsenvaltion alueelle sijoittautuneiden ensimmäisten ostajien maksama hinta.

b)   Maitotuotteet

Ilmoituksen sisältö:
  Juustojen hinta, lukuun ottamatta liitteessä I olevassa 7 kohdassa tarkoitettuja ns. perusjuustoja, ilmaistuna 100 kilogrammana tuotetta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, kun kyseessä ovat kansallisten markkinoiden kannalta merkitykselliset juustotyypit.

Ilmoitusajankohta:
  Viimeistään jokaisen kuukauden 15 päivänä edelliseltä kuukaudelta.

Muuta:
  Hintojen on liityttävä valmistajalta kolmen kuukauden kuluessa tehtyjen toimitussopimusten perusteella ostettuun juustoon ilman muita kustannuksia (kuljetus, lastaus, käsittely, varastointi, kuormalavat, vakuutus jne.).

---

LIITE III

12 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja tuotanto- ja markkinatietoilmoituksia koskevat vaatimukset

1.   Riisi

Ilmoituksen sisältö:
  Jokaisen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä II olevassa I osassa olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun riisityypin osalta:

| a) | istutettu ala, tuotos, paddy- eli raakariisin tuotanto satovuonna ja jalostustuotos; |
| --- | --- |

a)

istutettu ala, tuotos, paddy- eli raakariisin tuotanto satovuonna ja jalostustuotos;

| b) | tuottajien ja riisimyllyjen hallussa kunkin vuoden 31. elokuuta olevat riisivarastot (ilmaistuna hiottuna riisiekvivalenttina) eriteltyinä Euroopan unionissa tuotettuun riisiin ja tuontiriisiin. |
| --- | --- |

b)

tuottajien ja riisimyllyjen hallussa kunkin vuoden 31. elokuuta olevat riisivarastot (ilmaistuna hiottuna riisiekvivalenttina) eriteltyinä Euroopan unionissa tuotettuun riisiin ja tuontiriisiin.

Ilmoitusajankohta:
  Vuosittain viimeistään 15. tammikuuta edelliseltä vuodelta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:

| a) | paddy- eli raakariisin tuotannon osalta kaikki riisiä tuottavat jäsenvaltiot; |
| --- | --- |

a)

paddy- eli raakariisin tuotannon osalta kaikki riisiä tuottavat jäsenvaltiot;

| b) | riisivarastojen osalta kaikki riisiä tuottavat jäsenvaltiot ja jäsenvaltiot, joissa on riisimyllyjä. |
| --- | --- |

b)

riisivarastojen osalta kaikki riisiä tuottavat jäsenvaltiot ja jäsenvaltiot, joissa on riisimyllyjä.

2.   Sokeri

A.   Juurikasalat

Ilmoituksen sisältö:
  Kuluvan markkinointivuoden sokerijuurikasala ja arvio seuraavalle markkinointivuodelle.

Ilmoitusajankohta:
  Jokaisen vuoden 31. toukokuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, joissa on yli 1 000 hehtaaria istutettua sokerijuurikasalaa asianomaisena vuonna.

Muuta:
  Kyseiset luvut on ilmaistava hehtaareina ja eriteltävä sokerintuotantoon tarkoitettujen alojen ja bioetanolin tuotantoon tarkoitettujen alojen mukaan.

B.   Sokerin ja bioetanolin tuotanto

Ilmoituksen sisältö:
  Kunkin yrityksen sokerintuotanto ja bioetanolin tuotanto edellisenä markkinointivuonna sekä arvio kunkin yrityksen sokerintuotannosta kuluvana markkinointivuonna.

Ilmoitusajankohta:
  vuosittain viimeistään 30. marraskuuta edellisen markkinointivuoden tuotannon osalta ja vuosittain viimeistään 31. maaliskuuta (30. kesäkuuta Guadeloupella ja Martiniquella) kuluvan markkinointivuoden tuotannon osalta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan yli 10 000 tonnia sokeria.

Muuta:

| a) | ’Sokerintuotannolla’ tarkoitetaan seuraavien tonneina valkoista sokeria ilmaistua kokonaismäärää:






  i) | valkoinen sokeri laatueroista riippumatta; |
| --- | --- | --- |

a)

’Sokerintuotannolla’ tarkoitetaan seuraavien tonneina valkoista sokeria ilmaistua kokonaismäärää:

i)

valkoinen sokeri laatueroista riippumatta;

| ii) | raaka sokeri asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevan B kohdan III alakohdan mukaisesti määritellyn saannon perusteella; |
| --- | --- |

ii)

raaka sokeri asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevan B kohdan III alakohdan mukaisesti määritellyn saannon perusteella;

| iii) | inverttisokeri painona; |
| --- | --- |

iii)

inverttisokeri painona;

| iv) | sokerijuurikkaasta tuotetut sakkaroosi- tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 70 prosenttia, erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden tai tosiasiallisen saannon perusteella; |
| --- | --- |

iv)

sokerijuurikkaasta tuotetut sakkaroosi- tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 70 prosenttia, erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden tai tosiasiallisen saannon perusteella;

| v) | sokeriruo'osta tuotetut sakkaroosi- tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 75 prosenttia, sokeripitoisuuden perusteella; |
| --- | --- |

v)

sokeriruo'osta tuotetut sakkaroosi- tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 75 prosenttia, sokeripitoisuuden perusteella;

| b) | sokerintuotantoon ei sisälly valkoinen sokeri, joka saadaan jostakin a alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta tai joka tuotetaan sisäisen jalostuksen menettelyssä; |
| --- | --- |

b)

sokerintuotantoon ei sisälly valkoinen sokeri, joka saadaan jostakin a alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta tai joka tuotetaan sisäisen jalostuksen menettelyssä;

| c) | tietyn markkinointivuoden aikana kylvetyistä juurikkaista saatu sokeri luetaan seuraavalle markkinointivuodelle. Jäsenvaltio voi kuitenkin päättää lukea tietyn markkinointivuoden syksyllä kylvetyistä juurikkaista saadun sokerin samalle markkinointivuodelle ja ilmoittaa päätöksestään komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2017; |
| --- | --- |

c)

tietyn markkinointivuoden aikana kylvetyistä juurikkaista saatu sokeri luetaan seuraavalle markkinointivuodelle. Jäsenvaltio voi kuitenkin päättää lukea tietyn markkinointivuoden syksyllä kylvetyistä juurikkaista saadun sokerin samalle markkinointivuodelle ja ilmoittaa päätöksestään komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2017;

| d) | sokeria koskevat luvut on eriteltävä kuukausien mukaan, ja niiden on kuluvan markkinointivuoden osalta vastattava helmikuuhun asti alustavia lukuja ja markkinointivuoden jäljellä olevien kuukausien osalta arvioita. |
| --- | --- |

d)

sokeria koskevat luvut on eriteltävä kuukausien mukaan, ja niiden on kuluvan markkinointivuoden osalta vastattava helmikuuhun asti alustavia lukuja ja markkinointivuoden jäljellä olevien kuukausien osalta arvioita.

| e) | bioetanolituotantoon sisältyy ainoastaan sellainen bioetanoli, joka saadaan jostakin a alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta, ja se on ilmaistava hehtolitroina. |
| --- | --- |

e)

bioetanolituotantoon sisältyy ainoastaan sellainen bioetanoli, joka saadaan jostakin a alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta, ja se on ilmaistava hehtolitroina.

C.   Isoglukoosituotanto

Ilmoituksen sisältö

| a) | Kunkin tuottajan edellisenä markkinointivuonna lähettämät isoglukoosin oman tuotannon määrät; |
| --- | --- |

a)

Kunkin tuottajan edellisenä markkinointivuonna lähettämät isoglukoosin oman tuotannon määrät;

| b) | kunkin tuottajan edellisenä kuukautena lähettämät isoglukoosin oman tuotannon määrät. |
| --- | --- |

b)

kunkin tuottajan edellisenä kuukautena lähettämät isoglukoosin oman tuotannon määrät.

Ilmoitusajankohta:
  Vuosittain viimeistään 30. marraskuuta edellisen markkinointivuoden osalta ja vuosittain viimeistään jokaisen kuukauden 25. päivä edellisen kuukauden osalta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan isoglukoosia.

Muuta:

  ’Isoglukoosintuotannolla’ tarkoitetaan tuotemäärää, joka on saatu glukoosista tai sen polymeereistä ja jonka fruktoosipitoisuus kuivapainosta on vähintään 41 prosenttia kuiva-ainetonneina ilmaistuna riippumatta siitä, mikä sen tosiasiallinen 41 prosentin kynnyksen ylittävä fruktoosipitoisuus on. Vuotuiset tuotantoluvut on eriteltävä kuukausittain.

D.   Sokeri- ja isoglukoosivarastot

Ilmoituksen sisältö

| a) | Sokeriyritysten ja jalostajien jokaisen kuun lopussa varastoimat sokerin tuotantomäärät; |
| --- | --- |

a)

Sokeriyritysten ja jalostajien jokaisen kuun lopussa varastoimat sokerin tuotantomäärät;

| b) | isoglukoosin tuottajien edellisen markkinointivuoden lopussa varastoimat isoglukoosin tuotantomäärät. |
| --- | --- |

b)

isoglukoosin tuottajien edellisen markkinointivuoden lopussa varastoimat isoglukoosin tuotantomäärät.

Ilmoitusajankohta:
  Sokerin osalta jokaisen kuukauden lopussa edelliskuukaudelta ja isoglukoosin osalta viimeistään 30. marraskuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:

| a) | Sokerin osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa sijaitsee sokeriyrityksiä tai jalostajia ja joiden sokerintuotanto ylittää 10 000 tonnia; |
| --- | --- |

a)

Sokerin osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa sijaitsee sokeriyrityksiä tai jalostajia ja joiden sokerintuotanto ylittää 10 000 tonnia;

| b) | isoglukoosin osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan isoglukoosia. |
| --- | --- |

b)

isoglukoosin osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan isoglukoosia.

Muuta:
  Luvut koskevat tuotteita, jotka on varastoitu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen unionin alueella, sekä B ja C kohdassa määriteltyä sokerin- ja isoglukoosintuotantoa.

Sokerin osalta

| — | luvut koskevat määriä, jotka ovat yrityksen tai jalostajan omistuksessa tai joista on tehty siirtokelpoinen varastotodistus; |
| --- | --- |

—

luvut koskevat määriä, jotka ovat yrityksen tai jalostajan omistuksessa tai joista on tehty siirtokelpoinen varastotodistus;

| — | luvuissa on täsmennettävä heinä-, elo- ja syyskuun lopussa varastossa olevien määrien osalta se määrä, joka on saatu seuraavan markkinointivuoden sokerin tuotannosta; |
| --- | --- |

—

luvuissa on täsmennettävä heinä-, elo- ja syyskuun lopussa varastossa olevien määrien osalta se määrä, joka on saatu seuraavan markkinointivuoden sokerin tuotannosta;

| — | jos varastointi tapahtuu muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, joka toimittaa tiedot komissiolle, tämän jäsenvaltion on annettava sitä kuukautta, jona komissiolle tehtiin ilmoitus, seuraavan kuukauden loppuun mennessä kyseisille jäsenvaltioille tieto niiden alueelle varastoiduista määristä ja varastointipaikoista. |
| --- | --- |

—

jos varastointi tapahtuu muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, joka toimittaa tiedot komissiolle, tämän jäsenvaltion on annettava sitä kuukautta, jona komissiolle tehtiin ilmoitus, seuraavan kuukauden loppuun mennessä kyseisille jäsenvaltioille tieto niiden alueelle varastoiduista määristä ja varastointipaikoista.

Isoglukoosin osalta määrien on koskettava tuottajan omistamia määriä.

3.   Kuitukasvit

Ilmoituksen sisältö

| a) | Kuluvan markkinointivuoden kuitupellava-ala ja arvio seuraavalle markkinointivuodelle, ilmaistuna hehtaareina; |
| --- | --- |

a)

Kuluvan markkinointivuoden kuitupellava-ala ja arvio seuraavalle markkinointivuodelle, ilmaistuna hehtaareina;

| b) | pitkien pellavakuitujen tuotanto edellisenä markkinointivuonna ja arvio kuluvalle markkinointivuodelle, ilmaistuna tonneina; |
| --- | --- |

b)

pitkien pellavakuitujen tuotanto edellisenä markkinointivuonna ja arvio kuluvalle markkinointivuodelle, ilmaistuna tonneina;

| c) | edellisen satovuoden puuvilla-ala ja arvio kuluvalle satovuodelle, ilmaistuna hehtaareina; |
| --- | --- |

c)

edellisen satovuoden puuvilla-ala ja arvio kuluvalle satovuodelle, ilmaistuna hehtaareina;

| d) | edellisen satovuoden puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotanto ja arvio kuluvalle satovuodelle, ilmaistuna tonneina; |
| --- | --- |

d)

edellisen satovuoden puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotanto ja arvio kuluvalle satovuodelle, ilmaistuna tonneina;

| e) | puuvillantuottajille edellisenä satovuonna maksettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, keskimääräinen hinta ilmaistuna tonnilta tuotetta. |
| --- | --- |

e)

puuvillantuottajille edellisenä satovuonna maksettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, keskimääräinen hinta ilmaistuna tonnilta tuotetta.

Ilmoitusajankohta

| a) | kuitupellava-alan osalta vuosittain viimeistään 31. heinäkuuta; |
| --- | --- |

a)

kuitupellava-alan osalta vuosittain viimeistään 31. heinäkuuta;

| b) | pitkien pellavakuitujen tuotannon osalta vuosittain viimeistään 31. lokakuuta; |
| --- | --- |

b)

pitkien pellavakuitujen tuotannon osalta vuosittain viimeistään 31. lokakuuta;

| c), d) ja e) | puuvillan osalta vuosittain viimeistään 15. lokakuuta. |
| --- | --- |

c), d) ja e)

puuvillan osalta vuosittain viimeistään 15. lokakuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot

| a) ja b): | Pellavan osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan pitkiä pellavakuituja kylvetyllä yli 1 000 hehtaarin kuitupellava-alalla; |
| --- | --- |

a) ja b):

Pellavan osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan pitkiä pellavakuituja kylvetyllä yli 1 000 hehtaarin kuitupellava-alalla;

| c), d) ja e): | puuvillan osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa kylvetään vähintään 1 000 hehtaarin ala puuvillaa. |
| --- | --- |

c), d) ja e):

puuvillan osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa kylvetään vähintään 1 000 hehtaarin ala puuvillaa.

4.   Humala

Ilmoituksen sisältö:
  Seuraavat tiedot kokonaismäärinä ja b–d alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta eriteltyinä karvaisiin ja aromaattisiin humalalajikkeisiin:

| a) | humalaa tuottavien viljelijöiden määrä; |
| --- | --- |

a)

humalaa tuottavien viljelijöiden määrä;

| b) | humala-ala ilmaistuna hehtaareina; |
| --- | --- |

b)

humala-ala ilmaistuna hehtaareina;

| c) | määrä tonneina ja keskimääräinen tilahinta ilmaistuna kiloina humalaa, joka myydään termiinisopimuksella ja ilman tällaista sopimusta; |
| --- | --- |

c)

määrä tonneina ja keskimääräinen tilahinta ilmaistuna kiloina humalaa, joka myydään termiinisopimuksella ja ilman tällaista sopimusta;

| d) | alfahapon tuotanto tonneina ja keskimääräinen alfahappopitoisuus (prosentteina). |
| --- | --- |

d)

alfahapon tuotanto tonneina ja keskimääräinen alfahappopitoisuus (prosentteina).

Ilmoitusajankohta:
  Viimeistään humalankorjuuta seuraavan vuoden 30. huhtikuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, joissa oli edellisvuonna yli 200 hehtaaria istutettua humala-alaa.

5.   Oliiviöljy

Ilmoituksen sisältö

| a) | Tiedot lopullisesta tuotannosta, kotimaisesta kokonaiskulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista edelliseltä vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta; |
| --- | --- |

a)

Tiedot lopullisesta tuotannosta, kotimaisesta kokonaiskulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista edelliseltä vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta;

| b) | arviot kuukausituotannosta, kokonaistuotannosta, kotimaisesta kulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista kuluvalta vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta. |
| --- | --- |

b)

arviot kuukausituotannosta, kokonaistuotannosta, kotimaisesta kulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista kuluvalta vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta.

Ilmoitusajankohta

| a) | edelliseltä vuosijaksolta vuosittain viimeistään 31. lokakuuta; |
| --- | --- |

a)

edelliseltä vuosijaksolta vuosittain viimeistään 31. lokakuuta;

| b) | kuluvalta vuosijaksolta viimeistään 31. lokakuuta ja marras-kesäkuulta jokaisen kuukauden 15 päivänä. |
| --- | --- |

b)

kuluvalta vuosijaksolta viimeistään 31. lokakuuta ja marras-kesäkuulta jokaisen kuukauden 15 päivänä.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Oliiviöljyä tuottavat jäsenvaltiot.

6.   Banaanit

Ilmoituksen sisältö

| a) | tuotantoalueella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat paikallisilla markkinoilla ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta, sekä vastaavat määrät; |
| --- | --- |

a)

tuotantoalueella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat paikallisilla markkinoilla ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta, sekä vastaavat määrät;

| b) | tuotantoalueen ulkopuolella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta, sekä vastaavat määrät. |
| --- | --- |

b)

tuotantoalueen ulkopuolella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta, sekä vastaavat määrät.

Ilmoitusajankohta

| — | Vuosittain viimeistään 15. kesäkuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta; |
| --- | --- |

—

Vuosittain viimeistään 15. kesäkuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta;

| — | vuosittain viimeistään 15. lokakuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta; |
| --- | --- |

—

vuosittain viimeistään 15. lokakuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta;

| — | vuosittain viimeistään 15. helmikuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta. |
| --- | --- |

—

vuosittain viimeistään 15. helmikuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Jäsenvaltiot, joissa on tuotantoalueita, eli:

| a) | Kanariansaaret; |
| --- | --- |

a)

Kanariansaaret;

| b) | Guadeloupe; |
| --- | --- |

b)

Guadeloupe;

| c) | Martinique; |
| --- | --- |

c)

Martinique;

| d) | Madeira ja Azorit; |
| --- | --- |

d)

Madeira ja Azorit;

| e) | Kreeta ja Lakonia; |
| --- | --- |

e)

Kreeta ja Lakonia;

| f) | Kypros. |
| --- | --- |

f)

Kypros.

Muuta:
  Vihreiden banaanien, jotka pidetään kaupan unionissa niiden tuotantoalueen ulkopuolella, hinnat ilmoitetaan siinä vaiheessa, kun banaanit on toimitettu ensimmäiseen purkamissatamaan (mutta niitä ei ole vielä purettu).

7.   Tupakka

Ilmoituksen sisältö:
  Jokaisen raakatupakkalajikeryhmän osalta:

| i) | viljelijöiden lukumäärä; |
| --- | --- |

i)

viljelijöiden lukumäärä;

| ii) | alue hehtaareina; |
| --- | --- |

ii)

alue hehtaareina;

| iii) | toimitettu määrä tonneina; |
| --- | --- |

iii)

toimitettu määrä tonneina;

| iv) | tuottajille maksettu keskimääräinen hinta ilman veroja tai muita maksuja, ilmaistuna kilogrammoina tuotetta. |
| --- | --- |

iv)

tuottajille maksettu keskimääräinen hinta ilman veroja tai muita maksuja, ilmaistuna kilogrammoina tuotetta.

Ilmoitusajankohta:
  Viimeistään satovuotta seuraavan vuoden 31. heinäkuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot, joissa oli edellisvuonna yli 3 000 hehtaaria istutettua tupakka-alaa.

Muuta:
  Raakatupakkalajikeryhmät ovat seuraavat:

| I ryhmä | : | Flue-cured: uunikuivattu tupakka; ilmankiertoa, lämpötilaa ja kosteuspitoisuutta valvotaan kuivauksen aikana, erityisesti Virginia; |
| --- | --- | --- |
| II ryhmä | : | Light air-cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jota ei fermentoida, erityisesti Burley ja Maryland; |
| III ryhmä | : | Dark air-cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jossa sallitaan luonnollinen fermentoituminen ennen markkinoille saattamista, erityisesti Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta ja Pulawski. |
| IV ryhmä | : | Fire-cured: savustamalla kuivattu tupakka, erityisesti Kentucky ja Salento; |
| V ryhmä | : | Sun-cured: aurinkokuivattu tupakka, jota kutsutaan myös nimellä ”itämaiset lajikkeet”, erityisesti Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak. |

I ryhmä

:

Flue-cured: uunikuivattu tupakka; ilmankiertoa, lämpötilaa ja kosteuspitoisuutta valvotaan kuivauksen aikana, erityisesti Virginia;

II ryhmä

:

Light air-cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jota ei fermentoida, erityisesti Burley ja Maryland;

III ryhmä

:

Dark air-cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jossa sallitaan luonnollinen fermentoituminen ennen markkinoille saattamista, erityisesti Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta ja Pulawski.

IV ryhmä

:

Fire-cured: savustamalla kuivattu tupakka, erityisesti Kentucky ja Salento;

V ryhmä

:

Sun-cured: aurinkokuivattu tupakka, jota kutsutaan myös nimellä ”itämaiset lajikkeet”, erityisesti Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak.

8.   Viinialan tuotteet

Ilmoituksen sisältö

| a) | arviot viinituotteiden tuotannosta (mukaan lukien viiniytetty ja viiniyttämätön rypäleen puristemehu) jäsenvaltion alueella kuluvana viinivuonna; |
| --- | --- |

a)

arviot viinituotteiden tuotannosta (mukaan lukien viiniytetty ja viiniyttämätön rypäleen puristemehu) jäsenvaltion alueella kuluvana viinivuonna;

| b) | asetuksen (EY) N:o 436/2009 9 artiklassa tarkoitettujen tuotantoilmoitusten lopullinen tulos sekä arvio tuotannosta, josta ei tehdä tällaisia ilmoituksia; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 436/2009 9 artiklassa tarkoitettujen tuotantoilmoitusten lopullinen tulos sekä arvio tuotannosta, josta ei tehdä tällaisia ilmoituksia;

| c) | yhteenveto asetuksen (EY) N:o 436/2009 11 artiklassa tarkoitetuista ilmoituksista, jotka koskevat varastoja edellisen viinivuoden 31. heinäkuuta; |
| --- | --- |

c)

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 436/2009 11 artiklassa tarkoitetuista ilmoituksista, jotka koskevat varastoja edellisen viinivuoden 31. heinäkuuta;

| d) | edellisen viinivuoden lopputase mukaan lukien täydelliset tiedot käytettävissä olevista määristä (alkuvarastot, tuotanto, tuonti), käytöstä (suoraan nautittavaksi tarkoitettu ja teollisuudessa jalostettavaksi tarkoitettu, jalostus, vienti ja hävikki) sekä loppuvarastoista. |
| --- | --- |

d)

edellisen viinivuoden lopputase mukaan lukien täydelliset tiedot käytettävissä olevista määristä (alkuvarastot, tuotanto, tuonti), käytöstä (suoraan nautittavaksi tarkoitettu ja teollisuudessa jalostettavaksi tarkoitettu, jalostus, vienti ja hävikki) sekä loppuvarastoista.

Ilmoitusajankohta

| a) | arviot tuotannosta vuosittain viimeistään 30. syyskuuta; |
| --- | --- |

a)

arviot tuotannosta vuosittain viimeistään 30. syyskuuta;

| b) | tuotantoilmoitusten lopullinen tulos vuosittain viimeistään 15. maaliskuuta; |
| --- | --- |

b)

tuotantoilmoitusten lopullinen tulos vuosittain viimeistään 15. maaliskuuta;

| c) | yhteenveto varastoilmoituksista vuosittain viimeistään 31. lokakuuta. |
| --- | --- |

c)

yhteenveto varastoilmoituksista vuosittain viimeistään 31. lokakuuta.

| d) | lopputase vuosittain viimeistään 15. tammikuuta. |
| --- | --- |

d)

lopputase vuosittain viimeistään 15. tammikuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Jäsenvaltiot, jotka pitävät ajantasaista viinitilarekisteriä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 145 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

9.   Maito ja maitotuotteet

Ilmoituksen sisältö:
  Lehmän raakamaidon kokonaismäärä ilmaistuna kilogrammoina viitaten maidon todelliseen rasvapitoisuuteen.

Ilmoitusajankohta:
  Vuosittain viimeistään 25. päivä.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

Muuta:
  Määrät koskevat maitoa, joka on toimitettu edellisen kuukauden aikana jäsenvaltion alueelle sijoittautuneille ensimmäisille ostajille. Jäsenvaltion on tämän vaatimuksen noudattamiseksi varmistettava, että kaikki sen alueelle sijoittautuneet ensimmäiset ostajat antavat toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ajoissa ja täsmällisesti tiedoksi lehmän raakamaidon määrän, joka niille on kussakin kuussa toimitettu.

10.   Munat

Ilmoituksen sisältö:
  Munien tuotantopaikkojen lukumäärä eriteltynä asetuksen (EY) N:o 589/2008 liitteessä II tarkoitettujen tuotantotapojen mukaan, mukaan lukien tuotantolaitoksen enimmäiskapasiteetti sen mukaan, kuinka monta munivaa kanaa siellä voidaan enintään pitää kerrallaan.

Ilmoitusajankohta:
  Vuosittain viimeistään 1. huhtikuuta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

11.   Etyylialkoholi

Ilmoituksen sisältö:
  Kun kyseessä on maatalousperäinen alkoholi, joka ilmaistaan hehtolitroina puhdasta alkoholia:

| a) | tuotanto fermentoimalla tai tislaamalla eriteltynä alkoholin valmistukseen käytetyn maatalousperäisen raaka-aineen mukaan; |
| --- | --- |

a)

tuotanto fermentoimalla tai tislaamalla eriteltynä alkoholin valmistukseen käytetyn maatalousperäisen raaka-aineen mukaan;

| b) | alkoholin tuottajilta tai tuojilta jalostettaviksi tai pakattaviksi siirretyt määrät, eriteltyinä käyttöluokan mukaan (elintarvikkeet ja juomat, polttoaineet, teollinen/muu käyttö). |
| --- | --- |

b)

alkoholin tuottajilta tai tuojilta jalostettaviksi tai pakattaviksi siirretyt määrät, eriteltyinä käyttöluokan mukaan (elintarvikkeet ja juomat, polttoaineet, teollinen/muu käyttö).

Ilmoitusajankohta:
  Vuosittain viimeistään 1. maaliskuuta edelliseltä kalenterivuodelta.

Asianomaiset jäsenvaltiot:
  Kaikki jäsenvaltiot

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/131 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/131

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1186,

annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017,

tehoaineen hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan toisen vaihtoehdon ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2008/127/EY (2) sisällytettiin hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 637/2012 (4) edellytetään, että asianomaiset jäsenvaltiot varmistavat, että ilmoittaja, jonka pyynnöstä hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, on sisällytetty mainittuun liitteeseen, toimittaa vahvistavia tietoja kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja toksisuustutkimuksissa käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuudesta viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2013 ja kyseisen aineen toksikologisista ominaisuuksista viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2014. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2008/127/EY (2) sisällytettiin hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 637/2012 (4) edellytetään, että asianomaiset jäsenvaltiot varmistavat, että ilmoittaja, jonka pyynnöstä hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, on sisällytetty mainittuun liitteeseen, toimittaa vahvistavia tietoja kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja toksisuustutkimuksissa käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuudesta viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2013 ja kyseisen aineen toksikologisista ominaisuuksista viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2014.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Noudattaakseen johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettua lisätietojen toimittamista koskevaa velvoitetta ilmoittaja toimitti huhtikuussa 2013 tietoja esittelevälle jäsenvaltiolle eli Kreikalle. |
| --- | --- |

(3)

Noudattaakseen johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettua lisätietojen toimittamista koskevaa velvoitetta ilmoittaja toimitti huhtikuussa 2013 tietoja esittelevälle jäsenvaltiolle eli Kreikalle.

| (4) | Kreikka arvioi ilmoittajan toimittamat tiedot sekä arviointimenettelyn aikana toimitetut niihin liittyvät lisätiedot. Se toimitti arviointinsa arviointikertomusluonnoksen lisäyksenä muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, marraskuussa 2014 ja marraskuussa 2015. |
| --- | --- |

(4)

Kreikka arvioi ilmoittajan toimittamat tiedot sekä arviointimenettelyn aikana toimitetut niihin liittyvät lisätiedot. Se toimitti arviointinsa arviointikertomusluonnoksen lisäyksenä muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, marraskuussa 2014 ja marraskuussa 2015.

| (5) | Jäsenvaltioita, hakijaa ja elintarviketurvallisuusviranomaista kuultiin ja niitä pyydettiin esittämään huomautuksensa esittelijänä olevan jäsenvaltion arvioinnista. Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi teknisen raportin, jossa esitettiin yhteenveto 27 päivänä maaliskuuta 2015 järjestetystä raakaa mäntyöljyä koskevasta kuulemisesta (6). |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioita, hakijaa ja elintarviketurvallisuusviranomaista kuultiin ja niitä pyydettiin esittämään huomautuksensa esittelijänä olevan jäsenvaltion arvioinnista. Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi teknisen raportin, jossa esitettiin yhteenveto 27 päivänä maaliskuuta 2015 järjestetystä raakaa mäntyöljyä koskevasta kuulemisesta (6).

| (6) | Ottaen huomioon ilmoittajan toimittamat tiedot, esittelijänä olevan jäsenvaltion suorittaman kyseisten tietojen arvioinnin sekä jäsenvaltioiden ja elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioinnista esittämät huomautukset komissio katsoo, että vahvistavat tiedot eivät ole riittäviä, jotta voitaisiin tehdä kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja toksisuustutkimuksissa käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuutta ja aineen toksikologista profiilia koskevia päätelmiä. |
| --- | --- |

(6)

Ottaen huomioon ilmoittajan toimittamat tiedot, esittelijänä olevan jäsenvaltion suorittaman kyseisten tietojen arvioinnin sekä jäsenvaltioiden ja elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioinnista esittämät huomautukset komissio katsoo, että vahvistavat tiedot eivät ole riittäviä, jotta voitaisiin tehdä kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja toksisuustutkimuksissa käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuutta ja aineen toksikologista profiilia koskevia päätelmiä.

| (7) | Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan komission toteamuksia koskevat huomautuksensa. |
| --- | --- |

(7)

Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan komission toteamuksia koskevat huomautuksensa.

| (8) | Ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta komissio on tullut siihen tulokseen, että toimitetut tiedot ovat puutteellisia, eikä niiden perusteella voida tehdä kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja toksisuustutkimuksissa käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuutta ja aineen toksikologista profiilia koskevia päätelmiä. |
| --- | --- |

(8)

Ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta komissio on tullut siihen tulokseen, että toimitetut tiedot ovat puutteellisia, eikä niiden perusteella voida tehdä kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja toksisuustutkimuksissa käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuutta ja aineen toksikologista profiilia koskevia päätelmiä.

| (9) | Tämän vuoksi on aiheellista peruuttaa kyseisen tehoaineen hyväksyntä. |
| --- | --- |

(9)

Tämän vuoksi on aiheellista peruuttaa kyseisen tehoaineen hyväksyntä.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

| (11) | Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (12) | Jos jäsenvaltiot myöntävät kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 24 päivänä lokakuuta 2018. |
| --- | --- |

(12)

Jos jäsenvaltiot myöntävät kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 24 päivänä lokakuuta 2018.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksynnän peruuttaminen

Peruutetaan tehoaineen hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, hyväksyntä.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta hajukarkottimia, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, koskeva rivi 250.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava hajukarkottimia, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 24 päivänä lokakuuta 2017.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 24 päivänä lokakuuta 2018.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 637/2012, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineiden rautasulfaatti, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / raaka mäntyöljy, ja hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / mäntypiki, hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 186, 14.7.2012, s. 20).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2015. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for tall oil crude. EFSA supporting publication 2015:EN-781. s. 14.

6

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/134 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/134

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1187,

annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017,

lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

1.1   Voimassa olevat toimenpiteet

Voimassa olevat toimenpiteet

| (1) | Neuvosto otti tukien vastaisen tutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 452/2011 (2) käyttöön lopullisen tasoitustullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti tukien vastaisen tutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 452/2011 (2) käyttöön lopullisen tasoitustullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa.

2

| (2) | Neuvosto otti polkumyyntitutkimuksen jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 451/2011 (3) käyttöön myös lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto otti polkumyyntitutkimuksen jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 451/2011 (3) käyttöön myös lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa.

3

| (3) | Tasoitustoimenpiteet toteutettiin 4–12 prosentin suuruisen arvotullin muodossa yksilöllisesti mainittujen viejien tuonnin osalta, ja jäännöstulli oli 12 prosenttia. |
| --- | --- |

(3)

Tasoitustoimenpiteet toteutettiin 4–12 prosentin suuruisen arvotullin muodossa yksilöllisesti mainittujen viejien tuonnin osalta, ja jäännöstulli oli 12 prosenttia.

| (4) | Kiinalaiset tuottajat Gold East Paper Co. Ltd. ja Gold Huasheng Paper Co. Ltd., jäljempänä ’APP-ryhmä’, esittivät 8 päivänä elokuuta 2011 hakemuksen täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 451/2011 ja (EU) N:o 452/2011 kumoamiseksi siltä osin kuin ne koskevat hakemuksen esittäjiä (4). Yleisen tuomioistuimen kolmas jaosto hylkäsi 11 päivänä syyskuuta 2014 molemmat kanteet. |
| --- | --- |

(4)

Kiinalaiset tuottajat Gold East Paper Co. Ltd. ja Gold Huasheng Paper Co. Ltd., jäljempänä ’APP-ryhmä’, esittivät 8 päivänä elokuuta 2011 hakemuksen täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 451/2011 ja (EU) N:o 452/2011 kumoamiseksi siltä osin kuin ne koskevat hakemuksen esittäjiä (4). Yleisen tuomioistuimen kolmas jaosto hylkäsi 11 päivänä syyskuuta 2014 molemmat kanteet.

4

1.2   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

| (5) | Julkaistuaan ilmoituksen (5) Kiinasta peräisin olevan tietyn hienopaperin tuontia koskevien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä komissio vastaanotti perusasetuksen 18 artiklan mukaisen pyynnön näiden toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille. |
| --- | --- |

(5)

Julkaistuaan ilmoituksen (5) Kiinasta peräisin olevan tietyn hienopaperin tuontia koskevien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä komissio vastaanotti perusasetuksen 18 artiklan mukaisen pyynnön näiden toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille.

5

| (6) | Pyynnön esitti viisi unionin tuottajaa (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA), jäljempänä yhdessä ’pyynnön esittäjä’, joiden osuus päällystetyn hienopaperin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia. |
| --- | --- |

(6)

Pyynnön esitti viisi unionin tuottajaa (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA), jäljempänä yhdessä ’pyynnön esittäjä’, joiden osuus päällystetyn hienopaperin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

| (7) | Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuen jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen. |
| --- | --- |

(7)

Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuen jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.

1.3   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano

| (8) | Kun komissio oli todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se ilmoitti 13 päivänä toukokuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (6), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, perusasetuksen 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta. |
| --- | --- |

(8)

Kun komissio oli todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se ilmoitti 13 päivänä toukokuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (6), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, perusasetuksen 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

6

Rinnakkainen tutkimus

Rinnakkainen tutkimus

| (9) | Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä13 päivänä toukokuuta 2016 julkaistulla ilmoituksella (7) panevansa vireille myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (8) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun. |
| --- | --- |

(9)

Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä13 päivänä toukokuuta 2016 julkaistulla ilmoituksella (7) panevansa vireille myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (8) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

7

8

| (10) | Ennen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoa komissio ilmoitti perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan ja 33 artiklan a alakohdan mukaisesti Kiinan viranomaisille vastaanottaneensa asianmukaisesti asiakirjanäyttöön perustuvan tarkastelupyynnön ja kutsui Kiinan viranomaiset neuvotteluihin tilanteen selkiyttämiseksi tarkastelupyynnön sisällön osalta ja molempia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi. Kiinan viranomaiset hyväksyivät neuvottelutarjouksen, ja kuuleminen järjestettiin 11 päivänä toukokuuta 2016. Kiinan viranomaisten esittämät huomautukset otettiin kuulemisen aikana asianmukaisesti huomioon. Molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun ei kuitenkaan päästy. |
| --- | --- |

(10)

Ennen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoa komissio ilmoitti perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan ja 33 artiklan a alakohdan mukaisesti Kiinan viranomaisille vastaanottaneensa asianmukaisesti asiakirjanäyttöön perustuvan tarkastelupyynnön ja kutsui Kiinan viranomaiset neuvotteluihin tilanteen selkiyttämiseksi tarkastelupyynnön sisällön osalta ja molempia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi. Kiinan viranomaiset hyväksyivät neuvottelutarjouksen, ja kuuleminen järjestettiin 11 päivänä toukokuuta 2016. Kiinan viranomaisten esittämät huomautukset otettiin kuulemisen aikana asianmukaisesti huomioon. Molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun ei kuitenkaan päästy.

1.4   Tutkimus

Tutkimus

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

| (11) | Tuetun tuonnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin jaksolla, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2012 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’. |
| --- | --- |

(11)

Tuetun tuonnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin jaksolla, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2012 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.

Asianomaiset osapuolet

Asianomaiset osapuolet

| (12) | Komissio kehotti vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan yhteyttä komissioon tutkimukseen osallistumiseksi. Lisäksi komissio ilmoitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja unionin käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan viranomaisille ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä. |
| --- | --- |

(12)

Komissio kehotti vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan yhteyttä komissioon tutkimukseen osallistumiseksi. Lisäksi komissio ilmoitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja unionin käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan viranomaisille ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä.

| (13) | Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa. Mahdollisuus tulla komission kuulemaksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet. |
| --- | --- |

(13)

Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa. Mahdollisuus tulla komission kuulemaksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet.

Otanta

Otanta

a)   Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta

| (14) | Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 27 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(14)

Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 27 artiklan mukaisesti.

| (15) | Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia 36:ta tiedossa olevaa Kiinassa toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan Euroopan unionissa olevaa edustustoa ilmoittamaan muista mahdollisista vientiä harjoittavista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin. |
| --- | --- |

(15)

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia 36:ta tiedossa olevaa Kiinassa toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan Euroopan unionissa olevaa edustustoa ilmoittamaan muista mahdollisista vientiä harjoittavista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin.

| (16) | Vain yksi kiinalainen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä toimitti vireillepanoilmoituksen liitteessä I pyydetyt tiedot otantaa varten (9). Kyseinen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä kuitenkin ilmoitti komissiolle 8 päivänä kesäkuuta 2016 järjestetyssä kuulemisessa, että se ei aikonut toimittaa vastausta kyselylomakkeeseen. Tämän syyksi ilmoitettiin se, että sillä ei ollut vientimyyntiä unionin markkinoille tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ja ryhmän monimutkainen rakenne. |
| --- | --- |

(16)

Vain yksi kiinalainen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä toimitti vireillepanoilmoituksen liitteessä I pyydetyt tiedot otantaa varten (9). Kyseinen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä kuitenkin ilmoitti komissiolle 8 päivänä kesäkuuta 2016 järjestetyssä kuulemisessa, että se ei aikonut toimittaa vastausta kyselylomakkeeseen. Tämän syyksi ilmoitettiin se, että sillä ei ollut vientimyyntiä unionin markkinoille tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ja ryhmän monimutkainen rakenne.

9

| (17) | Kaikille asianomaisille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille ja Kiinan viranomaisille ilmoitettiin yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista ja siitä, että perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(17)

Kaikille asianomaisille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille ja Kiinan viranomaisille ilmoitettiin yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista ja siitä, että perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

b)   Unionin tuottajia koskeva otanta

| (18) | Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti otoksen unionin tuottajista. Komissio valitsi perusasetuksen 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti otoksen käyttäen perusteena suurinta edustavaa tuotanto- ja myyntimäärää ottaen huomioon myös maantieteellisen jakauman. Alustavaan otokseen kuului kolme unionin tuottajien ryhmää. Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta. Yksi alustavaan otokseen valittu unionin tuottaja ilmoitti komissiolle, että se ei pysty vastaamaan kyselylomakkeeseen. Komissiolle toimitettiin myös selvennys, josta kävi ilmi, että kaksi muuta otokseen valittua osapuolta olivat ryhmiä, joihin kuuluu useita tuottajia. Komissio tarkisti otosta korvaamalla yhteistyöstä kieltäytyneen tuottajan myynti- ja tuotantomäärän mukaan seuraavaksi suurimmalla tuottajalla sekä valitsemalla suurimmat tuottajat otokseen alustavasti valittujen tuottajien kahdesta muusta ryhmästä. Komissio ei saanut huomautuksia tarkistetusta otoksesta määräajassa ja vahvisti näin ollen tarkistetun otoksen. Lopullisen otoksen osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 30 prosenttia, minkä vuoksi sen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa. |
| --- | --- |

(18)

Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti otoksen unionin tuottajista. Komissio valitsi perusasetuksen 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti otoksen käyttäen perusteena suurinta edustavaa tuotanto- ja myyntimäärää ottaen huomioon myös maantieteellisen jakauman. Alustavaan otokseen kuului kolme unionin tuottajien ryhmää. Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta. Yksi alustavaan otokseen valittu unionin tuottaja ilmoitti komissiolle, että se ei pysty vastaamaan kyselylomakkeeseen. Komissiolle toimitettiin myös selvennys, josta kävi ilmi, että kaksi muuta otokseen valittua osapuolta olivat ryhmiä, joihin kuuluu useita tuottajia. Komissio tarkisti otosta korvaamalla yhteistyöstä kieltäytyneen tuottajan myynti- ja tuotantomäärän mukaan seuraavaksi suurimmalla tuottajalla sekä valitsemalla suurimmat tuottajat otokseen alustavasti valittujen tuottajien kahdesta muusta ryhmästä. Komissio ei saanut huomautuksia tarkistetusta otoksesta määräajassa ja vahvisti näin ollen tarkistetun otoksen. Lopullisen otoksen osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 30 prosenttia, minkä vuoksi sen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa.

c)   Etuyhteydettömiä tuojia koskeva otanta

| (19) | Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia tiedossa olevia etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. |
| --- | --- |

(19)

Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia tiedossa olevia etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.

| (20) | Komissio otti yhteyttä viiteen mahdolliseen tuojaan, mutta yksikään niistä ei vastannut otantalomakkeeseen. |
| --- | --- |

(20)

Komissio otti yhteyttä viiteen mahdolliseen tuojaan, mutta yksikään niistä ei vastannut otantalomakkeeseen.

Kyselylomakkeet

Kyselylomakkeet

a)   Kyselylomake – Kiinan viranomaiset

| (21) | Komissio lähetti 13 päivänä toukokuuta 2016 kyselylomakkeen Kiinan viranomaisille ja erityiset kyselylomakkeet seuraaville pankeille: China Development Bank, Export Import Bank of China, jäljempänä ’EXIM’, Agricultural Bank of China ja China Export & Credit Insurance Corporation, jäljempänä ’Sinosure’, sillä perusteella, että ne olivat pyyntöön sisältyvien ja/tai alkuperäisen tutkimuksen tietojen perusteella tarjonneet luottoja ja rahoituspalveluja päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle. Lisäksi Kiinan viranomaisia pyydettiin toimittamaan pankeille tarkoitettu kyselylomake kaikille muille Kiinan viranomaisten tiedossa oleville rahoituslaitoksille, jotka olivat tarjonneet luottoja asianomaiselle tuotannonalalle. |
| --- | --- |

(21)

Komissio lähetti 13 päivänä toukokuuta 2016 kyselylomakkeen Kiinan viranomaisille ja erityiset kyselylomakkeet seuraaville pankeille: China Development Bank, Export Import Bank of China, jäljempänä ’EXIM’, Agricultural Bank of China ja China Export & Credit Insurance Corporation, jäljempänä ’Sinosure’, sillä perusteella, että ne olivat pyyntöön sisältyvien ja/tai alkuperäisen tutkimuksen tietojen perusteella tarjonneet luottoja ja rahoituspalveluja päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle. Lisäksi Kiinan viranomaisia pyydettiin toimittamaan pankeille tarkoitettu kyselylomake kaikille muille Kiinan viranomaisten tiedossa oleville rahoituslaitoksille, jotka olivat tarjonneet luottoja asianomaiselle tuotannonalalle.

| (22) | Komissio sai 24 päivänä kesäkuuta 2016 vastauksen Kiinan viranomaisilta. Komissio ei saanut vastauksia yhdeltäkään edellä luetellulta rahoituslaitokselta. |
| --- | --- |

(22)

Komissio sai 24 päivänä kesäkuuta 2016 vastauksen Kiinan viranomaisilta. Komissio ei saanut vastauksia yhdeltäkään edellä luetellulta rahoituslaitokselta.

| (23) | Komissio lähetti 2 päivänä syyskuuta 2016 puutteista ilmoittavan kirjeen Kiinan viranomaisille. Kiinan viranomaiset pyysivät määräajan pidennystä puutteista ilmoittavaan kirjeeseen vastaamiseksi. Kiinan viranomaiset ilmoittivat 23 päivänä syyskuuta 2016 komissiolle, että ne olivat päättäneet olla vastaamatta puutteista ilmoittavaan kirjeeseen ja että ne eivät enää tee yhteistyötä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(23)

Komissio lähetti 2 päivänä syyskuuta 2016 puutteista ilmoittavan kirjeen Kiinan viranomaisille. Kiinan viranomaiset pyysivät määräajan pidennystä puutteista ilmoittavaan kirjeeseen vastaamiseksi. Kiinan viranomaiset ilmoittivat 23 päivänä syyskuuta 2016 komissiolle, että ne olivat päättäneet olla vastaamatta puutteista ilmoittavaan kirjeeseen ja että ne eivät enää tee yhteistyötä tutkimuksessa.

| (24) | Komissio ilmoitti 7 päivänä lokakuuta 2016 verbaalinootilla Kiinan viranomaisille, että niiden yhteistyöstä kieltäytymisen takia komissio aikoo tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti. Komissio huomautti myös, että käytettävissä olevien tietojen perusteella tehdyt päätelmät saattavat olla epäedullisempia kuin siinä tapauksessa, että Kiinan viranomaiset olisivat toimineet yhteistyössä. |
| --- | --- |

(24)

Komissio ilmoitti 7 päivänä lokakuuta 2016 verbaalinootilla Kiinan viranomaisille, että niiden yhteistyöstä kieltäytymisen takia komissio aikoo tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti. Komissio huomautti myös, että käytettävissä olevien tietojen perusteella tehdyt päätelmät saattavat olla epäedullisempia kuin siinä tapauksessa, että Kiinan viranomaiset olisivat toimineet yhteistyössä.

b)   Kyselylomake – Vientiä harjoittavat tuottajat

| (25) | Sellaisille vientiä harjoittaville tuottajille ei lähetetty kyselylomaketta, jotka eivät vastanneet komission vireillepanoilmoituksessa esittämään pyyntöön. Komissio ei lähettänyt kyselylomaketta myöskään 16 kappaleessa tarkoitetulle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, koska se oli jo todennut, ettei se aio vastata. |
| --- | --- |

(25)

Sellaisille vientiä harjoittaville tuottajille ei lähetetty kyselylomaketta, jotka eivät vastanneet komission vireillepanoilmoituksessa esittämään pyyntöön. Komissio ei lähettänyt kyselylomaketta myöskään 16 kappaleessa tarkoitetulle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, koska se oli jo todennut, ettei se aio vastata.

c)   Kyselylomake – Unionin tuottajat

| (26) | Komissio lähetti kyselylomakkeet kolmelle otokseen valitulle unionin tuottajalle ja sai vastaukset kaikilta niiltä. |
| --- | --- |

(26)

Komissio lähetti kyselylomakkeet kolmelle otokseen valitulle unionin tuottajalle ja sai vastaukset kaikilta niiltä.

Tarkastuskäynnit

Tarkastuskäynnit

| (27) | Komissio hankki ja tarkasti kaikki tuen, vahingon ja unionin edun määrittämistä varten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä tarpeellisina pitämänsä tiedot. Perusasetuksen 26 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien unionin yritysten toimitiloihin:






  — | Burgo Group SpA, Altavilla Vicentina, Italia |
| --- | --- | --- |

(27)

Komissio hankki ja tarkasti kaikki tuen, vahingon ja unionin edun määrittämistä varten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä tarpeellisina pitämänsä tiedot. Perusasetuksen 26 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien unionin yritysten toimitiloihin:

—

Burgo Group SpA, Altavilla Vicentina, Italia

| — | Condat (Lecta Group), Barcelona, Espanja |
| --- | --- |

—

Condat (Lecta Group), Barcelona, Espanja

| — | Sappi Europe SA, Bryssel, Belgia (Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Itävalta). |
| --- | --- |

—

Sappi Europe SA, Bryssel, Belgia (Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Itävalta).

2.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

2.1   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote

| (28) | Tarkasteltavana on Kiinasta peräisin oleva päällystetty hienopaperi, joka on yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystettyä paperia, kartonkia tai pahvia (lukuun ottamatta voimapaperia, -kartonkia ja -pahvia), joko arkkeina tai rullina, ja jonka paino on 70 g/m2 tai enemmän mutta enintään 400 g/m2 ja vaaleus enemmän kuin 84 (mitattuna standardin ISO 2470-1 mukaisesti) ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (Taric-koodit 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. |
| --- | --- |

(28)

Tarkasteltavana on Kiinasta peräisin oleva päällystetty hienopaperi, joka on yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystettyä paperia, kartonkia tai pahvia (lukuun ottamatta voimapaperia, -kartonkia ja -pahvia), joko arkkeina tai rullina, ja jonka paino on 70 g/m2 tai enemmän mutta enintään 400 g/m2 ja vaaleus enemmän kuin 84 (mitattuna standardin ISO 2470-1 mukaisesti) ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (Taric-koodit 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

2

2

| (29) | Tarkasteltavana oleva tuote ei sisällä seuraavia:






  — | Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat. Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat määritellään niiksi rulliksi, jotka – jos ne testataan IGT-pintalujuutta koskevan ISO-testistandardin ISO 3783:2006 (Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)) mukaisesti – antavat tulokseksi alle 30 N/m, kun mittaus tehdään paperin poikkisuunnassa (CD), ja alle 50 N/m, kun mittaus tehdään konesuunnassa (MD). |
| --- | --- | --- |

(29)

Tarkasteltavana oleva tuote ei sisällä seuraavia:

—

Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat. Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat määritellään niiksi rulliksi, jotka – jos ne testataan IGT-pintalujuutta koskevan ISO-testistandardin ISO 3783:2006 (Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)) mukaisesti – antavat tulokseksi alle 30 N/m, kun mittaus tehdään paperin poikkisuunnassa (CD), ja alle 50 N/m, kun mittaus tehdään konesuunnassa (MD).

| — | Monikerroksinen paperi, kartonki ja pahvi. |
| --- | --- |

—

Monikerroksinen paperi, kartonki ja pahvi.

2.2   Samankaltainen tuote

Samankaltainen tuote

| (30) | Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja samat peruskäyttötarkoitukset:






  — | tarkasteltavana oleva tuote |
| --- | --- | --- |

(30)

Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja samat peruskäyttötarkoitukset:

—

tarkasteltavana oleva tuote

| — | vientiä harjoittavien tuottajien tuottama ja Kiinan kotimarkkinoilla myymä tuote |
| --- | --- |

—

vientiä harjoittavien tuottajien tuottama ja Kiinan kotimarkkinoilla myymä tuote

| — | unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote. |
| --- | --- |

—

unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.

| (31) | Komission päätelmänä oli, että kyseiset tuotteet ovat perusasetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita. |
| --- | --- |

(31)

Komission päätelmänä oli, että kyseiset tuotteet ovat perusasetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.

3.   TUEN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS

TUEN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS

| (32) | Perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti ja kuten vireillepanoilmoituksessa todettiin, komissio tutki, johtaisiko tullien voimassaolon päättyminen todennäköisesti tuetun tuonnin jatkumiseen. |
| --- | --- |

(32)

Perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti ja kuten vireillepanoilmoituksessa todettiin, komissio tutki, johtaisiko tullien voimassaolon päättyminen todennäköisesti tuetun tuonnin jatkumiseen.

3.1   Yhteistyöstä kieltäytyminen ja käytettävissä olevien tietojen käyttäminen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Yhteistyöstä kieltäytyminen ja käytettävissä olevien tietojen käyttäminen perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti

| (33) | Kuten edellä selitetään, Kiinan viranomaiset toimivat aluksi yhteistyössä komission kanssa ja vastasivat kyselylomakkeeseen. Vastaus oli kuitenkin erittäin puutteellinen, minkä vuoksi 2 päivänä syyskuuta 2016 lähetettiin puutteista ilmoittava kirje. Saatuaan puutteista ilmoittavan kirjeen Kiinan viranomaiset ilmoittivat 23 päivänä syyskuuta 2016 komissiolle päätöksestään olla jatkamatta yhteistyötä. Sen vuoksi komissio sai Kiinan viranomaisilta vain vähän tietoja, jotka nekin olivat tarkastamattomia. |
| --- | --- |

(33)

Kuten edellä selitetään, Kiinan viranomaiset toimivat aluksi yhteistyössä komission kanssa ja vastasivat kyselylomakkeeseen. Vastaus oli kuitenkin erittäin puutteellinen, minkä vuoksi 2 päivänä syyskuuta 2016 lähetettiin puutteista ilmoittava kirje. Saatuaan puutteista ilmoittavan kirjeen Kiinan viranomaiset ilmoittivat 23 päivänä syyskuuta 2016 komissiolle päätöksestään olla jatkamatta yhteistyötä. Sen vuoksi komissio sai Kiinan viranomaisilta vain vähän tietoja, jotka nekin olivat tarkastamattomia.

| (34) | Komissio ei saanut yhtäkään vastausta erityisiin kyselylomakkeisiin, jotka oli suunnattu pankeille (China Development Bank, EXIM, Agricultural Bank of China ja Sinosure) tai muille Kiinan tiedossa oleville rahoitus- tai vakuutuslaitoksille, jotka olivat tarjonneet luottoja päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle. |
| --- | --- |

(34)

Komissio ei saanut yhtäkään vastausta erityisiin kyselylomakkeisiin, jotka oli suunnattu pankeille (China Development Bank, EXIM, Agricultural Bank of China ja Sinosure) tai muille Kiinan tiedossa oleville rahoitus- tai vakuutuslaitoksille, jotka olivat tarjonneet luottoja päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle.

| (35) | Komissio ilmoitti kaikille asianomaisille osapuolille yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista ja antoi niille mahdollisuuden esittää huomautuksia. Mitään tähän liittyviä huomautuksia ei saatu. Komissio harkitsi perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen käyttämistä, jotta voitaisiin vahvistaa Kiinan paperiteollisuuden tukikäytäntöjen jatkuminen. |
| --- | --- |

(35)

Komissio ilmoitti kaikille asianomaisille osapuolille yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista ja antoi niille mahdollisuuden esittää huomautuksia. Mitään tähän liittyviä huomautuksia ei saatu. Komissio harkitsi perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen käyttämistä, jotta voitaisiin vahvistaa Kiinan paperiteollisuuden tukikäytäntöjen jatkuminen.

| (36) | WTO:n valituselin on todennut käytettävissä olevien tietojen käytöstä, että WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 12.7 artiklassa mahdollistetaan asiakirjoihin sisältyvien tietojen käyttö yksinomaan mahdollisesti puuttuvien tietojen korvaamiseksi, jotta voidaan määrittää tuki tai vahinko tarkasti. Valituselin on selittänyt, että puuttuvien tarvittavien tietojen ja käytettävissä olevien tietojen, joiden perusteella 12.7 artiklan mukainen määrittäminen tehdään, välillä on oltava yhteys. Sen vuoksi tutkivan viranomaisen on käytettävä näitä käytettävissä olevia tietoja, joilla korvataan kohtuullisesti tiedot, joita asianomainen osapuoli ei toimita, jotta saadaan tehtyä tarkka määritys. Valituselin on vielä selittänyt, että käytettävissä olevilla tiedoilla tarkoitetaan tietoja, jotka ovat tutkivan viranomaisen hallussa ja sen kirjallisissa asiakirjoissa. Koska 12.7 artiklan mukaisesti tehtävä määrittäminen on tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella, sitä ei voida tehdä tietoon perustumattomien olettamusten tai spekulaatioiden perusteella. Lisäksi perustellessaan ja arvioidessaan, millä käytettävissä olevilla tiedoilla puuttuvat tiedot voidaan kohtuullisesti korvata, tutkivan viranomaisen on otettava huomioon kaikki todennetut tosiseikat asiakirja-aineistossa. Valituselin on selittänyt, että puuttuvien tarvittavien tietojen kohtuullisen korvaamisen vahvistamiseen liittyy perustelu- ja arviointiprosessi tutkivan viranomaisen taholta. Jos tutkivan viranomaisen käytettävissä on eri tietoja, joista sen on valittava, on luonnollista, että perustelu- ja arviointiprosessiin liittyy vertailu, jotta päästään tarkkaan määrittämiseen. Vaadittu käytettävissä olevien tietojen arviointi ja sen mahdollinen muoto riippuvat tapauksen erityisistä olosuhteista, esimerkiksi asiakirja-aineistossa olevan näytön luonteesta, laadusta ja määrästä sekä tehtävästä määrittämisestä. Vaadittujen selitysten ja analyysien luonne ja laajuus luonnollisesti vaihtelevat kyseessä olevan määrittämisen mukaan (10). |
| --- | --- |

(36)

WTO:n valituselin on todennut käytettävissä olevien tietojen käytöstä, että WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 12.7 artiklassa mahdollistetaan asiakirjoihin sisältyvien tietojen käyttö yksinomaan mahdollisesti puuttuvien tietojen korvaamiseksi, jotta voidaan määrittää tuki tai vahinko tarkasti. Valituselin on selittänyt, että puuttuvien tarvittavien tietojen ja käytettävissä olevien tietojen, joiden perusteella 12.7 artiklan mukainen määrittäminen tehdään, välillä on oltava yhteys. Sen vuoksi tutkivan viranomaisen on käytettävä näitä käytettävissä olevia tietoja, joilla korvataan kohtuullisesti tiedot, joita asianomainen osapuoli ei toimita, jotta saadaan tehtyä tarkka määritys. Valituselin on vielä selittänyt, että käytettävissä olevilla tiedoilla tarkoitetaan tietoja, jotka ovat tutkivan viranomaisen hallussa ja sen kirjallisissa asiakirjoissa. Koska 12.7 artiklan mukaisesti tehtävä määrittäminen on tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella, sitä ei voida tehdä tietoon perustumattomien olettamusten tai spekulaatioiden perusteella. Lisäksi perustellessaan ja arvioidessaan, millä käytettävissä olevilla tiedoilla puuttuvat tiedot voidaan kohtuullisesti korvata, tutkivan viranomaisen on otettava huomioon kaikki todennetut tosiseikat asiakirja-aineistossa. Valituselin on selittänyt, että puuttuvien tarvittavien tietojen kohtuullisen korvaamisen vahvistamiseen liittyy perustelu- ja arviointiprosessi tutkivan viranomaisen taholta. Jos tutkivan viranomaisen käytettävissä on eri tietoja, joista sen on valittava, on luonnollista, että perustelu- ja arviointiprosessiin liittyy vertailu, jotta päästään tarkkaan määrittämiseen. Vaadittu käytettävissä olevien tietojen arviointi ja sen mahdollinen muoto riippuvat tapauksen erityisistä olosuhteista, esimerkiksi asiakirja-aineistossa olevan näytön luonteesta, laadusta ja määrästä sekä tehtävästä määrittämisestä. Vaadittujen selitysten ja analyysien luonne ja laajuus luonnollisesti vaihtelevat kyseessä olevan määrittämisen mukaan (10).

10

| (37) | Komissio käytti analyysissään kaikkia käytettävissään olevia tietoja ja erityisesti seuraavia:






  a) | perusasetuksen 18 artiklan mukainen Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanopyyntö, 11.2.2016; |
| --- | --- | --- |

(37)

Komissio käytti analyysissään kaikkia käytettävissään olevia tietoja ja erityisesti seuraavia:

a)

perusasetuksen 18 artiklan mukainen Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanopyyntö, 11.2.2016;

| b) | Kiinan viranomaisten toimittama vastaus tukia koskevaan kyselylomakkeeseen, 24.6.2016. Tähän vastaukseen sisältyviä tietoja ei tarkastettu eikä täydennetty puutteista ilmoittavan kirjeen jälkeen, koska Kiinan viranomaiset eivät enää toimineet yhteistyössä; |
| --- | --- |

b)

Kiinan viranomaisten toimittama vastaus tukia koskevaan kyselylomakkeeseen, 24.6.2016. Tähän vastaukseen sisältyviä tietoja ei tarkastettu eikä täydennetty puutteista ilmoittavan kirjeen jälkeen, koska Kiinan viranomaiset eivät enää toimineet yhteistyössä;

| c) | Kiinan kansantasavallan kauppaministeriön puolesta toimitettu kannanotto tämän tutkimuksen puitteissa; |
| --- | --- |

c)

Kiinan kansantasavallan kauppaministeriön puolesta toimitettu kannanotto tämän tutkimuksen puitteissa;

| d) | Kiinan viranomaisten ja otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot sekä alkuperäisen tutkimuksen päätelmät; ja |
| --- | --- |

d)

Kiinan viranomaisten ja otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot sekä alkuperäisen tutkimuksen päätelmät; ja

| e) | aiemmat komission suorittamat tukien vastaiset tutkimukset muita Kiinan kannustettuja tuotannonaloja kohtaan, esimerkiksi kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkömoduulit (sekä alkuperäinen tutkimus (11), jäljempänä ’aurinkopaneeleja koskeva alkuperäinen tutkimus’ että toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu (12), jäljempänä ’aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu’), lasikuitufilamenttituotteet (13), aurinkopaneeleissa käytettävä lasi (14) ja orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet (15). |
| --- | --- |

e)

aiemmat komission suorittamat tukien vastaiset tutkimukset muita Kiinan kannustettuja tuotannonaloja kohtaan, esimerkiksi kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkömoduulit (sekä alkuperäinen tutkimus (11), jäljempänä ’aurinkopaneeleja koskeva alkuperäinen tutkimus’ että toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu (12), jäljempänä ’aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu’), lasikuitufilamenttituotteet (13), aurinkopaneeleissa käytettävä lasi (14) ja orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet (15).

11

12

13

14

15

3.2   Tässä tutkimuksessa tarkastellut tuet ja tukiohjelmat

Tässä tutkimuksessa tarkastellut tuet ja tukiohjelmat

| (38) | Koska Kiinan viranomaiset ja vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, kuten edellä todetaan, komissio päätti tutkia tuen jatkumista seuraavassa esitettävällä tavalla. Ensin komissio tutki, koituiko alkuperäisessä tutkimuksessa tasoitustoimenpiteet mahdollistavista tuista edelleen etua päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle. Tämän jälkeen komissio analysoi, saiko päällystetyn hienopaperin tuotannonala etua uusista tuista, kuten pyynnössä väitettiin (eli tuista, joihin ei sovellettu tasoitustoimenpiteitä alkuperäisessä tutkimuksessa). Komissio päätti, että kun otetaan huomioon päätelmät, jotka koskevat useimpien alkuperäisessä tutkimuksessa tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien jatkumista samoin kuin uusia tukia, ei ollut tarpeen tutkia kaikkia muita tukia, joita valituksen tekijän mukaan väitetysti esiintyi. Perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti komission olisi tarkasteltava, onko tuen jatkumisesta näyttöä, sen määrästä riippumatta. |
| --- | --- |

(38)

Koska Kiinan viranomaiset ja vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, kuten edellä todetaan, komissio päätti tutkia tuen jatkumista seuraavassa esitettävällä tavalla. Ensin komissio tutki, koituiko alkuperäisessä tutkimuksessa tasoitustoimenpiteet mahdollistavista tuista edelleen etua päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle. Tämän jälkeen komissio analysoi, saiko päällystetyn hienopaperin tuotannonala etua uusista tuista, kuten pyynnössä väitettiin (eli tuista, joihin ei sovellettu tasoitustoimenpiteitä alkuperäisessä tutkimuksessa). Komissio päätti, että kun otetaan huomioon päätelmät, jotka koskevat useimpien alkuperäisessä tutkimuksessa tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien jatkumista samoin kuin uusia tukia, ei ollut tarpeen tutkia kaikkia muita tukia, joita valituksen tekijän mukaan väitetysti esiintyi. Perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti komission olisi tarkasteltava, onko tuen jatkumisesta näyttöä, sen määrästä riippumatta.

3.3   Tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavat tuet alkuperäisessä tutkimuksessa

Tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavat tuet alkuperäisessä tutkimuksessa

I.   Etuuskohteluun perustuva luotonanto

Etuuskohteluun perustuva luotonanto

| (39) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän (16) osalta 5,37 prosenttia ja Chenming-ryhmän (17) osalta 1,26 prosenttia. |
| --- | --- |

(39)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän (16) osalta 5,37 prosenttia ja Chenming-ryhmän (17) osalta 1,26 prosenttia.

16

17

a)   Valtion toimet päällystetyn hienopaperin tuotannonalan suosimiseksi

| (40) | Ensin komissio tarkasteli, onko etuuskohteluun perustuva luotonanto osa Kiinan keskushallinnon suunnitelmaa, jolla pyritään kannustamaan paperiteollisuuden kehittämistä, kuten oli alkuperäisessä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(40)

Ensin komissio tarkasteli, onko etuuskohteluun perustuva luotonanto osa Kiinan keskushallinnon suunnitelmaa, jolla pyritään kannustamaan paperiteollisuuden kehittämistä, kuten oli alkuperäisessä tutkimuksessa.

| (41) | Komission tutkimuksen kohteena oleva päällystetyn hienopaperin tuotannonala on osa laajempaa paperiteollisuutta. Pyynnön esittäjä väitti, että Kiinan viranomaiset tukevat edelleen voimakkaasti paperiteollisuutta, ja viittasi useisiin poliittisiin ja suunnitteluasiakirjoihin sekä lainsäädäntöön, jotka ovat tuotannonalalle annettavan valtiontuen jatkumisen perustana. |
| --- | --- |

(41)

Komission tutkimuksen kohteena oleva päällystetyn hienopaperin tuotannonala on osa laajempaa paperiteollisuutta. Pyynnön esittäjä väitti, että Kiinan viranomaiset tukevat edelleen voimakkaasti paperiteollisuutta, ja viittasi useisiin poliittisiin ja suunnitteluasiakirjoihin sekä lainsäädäntöön, jotka ovat tuotannonalalle annettavan valtiontuen jatkumisen perustana.

| (42) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että paperiteollisuuden alalla on erityisiä toimintasuunnitelmia. Suunnitelmien mukaan valtion viranomaiset valvovat tiiviisti paperiteollisuuden tulosta ja toteuttavat erityistoimia (esim. antavat täytäntöönpanoasetuksia) suunnitelmissa olevien tavoitteiden saavuttamiseksi. Tutkimuksessa vahvistettiin lisäksi, että toimintasuunnitelmissa säädetään paperiteollisuudelle myönnettävistä edullisemmista lainoista. |
| --- | --- |

(42)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että paperiteollisuuden alalla on erityisiä toimintasuunnitelmia. Suunnitelmien mukaan valtion viranomaiset valvovat tiiviisti paperiteollisuuden tulosta ja toteuttavat erityistoimia (esim. antavat täytäntöönpanoasetuksia) suunnitelmissa olevien tavoitteiden saavuttamiseksi. Tutkimuksessa vahvistettiin lisäksi, että toimintasuunnitelmissa säädetään paperiteollisuudelle myönnettävistä edullisemmista lainoista.

| (43) | Komissio vahvisti tässä tutkimuksessa, että Kiinan rahoitusmarkkinat ovat edelleen vääristyneet, koska Kiinan viranomaiset puuttuvat niiden toimintaan. Alkuperäisen tutkimuksen aikana voimassa olleita valtion suunnitelmia koskevat päätelmät pätevät tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla voimassa olleessa 12. viisivuotissuunnitelmassa (18) ja edeltävässä 11. viisivuotissuunnitelmassa pidetään paperiteollisuutta edelleen kannustettavana tuotannonalana. |
| --- | --- |

(43)

Komissio vahvisti tässä tutkimuksessa, että Kiinan rahoitusmarkkinat ovat edelleen vääristyneet, koska Kiinan viranomaiset puuttuvat niiden toimintaan. Alkuperäisen tutkimuksen aikana voimassa olleita valtion suunnitelmia koskevat päätelmät pätevät tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla voimassa olleessa 12. viisivuotissuunnitelmassa (18) ja edeltävässä 11. viisivuotissuunnitelmassa pidetään paperiteollisuutta edelleen kannustettavana tuotannonalana.

18

| (44) | 13. viisivuotissuunnitelma (2016–2020) koskee tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeistä kautta, mutta siinä vahvistetaan tuen jatkuminen myös tulevaisuudessa. 13. viisivuotissuunnitelmassa otetaan paperiteollisuus esiin kannustettavana tuotannonalana. |
| --- | --- |

(44)

13. viisivuotissuunnitelma (2016–2020) koskee tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeistä kautta, mutta siinä vahvistetaan tuen jatkuminen myös tulevaisuudessa. 13. viisivuotissuunnitelmassa otetaan paperiteollisuus esiin kannustettavana tuotannonalana.

| (45) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa valtioneuvoston päätöksen nro 40 (19), jäljempänä ’päätös nro 40’, osalta, että kyseessä on valtioneuvoston eli Kiinan korkeimman hallintoelimen antama määräys, joka sitoo oikeudellisesti muita julkisia elimiä ja talouden toimijoita. Siinä luokitellaan toimialat kannustettaviin, rajoitettaviin ja poistettaviin hankkeisiin. Säädös edustaa sitovaa teollisuuspoliittista asiakirjaa, joka osoittaa, miten Kiinan viranomaiset pitävät yllä politiikkaa, jolla tuetaan yrityksiä tai toimialoja, kuten paperiteollisuutta, joka hakemistoluettelossa on luokiteltu ”kannustettavaksi toimialaksi”. Kiinan viranomaisten tähän tutkimukseen toimittamien tietojen perusteella komissio vahvisti, että päätös nro 40 on edelleen voimassa. |
| --- | --- |

(45)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa valtioneuvoston päätöksen nro 40 (19), jäljempänä ’päätös nro 40’, osalta, että kyseessä on valtioneuvoston eli Kiinan korkeimman hallintoelimen antama määräys, joka sitoo oikeudellisesti muita julkisia elimiä ja talouden toimijoita. Siinä luokitellaan toimialat kannustettaviin, rajoitettaviin ja poistettaviin hankkeisiin. Säädös edustaa sitovaa teollisuuspoliittista asiakirjaa, joka osoittaa, miten Kiinan viranomaiset pitävät yllä politiikkaa, jolla tuetaan yrityksiä tai toimialoja, kuten paperiteollisuutta, joka hakemistoluettelossa on luokiteltu ”kannustettavaksi toimialaksi”. Kiinan viranomaisten tähän tutkimukseen toimittamien tietojen perusteella komissio vahvisti, että päätös nro 40 on edelleen voimassa.

19

| (46) | Kannustettavaksi luokiteltuja toimialoja on yhteensä 26, mikä on vain osa Kiinan taloudesta. Lisäksi vain tietyille toiminnoille näillä 26 alalla on annettu kannustettava asema. Kyseisen päätöksen 17 §:ssä säädetään myös, että ”kannustettavien investointihankkeiden” on saatava etua erityisistä etuoikeuksista ja kannustimista (rahoitustuki, vapauttaminen tuontitullista ja alv:stä sekä verovapaus). ”Rajoitettavien ja poistettavien hankkeiden” osalta päätöksessä nro 40 valtuutetaan valtion viranomaiset toteuttamaan suoria toimia markkinoiden sääntelemiseksi. Päätöksen 18 ja 19 §:ssä itse asiassa vaaditaan asianomaisia viranomaisia lopettamaan rahoituslaitosten luotonanto näille; niissä myös määrätään valtion hintavalvontavirasto nostamaan sähkön hintaa ja ohjeistamaan sähkölaitoksia, että ne lopettavat sähkön toimittamisen tällaisille ”rajoitettaville ja poistettaville hankkeille”. Edellä esitetyn perusteella on ilmiselvää, että päätöksessä nro 40 annetaan ohjeiden muodossa kaikille taloudellisille laitoksille ja tahoille sitovat säännöt kannustettavien toimialojen – joihin paperiteollisuus kuuluu – edistämisestä ja tukemisesta. |
| --- | --- |

(46)

Kannustettavaksi luokiteltuja toimialoja on yhteensä 26, mikä on vain osa Kiinan taloudesta. Lisäksi vain tietyille toiminnoille näillä 26 alalla on annettu kannustettava asema. Kyseisen päätöksen 17 §:ssä säädetään myös, että ”kannustettavien investointihankkeiden” on saatava etua erityisistä etuoikeuksista ja kannustimista (rahoitustuki, vapauttaminen tuontitullista ja alv:stä sekä verovapaus). ”Rajoitettavien ja poistettavien hankkeiden” osalta päätöksessä nro 40 valtuutetaan valtion viranomaiset toteuttamaan suoria toimia markkinoiden sääntelemiseksi. Päätöksen 18 ja 19 §:ssä itse asiassa vaaditaan asianomaisia viranomaisia lopettamaan rahoituslaitosten luotonanto näille; niissä myös määrätään valtion hintavalvontavirasto nostamaan sähkön hintaa ja ohjeistamaan sähkölaitoksia, että ne lopettavat sähkön toimittamisen tällaisille ”rajoitettaville ja poistettaville hankkeille”. Edellä esitetyn perusteella on ilmiselvää, että päätöksessä nro 40 annetaan ohjeiden muodossa kaikille taloudellisille laitoksille ja tahoille sitovat säännöt kannustettavien toimialojen – joihin paperiteollisuus kuuluu – edistämisestä ja tukemisesta.

| (47) | Komissio vahvisti tässä tutkimuksessa, että useissa toimintapoliittisissa asiakirjoissa esitetään paperiteollisuus nimenomaisesti ”kannustettavana tuotannonalana”. Näin on etenkin paperiteollisuutta koskevassa 12. viisivuotissuunnitelmassa. Suunnitelma pannaan täytäntöön teollisen teknologian innovoinnin 12. viisivuotisohjelmalla, jonka on laatinut teollisuus- ja tietoteknologiaministeriö. Ohjelmassa viitataan myös paperiteollisuuden ja siihen liittyvien tuotannonalojen rakenneuudistuksen ja päivittämisen edistämiseen. Samoin edellä mainitussa päätöksessä nro 40 esitetään tukea paperiteollisuuden kehittämiselle ja modernisoinnille. Näin ollen näissä toimintapoliittisissa suunnitelmissa ei niinkään esitetä yleistä kannustusta vaan ohjeistetaan noudattamaan julkisen politiikan tavoitetta päällystetyn hienopaperin tuotannonalan kehittämisen tukemiseksi. |
| --- | --- |

(47)

Komissio vahvisti tässä tutkimuksessa, että useissa toimintapoliittisissa asiakirjoissa esitetään paperiteollisuus nimenomaisesti ”kannustettavana tuotannonalana”. Näin on etenkin paperiteollisuutta koskevassa 12. viisivuotissuunnitelmassa. Suunnitelma pannaan täytäntöön teollisen teknologian innovoinnin 12. viisivuotisohjelmalla, jonka on laatinut teollisuus- ja tietoteknologiaministeriö. Ohjelmassa viitataan myös paperiteollisuuden ja siihen liittyvien tuotannonalojen rakenneuudistuksen ja päivittämisen edistämiseen. Samoin edellä mainitussa päätöksessä nro 40 esitetään tukea paperiteollisuuden kehittämiselle ja modernisoinnille. Näin ollen näissä toimintapoliittisissa suunnitelmissa ei niinkään esitetä yleistä kannustusta vaan ohjeistetaan noudattamaan julkisen politiikan tavoitetta päällystetyn hienopaperin tuotannonalan kehittämisen tukemiseksi.

| (48) | Lisäksi vuoden 2007 paperiteollisuuden kehittämispolitiikkaan, jäljempänä ’vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma’, sisältyy paperiteollisuutta koskevia erityisiä edellytyksiä, suuntaviivoja ja tavoitteita. Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa havaittiin, vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelmassa kuvataan paperiteollisuuden tilaa Kiinassa (esim. yritysten lukumäärä, tuotanto, kulutus ja vienti sekä käytettyjä raaka-ainetyyppejä koskevat tilastot). Siinä esitetään paperiteollisuutta koskevat toimintalinjat ja tavoitteet, jotka liittyvät alan yleissuunnitelmaan, raaka-aineiden käyttöön, teknologian ja laitteiden käyttöön, tuoterakenteeseen sekä paperintuottajien organisaatiorakenteeseen. Tekstissä asetetaan toimialalle myös hyväksymiskriteereitä, kuten varojen ja vastuiden suhdetta koskevat erityisvaatimukset, erityiset luottokelpoisuusluokitukset sekä mittakaavaetuja, markkinaosuuksia ja energian ja veden kulutusta koskevat erityistavoitteet, jotka yritysten on saavutettava. Siinä edellytetään, että yritykset laativat kehittämissuunnitelmia, jotka perustuvat vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelmaan. Siinä myös ohjeistetaan provinsseja ja alueita osallistumaan suunnitelman täytäntöönpanoon, ja kokonainen luku on omistettu paperiteollisuuden investoinneille ja rahoitukselle. Tässä kohden on aiheellista muistaa, että suunnitelmassa todetaan selvästi, että rahoituslaitokset eivät saa antaa lainoja millekään hankkeille, jotka eivät ole suunnitelman mukaisia. Vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma on siis erityinen valtion toimintaväline, jolla pyritään sääntelemään paperiteollisuutta Kiinassa, eikä sitä voida pitää muuna kuin pakottavana teollisuuspolitiikan välineenä, joka asianomaisten osapuolten Kiinassa (valtion viranomaisten, rahoituslaitosten ja tuottajien) on konkreettisesti pantava täytäntöön. Koska paperiteollisuus sisältyy edelleen 12. ja 13. viisivuotissuunnitelmaan kannustettavana tuotannonalana eikä vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelman jälkeistä tai korvaavaa asiakirjaa toimitettu tai löytynyt, komissio päätteli, että vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma on edelleen voimassa. |
| --- | --- |

(48)

Lisäksi vuoden 2007 paperiteollisuuden kehittämispolitiikkaan, jäljempänä ’vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma’, sisältyy paperiteollisuutta koskevia erityisiä edellytyksiä, suuntaviivoja ja tavoitteita. Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa havaittiin, vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelmassa kuvataan paperiteollisuuden tilaa Kiinassa (esim. yritysten lukumäärä, tuotanto, kulutus ja vienti sekä käytettyjä raaka-ainetyyppejä koskevat tilastot). Siinä esitetään paperiteollisuutta koskevat toimintalinjat ja tavoitteet, jotka liittyvät alan yleissuunnitelmaan, raaka-aineiden käyttöön, teknologian ja laitteiden käyttöön, tuoterakenteeseen sekä paperintuottajien organisaatiorakenteeseen. Tekstissä asetetaan toimialalle myös hyväksymiskriteereitä, kuten varojen ja vastuiden suhdetta koskevat erityisvaatimukset, erityiset luottokelpoisuusluokitukset sekä mittakaavaetuja, markkinaosuuksia ja energian ja veden kulutusta koskevat erityistavoitteet, jotka yritysten on saavutettava. Siinä edellytetään, että yritykset laativat kehittämissuunnitelmia, jotka perustuvat vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelmaan. Siinä myös ohjeistetaan provinsseja ja alueita osallistumaan suunnitelman täytäntöönpanoon, ja kokonainen luku on omistettu paperiteollisuuden investoinneille ja rahoitukselle. Tässä kohden on aiheellista muistaa, että suunnitelmassa todetaan selvästi, että rahoituslaitokset eivät saa antaa lainoja millekään hankkeille, jotka eivät ole suunnitelman mukaisia. Vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma on siis erityinen valtion toimintaväline, jolla pyritään sääntelemään paperiteollisuutta Kiinassa, eikä sitä voida pitää muuna kuin pakottavana teollisuuspolitiikan välineenä, joka asianomaisten osapuolten Kiinassa (valtion viranomaisten, rahoituslaitosten ja tuottajien) on konkreettisesti pantava täytäntöön. Koska paperiteollisuus sisältyy edelleen 12. ja 13. viisivuotissuunnitelmaan kannustettavana tuotannonalana eikä vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelman jälkeistä tai korvaavaa asiakirjaa toimitettu tai löytynyt, komissio päätteli, että vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma on edelleen voimassa.

| (49) | Lisäksi liikepankkilain [2015] 34 §:ssä todetaan yleisesti, että liikepankkien on toteutettava antolainaustoimintaansa kansallisen talouden ja yhteiskunnan kehityksen tarpeiden pohjalta ja valtion teollisuuspolitiikan suuntaviivojen mukaisesti. Tämä viittaisi siihen, että päällystetyn hienopaperin tuottajien valtio-omisteisilta pankeilta ja muilta rahoituslaitoksilta saamat luotot on myönnetty valtion ohjeiden ja julkisten tavoitteiden nojalla. |
| --- | --- |

(49)

Lisäksi liikepankkilain [2015] 34 §:ssä todetaan yleisesti, että liikepankkien on toteutettava antolainaustoimintaansa kansallisen talouden ja yhteiskunnan kehityksen tarpeiden pohjalta ja valtion teollisuuspolitiikan suuntaviivojen mukaisesti. Tämä viittaisi siihen, että päällystetyn hienopaperin tuottajien valtio-omisteisilta pankeilta ja muilta rahoituslaitoksilta saamat luotot on myönnetty valtion ohjeiden ja julkisten tavoitteiden nojalla.

| (50) | Komissio muistuttaa myös alkuperäisessä tutkimuksessa tehdyistä havainnoista, jotka koskevat kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission, jäljempänä ’NDRC’, roolia. NDRC on valtioneuvoston virasto, joka koordinoi makrotalouspolitiikkaa ja hoitaa valtion investointeja. Valtioneuvosto, valtion korkein hallintoelin, laati esimerkiksi vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelman, jota NDRC:n on noudatettava. Alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistettiin myös, että NDRC kerää säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yrityksiltä. Hallituksen suunnitelmissa ja projekteissa käytettävien yritystietojen järjestelmälliseen keruuseen tarkoitetun mekanismin olemassaolo osoittaa, että tällaisia suunnitelmia ja projekteja pidetään tärkeänä tekijänä valtion teollisuuspolitiikassa. |
| --- | --- |

(50)

Komissio muistuttaa myös alkuperäisessä tutkimuksessa tehdyistä havainnoista, jotka koskevat kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission, jäljempänä ’NDRC’, roolia. NDRC on valtioneuvoston virasto, joka koordinoi makrotalouspolitiikkaa ja hoitaa valtion investointeja. Valtioneuvosto, valtion korkein hallintoelin, laati esimerkiksi vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelman, jota NDRC:n on noudatettava. Alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistettiin myös, että NDRC kerää säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yrityksiltä. Hallituksen suunnitelmissa ja projekteissa käytettävien yritystietojen järjestelmälliseen keruuseen tarkoitetun mekanismin olemassaolo osoittaa, että tällaisia suunnitelmia ja projekteja pidetään tärkeänä tekijänä valtion teollisuuspolitiikassa.

| (51) | Edellä esitetystä seuraa, että kaikissa rahoituslaitosten päätöksissä, jotka koskevat paperiteollisuutta (ja näin ollen päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa sen osana), otetaan edelleen huomioon tarve saavuttaa asiaa koskevien toimintasuunnitelmien tavoitteet. |
| --- | --- |

(51)

Edellä esitetystä seuraa, että kaikissa rahoituslaitosten päätöksissä, jotka koskevat paperiteollisuutta (ja näin ollen päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa sen osana), otetaan edelleen huomioon tarve saavuttaa asiaa koskevien toimintasuunnitelmien tavoitteet.

| (52) | Näin ollen komissio vahvisti, että näihin suunnitelmiin ja asiakirjoihin kirjattujen erityisten poliittisten tavoitteiden ja päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle annettavan tuen välinen yhteys oli edelleen olemassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa pidetään keskeisenä / strategisena tuotannonalana, jonka kehittämiseen valtio aktiivisesti panostaa julkisen politiikan tavoitteena, myös etuuskohteluun perustuvan luotonannon kautta. |
| --- | --- |

(52)

Näin ollen komissio vahvisti, että näihin suunnitelmiin ja asiakirjoihin kirjattujen erityisten poliittisten tavoitteiden ja päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle annettavan tuen välinen yhteys oli edelleen olemassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa pidetään keskeisenä / strategisena tuotannonalana, jonka kehittämiseen valtio aktiivisesti panostaa julkisen politiikan tavoitteena, myös etuuskohteluun perustuvan luotonannon kautta.

b)   Julkisina eliminä toimivat valtio-omisteiset pankit

| (53) | Komissio päätteli alkuperäisessä tutkimuksessa (20), että Kiinan rahoitusmarkkinat ovat vääristyneet, koska valtio puuttuu niiden toimintaan ja muiden kuin valtion pankkien ja muiden rahoituslaitosten veloittamat korot linjautuvat todennäköisesti valtion korkoihin. Tutkimuksessa ei tullut esiin mitään seikkoja, jotka olisivat kumonneet edellä esitetyn päätelmän, eivätkä Kiinan viranomaiset toimittaneet tämän tutkimuksen aikana näyttöä siitä, että tilanne olisi muuttunut.
  Pyyntöön sisältyi väitteitä, joiden mukaan Kiinan viranomaiset tukivat edelleen päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa edullisilla tukipoliittisilla lainoilla. Komissio muistuttaa, että WTO:n valituselimen mukaan määritettäessä, onko valtio-omisteinen yritys julkinen elin, on sovellettava seuraavia perusteita: ”Merkityksellistä on se, onko yksikölle annettu viranomaistehtäviä eikä niinkään se, miten se on tehty. On monia eri tapoja, millä viranomaiset voivat antaa yksikölle toimivaltaa. Näin ollen erityyppinen näyttö saattaa olla merkityksellistä sen osoittamiseksi, että toimivaltaa on annettu tietylle yksikölle. Näyttö, jonka mukaan yksikkö suorittaa viranomaistehtäviä, voi toimia näyttönä siitä, että sillä on tai sille on annettu viranomaisten toimivaltaa, etenkin jos näytön mukaan kyseessä on jatkuva ja järjestelmällinen käytäntö. Tästä seuraa, että näyttö siitä, että viranomaiset harjoittavat merkityksellistä valvontaa yksikössä ja sen toiminnassa, voi tietyissä olosuhteissa toimia näyttönä siitä, että kyseisellä yksiköllä on ja se harjoittaa viranomaisten toimivaltaa suorittaen viranomaistehtäviä. On kuitenkin korostettava, että jos toimivaltaa ei nimenomaisesti siirretä säädöksellä, pelkkä muodollisten yhteyksien esiintyminen yksikön ja valtion välillä suppeasti tulkittuna ei todennäköisesti riitä vahvistamaan tarvittavalla tavalla, että kyseessä on viranomaisten toimivalta. Näin esimerkiksi pelkästään se, että valtio omistaa enemmistön yksikön osakkeista, ei osoita, että valtio harjoittaisi merkityksellistä valvontaa kyseisen yksikön toimintaan nähden, eikä etenkään sitä, että valtio olisi myöntänyt sille viranomaisten toimivaltaa. Jos tämä näyttö kuitenkin joissakin tapauksissa osoittaa, että valtion valvonnasta on monia virallisia aihetodisteita, ja on myös näyttöä siitä, että harjoitettu valvonta on merkittävää, tällaisen näytön perusteella voidaan mahdollisesti päätellä, että kyseinen yksikkö harjoittaa viranomaisten toimivaltaa.”
   (21) Kuten edellä selitetään, tässä tapauksessa päätelmä, jonka mukaan valtio-omisteisille pankeille, jotka antavat etuuskohtelun mukaisia lainoja, on annettu viranomaistehtäviä, perustuu valtion omistajuutta koskeviin käytettävissä oleviin tietoihin, virallisiin aihetodisteisiin valtion valvonnasta sekä näyttöön, joka osoittaa, että Kiinan viranomaiset valvovat edelleen merkityksellisellä tavalla pankkien käyttäytymistä. |
| --- | --- |

(53)

Komissio päätteli alkuperäisessä tutkimuksessa (20), että Kiinan rahoitusmarkkinat ovat vääristyneet, koska valtio puuttuu niiden toimintaan ja muiden kuin valtion pankkien ja muiden rahoituslaitosten veloittamat korot linjautuvat todennäköisesti valtion korkoihin. Tutkimuksessa ei tullut esiin mitään seikkoja, jotka olisivat kumonneet edellä esitetyn päätelmän, eivätkä Kiinan viranomaiset toimittaneet tämän tutkimuksen aikana näyttöä siitä, että tilanne olisi muuttunut.

20

Pyyntöön sisältyi väitteitä, joiden mukaan Kiinan viranomaiset tukivat edelleen päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa edullisilla tukipoliittisilla lainoilla. Komissio muistuttaa, että WTO:n valituselimen mukaan määritettäessä, onko valtio-omisteinen yritys julkinen elin, on sovellettava seuraavia perusteita: ”Merkityksellistä on se, onko yksikölle annettu viranomaistehtäviä eikä niinkään se, miten se on tehty. On monia eri tapoja, millä viranomaiset voivat antaa yksikölle toimivaltaa. Näin ollen erityyppinen näyttö saattaa olla merkityksellistä sen osoittamiseksi, että toimivaltaa on annettu tietylle yksikölle. Näyttö, jonka mukaan yksikkö suorittaa viranomaistehtäviä, voi toimia näyttönä siitä, että sillä on tai sille on annettu viranomaisten toimivaltaa, etenkin jos näytön mukaan kyseessä on jatkuva ja järjestelmällinen käytäntö. Tästä seuraa, että näyttö siitä, että viranomaiset harjoittavat merkityksellistä valvontaa yksikössä ja sen toiminnassa, voi tietyissä olosuhteissa toimia näyttönä siitä, että kyseisellä yksiköllä on ja se harjoittaa viranomaisten toimivaltaa suorittaen viranomaistehtäviä. On kuitenkin korostettava, että jos toimivaltaa ei nimenomaisesti siirretä säädöksellä, pelkkä muodollisten yhteyksien esiintyminen yksikön ja valtion välillä suppeasti tulkittuna ei todennäköisesti riitä vahvistamaan tarvittavalla tavalla, että kyseessä on viranomaisten toimivalta. Näin esimerkiksi pelkästään se, että valtio omistaa enemmistön yksikön osakkeista, ei osoita, että valtio harjoittaisi merkityksellistä valvontaa kyseisen yksikön toimintaan nähden, eikä etenkään sitä, että valtio olisi myöntänyt sille viranomaisten toimivaltaa. Jos tämä näyttö kuitenkin joissakin tapauksissa osoittaa, että valtion valvonnasta on monia virallisia aihetodisteita, ja on myös näyttöä siitä, että harjoitettu valvonta on merkittävää, tällaisen näytön perusteella voidaan mahdollisesti päätellä, että kyseinen yksikkö harjoittaa viranomaisten toimivaltaa.”
   (21) Kuten edellä selitetään, tässä tapauksessa päätelmä, jonka mukaan valtio-omisteisille pankeille, jotka antavat etuuskohtelun mukaisia lainoja, on annettu viranomaistehtäviä, perustuu valtion omistajuutta koskeviin käytettävissä oleviin tietoihin, virallisiin aihetodisteisiin valtion valvonnasta sekä näyttöön, joka osoittaa, että Kiinan viranomaiset valvovat edelleen merkityksellisellä tavalla pankkien käyttäytymistä.

21

| (54) | Komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen perusteella, että useimmat suurimmista pankeista olivat edelleen valtion omistuksessa. Kiinan viranomaiset toimittivat tietoja, joiden mukaan valtiolla on enemmistöosuus Kiinan neljässä suurimmassa pankissa: Industrial and Commercial Bank of China, jäljempänä ’ICBC’, Bank of China, jäljempänä ’BOC’, China Construction Bank, jäljempänä ’CCB’, ja Agricultural Bank of China, jäljempänä ’ABC’. Kiinan viranomaiset väittivät, että valtiolla on alle 50 prosenttia Bank of Communications -pankin osakkeista. Komissio vahvisti hiljattaisissa tutkimuksissa, kuten aurinkopaneeleja koskevassa tarkastelussa, että Bank of Communications on valtion valvonnassa välillisen osakkeenomistuksen kautta (22). |
| --- | --- |

(54)

Komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen perusteella, että useimmat suurimmista pankeista olivat edelleen valtion omistuksessa. Kiinan viranomaiset toimittivat tietoja, joiden mukaan valtiolla on enemmistöosuus Kiinan neljässä suurimmassa pankissa: Industrial and Commercial Bank of China, jäljempänä ’ICBC’, Bank of China, jäljempänä ’BOC’, China Construction Bank, jäljempänä ’CCB’, ja Agricultural Bank of China, jäljempänä ’ABC’. Kiinan viranomaiset väittivät, että valtiolla on alle 50 prosenttia Bank of Communications -pankin osakkeista. Komissio vahvisti hiljattaisissa tutkimuksissa, kuten aurinkopaneeleja koskevassa tarkastelussa, että Bank of Communications on valtion valvonnassa välillisen osakkeenomistuksen kautta (22).

22

| (55) | Komissio päätteli samalla perusteella, että on näyttöä virallisista aihetodisteista, jotka koskevat valtion valvontaa valtion omistamissa pankeissa. Esimerkiksi EXIM-pankin julkista politiikkaa koskeva toimivalta vahvistetaan valtioneuvoston antamassa EXIM-pankin perustamisilmoituksessa ja pankin yhtiöjärjestyksessä. Valtio, joka omistaa 100 prosenttia EXIM-pankista, valvoo EXIMiä nimittämällä sen hallintoneuvoston jäsenet. Nämä jäsenet edustavat valtion etuja, mukaan luettuna poliittiset näkökannat, EXIMin kokouksissa. Pankilla ei ole johtokuntaa. Valtio nimittää suoraan EXIMin johdon (23). Verkkosivunsa (24) mukaan EXIM tukee Kiinan ulkomaankauppaa, investointeja ja kansainvälistä taloudellista yhteistyötä ja on sitoutunut vahvistamaan taloudellista tukea Kiinan talouden avainsektoreille ja heikommille osa-alueille, jotta varmistetaan kestävä ja terve taloudellinen ja sosiaalinen kehitys. |
| --- | --- |

(55)

Komissio päätteli samalla perusteella, että on näyttöä virallisista aihetodisteista, jotka koskevat valtion valvontaa valtion omistamissa pankeissa. Esimerkiksi EXIM-pankin julkista politiikkaa koskeva toimivalta vahvistetaan valtioneuvoston antamassa EXIM-pankin perustamisilmoituksessa ja pankin yhtiöjärjestyksessä. Valtio, joka omistaa 100 prosenttia EXIM-pankista, valvoo EXIMiä nimittämällä sen hallintoneuvoston jäsenet. Nämä jäsenet edustavat valtion etuja, mukaan luettuna poliittiset näkökannat, EXIMin kokouksissa. Pankilla ei ole johtokuntaa. Valtio nimittää suoraan EXIMin johdon (23). Verkkosivunsa (24) mukaan EXIM tukee Kiinan ulkomaankauppaa, investointeja ja kansainvälistä taloudellista yhteistyötä ja on sitoutunut vahvistamaan taloudellista tukea Kiinan talouden avainsektoreille ja heikommille osa-alueille, jotta varmistetaan kestävä ja terve taloudellinen ja sosiaalinen kehitys.

23

24

| (56) | Vaikka Kiinan viranomaiset väittävät, että valtio-omisteiset pankit eivät ole julkisia elimiä ja että anto- ja ottolainauskorkomarkkinat on vapautettu, ei kuitenkaan ole mitään näyttöä Kiinan pankkisektorin suuresta uudistuksesta, joka loisi luotonantoon markkinavetoisemman järjestelmän. Komission hiljattaisissa tutkimuksissa päädyttiin itse asiassa täysin vastakkaiseen päätelmään (25). |
| --- | --- |

(56)

Vaikka Kiinan viranomaiset väittävät, että valtio-omisteiset pankit eivät ole julkisia elimiä ja että anto- ja ottolainauskorkomarkkinat on vapautettu, ei kuitenkaan ole mitään näyttöä Kiinan pankkisektorin suuresta uudistuksesta, joka loisi luotonantoon markkinavetoisemman järjestelmän. Komission hiljattaisissa tutkimuksissa päädyttiin itse asiassa täysin vastakkaiseen päätelmään (25).

25

| (57) | Kiinan viranomaiset (tarkastamattomassa vastauksessaan) tai valtion omistamat pankit tai muut rahoituslaitokset, joiden oli tarkoitus saada kyselylomake, eivät toimittaneet riittävästi näyttöä, joka olisi osoittanut, että yrityksille myönnetään luottoja asianmukaisen luottokelpoisuusarvioinnin mukaisesti. Näin ollen komissio ei saanut mitään tietoja, jotka olisivat olleet ristiriidassa sen aiemman päätelmän kanssa, jonka mukaan valtion omistamat pankit tukevat kannustettuja tuotannonaloja ja/tai panevat täyteen kansallista politiikkaa (ks. 40 ja 52 kappale). |
| --- | --- |

(57)

Kiinan viranomaiset (tarkastamattomassa vastauksessaan) tai valtion omistamat pankit tai muut rahoituslaitokset, joiden oli tarkoitus saada kyselylomake, eivät toimittaneet riittävästi näyttöä, joka olisi osoittanut, että yrityksille myönnetään luottoja asianmukaisen luottokelpoisuusarvioinnin mukaisesti. Näin ollen komissio ei saanut mitään tietoja, jotka olisivat olleet ristiriidassa sen aiemman päätelmän kanssa, jonka mukaan valtion omistamat pankit tukevat kannustettuja tuotannonaloja ja/tai panevat täyteen kansallista politiikkaa (ks. 40 ja 52 kappale).

| (58) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että valtion omistamat pankit panevat paperiteollisuuden osalta täytäntöön edellä esitettyjen lainsäädäntöpuitteiden mukaisia erityisiä julkisen politiikan tavoitteita harjoittaessaan viranomaistehtäviä ja toimivat näin julkisina eliminä perusasetuksen 2 artiklan b alakohdassa – yhdessä sen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa – tarkoitetulla tavalla ja asiaa koskevan WTO:n oikeuskäytännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(58)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että valtion omistamat pankit panevat paperiteollisuuden osalta täytäntöön edellä esitettyjen lainsäädäntöpuitteiden mukaisia erityisiä julkisen politiikan tavoitteita harjoittaessaan viranomaistehtäviä ja toimivat näin julkisina eliminä perusasetuksen 2 artiklan b alakohdassa – yhdessä sen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa – tarkoitetulla tavalla ja asiaa koskevan WTO:n oikeuskäytännön mukaisesti.

| (59) | Lisäksi vaikka valtio-omisteisia pankkeja ei pidettäisikään julkisina eliminä, komissio totesi, että Kiinan viranomaisten voidaan katsoa myös niiden osalta valtuuttavan tai määräävän ne huolehtimaan tavanomaisesti julkisille viranomaisille kuuluvista tehtävistä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kun otetaan huomioon 40 ja 52 kappaleessa kuvattu sääntelykehys. Näin ollen niiden käyttäytymisen voidaan joka tapauksessa katsoa johtuvan Kiinan viranomaisista. Samoista syistä muiden rahoituslaitosten paperialan yrityksille myöntämien luottojen voidaan katsoa johtuvan Kiinan viranomaisista. |
| --- | --- |

(59)

Lisäksi vaikka valtio-omisteisia pankkeja ei pidettäisikään julkisina eliminä, komissio totesi, että Kiinan viranomaisten voidaan katsoa myös niiden osalta valtuuttavan tai määräävän ne huolehtimaan tavanomaisesti julkisille viranomaisille kuuluvista tehtävistä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kun otetaan huomioon 40 ja 52 kappaleessa kuvattu sääntelykehys. Näin ollen niiden käyttäytymisen voidaan joka tapauksessa katsoa johtuvan Kiinan viranomaisista. Samoista syistä muiden rahoituslaitosten paperialan yrityksille myöntämien luottojen voidaan katsoa johtuvan Kiinan viranomaisista.

c)   Etuus

| (60) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että paperiteollisuus sai etua etuuskohteluun perustuvista luotoista. Komissio vahvisti tuensaajalle koituneeksi eduksi viranomaisilta saadusta lainasta maksettujen luottokustannusten määrän ja vastaavasta kaupallisesta lainasta, jonka yritys voisi saada markkinoilta, maksettavien luottokustannusten määrän erotuksen. Tämä määrä jaettiin sitten yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisliikevaihdolle. Tuen määrän arvo-osuutena oli APP-ryhmän osalta 5,37 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 1,26 prosenttia. |
| --- | --- |

(60)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että paperiteollisuus sai etua etuuskohteluun perustuvista luotoista. Komissio vahvisti tuensaajalle koituneeksi eduksi viranomaisilta saadusta lainasta maksettujen luottokustannusten määrän ja vastaavasta kaupallisesta lainasta, jonka yritys voisi saada markkinoilta, maksettavien luottokustannusten määrän erotuksen. Tämä määrä jaettiin sitten yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisliikevaihdolle. Tuen määrän arvo-osuutena oli APP-ryhmän osalta 5,37 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 1,26 prosenttia.

| (61) | Tässä tutkimuksessa komissio ei havainnut käytettävissä olevien tietojen perusteella viitteitä siitä, että etuuskohtelun mukainen luotonanto kiinalaisille päällystetyn hienopaperin tuottajille olisi loppunut. |
| --- | --- |

(61)

Tässä tutkimuksessa komissio ei havainnut käytettävissä olevien tietojen perusteella viitteitä siitä, että etuuskohtelun mukainen luotonanto kiinalaisille päällystetyn hienopaperin tuottajille olisi loppunut.

| (62) | Komissio huomauttaa, että pyynnön esittäjä antoi pyynnössä ja myöhemmin toimitetuissa asiakirjoissa esimerkkejä vientiä harjoittavien tuottajien saamista uusista luotoista myös tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, esimerkiksi






  — | APP-ryhmä sai China Development Bank -pankilta 1,8 miljardin USD:n luoton lokakuussa 2013 ja 1,5 miljardin USD:n luoton maaliskuussa 2015, ja |
| --- | --- | --- |

(62)

Komissio huomauttaa, että pyynnön esittäjä antoi pyynnössä ja myöhemmin toimitetuissa asiakirjoissa esimerkkejä vientiä harjoittavien tuottajien saamista uusista luotoista myös tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, esimerkiksi

—

APP-ryhmä sai China Development Bank -pankilta 1,8 miljardin USD:n luoton lokakuussa 2013 ja 1,5 miljardin USD:n luoton maaliskuussa 2015, ja

| — | vuosikertomustensa mukaan Chenming-ryhmällä oli lainoja 1,5 miljardin CNY:n arvosta (josta suurin osa oli valtio-omisteisista pankeista) vuoden 2014 lopussa. Lisäksi Chenming sai vuonna 2015 suuria lyhyen aikavälin luottoja (yli 6 miljardia RMB:tä) ja ikuisia joukkovelkakirjoja (n. 2,5 miljardia RMB:tä) ja teki 20 miljardin RMB:n arvoisen strategisen yhteistyösopimuksen Kiinan keskuspankin kanssa. |
| --- | --- |

—

vuosikertomustensa mukaan Chenming-ryhmällä oli lainoja 1,5 miljardin CNY:n arvosta (josta suurin osa oli valtio-omisteisista pankeista) vuoden 2014 lopussa. Lisäksi Chenming sai vuonna 2015 suuria lyhyen aikavälin luottoja (yli 6 miljardia RMB:tä) ja ikuisia joukkovelkakirjoja (n. 2,5 miljardia RMB:tä) ja teki 20 miljardin RMB:n arvoisen strategisen yhteistyösopimuksen Kiinan keskuspankin kanssa.

| (63) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu vahvistaa, että pyynnön esittäjän yksilöimät luotot oli tarjottu normaalien markkinaehtojen mukaisesti. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio kuitenkin totesi, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat saivat edelleen etua etuuskohteluun perustuvista luotoista. Paperiteollisuutta pidetään edelleen kannustettavana tuotannonalana. Lisäksi komissio vahvisti hiljattaisissa tutkimuksissa, että kannustettaville tuotannonaloille tarkoitettuja etuuskohtelun mukaisia luottoja on myönnetty korkoprosenteilla, jotka alittavat huomattavasti ne, joita olisi veloitettu, jos rahoitusmarkkinoilla ei olisi vääristymiä, mukaan luettuna pätevien luottokelpoisuusluokitusten puute (26). |
| --- | --- |

(63)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu vahvistaa, että pyynnön esittäjän yksilöimät luotot oli tarjottu normaalien markkinaehtojen mukaisesti. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio kuitenkin totesi, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat saivat edelleen etua etuuskohteluun perustuvista luotoista. Paperiteollisuutta pidetään edelleen kannustettavana tuotannonalana. Lisäksi komissio vahvisti hiljattaisissa tutkimuksissa, että kannustettaville tuotannonaloille tarkoitettuja etuuskohtelun mukaisia luottoja on myönnetty korkoprosenteilla, jotka alittavat huomattavasti ne, joita olisi veloitettu, jos rahoitusmarkkinoilla ei olisi vääristymiä, mukaan luettuna pätevien luottokelpoisuusluokitusten puute (26).

26

| (64) | Etuuskohtelun mukaisen luotonannon kautta saatua tukea ei ollut tarpeen esittää määrällisesti, ja näin ollen komissio päätteli, että Kiinan viranomaiset antoivat edelleen etuuskohtelun mukaisia luottoja suotuisilla koroilla paperiteollisuutta koskevissa erityisissä suunnitelmissa ja ohjeissa esitetyn politiikan mukaisesti. Paperiteollisuuden yrityksiin kohdistui edelleen suoria varojen siirtoja etuuskohtelun mukaisten luottojen muodossa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(64)

Etuuskohtelun mukaisen luotonannon kautta saatua tukea ei ollut tarpeen esittää määrällisesti, ja näin ollen komissio päätteli, että Kiinan viranomaiset antoivat edelleen etuuskohtelun mukaisia luottoja suotuisilla koroilla paperiteollisuutta koskevissa erityisissä suunnitelmissa ja ohjeissa esitetyn politiikan mukaisesti. Paperiteollisuuden yrityksiin kohdistui edelleen suoria varojen siirtoja etuuskohtelun mukaisten luottojen muodossa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

d)   Erityisyys

| (65) | Useissa oikeudellisissa asiakirjoissa, jotka on erityisesti kohdennettu paperialan yrityksiin, ohjeistetaan rahoituslaitoksia (ks. 40 ja 52 kappale). Nämä asiakirjat osoittavat, että rahoituslaitokset myöntävät etuuskohtelun mukaisia lainoja vain muutamille tuotannonaloille/yrityksille, jotka ovat Kiinan viranomaisten asiaan liittyvän politiikan mukaisia. |
| --- | --- |

(65)

Useissa oikeudellisissa asiakirjoissa, jotka on erityisesti kohdennettu paperialan yrityksiin, ohjeistetaan rahoituslaitoksia (ks. 40 ja 52 kappale). Nämä asiakirjat osoittavat, että rahoituslaitokset myöntävät etuuskohtelun mukaisia lainoja vain muutamille tuotannonaloille/yrityksille, jotka ovat Kiinan viranomaisten asiaan liittyvän politiikan mukaisia.

| (66) | Sen vuoksi komissio päättelee, että tuet etuuskohtelun mukaisten lainajärjestelyjen muodossa eivät ole yleisesti saatavilla vaan ne ovat erityisiä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Asianomaiset osapuolet eivät myöskään toimittaneet näyttöä siitä, että etuuskohtelun mukainen luotonanto riippuisi objektiivisista arviointiperusteista tai edellytyksistä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(66)

Sen vuoksi komissio päättelee, että tuet etuuskohtelun mukaisten lainajärjestelyjen muodossa eivät ole yleisesti saatavilla vaan ne ovat erityisiä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Asianomaiset osapuolet eivät myöskään toimittaneet näyttöä siitä, että etuuskohtelun mukainen luotonanto riippuisi objektiivisista arviointiperusteista tai edellytyksistä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

e)   Päätelmä

| (67) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua tuista etuuskohtelun mukaisten luottojen muodossa. Kun otetaan huomioon taloudellisen tuen olemassaolo, vientiä harjoittaville tuottajille koituva etuus ja tuen erityisyys, tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(67)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua tuista etuuskohtelun mukaisten luottojen muodossa. Kun otetaan huomioon taloudellisen tuen olemassaolo, vientiä harjoittaville tuottajille koituva etuus ja tuen erityisyys, tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

II.   Tulovero-ohjelmat

Tulovero-ohjelmat

II.A   Huipputeknologian tai uuden teknologian yrityksiksi tunnustettujen yritysten edullinen verokohtelu

| (68) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 1,22 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,58 prosenttia. |
| --- | --- |

(68)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 1,22 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,58 prosenttia.

| (69) | Tässä tuessa sovelletaan 15 prosentin alennettua tuloveroa normaalin 25 prosentin sijaan yrityksiin, joille on myönnetty huipputeknologiayrityksen ja uuden teknologian yrityksen todistus. |
| --- | --- |

(69)

Tässä tuessa sovelletaan 15 prosentin alennettua tuloveroa normaalin 25 prosentin sijaan yrityksiin, joille on myönnetty huipputeknologiayrityksen ja uuden teknologian yrityksen todistus.

a)   Oikeusperusta

| (70) | Tuessa on kyse edullisesta verokohtelusta, ja siitä säädetään Kiinan yritystuloverolain (nro 63, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007) 28 §:ssä sekä huipputeknologiayrityksiä ja uuden teknologian yrityksiä koskevissa hallintotoimenpiteissä. Siihen liittyy myös valtion verohallinnon tiedonanto nro 985, jossa käsitellään huipputeknologiayritysten ja uuden teknologian yritysten tuloverojen maksua (Guo Shui Han [2008] No. 985) ja annetaan lisätietoja sen täytäntöönpanosta. |
| --- | --- |

(70)

Tuessa on kyse edullisesta verokohtelusta, ja siitä säädetään Kiinan yritystuloverolain (nro 63, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007) 28 §:ssä sekä huipputeknologiayrityksiä ja uuden teknologian yrityksiä koskevissa hallintotoimenpiteissä. Siihen liittyy myös valtion verohallinnon tiedonanto nro 985, jossa käsitellään huipputeknologiayritysten ja uuden teknologian yritysten tuloverojen maksua (Guo Shui Han [2008] No. 985) ja annetaan lisätietoja sen täytäntöönpanosta.

b)   Kelpoisuus

| (71) | Hallintotoimenpiteiden 10 §:ssä luetellaan tukikelpoisuuskriteerit, jotka yrityksen on täytettävä voidakseen saada etua alennetusta tuloverosta. Jos yritys täyttää kaikki 10 §:ssä esitetyt edellytykset, sen on toimitettava hakemus asiaankuuluville viranomaisille saman säädöksen 11 §:ssä esitetyn menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(71)

Hallintotoimenpiteiden 10 §:ssä luetellaan tukikelpoisuuskriteerit, jotka yrityksen on täytettävä voidakseen saada etua alennetusta tuloverosta. Jos yritys täyttää kaikki 10 §:ssä esitetyt edellytykset, sen on toimitettava hakemus asiaankuuluville viranomaisille saman säädöksen 11 §:ssä esitetyn menettelyn mukaisesti.

c)   Käytännön toteutus

| (72) | Yrityksen, joka aikoo hakea alennettua tuloveroa, on tehtävä sähköinen hakemus paikalliseen tiede- ja teknologiavirastoon, joka tekee alustavan tarkastelun. Tämän jälkeen paikallinen tiede- ja teknologiavirasto antaa suositukseen provinssin tiede- ja teknologiaosastolle. Ennen kuin tiede- ja teknologiaosasto tekee päätöksen todistuksen myöntämisestä, se voi myös tehdä tutkimuksen hakijan toimitiloissa. |
| --- | --- |

(72)

Yrityksen, joka aikoo hakea alennettua tuloveroa, on tehtävä sähköinen hakemus paikalliseen tiede- ja teknologiavirastoon, joka tekee alustavan tarkastelun. Tämän jälkeen paikallinen tiede- ja teknologiavirasto antaa suositukseen provinssin tiede- ja teknologiaosastolle. Ennen kuin tiede- ja teknologiaosasto tekee päätöksen todistuksen myöntämisestä, se voi myös tehdä tutkimuksen hakijan toimitiloissa.

d)   Tutkimuksen havainnot

| (73) | Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, alennettua tuloveroa olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tämä tuki on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, kun otetaan huomioon, että lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, rajataan alennetun tuloveron myöntäminen yrityksiin ja toimialoihin, jotka on luokiteltu kannustettaviksi, kuten päällystetyn hienopaperin tuotantoyritykset. |
| --- | --- |

(73)

Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, alennettua tuloveroa olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tämä tuki on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, kun otetaan huomioon, että lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, rajataan alennetun tuloveron myöntäminen yrityksiin ja toimialoihin, jotka on luokiteltu kannustettaviksi, kuten päällystetyn hienopaperin tuotantoyritykset.

| (74) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua alennetusta tuloverosta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen, hiljattaisten tutkimusten (27) ja julkisesti saatavilla olevien tietojen (28) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua sellaisiin yrityksiin sovellettavasta edullisesta verotuspolitiikasta, jotka tunnustetaan huipputeknologian tai uuden teknologian yrityksiksi (joihin päällystetyn hienopaperin tuotannonala sisältyy). |
| --- | --- |

(74)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua alennetusta tuloverosta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen, hiljattaisten tutkimusten (27) ja julkisesti saatavilla olevien tietojen (28) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua sellaisiin yrityksiin sovellettavasta edullisesta verotuspolitiikasta, jotka tunnustetaan huipputeknologian tai uuden teknologian yrityksiksi (joihin päällystetyn hienopaperin tuotannonala sisältyy).

27

28

| (75) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. |
| --- | --- |

(75)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista.

e)   Päätelmä

| (76) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(76)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

II.B   Tutkimus- ja kehittämistoiminnan edullinen verokohtelu

| (77) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 0,02 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,05 prosenttia. |
| --- | --- |

(77)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 0,02 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,05 prosenttia.

| (78) | Kiinan viranomaiset tarjosivat etuuskohteluun perustuvaa verokohtelua, josta koitua etua kaikille yrityksille, joiden tunnustetaan toteuttavan tutkimukseen ja kehittämiseen, jäljempänä ’T&K’, liittyviä hankkeita. Tämän ansiosta tukikelpoiset yritykset, joille aiheutuu T&K-menoja uuden teknologian, uusien tuotteiden ja uusien taitojen kehittämisestä, voivat vähentää ylimääräiset 50 prosenttia T&K-menoistaan tuloverotuksessaan. Tukikelpoisilla yrityksillä on oikeus tehdä myös aineettomista T&K-hyödykkeistä syntyneistä tosiasiallisista kustannuksistaan 150 prosentin vähennys. |
| --- | --- |

(78)

Kiinan viranomaiset tarjosivat etuuskohteluun perustuvaa verokohtelua, josta koitua etua kaikille yrityksille, joiden tunnustetaan toteuttavan tutkimukseen ja kehittämiseen, jäljempänä ’T&K’, liittyviä hankkeita. Tämän ansiosta tukikelpoiset yritykset, joille aiheutuu T&K-menoja uuden teknologian, uusien tuotteiden ja uusien taitojen kehittämisestä, voivat vähentää ylimääräiset 50 prosenttia T&K-menoistaan tuloverotuksessaan. Tukikelpoisilla yrityksillä on oikeus tehdä myös aineettomista T&K-hyödykkeistä syntyneistä tosiasiallisista kustannuksistaan 150 prosentin vähennys.

a)   Oikeusperusta

| (79) | Edullisesta verokohtelusta säädetään 16 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Kiinan yritystuloverolain nro 63 30 §:n 1 momentissa, 6 päivänä joulukuuta 2007 annetun Kiinan yritystuloverolain täytäntöönpanosäännöksiä koskevan Kiinan valtioneuvoston asetuksen nro 512 95 §:ssä ja avainaloja koskevassa oppaassa (tiedoksianto nro 6, 2007). |
| --- | --- |

(79)

Edullisesta verokohtelusta säädetään 16 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Kiinan yritystuloverolain nro 63 30 §:n 1 momentissa, 6 päivänä joulukuuta 2007 annetun Kiinan yritystuloverolain täytäntöönpanosäännöksiä koskevan Kiinan valtioneuvoston asetuksen nro 512 95 §:ssä ja avainaloja koskevassa oppaassa (tiedoksianto nro 6, 2007).

b)   Kelpoisuus

| (80) | Edullisen verokohtelun järjestelmästä myönnetään etuutta yrityksille, joiden tunnustetaan toteuttavan T&K-hankkeita. Järjestelmästä voivat saada tukea ainoastaan sellaisten uuden ja huipputeknologian yritysten T&K-hankkeet, jotka saavat ensisijaista tukea valtiolta, ja huipputeknologian teollisuuden avainalojen oppaassa luetellut hankkeet kansallisen kehitys- ja uudistuskomission hyväksymän kehittämisprioriteetin nojalla. |
| --- | --- |

(80)

Edullisen verokohtelun järjestelmästä myönnetään etuutta yrityksille, joiden tunnustetaan toteuttavan T&K-hankkeita. Järjestelmästä voivat saada tukea ainoastaan sellaisten uuden ja huipputeknologian yritysten T&K-hankkeet, jotka saavat ensisijaista tukea valtiolta, ja huipputeknologian teollisuuden avainalojen oppaassa luetellut hankkeet kansallisen kehitys- ja uudistuskomission hyväksymän kehittämisprioriteetin nojalla.

c)   Käytännön toteutus

| (81) | Yrityksen, joka aikoo hakea tukea tästä järjestelmästä, on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot T&K-hankkeesta paikalliseen tiede- ja teknologiavirastoon. Tutkittuaan tiedot verovirasto myöntää hyväksymisen. Yritystuloveron alaista määrää alennetaan 50 prosenttia hyväksyttyjen hankkeiden todellisista kuluista. |
| --- | --- |

(81)

Yrityksen, joka aikoo hakea tukea tästä järjestelmästä, on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot T&K-hankkeesta paikalliseen tiede- ja teknologiavirastoon. Tutkittuaan tiedot verovirasto myöntää hyväksymisen. Yritystuloveron alaista määrää alennetaan 50 prosenttia hyväksyttyjen hankkeiden todellisista kuluista.

d)   Tutkimuksen havainnot

| (82) | Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, edullista verokohtelua olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tämä tuki on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, kun otetaan huomioon, että lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, rajataan järjestelmään pääsy tiettyihin yrityksiin ja toimialoihin, jotka on luokiteltu kannustettaviksi, kuten päällystetyn hienopaperin tuotannonala. |
| --- | --- |

(82)

Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, edullista verokohtelua olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tämä tuki on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, kun otetaan huomioon, että lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, rajataan järjestelmään pääsy tiettyihin yrityksiin ja toimialoihin, jotka on luokiteltu kannustettaviksi, kuten päällystetyn hienopaperin tuotannonala.

| (83) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua edullisesta verokohtelusta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua T&K-toimintaan sovellettavasta edullisesta verotuspolitiikasta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Edullisesta verokohtelusta koituu edelleen etua yrityksille, jotka on virallisesti tunnustettu huipputeknologian tai uuden teknologian yrityksiksi. |
| --- | --- |

(83)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua edullisesta verokohtelusta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua T&K-toimintaan sovellettavasta edullisesta verotuspolitiikasta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Edullisesta verokohtelusta koituu edelleen etua yrityksille, jotka on virallisesti tunnustettu huipputeknologian tai uuden teknologian yrityksiksi.

| (84) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. |
| --- | --- |

(84)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista.

e)   Päätelmä

| (85) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(85)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

II.C   Osinkojen vapautus valintakelpoisten kotimaisten yritysten välillä

| (86) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 1,34 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,21 prosenttia. |
| --- | --- |

(86)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 1,34 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,21 prosenttia.

| (87) | Osinkojen vapautusta sovelletaan sellaisiin kotimaisiin yrityksiin Kiinassa, joilla on osakkeenomistajia muissa kotimaisissa yrityksissä Kiinassa. Ensin mainitut saavat tuloveron vapautusta tietyistä osingoista, joita viimeksi mainitut maksavat. |
| --- | --- |

(87)

Osinkojen vapautusta sovelletaan sellaisiin kotimaisiin yrityksiin Kiinassa, joilla on osakkeenomistajia muissa kotimaisissa yrityksissä Kiinassa. Ensin mainitut saavat tuloveron vapautusta tietyistä osingoista, joita viimeksi mainitut maksavat.

a)   Oikeusperusta

| (88) | Osinkojen vapautuksesta säädetään Kiinan yritystuloverolain 26 §:ssä ja jota selitetään tarkemmin 6 päivänä joulukuuta 2007 annetun Kiinan yritystuloverolain täytäntöönpanosäännöksiä koskevan Kiinan valtioneuvoston asetuksen nro 512 83 §:ssä. |
| --- | --- |

(88)

Osinkojen vapautuksesta säädetään Kiinan yritystuloverolain 26 §:ssä ja jota selitetään tarkemmin 6 päivänä joulukuuta 2007 annetun Kiinan yritystuloverolain täytäntöönpanosäännöksiä koskevan Kiinan valtioneuvoston asetuksen nro 512 83 §:ssä.

b)   Kelpoisuus

| (89) | Osinkojen vapautusjärjestelmästä myönnetään etuutta kaikille kotimaisille yrityksille, jotka omistavat osakkeita muissa kotimaisissa yrityksissä Kiinassa. |
| --- | --- |

(89)

Osinkojen vapautusjärjestelmästä myönnetään etuutta kaikille kotimaisille yrityksille, jotka omistavat osakkeita muissa kotimaisissa yrityksissä Kiinassa.

c)   Käytännön toteutus

| (90) | Yritykset voivat hyödyntää järjestelmää suoraan veroilmoituksensa kautta. |
| --- | --- |

(90)

Yritykset voivat hyödyntää järjestelmää suoraan veroilmoituksensa kautta.

d)   Tutkimuksen havainnot

| (91) | Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että osinkojen vapautusta olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tämä tukijärjestelmä on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, kun otetaan huomioon, että lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, rajataan järjestelmään pääsy vain niihin kotimaisiin yrityksiin, jotka saavat osinkotuloa muista kotimaisista yrityksistä Kiinassa, eikä huomioon oteta yrityksiä, jotka sijoittavat ulkomaisiin yrityksiin. |
| --- | --- |

(91)

Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että osinkojen vapautusta olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tämä tukijärjestelmä on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, kun otetaan huomioon, että lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, rajataan järjestelmään pääsy vain niihin kotimaisiin yrityksiin, jotka saavat osinkotuloa muista kotimaisista yrityksistä Kiinassa, eikä huomioon oteta yrityksiä, jotka sijoittavat ulkomaisiin yrityksiin.

| (92) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua osinkojen vapautuksesta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen ja hiljattaisten tutkimusten (29) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala saa edelleen etua osinkojen vapautuksesta. |
| --- | --- |

(92)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua osinkojen vapautuksesta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen ja hiljattaisten tutkimusten (29) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala saa edelleen etua osinkojen vapautuksesta.

29

| (93) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. |
| --- | --- |

(93)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista.

e)   Päätelmä

| (94) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(94)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

III.   Välillisiä veroja ja tuontitariffeja koskevat ohjelmat

Välillisiä veroja ja tuontitariffeja koskevat ohjelmat

III.A   Tuotujen laitteiden alv- ja tariffivapautus

| (95) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 1,17 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,61 prosenttia. |
| --- | --- |

(95)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 1,17 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,61 prosenttia.

| (96) | Tästä järjestelmästä myönnetään etuutta pääomahyödykkeiden alv-vapautuksen ja tullivapaan tuonnin muodossa ulkomaisrahoitteisille tai kotimaisille yrityksille, jotka voivat saada Kiinan viranomaisten myöntämän valtion kannustamia hankkeita koskevan todistuksen asiaa koskevan investointi-, vero- ja tullilainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(96)

Tästä järjestelmästä myönnetään etuutta pääomahyödykkeiden alv-vapautuksen ja tullivapaan tuonnin muodossa ulkomaisrahoitteisille tai kotimaisille yrityksille, jotka voivat saada Kiinan viranomaisten myöntämän valtion kannustamia hankkeita koskevan todistuksen asiaa koskevan investointi-, vero- ja tullilainsäädännön mukaisesti.

a)   Oikeusperusta

| (97) | Alv- ja tariffivapautusjärjestelmä perustuu seuraaviin eri säädöksiin: valtioneuvoston yleiskirje nro 37/1997 tuotujen laitteiden veropolitiikan mukauttamisesta, valtiovarainministeriön, tullihallinnon ja valtion verohallinnon ilmoitus nro 43 [2008], kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission NDRC:n ilmoitus nro 316/2006 (22 päivänä helmikuuta 2006) seikoista, jotka koskevat valtion kannustamiin kotimaisiin tai ulkomaisiin ulkomaisrahoitteisiin hankkeisiin liittyvän vahvistuskirjeen käsittelyä, sekä luettelo tuontitavaroista, joita ulkomaisrahoitteiset tai kotimaiset yritykset eivät voi tuoda tullivapaasti [2008]. |
| --- | --- |

(97)

Alv- ja tariffivapautusjärjestelmä perustuu seuraaviin eri säädöksiin: valtioneuvoston yleiskirje nro 37/1997 tuotujen laitteiden veropolitiikan mukauttamisesta, valtiovarainministeriön, tullihallinnon ja valtion verohallinnon ilmoitus nro 43 [2008], kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission NDRC:n ilmoitus nro 316/2006 (22 päivänä helmikuuta 2006) seikoista, jotka koskevat valtion kannustamiin kotimaisiin tai ulkomaisiin ulkomaisrahoitteisiin hankkeisiin liittyvän vahvistuskirjeen käsittelyä, sekä luettelo tuontitavaroista, joita ulkomaisrahoitteiset tai kotimaiset yritykset eivät voi tuoda tullivapaasti [2008].

b)   Kelpoisuus

| (98) | Tukikelpoisia ovat ainoastaan ulkomaisrahoitteiset tai kotimaiset yritykset, jotka voivat saada valtion kannustamia hankkeita koskevan todistuksen. |
| --- | --- |

(98)

Tukikelpoisia ovat ainoastaan ulkomaisrahoitteiset tai kotimaiset yritykset, jotka voivat saada valtion kannustamia hankkeita koskevan todistuksen.

c)   Käytännön toteutus

| (99) | Kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission NDRC:n ilmoituksen nro 316/2006 (22 päivänä helmikuuta 2006) seikoista, jotka koskevat valtion kannustamiin kotimaisiin tai ulkomaisiin ulkomaisrahoitteisiin hankkeisiin liittyvän vahvistuskirjeen käsittelyä, I.1 §:n mukaan ulkomaiset investointihankkeet, jotka kuuluvat kannustettavaan luokkaan asiakirjoissa ”Catalogue of industries for Guiding Foreign Investment” ja ”Catalogue of Priority Industries for Foreign Investment in Central-Western Region with technology transfer”, vapautetaan tullista ja alv:stä, lukuun ottamatta niitä, jotka luetellaan asiakirjassa ”Catalogue of Import Commodities under Foreign Investment Projects”. Kun kannustettavaan luokkaan kuuluvien ulkomaisten investointihankkeiden kokonaisinvestointien määrä on vähintään 30 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria, hankevahvistuskirjeen myöntää NDRC. Kun kannustettavaan luokkaan kuuluvien ulkomaisten investointihankkeiden kokonaisinvestointien määrä on alle 30 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria, hankevahvistuskirjeen myöntävät provinssitason komissiot tai taloudelliset kunnat. Kun yritys on saanut kannustettavien hankkeiden luokkaan kuuluvan hankevahvistuskirjeen, se esittää todistukset ja muut hakuasiakirjat paikallisille tulliviranomaisille saadakseen tulli- ja alv-vapautuksen laitteiden tuonnissa. |
| --- | --- |

(99)

Kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission NDRC:n ilmoituksen nro 316/2006 (22 päivänä helmikuuta 2006) seikoista, jotka koskevat valtion kannustamiin kotimaisiin tai ulkomaisiin ulkomaisrahoitteisiin hankkeisiin liittyvän vahvistuskirjeen käsittelyä, I.1 §:n mukaan ulkomaiset investointihankkeet, jotka kuuluvat kannustettavaan luokkaan asiakirjoissa ”Catalogue of industries for Guiding Foreign Investment” ja ”Catalogue of Priority Industries for Foreign Investment in Central-Western Region with technology transfer”, vapautetaan tullista ja alv:stä, lukuun ottamatta niitä, jotka luetellaan asiakirjassa ”Catalogue of Import Commodities under Foreign Investment Projects”. Kun kannustettavaan luokkaan kuuluvien ulkomaisten investointihankkeiden kokonaisinvestointien määrä on vähintään 30 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria, hankevahvistuskirjeen myöntää NDRC. Kun kannustettavaan luokkaan kuuluvien ulkomaisten investointihankkeiden kokonaisinvestointien määrä on alle 30 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria, hankevahvistuskirjeen myöntävät provinssitason komissiot tai taloudelliset kunnat. Kun yritys on saanut kannustettavien hankkeiden luokkaan kuuluvan hankevahvistuskirjeen, se esittää todistukset ja muut hakuasiakirjat paikallisille tulliviranomaisille saadakseen tulli- ja alv-vapautuksen laitteiden tuonnissa.

d)   Tutkimuksen havainnot

| (100) | Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että alv- ja tariffivapautusta olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tukijärjestelmä on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, koska lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävät viranomaiset toimivat, rajataan järjestelmään pääsy vain yrityksiin, jotka tekevät investointeja lainsäädännössä (esim. ”Catalogue for guidance of industries for foreign investment” ja ”Catalogue of key industries, products and technologies which the state currently encourages development”) tiukasti määriteltyihin toimialoihin. |
| --- | --- |

(100)

Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että alv- ja tariffivapautusta olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Tukijärjestelmä on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti erityinen, koska lainsäädännössä, jonka nojalla myöntävät viranomaiset toimivat, rajataan järjestelmään pääsy vain yrityksiin, jotka tekevät investointeja lainsäädännössä (esim. ”Catalogue for guidance of industries for foreign investment” ja ”Catalogue of key industries, products and technologies which the state currently encourages development”) tiukasti määriteltyihin toimialoihin.

| (101) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua alv- ja tariffivapautuksesta. Komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen ja etenkin komission hiljattaisissa tutkimuksissa (30) tästä tuesta tekemien päätelmien perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle koitui edelleen etua tuotujen laitteiden alv- ja tariffivapautuksesta. |
| --- | --- |

(101)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua alv- ja tariffivapautuksesta. Komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen ja etenkin komission hiljattaisissa tutkimuksissa (30) tästä tuesta tekemien päätelmien perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle koitui edelleen etua tuotujen laitteiden alv- ja tariffivapautuksesta.

30

| (102) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. |
| --- | --- |

(102)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista.

e)   Päätelmä

| (103) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(103)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

III.B   Kotimaassa tuotettujen laitteiden alv-alennukset

| (104) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 0,03 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,05 prosenttia. |
| --- | --- |

(104)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa tämän tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 0,03 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,05 prosenttia.

| (105) | Tästä järjestelmästä koituu etuutta alv-alennuksina, jotka maksetaan ulkomaisrahoitteisten yritysten ostamista kotimaassa tuotetuista laitteista. |
| --- | --- |

(105)

Tästä järjestelmästä koituu etuutta alv-alennuksina, jotka maksetaan ulkomaisrahoitteisten yritysten ostamista kotimaassa tuotetuista laitteista.

a)   Oikeusperusta

| (106) | Alv- ja tariffivapautusjärjestelmä perustuu seuraaviin eri säädöksiin:






  — | ulkomaisrahoitteisten yritysten ostamien kotimaassa valmistettujen laitteiden veropalautusten hallintoa koskevat väliaikaiset toimenpiteet, |
| --- | --- | --- |

(106)

Alv- ja tariffivapautusjärjestelmä perustuu seuraaviin eri säädöksiin:

—

ulkomaisrahoitteisten yritysten ostamien kotimaassa valmistettujen laitteiden veropalautusten hallintoa koskevat väliaikaiset toimenpiteet,

| — | Kiinassa valmistettujen laitteiden ostoista ulkomaisrahoitteisiin hankkeisiin myönnettävien veroalennusten hallintoa koskevat kokeilutoimenpiteet ja |
| --- | --- |

—

Kiinassa valmistettujen laitteiden ostoista ulkomaisrahoitteisiin hankkeisiin myönnettävien veroalennusten hallintoa koskevat kokeilutoimenpiteet ja

| — | valtiovarainministeriön ja valtion verohallinnon ilmoitus FIE-yritysten ostamien kotimaisten laitteiden alennuspolitiikan peruuttamisesta. |
| --- | --- |

—

valtiovarainministeriön ja valtion verohallinnon ilmoitus FIE-yritysten ostamien kotimaisten laitteiden alennuspolitiikan peruuttamisesta.

b)   Kelpoisuus

| (107) | Tukikelpoisuus on rajattu ulkomaisrahoitteisiin yrityksiin, jotka ostavat kotimaassa valmistettuja laitteita ja kuuluvat kannustettavaan luokkaan. |
| --- | --- |

(107)

Tukikelpoisuus on rajattu ulkomaisrahoitteisiin yrityksiin, jotka ostavat kotimaassa valmistettuja laitteita ja kuuluvat kannustettavaan luokkaan.

c)   Käytännön toteutus

| (108) | Ohjelman tarkoituksena on palauttaa alv, joka on maksettu ulkomaisrahoitteisen yrityksen kotimaassa tuotetun laitteen ostosta, jos laite ei kuulu luetteloon laitteista, joille verovapautta ei myönnetä, ja jos laitteen arvo ei ylitä ulkomaisrahoitteisen yrityksen investointien kokonaisrajaa, joka on määritelty kotimaassa tuotettujen laitteiden ostoja koskevissa hallinnollisissa toimenpiteissä. |
| --- | --- |

(108)

Ohjelman tarkoituksena on palauttaa alv, joka on maksettu ulkomaisrahoitteisen yrityksen kotimaassa tuotetun laitteen ostosta, jos laite ei kuulu luetteloon laitteista, joille verovapautta ei myönnetä, ja jos laitteen arvo ei ylitä ulkomaisrahoitteisen yrityksen investointien kokonaisrajaa, joka on määritelty kotimaassa tuotettujen laitteiden ostoja koskevissa hallinnollisissa toimenpiteissä.

| (109) | Alkuperäisessä tutkimuksessa kaikki yhteistyössä toimineet tuottajat saivat etua tästä järjestelmästä. |
| --- | --- |

(109)

Alkuperäisessä tutkimuksessa kaikki yhteistyössä toimineet tuottajat saivat etua tästä järjestelmästä.

d)   Tutkimuksen havainnot

| (110) | Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että alv-alennuksia olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Järjestelmä on perusasetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti erityinen, koska tuki on riippuvainen siitä, että käytetään kotimaisia eikä tuotuja hyödykkeitä. |
| --- | --- |

(110)

Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että alv-alennuksia olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Järjestelmä on perusasetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti erityinen, koska tuki on riippuvainen siitä, että käytetään kotimaisia eikä tuotuja hyödykkeitä.

| (111) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua alv-alennuksista ja tariffivapautuksesta. Komissio vahvisti hiljattaisten tutkimusten (31) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua alv-alennuksina, jotka maksetaan ulkomaisrahoitteisten yritysten ostamista kotimaassa tuotetuista laitteista. |
| --- | --- |

(111)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua alv-alennuksista ja tariffivapautuksesta. Komissio vahvisti hiljattaisten tutkimusten (31) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua alv-alennuksina, jotka maksetaan ulkomaisrahoitteisten yritysten ostamista kotimaassa tuotetuista laitteista.

31

| (112) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. |
| --- | --- |

(112)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista.

e)   Päätelmä

| (113) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(113)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

IV.   Avustusohjelmat

Avustusohjelmat

a)   Johdanto

| (114) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai etua erilaisista avustusohjelmista. Komissio arvioi alkuperäisessä tutkimuksessa viittä ohjelmaa, joista yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat olivat ilmoittaneet, ja havaitsi niiden kaikkien olevan tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavia. Komissio otti huomioon myös kuusi muuta ohjelmaa, joista vientiä harjoittavat tuottajat ilmoittivat, muttei arvioinut niitä etuuksien pienen määrän vuoksi. |
| --- | --- |

(114)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai etua erilaisista avustusohjelmista. Komissio arvioi alkuperäisessä tutkimuksessa viittä ohjelmaa, joista yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat olivat ilmoittaneet, ja havaitsi niiden kaikkien olevan tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavia. Komissio otti huomioon myös kuusi muuta ohjelmaa, joista vientiä harjoittavat tuottajat ilmoittivat, muttei arvioinut niitä etuuksien pienen määrän vuoksi.

b)   Tutkimuksen havainnot

| (115) | Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että päällystetyn hienopaperin tuottajat ovat saaneet – osana Kiinan viranomaisten suunnitelmia tukea paperiteollisuutta – etua useista avustuksista, joita olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli varojen tarjoamisena, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. |
| --- | --- |

(115)

Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että päällystetyn hienopaperin tuottajat ovat saaneet – osana Kiinan viranomaisten suunnitelmia tukea paperiteollisuutta – etua useista avustuksista, joita olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli varojen tarjoamisena, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille.

| (116) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua näistä avustuksista. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen ja hiljattaisten tutkimusten (32) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala saa edelleen etua avustuksista kannustettavana tuotannonalana. |
| --- | --- |

(116)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua näistä avustuksista. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen ja hiljattaisten tutkimusten (32) perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala saa edelleen etua avustuksista kannustettavana tuotannonalana.

32

| (117) | Komissio pystyi vahvistamaan esimerkiksi Chenming-ryhmän vuoden 2015 vuosikertomuksen perusteella, että se oli saanut vuonna 2015 valtion avustuksia 245 miljoona CNY:tä, jotka esitettiin tuloslaskelmassa. Toinen, 150 miljoonan CNY:n summasta ilmoitettiin, että kyseessä on ”erityisrahoitus, China Development Bank”; kyseinen pankki on valtion omistama. Saatujen avustusten luonteesta ei esitetty tarkempia tietoja eikä täsmällisiä summia ilmoitettu. Näiden avustusten määrä yhteensä on enemmän kuin 1 prosentti Chenming-ryhmän liikevaihdosta vuonna 2015. Pyynnön esittäjä toimitti pyynnössä myös näyttöä, jonka mukaan Chenming-ryhmä sai tukia viemäröintipalvelujen maksamiseen Shouguang Cityn rahoitusvirastolta vuonna 2014. |
| --- | --- |

(117)

Komissio pystyi vahvistamaan esimerkiksi Chenming-ryhmän vuoden 2015 vuosikertomuksen perusteella, että se oli saanut vuonna 2015 valtion avustuksia 245 miljoona CNY:tä, jotka esitettiin tuloslaskelmassa. Toinen, 150 miljoonan CNY:n summasta ilmoitettiin, että kyseessä on ”erityisrahoitus, China Development Bank”; kyseinen pankki on valtion omistama. Saatujen avustusten luonteesta ei esitetty tarkempia tietoja eikä täsmällisiä summia ilmoitettu. Näiden avustusten määrä yhteensä on enemmän kuin 1 prosentti Chenming-ryhmän liikevaihdosta vuonna 2015. Pyynnön esittäjä toimitti pyynnössä myös näyttöä, jonka mukaan Chenming-ryhmä sai tukia viemäröintipalvelujen maksamiseen Shouguang Cityn rahoitusvirastolta vuonna 2014.

| (118) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli – tarvitsematta määrittää tarkasti koituneen etuuden määrää – että Kiinan viranomaiset antavat edelleen erilaisia avustuksia päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle ja että kiinalaiset päällystetyn hienopaperin tuottajat saavat edelleen etua näistä avustuksista. Avustukset ovat erityisiä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, ja vaikuttaa siltä, että niitä on myönnetty myös tapauskohtaisesti. |
| --- | --- |

(118)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli – tarvitsematta määrittää tarkasti koituneen etuuden määrää – että Kiinan viranomaiset antavat edelleen erilaisia avustuksia päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle ja että kiinalaiset päällystetyn hienopaperin tuottajat saavat edelleen etua näistä avustuksista. Avustukset ovat erityisiä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, ja vaikuttaa siltä, että niitä on myönnetty myös tapauskohtaisesti.

c)   Päätelmä

| (119) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(119)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

V.   Valtion tarjoamat tavarat ja palvelut riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan

Valtion tarjoamat tavarat ja palvelut riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan

—   Maan tarjoaminen riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan

| (120) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa – käyttäen vertailukohtana maan hintoja Taiwanissa – tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 2,81 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,69 prosenttia. |
| --- | --- |

(120)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa – käyttäen vertailukohtana maan hintoja Taiwanissa – tuen määrän arvo-osuutena, ja se oli APP-ryhmän osalta 2,81 prosenttia ja Chenming-ryhmän osalta 0,69 prosenttia.

| (121) | Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai etua maan tarjoamisesta ja erityisesti maankäyttöoikeuksien tarjoamisesta riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan. |
| --- | --- |

(121)

Komissio vahvisti alkuperäisessä tutkimuksessa, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai etua maan tarjoamisesta ja erityisesti maankäyttöoikeuksien tarjoamisesta riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan.

a)   Oikeusperusta ja tukikelpoisuus

| (122) | Pyynnön esittäjä toimitti pyynnössä näyttöä, jonka mukaan Kiinan viranomaiset tarjosivat edelleen maankäyttöoikeuksia päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan. Väitteen oikeusperustan muodostavat seuraavat asiakirjat, jotka Kiinan viranomaiset toimittivat:






  — | varallisuuslaki, |
| --- | --- | --- |

(122)

Pyynnön esittäjä toimitti pyynnössä näyttöä, jonka mukaan Kiinan viranomaiset tarjosivat edelleen maankäyttöoikeuksia päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan. Väitteen oikeusperustan muodostavat seuraavat asiakirjat, jotka Kiinan viranomaiset toimittivat:

—

varallisuuslaki,

| — | maanhallintalaki, |
| --- | --- |

—

maanhallintalaki,

| — | kaupunkien kiinteistöhallintalaki, |
| --- | --- |

—

kaupunkien kiinteistöhallintalaki,

| — | väliaikaiset säännökset valtion omistaman maan käyttöoikeuksien myöntämisestä ja siirtämisestä kaupunkialueilla, |
| --- | --- |

—

väliaikaiset säännökset valtion omistaman maan käyttöoikeuksien myöntämisestä ja siirtämisestä kaupunkialueilla,

| — | maanhallintalain täytäntöönpanoasetus ja |
| --- | --- |

—

maanhallintalain täytäntöönpanoasetus ja

| — | säännökset valtion omistaman rakennusmaan käyttöoikeuksien myöntämisestä tarjousten, huutokauppojen ja hintanoteerausten kautta (nro 39, 28 päivänä syyskuuta 2007). |
| --- | --- |

—

säännökset valtion omistaman rakennusmaan käyttöoikeuksien myöntämisestä tarjousten, huutokauppojen ja hintanoteerausten kautta (nro 39, 28 päivänä syyskuuta 2007).

| (123) | Kiinan viranomaiset kieltäytyivät toimittamasta mitään tietoja todellisista maankäyttöoikeuksien hinnoista, kilpailluista maamarkkinoista, jotka niiden mukaan on perustettu Kiinaan, tai menetelmästä, jota noudatetaan, kun valtio lunastaa maata aiemmilta käyttäjiltä. |
| --- | --- |

(123)

Kiinan viranomaiset kieltäytyivät toimittamasta mitään tietoja todellisista maankäyttöoikeuksien hinnoista, kilpailluista maamarkkinoista, jotka niiden mukaan on perustettu Kiinaan, tai menetelmästä, jota noudatetaan, kun valtio lunastaa maata aiemmilta käyttäjiltä.

b)   Käytännön toteutus

| (124) | Maanhallintalain 2 §:n mukaan kaikki maa on valtion omistamaa, koska Kiinan perustuslain ja asiaa koskevan lainsäädännön mukaan kaikki maa kuuluu kollektiivisesti Kiinan kansalle. Mitään maata ei voi myydä, mutta maankäyttöoikeuksia voidaan myöntää lain mukaisesti: valtion viranomaiset myöntävät näitä oikeuksia julkisten tarjouskilpailujen, hintanoteerausten tai huutokauppojen kautta. |
| --- | --- |

(124)

Maanhallintalain 2 §:n mukaan kaikki maa on valtion omistamaa, koska Kiinan perustuslain ja asiaa koskevan lainsäädännön mukaan kaikki maa kuuluu kollektiivisesti Kiinan kansalle. Mitään maata ei voi myydä, mutta maankäyttöoikeuksia voidaan myöntää lain mukaisesti: valtion viranomaiset myöntävät näitä oikeuksia julkisten tarjouskilpailujen, hintanoteerausten tai huutokauppojen kautta.

c)   Tutkimuksen havainnot

| (125) | Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että Kiinan viranomaisten tarjoamia maankäyttöoikeuksia olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena hyödykkeiden tarjoamisen muodossa, ja siitä on koitunut etua vastaanottaville yrityksille. |
| --- | --- |

(125)

Komissio totesi alkuperäisessä tutkimuksessa, että Kiinan viranomaisten tarjoamia maankäyttöoikeuksia olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena hyödykkeiden tarjoamisen muodossa, ja siitä on koitunut etua vastaanottaville yrityksille.

| (126) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua maankäyttöoikeuksien tarjoamisesta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen, hiljattaisten tutkimusten (33) ja Kiinan viranomaisten kyselyvastauksessaan toimittamien tarkastamattomien tietojen perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua maan tarjoamisesta riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio päätteli, että maankäytöstä maksettuja hintoja tuetaan edelleen, koska Kiinan viranomaisten käyttöön ottamassa järjestelmässä ei noudateta markkinaperiaatteita. Paperiteollisuus on kannustettava tuotannonala 12. viisivuotissuunnitelman mukaisesti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ja on edelleen kannustettava tuotannonala 13. viisivuotissuunnitelmassa, joten komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen perusteella, että maankäyttöoikeuksia myönnetään edelleen etuuskohtelun mukaisesti. Kiinan viranomaisten harjoittama maankäyttöoikeuksien tarjoaminen paperiteollisuudelle – yhtenä kannustettavista tuotannonaloista – osoittaa, että tuki on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti erityistä. |
| --- | --- |

(126)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei enää olisi saanut etua maankäyttöoikeuksien tarjoamisesta. Komissio vahvisti pyynnön esittäjän pyynnössä toimittamien tietojen, hiljattaisten tutkimusten (33) ja Kiinan viranomaisten kyselyvastauksessaan toimittamien tarkastamattomien tietojen perusteella, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai edelleen etua maan tarjoamisesta riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio päätteli, että maankäytöstä maksettuja hintoja tuetaan edelleen, koska Kiinan viranomaisten käyttöön ottamassa järjestelmässä ei noudateta markkinaperiaatteita. Paperiteollisuus on kannustettava tuotannonala 12. viisivuotissuunnitelman mukaisesti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ja on edelleen kannustettava tuotannonala 13. viisivuotissuunnitelmassa, joten komissio vahvisti käytettävissä olevien tietojen perusteella, että maankäyttöoikeuksia myönnetään edelleen etuuskohtelun mukaisesti. Kiinan viranomaisten harjoittama maankäyttöoikeuksien tarjoaminen paperiteollisuudelle – yhtenä kannustettavista tuotannonaloista – osoittaa, että tuki on perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti erityistä.

33

| (127) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. |
| --- | --- |

(127)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista.

d)   Päätelmä

| (128) | Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana. |
| --- | --- |

(128)

Komissio päätteli, että tukea olisi edelleen pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.

3.4   Uudet tuet, jotka eivät mahdollistaneet tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa alkuperäisessä tutkimuksessa

Uudet tuet, jotka eivät mahdollistaneet tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa alkuperäisessä tutkimuksessa

I.   Päällystetyn hienopaperin tuotannonalan vientivakuutusohjelmat

Päällystetyn hienopaperin tuotannonalan vientivakuutusohjelmat

a)   Oikeusperusta

| (129) | Ohjelman oikeusperustan muodostavat seuraavat:






  — | kauppaministeriön ja Sinosuren vuonna 2004 yhdessä antama ilmoitus kaupan edistämisstrategian täytäntöönpanosta tieteen ja teknologian avulla hyödyntämällä vientiluottovakuutusta (Shang Ji Fa[2004] nro 368); |
| --- | --- | --- |

(129)

Ohjelman oikeusperustan muodostavat seuraavat:

—

kauppaministeriön ja Sinosuren vuonna 2004 yhdessä antama ilmoitus kaupan edistämisstrategian täytäntöönpanosta tieteen ja teknologian avulla hyödyntämällä vientiluottovakuutusta (Shang Ji Fa[2004] nro 368);

| — | uuden ja huipputeknologian alan tuotteiden vientiluettelo vuodelta 2006; |
| --- | --- |

—

uuden ja huipputeknologian alan tuotteiden vientiluettelo vuodelta 2006;

| — | nk. 840-suunnitelma, joka sisältyy 27 päivänä toukokuuta 2009 annettuun valtioneuvoston ilmoitukseen; |
| --- | --- |

—

nk. 840-suunnitelma, joka sisältyy 27 päivänä toukokuuta 2009 annettuun valtioneuvoston ilmoitukseen;

| — | nk. 421-suunnitelma sisältyi ilmoitukseen suurten laitteistosarjojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen täytäntöönpanosta, jonka julkaisivat yhdessä kauppa- ja valtiovarainministeriö 22 päivänä kesäkuuta 2009. |
| --- | --- |

—

nk. 421-suunnitelma sisältyi ilmoitukseen suurten laitteistosarjojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen täytäntöönpanosta, jonka julkaisivat yhdessä kauppa- ja valtiovarainministeriö 22 päivänä kesäkuuta 2009.

b)   Sinosure on julkinen elin

| (130) | Käytettävissään olevien tietojen perusteella ja ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset ja Sinosure eivät toimineet yhteistyössä, komissio päätteli, että Sinosure on julkinen elin perusasetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Samoin kuin edellä esitetyn etuuskohteluun perustuvan luotonannon tapauksessa päätelmä, jonka mukaan Sinosurelle on annettu viranomaistehtäviä, perustuu valtion omistajuutta koskeviin käytettävissä oleviin tietoihin, virallisiin aihetodisteisiin valtion valvonnasta sekä näyttöön, joka osoittaa, että Kiinan viranomaiset valvovat edelleen merkityksellisellä tavalla Sinosuren käyttäytymistä. |
| --- | --- |

(130)

Käytettävissään olevien tietojen perusteella ja ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset ja Sinosure eivät toimineet yhteistyössä, komissio päätteli, että Sinosure on julkinen elin perusasetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Samoin kuin edellä esitetyn etuuskohteluun perustuvan luotonannon tapauksessa päätelmä, jonka mukaan Sinosurelle on annettu viranomaistehtäviä, perustuu valtion omistajuutta koskeviin käytettävissä oleviin tietoihin, virallisiin aihetodisteisiin valtion valvonnasta sekä näyttöön, joka osoittaa, että Kiinan viranomaiset valvovat edelleen merkityksellisellä tavalla Sinosuren käyttäytymistä.

| (131) | Kuten tässä tutkimuksessa vahvistettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella, valtiolla on täysi omistajuus Sinosuressa ja se valvoo sen varainhoitoa. Sinosure on 100-prosenttisesti valtioneuvoston omistuksessa. Sen 4 miljardin RMB:n merkitty pääoma tulee vientiluottovakuutusten riskipääomarahastosta valtion talousarvion mukaisesti. Vuonna 2011 valtio antoi rahoitusta 20 miljardia RMB:tä China Investment Corporation -yrityksen kautta, joka on valtiollinen sijoitusrahasto (34). Yhtiöjärjestyksessä todetaan, että yrityksen liiketoiminnasta vastaava yksikkö on valtiovarainministeriö, ja siinä myös edellytetään, että Sinosure toimittaa tilinpäätös- ja kirjanpitoraportit ja talousarvioraportin valtiovarainministeriölle tarkastelua ja hyväksyntää varten. |
| --- | --- |

(131)

Kuten tässä tutkimuksessa vahvistettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella, valtiolla on täysi omistajuus Sinosuressa ja se valvoo sen varainhoitoa. Sinosure on 100-prosenttisesti valtioneuvoston omistuksessa. Sen 4 miljardin RMB:n merkitty pääoma tulee vientiluottovakuutusten riskipääomarahastosta valtion talousarvion mukaisesti. Vuonna 2011 valtio antoi rahoitusta 20 miljardia RMB:tä China Investment Corporation -yrityksen kautta, joka on valtiollinen sijoitusrahasto (34). Yhtiöjärjestyksessä todetaan, että yrityksen liiketoiminnasta vastaava yksikkö on valtiovarainministeriö, ja siinä myös edellytetään, että Sinosure toimittaa tilinpäätös- ja kirjanpitoraportit ja talousarvioraportin valtiovarainministeriölle tarkastelua ja hyväksyntää varten.

34

| (132) | Valtion valvonnan osalta voidaan todeta, että koska Sinosure on täysin valtio-omisteinen, sillä ei ole johtokuntaa. Hallintoneuvoston kaikki jäsenet ovat valtioneuvoston nimittämiä ja hoitavat tehtävänsä valtion omistamien keskeisten rahoituslaitosten hallintoneuvostojen sisäisten sääntöjen mukaisesti. Myös Sinosuren ylin johto on valtioneuvoston nimittämä. Sinosuren verkkosivulta (35) käy ilmi, että Sinosuren puheenjohtaja on kommunistipuolueen keskuskomitean sihteeri ja suurin osa ylimmästä johdosta on komitean nimittämiä. |
| --- | --- |

(132)

Valtion valvonnan osalta voidaan todeta, että koska Sinosure on täysin valtio-omisteinen, sillä ei ole johtokuntaa. Hallintoneuvoston kaikki jäsenet ovat valtioneuvoston nimittämiä ja hoitavat tehtävänsä valtion omistamien keskeisten rahoituslaitosten hallintoneuvostojen sisäisten sääntöjen mukaisesti. Myös Sinosuren ylin johto on valtioneuvoston nimittämä. Sinosuren verkkosivulta (35) käy ilmi, että Sinosuren puheenjohtaja on kommunistipuolueen keskuskomitean sihteeri ja suurin osa ylimmästä johdosta on komitean nimittämiä.

35

| (133) | Sinosure ei ole julkaissut vuosikertomustaan moneen vuoteen (36), myöskään tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Sen vuoden 2011 vuosikertomuksessa kuitenkin tuodaan esiin, että se suorittaa viranomaistehtäviä ja harjoittaa valtion politiikkaa, joten voidaan päätellä, että yritys toimii suoraan valtion alaisuudessa. Sinosuren vuoden 2011 vuosikertomuksessa on useita tätä koskevia lausuntoja, esimerkiksi ”Sinosure toteuttaa aktiivisesti vientitakuulaitoksen poliittisia tehtäviä ja pääsi hyvään alkuun 12. viisivuotissuunnitelman ensimmäisenä vuotena” (vuosikertomus 2011, s. 4); ”yritysuudistuksen edistäminen vahvisti Sinosuren poliittista tehtävää vientitakuulaitoksena. Kiinan kommunistipuolueen keskuskomitean taloutta käsittelevässä konferenssissa korostettiin tätä tehtävää ja asetettiin luottovakuutuksille selviä vaatimuksia, jotka antoivat suuntaa yrityksen kasvulle” (vuosikertomus 2011, s. 5); ”Vuonna 2011 Sinosure pani täytäntöön Kiinan kommunistipuolueen keskuskomitean ja valtioneuvoston strategioita, päätöksiä ja järjestelyjä sekä valtionpolitiikkaa diplomatian, ulkomaankaupan, teollisuuden ja rahoituksen alalla, paneutui täysipainoisesti poliittiseen tehtäväänsä ja saavutti nopeaa kasvua” (vuosikertomus 2011, s. 11); ”Sinosure toteutti valtionpolitiikkaa suurten valmiiden laitteistojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen alalla ja täytti valtion asettamat velvoitteensa” (vuosikertomus 2011, s. 11). |
| --- | --- |

(133)

Sinosure ei ole julkaissut vuosikertomustaan moneen vuoteen (36), myöskään tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Sen vuoden 2011 vuosikertomuksessa kuitenkin tuodaan esiin, että se suorittaa viranomaistehtäviä ja harjoittaa valtion politiikkaa, joten voidaan päätellä, että yritys toimii suoraan valtion alaisuudessa. Sinosuren vuoden 2011 vuosikertomuksessa on useita tätä koskevia lausuntoja, esimerkiksi ”Sinosure toteuttaa aktiivisesti vientitakuulaitoksen poliittisia tehtäviä ja pääsi hyvään alkuun 12. viisivuotissuunnitelman ensimmäisenä vuotena” (vuosikertomus 2011, s. 4); ”yritysuudistuksen edistäminen vahvisti Sinosuren poliittista tehtävää vientitakuulaitoksena. Kiinan kommunistipuolueen keskuskomitean taloutta käsittelevässä konferenssissa korostettiin tätä tehtävää ja asetettiin luottovakuutuksille selviä vaatimuksia, jotka antoivat suuntaa yrityksen kasvulle” (vuosikertomus 2011, s. 5); ”Vuonna 2011 Sinosure pani täytäntöön Kiinan kommunistipuolueen keskuskomitean ja valtioneuvoston strategioita, päätöksiä ja järjestelyjä sekä valtionpolitiikkaa diplomatian, ulkomaankaupan, teollisuuden ja rahoituksen alalla, paneutui täysipainoisesti poliittiseen tehtäväänsä ja saavutti nopeaa kasvua” (vuosikertomus 2011, s. 11); ”Sinosure toteutti valtionpolitiikkaa suurten valmiiden laitteistojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen alalla ja täytti valtion asettamat velvoitteensa” (vuosikertomus 2011, s. 11).

36

| (134) | Aurinkopaneeleihin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa todettiin, että Sinosuren vuoden 2014 vuosikertomuksessa vahvistettiin vuoden 2011 vuosikertomuksessa kuvattu tilanne, sillä siinä todetaan, että Sinosure pyrki parhaan kykynsä mukaan tukemaan Kiinan kansallista politiikkaa tutkimalla uusia ideoita ja käsitteitä, parantamalla työmenetelmiä, tekemällä tuotteista ja palveluista mahdollisimman hyviä sekä tehostamalla toimiaan poliittisten tehtävien hoitamisessa ja että sillä on tehtävä politiikkaa tukevana laitoksena (37). |
| --- | --- |

(134)

Aurinkopaneeleihin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa todettiin, että Sinosuren vuoden 2014 vuosikertomuksessa vahvistettiin vuoden 2011 vuosikertomuksessa kuvattu tilanne, sillä siinä todetaan, että Sinosure pyrki parhaan kykynsä mukaan tukemaan Kiinan kansallista politiikkaa tutkimalla uusia ideoita ja käsitteitä, parantamalla työmenetelmiä, tekemällä tuotteista ja palveluista mahdollisimman hyviä sekä tehostamalla toimiaan poliittisten tehtävien hoitamisessa ja että sillä on tehtävä politiikkaa tukevana laitoksena (37).

37

| (135) | Kiinan viranomaisten antamat institutionaalisia puitteita koskevat ja muut asiakirjat, joiden mukaisesti Sinosure toimii, osoittavat että Sinosurelle on annettu toimivaltaa harjoittaa valtion politiikkaa. Kauppaministeriö ja Sinosure julkaisivat vuonna 2004 yhdessä ilmoituksen kaupan edistämisstrategian täytäntöönpanosta tieteen ja teknologian avulla hyödyntämällä vientiluottovakuutusta (Shang Ji Fa [2004] No. 368, 26.7.2004), ja sillä säännellään edelleen Sinosuren toimintaa. Ilmoituksen tavoitteisiin sisältyy uuden ja huipputeknologian alan sekä korkean lisäarvon tuotteiden viennin edistäminen lisäämällä vientiluottovakuutuksen käyttöä. |
| --- | --- |

(135)

Kiinan viranomaisten antamat institutionaalisia puitteita koskevat ja muut asiakirjat, joiden mukaisesti Sinosure toimii, osoittavat että Sinosurelle on annettu toimivaltaa harjoittaa valtion politiikkaa. Kauppaministeriö ja Sinosure julkaisivat vuonna 2004 yhdessä ilmoituksen kaupan edistämisstrategian täytäntöönpanosta tieteen ja teknologian avulla hyödyntämällä vientiluottovakuutusta (Shang Ji Fa [2004] No. 368, 26.7.2004), ja sillä säännellään edelleen Sinosuren toimintaa. Ilmoituksen tavoitteisiin sisältyy uuden ja huipputeknologian alan sekä korkean lisäarvon tuotteiden viennin edistäminen lisäämällä vientiluottovakuutuksen käyttöä.

| (136) | Komissio vahvisti, kuten 40–52 kappaleessa todetaan, että päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa pidetään keskeisenä / strategisena tuotannonalana, joka kehittämiseen valtio aktiivisesti panostaa julkisen politiikan tavoitteena. On syytä muistaa, että paperiteollisuus on yksi niistä 26 tuotannonalasta, jotka luokitellaan kannustettaviksi (ks. 46 kappale). Komissio huomauttaa, että Sinosuren vientiluottovakuutustoiminta on olennainen osa laajempaa rahoitussektoria, jonka osalta on vahvistettu, että valtio puuttuu suoraan Kiinan rahoitusmarkkinoiden normaaliin toimintaan ja vääristää sitä (ks. 53 kappale). |
| --- | --- |

(136)

Komissio vahvisti, kuten 40–52 kappaleessa todetaan, että päällystetyn hienopaperin tuotannonalaa pidetään keskeisenä / strategisena tuotannonalana, joka kehittämiseen valtio aktiivisesti panostaa julkisen politiikan tavoitteena. On syytä muistaa, että paperiteollisuus on yksi niistä 26 tuotannonalasta, jotka luokitellaan kannustettaviksi (ks. 46 kappale). Komissio huomauttaa, että Sinosuren vientiluottovakuutustoiminta on olennainen osa laajempaa rahoitussektoria, jonka osalta on vahvistettu, että valtio puuttuu suoraan Kiinan rahoitusmarkkinoiden normaaliin toimintaan ja vääristää sitä (ks. 53 kappale).

| (137) | Komissio on selvillä muistakin asiakirjoista, jotka todistavat, että Sinosure toteuttaa suoraan valtion politiikkaa, mistä on etua mm. vientiä harjoittaville tuottajille. Nk. 840-suunnitelma esitetään yksityiskohtaisesti valtioneuvoston ilmoituksessa (päivätty 27.5.2009) (38). Nimi viittaa 84 miljardin USD:n käyttöön vientivakuutuksena, ja se on yksi kuudesta valtioneuvoston vuonna 2009 käynnistämästä toimenpiteestä, joilla vakautetaan vientikysyntää globaalin kriisin ja vientiluottovakuutusten kasvaneen kysynnän seurauksena. Näihin kuuteen toimenpiteeseen sisältyy esimerkiksi parempi vientiluottovakuutusturva, 84 miljardin USD:n suuruisen lyhytaikaisen vientiluottovakuutuksen tarjoaminen vuonna 2009 ja vakuutusmaksun alentaminen. Ainoana poliittisin perustein toimivana vientiluottovakuutuksia merkitsevänä laitoksena Sinosure ilmoitetaan suunnitelman toteuttajaksi. Vakuutusmaksujen alennusten osalta Sinosurea vaadittiin varmistamaan, että lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten keskimääräisiä maksuja alennetaan 30 prosentilla vuoden 2008 keskimääräisten maksujen perusteella. |
| --- | --- |

(137)

Komissio on selvillä muistakin asiakirjoista, jotka todistavat, että Sinosure toteuttaa suoraan valtion politiikkaa, mistä on etua mm. vientiä harjoittaville tuottajille. Nk. 840-suunnitelma esitetään yksityiskohtaisesti valtioneuvoston ilmoituksessa (päivätty 27.5.2009) (38). Nimi viittaa 84 miljardin USD:n käyttöön vientivakuutuksena, ja se on yksi kuudesta valtioneuvoston vuonna 2009 käynnistämästä toimenpiteestä, joilla vakautetaan vientikysyntää globaalin kriisin ja vientiluottovakuutusten kasvaneen kysynnän seurauksena. Näihin kuuteen toimenpiteeseen sisältyy esimerkiksi parempi vientiluottovakuutusturva, 84 miljardin USD:n suuruisen lyhytaikaisen vientiluottovakuutuksen tarjoaminen vuonna 2009 ja vakuutusmaksun alentaminen. Ainoana poliittisin perustein toimivana vientiluottovakuutuksia merkitsevänä laitoksena Sinosure ilmoitetaan suunnitelman toteuttajaksi. Vakuutusmaksujen alennusten osalta Sinosurea vaadittiin varmistamaan, että lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten keskimääräisiä maksuja alennetaan 30 prosentilla vuoden 2008 keskimääräisten maksujen perusteella.

38

| (138) | Nk. 421-suunnitelma sisältyi ilmoitukseen suurten laitteistosarjojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen täytäntöönpanosta, jonka julkaisivat yhdessä kauppa- ja valtiovarainministeriö 22 päivänä kesäkuuta 2009. Myös tässä on kyseessä tärkeä politiikka, jolla tuetaan Kiinan ulkomaille suuntautumista koskevaa politiikkaa vastauksena vuoden 2009 globaaliin talouskriisiin, ja siinä tarjottiin 42,1 miljardin USD:n rahoitusvakuutus suurten kokonaisten laitesarjojen viennin tueksi. Rahoituksen hallinnoinnista ja tarjoamisesta vastaisivat Sinosure ja jotkin muut rahoituslaitokset. Asiakirjan piiriin kuuluvat yritykset saisivat etua etuuskohtelun mukaisista rahoitustoimenpiteistä, myös vientiluottovakuutuksesta. Koska Kiinan viranomaiset eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut lisätietoja ilmoituksen soveltamisesta. Vastakkaisen näytön puuttuessa komissio katsoi, että myös paperiteollisuus kuuluu tämän asiakirjan piiriin. |
| --- | --- |

(138)

Nk. 421-suunnitelma sisältyi ilmoitukseen suurten laitteistosarjojen vientirahoitusvakuutusta koskevien erityisjärjestelyjen täytäntöönpanosta, jonka julkaisivat yhdessä kauppa- ja valtiovarainministeriö 22 päivänä kesäkuuta 2009. Myös tässä on kyseessä tärkeä politiikka, jolla tuetaan Kiinan ulkomaille suuntautumista koskevaa politiikkaa vastauksena vuoden 2009 globaaliin talouskriisiin, ja siinä tarjottiin 42,1 miljardin USD:n rahoitusvakuutus suurten kokonaisten laitesarjojen viennin tueksi. Rahoituksen hallinnoinnista ja tarjoamisesta vastaisivat Sinosure ja jotkin muut rahoituslaitokset. Asiakirjan piiriin kuuluvat yritykset saisivat etua etuuskohtelun mukaisista rahoitustoimenpiteistä, myös vientiluottovakuutuksesta. Koska Kiinan viranomaiset eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut lisätietoja ilmoituksen soveltamisesta. Vastakkaisen näytön puuttuessa komissio katsoi, että myös paperiteollisuus kuuluu tämän asiakirjan piiriin.

| (139) | Edellä esitettyjen tekijöiden perusteella komissio päätteli, että Sinosure on julkinen elin, koska sille on annettu viranomaistehtäviä. Samaan päätelmään päädyttiin aiemmissakin tukien vastaisissa tutkimuksissa, jotka koskivat kannustettaviksi luokiteltuja tuotannonaloja Kiinassa (39). |
| --- | --- |

(139)

Edellä esitettyjen tekijöiden perusteella komissio päätteli, että Sinosure on julkinen elin, koska sille on annettu viranomaistehtäviä. Samaan päätelmään päädyttiin aiemmissakin tukien vastaisissa tutkimuksissa, jotka koskivat kannustettaviksi luokiteltuja tuotannonaloja Kiinassa (39).

39

| (140) | Koska Sinosure on julkinen elin, jolle on annettu viranomaisten toimivaltaa ja joka panee valtion lakeja ja suunnitelmia täytäntöön, vientiluottovakuutuksen tarjoaminen päällystetyn hienopaperin tuottajille on rahoitustukea, jota annetaan mahdollisen suoran valtion varojen siirron muodossa perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

(140)

Koska Sinosure on julkinen elin, jolle on annettu viranomaisten toimivaltaa ja joka panee valtion lakeja ja suunnitelmia täytäntöön, vientiluottovakuutuksen tarjoaminen päällystetyn hienopaperin tuottajille on rahoitustukea, jota annetaan mahdollisen suoran valtion varojen siirron muodossa perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

c)   Etuus

| (141) | Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. Valituksessa toimitettujen tietojen ja hiljattaisten tutkimusten (40) perusteella komissio joka tapauksessa päätteli, että perusasetuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan c alakohdassa tarkoitettua etua on saatu, koska Sinosure tarjoaa vientiluottovakuutusturvan suotuisammin ehdoin kuin vastaanottaja yleensä saisi markkinoilla tai se tarjoaa vakuutusturvaa, jota ei muutoin olisi lainkaan saatavilla markkinoilla. |
| --- | --- |

(141)

Koska Kiinan viranomaiset ja kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio ei saanut yrityskohtaisia tietoja, joiden perustella olisi voitu laskea tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saadun tuen määrä. Ottaen huomioon tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa tehdyt lopulliset päätelmät komissio ei pitänyt tarpeellisena näiden määrien laskemista. Valituksessa toimitettujen tietojen ja hiljattaisten tutkimusten (40) perusteella komissio joka tapauksessa päätteli, että perusasetuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan c alakohdassa tarkoitettua etua on saatu, koska Sinosure tarjoaa vientiluottovakuutusturvan suotuisammin ehdoin kuin vastaanottaja yleensä saisi markkinoilla tai se tarjoaa vakuutusturvaa, jota ei muutoin olisi lainkaan saatavilla markkinoilla.

40

| (142) | Kiinan viranomaisten kyselyvastauksessa toimitetun yhtiöjärjestyksen 11 §:n mukaan yrityksen on toimittava kannattavuusrajalla. Toisin sanoen Sinosure ei pyri saamaan kohtuullista voittoa vaan pyrkii vain kannattavuusrajalle tehtävässään Kiinan ainoana virallisena vientiluottovakuuttajana. Kuten edellä selitettiin, asiakirja-aineistosta kävi ilmi, että Sinosuren oikeudellinen ja poliittinen toimintaympäristö edellyttää valtio-omisteisen yrityksen panevan täytäntöön valtion politiikkaa ja suunnitelmia julkista politiikkaa koskevan toimivaltansa mukaisesti. Päällystetyn hienopaperin tuottajat kuuluvat niihin kannustettaviin tuotannonaloihin, joita valtio erityisesti tukee, ja ne ovat saaneet Sinosuren tarjoamia vientiluottovakuutuksia etuuskohteluun perustuvin hinnoin. Näin ollen Sinosure tarjoaa rajoittamattoman vakuutusturvan paperisektorille, eivätkä sen alhaiset vakuutusmaksut heijasta todellisia riskejä, joita aiheutuu viejien vakuuttamisesta tällä sektorilla. |
| --- | --- |

(142)

Kiinan viranomaisten kyselyvastauksessa toimitetun yhtiöjärjestyksen 11 §:n mukaan yrityksen on toimittava kannattavuusrajalla. Toisin sanoen Sinosure ei pyri saamaan kohtuullista voittoa vaan pyrkii vain kannattavuusrajalle tehtävässään Kiinan ainoana virallisena vientiluottovakuuttajana. Kuten edellä selitettiin, asiakirja-aineistosta kävi ilmi, että Sinosuren oikeudellinen ja poliittinen toimintaympäristö edellyttää valtio-omisteisen yrityksen panevan täytäntöön valtion politiikkaa ja suunnitelmia julkista politiikkaa koskevan toimivaltansa mukaisesti. Päällystetyn hienopaperin tuottajat kuuluvat niihin kannustettaviin tuotannonaloihin, joita valtio erityisesti tukee, ja ne ovat saaneet Sinosuren tarjoamia vientiluottovakuutuksia etuuskohteluun perustuvin hinnoin. Näin ollen Sinosure tarjoaa rajoittamattoman vakuutusturvan paperisektorille, eivätkä sen alhaiset vakuutusmaksut heijasta todellisia riskejä, joita aiheutuu viejien vakuuttamisesta tällä sektorilla.

| (143) | Lisäksi aurinkopaneeleihin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa vahvistettiin, että Sinosurelle aiheutui tappioita vuonna 2015 eli tämän tutkimuksen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (41) ja että sen toiminta olisi ollut tappiollista vuosina 2013 ja 2014, ellei tileille olisi kirjattu joitakin muita kuin operationaalisia tuloja (42). Pelkästään kaikkien näiden asiakirja-aineistoon sisältyvien seikkojen perusteella voidaan päätellä, että Sinosuren veloittamat vakuutusmaksut eivät ole riittäviä kattamaan sen toimintaa pitkällä aikavälillä. |
| --- | --- |

(143)

Lisäksi aurinkopaneeleihin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa vahvistettiin, että Sinosurelle aiheutui tappioita vuonna 2015 eli tämän tutkimuksen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (41) ja että sen toiminta olisi ollut tappiollista vuosina 2013 ja 2014, ellei tileille olisi kirjattu joitakin muita kuin operationaalisia tuloja (42). Pelkästään kaikkien näiden asiakirja-aineistoon sisältyvien seikkojen perusteella voidaan päätellä, että Sinosuren veloittamat vakuutusmaksut eivät ole riittäviä kattamaan sen toimintaa pitkällä aikavälillä.

41

42

| (144) | Edellä esitetyn perusteella komissio vahvisti sellaisen etuuden esiintymisen, joka muutoin ei olisi ollut päällystetyn hienopaperin tuotannonalan käytettävissä. |
| --- | --- |

(144)

Edellä esitetyn perusteella komissio vahvisti sellaisen etuuden esiintymisen, joka muutoin ei olisi ollut päällystetyn hienopaperin tuotannonalan käytettävissä.

d)   Erityisyys

| (145) | Nämä tuet ovat riippuvaisia vientituloksesta perusasetuksen 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti, ja sen vuoksi erityisiä. |
| --- | --- |

(145)

Nämä tuet ovat riippuvaisia vientituloksesta perusasetuksen 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti, ja sen vuoksi erityisiä.

e)   Päätelmä

| (146) | Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat etua Sinosuren tarjoamasta vientiluottovakuutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(146)

Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat etua Sinosuren tarjoamasta vientiluottovakuutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

II.   Alv-alennukset tuotteille, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä

Alv-alennukset tuotteille, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä

a)   Oikeusperusta

| (147) | Tuotanto- ja työvoimapalvelujen alv-palautusta tai -vapautusta koskeva järjestelmä, jossa hyödynnetään kattavasti resursseja, vahvistettiin 1 päivänä heinäkuuta 2015 valtiovarainministeriön ja valtion verohallinnon ilmoituksessa sellaisia tuotteita ja työvoimapalveluja koskevan luettelon painamisesta ja laatimisesta, joissa hyödynnetään kattavasti resursseja (CaiShui [2015] nro 78). Päällystetyn hienopaperin kotimarkkinamyyntiin sovelletaan 17 prosentin arvonlisäveroa. Edellä mainitun ilmoituksen mukaisesti yritykset saavat 50 prosentin alv-helpotuksen tuotteista, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä, kuten sokeriruokojätettä, jätepaperia ja olkea. |
| --- | --- |

(147)

Tuotanto- ja työvoimapalvelujen alv-palautusta tai -vapautusta koskeva järjestelmä, jossa hyödynnetään kattavasti resursseja, vahvistettiin 1 päivänä heinäkuuta 2015 valtiovarainministeriön ja valtion verohallinnon ilmoituksessa sellaisia tuotteita ja työvoimapalveluja koskevan luettelon painamisesta ja laatimisesta, joissa hyödynnetään kattavasti resursseja (CaiShui [2015] nro 78). Päällystetyn hienopaperin kotimarkkinamyyntiin sovelletaan 17 prosentin arvonlisäveroa. Edellä mainitun ilmoituksen mukaisesti yritykset saavat 50 prosentin alv-helpotuksen tuotteista, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä, kuten sokeriruokojätettä, jätepaperia ja olkea.

b)   Kelpoisuus

| (148) | Kiinan viranomaisten toimittamien tarkastamattomien tietojen mukaan alv-palautuspolitiikkaa sovelletaan edellä mainitun ilmoituksen mukaisesti sellaisten tuotteiden myyntiin, joiden tuotannossa on käytetty muusta tuotantotoiminnasta kierrätettyä, uudelleenkäytettyä tai ylijäänyttä materiaalia tai energiaa. |
| --- | --- |

(148)

Kiinan viranomaisten toimittamien tarkastamattomien tietojen mukaan alv-palautuspolitiikkaa sovelletaan edellä mainitun ilmoituksen mukaisesti sellaisten tuotteiden myyntiin, joiden tuotannossa on käytetty muusta tuotantotoiminnasta kierrätettyä, uudelleenkäytettyä tai ylijäänyttä materiaalia tai energiaa.

c)   Käytännön toteutus

| (149) | Kiinan viranomaisten toimittamien tarkastamattomien tietojen mukaan ohjelmaa hallinnoi Kiinan kansantasavallan verohallinto muiden toimivaltaisten viranomaisten avustuksella, ja sen täytäntöönpanosta vastaavat paikalliset veroviranomaiset omilla lainkäyttöalueillaan. Alv-palautusta soveltavien yritysten on esitettävä hakemus asiaankuuluvine asiakirjoineen veroviranomaisille tarkasteltavaksi. Hakija saa etuuden hakemuksen hyväksymisen jälkeen. |
| --- | --- |

(149)

Kiinan viranomaisten toimittamien tarkastamattomien tietojen mukaan ohjelmaa hallinnoi Kiinan kansantasavallan verohallinto muiden toimivaltaisten viranomaisten avustuksella, ja sen täytäntöönpanosta vastaavat paikalliset veroviranomaiset omilla lainkäyttöalueillaan. Alv-palautusta soveltavien yritysten on esitettävä hakemus asiaankuuluvine asiakirjoineen veroviranomaisille tarkasteltavaksi. Hakija saa etuuden hakemuksen hyväksymisen jälkeen.

d)   Tutkimuksen havainnot

| (150) | Komissio totesi, että Kiinan viranomaisten myöntämiä alv-alennuksia tuotteille, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä, olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että tuki oli myös erityistä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(150)

Komissio totesi, että Kiinan viranomaisten myöntämiä alv-alennuksia tuotteille, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä, olisi pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisena tukena eli valtion menettämänä tulona, josta on koitunut etua sitä saaneille yrityksille. Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että tuki oli myös erityistä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (151) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei olisi saanut etua alv-alennuksista, kuten valituksessa väitettiin. Edellä 147 kappaleessa tarkoitetussa ilmoituksessa mainitaan erityisesti paperi tuotteena, joissa käytetään sokeriruokojätteen, jätepaperin ja oljen kaltaisia resursseja, ja todetaan, että tuottajien on noudatettava sellu- ja paperiteollisuudessa sovellettavia teknisiä määräyksiä. Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että Kiinan viranomaiset antoivat tukia alv-alennusten muodossa päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle tuotteista, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä, ja että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat etua näistä alennuksista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(151)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet näyttöä, jonka mukaan päällystetyn hienopaperin tuotannonala ei olisi saanut etua alv-alennuksista, kuten valituksessa väitettiin. Edellä 147 kappaleessa tarkoitetussa ilmoituksessa mainitaan erityisesti paperi tuotteena, joissa käytetään sokeriruokojätteen, jätepaperin ja oljen kaltaisia resursseja, ja todetaan, että tuottajien on noudatettava sellu- ja paperiteollisuudessa sovellettavia teknisiä määräyksiä. Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että Kiinan viranomaiset antoivat tukia alv-alennusten muodossa päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle tuotteista, joissa on käytetty vähintään 70 prosenttia kierrätyskuitua ja maatalousjätettä, ja että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat etua näistä alennuksista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

e)   Päätelmä

| (152) | Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat etua tästä tuesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(152)

Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat etua tästä tuesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

3.5   Tuen jatkumista koskevat yleiset päätelmät

Tuen jatkumista koskevat yleiset päätelmät

| (153) | Komissio päätteli kaiken edellä esitetyn perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat edelleen etua tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavista tuista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(153)

Komissio päätteli kaiken edellä esitetyn perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuottajat saivat edelleen etua tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavista tuista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

3.6   Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan

Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan

—   Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

| (154) | Yhteistyön puutteen vuoksi Kiinan tuotantokapasiteetin ja käyttämättömän kapasiteetin vahvistamiseen käytettiin perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja ja etenkin pyynnön esittäjän toimittamia tietoja, joihin sisältyi riippumattoman markkinatietojen toimittajan tietoja. |
| --- | --- |

(154)

Yhteistyön puutteen vuoksi Kiinan tuotantokapasiteetin ja käyttämättömän kapasiteetin vahvistamiseen käytettiin perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja ja etenkin pyynnön esittäjän toimittamia tietoja, joihin sisältyi riippumattoman markkinatietojen toimittajan tietoja.

| (155) | Päällystetyn puuvapaan paperin tuotantokapasiteetti Kiinassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 7 629 000 tonnia (43), josta 40 prosenttia on päällystetyn hienopaperin tuotantoa (44). Päällystetyn puuvapaan paperin kokonaistuotannon kapasiteetin käyttöaste Kiinassa oli 85 prosenttia (45) tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä tarkoittaa 1 167 000 tonnin käyttämätöntä kapasiteettia ja vastaa 32:ta prosenttia päällystetyn hienopaperin kokonaiskulutuksesta unionissa. Jos oletetaan, että tästä kapasiteetista vain 40 prosenttia käytettäisiin päällystetyn hienopaperin tuotantoon, tarkasteltavana olevan tuotteen käyttämätön kapasiteetti Kiinassa olisi noin 13 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta. |
| --- | --- |

(155)

Päällystetyn puuvapaan paperin tuotantokapasiteetti Kiinassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 7 629 000 tonnia (43), josta 40 prosenttia on päällystetyn hienopaperin tuotantoa (44). Päällystetyn puuvapaan paperin kokonaistuotannon kapasiteetin käyttöaste Kiinassa oli 85 prosenttia (45) tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä tarkoittaa 1 167 000 tonnin käyttämätöntä kapasiteettia ja vastaa 32:ta prosenttia päällystetyn hienopaperin kokonaiskulutuksesta unionissa. Jos oletetaan, että tästä kapasiteetista vain 40 prosenttia käytettäisiin päällystetyn hienopaperin tuotantoon, tarkasteltavana olevan tuotteen käyttämätön kapasiteetti Kiinassa olisi noin 13 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta.

43

44

45

| (156) | Lisäksi komissio totesi, että tuottajat pystyvät helposti vaihtamaan muiden päällystettyjen hienopaperien tuotannosta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon (46). Jos kiinalaiset tuottajat vaihtaisivat päällystetyn hienopaperin tuotantoon tuotantokapasiteetti kasvaisi 3 877 000 tonnia, mikä on enemmän kuin 100 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta (3 589 694 tonnia). |
| --- | --- |

(156)

Lisäksi komissio totesi, että tuottajat pystyvät helposti vaihtamaan muiden päällystettyjen hienopaperien tuotannosta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon (46). Jos kiinalaiset tuottajat vaihtaisivat päällystetyn hienopaperin tuotantoon tuotantokapasiteetti kasvaisi 3 877 000 tonnia, mikä on enemmän kuin 100 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta (3 589 694 tonnia).

46

| (157) | Päällystetyn puuvapaan paperin käyttämättömän kapasiteetin odotetaan vähenevän hieman (4 %), mutta Kiinan kotimarkkinakysynnän odotetaan vähenevän yli 10 prosenttia vuoteen 2021 mennessä (47). |
| --- | --- |

(157)

Päällystetyn puuvapaan paperin käyttämättömän kapasiteetin odotetaan vähenevän hieman (4 %), mutta Kiinan kotimarkkinakysynnän odotetaan vähenevän yli 10 prosenttia vuoteen 2021 mennessä (47).

47

| (158) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia, jonka ne voisivat käyttää tuottaakseen päällystettyä hienopaperia unionin markkinoille vietäväksi, jos toimenpiteet kumottaisiin. Komissio totesi myös, että tämä vientipotentiaali voisi kasvaa Kiinan kotimarkkinoiden odotetun supistumisen seurauksena. |
| --- | --- |

(158)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia, jonka ne voisivat käyttää tuottaakseen päällystettyä hienopaperia unionin markkinoille vietäväksi, jos toimenpiteet kumottaisiin. Komissio totesi myös, että tämä vientipotentiaali voisi kasvaa Kiinan kotimarkkinoiden odotetun supistumisen seurauksena.

3.7   Unionin markkinoiden houkuttelevuus

Unionin markkinoiden houkuttelevuus

| (159) | Tutkimuksesta on käynyt ilmi, että päällystetyn hienopaperin kysyntä on unionissa edelleen huomattavaa. Vaikka unionin kulutus väheni tarkastelujaksolla, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat ja niiden osuus globaalista kysynnästä on 25–30 prosenttia. |
| --- | --- |

(159)

Tutkimuksesta on käynyt ilmi, että päällystetyn hienopaperin kysyntä on unionissa edelleen huomattavaa. Vaikka unionin kulutus väheni tarkastelujaksolla, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat ja niiden osuus globaalista kysynnästä on 25–30 prosenttia.

| (160) | Käytettävissä olevien tietojen perusteella Kiinasta unionia lähellä oleviin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat olivat keskimäärin 7 prosenttia alemmat kuin hinnat unionissa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Näin suuri hintaero on merkittävä, kun otetaan huomioon, että päällystetyn hienopaperin markkinat ovat kilpaillut ja erittäin hintaherkät. |
| --- | --- |

(160)

Käytettävissä olevien tietojen perusteella Kiinasta unionia lähellä oleviin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat olivat keskimäärin 7 prosenttia alemmat kuin hinnat unionissa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Näin suuri hintaero on merkittävä, kun otetaan huomioon, että päällystetyn hienopaperin markkinat ovat kilpaillut ja erittäin hintaherkät.

| (161) | Lisäksi Kiinan kotimarkkinoiden kysynnän ennustetaan supistuvan, mikä viittaisi kiinalaisten tuottajien voimakkaaseen kannustimeen löytää vaihtoehtoisia markkinoita, jotka voisivat ottaa vastaan Kiinan ylikapasiteetin. Toiset suuret päällystetyn hienopaperin markkinat, Yhdysvaltojen markkinat, eivät ole houkuttelevat Kiinan kannalta, koska niillä on voimassa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavat Kiinan vastaiset polkumyynti- ja tasoitustullit. |
| --- | --- |

(161)

Lisäksi Kiinan kotimarkkinoiden kysynnän ennustetaan supistuvan, mikä viittaisi kiinalaisten tuottajien voimakkaaseen kannustimeen löytää vaihtoehtoisia markkinoita, jotka voisivat ottaa vastaan Kiinan ylikapasiteetin. Toiset suuret päällystetyn hienopaperin markkinat, Yhdysvaltojen markkinat, eivät ole houkuttelevat Kiinan kannalta, koska niillä on voimassa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavat Kiinan vastaiset polkumyynti- ja tasoitustullit.

| (162) | Tältä osin Kiinan viranomaiset väittivät, että Kiinasta tulevan tuonnin alhainen taso osoittaa, että unionin markkinat eivät ole lainkaan houkuttelevat kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta. Ne totesivat lisäksi, että Kiinan vientitilastojen mukaan Kiina vei vuonna 2015 enemmän päällystettyä hienopaperia kolmeen muuhun maahan (Intiaan, Japaniin ja Thaimaahan) ja unionin ulkopuolisiin Euroopan maihin, mikä osoittaa, että nämä maat, joissa ei ole voimassa kaupan suojatoimenpiteitä, ovat houkuttelevampia. Kiinan viranomaiset totesivat myös, että Kiinalla on 14 vapaakauppasopimusta eri kauppakumppaneiden kanssa ja se on neuvottelemassa uusista sopimuksista. Tämän tuloksena päällystettyä hienopaperia vietäisiin enemmän näihin kumppanuusmaihin. |
| --- | --- |

(162)

Tältä osin Kiinan viranomaiset väittivät, että Kiinasta tulevan tuonnin alhainen taso osoittaa, että unionin markkinat eivät ole lainkaan houkuttelevat kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta. Ne totesivat lisäksi, että Kiinan vientitilastojen mukaan Kiina vei vuonna 2015 enemmän päällystettyä hienopaperia kolmeen muuhun maahan (Intiaan, Japaniin ja Thaimaahan) ja unionin ulkopuolisiin Euroopan maihin, mikä osoittaa, että nämä maat, joissa ei ole voimassa kaupan suojatoimenpiteitä, ovat houkuttelevampia. Kiinan viranomaiset totesivat myös, että Kiinalla on 14 vapaakauppasopimusta eri kauppakumppaneiden kanssa ja se on neuvottelemassa uusista sopimuksista. Tämän tuloksena päällystettyä hienopaperia vietäisiin enemmän näihin kumppanuusmaihin.

| (163) | Vapaakauppasopimuksia koskeva väite esitettiin yleisesti kiinalaisten tuotteiden osalta, eikä siihen sisälly mitään näyttöä tarkasteltavana olevasta tuotteesta. Väitettä pidettiin liian yleisenä eikä se sisältänyt asiaa tukevaa näyttöä. Komission käytettävissä olevat tiedot joka tapauksessa viittaavat täysiin vastakkaiseen suuntaan (ks. 166 kappale). |
| --- | --- |

(163)

Vapaakauppasopimuksia koskeva väite esitettiin yleisesti kiinalaisten tuotteiden osalta, eikä siihen sisälly mitään näyttöä tarkasteltavana olevasta tuotteesta. Väitettä pidettiin liian yleisenä eikä se sisältänyt asiaa tukevaa näyttöä. Komission käytettävissä olevat tiedot joka tapauksessa viittaavat täysiin vastakkaiseen suuntaan (ks. 166 kappale).

| (164) | Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin vienti putosi lähelle nollaa sen jälkeen, kun alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2010, mikä viittaisi siihen, että unionin markkinat eivät olleet näiden toimenpiteiden vuoksi enää houkuttelevat kiinalaisen viennin kannalta. Toimenpiteiden poistaminen tekisi unionin markkinoista jälleen houkuttelevat. Tämän vuoksi nämä väitteet hylätään. |
| --- | --- |

(164)

Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin vienti putosi lähelle nollaa sen jälkeen, kun alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2010, mikä viittaisi siihen, että unionin markkinat eivät olleet näiden toimenpiteiden vuoksi enää houkuttelevat kiinalaisen viennin kannalta. Toimenpiteiden poistaminen tekisi unionin markkinoista jälleen houkuttelevat. Tämän vuoksi nämä väitteet hylätään.

| (165) | APP-ryhmä tunnusti, että Euroopan markkinat ovat perinteisesti tärkeät päällystetyn hienopaperin markkinat, mutta väitti, että merkitys on vähenemässä kysynnän jatkuvan supistumisen vuoksi, kun taas kysyntä muissa maissa on samaan aikaan joko pysynyt vakaana tai kasvanut viime vuosina. Se myös totesi, että muista maista tulevan tuonnin väheneminen toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja unionin tuotannonalan tuottaman päällystetyn hienopaperin korkea vientiaste osoittivat, että unionin markkinat eivät olleet houkuttelevat. |
| --- | --- |

(165)

APP-ryhmä tunnusti, että Euroopan markkinat ovat perinteisesti tärkeät päällystetyn hienopaperin markkinat, mutta väitti, että merkitys on vähenemässä kysynnän jatkuvan supistumisen vuoksi, kun taas kysyntä muissa maissa on samaan aikaan joko pysynyt vakaana tai kasvanut viime vuosina. Se myös totesi, että muista maista tulevan tuonnin väheneminen toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja unionin tuotannonalan tuottaman päällystetyn hienopaperin korkea vientiaste osoittivat, että unionin markkinat eivät olleet houkuttelevat.

| (166) | Siitä huolimatta, että päällystetyn hienopaperin kulutus unionissa väheni, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat. Asiakirja-aineistossa olevat tiedot viittaavat siihen, että unionin markkinat pysyvät maailman suurimpina päällystetyn hienopaperin markkinoina ainakin lähitulevaisuudessa (48). Asiakirja-aineistossa käytettävissä olevien tietojen perusteella päällystetyn hienopaperin kysynnän Kiinassa odotetaan supistuvan eikä kysynnän mahdollinen kasvu muilla markkinoilla olisi riittävä vähentämään unionin markkinoiden houkuttelevuutta, koska muut markkinat ovat pienemmät unionin markkinoihin verrattuna. Alkuperäisin tutkimuksen tutkimusajanjaksolla muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus olivat suuremmat kuin tämän tutkimuksen tarkastelujaksolla. Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin tuonti kolmansista maista tuli pääasiassa Sveitsistä, jossa yhdellä unionin tuottajalla on päällystettyä hienopaperia tuottava yritys. Tässä tutkimuksessa vahvistettiin, että kyseinen tuottaja lopetti päällystetyn hienopaperin tuotannon vuonna 2011, ja tämän jälkeen tuonti Sveitsistä loppui lähes kokonaan. Kolmansista maista tulevan tuonnin vähenemisellä ei siten ollut mitään tekemistä unionin markkinoiden väitetyn vähäisen houkuttelevuuden kanssa, ja väite hylätään. |
| --- | --- |

(166)

Siitä huolimatta, että päällystetyn hienopaperin kulutus unionissa väheni, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat. Asiakirja-aineistossa olevat tiedot viittaavat siihen, että unionin markkinat pysyvät maailman suurimpina päällystetyn hienopaperin markkinoina ainakin lähitulevaisuudessa (48). Asiakirja-aineistossa käytettävissä olevien tietojen perusteella päällystetyn hienopaperin kysynnän Kiinassa odotetaan supistuvan eikä kysynnän mahdollinen kasvu muilla markkinoilla olisi riittävä vähentämään unionin markkinoiden houkuttelevuutta, koska muut markkinat ovat pienemmät unionin markkinoihin verrattuna. Alkuperäisin tutkimuksen tutkimusajanjaksolla muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus olivat suuremmat kuin tämän tutkimuksen tarkastelujaksolla. Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin tuonti kolmansista maista tuli pääasiassa Sveitsistä, jossa yhdellä unionin tuottajalla on päällystettyä hienopaperia tuottava yritys. Tässä tutkimuksessa vahvistettiin, että kyseinen tuottaja lopetti päällystetyn hienopaperin tuotannon vuonna 2011, ja tämän jälkeen tuonti Sveitsistä loppui lähes kokonaan. Kolmansista maista tulevan tuonnin vähenemisellä ei siten ollut mitään tekemistä unionin markkinoiden väitetyn vähäisen houkuttelevuuden kanssa, ja väite hylätään.

48

| (167) | Myöskään unionin tuotannonalan suhteellisen korkea viennin taso ei kumoa päätelmää, jonka mukaan unionin markkinat ovat houkuttelevat, koska suurimman osan tarkastelujaksoa unionin ulkopuolella veloitetut keskimääräiset hinnat olivat alemmat kuin unionissa veloitetut keskimääräiset hinnat, ja näillä markkinoilla unionin tuotannonalan oli kilpailtava Kiinasta polkumyyntihinnoin viedyn päällystetyn hienopaperin kanssa. Näin ollen väite hylätään. |
| --- | --- |

(167)

Myöskään unionin tuotannonalan suhteellisen korkea viennin taso ei kumoa päätelmää, jonka mukaan unionin markkinat ovat houkuttelevat, koska suurimman osan tarkastelujaksoa unionin ulkopuolella veloitetut keskimääräiset hinnat olivat alemmat kuin unionissa veloitetut keskimääräiset hinnat, ja näillä markkinoilla unionin tuotannonalan oli kilpailtava Kiinasta polkumyyntihinnoin viedyn päällystetyn hienopaperin kanssa. Näin ollen väite hylätään.

| (168) | Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komissio päätteli, että jos toimenpiteet kumotaan, Kiina suuntaa todennäköisesti vientiään unionin markkinoille. |
| --- | --- |

(168)

Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komissio päätteli, että jos toimenpiteet kumotaan, Kiina suuntaa todennäköisesti vientiään unionin markkinoille.

3.8   Päätelmä tuen jatkumisen todennäköisyydestä

Päätelmä tuen jatkumisen todennäköisyydestä

| (169) | Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle annettavan tuen jatkumisesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli riittävästi näyttöä ja että tuki todennäköisesti jatkuu myös tulevaisuudessa. |
| --- | --- |

(169)

Komissio päätteli käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Kiinan päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle annettavan tuen jatkumisesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli riittävästi näyttöä ja että tuki todennäköisesti jatkuu myös tulevaisuudessa.

| (170) | Päällystetyn hienopaperin tuotannonalan tukemisen ansiosta kiinalaiset tuottajat kykenivät pitämään tuotantokapasiteettinsa tasolla, joka ylitti huomattavasti kotimaisen kysynnän, sekä Kiinassa että muualla maailmassa kutistuvista markkinoista huolimatta. |
| --- | --- |

(170)

Päällystetyn hienopaperin tuotannonalan tukemisen ansiosta kiinalaiset tuottajat kykenivät pitämään tuotantokapasiteettinsa tasolla, joka ylitti huomattavasti kotimaisen kysynnän, sekä Kiinassa että muualla maailmassa kutistuvista markkinoista huolimatta.

| (171) | Sen vuoksi komissio katsoi, että tasoitustoimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti siihen, että tarkasteltavana oleva tuotetta tuotaisiin tuetusti merkittäviä määriä unionin markkinoille. Kiinan viranomaiset tarjosivat edelleen erilaisia tukiohjelmia päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle, ja komissio sai riittävää näyttöä siitä, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai etua useista niistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(171)

Sen vuoksi komissio katsoi, että tasoitustoimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti siihen, että tarkasteltavana oleva tuotetta tuotaisiin tuetusti merkittäviä määriä unionin markkinoille. Kiinan viranomaiset tarjosivat edelleen erilaisia tukiohjelmia päällystetyn hienopaperin tuotannonalalle, ja komissio sai riittävää näyttöä siitä, että päällystetyn hienopaperin tuotannonala sai etua useista niistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

4.   VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

4.1   Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä

Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä

| (172) | Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana samankaltaista tuotetta tuotti 10 tiedossa olevaa tuottajaa, joista jotkin ovat useita paperitehtaita omistavia ryhmiä. Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’. |
| --- | --- |

(172)

Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana samankaltaista tuotetta tuotti 10 tiedossa olevaa tuottajaa, joista jotkin ovat useita paperitehtaita omistavia ryhmiä. Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’.

| (173) | Unionin kokonaistuotannoksi vahvistettiin noin 4 606 000 tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Tarkastelupyyntöä tukeneiden yritysten osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 70 prosenttia. Kuten 18 kappaleessa todetaan, otokseen valittujen unionin tuottajien osuus samankaltaisen tuotteen unionin kokonaistuotannosta oli yli 30 prosenttia. |
| --- | --- |

(173)

Unionin kokonaistuotannoksi vahvistettiin noin 4 606 000 tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Tarkastelupyyntöä tukeneiden yritysten osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 70 prosenttia. Kuten 18 kappaleessa todetaan, otokseen valittujen unionin tuottajien osuus samankaltaisen tuotteen unionin kokonaistuotannosta oli yli 30 prosenttia.

| (174) | Pyynnön esittäjän toimittamat makrotaloudelliset tiedot toimitti Euro-Graph (49) ja ne tarkastettiin asianmukaisesti. |
| --- | --- |

(174)

Pyynnön esittäjän toimittamat makrotaloudelliset tiedot toimitti Euro-Graph (49) ja ne tarkastettiin asianmukaisesti.

49

4.2   Unionin kulutus

Unionin kulutus

| (175) | Komissio määritti unionin kulutuksen laskemalla yhteen unionin tuotannonalan myyntimäärän unionin markkinoilla ja kolmansista maista tulevan tuonnin 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(175)

Komissio määritti unionin kulutuksen laskemalla yhteen unionin tuotannonalan myyntimäärän unionin markkinoilla ja kolmansista maista tulevan tuonnin 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietojen perusteella.

| (176) | Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:

  Taulukko 1


  Unionin kulutus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionin kulutus yhteensä (tonnia) | 3 972 818 | 3 643 010 | 3 626 277 | 3 589 694 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 92 | 91 | 90 |
| Lähde: Euro-Graph ja 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(176)

Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:

Taulukko 1

Taulukko 1

Unionin kulutus

Unionin kulutus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Unionin kulutus yhteensä (tonnia)

3 972 818

3 643 010

3 626 277

3 589 694

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

92

92

91

91

90

90

Lähde: Euro-Graph ja 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde:

| (177) | Unionin kulutus supistui tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaampaan tahtiin. Unioniin arvioitu kulutus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 21 prosenttia pienempi kuin alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla (4 572 057 tonnia). Kulutuksen supistuminen heijastelee graafisen paperin kysynnän yleistä supistumista, mikä johtuu pääasiassa perinteistä painettua mediaa korvaavan digitaalisen median nopeasta kasvusta. |
| --- | --- |

(177)

Unionin kulutus supistui tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaampaan tahtiin. Unioniin arvioitu kulutus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 21 prosenttia pienempi kuin alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla (4 572 057 tonnia). Kulutuksen supistuminen heijastelee graafisen paperin kysynnän yleistä supistumista, mikä johtuu pääasiassa perinteistä painettua mediaa korvaavan digitaalisen median nopeasta kasvusta.

4.3   Tuonti asianomaisesta maasta

Tuonti asianomaisesta maasta

4.3.1   Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

| (178) | Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi seuraavasti:

  Taulukko 2


  Tuontimäärä ja markkinaosuus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuonti asianomaisesta maasta (tonnia) | 701 | 905 | 452 | 389 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 129 | 64 | 55 |
| Markkinaosuus (%) | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,01 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 141 | 71 | 61 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(178)

Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi seuraavasti:

Taulukko 2

Taulukko 2

Tuontimäärä ja markkinaosuus

Tuontimäärä ja markkinaosuus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tuonti asianomaisesta maasta (tonnia)

701

905

452

389

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

129

129

64

64

55

55

Markkinaosuus (%)

0,02

0,02

0,01

0,01

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

141

141

71

71

61

61

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde:

| (179) | Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrä oli tarkastelujaksolla mitättömän pieni. |
| --- | --- |

(179)

Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrä oli tarkastelujaksolla mitättömän pieni.

4.3.2   Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus

| (180) | Koska Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin tuonnin määrä oli erittäin vähäinen, tuonnin osuus oli alle 0,5 prosenttia asianomaisiin CN-koodeihin kuuluvasta kokonaistuonnista Eurostatin ja Kiinan virallisten vientitilastojen mukaan eivätkä myynnin hinnat olleet luottavia, Kiinasta tulevan tuonnin hintoja koskevien päätelmien tekemiseksi ei pystytty käyttämään unionin tuontitilastoja. Komissio päätteli, että näiden tietojen sijaan olisi käytettävä tietoja, jotka koskevat Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin myyntiä muihin maihin, jotta voidaan määrittää, mikä hinnan alittavuus olisi ollut, jos kiinalaiset yritykset olisivat myyneet näillä hinnoilla unioniin. |
| --- | --- |

(180)

Koska Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin tuonnin määrä oli erittäin vähäinen, tuonnin osuus oli alle 0,5 prosenttia asianomaisiin CN-koodeihin kuuluvasta kokonaistuonnista Eurostatin ja Kiinan virallisten vientitilastojen mukaan eivätkä myynnin hinnat olleet luottavia, Kiinasta tulevan tuonnin hintoja koskevien päätelmien tekemiseksi ei pystytty käyttämään unionin tuontitilastoja. Komissio päätteli, että näiden tietojen sijaan olisi käytettävä tietoja, jotka koskevat Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin myyntiä muihin maihin, jotta voidaan määrittää, mikä hinnan alittavuus olisi ollut, jos kiinalaiset yritykset olisivat myyneet näillä hinnoilla unioniin.

| (181) | Komissio määritti hinnan alittavuuden teoreettisen tason tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vertaamalla unionin tuotannonalan painotettua keskimääräistä myyntihintaa, joka veloitettiin riippumattomilta asiakkailta unionin markkinoilla (oikaistuna noudettuna lähettäjältä -tasolle), ja Kiinasta lähellä unionia sijaitseviin maihin suuntautuvan viennin painotettua keskimääräistä hintaa (oikaistuna CIF-tasolle unioniin saavuttaessa ja tuontikustannukset huomioon ottaen). Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, Kiinan muihin maihin suuntautuneen viennin hinnat oli laskettava perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella. Vientihinnan vahvistamiseksi käytettiin eri tietolähteitä. Asianmukaisimpana perustana pidettiin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien lähellä unionia sijaitsevien kolmansien le maiden (esim. Egypti, Venäjä ja Turkki) asiakkaille toimittamia laskuja, jotka pyynnön esittäjä toimitti; laskelmissa käytettiin painotettua keskiarvoa. Hintavertailu osoitti, että jos kiinalaiset viejät olisivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla myyneet näillä hinnoilla unioniin, ne olisivat alittaneet unionin tuotannonalan hinnat 5,4 prosentilla. |
| --- | --- |

(181)

Komissio määritti hinnan alittavuuden teoreettisen tason tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vertaamalla unionin tuotannonalan painotettua keskimääräistä myyntihintaa, joka veloitettiin riippumattomilta asiakkailta unionin markkinoilla (oikaistuna noudettuna lähettäjältä -tasolle), ja Kiinasta lähellä unionia sijaitseviin maihin suuntautuvan viennin painotettua keskimääräistä hintaa (oikaistuna CIF-tasolle unioniin saavuttaessa ja tuontikustannukset huomioon ottaen). Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, Kiinan muihin maihin suuntautuneen viennin hinnat oli laskettava perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella. Vientihinnan vahvistamiseksi käytettiin eri tietolähteitä. Asianmukaisimpana perustana pidettiin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien lähellä unionia sijaitsevien kolmansien le maiden (esim. Egypti, Venäjä ja Turkki) asiakkaille toimittamia laskuja, jotka pyynnön esittäjä toimitti; laskelmissa käytettiin painotettua keskiarvoa. Hintavertailu osoitti, että jos kiinalaiset viejät olisivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla myyneet näillä hinnoilla unioniin, ne olisivat alittaneet unionin tuotannonalan hinnat 5,4 prosentilla.

4.4   Tuonti muista kolmansista maista

Tuonti muista kolmansista maista

| (182) | Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tarkastelujaksolla unioniin tulleen tuonnin määrän ja markkinaosuuden kehitys sekä keskimääräiset tuontihinnat esitetään seuraavassa taulukossa. Taulukko perustuu 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietoihin.

  Taulukko 3


  Tuonti kolmansista maista | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Määrä (tonnia) | 35 864 | 29 264 | 50 958 | 45 282 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 82 | 142 | 126 |
| Markkinaosuus (%) | 0,9 | 0,8 | 1,4 | 1,3 |
| Keskimääräinen hinta (euroa/tonni) | 952 | 964 | 827 | 889 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 101 | 87 | 93 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(182)

Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tarkastelujaksolla unioniin tulleen tuonnin määrän ja markkinaosuuden kehitys sekä keskimääräiset tuontihinnat esitetään seuraavassa taulukossa. Taulukko perustuu 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietoihin.

Taulukko 3

Taulukko 3

Tuonti kolmansista maista

Tuonti kolmansista maista

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Määrä (tonnia)

35 864

29 264

50 958

45 282

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

82

82

142

142

126

126

Markkinaosuus (%)

0,9

0,8

1,4

1,3

Keskimääräinen hinta (euroa/tonni)

952

964

827

889

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

101

101

87

87

93

93

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde:

| (183) | Unioniin muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin kokonaismäärä oli pieni koko tarkastelujakson ajan, ja sen markkinaosuus oli 1 prosentin luokkaa. Tämän tuonnin hinnat olivat unionin tuotannonalan keskimääräisiä hintoja korkeammat. Minkään yksittäisen kolmannen maan markkinaosuus ei ollut tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suurempi kuin 0,4 prosenttia. |
| --- | --- |

(183)

Unioniin muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin kokonaismäärä oli pieni koko tarkastelujakson ajan, ja sen markkinaosuus oli 1 prosentin luokkaa. Tämän tuonnin hinnat olivat unionin tuotannonalan keskimääräisiä hintoja korkeammat. Minkään yksittäisen kolmannen maan markkinaosuus ei ollut tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suurempi kuin 0,4 prosenttia.

4.5   Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

4.5.1   Yleisiä huomioita

Yleisiä huomioita

| (184) | Komissio tarkasteli perusasetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaikkia taloudellisia indikaattoreita, joilla oli vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujakson aikana. Kuten 18 kappaleessa mainitaan, unionin tuotannonalaan sovellettiin otantaa. |
| --- | --- |

(184)

Komissio tarkasteli perusasetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaikkia taloudellisia indikaattoreita, joilla oli vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujakson aikana. Kuten 18 kappaleessa mainitaan, unionin tuotannonalaan sovellettiin otantaa.

| (185) | Vahingon määrittämistä varten komissio erotti toisistaan makro- ja mikrotaloudelliset vahinkoindikaattorit. Komissio arvioi koko unionin tuotannonalaan liittyvät makrotaloudelliset indikaattorit niiden tietojen perusteella, jotka pyynnön esittäjä toimitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä. Komissio arvioi mikrotaloudelliset indikaattorit ainoastaan otokseen valittujen unionin tuottajien osalta näiden kyselyvastauksiin sisältyneiden tarkastettujen tietojen perusteella. Kummankin tietojoukon todettiin olevan edustavia unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen osalta. |
| --- | --- |

(185)

Vahingon määrittämistä varten komissio erotti toisistaan makro- ja mikrotaloudelliset vahinkoindikaattorit. Komissio arvioi koko unionin tuotannonalaan liittyvät makrotaloudelliset indikaattorit niiden tietojen perusteella, jotka pyynnön esittäjä toimitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä. Komissio arvioi mikrotaloudelliset indikaattorit ainoastaan otokseen valittujen unionin tuottajien osalta näiden kyselyvastauksiin sisältyneiden tarkastettujen tietojen perusteella. Kummankin tietojoukon todettiin olevan edustavia unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen osalta.

| (186) | Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, tuen määrän merkittävyys ja toipuminen aiemman tuetun tuonnin vaikutuksista. |
| --- | --- |

(186)

Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, tuen määrän merkittävyys ja toipuminen aiemman tuetun tuonnin vaikutuksista.

| (187) | Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti. |
| --- | --- |

(187)

Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti.

4.5.2   Makrotaloudelliset indikaattorit

Makrotaloudelliset indikaattorit

4.5.2.1   Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

| (188) | Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 4


  Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantomäärä (tonnia) | 5 211 487 | 4 833 511 | 4 737 310 | 4 606 000 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 93 | 91 | 88 |
| Tuotantokapasiteetti (tonnia) | 5 889 216 | 5 636 892 | 5 380 258 | 4 988 000 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 96 | 91 | 85 |
| Kapasiteetin käyttöaste (%) | 88,5 | 85,7 | 88 | 92,3 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 97 | 100 | 104 |
| Lähde: Euro-Graph. |

(188)

Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 4

Taulukko 4

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tuotantomäärä (tonnia)

5 211 487

4 833 511

4 737 310

4 606 000

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

93

93

91

91

88

88

Tuotantokapasiteetti (tonnia)

5 889 216

5 636 892

5 380 258

4 988 000

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

96

96

91

91

85

85

Kapasiteetin käyttöaste (%)

88,5

85,7

88

92,3

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

97

97

100

100

104

104

Lähde: Euro-Graph.

Lähde:

| (189) | Tuotanto väheni tarkastelujaksolla 12 prosenttia. Se väheni vuoden 2013 aikana 7 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi vähenemistään hitaampaan tahtiin. |
| --- | --- |

(189)

Tuotanto väheni tarkastelujaksolla 12 prosenttia. Se väheni vuoden 2013 aikana 7 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi vähenemistään hitaampaan tahtiin.

| (190) | Unionin tuottajat olivat toteuttaneet jo ennen tarkastelujaksoa mittavia rakenneuudistustoimia, joilla pyrittiin puuttumaan rakenteelliseen ylikapasiteettiin, ja nämä toimet jatkuivat tarkastelujaksolla. Unionin tuotannonalan päällystetyn hienopaperin tuotantokapasiteetti supistui noin 901 216 tonnia eli 15 prosenttia vuoden 2012 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, mikä johtui siitä, että joitakin tehtaita suljettiin ja joissakin tehtaissa ryhdyttiin tuottamaan muita paperituotteita kuin päällystettyä hienopaperia. |
| --- | --- |

(190)

Unionin tuottajat olivat toteuttaneet jo ennen tarkastelujaksoa mittavia rakenneuudistustoimia, joilla pyrittiin puuttumaan rakenteelliseen ylikapasiteettiin, ja nämä toimet jatkuivat tarkastelujaksolla. Unionin tuotannonalan päällystetyn hienopaperin tuotantokapasiteetti supistui noin 901 216 tonnia eli 15 prosenttia vuoden 2012 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, mikä johtui siitä, että joitakin tehtaita suljettiin ja joissakin tehtaissa ryhdyttiin tuottamaan muita paperituotteita kuin päällystettyä hienopaperia.

| (191) | Tuotantokapasiteetin jatkuva supistuminen antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden pitää kapasiteetin käyttöaste suhteellisen vakaana tarkastelujaksolla niin, että se saavutti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla jopa 92,3 prosentin tason, joka on lähes 4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 2012. |
| --- | --- |

(191)

Tuotantokapasiteetin jatkuva supistuminen antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden pitää kapasiteetin käyttöaste suhteellisen vakaana tarkastelujaksolla niin, että se saavutti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla jopa 92,3 prosentin tason, joka on lähes 4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 2012.

| (192) | Tutkimuksessa vahvistettiin, että kapasiteetin korkea käyttöaste on tärkeä tekijä paperiteollisuuden pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta kiinteään omaisuuteen tehtyjen suurten investointien ja niistä keskimääräisiin valmistuskustannuksiin kohdistuvien vaikutusten vuoksi. |
| --- | --- |

(192)

Tutkimuksessa vahvistettiin, että kapasiteetin korkea käyttöaste on tärkeä tekijä paperiteollisuuden pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta kiinteään omaisuuteen tehtyjen suurten investointien ja niistä keskimääräisiin valmistuskustannuksiin kohdistuvien vaikutusten vuoksi.

4.5.2.2   Myyntimäärä ja markkinaosuus

| (193) | Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 5


  Myyntimäärä ja markkinaosuus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kokonaismyyntimäärä unionin markkinoilla (tonnia) | 3 936 253 | 3 612 841 | 3 574 868 | 3 544 023 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 92 | 91 | 90 |
| Markkinaosuus (%) | 99,1 | 99,2 | 98,6 | 98,7 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 100 | 99 | 100 |
| Lähde: Euro-Graph. |

(193)

Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 5

Taulukko 5

Myyntimäärä ja markkinaosuus

Myyntimäärä ja markkinaosuus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Kokonaismyyntimäärä unionin markkinoilla (tonnia)

3 936 253

3 612 841

3 574 868

3 544 023

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

92

92

91

91

90

90

Markkinaosuus (%)

99,1

99,2

98,6

98,7

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

100

100

99

99

100

100

Lähde: Euro-Graph.

Lähde:

| (194) | Myyntimäärä unionin markkinoilla laski tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaammin. |
| --- | --- |

(194)

Myyntimäärä unionin markkinoilla laski tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaammin.

| (195) | Koska tarkastelujakson aikana ei ollut päällystetyn hienopaperin tuontia juuri lainkaan, unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi vakaasti 99 prosentissa. |
| --- | --- |

(195)

Koska tarkastelujakson aikana ei ollut päällystetyn hienopaperin tuontia juuri lainkaan, unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi vakaasti 99 prosentissa.

4.5.2.3   Kasvu

| (196) | Unionin tuotannonalan tuotanto ja myynti eivät kasvaneet tarkastelujaksolla. Nämä taloudelliset indikaattorit seurailivat sitä vastoin tiiviisti unionin kulutuksen laskevaa suuntausta. |
| --- | --- |

(196)

Unionin tuotannonalan tuotanto ja myynti eivät kasvaneet tarkastelujaksolla. Nämä taloudelliset indikaattorit seurailivat sitä vastoin tiiviisti unionin kulutuksen laskevaa suuntausta.

4.5.2.4   Työllisyys ja tuottavuus

| (197) | Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 6


  Työllisyys ja tuottavuus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden määrä (kokoaikaiseksi muutettuna eli FTE) | 9 808 | 8 896 | 7 782 | 7 418 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 91 | 79 | 76 |
| Tuottavuus (tonnia/työntekijä) | 531 | 543 | 609 | 621 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 102 | 115 | 117 |
| Lähde: Euro-Graph. |

(197)

Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 6

Taulukko 6

Työllisyys ja tuottavuus

Työllisyys ja tuottavuus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Työntekijöiden määrä (kokoaikaiseksi muutettuna eli FTE)

9 808

8 896

7 782

7 418

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

91

91

79

79

76

76

Tuottavuus (tonnia/työntekijä)

531

543

609

621

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

102

102

115

115

117

117

Lähde: Euro-Graph.

Lähde:

| (198) | Työntekijöiden lukumäärä väheni tarkastelujakson aikana 24 prosenttia niin, että vähennystä tapahtui joka vuosi. Se heijastelee osittain unionin tuotannonalan pitkän aikavälin rakenneuudistustoimia rakenteellisesta ylikapasiteetista johtuviin ongelmiin puuttumiseksi (ks. 190 kappale). |
| --- | --- |

(198)

Työntekijöiden lukumäärä väheni tarkastelujakson aikana 24 prosenttia niin, että vähennystä tapahtui joka vuosi. Se heijastelee osittain unionin tuotannonalan pitkän aikavälin rakenneuudistustoimia rakenteellisesta ylikapasiteetista johtuviin ongelmiin puuttumiseksi (ks. 190 kappale).

| (199) | Työvoiman merkittävä vähennys kasvatti merkittävästi tuottavuutta (mitattuna tuotoksena (tonneina) työntekijää kohti vuodessa), joka kasvoi 17 prosenttia tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(199)

Työvoiman merkittävä vähennys kasvatti merkittävästi tuottavuutta (mitattuna tuotoksena (tonneina) työntekijää kohti vuodessa), joka kasvoi 17 prosenttia tarkastelujaksolla.

4.5.2.5   Tuen määrän merkittävyys ja toipuminen aiemmasta tuetusta tuonnista

| (200) | Kiinasta ei tullut päällystettyä hienopaperia juuri lainkaan tarkastelujakson aikana, joten voidaan päätellä, että tuen määrän merkittävyys ei vaikuttanut unionin tuotannonalaan, joka oli toipumassa aiemmasta tuetusta tuonnista. |
| --- | --- |

(200)

Kiinasta ei tullut päällystettyä hienopaperia juuri lainkaan tarkastelujakson aikana, joten voidaan päätellä, että tuen määrän merkittävyys ei vaikuttanut unionin tuotannonalaan, joka oli toipumassa aiemmasta tuetusta tuonnista.

4.5.3   Mikrotaloudelliset indikaattorit

Mikrotaloudelliset indikaattorit

4.5.3.1   Hinnat ja niihin vaikuttavat tekijät

| (201) | Unionin tuotannonalan keskimääräiset myyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 7


  Myyntihinnat unionissa ja tuotannon yksikkökustannukset | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräinen yksikkömyyntihinta unionin markkinoilla (euroa/tonni) | 723 | 709 | 688 | 680 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 98 | 95 | 94 |
| Yksikkökohtaiset tuotantokustannukset (euroa/tonni) | 672 | 664 | 609 | 631 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 99 | 91 | 94 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(201)

Unionin tuotannonalan keskimääräiset myyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 7

Taulukko 7

Myyntihinnat unionissa ja tuotannon yksikkökustannukset

Myyntihinnat unionissa ja tuotannon yksikkökustannukset

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Keskimääräinen yksikkömyyntihinta unionin markkinoilla (euroa/tonni)

723

709

688

680

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

98

98

95

95

94

94

Yksikkökohtaiset tuotantokustannukset (euroa/tonni)

672

664

609

631

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

99

99

91

91

94

94

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (202) | Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa laski 6 prosenttia tarkastelujaksolla. Hintojen suuntaus seuraili pienellä viiveellä tuotantokustannusten suuntausta. |
| --- | --- |

(202)

Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa laski 6 prosenttia tarkastelujaksolla. Hintojen suuntaus seuraili pienellä viiveellä tuotantokustannusten suuntausta.

| (203) | Myös unionin tuotannonalan yksikkötuotantokustannukset pienenivät 6 prosenttia tarkastelujaksolla ja merkittävintä pieneneminen oli vuosina 2013–2014 (– 8 %). |
| --- | --- |

(203)

Myös unionin tuotannonalan yksikkötuotantokustannukset pienenivät 6 prosenttia tarkastelujaksolla ja merkittävintä pieneneminen oli vuosina 2013–2014 (– 8 %).

4.5.3.2   Työvoimakustannukset

| (204) | Keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 8


  Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa) | 68 405 | 65 812 | 67 716 | 70 973 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 96 | 99 | 104 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(204)

Keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 8

Taulukko 8

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa)

68 405

65 812

67 716

70 973

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

96

96

99

99

104

104

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (205) | Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti pienenivät 4 prosenttia vuosien 2012 ja 2013 välillä, vakiintuivat sen jälkeen ja olivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 4 prosenttia korkeammat kuin vuonna 2012. |
| --- | --- |

(205)

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti pienenivät 4 prosenttia vuosien 2012 ja 2013 välillä, vakiintuivat sen jälkeen ja olivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 4 prosenttia korkeammat kuin vuonna 2012.

4.5.3.3   Varastot

| (206) | Varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 9


  Varastot | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Loppuvarastot (tonnia) | 112 957 | 122 545 | 119 642 | 122 264 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 108 | 106 | 108 |
| Loppuvarastot prosentteina tuotannosta | 7 | 8 | 8 | 8 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 114 | 115 | 114 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(206)

Varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 9

Taulukko 9

Varastot

Varastot

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Loppuvarastot (tonnia)

112 957

122 545

119 642

122 264

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

108

108

106

106

108

108

Loppuvarastot prosentteina tuotannosta

7

8

8

8

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

114

114

115

115

114

114

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (207) | Unionin tuotannonalan loppuvarastot kasvoivat 8 prosenttia vuosina 2012 ja 2013 ja pysyivät siteen suhteellisen vakaalla tasolla tarkastelujakson loppuajan. Vähenevä tuotantomäärä johti loppuvarastojen kasvuun (mitattuna prosentteina tuotannosta) 14 prosentilla tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(207)

Unionin tuotannonalan loppuvarastot kasvoivat 8 prosenttia vuosina 2012 ja 2013 ja pysyivät siteen suhteellisen vakaalla tasolla tarkastelujakson loppuajan. Vähenevä tuotantomäärä johti loppuvarastojen kasvuun (mitattuna prosentteina tuotannosta) 14 prosentilla tarkastelujaksolla.

4.5.3.4   Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti

| (208) | Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 10


  Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus (% liikevaihdosta) | 0,7 | – 0,4 | 5 | 2,3 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | – 58 | 693 | 319 |
| Kassavirta (euroa) | 58 381 268 | 51 220 769 | 102 223 699 | 75 644 423 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 88 | 175 | 130 |
| Investoinnit (euroa) | 20 414 097 | 23 120 553 | 18 603 022 | 17 369 221 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 113 | 91 | 85 |
| Investointien tuotto (%) | 1,8 | – 6,7 | 9,6 | 9,1 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | – 380 | 546 | 518 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(208)

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 10

Taulukko 10

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus (% liikevaihdosta)

0,7

– 0,4

5

2,3

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

– 58

– 58

693

693

319

319

Kassavirta (euroa)

58 381 268

51 220 769

102 223 699

75 644 423

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

88

88

175

175

130

130

Investoinnit (euroa)

20 414 097

23 120 553

18 603 022

17 369 221

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

113

113

91

91

85

85

Investointien tuotto (%)

1,8

– 6,7

9,6

9,1

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

– 380

– 380

546

546

518

518

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (209) | Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla päällystetyn hienopaperin myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta. Unionin tuotannonala kasvatti tarkastelujaksolla kannattavuuttaan noin 0,7 prosentista 2,3 prosenttiin. Alkuperäisessä tutkimuksessa tuotannonalan tavoitevoitto asetettiin 8 prosenttiin (50). Paras vuosi oli 2014, jolloin unionin tuotannonalan kannattavuus oli 5 prosenttia, pääasiassa raaka-aineen, etenkin sellun, alhaisempien kustannusten takia mutta myös rakenneuudistuksesta ja tehokkuuden kohenemisesta johtuvien positiivisten vaikutusten takia. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kannattavuuteen vaikutti negatiivisesti Englannin punnan euroon nähden heikentynyt vaihtokurssi. |
| --- | --- |

(209)

Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla päällystetyn hienopaperin myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta. Unionin tuotannonala kasvatti tarkastelujaksolla kannattavuuttaan noin 0,7 prosentista 2,3 prosenttiin. Alkuperäisessä tutkimuksessa tuotannonalan tavoitevoitto asetettiin 8 prosenttiin (50). Paras vuosi oli 2014, jolloin unionin tuotannonalan kannattavuus oli 5 prosenttia, pääasiassa raaka-aineen, etenkin sellun, alhaisempien kustannusten takia mutta myös rakenneuudistuksesta ja tehokkuuden kohenemisesta johtuvien positiivisten vaikutusten takia. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kannattavuuteen vaikutti negatiivisesti Englannin punnan euroon nähden heikentynyt vaihtokurssi.

50

| (210) | Nettokassavirta osoittaa unionin tuotannonalan kykyä rahoittaa toimintaansa itse. Tarkastelujakson aikana kassavirta oli positiivinen, ja sen suuntaus heijasteli suureksi osaksi kannattavuuden kehitystä niin, että paras vuosi oli 2014. |
| --- | --- |

(210)

Nettokassavirta osoittaa unionin tuotannonalan kykyä rahoittaa toimintaansa itse. Tarkastelujakson aikana kassavirta oli positiivinen, ja sen suuntaus heijasteli suureksi osaksi kannattavuuden kehitystä niin, että paras vuosi oli 2014.

| (211) | Päällystetyn hienopaperin kysynnän vähentyessä sekä unionissa että muualla unionin tuotannonala ei tarkastelujakson aikana investoinut uuteen kapasiteettiin, ja investointien taso aleni kaiken kaikkiaan 15 prosenttia. Tehdyissä investoinneissa keskityttiin ylläpitoon, kiinteän omaisuuden korvaamiseen, energiatehokkuuden parantamiseen ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamiseen tähtääviin toimiin. |
| --- | --- |

(211)

Päällystetyn hienopaperin kysynnän vähentyessä sekä unionissa että muualla unionin tuotannonala ei tarkastelujakson aikana investoinut uuteen kapasiteettiin, ja investointien taso aleni kaiken kaikkiaan 15 prosenttia. Tehdyissä investoinneissa keskityttiin ylläpitoon, kiinteän omaisuuden korvaamiseen, energiatehokkuuden parantamiseen ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamiseen tähtääviin toimiin.

| (212) | Investointien tuotto koostuu voitosta, joka ilmaistaan prosentteina käyttöomaisuuden nettokirjanpitoarvosta. Sen kehitykseen tarkastelujaksolla vaikuttivat sekä aleneva omaisuuden nettoarvo että kannattavuuden kehitys, mikä selittää negatiivisia tuloksia vuonna 2013 ja paljon parempia tuloksia vuonna 2014 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(212)

Investointien tuotto koostuu voitosta, joka ilmaistaan prosentteina käyttöomaisuuden nettokirjanpitoarvosta. Sen kehitykseen tarkastelujaksolla vaikuttivat sekä aleneva omaisuuden nettoarvo että kannattavuuden kehitys, mikä selittää negatiivisia tuloksia vuonna 2013 ja paljon parempia tuloksia vuonna 2014 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

| (213) | Kun otetaan huomioon olemassa olevan velan kustannukset, unionin tuotannonalan suhteellisen alhainen kannattavuus ja päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä, unionin tuotannonalan kyky hankkia pääomaa parani alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna mutta on edelleen heikko. |
| --- | --- |

(213)

Kun otetaan huomioon olemassa olevan velan kustannukset, unionin tuotannonalan suhteellisen alhainen kannattavuus ja päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä, unionin tuotannonalan kyky hankkia pääomaa parani alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna mutta on edelleen heikko.

4.5.4   Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät

Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät

| (214) | Vahinkoindikaattoreista saa tarkastelujakson aikana vaihtelevan kuvan. Taloudellista suorituskykyä mittaavat indikaattorit kuten kannattavuus, kassavirta ja investointien tuotto paranivat, mutta määrän indikaattorit kuten tuotanto ja myynti heikkenivät edelleen. |
| --- | --- |

(214)

Vahinkoindikaattoreista saa tarkastelujakson aikana vaihtelevan kuvan. Taloudellista suorituskykyä mittaavat indikaattorit kuten kannattavuus, kassavirta ja investointien tuotto paranivat, mutta määrän indikaattorit kuten tuotanto ja myynti heikkenivät edelleen.

| (215) | Taloudellista suorituskykyä mittaavien indikaattoreiden kohentuminen oli tulosta sekä raaka-ainehintojen laskusta vuonna 2014 että unionin tuottajien rakenneuudistustoimista, joilla pyrittiin leikkaamaan tuotantokapasiteettia ja parantamaan tehokkuutta. Tuotanto- ja myyntimäärien negatiiviset suuntaukset olivat tulosta päällystetyn hienopaperin jatkuvasti pienenevästä kysynnästä sekä unionissa että muualla, mikä edellytti unionin tuotannonalalta rakenneuudistusten jatkamista, myös joidenkin paperitehtaiden sulkemista ja joidenkin muuttamista toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten. |
| --- | --- |

(215)

Taloudellista suorituskykyä mittaavien indikaattoreiden kohentuminen oli tulosta sekä raaka-ainehintojen laskusta vuonna 2014 että unionin tuottajien rakenneuudistustoimista, joilla pyrittiin leikkaamaan tuotantokapasiteettia ja parantamaan tehokkuutta. Tuotanto- ja myyntimäärien negatiiviset suuntaukset olivat tulosta päällystetyn hienopaperin jatkuvasti pienenevästä kysynnästä sekä unionissa että muualla, mikä edellytti unionin tuotannonalalta rakenneuudistusten jatkamista, myös joidenkin paperitehtaiden sulkemista ja joidenkin muuttamista toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten.

| (216) | Päällystetyn hienopaperin kysynnän ennustettu väheneminen edelleen tulevien 5–10 vuoden aikana tukee päätelmää, jonka mukaan unionin tuotannonalan tilanne pysyy haastavana, ja tuotantoa ja tuotantokapasiteettia on edelleen supistettava. |
| --- | --- |

(216)

Päällystetyn hienopaperin kysynnän ennustettu väheneminen edelleen tulevien 5–10 vuoden aikana tukee päätelmää, jonka mukaan unionin tuotannonalan tilanne pysyy haastavana, ja tuotantoa ja tuotantokapasiteettia on edelleen supistettava.

| (217) | Tutkimuksessa vahvistettiin, että alkuperäisessä tutkimuksessa käyttöön otetuilla toimenpiteillä on ollut positiivinen vaikutus unionin tuotannonalaan, joka sai takaisin markkinaosuuttaan ja pystyi nostamaan päällystetyn hienopaperin hinnan kustannukset kattavaa tasoa korkeammalle sekä rahoittamaan rakenneuudistustoimiaan. |
| --- | --- |

(217)

Tutkimuksessa vahvistettiin, että alkuperäisessä tutkimuksessa käyttöön otetuilla toimenpiteillä on ollut positiivinen vaikutus unionin tuotannonalaan, joka sai takaisin markkinaosuuttaan ja pystyi nostamaan päällystetyn hienopaperin hinnan kustannukset kattavaa tasoa korkeammalle sekä rahoittamaan rakenneuudistustoimiaan.

| (218) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, ettei unionin tuotannonalalle aiheutunut perusasetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa. Kun kuitenkin otetaan huomioon päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä ja siihen liittyvät korkeat rakenneuudistuskustannukset, joilla molemmilla on merkittävä vaikutus alan kannattavuuteen, tuotannonala on haavoittuvassa tilanteessa. |
| --- | --- |

(218)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, ettei unionin tuotannonalalle aiheutunut perusasetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa. Kun kuitenkin otetaan huomioon päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä ja siihen liittyvät korkeat rakenneuudistuskustannukset, joilla molemmilla on merkittävä vaikutus alan kannattavuuteen, tuotannonala on haavoittuvassa tilanteessa.

4.6   Vahingon toistumisen todennäköisyys

Vahingon toistumisen todennäköisyys

| (219) | Komissio päätteli 171 kappaleessa, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi päällystetyn hienopaperin tuetun viennin toistumiseen Kiinasta unioniin. |
| --- | --- |

(219)

Komissio päätteli 171 kappaleessa, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi päällystetyn hienopaperin tuetun viennin toistumiseen Kiinasta unioniin.

| (220) | Komissio totesi 181 kappaleessa, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin vientihinnat Kiinasta unionia lähellä oleville markkinoille olivat alhaisemmat kuin ne, joita unionin tuotannonala veloitti unionissa. Tämän vuoksi komissio päätteli, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat todennäköisesti alittaisivat unionin tuotannonalan hinnat unionin markkinoilla. |
| --- | --- |

(220)

Komissio totesi 181 kappaleessa, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin vientihinnat Kiinasta unionia lähellä oleville markkinoille olivat alhaisemmat kuin ne, joita unionin tuotannonala veloitti unionissa. Tämän vuoksi komissio päätteli, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat todennäköisesti alittaisivat unionin tuotannonalan hinnat unionin markkinoilla.

| (221) | Unionin markkinat ovat maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat, kuten 166 kappaleessa todetaan. Markkinoiden koko ja niillä toimivat suuret päällystetyn hienopaperin ostajat tekevät niistä erittäin houkuttelevat päällystetyn hienopaperin kiinalaisten tuottajien kannalta, koska suurten toimitusten ansiosta ne voisivat hyödyntää enemmän (nyt käyttämättömänä olevaa) tuotantokapasiteettiaan, mikä puolestaan alentaisi yksikkökohtaisia tuotantokustannuksia. Kun otetaan huomioon Kiinan käyttämättömän tuotantokapasiteetin hyödyntämisestä saatava taloudellinen hyöty (ks. 154–158 kappale), on todennäköistä, että jos toimenpiteet kumotaan, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoaisivat päällystettyä hienopaperia tuetuilla hinnoilla unionin markkinoilla, mikä kohdistaisi painetta unionin tuotannonalan hintoihin ja kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(221)

Unionin markkinat ovat maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat, kuten 166 kappaleessa todetaan. Markkinoiden koko ja niillä toimivat suuret päällystetyn hienopaperin ostajat tekevät niistä erittäin houkuttelevat päällystetyn hienopaperin kiinalaisten tuottajien kannalta, koska suurten toimitusten ansiosta ne voisivat hyödyntää enemmän (nyt käyttämättömänä olevaa) tuotantokapasiteettiaan, mikä puolestaan alentaisi yksikkökohtaisia tuotantokustannuksia. Kun otetaan huomioon Kiinan käyttämättömän tuotantokapasiteetin hyödyntämisestä saatava taloudellinen hyöty (ks. 154–158 kappale), on todennäköistä, että jos toimenpiteet kumotaan, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoaisivat päällystettyä hienopaperia tuetuilla hinnoilla unionin markkinoilla, mikä kohdistaisi painetta unionin tuotannonalan hintoihin ja kannattavuuteen.

| (222) | Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että unionin tuotannonalan tilanne on edelleen haavoittuva (ks. 218 kappale). |
| --- | --- |

(222)

Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että unionin tuotannonalan tilanne on edelleen haavoittuva (ks. 218 kappale).

| (223) | Tutkimuksessa vahvistettiin myös alkuperäisen tutkimuksen havainnot, joiden mukaan korkea kapasiteetin käyttöaste on tärkeä tekijä paperintuottajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta, koska tuotantoprosessi on pääomavaltainen. Tarkastelujaksolla ei esiintynyt tuettua tuontia, minkä ansiosta unionin tuotannonala kykeni nostamaan päällystetyn hienopaperin hintoja niin, että ne ylittivät kustannukset kattavan tason, rahoittamaan rakenneuudistuksia ja kohottamaan kapasiteetin käyttöastetta. Tuetun tuonnin toistuminen ja siitä seuraava hintapaine kääntäisivät positiivisen kehityssuunnan, koska unionin tuotannonalalla ei olisi käytettävissään kassavirtaa, jota se tarvitsee rakenneuudistusten rahoittamiseen mukautuakseen päällystetyn hienopaperin maailmanlaajuiseen kysynnän vähenemiseen. Tämä myös poistaisi aiempien rakenneuudistustoimien positiiviset vaikutukset ja johtaisi kaikkien vahinkoindikaattoreiden heikkenemiseen. |
| --- | --- |

(223)

Tutkimuksessa vahvistettiin myös alkuperäisen tutkimuksen havainnot, joiden mukaan korkea kapasiteetin käyttöaste on tärkeä tekijä paperintuottajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta, koska tuotantoprosessi on pääomavaltainen. Tarkastelujaksolla ei esiintynyt tuettua tuontia, minkä ansiosta unionin tuotannonala kykeni nostamaan päällystetyn hienopaperin hintoja niin, että ne ylittivät kustannukset kattavan tason, rahoittamaan rakenneuudistuksia ja kohottamaan kapasiteetin käyttöastetta. Tuetun tuonnin toistuminen ja siitä seuraava hintapaine kääntäisivät positiivisen kehityssuunnan, koska unionin tuotannonalalla ei olisi käytettävissään kassavirtaa, jota se tarvitsee rakenneuudistusten rahoittamiseen mukautuakseen päällystetyn hienopaperin maailmanlaajuiseen kysynnän vähenemiseen. Tämä myös poistaisi aiempien rakenneuudistustoimien positiiviset vaikutukset ja johtaisi kaikkien vahinkoindikaattoreiden heikkenemiseen.

| (224) | Sen vuoksi komissio päättelee, että Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin vahingon toistumiseen. |
| --- | --- |

(224)

Sen vuoksi komissio päättelee, että Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin vahingon toistumiseen.

5.   UNIONIN ETU

UNIONIN ETU

| (225) | Perusasetuksen 31 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko Kiinaan kohdistuvien voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen unionin kokonaisedun vastaista. Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut. |
| --- | --- |

(225)

Perusasetuksen 31 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko Kiinaan kohdistuvien voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen unionin kokonaisedun vastaista. Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut.

5.1   Unionin tuotannonalan etu

Unionin tuotannonalan etu

| (226) | Tutkimuksessa todettiin, että voimassa olevien toimenpiteiden ansiosta unionin tuotannonala oli kyennyt toipumaan aiemmasta tuetusta tuonnista, pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla ja parantamaan taloudellista suorituskykyään. Nämä positiiviset suuntaukset puolestaan antoivat unionin tuotannonalalle mahdollisuuden käsitellä päällystetyn hienopaperin kysynnän jatkuvasta vähenemisestä johtuvia haasteita tekemällä pitkän aikavälin rakenneuudistussuunnitelmia, joihin kuuluu myös joidenkin paperitehtaiden sulkeminen ja joidenkin muuttaminen toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten. |
| --- | --- |

(226)

Tutkimuksessa todettiin, että voimassa olevien toimenpiteiden ansiosta unionin tuotannonala oli kyennyt toipumaan aiemmasta tuetusta tuonnista, pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla ja parantamaan taloudellista suorituskykyään. Nämä positiiviset suuntaukset puolestaan antoivat unionin tuotannonalalle mahdollisuuden käsitellä päällystetyn hienopaperin kysynnän jatkuvasta vähenemisestä johtuvia haasteita tekemällä pitkän aikavälin rakenneuudistussuunnitelmia, joihin kuuluu myös joidenkin paperitehtaiden sulkeminen ja joidenkin muuttaminen toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten.

| (227) | Ilman Kiinasta tuetusti tulevan tuonnin aiheuttamaa hintapainetta unionin tuotannonala pystyy pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla, tuottamaan tarvittavan tulon rakenneuudistusten rahoittamiseksi ja mukautumaan päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevän kysynnän aiheuttamiin haasteisiin. |
| --- | --- |

(227)

Ilman Kiinasta tuetusti tulevan tuonnin aiheuttamaa hintapainetta unionin tuotannonala pystyy pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla, tuottamaan tarvittavan tulon rakenneuudistusten rahoittamiseksi ja mukautumaan päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevän kysynnän aiheuttamiin haasteisiin.

| (228) | Tämän perusteella komission päätelmänä on, että voimassa olevien tasoitustoimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista. |
| --- | --- |

(228)

Tämän perusteella komission päätelmänä on, että voimassa olevien tasoitustoimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista.

5.2   Etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden etu

Etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden etu

| (229) | Tuojat/kauppiaat eivät toimineet yhteistyössä. Ottaen huomioon, että tarkastelujaksolla Kiinasta ei tullut juuri lainkaan päällystetyn hienopaperin tuontia, komissio päätteli, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ei edusta pääasiallista osuutta tuojien/kauppiaiden liiketoiminnasta ja että ei ole sellaisia tekijöitä, jotka viittaisivat siihen, että toimenpiteiden mahdollinen voimassa pitäminen vaikuttaisi niihin kohtuuttomasti. |
| --- | --- |

(229)

Tuojat/kauppiaat eivät toimineet yhteistyössä. Ottaen huomioon, että tarkastelujaksolla Kiinasta ei tullut juuri lainkaan päällystetyn hienopaperin tuontia, komissio päätteli, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ei edusta pääasiallista osuutta tuojien/kauppiaiden liiketoiminnasta ja että ei ole sellaisia tekijöitä, jotka viittaisivat siihen, että toimenpiteiden mahdollinen voimassa pitäminen vaikuttaisi niihin kohtuuttomasti.

5.3   Käyttäjien etu

Käyttäjien etu

| (230) | Yksittäiset käyttäjät eivät toimineet yhteistyössä. Komissio sai yhdeltä painoteollisuuden järjestöltä (Intergraf) kirjallisen kannanoton, jota tuki kolme muuta järjestöä (BPIF, Gratkom, and Bundesverband Druck und Medien). |
| --- | --- |

(230)

Yksittäiset käyttäjät eivät toimineet yhteistyössä. Komissio sai yhdeltä painoteollisuuden järjestöltä (Intergraf) kirjallisen kannanoton, jota tuki kolme muuta järjestöä (BPIF, Gratkom, and Bundesverband Druck und Medien).

| (231) | Kannanotossa selitettiin, että unionin painoteollisuus kärsii paperimedian korvautumisesta digitaalisella medialla samoin kuin painotuotteiden massiivisesta tuonnista erityisesti Kiinasta. Siinä annettiin ymmärtää, että polkumyyntitoimenpiteet heikentävät unionin painajien kilpailukykyä, joka edellyttää paperin tullitonta saantia. Massiivista tuontia koskevan väitteen tueksi esitetty ainoa näyttö oli arvio Kiinasta tulevien painotuotteiden kokonaistuonnista, johon sisältyi erittäin monenlaisia painotuotteita, joita ei ole painettu päällystetylle hienopaperille. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio ei pystynyt arvioimaan, mikä osa Kiinasta tuoduista tuotteista oli painettu päällystetylle hienopaperille ja mikä muun tyyppiselle paperille. |
| --- | --- |

(231)

Kannanotossa selitettiin, että unionin painoteollisuus kärsii paperimedian korvautumisesta digitaalisella medialla samoin kuin painotuotteiden massiivisesta tuonnista erityisesti Kiinasta. Siinä annettiin ymmärtää, että polkumyyntitoimenpiteet heikentävät unionin painajien kilpailukykyä, joka edellyttää paperin tullitonta saantia. Massiivista tuontia koskevan väitteen tueksi esitetty ainoa näyttö oli arvio Kiinasta tulevien painotuotteiden kokonaistuonnista, johon sisältyi erittäin monenlaisia painotuotteita, joita ei ole painettu päällystetylle hienopaperille. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio ei pystynyt arvioimaan, mikä osa Kiinasta tuoduista tuotteista oli painettu päällystetylle hienopaperille ja mikä muun tyyppiselle paperille.

| (232) | Alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, että useimmat päällystetylle hienopaperille painetut tuotteet ovat ”aikasidonnaisempia” tuotteita, kuten viikkolehtiä, esitteitä, suoramainontatuotteita ja selosteita, joita tuodaan vähemmän todennäköisesti Kiinasta niiden kuljetukseen tarvittavan ajan vuoksi. Pyynnön esittäjän tässä tarkastelussa toimittamat tiedot vahvistivat, että alkuperäisen tutkimuksen päätelmät pitävät edelleen paikkansa. |
| --- | --- |

(232)

Alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, että useimmat päällystetylle hienopaperille painetut tuotteet ovat ”aikasidonnaisempia” tuotteita, kuten viikkolehtiä, esitteitä, suoramainontatuotteita ja selosteita, joita tuodaan vähemmän todennäköisesti Kiinasta niiden kuljetukseen tarvittavan ajan vuoksi. Pyynnön esittäjän tässä tarkastelussa toimittamat tiedot vahvistivat, että alkuperäisen tutkimuksen päätelmät pitävät edelleen paikkansa.

| (233) | Komissio päätteli, että vaikka osa painomateriaalista todennäköisesti painetaan päällystetylle hienopaperille unionin ulkopuolella polkumyynti- ja tasoitustullien vuoksi, niiden vaikutus unionin painoteollisuuden taloudelliseen tilanteeseen on vähäinen. |
| --- | --- |

(233)

Komissio päätteli, että vaikka osa painomateriaalista todennäköisesti painetaan päällystetylle hienopaperille unionin ulkopuolella polkumyynti- ja tasoitustullien vuoksi, niiden vaikutus unionin painoteollisuuden taloudelliseen tilanteeseen on vähäinen.

5.4   Unionin etua koskevat päätelmät

Unionin etua koskevat päätelmät

| (234) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, ettei ole pakottavia unionin etua koskevia syitä olla jatkamatta nykyisten Kiinasta tulevaa tuontia koskevien tasoitustoimenpiteiden voimassaoloa. |
| --- | --- |

(234)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, ettei ole pakottavia unionin etua koskevia syitä olla jatkamatta nykyisten Kiinasta tulevaa tuontia koskevien tasoitustoimenpiteiden voimassaoloa.

6.   PÄÄTELMÄT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

PÄÄTELMÄT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

| (235) | Kaikille asianomaisille osapuolille on ilmoitettu ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella tasoitustoimenpiteet on tarkoitus pitää voimassa. Osapuolille annettiin myös 11 päivän määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia. Vain pyynnön esittäjä toimitti huomautuksia, joissa tuettiin komission päätelmiä ja ehdotusta pitää tasoitustoimenpiteet voimassa. |
| --- | --- |

(235)

Kaikille asianomaisille osapuolille on ilmoitettu ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella tasoitustoimenpiteet on tarkoitus pitää voimassa. Osapuolille annettiin myös 11 päivän määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia. Vain pyynnön esittäjä toimitti huomautuksia, joissa tuettiin komission päätelmiä ja ehdotusta pitää tasoitustoimenpiteet voimassa.

| (236) | Edellä olevista näkökohdista seuraa, että Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 452/2011 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden soveltaminen olisi perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti pidettävä voimassa. |
| --- | --- |

(236)

Edellä olevista näkökohdista seuraa, että Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 452/2011 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden soveltaminen olisi perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti pidettävä voimassa.

| (237) | Tämä asetus on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (51) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(237)

Tämä asetus on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (51) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

51

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa päällystettyä hienopaperia, joka on yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystettyä paperia, kartonkia tai pahvia (lukuun ottamatta voimapaperia, -kartonkia ja -pahvia), joko arkkeina tai rullina, ja jonka paino on 70 g/m2 tai enemmän mutta enintään 400 g/m2 ja vaaleus enemmän kuin 84 (mitattuna standardin ISO 2470-1 mukaisesti) ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (Taric-koodit 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020).

Lopullista tasoitustullia ei sovelleta rulliin, jotka soveltuvat käytettäväksi rullapainokoneissa. Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat määritellään niiksi rulliksi, jotka – jos ne testataan IGT-pintalujuutta koskevan ISO-testistandardin ISO 3783:2006 (Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)) mukaisesti – antavat tulokseksi alle 30 N/m, kun mittaus tehdään paperin poikkisuunnassa (CD), ja alle 50 N/m, kun mittaus tehdään konesuunnassa (MD). Lopullista tasoitustullia ei sovelleta monikerroksiseen paperiin eikä monikerroksiseen kartonkiin.

2.   Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavat tullit ovat seuraavat:

| Yritys | Tulli | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsun provinssi, Kiina; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsun provinssi, Kiina | 12 % | B001 |
| Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina | 4 % | B013 |
| Kaikki muut yritykset | 12 % | B999 |

Yritys

Tulli

Taric-lisäkoodi

Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsun provinssi, Kiina; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsun provinssi, Kiina

12 %

B001

Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina

4 %

B013

Kaikki muut yritykset

12 %

B999

3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 452/2011, annettu 6 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 18).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2011, annettu 6 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 1).

3

(4)  Asiat T-443/11 ja T-444/11.

4

(5)  
  EUVL C 280, 25.8.2015, s. 8.

5

(6)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 172, 13.5.2016, s. 19).

6

(7)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 172, 13.5.2016, s. 9).

7

(8)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009 annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51).

8

(9)  Sinar Mas -ryhmä, johon kuuluvat: Gold East Paper Co., Ltd; Gold Huasheng Paper co., Ltd sekä Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

9

(10)  WT/DS437/AB/R, United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China, valituselimen raportti, 18.12.2014, kohdat 4.178–4.179. Tässä valituselimen raportissa lainattiin seuraavia raportteja: WT/DS295/AB/R, Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice, valituselimen raportti, 29.11.2005, kohta 293; ja WT/DS436/AB/R, United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India, valituselimen raportti, 8.12.2014, kohdat 4.416–4.421.

10

(11)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1239/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta (EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66).

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/366, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 19 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 56, 3.3.2017, s. 1).

12

(13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1379/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuitufilamenttituotteiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 248/2011 muuttamisesta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 22).

13

(14)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 471/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, lopullisten tasoitustullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa (EUVL L 142, 14.5.2014, s. 23).

14

(15)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, tasoitustullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen orgaanisella aineella pinnoitettujen terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 73, 15.3.2013, s. 16).

15

(16)  APP-ryhmä: Sinar Mas Paper (China) Investment Co., Ltd., Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd., Gold Huasheng Paper (SuZhou Industrial Park) Co., Ltd., Ningbo Zhonghua Paper Industry Co., Ltd., Ningbo Asia Pulp & Paper Co., Ltd.

16

(17)  Chenming-ryhmä: Shandong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang Chenming Art Paper Co. Ltd.

17

(18)  Kiinan 12. viisivuotissuunnitelma (2011–2015), hyväksytty 14.3.2011.

18

(19)  Valtioneuvoston päätös nro 40 teollisuuden rakennemuutoksien edistämistä koskevien tilapäisten määräysten täytäntöönpanosta.

19

(20)  Ks. täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 452/2011 johdanto-osan 82–89 kappale.

20

(21)  WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), valituselimen raportti, 11.3.2011, DS 379, kohta 318. Ks. myös WT/DS436/AB/R (US – Carbon Steel (India)), valituselimen raportti, 8.12.2014, kohdat 4.9–4.10, 4.17–4.20 sekä WT/DS437/AB/R (United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China), valituselimen raportti, 18.12.2014, kohta 4.92.

21

(22)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 106 kappale.

22

(23)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 112–136 kappale.

23

(24)  http://english.eximbank.gov.cn/tm/en-TCN/index_617.html; sivulla vierailtu 31.5.2017.

24

(25)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 458 ja 459 kappale.

25

(26)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 87 ja 245–260 kappale; lasikuitufilamenttituotteet 67–76 ja 140–143 kappale.

26

(27)  Ks. lasikuitufilamenttituotteet, johdanto-osan 158 kappale ja sitä seuraavat kappaleet; aurinkopaneeleissa käytettävä lasi, johdanto-osan 143 kappale ja sitä seuraavat kappaleet; aurinkopaneeleita koskeva alkuperäinen tutkimus, johdanto-osan 321 kappale.

27

(28)  Chenming-ryhmän vuosikertomus 2015, s. 14.

28

(29)  Ks. aurinkopaneeleissa käytettävä lasi, johdanto-osan 153–160 kappale; orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet, johdanto-osan 284–289 kappale.

29

(30)  Aurinkopaneeleita koskeva alkuperäinen tutkimus, johdanto-osan 336–342 kappale; orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet, johdanto-osan 293–289 kappale.

30

(31)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 384–392 kappale; orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet, johdanto-osan 247–252 kappale.

31

(32)  Ks. orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet, johdanto-osan 349–389 kappale; aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 460–488 kappale.

32

(33)  Ks. lasikuitufilamenttituotteet, johdanto-osan 188–205 kappale; aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 417–444 kappale; aurinkopaneeleissa käytettävä lasi, johdanto-osan 172–195 kappale; orgaanisella aineella pinnoitetut terästuotteet, johdanto-osan 107–126 kappale ja 432–437 kappale.

33

(34)  
  Lähteet: http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526 ja http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_%26_Credit_Insurance_Corporation; molempiin tutustuttu 31. toukokuuta 2017.

34

Lähteet

(35)  http://www.sinosure.com.cn/sinosure/english/Top%20Management.htm; tietoihin tutustuttu 31.5.2017.

35

(36)  http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en; sivulla vierailtu 31. toukokuuta 2017.

36

(37)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 284 kappale.

37

(38)  http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm; tietoihin tutustuttu 31.5.2017.

38

(39)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 284 kappale, ja aurinkopaneeleja koskeva alkuperäinen tutkimus, johdanto-osan 225–235 kappale.

39

(40)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 276–305 kappale.

40

(41)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 289 kappale.

41

(42)  Ks. aurinkopaneeleja koskeva tarkastelu, johdanto-osan 291 kappale.

42

(43)  Perustuu pyynnön esittäjän toimittamiin RISIn tietoihin (http://www.risiinfo.com).

43

(44)  Perustuu pyynnössä esitettyihin tietoihin.

44

(45)  Perustuu RISIn tietoihin.

45

(46)  Perustuu pyynnössä esitettyihin tietoihin.

46

(47)  Perustuu RISIn tietoihin.

47

(48)  Perustuu pyynnön esittäjän toimittamiin RISIn tietoihin.

48

(49)  Euro-Graph (European Association of Graphic Paper Producers) muodostettiin vuonna 2012, kun CEPIPRINT (Association of European Publication Paper Producers) ja CEPIFINE (European Association of Fine Paper Producers) yhdistyivät, ja kaikki päällystetyn hienopaperin tuottajat unionissa ovat sen jäseniä.

49

(50)  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 451/2011 johdanto-osan 158 kappale.

50

(51)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

51

---

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/168 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/168

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1188,

annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

1.1   Voimassa olevat toimenpiteet

Voimassa olevat toimenpiteet

| (1) | Neuvosto otti polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 451/2011 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 451/2011 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa.

2

| (2) | Neuvosto otti tukien vastaisen tutkimuksen jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 452/2011 (3) käyttöön myös lopullisen tasoitustullin Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto otti tukien vastaisen tutkimuksen jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 452/2011 (3) käyttöön myös lopullisen tasoitustullin Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa.

3

| (3) | Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet toteutettiin 8–35,1 prosentin suuruisen arvotullin muodossa yksilöllisesti mainittujen viejien tuonnin osalta, ja jäännöstulli oli 27,1 prosenttia. |
| --- | --- |

(3)

Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet toteutettiin 8–35,1 prosentin suuruisen arvotullin muodossa yksilöllisesti mainittujen viejien tuonnin osalta, ja jäännöstulli oli 27,1 prosenttia.

| (4) | Kiinalaiset tuottajat Gold East Paper Co. Ltd ja Gold Huasheng Paper Co. Ltd, jäljempänä ’APP-ryhmä’, esittivät 8 päivänä elokuuta 2011 hakemuksen täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 451/2011 ja (EU) N:o 452/2011 kumoamiseksi siltä osin, kuin ne koskevat hakemuksen esittäjiä (4). Yleisen tuomioistuimen kolmas jaosto hylkäsi 11 päivänä syyskuuta 2014 molemmat kanteet. |
| --- | --- |

(4)

Kiinalaiset tuottajat Gold East Paper Co. Ltd ja Gold Huasheng Paper Co. Ltd, jäljempänä ’APP-ryhmä’, esittivät 8 päivänä elokuuta 2011 hakemuksen täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 451/2011 ja (EU) N:o 452/2011 kumoamiseksi siltä osin, kuin ne koskevat hakemuksen esittäjiä (4). Yleisen tuomioistuimen kolmas jaosto hylkäsi 11 päivänä syyskuuta 2014 molemmat kanteet.

4

1.2   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

| (5) | Julkaistuaan ilmoituksen (5) Kiinasta peräisin olevan tietyn hienopaperin tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön näiden toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille. |
| --- | --- |

(5)

Julkaistuaan ilmoituksen (5) Kiinasta peräisin olevan tietyn hienopaperin tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön näiden toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille.

5

| (6) | Pyynnön esitti viisi unionin tuottajaa (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA), jäljempänä yhdessä ’pyynnön esittäjä’, joiden osuus päällystetyn hienopaperin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia. |
| --- | --- |

(6)

Pyynnön esitti viisi unionin tuottajaa (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA), jäljempänä yhdessä ’pyynnön esittäjä’, joiden osuus päällystetyn hienopaperin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

| (7) | Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen. |
| --- | --- |

(7)

Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.

1.3   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano

| (8) | Kun komissio oli todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se ilmoitti 13 päivänä toukokuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (6), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta. |
| --- | --- |

(8)

Kun komissio oli todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se ilmoitti 13 päivänä toukokuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (6), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

6

Rinnakkainen tutkimus

Rinnakkainen tutkimus

| (9) | Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä13 päivänä toukokuuta 2016 julkaistulla ilmoituksella (7) panevansa vireille myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (8) 18 artiklan mukaisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien lopullisten tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun. |
| --- | --- |

(9)

Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä13 päivänä toukokuuta 2016 julkaistulla ilmoituksella (7) panevansa vireille myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (8) 18 artiklan mukaisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien lopullisten tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

7

8

1.4   Tutkimus

Tutkimus

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

| (10) | Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin jaksolla, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2012 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’. |
| --- | --- |

(10)

Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin jaksolla, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2012 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.

Asianomaiset osapuolet

Asianomaiset osapuolet

| (11) | Komissio kehotti vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan yhteyttä komissioon tutkimukseen osallistumiseksi. Lisäksi komissio ilmoitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja unionin käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan viranomaisille ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä. |
| --- | --- |

(11)

Komissio kehotti vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan yhteyttä komissioon tutkimukseen osallistumiseksi. Lisäksi komissio ilmoitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja unionin käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan viranomaisille ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä.

| (12) | Komissio ilmoitti myös harkitsevansa Amerikan yhdysvaltojen, jäljempänä ’Yhdysvallat’, käyttämistä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisena markkinataloutta harjoittavana kolmantena maana, jäljempänä ’vertailumaa’, kuten alkuperäisessä tutkimuksessakin oli tehty. Sen vuoksi komissio ilmoitti Yhdysvaltojen viranomaisille ja tuottajille tutkimuksen vireillepanosta ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä. |
| --- | --- |

(12)

Komissio ilmoitti myös harkitsevansa Amerikan yhdysvaltojen, jäljempänä ’Yhdysvallat’, käyttämistä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisena markkinataloutta harjoittavana kolmantena maana, jäljempänä ’vertailumaa’, kuten alkuperäisessä tutkimuksessakin oli tehty. Sen vuoksi komissio ilmoitti Yhdysvaltojen viranomaisille ja tuottajille tutkimuksen vireillepanosta ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä.

| (13) | Lisäksi komissio ilmoitti Brasilian, Intian, Indonesian, Japanin, Korean, Norjan ja Sveitsin viranomaisille tutkimuksen vireillepanosta ja pyysi tietoja päällystetyn hienopaperin tuotannosta ja myynnistä näissä maissa. Tämän jälkeen kaikille näissä maissa tiedossa oleville päällystetyn hienopaperin tuottajille lähetettiin vertailumaille tarkoitetulla kyselylomakkeella varustetut kirjeet, joissa niitä pyydettiin toimimaan yhteistyössä tarkastelussa. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi komissio ilmoitti Brasilian, Intian, Indonesian, Japanin, Korean, Norjan ja Sveitsin viranomaisille tutkimuksen vireillepanosta ja pyysi tietoja päällystetyn hienopaperin tuotannosta ja myynnistä näissä maissa. Tämän jälkeen kaikille näissä maissa tiedossa oleville päällystetyn hienopaperin tuottajille lähetettiin vertailumaille tarkoitetulla kyselylomakkeella varustetut kirjeet, joissa niitä pyydettiin toimimaan yhteistyössä tarkastelussa.

| (14) | Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa. Mahdollisuus tulla komission kuulemaksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet. |
| --- | --- |

(14)

Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa. Mahdollisuus tulla komission kuulemaksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet.

Otanta

Otanta

a)   Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta

| (15) | Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

| (16) | Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia 36:ta tiedossa olevaa Kiinassa toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan Euroopan unionissa olevaa edustustoa ilmoittamaan muista mahdollisista vientiä harjoittavista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin. |
| --- | --- |

(16)

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia 36:ta tiedossa olevaa Kiinassa toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan Euroopan unionissa olevaa edustustoa ilmoittamaan muista mahdollisista vientiä harjoittavista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin.

| (17) | Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja toimitti vireillepanoilmoituksen liitteessä I otantaa varten pyydetyt tiedot (9). Kyseinen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä kuitenkin ilmoitti komissiolle 8 päivänä kesäkuuta 2016 järjestetyssä kuulemisessa, että se ei aikonut toimittaa vastausta kyselylomakkeeseen. Selitykseksi esitettiin se, että sillä ei ollut vientimyyntiä unionin markkinoille tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ja sen monimutkainen rakenne. Kaikille asianomaisille vientiä harjoittaville tuottajille ja Kiinan viranomaisille ilmoitettiin yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista ja siitä, että komissio voi perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(17)

Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja toimitti vireillepanoilmoituksen liitteessä I otantaa varten pyydetyt tiedot (9). Kyseinen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä kuitenkin ilmoitti komissiolle 8 päivänä kesäkuuta 2016 järjestetyssä kuulemisessa, että se ei aikonut toimittaa vastausta kyselylomakkeeseen. Selitykseksi esitettiin se, että sillä ei ollut vientimyyntiä unionin markkinoille tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ja sen monimutkainen rakenne. Kaikille asianomaisille vientiä harjoittaville tuottajille ja Kiinan viranomaisille ilmoitettiin yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista ja siitä, että komissio voi perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

9

b)   Unionin tuottajia koskeva otanta

| (18) | Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti otoksen unionin tuottajista. Komissio valitsi perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti otoksen käyttäen perusteena suurinta edustavaa tuotanto- ja myyntimäärää ottaen huomioon myös maantieteellisen jakauman. Alustavaan otokseen kuului kolme unionin tuottajien ryhmää. Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta. Yksi alustavaan otokseen valittu unionin tuottaja ilmoitti komissiolle, että se ei pysty vastaamaan kyselylomakkeeseen. Komissiolle toimitettiin myös selvennys, josta kävi ilmi, että kaksi muuta otokseen valittua osapuolta olivat ryhmiä, joihin kuuluu useita tuottajia. Komissio tarkisti otosta korvaamalla yhteistyöstä kieltäytyneen tuottajan myynti- ja tuotantomäärän mukaan seuraavaksi suurimmalla tuottajalla sekä valitsemalla suurimmat tuottajat otokseen alustavasti valittujen tuottajien kahdesta muusta ryhmästä. Komissio ei saanut huomautuksia tarkistetusta otoksesta määräajassa ja vahvisti näin ollen tarkistetun otoksen. Lopullisen otoksen osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 30 prosenttia, minkä vuoksi sen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa. |
| --- | --- |

(18)

Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti otoksen unionin tuottajista. Komissio valitsi perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti otoksen käyttäen perusteena suurinta edustavaa tuotanto- ja myyntimäärää ottaen huomioon myös maantieteellisen jakauman. Alustavaan otokseen kuului kolme unionin tuottajien ryhmää. Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta. Yksi alustavaan otokseen valittu unionin tuottaja ilmoitti komissiolle, että se ei pysty vastaamaan kyselylomakkeeseen. Komissiolle toimitettiin myös selvennys, josta kävi ilmi, että kaksi muuta otokseen valittua osapuolta olivat ryhmiä, joihin kuuluu useita tuottajia. Komissio tarkisti otosta korvaamalla yhteistyöstä kieltäytyneen tuottajan myynti- ja tuotantomäärän mukaan seuraavaksi suurimmalla tuottajalla sekä valitsemalla suurimmat tuottajat otokseen alustavasti valittujen tuottajien kahdesta muusta ryhmästä. Komissio ei saanut huomautuksia tarkistetusta otoksesta määräajassa ja vahvisti näin ollen tarkistetun otoksen. Lopullisen otoksen osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 30 prosenttia, minkä vuoksi sen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa.

c)   Etuyhteydettömiä tuojia koskeva otanta

| (19) | Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia tiedossa olevia etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. |
| --- | --- |

(19)

Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia tiedossa olevia etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.

| (20) | Komissio otti yhteyttä viiteen mahdolliseen tuojaan, mutta yksikään niistä ei vastannut otantalomakkeeseen. |
| --- | --- |

(20)

Komissio otti yhteyttä viiteen mahdolliseen tuojaan, mutta yksikään niistä ei vastannut otantalomakkeeseen.

Vertailumaa

Vertailumaa

| (21) | Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa asianomaisille osapuolille, että se piti Yhdysvaltoja mahdollisena vertailumaana ja kehotti osapuolia esittämään huomautuksia. Yhdysvaltoja käytettiin vertailumaana alkuperäisessä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(21)

Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa asianomaisille osapuolille, että se piti Yhdysvaltoja mahdollisena vertailumaana ja kehotti osapuolia esittämään huomautuksia. Yhdysvaltoja käytettiin vertailumaana alkuperäisessä tutkimuksessa.

| (22) | Komissio pyysi samankaltaisen tuotteen tuottajia Yhdysvalloissa, Brasiliassa, Intiassa, Indonesiassa, Japanissa, Norjassa, Etelä-Koreassa ja Sveitsissä toimittamaan tietoja. Yksi Yhdysvalloissa toimiva tuottaja toimi yhteistyössä tutkimuksessa vastaamalla kyselylomakkeeseen. |
| --- | --- |

(22)

Komissio pyysi samankaltaisen tuotteen tuottajia Yhdysvalloissa, Brasiliassa, Intiassa, Indonesiassa, Japanissa, Norjassa, Etelä-Koreassa ja Sveitsissä toimittamaan tietoja. Yksi Yhdysvalloissa toimiva tuottaja toimi yhteistyössä tutkimuksessa vastaamalla kyselylomakkeeseen.

| (23) | Tutkimuksen mukaan Yhdysvalloissa oli kilpaillut päällystetyn hienopaperin markkinat, joilla noin 50 prosenttia tarjonnasta oli paikallista tuotantoa ja loput tuotiin kolmansista maista. Kiinasta ja Indonesiasta tulevaan tuontiin sovelletaan polkumyyntitulleja, mutta muut tuottajamaat voivat viedä vapaasti Yhdysvaltoihin. |
| --- | --- |

(23)

Tutkimuksen mukaan Yhdysvalloissa oli kilpaillut päällystetyn hienopaperin markkinat, joilla noin 50 prosenttia tarjonnasta oli paikallista tuotantoa ja loput tuotiin kolmansista maista. Kiinasta ja Indonesiasta tulevaan tuontiin sovelletaan polkumyyntitulleja, mutta muut tuottajamaat voivat viedä vapaasti Yhdysvaltoihin.

| (24) | Tämän perusteella pääteltiin, kuten alkuperäisessä tutkimuksessakin, että Yhdysvallat on asianmukainen vertailumaa perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(24)

Tämän perusteella pääteltiin, kuten alkuperäisessä tutkimuksessakin, että Yhdysvallat on asianmukainen vertailumaa perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Kyselylomakkeet

Kyselylomakkeet

| (25) | Komissio ei lähettänyt kyselylomaketta 17 kappaleessa tarkoitetulle yhteistyöstä kieltäytyneelle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, koska se oli jo todennut, ettei se aio vastata. |
| --- | --- |

(25)

Komissio ei lähettänyt kyselylomaketta 17 kappaleessa tarkoitetulle yhteistyöstä kieltäytyneelle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, koska se oli jo todennut, ettei se aio vastata.

| (26) | Komissio lähetti kyselylomakkeet kolmelle otokseen valitulle unionin tuottajalle ja kaikille tiedossa oleville vertailumaan tuottajille. |
| --- | --- |

(26)

Komissio lähetti kyselylomakkeet kolmelle otokseen valitulle unionin tuottajalle ja kaikille tiedossa oleville vertailumaan tuottajille.

| (27) | Komissio sai vastaukset kolmelta otokseen valitulta unionin tuottajalta ja yhdeltä vertailumaan (Yhdysvaltojen) tuottajalta. |
| --- | --- |

(27)

Komissio sai vastaukset kolmelta otokseen valitulta unionin tuottajalta ja yhdeltä vertailumaan (Yhdysvaltojen) tuottajalta.

Tarkastuskäynnit

Tarkastuskäynnit

| (28) | Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja unionin edun määrittämistä varten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä tarpeellisina pitämänsä tiedot. Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:






  a) | Unionin tuottajat






  — | Burgo Group SpA, Altavilla Vicentina, Italia |
| --- | --- | --- | --- |

(28)

Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja unionin edun määrittämistä varten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä tarpeellisina pitämänsä tiedot. Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:

a)

Unionin tuottajat

—

Burgo Group SpA, Altavilla Vicentina, Italia

| — | Condat (Lecta Group), Barcelona, Espanja |
| --- | --- |

—

Condat (Lecta Group), Barcelona, Espanja

| — | Sappi Europe SA, Bryssel, Belgia (Sappi Austria Produktions GmbH & Co KG, Gratkorn, Itävalta) |
| --- | --- |

—

Sappi Europe SA, Bryssel, Belgia (Sappi Austria Produktions GmbH & Co KG, Gratkorn, Itävalta)

| b) | Vertailumaassa toimiva tuottaja






  — | S.D. Warren Company d/b/a Sappi Fine Paper North America, Boston, Massachusetts, Yhdysvallat. |
| --- | --- | --- |

b)

Vertailumaassa toimiva tuottaja

—

S.D. Warren Company d/b/a Sappi Fine Paper North America, Boston, Massachusetts, Yhdysvallat.

2.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

2.1   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote

| (29) | Tarkasteltavana on Kiinasta peräisin oleva päällystetty hienopaperi, joka on yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystettyä paperia, kartonkia tai pahvia (lukuun ottamatta voimapaperia, -kartonkia ja -pahvia), joko arkkeina tai rullina, ja jonka paino on 70 g/m2 tai enemmän mutta enintään 400 g/m2 ja vaaleus enemmän kuin 84 (mitattuna standardin ISO 2470-1 mukaisesti) ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (Taric-koodit 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. |
| --- | --- |

(29)

Tarkasteltavana on Kiinasta peräisin oleva päällystetty hienopaperi, joka on yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystettyä paperia, kartonkia tai pahvia (lukuun ottamatta voimapaperia, -kartonkia ja -pahvia), joko arkkeina tai rullina, ja jonka paino on 70 g/m2 tai enemmän mutta enintään 400 g/m2 ja vaaleus enemmän kuin 84 (mitattuna standardin ISO 2470-1 mukaisesti) ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (Taric-koodit 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

2

2

| (30) | Tarkasteltavana oleva tuote ei sisällä seuraavia:






  — | Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat. Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat määritellään niiksi rulliksi, jotka – jos ne testataan IGT-pintalujuutta koskevan ISO-testistandardin ISO 3783:2006 (Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)) mukaisesti – antavat tulokseksi alle 30 N/m, kun mittaus tehdään paperin poikkisuunnassa (CD), ja alle 50 N/m, kun mittaus tehdään konesuunnassa (MD). |
| --- | --- | --- |

(30)

Tarkasteltavana oleva tuote ei sisällä seuraavia:

—

Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat. Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat määritellään niiksi rulliksi, jotka – jos ne testataan IGT-pintalujuutta koskevan ISO-testistandardin ISO 3783:2006 (Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)) mukaisesti – antavat tulokseksi alle 30 N/m, kun mittaus tehdään paperin poikkisuunnassa (CD), ja alle 50 N/m, kun mittaus tehdään konesuunnassa (MD).

| — | Monikerroksinen paperi, kartonki ja pahvi. |
| --- | --- |

—

Monikerroksinen paperi, kartonki ja pahvi.

2.2   Samankaltainen tuote

Samankaltainen tuote

| (31) | Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja samat peruskäyttötarkoitukset:






  — | tarkasteltavana oleva tuote |
| --- | --- | --- |

(31)

Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja samat peruskäyttötarkoitukset:

—

tarkasteltavana oleva tuote

| — | vientiä harjoittavien tuottajien tuottama ja Kiinan kotimarkkinoilla myymä tuote |
| --- | --- |

—

vientiä harjoittavien tuottajien tuottama ja Kiinan kotimarkkinoilla myymä tuote

| — | valitun tuottajan vertailumaassa Yhdysvalloissa tuottama ja myymä tuote |
| --- | --- |

—

valitun tuottajan vertailumaassa Yhdysvalloissa tuottama ja myymä tuote

| — | unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote. |
| --- | --- |

—

unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.

| (32) | Komission päätelmänä oli, että kyseiset tuotteet ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita. |
| --- | --- |

(32)

Komission päätelmänä oli, että kyseiset tuotteet ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.

3.   POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

3.1   Alustavat huomautukset

Alustavat huomautukset

| (33) | Komissio tutki perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, esiintyikö polkumyyntiä kyseisellä hetkellä ja johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen. |
| --- | --- |

(33)

Komissio tutki perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, esiintyikö polkumyyntiä kyseisellä hetkellä ja johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.

| (34) | Kuten 17 ja 25 kappaleessa todetaan, yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä. Näin ollen komissio käytti perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti parhaita käytettävissä olevia tietoja. |
| --- | --- |

(34)

Kuten 17 ja 25 kappaleessa todetaan, yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä. Näin ollen komissio käytti perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti parhaita käytettävissä olevia tietoja.

| (35) | Kiinan viranomaisille ja tiedossa olevalle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle ilmoitettiin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja vastasi, että se aikoo toimia osittain yhteistyössä tutkimuksessa toimittamalla vahinkoa ja syy-yhteyttä koskevia huomautuksia. |
| --- | --- |

(35)

Kiinan viranomaisille ja tiedossa olevalle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle ilmoitettiin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja vastasi, että se aikoo toimia osittain yhteistyössä tutkimuksessa toimittamalla vahinkoa ja syy-yhteyttä koskevia huomautuksia.

| (36) | Tästä syystä jäljempänä esitetyt polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät tehtiin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella ja etenkin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä esitettyjen tietojen, asianomaisten osapuolten toimittamien tietojen ja käytettävissä olevien tilastotietojen perusteella. |
| --- | --- |

(36)

Tästä syystä jäljempänä esitetyt polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät tehtiin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella ja etenkin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä esitettyjen tietojen, asianomaisten osapuolten toimittamien tietojen ja käytettävissä olevien tilastotietojen perusteella.

3.2   Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana

Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana

| (37) | Tilastotietojen mukaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Kiinasta tuotiin unioniin päällystettyä hienopaperia vain vähäisiä määriä (alle 400 tonnia). Komissio päätteli, että tämä määrä ei ollut edustava, koska sen osuus oli alle 1 prosentti tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonnista unioniin. |
| --- | --- |

(37)

Tilastotietojen mukaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Kiinasta tuotiin unioniin päällystettyä hienopaperia vain vähäisiä määriä (alle 400 tonnia). Komissio päätteli, että tämä määrä ei ollut edustava, koska sen osuus oli alle 1 prosentti tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonnista unioniin.

| (38) | Näin ollen polkumyynnistä ei voitu tehdä merkityksellistä analyysiä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana Kiinasta unioniin tulleen tuonnin perusteella. Sen vuoksi tutkimuksessa keskityttiin polkumyynnin toistumisen todennäköisyyteen. |
| --- | --- |

(38)

Näin ollen polkumyynnistä ei voitu tehdä merkityksellistä analyysiä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana Kiinasta unioniin tulleen tuonnin perusteella. Sen vuoksi tutkimuksessa keskityttiin polkumyynnin toistumisen todennäköisyyteen.

3.3   Näyttö polkumyynnin toistumisen todennäköisyydestä

Näyttö polkumyynnin toistumisen todennäköisyydestä

| (39) | Komissio tutki, onko polkumyynnin toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. Tässä yhteydessä tarkasteltiin seuraavia tekijöitä: Kiinasta muihin maihin suuntautuvan viennin hinnat, Kiinan tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti sekä unionin markkinoiden houkuttelevuus Kiinasta tulevan tuonnin kannalta. |
| --- | --- |

(39)

Komissio tutki, onko polkumyynnin toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. Tässä yhteydessä tarkasteltiin seuraavia tekijöitä: Kiinasta muihin maihin suuntautuvan viennin hinnat, Kiinan tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti sekä unionin markkinoiden houkuttelevuus Kiinasta tulevan tuonnin kannalta.

3.3.1   Vienti kolmansiin maihin

Vienti kolmansiin maihin

| (40) | Koska Kiinasta unioniin tuodun päällystetyn hienopaperin määrä ei ollut edustava (ks. 37 kappale), komissio katsoi, että unioniin suuntautuvan viennin todennäköiset hinnat siinä tapauksessa, että toimenpiteiden annetaan raueta, olisi arvioitava Kiinasta kolmansiin maihin myytyä päällystettyä hienopaperia koskevien tietojen perusteella. Polkumyyntilaskelmat tehtiin käyttämällä kolmansien maiden asiakkaille suuntautuvan myynnin hintoja pyynnön esittäjän toimittamien laskujen perusteella (ks. 45 kappale). |
| --- | --- |

(40)

Koska Kiinasta unioniin tuodun päällystetyn hienopaperin määrä ei ollut edustava (ks. 37 kappale), komissio katsoi, että unioniin suuntautuvan viennin todennäköiset hinnat siinä tapauksessa, että toimenpiteiden annetaan raueta, olisi arvioitava Kiinasta kolmansiin maihin myytyä päällystettyä hienopaperia koskevien tietojen perusteella. Polkumyyntilaskelmat tehtiin käyttämällä kolmansien maiden asiakkaille suuntautuvan myynnin hintoja pyynnön esittäjän toimittamien laskujen perusteella (ks. 45 kappale).

a)   Normaaliarvo

| (41) | Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti normaaliarvo määritettiin kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa, käytettävän hinnan tai laskennallisen arvon perusteella. Tätä varten vertailumaana käytettiin Yhdysvaltoja, kuten 21–24 kappaleessa selitetään. |
| --- | --- |

(41)

Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti normaaliarvo määritettiin kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa, käytettävän hinnan tai laskennallisen arvon perusteella. Tätä varten vertailumaana käytettiin Yhdysvaltoja, kuten 21–24 kappaleessa selitetään.

| (42) | APP-ryhmä väitti, että 11 päivän joulukuuta 2016 jälkeen komission pitäisi soveltaa markkinatalousmenetelmää ja laskea normaaliarvo Kiinan kotimarkkinahintojen perusteella eikä näin ollen käyttää Yhdysvaltoja vertailumaana. |
| --- | --- |

(42)

APP-ryhmä väitti, että 11 päivän joulukuuta 2016 jälkeen komission pitäisi soveltaa markkinatalousmenetelmää ja laskea normaaliarvo Kiinan kotimarkkinahintojen perusteella eikä näin ollen käyttää Yhdysvaltoja vertailumaana.

| (43) | Komissio huomauttaa tältä osin, että sillä ei ole harkintavaltaa sen suhteen, sovelletaanko perusasetuksessa vahvistettuja tämänhetkisiä sääntöjä. Tämän vuoksi väite hylättiin. |
| --- | --- |

(43)

Komissio huomauttaa tältä osin, että sillä ei ole harkintavaltaa sen suhteen, sovelletaanko perusasetuksessa vahvistettuja tämänhetkisiä sääntöjä. Tämän vuoksi väite hylättiin.

b)   Vientihinta

| (44) | Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, vientihinta oli laskettava perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(44)

Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, vientihinta oli laskettava perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella.

| (45) | Vientihinnan vahvistamiseksi käytettiin eri tietolähteitä. Jotta voitiin arvioida unioniin suuntautuvan viennin todennäköiset hinnat ilman toimenpiteitä, asianmukaisimpana perustana pidettiin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien lähellä unionia sijaitsevien kolmansien maiden (esim. Egypti, Venäjä ja Turkki) asiakkaille toimittamia laskuja, jotka pyynnön esittäjä toimitti; laskelmissa käytettiin painotettua keskiarvoa. |
| --- | --- |

(45)

Vientihinnan vahvistamiseksi käytettiin eri tietolähteitä. Jotta voitiin arvioida unioniin suuntautuvan viennin todennäköiset hinnat ilman toimenpiteitä, asianmukaisimpana perustana pidettiin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien lähellä unionia sijaitsevien kolmansien maiden (esim. Egypti, Venäjä ja Turkki) asiakkaille toimittamia laskuja, jotka pyynnön esittäjä toimitti; laskelmissa käytettiin painotettua keskiarvoa.

c)   Vertailu ja oikaisut

| (46) | Painotettua keskimääräistä normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti päällystetyn hienopaperin vientihinnan painotettuun keskiarvoon noudettuna lähettäjältä -tasolla. |
| --- | --- |

(46)

Painotettua keskimääräistä normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti päällystetyn hienopaperin vientihinnan painotettuun keskiarvoon noudettuna lähettäjältä -tasolla.

| (47) | Tasapuolisen vertailun varmistamiseksi komissio oikaisi tarvittaessa normaaliarvoa ja vientihintaa hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen vaikuttavien erojen huomioon ottamiseksi perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti. Oikaisuja tehtiin rahti- ja kuljetuskustannusten osalta. |
| --- | --- |

(47)

Tasapuolisen vertailun varmistamiseksi komissio oikaisi tarvittaessa normaaliarvoa ja vientihintaa hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen vaikuttavien erojen huomioon ottamiseksi perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti. Oikaisuja tehtiin rahti- ja kuljetuskustannusten osalta.

d)   Polkumyyntimarginaali

| (48) | Komissio vertasi keskenään painotettua keskimääräistä normaaliarvoa ja painotettua keskimääräistä vientihintaa perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(48)

Komissio vertasi keskenään painotettua keskimääräistä normaaliarvoa ja painotettua keskimääräistä vientihintaa perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti.

| (49) | Tähän perustuva painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali ilmaistuina prosentteina CIF-hinnasta unionin rajalla oli 58 prosenttia. |
| --- | --- |

(49)

Tähän perustuva painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali ilmaistuina prosentteina CIF-hinnasta unionin rajalla oli 58 prosenttia.

3.3.2   Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

| (50) | Yhteistyön puutteen vuoksi Kiinan tuotantokapasiteetin ja käyttämättömän kapasiteetin vahvistamiseen käytettiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja ja etenkin pyynnön esittäjän toimittamia tietoja, joihin sisältyi riippumattoman markkinatietojen toimittajan tietoja. |
| --- | --- |

(50)

Yhteistyön puutteen vuoksi Kiinan tuotantokapasiteetin ja käyttämättömän kapasiteetin vahvistamiseen käytettiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja ja etenkin pyynnön esittäjän toimittamia tietoja, joihin sisältyi riippumattoman markkinatietojen toimittajan tietoja.

| (51) | Päällystetyn puuvapaan paperin tuotantokapasiteetti Kiinassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 7 629 000 tonnia (10), josta 40 prosenttia on päällystetyn hienopaperin tuotantoa (11). Päällystetyn puuvapaan paperin kokonaistuotannon kapasiteetin käyttöaste Kiinassa oli 85 prosenttia (12) tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä tarkoittaa 1 167 000 tonnin käyttämätöntä kapasiteettia ja vastaa 32:ta prosenttia päällystetyn hienopaperin kokonaiskulutuksesta unionissa. Jos oletetaan, että tästä kapasiteetista vain 40 prosenttia käytettäisiin päällystetyn hienopaperin tuotantoon, tarkasteltavana olevan tuotteen käyttämätön kapasiteetti Kiinassa olisi noin 13 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta. |
| --- | --- |

(51)

Päällystetyn puuvapaan paperin tuotantokapasiteetti Kiinassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 7 629 000 tonnia (10), josta 40 prosenttia on päällystetyn hienopaperin tuotantoa (11). Päällystetyn puuvapaan paperin kokonaistuotannon kapasiteetin käyttöaste Kiinassa oli 85 prosenttia (12) tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä tarkoittaa 1 167 000 tonnin käyttämätöntä kapasiteettia ja vastaa 32:ta prosenttia päällystetyn hienopaperin kokonaiskulutuksesta unionissa. Jos oletetaan, että tästä kapasiteetista vain 40 prosenttia käytettäisiin päällystetyn hienopaperin tuotantoon, tarkasteltavana olevan tuotteen käyttämätön kapasiteetti Kiinassa olisi noin 13 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta.

10

11

12

| (52) | Lisäksi komissio totesi, että tuottajat pystyvät helposti vaihtamaan muiden päällystettyjen hienopaperien tuotannosta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon (13). Jos kiinalaiset tuottajat vaihtaisivat päällystetyn hienopaperin tuotantoon, tuotantokapasiteetti kasvaisi 3 877 000 tonnia, mikä on enemmän kuin 100 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta (3 589 694 tonnia). |
| --- | --- |

(52)

Lisäksi komissio totesi, että tuottajat pystyvät helposti vaihtamaan muiden päällystettyjen hienopaperien tuotannosta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon (13). Jos kiinalaiset tuottajat vaihtaisivat päällystetyn hienopaperin tuotantoon, tuotantokapasiteetti kasvaisi 3 877 000 tonnia, mikä on enemmän kuin 100 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta (3 589 694 tonnia).

13

| (53) | Päällystetyn puuvapaan paperin käyttämättömän kapasiteetin odotetaan vähenevän hieman (4 %), mutta Kiinan kotimarkkinakysynnän odotetaan vähenevän yli 10 prosenttia vuoteen 2021 mennessä (14). |
| --- | --- |

(53)

Päällystetyn puuvapaan paperin käyttämättömän kapasiteetin odotetaan vähenevän hieman (4 %), mutta Kiinan kotimarkkinakysynnän odotetaan vähenevän yli 10 prosenttia vuoteen 2021 mennessä (14).

14

| (54) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia, jonka ne voisivat käyttää tuottaakseen päällystettyä hienopaperia unionin markkinoille vietäväksi, jos toimenpiteet kumottaisiin. Komissio totesi myös, että tämä vientipotentiaali voisi kasvaa Kiinan kotimarkkinoiden odotetun supistumisen seurauksena. |
| --- | --- |

(54)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia, jonka ne voisivat käyttää tuottaakseen päällystettyä hienopaperia unionin markkinoille vietäväksi, jos toimenpiteet kumottaisiin. Komissio totesi myös, että tämä vientipotentiaali voisi kasvaa Kiinan kotimarkkinoiden odotetun supistumisen seurauksena.

3.3.3   Unionin markkinoiden houkuttelevuus

Unionin markkinoiden houkuttelevuus

| (55) | Tutkimuksessa kävi ilmi, että päällystetyn hienopaperin kysyntä unionissa on edelleen huomattavaa. Vaikka unionin kulutus väheni tarkastelujaksolla, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat ja niiden osuus globaalista kysynnästä on 25–30 prosenttia. |
| --- | --- |

(55)

Tutkimuksessa kävi ilmi, että päällystetyn hienopaperin kysyntä unionissa on edelleen huomattavaa. Vaikka unionin kulutus väheni tarkastelujaksolla, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat ja niiden osuus globaalista kysynnästä on 25–30 prosenttia.

| (56) | Käytettävissä olevien tietojen perusteella Kiinasta unionia lähellä oleviin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat olivat keskimäärin 7 prosenttia alemmat kuin hinnat unionissa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Näin suuri hintaero on merkittävä, kun otetaan huomioon, että päällystetyn hienopaperin markkinat ovat kilpaillut ja erittäin hintaherkät. |
| --- | --- |

(56)

Käytettävissä olevien tietojen perusteella Kiinasta unionia lähellä oleviin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat olivat keskimäärin 7 prosenttia alemmat kuin hinnat unionissa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Näin suuri hintaero on merkittävä, kun otetaan huomioon, että päällystetyn hienopaperin markkinat ovat kilpaillut ja erittäin hintaherkät.

| (57) | Lisäksi Kiinan kotimarkkinoiden kysynnän ennustetaan supistuvan, mikä viittaisi kiinalaisten tuottajien voimakkaaseen kannustimeen löytää vaihtoehtoisia markkinoita, jotka voisivat ottaa vastaan Kiinan ylikapasiteetin. Toiset suuret päällystetyn hienopaperin markkinat, Yhdysvaltojen markkinat, eivät ole houkuttelevat Kiinan kannalta, koska niillä on voimassa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavat Kiinan vastaiset polkumyynti- ja tasoitustullit. |
| --- | --- |

(57)

Lisäksi Kiinan kotimarkkinoiden kysynnän ennustetaan supistuvan, mikä viittaisi kiinalaisten tuottajien voimakkaaseen kannustimeen löytää vaihtoehtoisia markkinoita, jotka voisivat ottaa vastaan Kiinan ylikapasiteetin. Toiset suuret päällystetyn hienopaperin markkinat, Yhdysvaltojen markkinat, eivät ole houkuttelevat Kiinan kannalta, koska niillä on voimassa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavat Kiinan vastaiset polkumyynti- ja tasoitustullit.

| (58) | Tältä osin Kiinan viranomaiset väittivät, että Kiinasta tulevan tuonnin alhainen taso osoittaa, että unionin markkinat eivät ole lainkaan houkuttelevat kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta. Ne totesivat lisäksi, että Kiinan vientitilastojen mukaan Kiina vei vuonna 2015 enemmän päällystettyä hienopaperia kolmeen muuhun maahan (Intiaan, Japaniin ja Thaimaahan) ja unionin ulkopuolisiin Euroopan maihin, mikä osoittaa, että nämä maat, joissa ei ole voimassa kaupan suojatoimenpiteitä, ovat houkuttelevampia. Kiinan viranomaiset totesivat myös, että Kiinalla on 14 vapaakauppasopimusta eri kauppakumppaneiden kanssa ja se on neuvottelemassa uusista sopimuksista. Tämän tuloksena päällystettyä hienopaperia vietäisiin enemmän näihin kumppanuusmaihin. |
| --- | --- |

(58)

Tältä osin Kiinan viranomaiset väittivät, että Kiinasta tulevan tuonnin alhainen taso osoittaa, että unionin markkinat eivät ole lainkaan houkuttelevat kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta. Ne totesivat lisäksi, että Kiinan vientitilastojen mukaan Kiina vei vuonna 2015 enemmän päällystettyä hienopaperia kolmeen muuhun maahan (Intiaan, Japaniin ja Thaimaahan) ja unionin ulkopuolisiin Euroopan maihin, mikä osoittaa, että nämä maat, joissa ei ole voimassa kaupan suojatoimenpiteitä, ovat houkuttelevampia. Kiinan viranomaiset totesivat myös, että Kiinalla on 14 vapaakauppasopimusta eri kauppakumppaneiden kanssa ja se on neuvottelemassa uusista sopimuksista. Tämän tuloksena päällystettyä hienopaperia vietäisiin enemmän näihin kumppanuusmaihin.

| (59) | Vapaakauppasopimuksia koskeva väite esitettiin yleisesti kiinalaisten tuotteiden osalta, eikä siihen sisälly mitään näyttöä tarkasteltavana olevasta tuotteesta. Väitettä pidettiin liian yleisenä, eikä se sisältänyt asiaa tukevaa näyttöä. Komission käytettävissä olevat tiedot joka tapauksessa viittaavat täysiin vastakkaiseen suuntaan (ks. 62 kappale). |
| --- | --- |

(59)

Vapaakauppasopimuksia koskeva väite esitettiin yleisesti kiinalaisten tuotteiden osalta, eikä siihen sisälly mitään näyttöä tarkasteltavana olevasta tuotteesta. Väitettä pidettiin liian yleisenä, eikä se sisältänyt asiaa tukevaa näyttöä. Komission käytettävissä olevat tiedot joka tapauksessa viittaavat täysiin vastakkaiseen suuntaan (ks. 62 kappale).

| (60) | Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin vienti putosi lähelle nollaa sen jälkeen, kun alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2010, mikä viittaisi siihen, että unionin markkinat eivät olleet näiden toimenpiteiden vuoksi enää houkuttelevat kiinalaisen viennin kannalta. Toimenpiteiden poistaminen tekisi unionin markkinoista jälleen houkuttelevat. Tämän vuoksi nämä väitteet hylätään. |
| --- | --- |

(60)

Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin vienti putosi lähelle nollaa sen jälkeen, kun alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2010, mikä viittaisi siihen, että unionin markkinat eivät olleet näiden toimenpiteiden vuoksi enää houkuttelevat kiinalaisen viennin kannalta. Toimenpiteiden poistaminen tekisi unionin markkinoista jälleen houkuttelevat. Tämän vuoksi nämä väitteet hylätään.

| (61) | APP-ryhmä tunnusti, että Euroopan markkinat ovat perinteisesti tärkeät päällystetyn hienopaperin markkinat, mutta väitti, että merkitys on vähenemässä kysynnän jatkuvan supistumisen vuoksi, kun taas kysyntä muissa maissa on samaan aikaan joko pysynyt vakaana tai kasvanut viime vuosina. Se myös totesi, että muista maista tulevan tuonnin väheneminen toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja unionin tuotannonalan tuottaman päällystetyn hienopaperin korkea vientiaste osoittivat, että unionin markkinat eivät olleet houkuttelevat. |
| --- | --- |

(61)

APP-ryhmä tunnusti, että Euroopan markkinat ovat perinteisesti tärkeät päällystetyn hienopaperin markkinat, mutta väitti, että merkitys on vähenemässä kysynnän jatkuvan supistumisen vuoksi, kun taas kysyntä muissa maissa on samaan aikaan joko pysynyt vakaana tai kasvanut viime vuosina. Se myös totesi, että muista maista tulevan tuonnin väheneminen toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja unionin tuotannonalan tuottaman päällystetyn hienopaperin korkea vientiaste osoittivat, että unionin markkinat eivät olleet houkuttelevat.

| (62) | Siitä huolimatta, että päällystetyn hienopaperin kulutus unionissa väheni, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat. Asiakirja-aineistossa olevat tiedot viittaavat siihen, että unionin markkinat pysyvät maailman suurimpina päällystetyn hienopaperin markkinoina ainakin lähitulevaisuudessa (15). Asiakirja-aineistossa käytettävissä olevien tietojen perusteella päällystetyn hienopaperin kysynnän Kiinassa odotetaan supistuvan eikä kysynnän mahdollinen kasvu muilla markkinoilla olisi riittävä vähentämään unionin markkinoiden houkuttelevuutta, koska muut markkinat ovat pienemmät unionin markkinoihin verrattuna. Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus olivat suuremmat kuin tämän tutkimuksen tarkastelujaksolla. Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin tuonti kolmansista maista tuli pääasiassa Sveitsistä, jossa yhdellä unionin tuottajalla on päällystettyä hienopaperia tuottava yritys. Tässä tutkimuksessa vahvistettiin, että kyseinen tuottaja lopetti päällystetyn hienopaperin tuotannon vuonna 2011, minkä jälkeen tuonti Sveitsistä loppui lähes kokonaan. Kolmansista maista tulevan tuonnin vähenemisellä ei siten ollut mitään tekemistä unionin markkinoiden väitetyn vähäisen houkuttelevuuden kanssa, ja väite hylätään. |
| --- | --- |

(62)

Siitä huolimatta, että päällystetyn hienopaperin kulutus unionissa väheni, unionin markkinat ovat edelleen maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat. Asiakirja-aineistossa olevat tiedot viittaavat siihen, että unionin markkinat pysyvät maailman suurimpina päällystetyn hienopaperin markkinoina ainakin lähitulevaisuudessa (15). Asiakirja-aineistossa käytettävissä olevien tietojen perusteella päällystetyn hienopaperin kysynnän Kiinassa odotetaan supistuvan eikä kysynnän mahdollinen kasvu muilla markkinoilla olisi riittävä vähentämään unionin markkinoiden houkuttelevuutta, koska muut markkinat ovat pienemmät unionin markkinoihin verrattuna. Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus olivat suuremmat kuin tämän tutkimuksen tarkastelujaksolla. Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin tuonti kolmansista maista tuli pääasiassa Sveitsistä, jossa yhdellä unionin tuottajalla on päällystettyä hienopaperia tuottava yritys. Tässä tutkimuksessa vahvistettiin, että kyseinen tuottaja lopetti päällystetyn hienopaperin tuotannon vuonna 2011, minkä jälkeen tuonti Sveitsistä loppui lähes kokonaan. Kolmansista maista tulevan tuonnin vähenemisellä ei siten ollut mitään tekemistä unionin markkinoiden väitetyn vähäisen houkuttelevuuden kanssa, ja väite hylätään.

15

| (63) | Myöskään unionin tuotannonalan suhteellisen korkea viennin taso ei kumoa päätelmää, jonka mukaan unionin markkinat ovat houkuttelevat, koska suurimman osan tarkastelujaksoa unionin ulkopuolella veloitetut keskimääräiset hinnat olivat alemmat kuin unionissa veloitetut keskimääräiset hinnat, ja näillä markkinoilla unionin tuotannonalan oli kilpailtava Kiinasta polkumyyntihinnoin viedyn päällystetyn hienopaperin kanssa. Näin ollen väite hylätään. |
| --- | --- |

(63)

Myöskään unionin tuotannonalan suhteellisen korkea viennin taso ei kumoa päätelmää, jonka mukaan unionin markkinat ovat houkuttelevat, koska suurimman osan tarkastelujaksoa unionin ulkopuolella veloitetut keskimääräiset hinnat olivat alemmat kuin unionissa veloitetut keskimääräiset hinnat, ja näillä markkinoilla unionin tuotannonalan oli kilpailtava Kiinasta polkumyyntihinnoin viedyn päällystetyn hienopaperin kanssa. Näin ollen väite hylätään.

| (64) | Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komissio päätteli, että jos toimenpiteet kumotaan, Kiina suuntaa todennäköisesti vientiään unionin markkinoille. |
| --- | --- |

(64)

Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komissio päätteli, että jos toimenpiteet kumotaan, Kiina suuntaa todennäköisesti vientiään unionin markkinoille.

3.3.4   Polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät

Polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät

| (65) | Lähellä unionia sijaitseviin kolmansiin maihin suuntautuvan kiinalaisen viennin hintojen ja vertailumaan markkinoiden hintojen vertailu tukee voimakkaasti näkemystä polkumyynnin toistumisen todennäköisyydestä, kuten 48 ja 49 kappaleessa todetaan. |
| --- | --- |

(65)

Lähellä unionia sijaitseviin kolmansiin maihin suuntautuvan kiinalaisen viennin hintojen ja vertailumaan markkinoiden hintojen vertailu tukee voimakkaasti näkemystä polkumyynnin toistumisen todennäköisyydestä, kuten 48 ja 49 kappaleessa todetaan.

| (66) | Lisäksi kun otetaan huomioon Kiinassa käytettävissä oleva merkittävä tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti sekä unionin markkinoiden houkuttelevuus viennin kannalta, komissio päätteli, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti päällystetyn hienopaperin viennin kasvuun Kiinasta unioniin polkumyyntihinnoilla. |
| --- | --- |

(66)

Lisäksi kun otetaan huomioon Kiinassa käytettävissä oleva merkittävä tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti sekä unionin markkinoiden houkuttelevuus viennin kannalta, komissio päätteli, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti päällystetyn hienopaperin viennin kasvuun Kiinasta unioniin polkumyyntihinnoilla.

4.   VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

4.1   Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä

Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä

| (67) | Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana samankaltaista tuotetta tuotti 10 tiedossa olevaa tuottajaa, joista jotkin ovat useita paperitehtaita omistavia ryhmiä. Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’. |
| --- | --- |

(67)

Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana samankaltaista tuotetta tuotti 10 tiedossa olevaa tuottajaa, joista jotkin ovat useita paperitehtaita omistavia ryhmiä. Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’.

| (68) | Unionin kokonaistuotannoksi vahvistettiin noin 4 606 000 tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Tarkastelupyyntöä tukeneiden yritysten osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 70 prosenttia. Kuten 18 kappaleessa todetaan, otokseen valittujen unionin tuottajien osuus samankaltaisen tuotteen unionin kokonaistuotannosta oli yli 30 prosenttia. |
| --- | --- |

(68)

Unionin kokonaistuotannoksi vahvistettiin noin 4 606 000 tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Tarkastelupyyntöä tukeneiden yritysten osuus unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 70 prosenttia. Kuten 18 kappaleessa todetaan, otokseen valittujen unionin tuottajien osuus samankaltaisen tuotteen unionin kokonaistuotannosta oli yli 30 prosenttia.

| (69) | Pyynnön esittäjän toimittamat makrotaloudelliset tiedot toimitti Euro-Graph (16) ja ne tarkastettiin asianmukaisesti. |
| --- | --- |

(69)

Pyynnön esittäjän toimittamat makrotaloudelliset tiedot toimitti Euro-Graph (16) ja ne tarkastettiin asianmukaisesti.

16

4.2   Unionin kulutus

Unionin kulutus

| (70) | Komissio määritti unionin kulutuksen laskemalla yhteen unionin tuotannonalan myyntimäärän unionin markkinoilla ja kolmansista maista tulevan tuonnin 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(70)

Komissio määritti unionin kulutuksen laskemalla yhteen unionin tuotannonalan myyntimäärän unionin markkinoilla ja kolmansista maista tulevan tuonnin 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietojen perusteella.

| (71) | Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:

  Taulukko 1


  Unionin kulutus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionin kulutus yhteensä (tonnia) | 3 972 818 | 3 643 010 | 3 626 277 | 3 589 694 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 92 | 91 | 90 |
| Lähde: Euro-Graph ja 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(71)

Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:

Taulukko 1

Taulukko 1

Unionin kulutus

Unionin kulutus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Unionin kulutus yhteensä (tonnia)

3 972 818

3 643 010

3 626 277

3 589 694

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

92

92

91

91

90

90

Lähde: Euro-Graph ja 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde:

| (72) | Unionin kulutus supistui tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaampaan tahtiin. Unioniin arvioitu kulutus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 21 prosenttia pienempi kuin alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla (4 572 057 tonnia). Kulutuksen supistuminen heijastelee graafisen paperin kysynnän yleistä supistumista, mikä johtuu pääasiassa perinteistä painettua mediaa korvaavan digitaalisen median nopeasta kasvusta. |
| --- | --- |

(72)

Unionin kulutus supistui tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaampaan tahtiin. Unioniin arvioitu kulutus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 21 prosenttia pienempi kuin alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla (4 572 057 tonnia). Kulutuksen supistuminen heijastelee graafisen paperin kysynnän yleistä supistumista, mikä johtuu pääasiassa perinteistä painettua mediaa korvaavan digitaalisen median nopeasta kasvusta.

4.3   Tuonti asianomaisesta maasta

Tuonti asianomaisesta maasta

4.3.1   Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

| (73) | Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi seuraavasti:

  Taulukko 2


  Tuontimäärä ja markkinaosuus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuonti asianomaisesta maasta (tonnia) | 701 | 905 | 452 | 389 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 129 | 64 | 55 |
| Markkinaosuus (%) | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,01 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 141 | 71 | 61 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(73)

Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi seuraavasti:

Taulukko 2

Taulukko 2

Tuontimäärä ja markkinaosuus

Tuontimäärä ja markkinaosuus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tuonti asianomaisesta maasta (tonnia)

701

905

452

389

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

129

129

64

64

55

55

Markkinaosuus (%)

0,02

0,02

0,01

0,01

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

141

141

71

71

61

61

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde:

| (74) | Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrä oli tarkastelujaksolla mitättömän pieni. |
| --- | --- |

(74)

Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrä oli tarkastelujaksolla mitättömän pieni.

4.3.2   Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus

| (75) | Koska Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin tuonnin määrä oli erittäin vähäinen eivätkä myynnin hinnat olleet luottavia (ks. 37 kappale), Kiinasta tulevan tuonnin hintoja koskevien päätelmien tekemiseksi ei pystytty käyttämään unionin tuontitilastoja. Komissio päätteli, että näiden tietojen sijaan olisi käytettävä tietoja, jotka koskevat Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin myyntiä muihin maihin, jotta voidaan määrittää, mikä hinnan alittavuus olisi ollut, jos kiinalaiset yritykset olisivat myyneet näillä hinnoilla unioniin. |
| --- | --- |

(75)

Koska Kiinasta unioniin tulevan päällystetyn hienopaperin tuonnin määrä oli erittäin vähäinen eivätkä myynnin hinnat olleet luottavia (ks. 37 kappale), Kiinasta tulevan tuonnin hintoja koskevien päätelmien tekemiseksi ei pystytty käyttämään unionin tuontitilastoja. Komissio päätteli, että näiden tietojen sijaan olisi käytettävä tietoja, jotka koskevat Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin myyntiä muihin maihin, jotta voidaan määrittää, mikä hinnan alittavuus olisi ollut, jos kiinalaiset yritykset olisivat myyneet näillä hinnoilla unioniin.

| (76) | Komissio määritti hinnan alittavuuden teoreettisen tason tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vertaamalla unionin tuotannonalan painotettua keskimääräistä myyntihintaa, joka veloitettiin riippumattomilta asiakkailta unionin markkinoilla (oikaistuna noudettuna lähettäjältä -tasolle), ja Kiinasta lähellä unionia sijaitseviin maihin suuntautuvan viennin painotettua keskimääräistä hintaa (oikaistuna CIF-tasolle unioniin saavuttaessa ja tuontikustannukset huomioon ottaen). Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, Kiinasta muihin maihin suuntautuvan viennin hinnat oli laskettava perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella, kuten edellä on jo selitetty (ks. 40, 44 ja 45 kappale). Hintavertailu osoitti, että jos kiinalaiset viejät olisivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla myyneet näillä hinnoilla unioniin, Kiinasta tulevan tuonnin hinnat olisivat alittaneet unionin tuotannonalan hinnat 5,4 prosentilla. |
| --- | --- |

(76)

Komissio määritti hinnan alittavuuden teoreettisen tason tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vertaamalla unionin tuotannonalan painotettua keskimääräistä myyntihintaa, joka veloitettiin riippumattomilta asiakkailta unionin markkinoilla (oikaistuna noudettuna lähettäjältä -tasolle), ja Kiinasta lähellä unionia sijaitseviin maihin suuntautuvan viennin painotettua keskimääräistä hintaa (oikaistuna CIF-tasolle unioniin saavuttaessa ja tuontikustannukset huomioon ottaen). Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, Kiinasta muihin maihin suuntautuvan viennin hinnat oli laskettava perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella, kuten edellä on jo selitetty (ks. 40, 44 ja 45 kappale). Hintavertailu osoitti, että jos kiinalaiset viejät olisivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla myyneet näillä hinnoilla unioniin, Kiinasta tulevan tuonnin hinnat olisivat alittaneet unionin tuotannonalan hinnat 5,4 prosentilla.

4.4   Tuonti muista kolmansista maista

Tuonti muista kolmansista maista

| (77) | Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tarkastelujaksolla unioniin tulleen tuonnin määrän ja markkinaosuuden kehitys sekä keskimääräiset tuontihinnat esitetään seuraavassa taulukossa. Taulukko perustuu 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietoihin.

  Taulukko 3


  Tuonti kolmansista maista | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Määrä (tonnia) | 35 864 | 29 264 | 50 958 | 45 282 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 82 | 142 | 126 |
| Markkinaosuus (%) | 0,9 | 0,8 | 1,4 | 1,3 |
| Keskimääräinen hinta (euroa/tonni) | 952 | 964 | 827 | 889 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 101 | 87 | 93 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(77)

Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tarkastelujaksolla unioniin tulleen tuonnin määrän ja markkinaosuuden kehitys sekä keskimääräiset tuontihinnat esitetään seuraavassa taulukossa. Taulukko perustuu 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan tietoihin.

Taulukko 3

Taulukko 3

Tuonti kolmansista maista

Tuonti kolmansista maista

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Määrä (tonnia)

35 864

29 264

50 958

45 282

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

82

82

142

142

126

126

Markkinaosuus (%)

0,9

0,8

1,4

1,3

Keskimääräinen hinta (euroa/tonni)

952

964

827

889

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

101

101

87

87

93

93

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde:

| (78) | Unioniin muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin kokonaismäärä oli pieni koko tarkastelujakson ajan, ja sen markkinaosuus oli 1 prosentin luokkaa. Tämän tuonnin hinnat olivat unionin tuotannonalan keskimääräisiä hintoja korkeammat. Minkään yksittäisen kolmannen maan markkinaosuus ei ollut tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suurempi kuin 0,4 prosenttia. |
| --- | --- |

(78)

Unioniin muista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin kokonaismäärä oli pieni koko tarkastelujakson ajan, ja sen markkinaosuus oli 1 prosentin luokkaa. Tämän tuonnin hinnat olivat unionin tuotannonalan keskimääräisiä hintoja korkeammat. Minkään yksittäisen kolmannen maan markkinaosuus ei ollut tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suurempi kuin 0,4 prosenttia.

4.5   Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

4.5.1   Yleisiä huomioita

Yleisiä huomioita

| (79) | Komissio tarkasteli perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikkia taloudellisia indikaattoreita, joilla oli vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujakson aikana. Kuten 18 kappaleessa mainitaan, unionin tuotannonalaan sovellettiin otantaa. |
| --- | --- |

(79)

Komissio tarkasteli perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikkia taloudellisia indikaattoreita, joilla oli vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujakson aikana. Kuten 18 kappaleessa mainitaan, unionin tuotannonalaan sovellettiin otantaa.

| (80) | Vahingon määrittämistä varten komissio erotti toisistaan makro- ja mikrotaloudelliset vahinkoindikaattorit. Komissio arvioi koko unionin tuotannonalaan liittyvät makrotaloudelliset indikaattorit niiden tietojen perusteella, jotka pyynnön esittäjä toimitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä. Komissio arvioi mikrotaloudelliset indikaattorit ainoastaan otokseen valittujen unionin tuottajien osalta näiden kyselyvastauksiin sisältyneiden tarkastettujen tietojen perusteella. Kummankin tietojoukon todettiin olevan edustavia unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen osalta. |
| --- | --- |

(80)

Vahingon määrittämistä varten komissio erotti toisistaan makro- ja mikrotaloudelliset vahinkoindikaattorit. Komissio arvioi koko unionin tuotannonalaan liittyvät makrotaloudelliset indikaattorit niiden tietojen perusteella, jotka pyynnön esittäjä toimitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä. Komissio arvioi mikrotaloudelliset indikaattorit ainoastaan otokseen valittujen unionin tuottajien osalta näiden kyselyvastauksiin sisältyneiden tarkastettujen tietojen perusteella. Kummankin tietojoukon todettiin olevan edustavia unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen osalta.

| (81) | Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista. |
| --- | --- |

(81)

Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista.

| (82) | Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti. |
| --- | --- |

(82)

Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti.

4.5.2   Makrotaloudelliset indikaattorit

Makrotaloudelliset indikaattorit

4.5.2.1   Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

| (83) | Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 4


  Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantomäärä (tonnia) | 5 211 487 | 4 833 511 | 4 737 310 | 4 606 000 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 93 | 91 | 88 |
| Tuotantokapasiteetti (tonnia) | 5 889 216 | 5 636 892 | 5 380 258 | 4 988 000 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 96 | 91 | 85 |
| Kapasiteetin käyttöaste (%) | 88,5 | 85,7 | 88,0 | 92,3 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 97 | 100 | 104 |
| Lähde: Euro-Graph. |

(83)

Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 4

Taulukko 4

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tuotantomäärä (tonnia)

5 211 487

4 833 511

4 737 310

4 606 000

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

93

93

91

91

88

88

Tuotantokapasiteetti (tonnia)

5 889 216

5 636 892

5 380 258

4 988 000

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

96

96

91

91

85

85

Kapasiteetin käyttöaste (%)

88,5

85,7

88,0

92,3

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

97

97

100

100

104

104

Lähde: Euro-Graph.

Lähde:

| (84) | Tuotanto väheni tarkastelujaksolla 12 prosenttia. Se väheni vuoden 2013 aikana 7 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi vähenemistään hitaampaan tahtiin. |
| --- | --- |

(84)

Tuotanto väheni tarkastelujaksolla 12 prosenttia. Se väheni vuoden 2013 aikana 7 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi vähenemistään hitaampaan tahtiin.

| (85) | Unionin tuottajat olivat toteuttaneet jo ennen tarkastelujaksoa mittavia rakenneuudistustoimia, joilla pyrittiin puuttumaan rakenteelliseen ylikapasiteettiin, ja nämä toimet jatkuivat tarkastelujaksolla. Unionin tuotannonalan päällystetyn hienopaperin tuotantokapasiteetti supistui noin 901 216 tonnia eli 15 prosenttia vuoden 2012 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, mikä johtui siitä, että joitakin tehtaita suljettiin ja joissakin tehtaissa ryhdyttiin tuottamaan muita paperituotteita kuin päällystettyä hienopaperia. |
| --- | --- |

(85)

Unionin tuottajat olivat toteuttaneet jo ennen tarkastelujaksoa mittavia rakenneuudistustoimia, joilla pyrittiin puuttumaan rakenteelliseen ylikapasiteettiin, ja nämä toimet jatkuivat tarkastelujaksolla. Unionin tuotannonalan päällystetyn hienopaperin tuotantokapasiteetti supistui noin 901 216 tonnia eli 15 prosenttia vuoden 2012 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, mikä johtui siitä, että joitakin tehtaita suljettiin ja joissakin tehtaissa ryhdyttiin tuottamaan muita paperituotteita kuin päällystettyä hienopaperia.

| (86) | Tuotantokapasiteetin jatkuva supistuminen antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden pitää kapasiteetin käyttöaste suhteellisen vakaana tarkastelujaksolla niin, että se saavutti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla jopa 92,3 prosentin tason, joka on lähes 4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 2012. |
| --- | --- |

(86)

Tuotantokapasiteetin jatkuva supistuminen antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden pitää kapasiteetin käyttöaste suhteellisen vakaana tarkastelujaksolla niin, että se saavutti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla jopa 92,3 prosentin tason, joka on lähes 4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 2012.

| (87) | Tutkimuksessa vahvistettiin, että kapasiteetin korkea käyttöaste on tärkeä tekijä paperiteollisuuden pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta kiinteään omaisuuteen tehtyjen suurten investointien ja niistä keskimääräisiin valmistuskustannuksiin kohdistuvien vaikutusten vuoksi. |
| --- | --- |

(87)

Tutkimuksessa vahvistettiin, että kapasiteetin korkea käyttöaste on tärkeä tekijä paperiteollisuuden pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta kiinteään omaisuuteen tehtyjen suurten investointien ja niistä keskimääräisiin valmistuskustannuksiin kohdistuvien vaikutusten vuoksi.

4.5.2.2   Myyntimäärä ja markkinaosuus

| (88) | Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 5


  Myyntimäärä ja markkinaosuus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kokonaismyyntimäärä unionin markkinoilla (tonnia) | 3 936 253 | 3 612 841 | 3 574 868 | 3 544 023 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 92 | 91 | 90 |
| Markkinaosuus (%) | 99,1 | 99,2 | 98,6 | 98,7 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 100 | 99 | 100 |
| Lähde: Euro-Graph. |

(88)

Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 5

Taulukko 5

Myyntimäärä ja markkinaosuus

Myyntimäärä ja markkinaosuus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Kokonaismyyntimäärä unionin markkinoilla (tonnia)

3 936 253

3 612 841

3 574 868

3 544 023

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

92

92

91

91

90

90

Markkinaosuus (%)

99,1

99,2

98,6

98,7

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

100

100

99

99

100

100

Lähde: Euro-Graph.

Lähde:

| (89) | Myyntimäärä unionin markkinoilla laski tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaammin. |
| --- | --- |

(89)

Myyntimäärä unionin markkinoilla laski tarkastelujaksolla 10 prosenttia. Se supistui vuoden 2013 aikana 8 prosenttia verrattuna vuoteen 2012 ja jatkoi supistumistaan hitaammin.

| (90) | Koska tarkastelujakson aikana ei ollut päällystetyn hienopaperin tuontia juuri lainkaan, unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi vakaasti 99 prosentissa. |
| --- | --- |

(90)

Koska tarkastelujakson aikana ei ollut päällystetyn hienopaperin tuontia juuri lainkaan, unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi vakaasti 99 prosentissa.

4.5.2.3   Kasvu

| (91) | Unionin tuotannonalan tuotanto ja myynti eivät kasvaneet tarkastelujaksolla. Nämä taloudelliset indikaattorit seurailivat sitä vastoin tiiviisti unionin kulutuksen laskevaa suuntausta. |
| --- | --- |

(91)

Unionin tuotannonalan tuotanto ja myynti eivät kasvaneet tarkastelujaksolla. Nämä taloudelliset indikaattorit seurailivat sitä vastoin tiiviisti unionin kulutuksen laskevaa suuntausta.

4.5.2.4   Työllisyys ja tuottavuus

| (92) | Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 6


  Työllisyys ja tuottavuus | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden määrä (kokoaikaiseksi muutettuna eli FTE) | 9 808 | 8 896 | 7 782 | 7 418 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 91 | 79 | 76 |
| Tuottavuus (tonnia/työntekijä) | 531 | 543 | 609 | 621 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 102 | 115 | 117 |
| Lähde: Euro-Graph. |

(92)

Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 6

Taulukko 6

Työllisyys ja tuottavuus

Työllisyys ja tuottavuus

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Työntekijöiden määrä (kokoaikaiseksi muutettuna eli FTE)

9 808

8 896

7 782

7 418

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

91

91

79

79

76

76

Tuottavuus (tonnia/työntekijä)

531

543

609

621

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

102

102

115

115

117

117

Lähde: Euro-Graph.

Lähde:

| (93) | Työntekijöiden lukumäärä väheni tarkastelujakson aikana 24 prosenttia niin, että vähennystä tapahtui joka vuosi. Se heijastelee osittain unionin tuotannonalan pitkän aikavälin rakenneuudistustoimia rakenteellisesta ylikapasiteetista johtuviin ongelmiin puuttumiseksi (ks. 85 kappale). |
| --- | --- |

(93)

Työntekijöiden lukumäärä väheni tarkastelujakson aikana 24 prosenttia niin, että vähennystä tapahtui joka vuosi. Se heijastelee osittain unionin tuotannonalan pitkän aikavälin rakenneuudistustoimia rakenteellisesta ylikapasiteetista johtuviin ongelmiin puuttumiseksi (ks. 85 kappale).

| (94) | Työvoiman merkittävä vähennys kasvatti merkittävästi tuottavuutta (mitattuna tuotoksena (tonneina) työntekijää kohti vuodessa), joka kasvoi 17 prosenttia tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(94)

Työvoiman merkittävä vähennys kasvatti merkittävästi tuottavuutta (mitattuna tuotoksena (tonneina) työntekijää kohti vuodessa), joka kasvoi 17 prosenttia tarkastelujaksolla.

4.5.2.5   Polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä

| (95) | Kiinasta ei tullut päällystettyä hienopaperia juuri lainkaan tarkastelujakson aikana, joten voidaan päätellä, että polkumyyntimarginaalin merkittävyys ei vaikuttanut unionin tuotannonalaan, joka oli toipumassa aiemmasta polkumyynnistä. |
| --- | --- |

(95)

Kiinasta ei tullut päällystettyä hienopaperia juuri lainkaan tarkastelujakson aikana, joten voidaan päätellä, että polkumyyntimarginaalin merkittävyys ei vaikuttanut unionin tuotannonalaan, joka oli toipumassa aiemmasta polkumyynnistä.

4.5.3   Mikrotaloudelliset indikaattorit

Mikrotaloudelliset indikaattorit

4.5.3.1   Hinnat ja niihin vaikuttavat tekijät

| (96) | Unionin tuotannonalan keskimääräiset myyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 7


  Myyntihinnat unionissa ja tuotannon yksikkökustannukset | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräinen yksikkömyyntihinta unionin markkinoilla (euroa/tonni) | 723 | 709 | 688 | 680 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 98 | 95 | 94 |
| Yksikkökohtaiset tuotantokustannukset (euroa/tonni) | 672 | 664 | 609 | 631 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 99 | 91 | 94 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(96)

Unionin tuotannonalan keskimääräiset myyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 7

Taulukko 7

Myyntihinnat unionissa ja tuotannon yksikkökustannukset

Myyntihinnat unionissa ja tuotannon yksikkökustannukset

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Keskimääräinen yksikkömyyntihinta unionin markkinoilla (euroa/tonni)

723

709

688

680

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

98

98

95

95

94

94

Yksikkökohtaiset tuotantokustannukset (euroa/tonni)

672

664

609

631

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

99

99

91

91

94

94

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (97) | Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa laski 6 prosenttia tarkastelujaksolla. Hintojen suuntaus seuraili pienellä viiveellä tuotantokustannusten suuntausta. |
| --- | --- |

(97)

Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa laski 6 prosenttia tarkastelujaksolla. Hintojen suuntaus seuraili pienellä viiveellä tuotantokustannusten suuntausta.

| (98) | Myös unionin tuotannonalan yksikkötuotantokustannukset pienenivät 6 prosenttia tarkastelujaksolla ja merkittävintä pieneneminen oli vuosina 2013–2014 (– 8 %). |
| --- | --- |

(98)

Myös unionin tuotannonalan yksikkötuotantokustannukset pienenivät 6 prosenttia tarkastelujaksolla ja merkittävintä pieneneminen oli vuosina 2013–2014 (– 8 %).

4.5.3.2   Työvoimakustannukset

| (99) | Keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 8


  Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa) | 68 405 | 65 812 | 67 716 | 70 973 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 96 | 99 | 104 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(99)

Keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 8

Taulukko 8

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa)

68 405

65 812

67 716

70 973

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

96

96

99

99

104

104

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (100) | Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti pienenivät 4 prosenttia vuosien 2012 ja 2013 välillä, vakiintuivat sen jälkeen ja olivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 4 prosenttia korkeammat kuin vuonna 2012. |
| --- | --- |

(100)

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti pienenivät 4 prosenttia vuosien 2012 ja 2013 välillä, vakiintuivat sen jälkeen ja olivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 4 prosenttia korkeammat kuin vuonna 2012.

4.5.3.3   Varastot

| (101) | Varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 9


  Varastot | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Loppuvarastot (tonnia) | 112 957 | 122 545 | 119 642 | 122 264 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 108 | 106 | 108 |
| Loppuvarastot prosentteina tuotannosta (%) | 7 | 8 | 8 | 8 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 114 | 115 | 114 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(101)

Varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 9

Taulukko 9

Varastot

Varastot

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Loppuvarastot (tonnia)

112 957

122 545

119 642

122 264

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

108

108

106

106

108

108

Loppuvarastot prosentteina tuotannosta (%)

7

8

8

8

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

114

114

115

115

114

114

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (102) | Unionin tuotannonalan loppuvarastot kasvoivat 8 prosenttia vuosina 2012 ja 2013 ja pysyivät siteen suhteellisen vakaalla tasolla tarkastelujakson loppuajan. Vähenevä tuotantomäärä johti loppuvarastojen kasvuun (mitattuna prosentteina tuotannosta) 14 prosentilla tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(102)

Unionin tuotannonalan loppuvarastot kasvoivat 8 prosenttia vuosina 2012 ja 2013 ja pysyivät siteen suhteellisen vakaalla tasolla tarkastelujakson loppuajan. Vähenevä tuotantomäärä johti loppuvarastojen kasvuun (mitattuna prosentteina tuotannosta) 14 prosentilla tarkastelujaksolla.

4.5.3.4   Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti

| (103) | Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 10


  Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto | 2012 | 2013 | 2014 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus (% liikevaihdosta) | 0,7 | – 0,4 | 5,0 | 2,3 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | – 58 | 693 | 319 |
| Kassavirta (euroa) | 58 381 268 | 51 220 769 | 102 223 699 | 75 644 423 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 88 | 175 | 130 |
| Investoinnit (euroa) | 20 414 097 | 23 120 553 | 18 603 022 | 17 369 221 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | 113 | 91 | 85 |
| Investointien tuotto (%) | 1,8 | – 6,7 | 9,6 | 9,1 |
| Indeksi (2012 = 100) | 100 | – 380 | 546 | 518 |
| Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset. |

(103)

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 10

Taulukko 10

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto

2012

2013

2014

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus (% liikevaihdosta)

0,7

– 0,4

5,0

2,3

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

– 58

– 58

693

693

319

319

Kassavirta (euroa)

58 381 268

51 220 769

102 223 699

75 644 423

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

88

88

175

175

130

130

Investoinnit (euroa)

20 414 097

23 120 553

18 603 022

17 369 221

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

113

113

91

91

85

85

Investointien tuotto (%)

1,8

– 6,7

9,6

9,1

Indeksi (2012 = 100)

Indeksi (2012 = 100)

100

100

– 380

– 380

546

546

518

518

Lähde: Otokseen valittujen unionin tuottajien tarkastetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (104) | Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla päällystetyn hienopaperin myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta. Unionin tuotannonala kasvatti tarkastelujaksolla kannattavuuttaan noin 0,7 prosentista 2,3 prosenttiin. Alkuperäisessä tutkimuksessa tuotannonalan tavoitevoitto asetettiin 8 prosenttiin (17). Paras vuosi oli 2014, jolloin unionin tuotannonalan kannattavuus oli 5 prosenttia, pääasiassa raaka-aineen, etenkin sellun, alhaisempien kustannusten takia mutta myös rakenneuudistuksesta ja tehokkuuden kohenemisesta johtuvien positiivisten vaikutusten takia. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kannattavuuteen vaikutti negatiivisesti Englannin punnan euron nähden heikentynyt vaihtokurssi. |
| --- | --- |

(104)

Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla päällystetyn hienopaperin myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta. Unionin tuotannonala kasvatti tarkastelujaksolla kannattavuuttaan noin 0,7 prosentista 2,3 prosenttiin. Alkuperäisessä tutkimuksessa tuotannonalan tavoitevoitto asetettiin 8 prosenttiin (17). Paras vuosi oli 2014, jolloin unionin tuotannonalan kannattavuus oli 5 prosenttia, pääasiassa raaka-aineen, etenkin sellun, alhaisempien kustannusten takia mutta myös rakenneuudistuksesta ja tehokkuuden kohenemisesta johtuvien positiivisten vaikutusten takia. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kannattavuuteen vaikutti negatiivisesti Englannin punnan euron nähden heikentynyt vaihtokurssi.

17

| (105) | Nettokassavirta osoittaa unionin tuotannonalan kykyä rahoittaa toimintaansa itse. Tarkastelujakson aikana kassavirta oli positiivinen, ja sen suuntaus heijasteli suureksi osaksi kannattavuuden kehitystä niin, että paras vuosi oli 2014. |
| --- | --- |

(105)

Nettokassavirta osoittaa unionin tuotannonalan kykyä rahoittaa toimintaansa itse. Tarkastelujakson aikana kassavirta oli positiivinen, ja sen suuntaus heijasteli suureksi osaksi kannattavuuden kehitystä niin, että paras vuosi oli 2014.

| (106) | Päällystetyn hienopaperin kysynnän vähentyessä sekä unionissa että muualla unionin tuotannonala ei tarkastelujakson aikana investoinut uuteen kapasiteettiin, ja investointien taso aleni kaiken kaikkiaan 15 prosenttia. Tehdyissä investoinneissa keskityttiin ylläpitoon, kiinteän omaisuuden korvaamiseen, energiatehokkuuden parantamiseen ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamiseen tähtääviin toimiin. |
| --- | --- |

(106)

Päällystetyn hienopaperin kysynnän vähentyessä sekä unionissa että muualla unionin tuotannonala ei tarkastelujakson aikana investoinut uuteen kapasiteettiin, ja investointien taso aleni kaiken kaikkiaan 15 prosenttia. Tehdyissä investoinneissa keskityttiin ylläpitoon, kiinteän omaisuuden korvaamiseen, energiatehokkuuden parantamiseen ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamiseen tähtääviin toimiin.

| (107) | Investointien tuotto koostuu voitosta, joka ilmaistaan prosentteina käyttöomaisuuden nettokirjanpitoarvosta. Sen kehitykseen tarkastelujaksolla vaikuttivat sekä aleneva omaisuuden nettoarvo että kannattavuuden kehitys, mikä selittää negatiivisia tuloksia vuonna 2013 ja paljon parempia tuloksia vuonna 2014 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(107)

Investointien tuotto koostuu voitosta, joka ilmaistaan prosentteina käyttöomaisuuden nettokirjanpitoarvosta. Sen kehitykseen tarkastelujaksolla vaikuttivat sekä aleneva omaisuuden nettoarvo että kannattavuuden kehitys, mikä selittää negatiivisia tuloksia vuonna 2013 ja paljon parempia tuloksia vuonna 2014 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

| (108) | Kun otetaan huomioon olemassa olevan velan kustannukset, unionin tuotannonalan suhteellisen alhainen kannattavuus ja päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä, unionin tuotannonalan kyky hankkia pääomaa parani alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna mutta on edelleen heikko. |
| --- | --- |

(108)

Kun otetaan huomioon olemassa olevan velan kustannukset, unionin tuotannonalan suhteellisen alhainen kannattavuus ja päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä, unionin tuotannonalan kyky hankkia pääomaa parani alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna mutta on edelleen heikko.

4.5.4   Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät

Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät

| (109) | Vahinkoindikaattoreista saa tarkastelujakson aikana vaihtelevan kuvan. Taloudellista suorituskykyä mittaavat indikaattorit kuten kannattavuus, kassavirta ja investointien tuotto paranivat, mutta määrän indikaattorit kuten tuotanto ja myynti heikkenivät edelleen. |
| --- | --- |

(109)

Vahinkoindikaattoreista saa tarkastelujakson aikana vaihtelevan kuvan. Taloudellista suorituskykyä mittaavat indikaattorit kuten kannattavuus, kassavirta ja investointien tuotto paranivat, mutta määrän indikaattorit kuten tuotanto ja myynti heikkenivät edelleen.

| (110) | Taloudellista suorituskykyä mittaavien indikaattoreiden kohentuminen oli tulosta sekä raaka-ainehintojen laskusta vuonna 2014 että unionin tuottajien rakenneuudistustoimista, joilla pyrittiin leikkaamaan tuotantokapasiteettia ja parantamaan tehokkuutta. Tuotanto- ja myyntimäärien negatiiviset suuntaukset olivat tulosta päällystetyn hienopaperin jatkuvasti pienenevästä kysynnästä sekä unionissa että muualla, mikä edellytti unionin tuotannonalalta rakenneuudistusten jatkamista, myös joidenkin paperitehtaiden sulkemista ja joidenkin muuttamista toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten. |
| --- | --- |

(110)

Taloudellista suorituskykyä mittaavien indikaattoreiden kohentuminen oli tulosta sekä raaka-ainehintojen laskusta vuonna 2014 että unionin tuottajien rakenneuudistustoimista, joilla pyrittiin leikkaamaan tuotantokapasiteettia ja parantamaan tehokkuutta. Tuotanto- ja myyntimäärien negatiiviset suuntaukset olivat tulosta päällystetyn hienopaperin jatkuvasti pienenevästä kysynnästä sekä unionissa että muualla, mikä edellytti unionin tuotannonalalta rakenneuudistusten jatkamista, myös joidenkin paperitehtaiden sulkemista ja joidenkin muuttamista toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten.

| (111) | Päällystetyn hienopaperin kysynnän ennustettu väheneminen edelleen tulevien 5–10 vuoden aikana tukee päätelmää, jonka mukaan unionin tuotannonalan tilanne pysyy haastavana, ja tuotantoa ja tuotantokapasiteettia on edelleen supistettava. |
| --- | --- |

(111)

Päällystetyn hienopaperin kysynnän ennustettu väheneminen edelleen tulevien 5–10 vuoden aikana tukee päätelmää, jonka mukaan unionin tuotannonalan tilanne pysyy haastavana, ja tuotantoa ja tuotantokapasiteettia on edelleen supistettava.

| (112) | Tutkimuksessa vahvistettiin, että alkuperäisessä tutkimuksessa käyttöön otetuilla toimenpiteillä on ollut positiivinen vaikutus unionin tuotannonalaan, joka sai takaisin markkinaosuuttaan ja pystyi nostamaan päällystetyn hienopaperin hinnan kustannukset kattavaa tasoa korkeammalle sekä rahoittamaan rakenneuudistustoimiaan. |
| --- | --- |

(112)

Tutkimuksessa vahvistettiin, että alkuperäisessä tutkimuksessa käyttöön otetuilla toimenpiteillä on ollut positiivinen vaikutus unionin tuotannonalaan, joka sai takaisin markkinaosuuttaan ja pystyi nostamaan päällystetyn hienopaperin hinnan kustannukset kattavaa tasoa korkeammalle sekä rahoittamaan rakenneuudistustoimiaan.

| (113) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, ettei unionin tuotannonalalle aiheutunut perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa. Kun kuitenkin otetaan huomioon päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä ja siihen liittyvät korkeat rakenneuudistuskustannukset, joilla molemmilla on merkittävä vaikutus alan kannattavuuteen, tuotannonala on haavoittuvassa tilanteessa. |
| --- | --- |

(113)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, ettei unionin tuotannonalalle aiheutunut perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa. Kun kuitenkin otetaan huomioon päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä ja siihen liittyvät korkeat rakenneuudistuskustannukset, joilla molemmilla on merkittävä vaikutus alan kannattavuuteen, tuotannonala on haavoittuvassa tilanteessa.

4.6   Vahingon toistumisen todennäköisyys

Vahingon toistumisen todennäköisyys

| (114) | Komissio päätteli 65 ja 66 kappaleessa, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi polkumyynnin toistumiseen ja päällystetyn hienopaperin viennin kasvuun Kiinasta unioniin polkumyyntihinnoilla. |
| --- | --- |

(114)

Komissio päätteli 65 ja 66 kappaleessa, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi polkumyynnin toistumiseen ja päällystetyn hienopaperin viennin kasvuun Kiinasta unioniin polkumyyntihinnoilla.

| (115) | Komissio totesi 76 kappaleessa, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin vientihinnat Kiinasta unionia lähellä oleville markkinoille olivat alhaisemmat kuin ne, joita unionin tuotannonala veloitti unionissa. Tämän vuoksi komissio päätteli, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat todennäköisesti alittaisivat unionin tuotannonalan hinnat unionin markkinoilla. |
| --- | --- |

(115)

Komissio totesi 76 kappaleessa, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla päällystetyn hienopaperin vientihinnat Kiinasta unionia lähellä oleville markkinoille olivat alhaisemmat kuin ne, joita unionin tuotannonala veloitti unionissa. Tämän vuoksi komissio päätteli, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat todennäköisesti alittaisivat unionin tuotannonalan hinnat unionin markkinoilla.

| (116) | Unionin markkinat ovat maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat, kuten 62 kappaleessa todetaan. Markkinoiden koko ja niillä toimivat suuret päällystetyn hienopaperin ostajat tekevät niistä erittäin houkuttelevat päällystetyn hienopaperin kiinalaisten tuottajien kannalta, koska suurten toimitusten ansiosta ne voisivat hyödyntää enemmän (nyt käyttämättömänä olevaa) tuotantokapasiteettiaan, mikä puolestaan alentaisi yksikkökohtaisia tuotantokustannuksia. Kun otetaan huomioon Kiinan käyttämättömän tuotantokapasiteetin hyödyntämisestä saatava taloudellinen hyöty (ks. 50–54 kappale), on todennäköistä, että jos toimenpiteet kumotaan, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoaisivat päällystettyä hienopaperia polkumyyntihinnoilla unionin markkinoilla, mikä kohdistaisi painetta unionin tuotannonalan hintoihin ja kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(116)

Unionin markkinat ovat maailman suurimmat päällystetyn hienopaperin markkinat, kuten 62 kappaleessa todetaan. Markkinoiden koko ja niillä toimivat suuret päällystetyn hienopaperin ostajat tekevät niistä erittäin houkuttelevat päällystetyn hienopaperin kiinalaisten tuottajien kannalta, koska suurten toimitusten ansiosta ne voisivat hyödyntää enemmän (nyt käyttämättömänä olevaa) tuotantokapasiteettiaan, mikä puolestaan alentaisi yksikkökohtaisia tuotantokustannuksia. Kun otetaan huomioon Kiinan käyttämättömän tuotantokapasiteetin hyödyntämisestä saatava taloudellinen hyöty (ks. 50–54 kappale), on todennäköistä, että jos toimenpiteet kumotaan, kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoaisivat päällystettyä hienopaperia polkumyyntihinnoilla unionin markkinoilla, mikä kohdistaisi painetta unionin tuotannonalan hintoihin ja kannattavuuteen.

| (117) | Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että unionin tuotannonalan tilanne on edelleen haavoittuva (ks. 113 kappale). |
| --- | --- |

(117)

Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että unionin tuotannonalan tilanne on edelleen haavoittuva (ks. 113 kappale).

| (118) | Tutkimuksessa vahvistettiin myös alkuperäisen tutkimuksen havainnot, joiden mukaan korkea kapasiteetin käyttöaste on tärkeä tekijä paperintuottajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta, koska tuotantoprosessi on pääomavaltainen. Tarkastelujaksolla ei esiintynyt polkumyyntiä, minkä ansiosta unionin tuotannonala kykeni nostamaan päällystetyn hienopaperin hintoja niin, että ne ylittivät kustannukset kattavan tason, rahoittamaan rakenneuudistuksia ja kohottamaan kapasiteetin käyttöastetta. Polkumyyntituonnin toistuminen ja siitä seuraava hintapaine kääntäisivät positiivisen kehityssuunnan, koska unionin tuotannonalalla ei olisi käytettävissään kassavirtaa, jota se tarvitsee rakenneuudistusten rahoittamiseen mukautuakseen päällystetyn hienopaperin maailmanlaajuiseen kysynnän vähenemiseen. Tämä myös poistaisi aiempien rakenneuudistustoimien positiiviset vaikutukset ja johtaisi kaikkien vahinkoindikaattoreiden heikkenemiseen. |
| --- | --- |

(118)

Tutkimuksessa vahvistettiin myös alkuperäisen tutkimuksen havainnot, joiden mukaan korkea kapasiteetin käyttöaste on tärkeä tekijä paperintuottajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuden kannalta, koska tuotantoprosessi on pääomavaltainen. Tarkastelujaksolla ei esiintynyt polkumyyntiä, minkä ansiosta unionin tuotannonala kykeni nostamaan päällystetyn hienopaperin hintoja niin, että ne ylittivät kustannukset kattavan tason, rahoittamaan rakenneuudistuksia ja kohottamaan kapasiteetin käyttöastetta. Polkumyyntituonnin toistuminen ja siitä seuraava hintapaine kääntäisivät positiivisen kehityssuunnan, koska unionin tuotannonalalla ei olisi käytettävissään kassavirtaa, jota se tarvitsee rakenneuudistusten rahoittamiseen mukautuakseen päällystetyn hienopaperin maailmanlaajuiseen kysynnän vähenemiseen. Tämä myös poistaisi aiempien rakenneuudistustoimien positiiviset vaikutukset ja johtaisi kaikkien vahinkoindikaattoreiden heikkenemiseen.

| (119) | Sen vuoksi komissio päättelee, että Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin vahingon toistumiseen. |
| --- | --- |

(119)

Sen vuoksi komissio päättelee, että Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin vahingon toistumiseen.

5.   UNIONIN ETU

UNIONIN ETU

| (120) | Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko Kiinaan kohdistuvien voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen unionin kokonaisedun vastaista. Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut. |
| --- | --- |

(120)

Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko Kiinaan kohdistuvien voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen unionin kokonaisedun vastaista. Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut.

5.1   Unionin tuotannonalan etu

Unionin tuotannonalan etu

| (121) | Tutkimuksessa todettiin, että voimassa olevien toimenpiteiden ansiosta unionin tuotannonala oli kyennyt toipumaan aiemmasta polkumyynnistä, pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla ja parantamaan taloudellista suorituskykyään. Nämä positiiviset suuntaukset puolestaan antoivat unionin tuotannonalalle mahdollisuuden puuttua päällystetyn hienopaperin kysynnän jatkuvasta vähenemisestä johtuviin haasteisiin tekemällä pitkän aikavälin rakenneuudistussuunnitelmia, joihin kuuluu myös joidenkin paperitehtaiden sulkeminen ja joidenkin muuttaminen toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten. |
| --- | --- |

(121)

Tutkimuksessa todettiin, että voimassa olevien toimenpiteiden ansiosta unionin tuotannonala oli kyennyt toipumaan aiemmasta polkumyynnistä, pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla ja parantamaan taloudellista suorituskykyään. Nämä positiiviset suuntaukset puolestaan antoivat unionin tuotannonalalle mahdollisuuden puuttua päällystetyn hienopaperin kysynnän jatkuvasta vähenemisestä johtuviin haasteisiin tekemällä pitkän aikavälin rakenneuudistussuunnitelmia, joihin kuuluu myös joidenkin paperitehtaiden sulkeminen ja joidenkin muuttaminen toisen tyyppisen paperin tuotantoa varten.

| (122) | Ilman Kiinasta polkumyynnillä tulevan tuonnin aiheuttamaa hintapainetta unionin tuotannonala pystyy pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla, tuottamaan tarvittavan tulon rakenneuudistusten rahoittamiseksi ja mukautumaan päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevän kysynnän aiheuttamiin haasteisiin. |
| --- | --- |

(122)

Ilman Kiinasta polkumyynnillä tulevan tuonnin aiheuttamaa hintapainetta unionin tuotannonala pystyy pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla, tuottamaan tarvittavan tulon rakenneuudistusten rahoittamiseksi ja mukautumaan päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevän kysynnän aiheuttamiin haasteisiin.

| (123) | Tämän perusteella komission päätelmänä on, että voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista. |
| --- | --- |

(123)

Tämän perusteella komission päätelmänä on, että voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista.

5.2   Etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden etu

Etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden etu

| (124) | Tuojat/kauppiaat eivät toimineet yhteistyössä. Ottaen huomioon, että tarkastelujaksolla Kiinasta ei tullut juuri lainkaan päällystetyn hienopaperin tuontia, komissio päätteli, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ei edusta pääasiallista osuutta tuojien/kauppiaiden liiketoiminnasta ja että ei ole sellaisia tekijöitä, jotka viittaisivat siihen, että toimenpiteiden mahdollinen voimassa pitäminen vaikuttaisi niihin kohtuuttomasti. |
| --- | --- |

(124)

Tuojat/kauppiaat eivät toimineet yhteistyössä. Ottaen huomioon, että tarkastelujaksolla Kiinasta ei tullut juuri lainkaan päällystetyn hienopaperin tuontia, komissio päätteli, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ei edusta pääasiallista osuutta tuojien/kauppiaiden liiketoiminnasta ja että ei ole sellaisia tekijöitä, jotka viittaisivat siihen, että toimenpiteiden mahdollinen voimassa pitäminen vaikuttaisi niihin kohtuuttomasti.

5.3   Käyttäjien etu

Käyttäjien etu

| (125) | Yksittäiset käyttäjät eivät toimineet yhteistyössä. Komissio sai yhdeltä painoteollisuuden järjestöltä (Intergraf) kirjallisen kannanoton, jota tuki kolme muuta järjestöä (BPIF, Gratkom, and Bundesverband Druck und Medien). |
| --- | --- |

(125)

Yksittäiset käyttäjät eivät toimineet yhteistyössä. Komissio sai yhdeltä painoteollisuuden järjestöltä (Intergraf) kirjallisen kannanoton, jota tuki kolme muuta järjestöä (BPIF, Gratkom, and Bundesverband Druck und Medien).

| (126) | Kannanotossa selitettiin, että unionin painoteollisuus kärsii paperimedian korvautumisesta digitaalisella medialla samoin kuin painotuotteiden massiivisesta tuonnista erityisesti Kiinasta. Siinä annettiin ymmärtää, että polkumyyntitoimenpiteet heikentävät unionin painajien kilpailukykyä, joka edellyttää paperin tullitonta saantia. Massiivista tuontia koskevan väitteen tueksi esitetty ainoa näyttö oli arvio Kiinasta tulevien painotuotteiden kokonaistuonnista, johon sisältyi erittäin monenlaisia painotuotteita, joita ei ole painettu päällystetylle hienopaperille. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio ei pystynyt arvioimaan, mikä osa Kiinasta tuoduista tuotteista oli painettu päällystetylle hienopaperille ja mikä muun tyyppiselle paperille. |
| --- | --- |

(126)

Kannanotossa selitettiin, että unionin painoteollisuus kärsii paperimedian korvautumisesta digitaalisella medialla samoin kuin painotuotteiden massiivisesta tuonnista erityisesti Kiinasta. Siinä annettiin ymmärtää, että polkumyyntitoimenpiteet heikentävät unionin painajien kilpailukykyä, joka edellyttää paperin tullitonta saantia. Massiivista tuontia koskevan väitteen tueksi esitetty ainoa näyttö oli arvio Kiinasta tulevien painotuotteiden kokonaistuonnista, johon sisältyi erittäin monenlaisia painotuotteita, joita ei ole painettu päällystetylle hienopaperille. Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio ei pystynyt arvioimaan, mikä osa Kiinasta tuoduista tuotteista oli painettu päällystetylle hienopaperille ja mikä muun tyyppiselle paperille.

| (127) | Alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, että useimmat päällystetylle hienopaperille painetut tuotteet ovat ”aikasidonnaisempia” tuotteita, kuten viikkolehtiä, esitteitä, suoramainontatuotteita ja selosteita, joita tuodaan vähemmän todennäköisesti Kiinasta niiden kuljetukseen tarvittavan ajan vuoksi. Pyynnön esittäjän tässä tarkastelussa toimittamat tiedot vahvistivat, että alkuperäisen tutkimuksen päätelmät pitävät edelleen paikkansa. |
| --- | --- |

(127)

Alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, että useimmat päällystetylle hienopaperille painetut tuotteet ovat ”aikasidonnaisempia” tuotteita, kuten viikkolehtiä, esitteitä, suoramainontatuotteita ja selosteita, joita tuodaan vähemmän todennäköisesti Kiinasta niiden kuljetukseen tarvittavan ajan vuoksi. Pyynnön esittäjän tässä tarkastelussa toimittamat tiedot vahvistivat, että alkuperäisen tutkimuksen päätelmät pitävät edelleen paikkansa.

| (128) | Komissio päätteli, että vaikka osa painomateriaalista todennäköisesti painetaan päällystetylle hienopaperille unionin ulkopuolella polkumyynti- ja tasoitustullien vuoksi, niiden vaikutus unionin painoteollisuuden taloudelliseen tilanteeseen on vähäinen. |
| --- | --- |

(128)

Komissio päätteli, että vaikka osa painomateriaalista todennäköisesti painetaan päällystetylle hienopaperille unionin ulkopuolella polkumyynti- ja tasoitustullien vuoksi, niiden vaikutus unionin painoteollisuuden taloudelliseen tilanteeseen on vähäinen.

5.4   Unionin etua koskevat päätelmät

Unionin etua koskevat päätelmät

| (129) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, ettei ole pakottavia unionin etua koskevia syitä olla jatkamatta nykyisten Kiinasta tulevaa tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa. |
| --- | --- |

(129)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, ettei ole pakottavia unionin etua koskevia syitä olla jatkamatta nykyisten Kiinasta tulevaa tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa.

6.   PÄÄTELMÄT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

PÄÄTELMÄT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

| (130) | Kaikille asianomaisille osapuolille on ilmoitettu ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella polkumyyntitoimenpiteet on tarkoitus pitää voimassa. Osapuolille annettiin myös 11 päivän määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia. Vain pyynnön esittäjä toimitti huomautuksia, joissa tuettiin komission päätelmiä ja ehdotusta pitää polkumyyntitoimenpiteet voimassa. |
| --- | --- |

(130)

Kaikille asianomaisille osapuolille on ilmoitettu ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella polkumyyntitoimenpiteet on tarkoitus pitää voimassa. Osapuolille annettiin myös 11 päivän määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia. Vain pyynnön esittäjä toimitti huomautuksia, joissa tuettiin komission päätelmiä ja ehdotusta pitää polkumyyntitoimenpiteet voimassa.

| (131) | Edellä olevista näkökohdista seuraa, että Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 451/2011 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltaminen olisi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidettävä voimassa. |
| --- | --- |

(131)

Edellä olevista näkökohdista seuraa, että Kiinasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 451/2011 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltaminen olisi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidettävä voimassa.

| (132) | Asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa, |
| --- | --- |

(132)

Asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa päällystettyä hienopaperia, joka on yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystettyä paperia, kartonkia tai pahvia (lukuun ottamatta voimapaperia, -kartonkia ja -pahvia), joko arkkeina tai rullina, ja jonka paino on 70 g/m2 tai enemmän mutta enintään 400 g/m2 ja vaaleus enemmän kuin 84 (mitattuna standardin ISO 2470-1 mukaisesti) ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (Taric-koodit 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020).

Lopullista polkumyyntitullia ei sovelleta rulliin, jotka soveltuvat käytettäväksi rullapainokoneissa. Rullapainokoneissa käytettäväksi soveltuvat rullat määritellään niiksi rulliksi, jotka – jos ne testataan IGT-pintalujuutta koskevan ISO-testistandardin ISO 3783:2006 (Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)) mukaisesti – antavat tulokseksi alle 30 N/m, kun mittaus tehdään paperin poikkisuunnassa (CD), ja alle 50 N/m, kun mittaus tehdään konesuunnassa (MD). Lopullista polkumyyntitullia ei sovelleta monikerroksiseen paperiin eikä monikerroksiseen kartonkiin.

2.   Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavat tullit ovat seuraavat:

| Yritys | Tulli (%) | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsun provinssi, Kiina; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsun provinssi, Kiina | 8 | B001 |
| Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina | 35,1 | B013 |
| Kaikki muut yritykset | 27,1 | B999 |

Yritys

Tulli (%)

Taric-lisäkoodi

Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsun provinssi, Kiina; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsun provinssi, Kiina

8

B001

Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandongin provinssi, Kiina

35,1

B013

Kaikki muut yritykset

27,1

B999

3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2017

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2011, annettu 6 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 1).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 452/2011, annettu 6 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa (EUVL L 128, 14.5.2011, s. 18).

3

(4)  Asiat T-443/11 ja T-444/11.

4

(5)  
  EUVL C 280, 25.8.2015, s. 7.

5

(6)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 172, 13.5.2016, s. 9).

6

(7)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn päällystetyn hienopaperin tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 172, 13.5.2016, s. 19).

7

(8)  Neuvoston asetus (EY) N:o 597/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93). Tämä asetus on kodifioitu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1037, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55).

8

(9)  Sinar Mas -ryhmä, johon kuuluvat Gold East Paper Co., Ltd, Gold Huasheng Paper Co., Ltd ja Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

9

(10)  Perustuu pyynnön esittäjän toimittamiin RISIn tietoihin (http://www.risiinfo.com).

10

(11)  Perustuu pyynnössä esitettyihin tietoihin.

11

(12)  Perustuu RISIn tietoihin.

12

(13)  Perustuu pyynnössä esitettyihin tietoihin.

13

(14)  Perustuu RISIn tietoihin.

14

(15)  Perustuu pyynnön esittäjän toimittamiin RISIn tietoihin.

15

(16)  Euro-Graph (European Association of Graphic Paper Producers) muodostettiin vuonna 2012, kun CEPIPRINT (Association of European Publication Paper Producers) ja CEPIFINE (European Association of Fine Paper Producers) yhdistyivät, ja kaikki päällystetyn hienopaperin tuottajat unionissa ovat sen jäseniä.

16

(17)  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 451/2011 johdanto-osan 158 kappale.

17

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 4.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/185 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/185

---

MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2017,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017,

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 muuttamisesta [2017/1189]

MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

| (2) | Maataloussopimuksen liite 12 koskee maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa. |
| --- | --- |

(2)

Maataloussopimuksen liite 12 koskee maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa.

| (3) | Sopimuksen liitteessä 12 olevan 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Sveitsi ja Euroopan unioni ovat tarkastelleet Euroopan unionissa ja Sveitsissä vuosina 2012, 2013 ja 2014 rekisteröityjä maantieteellisiä merkintöjä ja toteuttaneet kyseisen liitteen 3 artiklassa määrätyn julkisen kuulemisen, tarkoituksena maantieteellisten merkintöjen suojeleminen. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen liitteessä 12 olevan 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Sveitsi ja Euroopan unioni ovat tarkastelleet Euroopan unionissa ja Sveitsissä vuosina 2012, 2013 ja 2014 rekisteröityjä maantieteellisiä merkintöjä ja toteuttaneet kyseisen liitteen 3 artiklassa määrätyn julkisen kuulemisen, tarkoituksena maantieteellisten merkintöjen suojeleminen.

| (4) | Sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti perustettu SAN/SMM-työryhmä avustaa komiteaa tämän pyynnöstä sopimuksen liitteessä 12 olevan 15 artiklan 6 kohdan nojalla. Työryhmä suositti komitealle, että sopimuksen liitteessä 12 olevassa lisäyksessä 1 esitettyä maantieteellisten merkintöjen luetteloa ja kyseisen liitteen lisäyksessä 2 olevaa luetteloa sopimuspuolten lainsäädännöstä muutettaisiin, |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti perustettu SAN/SMM-työryhmä avustaa komiteaa tämän pyynnöstä sopimuksen liitteessä 12 olevan 15 artiklan 6 kohdan nojalla. Työryhmä suositti komitealle, että sopimuksen liitteessä 12 olevassa lisäyksessä 1 esitettyä maantieteellisten merkintöjen luetteloa ja kyseisen liitteen lisäyksessä 2 olevaa luetteloa sopimuspuolten lainsäädännöstä muutettaisiin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 lisäykset 1 ja 2 tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2017.

Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2017.

Maatalouden sekakomitean puolesta

Sveitsin valtuuskunnan puheenjohtaja ja johtaja

Tim KRÄNZLEIN

Euroopan unionin valtuuskunnan johtaja

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Komitean sihteeri

Thomas MAIER

---

LIITE

”Lisäys 1

LUETTELO OSAPUOLTEN MAANTIETEELLISISTÄ MERKINNÖISTÄ, JOILLE TOINEN OSAPUOLI MYÖNTÄÄ SUOJAN

1.   Luettelo Sveitsin maantieteellisistä merkinnöistä

| Tuotelaji | Nimi | Suoja (1) |
| --- | --- | --- |
| Mausteet: | Munder Safran | SAN |
| Juustot: | Berner Alpkäse / Berner Hobelkäse | SAN |
| | Formaggio d'alpe ticinese | SAN |
| | Glarner Alpkäse | SAN |
| | L'Etivaz | SAN |
| | Gruyère | SAN |
| | Raclette du Valais / Walliser Raclette | SAN |
| | Sbrinz | SAN |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | SAN |
| | Vacherin fribourgeois | SAN |
| | Vacherin Mont-d'Or | SAN |
| | Werdenberger Sauerkäse / Liechtensteiner Sauerkäse / Bloderkäse | SAN |
| Hedelmät: | Poire à Botzi | SAN |
| Vihannekset: | Cardon épineux genevois | SAN |
| Lihatuotteet: | Glarner Kalberwurst | SMM |
| | Longeole | SMM |
| | Saucisse d'Ajoie | SMM |
| | Saucisson neuchâtelois / Saucisse neuchâteloise | SMM |
| | Saucisson vaudois | SMM |
| | Saucisse aux choux vaudoise | SMM |
| | St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst | SMM |
| | Bündnerfleisch | SMM |
| | Viande séchée du Valais | SMM |
| Leipomotuotteet: | Pain de seigle valaisan / Walliser Roggenbrot | SAN |
| Myllytuotteet: | Rheintaler Ribel / Türggen Ribel | SAN |

Tuotelaji

Nimi

Suoja (1)

Mausteet:

Munder Safran

SAN

Juustot:

Berner Alpkäse / Berner Hobelkäse

SAN

Formaggio d'alpe ticinese

SAN

Glarner Alpkäse

SAN

L'Etivaz

SAN

Gruyère

SAN

Raclette du Valais / Walliser Raclette

SAN

Sbrinz

SAN

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

SAN

Vacherin fribourgeois

SAN

Vacherin Mont-d'Or

SAN

Werdenberger Sauerkäse / Liechtensteiner Sauerkäse / Bloderkäse

SAN

Hedelmät:

Poire à Botzi

SAN

Vihannekset:

Cardon épineux genevois

SAN

Lihatuotteet:

Glarner Kalberwurst

SMM

Longeole

SMM

Saucisse d'Ajoie

SMM

Saucisson neuchâtelois / Saucisse neuchâteloise

SMM

Saucisson vaudois

SMM

Saucisse aux choux vaudoise

SMM

St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst

SMM

Bündnerfleisch

SMM

Viande séchée du Valais

SMM

Leipomotuotteet:

Pain de seigle valaisan / Walliser Roggenbrot

SAN

Myllytuotteet:

Rheintaler Ribel / Türggen Ribel

SAN

2.   Luettelo unionin maantieteellisistä merkinnöistä

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36) liitteessä XI mainitut tuoteluokat.

| Nimi | Nimi latinalaisin kirjaimin | Suoja (2) | Tuotelaji |
| --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | SAN | Juustot |
| Gailtaler Speck | | SMM | Lihavalmisteet |
| Marchfeldspargel | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mostviertler Birnmost | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Steirischer Kren | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Steirisches Kürbiskernöl | | SMM | Rasvat |
| Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse | | SAN | Juustot |
| Tiroler Bergkäse | | SAN | Juustot |
| Tiroler Graukäse | | SAN | Juustot |
| Tiroler Speck | | SMM | Lihavalmisteet |
| Vorarlberger Alpkäse | | SAN | Juustot |
| Vorarlberger Bergkäse | | SAN | Juustot |
| Wachauer Marille | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Waldviertler Graumohn | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Beurre d'Ardenne | | SAN | Rasvat |
| Brussels grondwitloof | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fromage de Herve | | SAN | Juustot |
| Gentse azalea | | SMM | Kukat ja koristekasvit |
| Geraardsbergse Mattentaart | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Jambon d'Ardenne | | SMM | Lihavalmisteet |
| Liers vlaaike | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pâté gaumais | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Poperingse Hopscheuten / Poperingse Hoppescheuten | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Vlaams – Brabantse Tafeldruif | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bulgarsko rozovo maslo | | SMM | Haihtuvat öljyt |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | SMM | Lihavalmisteet |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Březnický ležák | | SMM | Olut |
| Brněnské pivo / Starobrněnské pivo | | SMM | Olut |
| Budějovické pivo | | SMM | Olut |
| Budějovický měšťanský var | | SMM | Olut |
| Černá Hora | | SMM | Olut |
| České pivo | | SMM | Olut |
| Českobudějovické pivo | | SMM | Olut |
| Český kmín | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Chamomilla bohemica | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Chelčicko – Lhenické ovoce | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Chodské pivo | | SMM | Olut |
| Hořické trubičky | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Jihočeská Niva | | SMM | Juustot |
| Jihočeská Zlatá Niva | | SMM | Juustot |
| Karlovarské oplatky | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Karlovarské trojhránky | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Karlovarský suchar | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Lomnické suchary | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Mariánskolázeňské oplatky | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Nošovické kysané zelí | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Olomoucké tvarůžky | | SMM | Juustot |
| Pardubický perník | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pohořelický kapr | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Štramberské uši | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Třeboňský kapr | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Všestarská cibule | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Žatecký chmel | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Znojemské pivo | | SMM | Olut |
| Aachener Printen | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Aischgründer Karpfen | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Allgäuer Bergkäse | | SAN | Juustot |
| Altenburger Ziegenkäse | | SAN | Juustot |
| Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken | | SMM | Lihavalmisteet |
| Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken | | SMM | Lihavalmisteet |
| Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez'n / Bayerische Brezel | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bayerisches Bier | | SMM | Olut |
| Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bremer Bier | | SMM | Olut |
| Bremer Klaben | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Diepholzer Moorschnucke | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Dithmarscher Kohl | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Dortmunder Bier | | SMM | Olut |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert | | SMM | Sinappitahna |
| Elbe-Saale Hopfen | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker | | SMM | Lihavalmisteet |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Filderkraut / Filderspitzkraut | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Göttinger Feldkieker | | SMM | Lihavalmisteet |
| Göttinger Stracke | | SMM | Lihavalmisteet |
| Greußener Salami | | SMM | Lihavalmisteet |
| Gurken von der Insel Reichenau | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Halberstädter Würstchen | | SMM | Lihavalmisteet |
| Hessischer Apfelwein | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs | | SMM | Juustot |
| Hofer Bier | | SMM | Olut |
| Hofer Rindfleischwurst | | SMM | Lihavalmisteet |
| Holsteiner Karpfen | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken | | SMM | Lihavalmisteet |
| Hopfen aus der Hallertau | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Höri Bülle | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Kölsch | | SMM | Olut |
| Kulmbacher Bier | | SMM | Olut |
| Lausitzer Leinöl | | SMM | Rasvat |
| Lübecker Marzipan | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Lüneburger Heidschnucke | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Mainfranken Bier | | SMM | Olut |
| Meißner Fummel | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Münchener Bier | | SMM | Olut |
| Nieheimer Käse | | SMM | Juustot |
| Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste | | SMM | Lihavalmisteet |
| Nürnberger Lebkuchen | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Oberpfälzer Karpfen | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Odenwälder Frühstückskäse | | SAN | Juustot |
| Reuther Bier | | SMM | Olut |
| Rheinisches Apfelkraut | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Salate von der Insel Reichenau | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Salzwedeler Baumkuchen | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Schrobenhausener Spargel / Spargel aus dem Schrobenhausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen | | SMM | Pastavalmisteet |
| Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle | | SMM | Pastavalmisteet |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Schwarzwälder Schinken | | SMM | Lihavalmisteet |
| Schwarzwaldforelle | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Spalt Spalter | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel /Franken-Spargel | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Spreewälder Gurken | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Spreewälder Meerrettich | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Stromberger Pflaume | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Tettnanger Hopfen | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Thüringer Leberwurst | | SMM | Lihavalmisteet |
| Thüringer Rostbratwurst | | SMM | Lihavalmisteet |
| Thüringer Rotwurst | | SMM | Lihavalmisteet |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Walbecker Spargel | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Westfälischer Knochenschinken | | SMM | Lihavalmisteet |
| Westfälischer Pumpernickel | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Danablu | | SMM | Juustot |
| Esrom | | SMM | Juustot |
| Lammefjordsgulerod | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Lammefjordskartofler | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Vadehavslam | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Vadehavsstude | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | SMM | Rasvat |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | SAN | Rasvat |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ανεβατό | Anevato | SAN | Juustot |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | SAN | Rasvat |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | SAN | Rasvat |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | SAN | Rasvat |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | SAN | Rasvat |
| Γαλοτύρι | Galotyri | SAN | Juustot |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | SAN | Juustot |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | SAN | Juustot |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | SAN | Juustot |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ”Τροιζηνία” | Exeretiko partheno eleolado ”Trizinia” | SAN | Rasvat |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | SAN | Rasvat |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | SAN | Rasvat |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | SMM | Rasvat |
| Θάσος | Thassos | SMM | Rasvat |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | SAN | Juustot |
| Καλαμάτα | Kalamata | SAN | Rasvat |
| Κασέρι | Kasseri | SAN | Juustot |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | SAN | Juustot |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | SAN | Juustot |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | SMM | Rasvat |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | SAN | Rasvat |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κονσερβολιά Αρτας | Konservolia Artas | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κοπανιστή | Kopanisti | SAN | Juustot |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | SAN | Rasvat |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | SAN | Rasvat |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | SAN | Juustot |
| Λακωνία | Lakonia | SMM | Rasvat |
| Λέσβος / Μυτιλήνη | Lesvos / Mytilini | SMM | Rasvat |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | SAN | Rasvat |
| Μανούρι | Manouri | SAN | Juustot |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | SAN | Luonnonkumit ja kumihartsit |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | SAN | Haihtuvat öljyt |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Μεσσαρά | Messara | SAN | Rasvat |
| Μετσοβόνε | Metsovone | SAN | Juustot |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Μπάτζος | Batzos | SAN | Juustot |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias / Xigalo Siteias | SAN | Juustot |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | SAN | Juustot |
| Ολυμπία | Olympia | SMM | Rasvat |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | SAN | Rasvat |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | SAN | Rasvat |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | SAN | Juustot |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Πρέβεζα | Preveza | SMM | Rasvat |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ρόδος | Rodos | SMM | Rasvat |
| Σάμος | Samos | SMM | Rasvat |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | SAN | Juustot |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | SAN | Rasvat |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongion | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Σφέλα | Sfela | SAN | Juustot |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | SAN | Luonnonkumit ja kumihartsit |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia GigantesElefantes Kastorias | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu
  Nevrokopiou | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φέτα | Feta | SAN | Juustot |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | SAN | Rasvat |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | SAN | Juustot |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | SMM | Rasvat |
| Aceite Campo de Calatrava | | SAN | Rasvat |
| Aceite Campo de Montiel | | SAN | Rasvat |
| Aceite de La Alcarria | | SAN | Rasvat |
| Aceite de la Rioja | | SAN | Rasvat |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | SAN | Rasvat |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | | SAN | Rasvat |
| Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta | | SAN | Rasvat |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià | | SAN | Rasvat |
| Aceite del Bajo Aragón | | SAN | Rasvat |
| Aceite de Lucena | | SAN | Rasvat |
| Aceite de Navarra | | SAN | Rasvat |
| Aceite Monterrubio | | SAN | Rasvat |
| Aceite Sierra del Moncayo | | SAN | Rasvat |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Aceituna de Mallorca / Aceituna Mallorquina / Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Afuega'l Pitu | | SAN | Juustot |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Alcachofa de Tudela | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Alfajor de Medina Sidonia | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Almendra de Mallorca / Almendra Mallorquina / Ametlla de Mallorca / Ametlla Mallorquina | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Alubia de La Bañeza-León | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Antequera | | SAN | Rasvat |
| Arroz de Valencia / Arròs de València | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l'Ebre | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Arzùa-Ulloa | | SAN | Juustot |
| Avellana de Reus | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Azafrán de La Mancha | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Baena | | SAN | Rasvat |
| Berenjena de Almagro | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Botillo del Bierzo | | SMM | Lihavalmisteet |
| Caballa de Andalucía | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Cabrales | | SAN | Juustot |
| Calasparra | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Calçot de Valls | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carne de Ávila | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Cantabria | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Morucha de Salamanca | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Castaña de Galicia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cebreiro | | SAN | Juustot |
| Cecina de León | | SMM | Lihavalmisteet |
| Cereza del Jerte | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Chorizo de Cantimpalos | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chorizo Riojano | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chosco de Tineo | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chufa de Valencia | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l'Ebre | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Coliflor de Calahorra | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cordero de Extremadura | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cordero Manchego | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cordero Segureño | | SMM | Lihavalmisteet |
| Dehesa de Extremadura | | SAN | Lihavalmisteet |
| Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Espárrago de Navarra | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Estepa | | SAN | Rasvat |
| Faba Asturiana | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Faba de Lourenzá | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Gamoneu / Gamonedo | | SAN | Juustot |
| Garbanzo de Escacena | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Gata-Hurdes | | SAN | Rasvat |
| Gofio Canario | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Grelos de Galicia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Guijuelo | | SAN | Lihavalmisteet |
| Idiazábal | | SAN | Juustot |
| Jamón de Huelva | | SAN | Lihavalmisteet |
| Jamón de Serón | | SMM | Lihavalmisteet |
| Jamón de Teruel / Paleta de Teruel | | SAN | Lihavalmisteet |
| Jamón de Trevélez | | SMM | Lihavalmisteet |
| Jijona | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Judías de El Barco de Ávila | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Kaki Ribera del Xúquer | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Lacón Gallego | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Lechazo de Castilla y León | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Lenteja de La Armuña | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Lenteja de Tierra de Campos | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Les Garrigues | | SAN | Rasvat |
| Los Pedroches | | SAN | Lihavalmisteet |
| Mahón-Menorca | | SAN | Juustot |
| Mantecadas de Astorga | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Mantecados de Estepa | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya | | SAN | Rasvat |
| Mantequilla de Soria | | SAN | Rasvat |
| Manzana de Girona / Poma de Girona | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Manzana Reineta del Bierzo | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mazapán de Toledo | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Melocotón de Calanda | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melón de la Mancha | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melva de Andalucía | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Miel de Galicia / Mel de Galicia | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miel de Granada | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miel de La Alcarria | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miel de Tenerife | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mongeta del Ganxet | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Montes de Granada | | SAN | Rasvat |
| Montes de Toledo | | SAN | Rasvat |
| Montoro-Adamuz | | SAN | Rasvat |
| Nísperos Callosa d'En Sarriá | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pa de Pagès Català | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pan de Alfacar | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pan de Cea | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Papas Antiguas de Canarias | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pasas de Málaga | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pataca de Galicia / Patata de Galicia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Patatas de Prades / Patates de Prades | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pemento da Arnoia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pemento de Herbón | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pemento de Mougán | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pemento de Oímbra | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pemento do Couto | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pera de Jumilla | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pera de Lleida | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Peras de Rincón de Soto | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Picón Bejes-Tresviso | | SAN | Juustot |
| Pimentón de la Vera | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Pimentón de Murcia | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Pimiento Asado del Bierzo | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pimiento de Gernika tai Gernikako Piperra | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pimiento Riojano | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Plátano de Canarias | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pollo y Capón del Prat | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Poniente de Granada | | SAN | Rasvat |
| Priego de Córdoba | | SAN | Rasvat |
| Queso Camerano | | SAN | Juustot |
| Queso Casin | | SAN | Juustot |
| Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía | | SAN | Juustot |
| Queso de La Serena | | SAN | Juustot |
| Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya | | SAN | Juustot |
| Queso de Murcia | | SAN | Juustot |
| Queso de Murcia al vino | | SAN | Juustot |
| Queso de Valdeón | | SMM | Juustot |
| Queso Ibores | | SAN | Juustot |
| Queso Los Beyos | | SMM | Juustot |
| Queso Majorero | | SAN | Juustot |
| Queso Manchego | | SAN | Juustot |
| Queso Nata de Cantabria | | SAN | Juustot |
| Queso Palmero / Queso de la Palma | | SAN | Juustot |
| Queso Tetilla | | SAN | Juustot |
| Queso Zamorano | | SAN | Juustot |
| Quesucos de Liébana | | SAN | Juustot |
| Roncal | | SAN | Juustot |
| Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic | | SMM | Lihavalmisteet |
| San Simón da Costa | | SAN | Juustot |
| Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Sierra de Cadiz | | SAN | Rasvat |
| Sierra de Cazorla | | SAN | Rasvat |
| Sierra de Segura | | SAN | Rasvat |
| Sierra Mágina | | SAN | Rasvat |
| Siurana | | SAN | Rasvat |
| Sobao Pasiego | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Sobrasada de Mallorca | | SMM | Lihavalmisteet |
| Tarta de Santiago | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Ternasco de Aragón | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Ternera Asturiana | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Ternera de Extremadura | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Ternera Gallega | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Tomate La Cañada | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Torta del Casar | | SAN | Juustot |
| Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Turrón de Alicante | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Uva de mesa embolsada ”Vinalopó” | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Vinagre de Jerez | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Vinagre del Condado de Huelva | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Kainuun rönttönen | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Kitkan viisas | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Lapin Poron kuivaliha | | SAN | Lihavalmisteet |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | SAN | Lihavalmisteet |
| Lapin Poron liha | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Lapin Puikula | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Puruveden muikku | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Abondance | | SAN | Juustot |
| Agneau de lait des Pyrénées | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau de l'Aveyron | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau de Lozère | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau de Pauillac | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau du Périgord | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau de Sisteron | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau du Bourbonnais | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau du Limousin | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau du Poitou-Charentes | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agneau du Quercy | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Ail blanc de Lomagne | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ail de la Drôme | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ail fumé d'Arleux | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ail rose de Lautrec | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Anchois de Collioure | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Asperge des sables des Landes | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Banon | | SAN | Juustot |
| Barèges-Gavarnie | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Béa du Roussillon | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Beaufort | — | SAN | Juustot |
| Bergamote(s) de Nancy | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres | | SAN | Rasvat |
| Beurre de Bresse | | SAN | Rasvat |
| Beurre d'Isigny | | SAN | Rasvat |
| Bleu d'Auvergne | | SAN | Juustot |
| Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel | | SAN | Juustot |
| Bleu des Causses | | SAN | Juustot |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | SAN | Juustot |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Bœuf de Bazas | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Bœuf de Chalosse | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Bœuf de Charolles | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Bœuf de Vendée | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Bœuf du Maine | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Boudin blanc de Rethel | | SMM | Lihavalmisteet |
| Brie de Meaux | | SAN | Juustot |
| Brie de Melun | | SAN | Juustot |
| Brioche vendéenne | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Brocciu Corse / Brocciu | | SAN | Juustot |
| Camembert de Normandie | | SAN | Juustot |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | SMM | Lihavalmisteet |
| Cantal / Fourme de Cantal / Cantalet | | SAN | Juustot |
| Chabichou du Poitou | | SAN | Juustot |
| Chaource | | SAN | Juustot |
| Charolais | | SAN | Juustot |
| Chasselas de Moissac | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Châtaigne d'Ardèche | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Chevrotin | | SAN | Juustot |
| Cidre de Bretagne / Cidre Breton | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Cidre de Normandie / Cidre Normand | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Clémentine de Corse | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Coco de Paimpol | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Comté | | SAN | Juustot |
| Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica | | SAN | Lihavalmisteet |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Cornouaille | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Crème de Bresse | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Crème d'Isigny | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Crème fraîche fluide d'Alsace | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Crottin de Chavignol / Chavignol | | SAN | Juustot |
| Dinde de Bresse | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Domfront | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Époisses | | SAN | Juustot |
| Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Figue de Solliès | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fin Gras / Fin Gras du Mézenc | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Foin de Crau | | SAN | Heinä |
| Fourme d'Ambert / Fourme de Montbrison | | SAN | Juustot |
| Fraise du Périgord | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fraises de Nîmes | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Gâche vendéenne | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Génisse Fleur d'Aubrac | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Gruyère (3) | | SMM | Juustot |
| Haricot tarbais | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Huile d'olive d'Aix-en-Provence | | SAN | Rasvat |
| Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | | SAN | Rasvat |
| Huile d'olive de Haute-Provence | | SAN | Rasvat |
| Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | SAN | Rasvat |
| Huile d'olive de Nice | | SAN | Rasvat |
| Huile d'olive de Nîmes | | SAN | Rasvat |
| Huile d'olive de Nyons | | SAN | Rasvat |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | | SAN | Rasvat |
| Huîtres Marennes Oléron | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Jambon de Bayonne | | SMM | Lihavalmisteet |
| Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse – Prisuttu | | SAN | Lihavalmisteet |
| Jambon de l'Ardèche | | SMM | Lihavalmisteet |
| Jambon de Vendée | | SMM | Lihavalmisteet |
| Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes | | SMM | Lihavalmisteet |
| Kiwi de l'Adour | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Laguiole | | SAN | Juustot |
| Langres | | SAN | Juustot |
| Lentille vert du Puy | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Lentilles vertes du Berry | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Lingot du Nord | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Livarot | | SAN | Juustot |
| Lonzo de Corse / Lonzo de Corse – Lonzu | | SAN | Lihavalmisteet |
| Mâche nantaise | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mâconnais | | SAN | Juustot |
| Maine – Anjou | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Maroilles / Marolles | | SAN | Juustot |
| Melon de Guadeloupe | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melon du Haut-Poitou | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melon du Quercy | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Miel d'Alsace | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miel de Corse / Mele di Corsica | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miel de Provence | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miel de sapin des Vosges | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mirabelles de Lorraine | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mogette de Vendée | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs | | SAN | Juustot |
| Morbier | | SAN | Juustot |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Moutarde de Bourgogne | | SMM | Sinappitahna |
| Munster / Munster-Géromé | | SAN | Juustot |
| Muscat du Ventoux | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Neufchâtel | | SAN | Juustot |
| Noisette de Cervione – Nuciola di Cervion | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Noix de Grenoble | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Noix du Périgord | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Œufs de Loué | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Oie d'Anjou | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Oignon de Roscoff | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Oignon doux des Cévennes | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Olive de Nice | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Olive de Nîmes | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Olives noires de Nyons | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ossau-Iraty | | SAN | Juustot |
| Pâté de Campagne Breton | | SMM | Lihavalmisteet |
| Pâtes d'Alsace | | SMM | Pastavalmisteet |
| Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Pélardon | | SAN | Juustot |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Picodon | | SAN | Juustot |
| Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Pintadeau de la Drôme | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Poireaux de Créances | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pomelo de Corse | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pomme de terre de l'Île de Ré | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pomme du Limousin | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pommes de terre de Merville | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pommes et poires de Savoie | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pont-l'Évêque | | SAN | Juustot |
| Porc d'Auvergne | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Porc de Franche-Comté | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Porc de la Sarthe | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Porc de Normandie | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Porc de Vendée | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Porc du Limousin | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Porc du Sud-Ouest | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Pouligny-Saint-Pierre | | SAN | Juustot |
| Prés-salés de la baie de Somme | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Raviole du Dauphiné | | SMM | Pastavalmisteet |
| Reblochon / Reblochon de Savoie | | SAN | Juustot |
| Rigotte de Condrieu | | SAN | Juustot |
| Rillettes de Tours | | SMM | Lihavalmisteet |
| Riz de Camargue | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Rocamadour | | SAN | Juustot |
| Roquefort | | SAN | Juustot |
| Sainte-Maure de Touraine | | SAN | Juustot |
| Saint-Marcellin | | SMM | Juustot |
| Saint-Nectaire | | SAN | Juustot |
| Salers | | SAN | Juustot |
| Saucisse de Montbéliard | | SMM | Lihavalmisteet |
| Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau | | SMM | Lihavalmisteet |
| Saucisson de l'Ardèche | | SMM | Lihavalmisteet |
| Selles-sur-Cher | | SAN | Juustot |
| Taureau de Camargue | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Tome des Bauges | | SAN | Juustot |
| Tomme de Savoie | | SMM | Juustot |
| Tomme des Pyrénées | | SMM | Juustot |
| Valençay | | SAN | Juustot |
| Veau de l'Aveyron et du Ségala | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Veau du Limousin | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles d'Alsace | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles d'Ancenis | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles d'Auvergne | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Bourgogne | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Bresse | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Bretagne | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Challans | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Cholet | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Gascogne | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Houdan | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Janzé | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de la Champagne | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de la Drôme | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de l'Ain | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Licques | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de l'Orléanais | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Loué | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Normandie | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles de Vendée | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles des Landes | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Béarn | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Berry | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Charolais | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Forez | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Gatinais | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Gers | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Languedoc | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Lauragais | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Maine | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du plateau de Langres | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Val de Sèvres | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Volailles du Velay | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Alföldi kamillavirágzat | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Budapesti szalámi / Budapesti téliszalámi | | SMM | Lihavalmisteet |
| Csabai kolbász / Csabai vastagkolbász | | SMM | Lihavalmisteet |
| Gönci kajszibarack | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász | | SMM | Lihavalmisteet |
| Hajdúsági torma | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Magyar szürkemarha hús | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Makói vöröshagyma / Makói hagyma | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény / Szegedi paprika | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi | | SAN | Lihavalmisteet |
| Szentesi paprika | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Szőregi rózsatő | | SMM | Kukat ja koristekasvit |
| Clare Island Salmon | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Imokilly Regato | | SAN | Juustot |
| Timoleague Brown Pudding | | SMM | Lihavalmisteet |
| Waterford Blaa / Blaa | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Abbacchio Romano | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Aceto balsamico di Modena | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Aglio Bianco Polesano | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Aglio di Voghiera | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Agnello del Centro Italia | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Agnello di Sardegna | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Alto Crotonese | | SAN | Rasvat |
| Amarene Brusche di Modena | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Aprutino Pescarese | | SAN | Rasvat |
| Arancia del Gargano | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Arancia di Ribera | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Arancia Rossa di Sicilia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Asiago | | SAN | Juustot |
| Asparago Bianco di Bassano | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Asparago di Badoere | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Asparago verde di Altedo | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Basilico Genovese | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale | | SAN | Haihtuvat öljyt |
| Bitto | | SAN | Juustot |
| Bra | | SAN | Juustot |
| Bresaola della Valtellina | | SMM | Lihavalmisteet |
| Brisighella | | SAN | Rasvat |
| Brovada | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bruzio | | SAN | Rasvat |
| Caciocavallo Silano | | SAN | Juustot |
| Canestrato di Moliterno | | SMM | Juustot |
| Canestrato Pugliese | | SAN | Juustot |
| Canino | | SAN | Rasvat |
| Capocollo di Calabria | | SAN | Lihavalmisteet |
| Cappero di Pantelleria | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carciofo Brindisino | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carciofo di Paestum | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carota dell'Altopiano del Fucino | — | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Carota Novella di Ispica | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cartoceto | | SAN | Rasvat |
| Casatella Trevigiana | | SAN | Juustot |
| Casciotta d'Urbino | | SAN | Juustot |
| Castagna Cuneo | — | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castagna del Monte Amiata | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castagna di Montella | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castagna di Vallerano | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castelmagno | | SAN | Juustot |
| Chianti Classico | | SAN | Rasvat |
| Ciauscolo | | SMM | Lihavalmisteet |
| Cilento | | SAN | Rasvat |
| Ciliegia dell'Etna | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ciliegia di Marostica | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ciliegia di Vignola | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cinta Senese | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cipollotto Nocerino | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Clementine del Golfo di Taranto | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Clementine di Calabria | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Collina di Brindisi | | SAN | Rasvat |
| Colline di Romagna | | SAN | Rasvat |
| Colline Pontine | | SAN | Rasvat |
| Colline Salernitane | — | SAN | Rasvat |
| Colline Teatine | | SAN | Rasvat |
| Coppa di Parma | | SMM | Lihavalmisteet |
| Coppa Piacentina | | SAN | Lihavalmisteet |
| Coppia Ferrarese | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Cotechino Modena | | SMM | Lihavalmisteet |
| Cozza di Scardovari | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Crudo di Cuneo | | SAN | Lihavalmisteet |
| Culatello di Zibello | | SAN | Lihavalmisteet |
| Dauno | | SAN | Rasvat |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fagiolo Cuneo | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fagiolo di Sarconi | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fagiolo di Sorana | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Farina di castagne della Lunigiana | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Farro della Garfagnana | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fichi di Cosenza | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fico Bianco del Cilento | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ficodindia dell'Etna | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ficodindia di San Cono | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fiore Sardo | | SAN | Juustot |
| Fontina | | SAN | Juustot |
| Formaggella del Luinese | | SAN | Juustot |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | SAN | Juustot |
| Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana | | SAN | Juustot |
| Fungo di Borgotaro | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Garda | | SAN | Rasvat |
| Gorgonzola | | SAN | Juustot |
| Grana Padano | | SAN | Juustot |
| Insalata di Lusia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Irpinia – Colline dell'Ufita | | SAN | Rasvat |
| Kiwi Latina | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| La Bella della Daunia | — | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Laghi Lombardi | — | SAN | Rasvat |
| Lametia | | SAN | Rasvat |
| Lardo di Colonnata | | SMM | Lihavalmisteet |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Limone Costa d'Amalfi | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Limone di Rocca Imperiale | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Limone di Siracusa | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Limone di Sorrento | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Limone Femminello del Gargano | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Limone Interdonato Messina | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Liquirizia di Calabria | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Lucca | | SAN | Rasvat |
| Maccheroncini di Campofilone | | SMM | Pastavalmisteet |
| Marrone della Valle di Susa | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marrone del Mugello | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marrone di Castel del Rio | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marrone di Combai | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marrone di Roccadaspide | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marrone di San Zeno | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Marroni del Monfenera | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mela di Valtellina | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mela Rossa Cuneo | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mela Val di Non | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melannurca Campana | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Melone Mantovano | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Miele della Lunigiana | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miele Varesino | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Molise | | SAN | Rasvat |
| Montasio | | SAN | Juustot |
| Monte Etna | | SAN | Rasvat |
| Monte Veronese | | SAN | Juustot |
| Monti Iblei | | SAN | Rasvat |
| Mortadella Bologna | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Mozzarella di Bufala Campana | | SAN | Juustot |
| Murazzano | | SAN | Juustot |
| Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Nocciola di Giffoni | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Nocciola Romana | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Nocellara del Belice | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Nostrano Valtrompia | | SAN | Juustot |
| Oliva Ascolana del Piceno | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pagnotta del Dittaino | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pancetta di Calabria | | SAN | Lihavalmisteet |
| Pancetta Piacentina | | SAN | Lihavalmisteet |
| Pane casareccio di Genzano | — | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pane di Altamura | — | SAN | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pane di Matera | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Panforte di Siena | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Parmigiano Reggiano | — | SAN | Juustot |
| Pasta di Gragnano | | SMM | Pastavalmisteet |
| Patata dell'Alto Viterbese | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Patata della Sila | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Patata di Bologna | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pecorino Crotonese | | SAN | Juustot |
| Pecorino di Filiano | | SAN | Juustot |
| Pecorino di Picinisco | | SAN | Juustot |
| Pecorino Romano | | SAN | Juustot |
| Pecorino Sardo | | SAN | Juustot |
| Pecorino Siciliano | | SAN | Juustot |
| Pecorino Toscano | | SAN | Juustot |
| Penisola Sorrentina | | SAN | Rasvat |
| Peperone di Pontecorvo | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Peperone di Senise | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pera dell'Emilia Romagna | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pera mantovana | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pescabivona | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pesca di Leonforte | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pesca di Verona | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pesca e nettarina di Romagna | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Piacentinu Ennese | | SAN | Juustot |
| Piadina Romagnola / Piada Romagnola | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Piave | | SAN | Juustot |
| Pistacchio verde di Bronte | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pomodoro di Pachino | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Porchetta di Ariccia | | SMM | Lihavalmisteet |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | SAN | Rasvat |
| Prosciutto Amatriciano | | SMM | Lihavalmisteet |
| Prosciutto di Carpegna | | SAN | Lihavalmisteet |
| Prosciutto di Modena | | SAN | Lihavalmisteet |
| Prosciutto di Norcia | | SMM | Lihavalmisteet |
| Prosciutto di Parma | | SAN | Lihavalmisteet |
| Prosciutto di Sauris | | SMM | Lihavalmisteet |
| Prosciutto di S. Daniele | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Prosciutto Toscano | | SAN | Lihavalmisteet |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | SAN | Lihavalmisteet |
| Provolone del Monaco | | SAN | Juustot |
| Provolone Valpadana | | SAN | Juustot |
| Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì | | SAN | Juustot |
| Quartirolo Lombardo | | SAN | Juustot |
| Radicchio di Chioggia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Radicchio di Verona | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Radicchio Rosso di Treviso | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ragusano | | SAN | Juustot |
| Raschera | | SAN | Juustot |
| Ricciarelli di Siena | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Ricotta di Bufala Campana | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Ricotta Romana | | SAN | Juustot |
| Riso del Delta del Po | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Riso Nano Vialone Veronese | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Riviera Ligure | | SAN | Rasvat |
| Robiola di Roccaverano | | SAN | Juustot |
| Sabina | | SAN | Rasvat |
| Salama da sugo | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salame Brianza | | SAN | Lihavalmisteet |
| Salame Cremona | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salame di Varzi | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salame d'oca di Mortara | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salame Felino | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salame Piacentino | | SAN | Lihavalmisteet |
| Salame S. Angelo | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salamini italiani alla cacciatora | | SAN | Lihavalmisteet |
| Salmerino del Trentino | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Salsiccia di Calabria | | SAN | Lihavalmisteet |
| Salva Cremasco | | SAN | Juustot |
| Sardegna | | SAN | Rasvat |
| Scalogno di Romagna | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Seggiano | | SAN | Rasvat |
| Soppressata di Calabria | | SAN | Lihavalmisteet |
| Soprèssa Vicentina | | SAN | Lihavalmisteet |
| Speck dell'Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | | SMM | Lihavalmisteet |
| Spressa delle Giudicarie | | SAN | Juustot |
| Squacquerone di Romagna | | SAN | Juustot |
| Stelvio / Stilfser | | SAN | Juustot |
| Strachitunt | | SAN | Juustot |
| Susina di Dro | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Taleggio | | SAN | Juustot |
| Tergeste | | SAN | Rasvat |
| Terra di Bari | | SAN | Rasvat |
| Terra d'Otranto | | SAN | Rasvat |
| Terre Aurunche | | SAN | Rasvat |
| Terre di Siena | | SAN | Rasvat |
| Terre Tarentine | | SAN | Rasvat |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Toma Piemontese | | SAN | Juustot |
| Torrone di Bagnara | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Toscano | | SMM | Rasvat |
| Trote del Trentino | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Tuscia | | SAN | Rasvat |
| Umbria | | SAN | Rasvat |
| Uva da tavola di Canicattì | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Uva di Puglia | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Val di Mazara | | SAN | Rasvat |
| Valdemone | | SAN | Rasvat |
| Valle d'Aosta Fromadzo | | SAN | Juustot |
| Valle d'Aosta Jambon de Bosses | | SAN | Lihavalmisteet |
| Valle d'Aosta Lard d'Arnad | | SAN | Lihavalmisteet |
| Valle del Belice | | SAN | Rasvat |
| Valli Trapanesi | | SAN | Rasvat |
| Valtellina Casera | | SAN | Juustot |
| Vastedda della valle del Belìce | | SAN | Juustot |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | SAN | Rasvat |
| Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Vulture | | SAN | Rasvat |
| Zafferano dell'Aquila | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Zafferano di San Gimignano | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Zafferano di sardegna | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Zampone Modena | | SMM | Lihavalmisteet |
| Daujėnų naminė duona | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Lietuviškas varškės sūris | | SMM | Juustot |
| Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Stakliškės | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | SAN | Rasvat |
| Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | SMM | Lihavalmisteet |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Boeren-Leidse met sleutels | | SAN | Juustot |
| Edam Holland | | SMM | Juustot |
| Gouda Holland | | SMM | Juustot |
| Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas | | SAN | Juustot |
| Noord-Hollandse Edammer | | SAN | Juustot |
| Noord-Hollandse Gouda | | SAN | Juustot |
| Opperdoezer Ronde | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Westlandse druif | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Andruty Kaliskie | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Bryndza Podhalańska | | SAN | Juustot |
| Cebularz lubelski | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Chleb prądnicki | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Fasola korczyńska | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Fasola Wrzawska | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Jabłka grójeckie | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Jabłka łąckie | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Jagnięcina podhalańska | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Karp zatorski | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Kiełbasa lisiecka | | SMM | Lihavalmisteet |
| Kołocz śląski / kołacz śląski | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Miód drahimski | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miód kurpiowski | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Obwarzanek krakowski | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Oscypek | | SAN | Juustot |
| Podkarpacki miód spadziowy | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Redykołka | | SAN | Juustot |
| Rogal świętomarciński | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Ser koryciński swojski | | SMM | Juustot |
| Śliwka szydłowska | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Suska sechlońska | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Wielkopolski ser smażony | | SMM | Juustot |
| Wiśnia nadwiślanka | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Alheira de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Ameixa d'Elvas | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Amêndoa Douro | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Ananás dos Açores / São Miguel | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Anona da Madeira | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Azeite de Moura | | SAN | Rasvat |
| Azeite de Trás-os-Montes | | SAN | Rasvat |
| Azeite do Alentejo Interior | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | SAN | Rasvat |
| Azeites do Norte Alentejano | | SAN | Rasvat |
| Azeites do Ribatejo | | SAN | Rasvat |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Batata de Trás-os-montes | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Batata doce de Aljezur | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Borrego da Beira | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Borrego do Baixo Alentejo | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Borrego Serra da Estrela | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Borrego Terrincho | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Cabrito da Beira | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cabrito da Gralheira | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cabrito de Barroso | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cabrito do Alentejo | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cabrito Transmontano | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Carnalentejana | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Arouquesa | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Barrosã | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Cachena da Peneda | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne da Charneca | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Bísaro Transmonano / Carne de Porco Transmontano | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne de Porco Alentejano | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne dos Açores | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Marinhoa | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Maronesa | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Mertolenga | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Carne Mirandesa | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Castanha da Terra Fria | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castanha de Padrela | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Castanha Marvão-Portalegre | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cereja da Cova da Beira | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriça doce de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriço azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriço de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Citrinos do Algarve | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Cordeiro Bragançano | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Farinheira de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Linguiça de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Linguiça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | SMM | Lihavalmisteet |
| Lombo Branco de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Maçã da Beira Alta | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Maçã da Cova da Beira | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Maçã de Alcobaça | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Maçã de Portalegre | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Maçã Riscadinha de Palmela | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Mel da Serra da Lousã | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel da Serra de Monchique | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel da Terra Quente | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel das Terras Altas do Minho | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel de Barroso | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel do Alentejo | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel do Parque de Montezinho | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Mel dos Açores | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Morcela de Assar de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Morcela de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Ovos moles de Aveiro | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Paio de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | SMM | Lihavalmisteet |
| Painho de Portalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Paio de Beja | | SMM | Lihavalmisteet |
| Pastel de Tentúgal | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Pêra Rocha do Oeste | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Pêssego da Cova da Beira | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Presunto de Barrancos | | SAN | Lihavalmisteet |
| Presunto de Barroso | | SMM | Lihavalmisteet |
| Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas | | SMM | Lihavalmisteet |
| Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra | | SMM | Lihavalmisteet |
| Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo | | SAN | Lihavalmisteet |
| Queijo de Azeitão | | SAN | Juustot |
| Queijo de cabra Transmontano | | SAN | Juustot |
| Queijo de Évora | | SAN | Rasvat |
| Queijo de Nisa | | SAN | Juustot |
| Queijo do Pico | | SAN | Juustot |
| Queijo mestiço de Tolosa | | SMM | Juustot |
| Queijo Rabaçal | | SAN | Juustot |
| Queijo São Jorge | | SAN | Juustot |
| Queijo Serpa | | SAN | Juustot |
| Queijo Serra da Estrela | | SAN | Juustot |
| Queijo Terrincho | | SAN | Juustot |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | SAN | Juustot |
| Requeijão da Beira Baixa | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Requeijão Serra da Estrela | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Salpicão de Vinhais | | SMM | Lihavalmisteet |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | SMM | Lihavalmisteet |
| Travia da Beira Baixa | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Vitela de Lafões | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Magiun de prune Topoloveni | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Bruna bönor från Öland | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Kalix Löjrom | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Skånsk spettkaka | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Svecia | | SMM | Juustot |
| Upplandskubb | | SAN | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Bovški sir | | SAN | Juustot |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | SAN | Rasvat |
| Kočevski gozdni med | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Kraška panceta | | SMM | Lihavalmisteet |
| Kraški med | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Kraški pršut | | SMM | Lihavalmisteet |
| Kraški zašink | | SMM | Lihavalmisteet |
| Mohant | | SAN | Juustot |
| Nanoški sir | | SAN | Juustot |
| Prekmurska šunka | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Prleška tünka | | SMM | Lihavalmisteet |
| Ptujski lük | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Šebreljski želodec | | SMM | Lihavalmisteet |
| Slovenski med | | SMM | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | SMM | Rasvat |
| Tolminc | | SAN | Juustot |
| Zgornjesavinjski želodec | | SMM | Lihavalmisteet |
| Oravský korbáčik | | SMM | Juustot |
| Paprika Žitava / Žitavská paprika | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Skalický trdelnik | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Slovenská bryndza | | SMM | Juustot |
| Slovenská parenica | | SMM | Juustot |
| Slovenský oštiepok | | SMM | Juustot |
| Tekovský salámový syr | | SMM | Juustot |
| Zázrivské vojky | | SMM | Juustot |
| Zázrivský korbáčik | | SMM | Juustot |
| Arbroath Smokies | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Armagh Bramley Apples | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Beacon Fell traditional Lancashire cheese | | SAN | Juustot |
| Bonchester cheese | | SAN | Juustot |
| Buxton blue | | SAN | Juustot |
| Cornish Clotted Cream | | SAN | Muut eläinperäiset tuotteet |
| Cornish Pasty | | SMM | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| Cornish Sardines | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Dorset Blue Cheese | | SMM | Juustot |
| Dovedale cheese | | SAN | Juustot |
| East Kent Goldings | | SAN | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Exmoor Blue Cheese | | SMM | Juustot |
| Fal Oyster | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Fenland Celery | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Gloucestershire cider/perry | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Herefordshire cider/perry | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Isle of Man Manx Loaghtan Lamb | — | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Jersey Royal potatoes | — | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Isle of Man Queenies | | SAN | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Kentish ale and Kentish strong ale | — | SMM | Olut |
| Lakeland Herdwick | | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Lough Neagh Eel | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Melton Mowbray Pork Pie | | SMM | Lihavalmisteet |
| Native Shetland Wool | | SAN | Villa |
| Newmarket Sausage | | SMM | Lihavalmisteet |
| New Season Comber Potatoes / Comber Earlies | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Orkney beef | — | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Orkney lamb | — | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Orkney Scottish Island Cheddar | | SMM | Juustot |
| Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes | | SMM | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Rutland Bitter | — | SMM | Olut |
| Scotch Beef | — | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Scotch Lamb | — | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Scottish Farmed Salmon | — | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Scottish Wild Salmon | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Shetland Lamb | — | SAN | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Single Gloucester | — | SAN | Juustot |
| Staffordshire Cheese | — | SAN | Juustot |
| Stornoway Black Pudding | | SMM | Lihavalmisteet |
| Swaledale cheese / Swaledale ewes' cheese | — | SAN | Juustot |
| Teviotdale Cheese | | SMM | Juustot |
| Traditional Cumberland Sausage | | SMM | Lihavalmisteet |
| Traditional Grimsby Smoked Fish | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Welsh Beef | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| Welsh lamb | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| West Country Beef | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| West Country farmhouse Cheddar cheese | | SAN | Juustot |
| West Country Lamb | | SMM | Tuore liha (ja muut eläimenosat) |
| White Stilton cheese / Blue Stilton cheese | | SAN | Juustot |
| Whitstable oysters | | SMM | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet |
| Worcestershire cider/perry | | SMM | Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet |
| Yorkshire Forced Rhubarb | | SAN | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| Yorkshire Wensleydale | | SMM | Juustot |

Nimi

Nimi latinalaisin kirjaimin

Suoja (2)

Tuotelaji

Gailtaler Almkäse

SAN

Juustot

Gailtaler Speck

SMM

Lihavalmisteet

Marchfeldspargel

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mostviertler Birnmost

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Steirischer Kren

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Steirisches Kürbiskernöl

SMM

Rasvat

Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse

SAN

Juustot

Tiroler Bergkäse

SAN

Juustot

Tiroler Graukäse

SAN

Juustot

Tiroler Speck

SMM

Lihavalmisteet

Vorarlberger Alpkäse

SAN

Juustot

Vorarlberger Bergkäse

SAN

Juustot

Wachauer Marille

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Waldviertler Graumohn

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Beurre d'Ardenne

SAN

Rasvat

Brussels grondwitloof

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fromage de Herve

SAN

Juustot

Gentse azalea

SMM

Kukat ja koristekasvit

Geraardsbergse Mattentaart

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Jambon d'Ardenne

SMM

Lihavalmisteet

Liers vlaaike

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pâté gaumais

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Poperingse Hopscheuten / Poperingse Hoppescheuten

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Vlaams – Brabantse Tafeldruif

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bulgarsko rozovo maslo

SMM

Haihtuvat öljyt

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

SMM

Lihavalmisteet

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Březnický ležák

SMM

Olut

Brněnské pivo / Starobrněnské pivo

SMM

Olut

Budějovické pivo

SMM

Olut

Budějovický měšťanský var

SMM

Olut

Černá Hora

SMM

Olut

České pivo

SMM

Olut

Českobudějovické pivo

SMM

Olut

Český kmín

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Chamomilla bohemica

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Chelčicko – Lhenické ovoce

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Chodské pivo

SMM

Olut

Hořické trubičky

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Jihočeská Niva

SMM

Juustot

Jihočeská Zlatá Niva

SMM

Juustot

Karlovarské oplatky

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Karlovarské trojhránky

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Karlovarský suchar

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Lomnické suchary

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Mariánskolázeňské oplatky

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Nošovické kysané zelí

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Olomoucké tvarůžky

SMM

Juustot

Pardubický perník

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pohořelický kapr

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Štramberské uši

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Třeboňský kapr

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

VALAŠSKÝ FRGÁL

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Všestarská cibule

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Žatecký chmel

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Znojemské pivo

SMM

Olut

Aachener Printen

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Aischgründer Karpfen

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Allgäuer Bergkäse

SAN

Juustot

Altenburger Ziegenkäse

SAN

Juustot

Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken

SMM

Lihavalmisteet

Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken

SMM

Lihavalmisteet

Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez'n / Bayerische Brezel

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bayerisches Bier

SMM

Olut

Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bremer Bier

SMM

Olut

Bremer Klaben

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Diepholzer Moorschnucke

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Dithmarscher Kohl

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Dortmunder Bier

SMM

Olut

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert

SMM

Sinappitahna

Elbe-Saale Hopfen

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker

SMM

Lihavalmisteet

Feldsalat von der Insel Reichenau

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Filderkraut / Filderspitzkraut

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Göttinger Feldkieker

SMM

Lihavalmisteet

Göttinger Stracke

SMM

Lihavalmisteet

Greußener Salami

SMM

Lihavalmisteet

Gurken von der Insel Reichenau

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Halberstädter Würstchen

SMM

Lihavalmisteet

Hessischer Apfelwein

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs

SMM

Juustot

Hofer Bier

SMM

Olut

Hofer Rindfleischwurst

SMM

Lihavalmisteet

Holsteiner Karpfen

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken

SMM

Lihavalmisteet

Hopfen aus der Hallertau

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Höri Bülle

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Kölsch

SMM

Olut

Kulmbacher Bier

SMM

Olut

Lausitzer Leinöl

SMM

Rasvat

Lübecker Marzipan

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Lüneburger Heidekartoffeln

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Lüneburger Heidschnucke

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Mainfranken Bier

SMM

Olut

Meißner Fummel

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Münchener Bier

SMM

Olut

Nieheimer Käse

SMM

Juustot

Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste

SMM

Lihavalmisteet

Nürnberger Lebkuchen

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Oberpfälzer Karpfen

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Odenwälder Frühstückskäse

SAN

Juustot

Reuther Bier

SMM

Olut

Rheinisches Apfelkraut

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Salate von der Insel Reichenau

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Salzwedeler Baumkuchen

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Schrobenhausener Spargel / Spargel aus dem Schrobenhausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen

SMM

Pastavalmisteet

Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle

SMM

Pastavalmisteet

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Schwarzwälder Schinken

SMM

Lihavalmisteet

Schwarzwaldforelle

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Spalt Spalter

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel /Franken-Spargel

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Spreewälder Gurken

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Spreewälder Meerrettich

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Stromberger Pflaume

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Tettnanger Hopfen

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Thüringer Leberwurst

SMM

Lihavalmisteet

Thüringer Rostbratwurst

SMM

Lihavalmisteet

Thüringer Rotwurst

SMM

Lihavalmisteet

Tomaten von der Insel Reichenau

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Walbecker Spargel

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Weideochse vom Limpurger Rind

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Westfälischer Knochenschinken

SMM

Lihavalmisteet

Westfälischer Pumpernickel

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Danablu

SMM

Juustot

Esrom

SMM

Juustot

Lammefjordsgulerod

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Lammefjordskartofler

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Vadehavslam

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Vadehavsstude

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

SMM

Rasvat

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

SAN

Rasvat

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ανεβατό

Anevato

SAN

Juustot

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

SAN

Rasvat

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

SAN

Rasvat

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

SAN

Rasvat

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

SAN

Rasvat

Γαλοτύρι

Galotyri

SAN

Juustot

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

SAN

Juustot

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

SAN

Juustot

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

SAN

Juustot

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ”Τροιζηνία”

Exeretiko partheno eleolado ”Trizinia”

SAN

Rasvat

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

SAN

Rasvat

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

SAN

Rasvat

Ζάκυνθος

Zakynthos

SMM

Rasvat

Θάσος

Thassos

SMM

Rasvat

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

SAN

Juustot

Καλαμάτα

Kalamata

SAN

Rasvat

Κασέρι

Kasseri

SAN

Juustot

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

SAN

Juustot

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

SAN

Juustot

Κεφαλονιά

Kefalonia

SMM

Rasvat

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

SAN

Rasvat

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κονσερβολιά Αρτας

Konservolia Artas

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κοπανιστή

Kopanisti

SAN

Juustot

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

SAN

Rasvat

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

SAN

Rasvat

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

SAN

Juustot

Λακωνία

Lakonia

SMM

Rasvat

Λέσβος / Μυτιλήνη

Lesvos / Mytilini

SMM

Rasvat

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

SAN

Rasvat

Μανούρι

Manouri

SAN

Juustot

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

SAN

Luonnonkumit ja kumihartsit

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

SAN

Haihtuvat öljyt

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Μεσσαρά

Messara

SAN

Rasvat

Μετσοβόνε

Metsovone

SAN

Juustot

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Μπάτζος

Batzos

SAN

Juustot

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias / Xigalo Siteias

SAN

Juustot

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

SAN

Juustot

Ολυμπία

Olympia

SMM

Rasvat

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

SAN

Rasvat

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

SAN

Rasvat

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

SAN

Juustot

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Πρέβεζα

Preveza

SMM

Rasvat

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ρόδος

Rodos

SMM

Rasvat

Σάμος

Samos

SMM

Rasvat

Σαν Μιχάλη

San Michali

SAN

Juustot

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

SAN

Rasvat

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongion

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Σφέλα

Sfela

SAN

Juustot

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

SAN

Luonnonkumit ja kumihartsit

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia GigantesElefantes Kastorias

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu

Nevrokopiou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φέτα

Feta

SAN

Juustot

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

SAN

Rasvat

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

SAN

Juustot

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

SMM

Rasvat

Aceite Campo de Calatrava

SAN

Rasvat

Aceite Campo de Montiel

SAN

Rasvat

Aceite de La Alcarria

SAN

Rasvat

Aceite de la Rioja

SAN

Rasvat

Aceite de la Comunitat Valenciana

SAN

Rasvat

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

SAN

Rasvat

Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta

SAN

Rasvat

Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià

SAN

Rasvat

Aceite del Bajo Aragón

SAN

Rasvat

Aceite de Lucena

SAN

Rasvat

Aceite de Navarra

SAN

Rasvat

Aceite Monterrubio

SAN

Rasvat

Aceite Sierra del Moncayo

SAN

Rasvat

Aceituna Aloreña de Málaga

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Aceituna de Mallorca / Aceituna Mallorquina / Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Afuega'l Pitu

SAN

Juustot

Ajo Morado de las Pedroñeras

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Alcachofa de Tudela

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Alfajor de Medina Sidonia

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Almendra de Mallorca / Almendra Mallorquina / Ametlla de Mallorca / Ametlla Mallorquina

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Alubia de La Bañeza-León

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Antequera

SAN

Rasvat

Arroz de Valencia / Arròs de València

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l'Ebre

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Arzùa-Ulloa

SAN

Juustot

Avellana de Reus

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Azafrán de La Mancha

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Baena

SAN

Rasvat

Berenjena de Almagro

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Botillo del Bierzo

SMM

Lihavalmisteet

Caballa de Andalucía

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Cabrales

SAN

Juustot

Calasparra

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Calçot de Valls

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carne de Ávila

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Cantabria

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de la Sierra de Guadarrama

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Morucha de Salamanca

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Castaña de Galicia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cebolla Fuentes de Ebro

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cebreiro

SAN

Juustot

Cecina de León

SMM

Lihavalmisteet

Cereza del Jerte

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cerezas de la Montaña de Alicante

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Chorizo de Cantimpalos

SMM

Lihavalmisteet

Chorizo Riojano

SMM

Lihavalmisteet

Chosco de Tineo

SMM

Lihavalmisteet

Chufa de Valencia

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l'Ebre

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Coliflor de Calahorra

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cordero de Extremadura

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cordero Manchego

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cordero Segureño

SMM

Lihavalmisteet

Dehesa de Extremadura

SAN

Lihavalmisteet

Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Espárrago de Huétor-Tájar

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Espárrago de Navarra

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Estepa

SAN

Rasvat

Faba Asturiana

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Faba de Lourenzá

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Gamoneu / Gamonedo

SAN

Juustot

Garbanzo de Escacena

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Garbanzo de Fuentesaúco

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Gata-Hurdes

SAN

Rasvat

Gofio Canario

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Grelos de Galicia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Guijuelo

SAN

Lihavalmisteet

Idiazábal

SAN

Juustot

Jamón de Huelva

SAN

Lihavalmisteet

Jamón de Serón

SMM

Lihavalmisteet

Jamón de Teruel / Paleta de Teruel

SAN

Lihavalmisteet

Jamón de Trevélez

SMM

Lihavalmisteet

Jijona

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Judías de El Barco de Ávila

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Kaki Ribera del Xúquer

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Lacón Gallego

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Lechazo de Castilla y León

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Lenteja de La Armuña

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Lenteja de Tierra de Campos

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Les Garrigues

SAN

Rasvat

Los Pedroches

SAN

Lihavalmisteet

Mahón-Menorca

SAN

Juustot

Mantecadas de Astorga

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Mantecados de Estepa

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya

SAN

Rasvat

Mantequilla de Soria

SAN

Rasvat

Manzana de Girona / Poma de Girona

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Manzana Reineta del Bierzo

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mazapán de Toledo

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Melocotón de Calanda

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melón de la Mancha

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melva de Andalucía

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Miel de Galicia / Mel de Galicia

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Miel de Granada

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Miel de La Alcarria

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Miel de Tenerife

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mongeta del Ganxet

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Montes de Granada

SAN

Rasvat

Montes de Toledo

SAN

Rasvat

Montoro-Adamuz

SAN

Rasvat

Nísperos Callosa d'En Sarriá

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pa de Pagès Català

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pan de Alfacar

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pan de Cea

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pan de Cruz de Ciudad Real

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Papas Antiguas de Canarias

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pasas de Málaga

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pataca de Galicia / Patata de Galicia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Patatas de Prades / Patates de Prades

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pemento da Arnoia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pemento de Herbón

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pemento de Mougán

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pemento de Oímbra

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pemento do Couto

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pera de Jumilla

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pera de Lleida

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Peras de Rincón de Soto

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Picón Bejes-Tresviso

SAN

Juustot

Pimentón de la Vera

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Pimentón de Murcia

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Pimiento Asado del Bierzo

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pimiento de Fresno-Benavente

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pimiento de Gernika tai Gernikako Piperra

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pimiento Riojano

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pimientos del Piquillo de Lodosa

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Plátano de Canarias

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pollo y Capón del Prat

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Poniente de Granada

SAN

Rasvat

Priego de Córdoba

SAN

Rasvat

Queso Camerano

SAN

Juustot

Queso Casin

SAN

Juustot

Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía

SAN

Juustot

Queso de La Serena

SAN

Juustot

Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya

SAN

Juustot

Queso de Murcia

SAN

Juustot

Queso de Murcia al vino

SAN

Juustot

Queso de Valdeón

SMM

Juustot

Queso Ibores

SAN

Juustot

Queso Los Beyos

SMM

Juustot

Queso Majorero

SAN

Juustot

Queso Manchego

SAN

Juustot

Queso Nata de Cantabria

SAN

Juustot

Queso Palmero / Queso de la Palma

SAN

Juustot

Queso Tetilla

SAN

Juustot

Queso Zamorano

SAN

Juustot

Quesucos de Liébana

SAN

Juustot

Roncal

SAN

Juustot

Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic

SMM

Lihavalmisteet

San Simón da Costa

SAN

Juustot

Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Sierra de Cadiz

SAN

Rasvat

Sierra de Cazorla

SAN

Rasvat

Sierra de Segura

SAN

Rasvat

Sierra Mágina

SAN

Rasvat

Siurana

SAN

Rasvat

Sobao Pasiego

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Sobrasada de Mallorca

SMM

Lihavalmisteet

Tarta de Santiago

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Ternasco de Aragón

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Ternera Asturiana

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Ternera de Extremadura

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Ternera Gallega

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Tomate La Cañada

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Torta del Casar

SAN

Juustot

Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Turrón de Alicante

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Uva de mesa embolsada ”Vinalopó”

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Vinagre de Jerez

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Vinagre del Condado de Huelva

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Kainuun rönttönen

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Kitkan viisas

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Lapin Poron kuivaliha

SAN

Lihavalmisteet

Lapin Poron kylmäsavuliha

SAN

Lihavalmisteet

Lapin Poron liha

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Lapin Puikula

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Puruveden muikku

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Abondance

SAN

Juustot

Agneau de lait des Pyrénées

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau de l'Aveyron

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau de Lozère

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau de Pauillac

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau du Périgord

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau de Sisteron

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau du Bourbonnais

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau du Limousin

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau du Poitou-Charentes

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agneau du Quercy

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Ail blanc de Lomagne

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ail de la Drôme

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ail fumé d'Arleux

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ail rose de Lautrec

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Anchois de Collioure

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Asperge des sables des Landes

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Banon

SAN

Juustot

Barèges-Gavarnie

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Béa du Roussillon

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Beaufort

—

SAN

Juustot

Bergamote(s) de Nancy

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres

SAN

Rasvat

Beurre de Bresse

SAN

Rasvat

Beurre d'Isigny

SAN

Rasvat

Bleu d'Auvergne

SAN

Juustot

Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel

SAN

Juustot

Bleu des Causses

SAN

Juustot

Bleu du Vercors-Sassenage

SAN

Juustot

Bœuf charolais du Bourbonnais

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Bœuf de Bazas

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Bœuf de Chalosse

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Bœuf de Charolles

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Bœuf de Vendée

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Bœuf du Maine

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Boudin blanc de Rethel

SMM

Lihavalmisteet

Brie de Meaux

SAN

Juustot

Brie de Melun

SAN

Juustot

Brioche vendéenne

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Brocciu Corse / Brocciu

SAN

Juustot

Camembert de Normandie

SAN

Juustot

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

SMM

Lihavalmisteet

Cantal / Fourme de Cantal / Cantalet

SAN

Juustot

Chabichou du Poitou

SAN

Juustot

Chaource

SAN

Juustot

Charolais

SAN

Juustot

Chasselas de Moissac

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Châtaigne d'Ardèche

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Chevrotin

SAN

Juustot

Cidre de Bretagne / Cidre Breton

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Cidre de Normandie / Cidre Normand

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Clémentine de Corse

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Coco de Paimpol

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Comté

SAN

Juustot

Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica

SAN

Lihavalmisteet

Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Cornouaille

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Crème de Bresse

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Crème d'Isigny

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Crème fraîche fluide d'Alsace

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Crottin de Chavignol / Chavignol

SAN

Juustot

Dinde de Bresse

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Domfront

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Époisses

SAN

Juustot

Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Figue de Solliès

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fin Gras / Fin Gras du Mézenc

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Foin de Crau

SAN

Heinä

Fourme d'Ambert / Fourme de Montbrison

SAN

Juustot

Fraise du Périgord

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fraises de Nîmes

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Gâche vendéenne

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Génisse Fleur d'Aubrac

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Gruyère (3)

SMM

Juustot

Haricot tarbais

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Huile d'olive d'Aix-en-Provence

SAN

Rasvat

Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica

SAN

Rasvat

Huile d'olive de Haute-Provence

SAN

Rasvat

Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence

SAN

Rasvat

Huile d'olive de Nice

SAN

Rasvat

Huile d'olive de Nîmes

SAN

Rasvat

Huile d'olive de Nyons

SAN

Rasvat

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

SAN

Rasvat

Huîtres Marennes Oléron

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Jambon de Bayonne

SMM

Lihavalmisteet

Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse – Prisuttu

SAN

Lihavalmisteet

Jambon de l'Ardèche

SMM

Lihavalmisteet

Jambon de Vendée

SMM

Lihavalmisteet

Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes

SMM

Lihavalmisteet

Kiwi de l'Adour

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Laguiole

SAN

Juustot

Langres

SAN

Juustot

Lentille vert du Puy

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Lentilles vertes du Berry

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Lingot du Nord

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Livarot

SAN

Juustot

Lonzo de Corse / Lonzo de Corse – Lonzu

SAN

Lihavalmisteet

Mâche nantaise

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mâconnais

SAN

Juustot

Maine – Anjou

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Maroilles / Marolles

SAN

Juustot

Melon de Guadeloupe

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melon du Haut-Poitou

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melon du Quercy

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Miel d'Alsace

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Miel de Corse / Mele di Corsica

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Miel de Provence

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Miel de sapin des Vosges

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mirabelles de Lorraine

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mogette de Vendée

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs

SAN

Juustot

Morbier

SAN

Juustot

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Moutarde de Bourgogne

SMM

Sinappitahna

Munster / Munster-Géromé

SAN

Juustot

Muscat du Ventoux

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Neufchâtel

SAN

Juustot

Noisette de Cervione – Nuciola di Cervion

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Noix de Grenoble

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Noix du Périgord

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Œufs de Loué

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Oie d'Anjou

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Oignon de Roscoff

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Oignon doux des Cévennes

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Olive de Nice

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Olive de Nîmes

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Olives noires de Nyons

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ossau-Iraty

SAN

Juustot

Pâté de Campagne Breton

SMM

Lihavalmisteet

Pâtes d'Alsace

SMM

Pastavalmisteet

Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Pélardon

SAN

Juustot

Petit Épeautre de Haute-Provence

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Picodon

SAN

Juustot

Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Pintadeau de la Drôme

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Poireaux de Créances

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pomelo de Corse

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pomme de terre de l'Île de Ré

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pomme du Limousin

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pommes des Alpes de Haute Durance

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pommes de terre de Merville

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pommes et poires de Savoie

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pont-l'Évêque

SAN

Juustot

Porc d'Auvergne

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Porc de Franche-Comté

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Porc de la Sarthe

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Porc de Normandie

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Porc de Vendée

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Porc du Limousin

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Porc du Sud-Ouest

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Pouligny-Saint-Pierre

SAN

Juustot

Prés-salés de la baie de Somme

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Raviole du Dauphiné

SMM

Pastavalmisteet

Reblochon / Reblochon de Savoie

SAN

Juustot

Rigotte de Condrieu

SAN

Juustot

Rillettes de Tours

SMM

Lihavalmisteet

Riz de Camargue

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Rocamadour

SAN

Juustot

Roquefort

SAN

Juustot

Sainte-Maure de Touraine

SAN

Juustot

Saint-Marcellin

SMM

Juustot

Saint-Nectaire

SAN

Juustot

Salers

SAN

Juustot

Saucisse de Montbéliard

SMM

Lihavalmisteet

Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau

SMM

Lihavalmisteet

Saucisson de l'Ardèche

SMM

Lihavalmisteet

Selles-sur-Cher

SAN

Juustot

Taureau de Camargue

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Tome des Bauges

SAN

Juustot

Tomme de Savoie

SMM

Juustot

Tomme des Pyrénées

SMM

Juustot

Valençay

SAN

Juustot

Veau de l'Aveyron et du Ségala

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Veau du Limousin

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles d'Alsace

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles d'Ancenis

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles d'Auvergne

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Bourgogne

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Bresse

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Bretagne

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Challans

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Cholet

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Gascogne

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Houdan

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Janzé

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de la Champagne

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de la Drôme

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de l'Ain

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Licques

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de l'Orléanais

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Loué

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Normandie

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles de Vendée

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles des Landes

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Béarn

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Berry

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Charolais

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Forez

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Gatinais

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Gers

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Languedoc

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Lauragais

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Maine

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du plateau de Langres

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Val de Sèvres

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Volailles du Velay

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Alföldi kamillavirágzat

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Budapesti szalámi / Budapesti téliszalámi

SMM

Lihavalmisteet

Csabai kolbász / Csabai vastagkolbász

SMM

Lihavalmisteet

Gönci kajszibarack

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász

SMM

Lihavalmisteet

Hajdúsági torma

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Magyar szürkemarha hús

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Makói vöröshagyma / Makói hagyma

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény / Szegedi paprika

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi

SAN

Lihavalmisteet

Szentesi paprika

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Szőregi rózsatő

SMM

Kukat ja koristekasvit

Clare Island Salmon

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Imokilly Regato

SAN

Juustot

Timoleague Brown Pudding

SMM

Lihavalmisteet

Waterford Blaa / Blaa

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Abbacchio Romano

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Aceto balsamico di Modena

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Aceto balsamico tradizionale di Modena

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Aglio Bianco Polesano

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Aglio di Voghiera

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Agnello del Centro Italia

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Agnello di Sardegna

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Alto Crotonese

SAN

Rasvat

Amarene Brusche di Modena

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Aprutino Pescarese

SAN

Rasvat

Arancia del Gargano

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Arancia di Ribera

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Arancia Rossa di Sicilia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Asiago

SAN

Juustot

Asparago Bianco di Bassano

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Asparago bianco di Cimadolmo

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Asparago di Badoere

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Asparago verde di Altedo

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Basilico Genovese

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale

SAN

Haihtuvat öljyt

Bitto

SAN

Juustot

Bra

SAN

Juustot

Bresaola della Valtellina

SMM

Lihavalmisteet

Brisighella

SAN

Rasvat

Brovada

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bruzio

SAN

Rasvat

Caciocavallo Silano

SAN

Juustot

Canestrato di Moliterno

SMM

Juustot

Canestrato Pugliese

SAN

Juustot

Canino

SAN

Rasvat

Capocollo di Calabria

SAN

Lihavalmisteet

Cappero di Pantelleria

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carciofo Brindisino

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carciofo di Paestum

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carciofo Romanesco del Lazio

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carciofo Spinoso di Sardegna

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carota dell'Altopiano del Fucino

—

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Carota Novella di Ispica

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cartoceto

SAN

Rasvat

Casatella Trevigiana

SAN

Juustot

Casciotta d'Urbino

SAN

Juustot

Castagna Cuneo

—

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castagna del Monte Amiata

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castagna di Montella

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castagna di Vallerano

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castelmagno

SAN

Juustot

Chianti Classico

SAN

Rasvat

Ciauscolo

SMM

Lihavalmisteet

Cilento

SAN

Rasvat

Ciliegia dell'Etna

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ciliegia di Marostica

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ciliegia di Vignola

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cinta Senese

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cipollotto Nocerino

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Clementine del Golfo di Taranto

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Clementine di Calabria

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Collina di Brindisi

SAN

Rasvat

Colline di Romagna

SAN

Rasvat

Colline Pontine

SAN

Rasvat

Colline Salernitane

—

SAN

Rasvat

Colline Teatine

SAN

Rasvat

Coppa di Parma

SMM

Lihavalmisteet

Coppa Piacentina

SAN

Lihavalmisteet

Coppia Ferrarese

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Cotechino Modena

SMM

Lihavalmisteet

Cozza di Scardovari

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Crudo di Cuneo

SAN

Lihavalmisteet

Culatello di Zibello

SAN

Lihavalmisteet

Dauno

SAN

Rasvat

Fagioli Bianchi di Rotonda

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fagiolo Cannellino di Atina

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fagiolo Cuneo

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fagiolo di Sarconi

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fagiolo di Sorana

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Farina di castagne della Lunigiana

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Farina di Neccio della Garfagnana

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Farro di Monteleone di Spoleto

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Farro della Garfagnana

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fichi di Cosenza

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fico Bianco del Cilento

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ficodindia dell'Etna

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ficodindia di San Cono

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fiore Sardo

SAN

Juustot

Fontina

SAN

Juustot

Formaggella del Luinese

SAN

Juustot

Formaggio di Fossa di Sogliano

SAN

Juustot

Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana

SAN

Juustot

Fungo di Borgotaro

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Garda

SAN

Rasvat

Gorgonzola

SAN

Juustot

Grana Padano

SAN

Juustot

Insalata di Lusia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Irpinia – Colline dell'Ufita

SAN

Rasvat

Kiwi Latina

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

La Bella della Daunia

—

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Laghi Lombardi

—

SAN

Rasvat

Lametia

SAN

Rasvat

Lardo di Colonnata

SMM

Lihavalmisteet

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Limone Costa d'Amalfi

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Limone di Rocca Imperiale

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Limone di Siracusa

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Limone di Sorrento

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Limone Femminello del Gargano

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Limone Interdonato Messina

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Liquirizia di Calabria

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Lucca

SAN

Rasvat

Maccheroncini di Campofilone

SMM

Pastavalmisteet

Marrone della Valle di Susa

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marrone del Mugello

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marrone di Caprese Michelangelo

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marrone di Castel del Rio

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marrone di Combai

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marrone di Roccadaspide

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marrone di San Zeno

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Marroni del Monfenera

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mela di Valtellina

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mela Rossa Cuneo

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mela Val di Non

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melannurca Campana

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melanzana Rossa di Rotonda

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Melone Mantovano

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Miele della Lunigiana

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Miele delle Dolomiti Bellunesi

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Miele Varesino

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Molise

SAN

Rasvat

Montasio

SAN

Juustot

Monte Etna

SAN

Rasvat

Monte Veronese

SAN

Juustot

Monti Iblei

SAN

Rasvat

Mortadella Bologna

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Mozzarella di Bufala Campana

SAN

Juustot

Murazzano

SAN

Juustot

Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Nocciola di Giffoni

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Nocciola Romana

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Nocellara del Belice

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Nostrano Valtrompia

SAN

Juustot

Oliva Ascolana del Piceno

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pagnotta del Dittaino

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pancetta di Calabria

SAN

Lihavalmisteet

Pancetta Piacentina

SAN

Lihavalmisteet

Pane casareccio di Genzano

—

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pane di Altamura

—

SAN

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pane di Matera

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Panforte di Siena

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Parmigiano Reggiano

—

SAN

Juustot

Pasta di Gragnano

SMM

Pastavalmisteet

Patata dell'Alto Viterbese

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Patata della Sila

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Patata di Bologna

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pecorino Crotonese

SAN

Juustot

Pecorino di Filiano

SAN

Juustot

Pecorino di Picinisco

SAN

Juustot

Pecorino Romano

SAN

Juustot

Pecorino Sardo

SAN

Juustot

Pecorino Siciliano

SAN

Juustot

Pecorino Toscano

SAN

Juustot

Penisola Sorrentina

SAN

Rasvat

Peperone di Pontecorvo

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Peperone di Senise

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pera dell'Emilia Romagna

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pera mantovana

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pescabivona

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pesca di Leonforte

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pesca di Verona

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pesca e nettarina di Romagna

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Piacentinu Ennese

SAN

Juustot

Piadina Romagnola / Piada Romagnola

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Piave

SAN

Juustot

Pistacchio verde di Bronte

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pomodoro di Pachino

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Porchetta di Ariccia

SMM

Lihavalmisteet

Pretuziano delle Colline Teramane

SAN

Rasvat

Prosciutto Amatriciano

SMM

Lihavalmisteet

Prosciutto di Carpegna

SAN

Lihavalmisteet

Prosciutto di Modena

SAN

Lihavalmisteet

Prosciutto di Norcia

SMM

Lihavalmisteet

Prosciutto di Parma

SAN

Lihavalmisteet

Prosciutto di Sauris

SMM

Lihavalmisteet

Prosciutto di S. Daniele

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Prosciutto Toscano

SAN

Lihavalmisteet

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

SAN

Lihavalmisteet

Provolone del Monaco

SAN

Juustot

Provolone Valpadana

SAN

Juustot

Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì

SAN

Juustot

Quartirolo Lombardo

SAN

Juustot

Radicchio di Chioggia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Radicchio di Verona

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Radicchio Rosso di Treviso

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Radicchio Variegato di Castelfranco

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ragusano

SAN

Juustot

Raschera

SAN

Juustot

Ricciarelli di Siena

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Ricotta di Bufala Campana

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Ricotta Romana

SAN

Juustot

Riso del Delta del Po

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Riso Nano Vialone Veronese

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Riviera Ligure

SAN

Rasvat

Robiola di Roccaverano

SAN

Juustot

Sabina

SAN

Rasvat

Salama da sugo

SMM

Lihavalmisteet

Salame Brianza

SAN

Lihavalmisteet

Salame Cremona

SMM

Lihavalmisteet

Salame di Varzi

SMM

Lihavalmisteet

Salame d'oca di Mortara

SMM

Lihavalmisteet

Salame Felino

SMM

Lihavalmisteet

Salame Piacentino

SAN

Lihavalmisteet

Salame S. Angelo

SMM

Lihavalmisteet

Salamini italiani alla cacciatora

SAN

Lihavalmisteet

Salmerino del Trentino

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Salsiccia di Calabria

SAN

Lihavalmisteet

Salva Cremasco

SAN

Juustot

Sardegna

SAN

Rasvat

Scalogno di Romagna

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Sedano Bianco di Sperlonga

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Seggiano

SAN

Rasvat

Soppressata di Calabria

SAN

Lihavalmisteet

Soprèssa Vicentina

SAN

Lihavalmisteet

Speck dell'Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

SMM

Lihavalmisteet

Spressa delle Giudicarie

SAN

Juustot

Squacquerone di Romagna

SAN

Juustot

Stelvio / Stilfser

SAN

Juustot

Strachitunt

SAN

Juustot

Susina di Dro

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Taleggio

SAN

Juustot

Tergeste

SAN

Rasvat

Terra di Bari

SAN

Rasvat

Terra d'Otranto

SAN

Rasvat

Terre Aurunche

SAN

Rasvat

Terre di Siena

SAN

Rasvat

Terre Tarentine

SAN

Rasvat

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Toma Piemontese

SAN

Juustot

Torrone di Bagnara

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Toscano

SMM

Rasvat

Trote del Trentino

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Tuscia

SAN

Rasvat

Umbria

SAN

Rasvat

Uva da tavola di Canicattì

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Uva da tavola di Mazzarrone

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Uva di Puglia

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Val di Mazara

SAN

Rasvat

Valdemone

SAN

Rasvat

Valle d'Aosta Fromadzo

SAN

Juustot

Valle d'Aosta Jambon de Bosses

SAN

Lihavalmisteet

Valle d'Aosta Lard d'Arnad

SAN

Lihavalmisteet

Valle del Belice

SAN

Rasvat

Valli Trapanesi

SAN

Rasvat

Valtellina Casera

SAN

Juustot

Vastedda della valle del Belìce

SAN

Juustot

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

SAN

Rasvat

Vitellone bianco dell'Appennino Centrale

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Vulture

SAN

Rasvat

Zafferano dell'Aquila

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Zafferano di San Gimignano

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Zafferano di sardegna

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Zampone Modena

SMM

Lihavalmisteet

Daujėnų naminė duona

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Lietuviškas varškės sūris

SMM

Juustot

Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Stakliškės

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

SAN

Rasvat

Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

SMM

Lihavalmisteet

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Boeren-Leidse met sleutels

SAN

Juustot

Edam Holland

SMM

Juustot

Gouda Holland

SMM

Juustot

Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas

SAN

Juustot

Noord-Hollandse Edammer

SAN

Juustot

Noord-Hollandse Gouda

SAN

Juustot

Opperdoezer Ronde

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Westlandse druif

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Andruty Kaliskie

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Bryndza Podhalańska

SAN

Juustot

Cebularz lubelski

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Chleb prądnicki

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Fasola korczyńska

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Fasola Wrzawska

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Jabłka grójeckie

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Jabłka łąckie

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Jagnięcina podhalańska

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Karp zatorski

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Kiełbasa lisiecka

SMM

Lihavalmisteet

Kołocz śląski / kołacz śląski

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Miód drahimski

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Miód kurpiowski

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Obwarzanek krakowski

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Oscypek

SAN

Juustot

Podkarpacki miód spadziowy

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Redykołka

SAN

Juustot

Rogal świętomarciński

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Ser koryciński swojski

SMM

Juustot

Śliwka szydłowska

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Suska sechlońska

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Wielkopolski ser smażony

SMM

Juustot

Wiśnia nadwiślanka

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Alheira de Barroso-Montalegre

SMM

Lihavalmisteet

Alheira de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Ameixa d'Elvas

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Amêndoa Douro

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Ananás dos Açores / São Miguel

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Anona da Madeira

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Azeite de Moura

SAN

Rasvat

Azeite de Trás-os-Montes

SAN

Rasvat

Azeite do Alentejo Interior

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

SAN

Rasvat

Azeites do Norte Alentejano

SAN

Rasvat

Azeites do Ribatejo

SAN

Rasvat

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Batata de Trás-os-montes

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Batata doce de Aljezur

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Borrego da Beira

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Borrego de Montemor-o-Novo

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Borrego do Baixo Alentejo

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Borrego do Nordeste Alentejano

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Borrego Serra da Estrela

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Borrego Terrincho

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Cabrito da Beira

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cabrito da Gralheira

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cabrito das Terras Altas do Minho

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cabrito de Barroso

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cabrito do Alentejo

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cabrito Transmontano

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cacholeira Branca de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Carnalentejana

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Arouquesa

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Barrosã

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Cachena da Peneda

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne da Charneca

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Bísaro Transmonano / Carne de Porco Transmontano

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Bravo do Ribatejo

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne de Porco Alentejano

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne dos Açores

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Marinhoa

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Maronesa

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Mertolenga

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Carne Mirandesa

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Castanha da Terra Fria

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castanha de Padrela

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castanha dos Soutos da Lapa

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Castanha Marvão-Portalegre

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cereja da Cova da Beira

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cereja de São Julião-Portalegre

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

SMM

Lihavalmisteet

Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Chouriça doce de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Chouriço azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

SMM

Lihavalmisteet

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Chouriço de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Chouriço Mouro de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Citrinos do Algarve

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Cordeiro Bragançano

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Farinheira de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Farinheira de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Linguiça de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Linguiça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo

SMM

Lihavalmisteet

Lombo Branco de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Lombo Enguitado de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Maçã Bravo de Esmolfe

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Maçã da Beira Alta

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Maçã da Cova da Beira

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Maçã de Alcobaça

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Maçã de Portalegre

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Maçã Riscadinha de Palmela

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Maracujá dos Açores/S. Miguel

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Mel da Serra da Lousã

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel da Serra de Monchique

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel da Terra Quente

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel das Terras Altas do Minho

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel de Barroso

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel do Alentejo

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel do Parque de Montezinho

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Mel dos Açores

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Morcela de Assar de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Morcela de Cozer de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Morcela de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Ovos moles de Aveiro

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Paio de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

SMM

Lihavalmisteet

Painho de Portalegre

SMM

Lihavalmisteet

Paio de Beja

SMM

Lihavalmisteet

Pastel de Tentúgal

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Pêra Rocha do Oeste

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Pêssego da Cova da Beira

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Presunto de Barrancos

SAN

Lihavalmisteet

Presunto de Barroso

SMM

Lihavalmisteet

Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas

SMM

Lihavalmisteet

Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra

SMM

Lihavalmisteet

Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo

SAN

Lihavalmisteet

Queijo de Azeitão

SAN

Juustot

Queijo de cabra Transmontano

SAN

Juustot

Queijo de Évora

SAN

Rasvat

Queijo de Nisa

SAN

Juustot

Queijo do Pico

SAN

Juustot

Queijo mestiço de Tolosa

SMM

Juustot

Queijo Rabaçal

SAN

Juustot

Queijo São Jorge

SAN

Juustot

Queijo Serpa

SAN

Juustot

Queijo Serra da Estrela

SAN

Juustot

Queijo Terrincho

SAN

Juustot

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

SAN

Juustot

Requeijão da Beira Baixa

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Requeijão Serra da Estrela

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Salpicão de Barroso-Montalegre

SMM

Lihavalmisteet

Salpicão de Vinhais

SMM

Lihavalmisteet

Sangueira de Barroso-Montalegre

SMM

Lihavalmisteet

Travia da Beira Baixa

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Vitela de Lafões

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Magiun de prune Topoloveni

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Bruna bönor från Öland

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Kalix Löjrom

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Skånsk spettkaka

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Svecia

SMM

Juustot

Upplandskubb

SAN

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Bovški sir

SAN

Juustot

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

SAN

Rasvat

Kočevski gozdni med

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Kraška panceta

SMM

Lihavalmisteet

Kraški med

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Kraški pršut

SMM

Lihavalmisteet

Kraški zašink

SMM

Lihavalmisteet

Mohant

SAN

Juustot

Nanoški sir

SAN

Juustot

Prekmurska šunka

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Prleška tünka

SMM

Lihavalmisteet

Ptujski lük

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Šebreljski želodec

SMM

Lihavalmisteet

Slovenski med

SMM

Muut eläinperäiset tuotteet

Štajersko prekmursko bučno olje

SMM

Rasvat

Tolminc

SAN

Juustot

Zgornjesavinjski želodec

SMM

Lihavalmisteet

Oravský korbáčik

SMM

Juustot

Paprika Žitava / Žitavská paprika

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Skalický trdelnik

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Slovenská bryndza

SMM

Juustot

Slovenská parenica

SMM

Juustot

Slovenský oštiepok

SMM

Juustot

Tekovský salámový syr

SMM

Juustot

Zázrivské vojky

SMM

Juustot

Zázrivský korbáčik

SMM

Juustot

Arbroath Smokies

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Armagh Bramley Apples

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Beacon Fell traditional Lancashire cheese

SAN

Juustot

Bonchester cheese

SAN

Juustot

Buxton blue

SAN

Juustot

Cornish Clotted Cream

SAN

Muut eläinperäiset tuotteet

Cornish Pasty

SMM

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

Cornish Sardines

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Dorset Blue Cheese

SMM

Juustot

Dovedale cheese

SAN

Juustot

East Kent Goldings

SAN

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Exmoor Blue Cheese

SMM

Juustot

Fal Oyster

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Fenland Celery

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Gloucestershire cider/perry

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Herefordshire cider/perry

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Isle of Man Manx Loaghtan Lamb

—

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Jersey Royal potatoes

—

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Isle of Man Queenies

SAN

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Kentish ale and Kentish strong ale

—

SMM

Olut

Lakeland Herdwick

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Lough Neagh Eel

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Melton Mowbray Pork Pie

SMM

Lihavalmisteet

Native Shetland Wool

SAN

Villa

Newmarket Sausage

SMM

Lihavalmisteet

New Season Comber Potatoes / Comber Earlies

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Orkney beef

—

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Orkney lamb

—

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Orkney Scottish Island Cheddar

SMM

Juustot

Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes

SMM

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Rutland Bitter

—

SMM

Olut

Scotch Beef

—

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Scotch Lamb

—

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Scottish Farmed Salmon

—

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Scottish Wild Salmon

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Shetland Lamb

—

SAN

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Single Gloucester

—

SAN

Juustot

Staffordshire Cheese

—

SAN

Juustot

Stornoway Black Pudding

SMM

Lihavalmisteet

Swaledale cheese / Swaledale ewes' cheese

—

SAN

Juustot

Teviotdale Cheese

SMM

Juustot

Traditional Cumberland Sausage

SMM

Lihavalmisteet

Traditional Grimsby Smoked Fish

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Welsh Beef

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

Welsh lamb

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

West Country Beef

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

West Country farmhouse Cheddar cheese

SAN

Juustot

West Country Lamb

SMM

Tuore liha (ja muut eläimenosat)

White Stilton cheese / Blue Stilton cheese

SAN

Juustot

Whitstable oysters

SMM

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

Worcestershire cider/perry

SMM

Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet

Yorkshire Forced Rhubarb

SAN

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

Yorkshire Wensleydale

SMM

Juustot

”Lisäys 2

OSAPUOLTEN LAINSÄÄDÄNTÖ

Euroopan unionin lainsäädäntö

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 664/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

Sveitsin valaliiton lainsäädäntö

Asetus maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojasta, annettu 28 päivänä toukokuuta 1997, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).

---

(1)  Lisäyksessä 2 esitetyn, voimassa olevan Sveitsin lainsäädännön mukaisesti.

1

(2)  Lisäyksessä 2 esitetyn, voimassa olevan unionin lainsäädännön mukaisesti.

2

(3)  Suojatun maantieteellisen merkinnän Gruyère käyttöedellytykset kuvataan nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Gruyère (SMM)] 6 päivänä helmikuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 110/2013 (EUVL L 36, 7.2.2013, s. 1) johdanto-osan kappaleissa 8 ja 9.

3

---