# Europeiska unionens L 47/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 47 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången24 februari 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 47

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången24 februari 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/316 av den 22 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställande av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/317 av den 23 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/318 av den 23 februari 2017 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den femte delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080 | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/319 av den 21 februari 2017 om ändring av genomförandebeslut 2013/677/EU om bemyndigande för Luxemburg att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 7 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/320 av den 21 februari 2017 om bemyndigande för Frankrike att ingå ett avtal med Schweiziska edsförbundet avseende flygplatsen Basel-Mulhouse vilket innehåller bestämmelser som avviker från artikel 5 i direktiv 2006/112/EG | 9 |
| | * | Beslut (Gusp) 2017/321 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 21 februari 2017 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2016/940 (Atalanta/1/2017) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/322 av den 22 februari 2017 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97
  [delgivet med nr C(2017) 1129] | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/316 av den 22 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställande av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/317 av den 23 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/318 av den 23 februari 2017 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den femte delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

6

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/319 av den 21 februari 2017 om ändring av genomförandebeslut 2013/677/EU om bemyndigande för Luxemburg att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

7

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/320 av den 21 februari 2017 om bemyndigande för Frankrike att ingå ett avtal med Schweiziska edsförbundet avseende flygplatsen Basel-Mulhouse vilket innehåller bestämmelser som avviker från artikel 5 i direktiv 2006/112/EG

9

*

Beslut (Gusp) 2017/321 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 21 februari 2017 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2016/940 (Atalanta/1/2017)

11

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/322 av den 22 februari 2017 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97
  [delgivet med nr C(2017) 1129]

[delgivet med nr C(2017) 1129]

13

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/316

av den 22 februari 2017

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställande av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeskrivning | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 70 %-kycklingar), frysta | 115,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 65 %-kycklingar), frysta | 138,9 | 0 | AR |
| 128,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 228,7 | 21 | AR |
| 191,8 | 34 | BR |
| 284,6 | 5 | CL |
| 222,6 | 23 | TH |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta | 407,9 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Fågelägg utan skal, torkade | 429,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 194,6 | 28 | BR |

KN-nummer

Varubeskrivning

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

115,2

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

138,9

0

AR

128,1

0

BR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

228,7

21

AR

191,8

34

BR

284,6

5

CL

222,6

23

TH

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

407,9

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Fågelägg utan skal, torkade

429,2

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

194,6

28

BR

---

(1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ”ZZ” står för ”Annat ursprung”.”

1

---

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/317

av den 23 februari 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 110,1 |
| TR | 100,5 |
| ZZ | 95,3 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 190,3 |
| ZZ | 138,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 55,4 |
| TR | 172,3 |
| ZZ | 113,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 43,6 |
| IL | 75,0 |
| MA | 50,0 |
| TN | 50,3 |
| TR | 73,1 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 73,3 |
| IL | 129,0 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,0 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 97,4 |
| 0805 22 00 | IL | 120,6 |
| MA | 101,2 |
| ZZ | 110,9 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 77,3 |
| 0808 10 80 | US | 115,7 |
| ZZ | 115,7 |
| 0808 30 90 | CL | 175,7 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 110,9 |
| ZZ | 123,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

75,4

MA

110,1

TR

100,5

ZZ

95,3

0707 00 05

MA

86,6

TR

190,3

ZZ

138,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

55,4

TR

172,3

ZZ

113,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

43,6

IL

75,0

MA

50,0

TN

50,3

TR

73,1

ZA

196,8

ZZ

81,5

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

73,3

IL

129,0

JM

120,8

MA

102,0

TR

62,1

ZZ

97,4

0805 22 00

IL

120,6

MA

101,2

ZZ

110,9

0805 50 10

EG

82,4

TR

72,2

ZZ

77,3

0808 10 80

US

115,7

ZZ

115,7

0808 30 90

CL

175,7

CN

84,8

ZA

110,9

ZZ

123,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/318

av den 23 februari 2017

om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den femte delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och

av följande skäl:

| (1) | På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

| (2) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den femte delanbudsinfordran bör det inte fastställas ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den femte delanbudsinfordran bör det inte fastställas ett lägsta försäljningspris.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den femte delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 21 februari 2017, ska inget lägsta försäljningspris fastställas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

BESLUT

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/7

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/319

av den 21 februari 2017

om ändring av genomförandebeslut 2013/677/EU om bemyndigande för Luxemburg att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 285 i direktiv 2006/112/EG har medlemsstater som inte har utnyttjat den möjlighet som fastställs i artikel 14 i rådets andra direktiv 67/228/EEG (2) möjlighet att tillämpa befrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning är högst 5 000 EUR eller motsvarande belopp i nationell valuta. De kan också medge en graderad skattelättnad till beskattningsbara personer vars årsomsättning överstiger den övre gräns som dessa medlemsstater fastställt för tillämpning av skattebefrielsen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 285 i direktiv 2006/112/EG har medlemsstater som inte har utnyttjat den möjlighet som fastställs i artikel 14 i rådets andra direktiv 67/228/EEG (2) möjlighet att tillämpa befrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning är högst 5 000 EUR eller motsvarande belopp i nationell valuta. De kan också medge en graderad skattelättnad till beskattningsbara personer vars årsomsättning överstiger den övre gräns som dessa medlemsstater fastställt för tillämpning av skattebefrielsen.

| (2) | Genom rådets genomförandebeslut 2013/677/EU (3) bemyndigades Luxemburg att, såsom en åtgärd som avviker från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG (nedan kallad den avvikande åtgärden), befria beskattningsbara personer vars årsomsättning är högst 25 000 EUR från mervärdesskatt till och med den 31 december 2016. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets genomförandebeslut 2013/677/EU (3) bemyndigades Luxemburg att, såsom en åtgärd som avviker från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG (nedan kallad den avvikande åtgärden), befria beskattningsbara personer vars årsomsättning är högst 25 000 EUR från mervärdesskatt till och med den 31 december 2016.

| (3) | I en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 26 september 2016 ansökte Luxemburg om bemyndigande att förlänga den avvikande åtgärden från och med den 1 januari 2017 och att samtidigt höja tröskelvärdet från 25 000 EUR till 30 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

I en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 26 september 2016 ansökte Luxemburg om bemyndigande att förlänga den avvikande åtgärden från och med den 1 januari 2017 och att samtidigt höja tröskelvärdet från 25 000 EUR till 30 000 EUR.

| (4) | Kommissionen underrättade övriga medlemsstater om Luxemburgs ansökan genom skrivelser av den 4 oktober 2016. Genom en skrivelse av den 5 oktober 2016 underrättade kommissionen Luxemburg om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla ansökan. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen underrättade övriga medlemsstater om Luxemburgs ansökan genom skrivelser av den 4 oktober 2016. Genom en skrivelse av den 5 oktober 2016 underrättade kommissionen Luxemburg om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla ansökan.

| (5) | Enligt de uppgifter som Luxemburg lämnat framgår att ytterligare 970 beskattningsbara personer potentiellt skulle kunna använda den avvikande åtgärden för att minska sina mervärdesskatteskyldigheter enligt kapitlen 2–6 i avdelning XI i direktiv 2006/112/EG. Bördan för skattemyndigheten i fråga om skatteuppbörd och kontroller av små företag skulle därför också minska. |
| --- | --- |

(5)

Enligt de uppgifter som Luxemburg lämnat framgår att ytterligare 970 beskattningsbara personer potentiellt skulle kunna använda den avvikande åtgärden för att minska sina mervärdesskatteskyldigheter enligt kapitlen 2–6 i avdelning XI i direktiv 2006/112/EG. Bördan för skattemyndigheten i fråga om skatteuppbörd och kontroller av små företag skulle därför också minska.

| (6) | Eftersom den avvikande åtgärden kommer att leda till minskade mervärdesskatteskyldigheter för små företag, vilka fortfarande kommer att ha rätt att välja de normala mervärdesskattereglerna i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG, bör Luxemburg bemyndigas att tillämpa det höjda tröskelvärdet till och med den 31 december 2019. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den avvikande åtgärden kommer att leda till minskade mervärdesskatteskyldigheter för små företag, vilka fortfarande kommer att ha rätt att välja de normala mervärdesskattereglerna i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG, bör Luxemburg bemyndigas att tillämpa det höjda tröskelvärdet till och med den 31 december 2019.

| (7) | I regel beviljas avvikelser för en begränsad tid, så att man kan bedöma om de är lämpliga och ändamålsenliga. Eftersom bestämmelserna i artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG rörande en särskild ordning för små företag är föremål för en översyn, är det dessutom möjligt att ett direktiv om ändring av dessa bestämmelser kommer att träda i kraft före den 31 december 2019. Den avvikande åtgärden bör därför tidsbegränsas och åtföljas av en tidsfristsklausul. |
| --- | --- |

(7)

I regel beviljas avvikelser för en begränsad tid, så att man kan bedöma om de är lämpliga och ändamålsenliga. Eftersom bestämmelserna i artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG rörande en särskild ordning för små företag är föremål för en översyn, är det dessutom möjligt att ett direktiv om ändring av dessa bestämmelser kommer att träda i kraft före den 31 december 2019. Den avvikande åtgärden bör därför tidsbegränsas och åtföljas av en tidsfristsklausul.

| (8) | För att säkerställa att målen för den avvikande åtgärden uppnås, särskilt målen att undvika störande effekter och säkerställa lika villkor, är det lämpligt att detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2017. Genom att föreskriva retroaktiv tillämpning av den avvikande åtgärden beaktas berörda personers berättigade förväntningar, eftersom den avvikande åtgärden inte gör något intrång på ekonomiska aktörers eller enskildas rättigheter och skyldigheter. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa att målen för den avvikande åtgärden uppnås, särskilt målen att undvika störande effekter och säkerställa lika villkor, är det lämpligt att detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2017. Genom att föreskriva retroaktiv tillämpning av den avvikande åtgärden beaktas berörda personers berättigade förväntningar, eftersom den avvikande åtgärden inte gör något intrång på ekonomiska aktörers eller enskildas rättigheter och skyldigheter.

| (9) | Enligt den information som Luxemburg lämnat kommer det höjda tröskelvärdet att i ringa utsträckning påverka de totala skatteinkomsterna i det sista konsumtionsledet. |
| --- | --- |

(9)

Enligt den information som Luxemburg lämnat kommer det höjda tröskelvärdet att i ringa utsträckning påverka de totala skatteinkomsterna i det sista konsumtionsledet.

| (10) | Den avvikande åtgärden ligger i linje med målen för kommissionens meddelande Tänk småskaligt först – En ”Small Business Act” för Europa av den 25 juni 2008. |
| --- | --- |

(10)

Den avvikande åtgärden ligger i linje med målen för kommissionens meddelande Tänk småskaligt först – En ”Small Business Act” för Europa av den 25 juni 2008.

| (11) | Den avvikande åtgärden har inte någon inverkan på de delar av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt, eftersom Luxemburg kommer att genomföra en kompensationsberäkning i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 (4). |
| --- | --- |

(11)

Den avvikande åtgärden har inte någon inverkan på de delar av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt, eftersom Luxemburg kommer att genomföra en kompensationsberäkning i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 (4).

| (12) | Genomförandebeslut 2013/677/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandebeslut 2013/677/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 1 och 2 i genomförandebeslut 2013/677/EU ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Genom avvikelse från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Luxemburg att befria beskattningsbara personer vars årsomsättning är högst 30 000 EUR från mervärdesskatt.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2017 till och med den 31 december 2019, eller fram till dess att ett direktiv om ändring av artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG rörande en särskild ordning för små företag träder i kraft, beroende på vilket som inträffar först.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets andra direktiv 67/228/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: struktur och tillämpningsförfaranden (EGT 71, 14.4.1967, s. 1303/67).

2

(3)  Rådets genomförandebeslut 2013/677/EU av den 15 november 2013 om bemyndigande för Luxemburg att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 285 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 316, 27.11.2013, s. 33).

3

(4)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).

4

---

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/9

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/320

av den 21 februari 2017

om bemyndigande för Frankrike att ingå ett avtal med Schweiziska edsförbundet avseende flygplatsen Basel-Mulhouse vilket innehåller bestämmelser som avviker från artikel 5 i direktiv 2006/112/EG

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 396.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 5 i direktiv 2006/112/EG avseende det territoriella tillämpningsområdet för det direktivet, är systemet för mervärdesskatt i princip tillämpligt på en medlemsstats territorium. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 5 i direktiv 2006/112/EG avseende det territoriella tillämpningsområdet för det direktivet, är systemet för mervärdesskatt i princip tillämpligt på en medlemsstats territorium.

| (2) | Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 24 september 2015 ansökte Frankrike om tillstånd att med Schweiziska edsförbundet (nedan kallat Schweiz) ingå ett avtal avseende flygplatsen Basel-Mulhouse (nedan kallad flygplatsen) vilket innehåller bestämmelser som avviker från direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 24 september 2015 ansökte Frankrike om tillstånd att med Schweiziska edsförbundet (nedan kallat Schweiz) ingå ett avtal avseende flygplatsen Basel-Mulhouse (nedan kallad flygplatsen) vilket innehåller bestämmelser som avviker från direktiv 2006/112/EG.

| (3) | I enlighet med artikel 396.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen övriga medlemsstater om Frankrikes ansökan genom en skrivelse av den 24 oktober 2016. Genom en skrivelse av den 25 oktober 2016 underrättade kommissionen Frankrike om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla ansökan. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 396.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen övriga medlemsstater om Frankrikes ansökan genom en skrivelse av den 24 oktober 2016. Genom en skrivelse av den 25 oktober 2016 underrättade kommissionen Frankrike om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla ansökan.

| (4) | Flygplatsen är helt och hållet belägen inom unionen. I den fransk-schweiziska konventionen av den 4 juli 1949 om byggandet och driften av flygplatsen Basel-Mulhouse i Blotzheim (nedan kallad konventionen) föreskrivs emellertid att ett särskilt Schweiziskt tullområde ska upprättas inom ett avgränsat område på flygplatsen, där de schweiziska myndigheterna tillåts att kontrollera varor och passagerare från eller till Schweiz. I den konventionen föreskrivs även att ett särskilt avtal mellan de berörda länderna ska slutas avseende bland annat de skatteregler som ska gälla i detta område. |
| --- | --- |

(4)

Flygplatsen är helt och hållet belägen inom unionen. I den fransk-schweiziska konventionen av den 4 juli 1949 om byggandet och driften av flygplatsen Basel-Mulhouse i Blotzheim (nedan kallad konventionen) föreskrivs emellertid att ett särskilt Schweiziskt tullområde ska upprättas inom ett avgränsat område på flygplatsen, där de schweiziska myndigheterna tillåts att kontrollera varor och passagerare från eller till Schweiz. I den konventionen föreskrivs även att ett särskilt avtal mellan de berörda länderna ska slutas avseende bland annat de skatteregler som ska gälla i detta område.

| (5) | Problem har uppstått i fråga om det schweiziska tullområdet, särskilt när det gäller kontrollen av tillämpningen av unionens mervärdesskattebestämmelser av de företag som är etablerade inom det området. |
| --- | --- |

(5)

Problem har uppstått i fråga om det schweiziska tullområdet, särskilt när det gäller kontrollen av tillämpningen av unionens mervärdesskattebestämmelser av de företag som är etablerade inom det området.

| (6) | Frankrike och Schweiz kom 2015 överens om att ingå ett internationellt avtal som skulle innebära att det Schweiziska tullområdet räknas som schweiziskt territorium i mervärdesskattehänseende. Eftersom detta skulle avvika från direktiv 2006/112/EG krävs ett tillstånd enligt artikel 396 i det direktivet. |
| --- | --- |

(6)

Frankrike och Schweiz kom 2015 överens om att ingå ett internationellt avtal som skulle innebära att det Schweiziska tullområdet räknas som schweiziskt territorium i mervärdesskattehänseende. Eftersom detta skulle avvika från direktiv 2006/112/EG krävs ett tillstånd enligt artikel 396 i det direktivet.

| (7) | Frankrike kommer att se till att undantaget inte inverkar på den del av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(7)

Frankrike kommer att se till att undantaget inte inverkar på den del av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike bemyndigas härmed att ingå ett avtal med Schweiz avseende flygplatsen Basel-Mulhouse i vilket föreskrivs att det schweiziska tullområdet på flygplatsen Basel-Mulhouse, som inrättats i enlighet med artikel 8 i den fransk-schweiziska konventionen av den 4 juli 1949 om byggande och drift av flygplatsen Basel-Mulhouse i Blotzheim, genom undantag från direktiv 2006/112/EG, inte ska betraktas som en del av en medlemsstats territorium i den mening som avses i artikel 5 i det direktivet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

---

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/11

---

BESLUT (GUSP) 2017/321 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 21 februari 2017

om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2016/940 (Atalanta/1/2017)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/851/Gusp av den 10 november 2008 om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavare för EU-styrkan). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavare för EU-styrkan).

| (2) | Den 9 juni 2016 antog Kusp beslut (Gusp) 2016/940 (2) om utnämning av flottiljamiral René LUYCKX till befälhavare för EU-styrkan. |
| --- | --- |

(2)

Den 9 juni 2016 antog Kusp beslut (Gusp) 2016/940 (2) om utnämning av flottiljamiral René LUYCKX till befälhavare för EU-styrkan.

| (3) | EU:s operationschef har rekommenderat att konteramiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS ska utnämnas till ny befälhavare för EU-styrkan som efterträdare till flottiljamiral René LUYCKX från och med den 24 februari 2017. |
| --- | --- |

(3)

EU:s operationschef har rekommenderat att konteramiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS ska utnämnas till ny befälhavare för EU-styrkan som efterträdare till flottiljamiral René LUYCKX från och med den 24 februari 2017.

| (4) | Den 19 januari 2017 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation. |
| --- | --- |

(4)

Den 19 januari 2017 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation.

| (5) | Beslut (Gusp) 2016/940 bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2016/940 bör därför upphävas.

| (6) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar inte Danmark i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar inte Danmark i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konteramiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) från och med den 24 februari 2017.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2016/940 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2017.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2017.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2016/940 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 9 juni 2016 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2016/395 (Atalanta/3/2016) (EUT L 155, 14.6.2016, s. 27).

2

---

| 24.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/322

av den 22 februari 2017

om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97

[delgivet med nr C(2017) 1129]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen) (1), särskilt artikel 13.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 3,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (3), särskilt artiklarna 4–7,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | För närvarande tillämpas en antidumpningstull (nedan kallad den utvidgade tullen) på import till Europeiska unionen av essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) till följd av den utvidgning som införts genom förordning (EG) nr 71/97 (nedan kallad utvidgningsförordningen) av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(1)

För närvarande tillämpas en antidumpningstull (nedan kallad den utvidgade tullen) på import till Europeiska unionen av essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) till följd av den utvidgning som införts genom förordning (EG) nr 71/97 (nedan kallad utvidgningsförordningen) av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Kina.

| (2) | Enligt artikel 3 i utvidgningsförordningen får Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga befrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3 i utvidgningsförordningen får Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga befrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen.

| (3) | Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97 (nedan kallad förordningen om befrielse) som inrättar det särskilda systemet för befrielse. |
| --- | --- |

(3)

Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97 (nedan kallad förordningen om befrielse) som inrättar det särskilda systemet för befrielse.

| (4) | På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (nedan kallade de befriade parterna). |
| --- | --- |

(4)

På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (nedan kallade de befriade parterna).

| (5) | Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordningen om befrielse vid upprepade tillfällen offentliggjort förteckningar över befriade parter i Europeiska unionens officiella tidning (4). |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordningen om befrielse vid upprepade tillfällen offentliggjort förteckningar över befriade parter i Europeiska unionens officiella tidning (4).

| (6) | Kommissionens senaste genomförandebeslut rörande befrielse i enlighet med förordningen om befrielse antogs den 15 december 2015 (5). |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens senaste genomförandebeslut rörande befrielse i enlighet med förordningen om befrielse antogs den 15 december 2015 (5).

1.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

| (7) | Kommissionen har från de parter som anges i tabellerna 1–3 mottagit ansökningar om befrielse, vilka innehåller alla de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas enligt artikel 4.1 i förordningen om befrielse. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har från de parter som anges i tabellerna 1–3 mottagit ansökningar om befrielse, vilka innehåller alla de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas enligt artikel 4.1 i förordningen om befrielse.

| (8) | Dessa parter gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende möjligheten att godkänna deras ansökningar. |
| --- | --- |

(8)

Dessa parter gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende möjligheten att godkänna deras ansökningar.

| (9) | I enlighet med artikel 5.1 i förordningen om befrielse uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av dessa parter från och med den dag då kommissionen mottog deras ansökningar, i avvaktan på ett beslut om dessa ansökningar. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 5.1 i förordningen om befrielse uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av dessa parter från och med den dag då kommissionen mottog deras ansökningar, i avvaktan på ett beslut om dessa ansökningar.

2.   BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE

BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE

| (10) | Granskningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 1 har slutförts.

  Tabell 1








  Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| B963 | PANEX DINAMIC d.o.o. | Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Kroatien |
| C001 | CICLI EUROPA s.r.l. | 34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italien |
| C002 | OLYMPIQUE SARL | ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Frankrike |
| C021 | Kuisle & Kuisle GmbH | Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Tyskland |
| B960 | In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda. | Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal |
| C053 | Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ”Trans-Rower” Roman Tylec | Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polen |

(10)

Granskningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 1 har slutförts.

Tabell 1

Tabell 1

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

B963

PANEX DINAMIC d.o.o.

Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Kroatien

C001

CICLI EUROPA s.r.l.

34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italien

C002

OLYMPIQUE SARL

ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Frankrike

C021

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Tyskland

B960

In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.

Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal

o

C053

Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ”Trans-Rower” Roman Tylec

Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polen

| (11) | Kommissionen fastställde vid undersökningen att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av de delar som monterades av dessa parter. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen fastställde vid undersökningen att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av de delar som monterades av dessa parter.

| (12) | Deras monteringsverksamhet omfattas därför inte av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(12)

Deras monteringsverksamhet omfattas därför inte av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| (13) | Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse bör de parter som förtecknas i tabell 1 befrias från den utvidgade tullen. |
| --- | --- |

(13)

Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse bör de parter som förtecknas i tabell 1 befrias från den utvidgade tullen.

| (14) | I enlighet med artikel 7.2 bör denna befrielse få verkan från och med dagen för mottagande av ansökan och dessutom bör den tullskuld som uppstått för den utvidgade tullen anses vara upphävd från och med samma dag. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 7.2 bör denna befrielse få verkan från och med dagen för mottagande av ansökan och dessutom bör den tullskuld som uppstått för den utvidgade tullen anses vara upphävd från och med samma dag.

| (15) | Parterna har underrättats om kommissionens slutsatser om deras ansökningar och givits möjligheter att kommentera dessa. |
| --- | --- |

(15)

Parterna har underrättats om kommissionens slutsatser om deras ansökningar och givits möjligheter att kommentera dessa.

| (16) | Eftersom befrielserna endast gäller för de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 1 bör de befriade parterna utan dröjsmål underrätta kommissionen (6) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas). |
| --- | --- |

(16)

Eftersom befrielserna endast gäller för de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 1 bör de befriade parterna utan dröjsmål underrätta kommissionen (6) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas).

6

| (17) | I sådana fall bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referenserna till sådan part. |
| --- | --- |

(17)

I sådana fall bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referenserna till sådan part.

3.   UPPDATERING AV REFERENSERNA TILL EN BEFRIAD PART

UPPDATERING AV REFERENSERNA TILL EN BEFRIAD PART

| (18) | De befriade parter som förtecknas i tabell 2 har underrättat kommissionen om ändringar av sina referenser (namn, juridisk form eller adress). Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att dessa ändringar inte i något hänseende påverkar monteringsverksamheten vad gäller de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse. |
| --- | --- |

(18)

De befriade parter som förtecknas i tabell 2 har underrättat kommissionen om ändringar av sina referenser (namn, juridisk form eller adress). Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att dessa ändringar inte i något hänseende påverkar monteringsverksamheten vad gäller de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse.

| (19) | Även om den befrielse från den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras.

  Tabell 2








  Taric-tilläggsnummer | Tidigare referens | Ändring |
| --- | --- | --- | --- |
| A662 | Credat Industries a.s., |
| V. Palkovicha 19 |
| SK-946 03 Kolárovo, Slovakia |

(19)

Även om den befrielse från den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras.

Tabell 2

Tabell 2

Taric-tilläggsnummer

Tidigare referens

Ändring

A662

Credat Industries a.s.,

V. Palkovicha 19

SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

Adressen har ändrats till:

| ”Priemyselný areál 3415 |
| --- |
| SK-946 03 Kolárovo, Slovakia” |

”Priemyselný areál 3415

SK-946 03 Kolárovo, Slovakia”

A247

| AT Zweirad GmbH, |
| --- |
| Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany |

AT Zweirad GmbH,

Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany

Adressen har ändrats till:

”Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany”

A995

| Planet X Ltd, |
| --- |
| Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Förenade kungariket |

Planet X Ltd,

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Förenade kungariket

Adressen har ändrats till:

”Unit 38–41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom”

A542

| Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada, |
| --- |
| ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland |

Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada,

ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

Namnet och den juridiska formen har ändrats till:

”Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.”

8983

| Mara Cicli SRL, |
| --- |
| Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy |

Mara Cicli SRL,

Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy

Namnet, den juridiska formen och adressen har ändrats till:

| ”Mandelli SpA |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy” |

”Mandelli SpA

Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy”

A605

| Bohemia Bike a.s., |
| --- |
| Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic |

Bohemia Bike a.s.,

Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic

Adressen har ändrats till:

| ”Na Pankráci 1724/129 Nusle |
| --- |
| CZ-140 00 Praha 4, |
| Czech Republic” |

”Na Pankráci 1724/129 Nusle

CZ-140 00 Praha 4,

Czech Republic”

4.   UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING

UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING

| (20) | Undersökningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 3 pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter. |
| --- | --- |

(20)

Undersökningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 3 pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter.

| (21) | Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 3 bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas). |
| --- | --- |

(21)

Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 3 bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas).

7

| (22) | I sådana fall bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referenserna till sådan part.

  Tabell 3








  Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Förenade kungariket |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120–122, DE-27318 Hoya, Tyskland |
| C102 | Uno Bike B.V. | Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Nederländerna |
| C128 | VELOSPRINT S | Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakien |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsingfors, Finland |
| C202 | VANMOOF B.V. | Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna |

(22)

I sådana fall bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referenserna till sådan part.

Tabell 3

Tabell 3

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

C003

Interbike Spółka z o.o.

ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland

C049

Cycles Sport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Förenade kungariket

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120–122, DE-27318 Hoya, Tyskland

C102

Uno Bike B.V.

Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Nederländerna

C128

VELOSPRINT S

Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakien

C169

Pelago MFG oy

Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsingfors, Finland

C202

VANMOOF B.V.

Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut ska definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97 gälla.

Artikel 2

De parter som anges i tabell 1 befrias härmed från den utvidgning, som infördes genom förordning (EG) nr 71/97, av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på cyklar med ursprung i Kina genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (8) till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina.

I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 får denna befrielse verkan från och med dagen för mottagande av de ansökningar som lämnats av dessa parter. Dessa datum anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”.

Befrielsen ska endast gälla de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 1.

De befriade parterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse.

Tabell 1

Befriade parter

| Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| B960 | In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda. | Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal | den 2 maj 2014 |
| B963 | PANEX DINAMIC d.o.o. | Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia | den 13 augusti 2014 |
| C002 | OLYMPIQUE SARL | ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, France | den 28 oktober 2014 |
| C001 | CICLI EUROPA s.r.l. | 34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italy | den 10 november 2014 |
| C021 | Kuisle & Kuisle GmbH | Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germany | den 17 februari 2015 |
| C053 | Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ”Trans-Rower” Roman Tylec | Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland | den 1 juli 2015 |

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

Får verkan

B960

In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.

Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal

den 2 maj 2014

B963

PANEX DINAMIC d.o.o.

Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia

den 13 augusti 2014

C002

OLYMPIQUE SARL

ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, France

den 28 oktober 2014

C001

CICLI EUROPA s.r.l.

34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italy

den 10 november 2014

C021

Kuisle & Kuisle GmbH

Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germany

den 17 februari 2015

C053

Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ”Trans-Rower” Roman Tylec

Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland

den 1 juli 2015

Artikel 3

De uppdaterade referenserna till de befriade parter som förtecknas i tabell 2 anges i kolumnen med rubriken ”Ny referens”. Dessa uppdateringar får verkan från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”

Motsvarande Taric-tilläggsnummer som tidigare tilldelats dessa befriade parter och som anges i kolumnen med rubriken ”Taric-tilläggsnummer” ska inte ändras.

Tabell 2

Befriade parter för vilka referensen ska uppdateras

| Taric-tilläggsnummer | Tidigare referens | Ny referens | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| A662 | Credat Industries a.s., |
| V. Palkovicha 19, |
| SK-946 03 Kolárovo, Slovakia |

Taric-tilläggsnummer

Tidigare referens

Ny referens

Får verkan

A662

Credat Industries a.s.,

V. Palkovicha 19,

SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

| Credat Industries a.s., |
| --- |
| Priemyselný areál 3415, |
| SK-946 03 Kolárovo, Slovakia |

Credat Industries a.s.,

Priemyselný areál 3415,

SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

den 21 mars 2016

A247

| AT Zweirad GmbH, |
| --- |
| Boschstrasse 18, |
| DE-48341 Altenberge, Germany |

AT Zweirad GmbH,

Boschstrasse 18,

DE-48341 Altenberge, Germany

| AT Zweirad GmbH, |
| --- |
| Zur Steinkuhle 2, |
| DE-48341 Altenberge, Germany |

AT Zweirad GmbH,

Zur Steinkuhle 2,

DE-48341 Altenberge, Germany

den 17 februari 2016

A995

| Planet X Ltd, |
| --- |
| Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, |
| Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom |

Planet X Ltd,

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way,

Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom

| Planet X Ltd, |
| --- |
| Unit 38–41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom |

Planet X Ltd,

Unit 38–41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom

den 17 november 2016

8983

| Mara Cicli SRL, |
| --- |
| Via della Pergola 5, |
| IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy |

Mara Cicli SRL,

Via della Pergola 5,

IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy

| Mandelli SpA, |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy |

Mandelli SpA,

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy

den 1 januari 2017

A605

| Bohemia Bike a.s., |
| --- |
| Okružní 697, |
| CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic |

Bohemia Bike a.s.,

Okružní 697,

CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic

| Bohemia Bike a.s., |
| --- |
| Na Pankráci 1724/129 Nusle |
| CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic |

Bohemia Bike a.s.,

Na Pankráci 1724/129 Nusle

CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic

den 25 januari 2017

A542

| Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada |
| --- |
| ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland |

Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada

ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

| Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland |

Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.

ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

den 2 januari 2017

Artikel 4

De parter som anges i tabell 3 är föremål för undersökning enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97.

Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 får verkan från och med dagen för mottagande av de ansökningar som lämnats av dessa parter. Dessa datum anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”.

Dessa uppskjutanden ska endast gälla de parter som är föremål för undersökning och som anges med namn och adress i tabell 3.

De parter som är föremål för undersökning ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör villkoren för uppskjutandet.

Tabell 3

Parter som är föremål för undersökning

| Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland | den 18 december 2014 |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom | den 27 april 2015 |
| C102 | Uno Bike B.V. | Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands | den 24 november 2015 |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120–122, DE-27318 Hoya, Germany | den 29 september 2016 |
| C128 | VELOSPRINT S | Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakia | den 14 april 2016 |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finland | den 23 september 2016 |
| C202 | VANMOOF B.V. | Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands | den 19 december 2016 |

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

Får verkan

C003

Interbike Spółka z o.o.

ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland

den 18 december 2014

C049

Cycles Sport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom

den 27 april 2015

C102

Uno Bike B.V.

Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands

den 24 november 2015

C170

Hermann Hartje KG

Deichstrasse 120–122, DE-27318 Hoya, Germany

den 29 september 2016

C128

VELOSPRINT S

Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakia

den 14 april 2016

C169

Pelago MFG oy

Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finland

den 23 september 2016

C202

VANMOOF B.V.

Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands

den 19 december 2016

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som förtecknas i artiklarna 2, 3 och 4. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Cecilia MALMSTRÖM

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  
  EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16 och EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86, EUT L 119, 23.4.2014, s. 67, EUT L 132, 29.5.2015, s. 32, EUT L 331, 17.12.2015, s. 30.

4

(5)  
  EUT L 331, 17.12.2015, s. 30.

5

(6)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

6

(7)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).

8

---