# Úradný vestník L 202/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 202 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 603. augusta 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 202

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 603. augusta 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1410 z 2. augusta 2017, ktorým sa mení príloha II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1411 z 2. augusta 2017, ktorým sa dvestosedemdesiaty tretíkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1412 z 1. augusta 2017 o uznaní Fidži podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
  [oznámené pod číslom C(2017) 5277]

   (
  1
  ) | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1410 z 2. augusta 2017, ktorým sa mení príloha II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1411 z 2. augusta 2017, ktorým sa dvestosedemdesiaty tretíkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

4

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1412 z 1. augusta 2017 o uznaní Fidži podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
  [oznámené pod číslom C(2017) 5277]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2017) 5277]

1

6

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1346 z 8. augusta 2016, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1008/2011 zmeneným vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 372/2013 na dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz mierne upravených ručných paletovacích vozíkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike ( Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2016 ) | 8 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1346 z 8. augusta 2016, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1008/2011 zmeneným vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 372/2013 na dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz mierne upravených ručných paletovacích vozíkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike ( Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2016 )

( Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2016 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1410

z 2. augusta 2017,

ktorým sa mení príloha II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS) dospel vo svojom stanovisku z 26. – 27. júna 2012 (2) k záveru, že 3- a 4-(4-hydroxy-4-metylpentyl)cyklohex-3-énkarbaldehyd (HICC) (názov podľa INCI hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde), 2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (atranol) a 3-chlór-2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (chloratranol) by sa nemali používať v kozmetických výrobkoch, keďže ide o alergénne vonné látky, ktoré v posledných rokoch spôsobili najväčší počet prípadov kontaktných alergií. |
| --- | --- |

(1)

Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS) dospel vo svojom stanovisku z 26. – 27. júna 2012 (2) k záveru, že 3- a 4-(4-hydroxy-4-metylpentyl)cyklohex-3-énkarbaldehyd (HICC) (názov podľa INCI hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde), 2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (atranol) a 3-chlór-2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (chloratranol) by sa nemali používať v kozmetických výrobkoch, keďže ide o alergénne vonné látky, ktoré v posledných rokoch spôsobili najväčší počet prípadov kontaktných alergií.

| (2) | V dôsledku toho existuje potenciálne riziko pre ľudské zdravie, a tieto látky by mali byť preto v kozmetických výrobkoch zakázané. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku toho existuje potenciálne riziko pre ľudské zdravie, a tieto látky by mali byť preto v kozmetických výrobkoch zakázané.

| (3) | Látka HICC je upravená v položke 79 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, v ktorej sa stanovuje, že jej prítomnosť sa musí uviesť v zozname zložiek uvedenom v článku 19 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia, ak jej koncentrácia prekročí 0,001 % v nezmývateľných výrobkoch a 0,01 % v zmývateľných výrobkoch: Keďže sa má látka HICC v kozmetických výrobkoch zakázať, je potrebné túto položku vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Látka HICC je upravená v položke 79 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, v ktorej sa stanovuje, že jej prítomnosť sa musí uviesť v zozname zložiek uvedenom v článku 19 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia, ak jej koncentrácia prekročí 0,001 % v nezmývateľných výrobkoch a 0,01 % v zmývateľných výrobkoch: Keďže sa má látka HICC v kozmetických výrobkoch zakázať, je potrebné túto položku vypustiť.

| (4) | Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov v stanovisku z 26. – 27. júna 2012 uviedol, že atranol a chloratranol sú prírodné zložky výťažkov z konárnika slivkového (Evernia prunastri) a z konárnika otrubového (Evernia furfuracea), regulované v položke 91 a 92 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009. |
| --- | --- |

(4)

Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov v stanovisku z 26. – 27. júna 2012 uviedol, že atranol a chloratranol sú prírodné zložky výťažkov z konárnika slivkového (Evernia prunastri) a z konárnika otrubového (Evernia furfuracea), regulované v položke 91 a 92 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.

| (5) | Je vhodné ustanoviť primerané lehoty, aby sa odvetvie mohlo prispôsobiť novým zákazom, a z tohto dôvodu už neuvádzať na trh alebo nesprístupňovať na trhu dotknuté výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero zakázaných látok. Pri určovaní týchto lehôt by sa malo náležite zohľadniť aj potenciálne riziko týchto výrobkov pre ľudské zdravie. Obmedzenie pre látku HICC stanovené v položke 79 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 by sa malo uplatňovať, až kým nebude zakázané sprístupňovanie výrobkov obsahujúcich túto látku. Vypustenie uvedenej položky by sa preto malo odložiť. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné ustanoviť primerané lehoty, aby sa odvetvie mohlo prispôsobiť novým zákazom, a z tohto dôvodu už neuvádzať na trh alebo nesprístupňovať na trhu dotknuté výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero zakázaných látok. Pri určovaní týchto lehôt by sa malo náležite zohľadniť aj potenciálne riziko týchto výrobkov pre ľudské zdravie. Obmedzenie pre látku HICC stanovené v položke 79 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 by sa malo uplatňovať, až kým nebude zakázané sprístupňovanie výrobkov obsahujúcich túto látku. Vypustenie uvedenej položky by sa preto malo odložiť.

| (6) | Predovšetkým pre mimoriadne zložitý a zdĺhavý postup v prípade zmeny zloženia vonných látok a výhradám spotrebiteľov voči zmenám olfaktorických vlastností vonných látok je potrebné podnikom na prispôsobenie výrobkov poskytnúť dlhšiu lehotu ako obvykle. Prejavy kontaktných alergií na vonné látky sú obvykle obmedzené na kožu. Spotrebitelia s kontaktnými alergiami na vonné látky sú si často vedomí, že parfumované výrobky neznášajú, a preto sa im môžu vyhnúť. |
| --- | --- |

(6)

Predovšetkým pre mimoriadne zložitý a zdĺhavý postup v prípade zmeny zloženia vonných látok a výhradám spotrebiteľov voči zmenám olfaktorických vlastností vonných látok je potrebné podnikom na prispôsobenie výrobkov poskytnúť dlhšiu lehotu ako obvykle. Prejavy kontaktných alergií na vonné látky sú obvykle obmedzené na kožu. Spotrebitelia s kontaktnými alergiami na vonné látky sú si často vedomí, že parfumované výrobky neznášajú, a preto sa im môžu vyhnúť.

| (7) | Príloha II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Od 23. augusta 2019 sa na trh Únie nesmú uvádzať kozmetické výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero látok zakázaných týmto nariadením.

Od 23. augusta 2021 sa na trhu Únie nesmú sprístupňovať kozmetické výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero látok zakázaných týmto nariadením.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 2 prílohy sa uplatňuje od 23. augusta 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. augusta 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS/1459/11.

2

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa v tabuľke dopĺňajú tieto tri položky:








  Referenčné číslo | Identifikácia chemickej látky |
| --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | CAS číslo | EC číslo |
| a | b | c | d |
| „1380 | 3- a 4-(4-hydroxy-4-metylpentyl)cyklohex-3-énkarbaldehyd (HICC) (*1) | 51414-25-6/
  31906-04-4/ | 257-187-9/
  250-863-4/ |
| 1381 | 2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (atranol) (*1) | 526-37-4 | — |
| 1382 | 3-chlór-2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (chloratranol) (*1) | 57074-21-2 | — |

1.

V prílohe II sa v tabuľke dopĺňajú tieto tri položky:

Referenčné číslo

Identifikácia chemickej látky

Chemický názov/INN

CAS číslo

EC číslo

a

b

c

d

„1380

3- a 4-(4-hydroxy-4-metylpentyl)cyklohex-3-énkarbaldehyd (HICC) (*1)

51414-25-6/

31906-04-4/

257-187-9/

250-863-4/

1381

2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (atranol) (*1)

526-37-4

—

1382

3-chlór-2,6-dihydroxy-4-metylbenzaldehyd (chloratranol) (*1)

57074-21-2

—

| 2. | V prílohe III sa v tabuľke vypúšťa položka 79. |
| --- | --- |

2.

V prílohe III sa v tabuľke vypúšťa položka 79.

---

(*1)  Od 23. augusta 2019 sa na trh Únie nesmú uvádzať kozmetické výrobky, ktoré obsahujú túto látku. Od 23. augusta 2021 nesmú byť sprístupnené na trhu Únie kozmetické výrobky, ktoré obsahujú túto látku.“

---

| 3.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1411

z 2. augusta 2017,

ktorým sa dvestosedemdesiaty tretíkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 28. júla 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Dňa 28. júla 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. augusta 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ vypúšťa tento záznam:

„Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq [alias a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq; b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled]. Dátum narodenia: 2.3.1984. Miesto narodenia: Bahrajn. Štátna príslušnosť: Bahrajn. Číslo cestovného pasu: 1632207 (bahrajnský). Ďalšie informácie: a) konal v mene al Káidy a Líbyjskej islamskej bojovej skupiny a poskytoval im finančnú, materiálnu a logistickú podporu; b) zadržaný v Spojených arabských emirátoch v januári 2007 na základe obvinenia z členstva v al Káide a Líbyjskej islamskej bojovej skupine; c) po odsúdení koncom roku 2007 v Spojených arabských emirátoch bol na zostávajúci výkon trestu začiatkom roku 2008 prevezený do Bahrajnu; d) po prepustení v roku 2008 pokračoval v získavaní finančných prostriedkov pre al Káidu minimálne počas roka 2012; e) peniaze vyberal aj pre Taliban. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 10.10.2008.“

---

ROZHODNUTIA

| 3.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1412

z 1. augusta 2017

o uznaní Fidži podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov

[oznámené pod číslom C(2017) 5277]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES z 19. novembra 2008 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (1), a najmä na jej článok 19 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa smernice 2008/106/ES sa členské štáty môžu rozhodnúť potvrdením uznať príslušné osvedčenia o spôsobilosti alebo o odbornej spôsobilosti námorníkov, ktoré vydali tretie krajiny, pod podmienkou, že príslušnú tretiu krajinu uznala Komisia. Tieto tretie krajiny musia spĺňať všetky požiadavky Dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov z roku 1978 (ďalej len „dohovor STCW“). |
| --- | --- |

(1)

Podľa smernice 2008/106/ES sa členské štáty môžu rozhodnúť potvrdením uznať príslušné osvedčenia o spôsobilosti alebo o odbornej spôsobilosti námorníkov, ktoré vydali tretie krajiny, pod podmienkou, že príslušnú tretiu krajinu uznala Komisia. Tieto tretie krajiny musia spĺňať všetky požiadavky Dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov z roku 1978 (ďalej len „dohovor STCW“).

| (2) | Nemecko požiadalo 18. februára 2011 o uznanie Fidži. Po prijatí tejto žiadosti sa Komisia obrátila na fidžijské orgány s úmyslom posúdiť systém ich prípravy a osvedčovania, a tým overiť, či Fidži spĺňa všetky požiadavky dohovoru STCW a či boli prijaté primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní. Komisia vysvetlila, že uvedené posudzovanie bude vychádzať z výsledkov zisťovacej kontroly, ktorú vykonajú odborníci z Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (ďalej len „agentúra“) na Fidži. |
| --- | --- |

(2)

Nemecko požiadalo 18. februára 2011 o uznanie Fidži. Po prijatí tejto žiadosti sa Komisia obrátila na fidžijské orgány s úmyslom posúdiť systém ich prípravy a osvedčovania, a tým overiť, či Fidži spĺňa všetky požiadavky dohovoru STCW a či boli prijaté primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní. Komisia vysvetlila, že uvedené posudzovanie bude vychádzať z výsledkov zisťovacej kontroly, ktorú vykonajú odborníci z Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (ďalej len „agentúra“) na Fidži.

| (3) | Na základe výsledkov kontroly, ktorá sa uskutočnila v júni 2013, a po zohľadnení dobrovoľného plánu nápravných opatrení, ktorý predložili fidžijské orgány v septembri 2014 a doplnili v decembri 2014, Komisia vykonala posúdenie systému prípravy a osvedčovania na Fidži. |
| --- | --- |

(3)

Na základe výsledkov kontroly, ktorá sa uskutočnila v júni 2013, a po zohľadnení dobrovoľného plánu nápravných opatrení, ktorý predložili fidžijské orgány v septembri 2014 a doplnili v decembri 2014, Komisia vykonala posúdenie systému prípravy a osvedčovania na Fidži.

| (4) | V rámci posúdenia Komisia identifikovala viaceré oblasti, ktorým musia fidžijské orgány venovať primeranú pozornosť, vrátane nedostatkov týkajúcich sa vnútroštátnych ustanovení, ako sú napríklad chýbajúce ustanovenia týkajúce sa kvalifikácií určitých kategórií inštruktorov a nedostatočné alebo neúplné požiadavky na osvedčovanie, ako aj postupy riadenia kvality. |
| --- | --- |

(4)

V rámci posúdenia Komisia identifikovala viaceré oblasti, ktorým musia fidžijské orgány venovať primeranú pozornosť, vrátane nedostatkov týkajúcich sa vnútroštátnych ustanovení, ako sú napríklad chýbajúce ustanovenia týkajúce sa kvalifikácií určitých kategórií inštruktorov a nedostatočné alebo neúplné požiadavky na osvedčovanie, ako aj postupy riadenia kvality.

| (5) | V apríli 2015 Komisia poskytla fidžijským orgánom hodnotiacu správu, ktorá vychádza z výsledkov kontroly z júna 2013 a v ktorej sa zohľadnil doplnený plán nápravných opatrení. |
| --- | --- |

(5)

V apríli 2015 Komisia poskytla fidžijským orgánom hodnotiacu správu, ktorá vychádza z výsledkov kontroly z júna 2013 a v ktorej sa zohľadnil doplnený plán nápravných opatrení.

| (6) | Fidžijské orgány predložili aktualizovaný plán nápravných opatrení v júni 2015. |
| --- | --- |

(6)

Fidžijské orgány predložili aktualizovaný plán nápravných opatrení v júni 2015.

| (7) | Na základe všetkých dostupných informácií Komisia dospela k záveru, že fidžijské orgány, s výnimkou zistenia týkajúceho sa požiadaviek na osvedčovanie, prijali opatrenia s cieľom zosúladiť fidžijský systém prípravy a osvedčovania námorníkov s požiadavkami dohovoru STCW. |
| --- | --- |

(7)

Na základe všetkých dostupných informácií Komisia dospela k záveru, že fidžijské orgány, s výnimkou zistenia týkajúceho sa požiadaviek na osvedčovanie, prijali opatrenia s cieľom zosúladiť fidžijský systém prípravy a osvedčovania námorníkov s požiadavkami dohovoru STCW.

| (8) | Konkrétne Fidži prijalo novú legislatívu na zisťovanie nedostatkov týkajúcich sa vnútroštátnych ustanovení a aktualizovalo postupy kvality vo svojich administratívnych inštitúciách, ako aj inštitúciách námorného vzdelávania, a rovnako tak aj študijné programy a programy prípravy v inštitúciách námorného vzdelávania. |
| --- | --- |

(8)

Konkrétne Fidži prijalo novú legislatívu na zisťovanie nedostatkov týkajúcich sa vnútroštátnych ustanovení a aktualizovalo postupy kvality vo svojich administratívnych inštitúciách, ako aj inštitúciách námorného vzdelávania, a rovnako tak aj študijné programy a programy prípravy v inštitúciách námorného vzdelávania.

| (9) | Útvary Komisie požiadali fidžijské orgány o vysvetlenie, pokiaľ ide o zistenie Komisie uvedené v odôvodnení 7 v súvislosti s požiadavkami na osvedčovanie. Toto zistenie v žiadnom prípade nespochybňuje celkové kladné posúdenie. |
| --- | --- |

(9)

Útvary Komisie požiadali fidžijské orgány o vysvetlenie, pokiaľ ide o zistenie Komisie uvedené v odôvodnení 7 v súvislosti s požiadavkami na osvedčovanie. Toto zistenie v žiadnom prípade nespochybňuje celkové kladné posúdenie.

| (10) | Zo záverov posúdenia vyplýva, že Fidži spĺňa požiadavky dohovoru STCW a že prijalo primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní. |
| --- | --- |

(10)

Zo záverov posúdenia vyplýva, že Fidži spĺňa požiadavky dohovoru STCW a že prijalo primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní.

| (11) | Správa o výsledkoch posúdenia bola doručená členským štátom. |
| --- | --- |

(11)

Správa o výsledkoch posúdenia bola doručená členským štátom.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely článku 19 smernice 2008/106/ES sa Fidži uznáva, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 1. augusta 2017

Za Komisiu

Violeta BULC

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 33.

1

---

Korigendá

| 3.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/8

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1346 z 8. augusta 2016, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1008/2011 zmeneným vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 372/2013 na dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz mierne upravených ručných paletovacích vozíkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(
  Úradný vestník Európskej únie L 214 z 9. augusta 2016
  )

Na strane 10 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

„Konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 372/2013 na dovozy ručných paletovacích vozíkov a ich hlavné časti, t. j. na podvozok a hydrauliku, v súčasnosti zaradených pod číselné znaky KN ex 8427 90 00 (kódy TARIC 8427900011 a 8427900019) a ex 8431 20 00 (kódy TARIC 8431200011 a 8431200019) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa rozširuje na totožný výrobok, ale pri dovoze predkladaný s tzv. systémom zobrazovania hmotnosti pozostávajúcim z vážiaceho mechanizmu, ktorý nie je zabudovaný do podvozka, v súčasnosti zaradený pod kódy TARIC 8427900030 a 8431200050“

má byť:

„Konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 372/2013 na dovozy ručných paletovacích vozíkov a ich hlavné časti, t. j. na podvozok a hydrauliku, v súčasnosti zaradených pod číselné znaky KN ex 8427 90 00 (kódy TARIC 8427900011 a 8427900019) a ex 8431 20 00 (kódy TARIC 8431200011 a 8431200019) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa rozširuje na totožný výrobok, ale pri dovoze predkladaný s tzv. systémom zobrazovania hmotnosti pozostávajúcim z vážiaceho mechanizmu, ktorý nie je zabudovaný do podvozka, teda nie je zabudovaný do vidlíc, v súčasnosti zaradený pod kódy TARIC 8427900030 a 8431200050“.

---