# Euroopa Liidu L 203I/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 203I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik4. august 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 203I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik4. august 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1417, 4. august 2017, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1418, 4. august 2017, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1417, 4. august 2017, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1418, 4. august 2017, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 203/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1417,

4. august 2017,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

| (2) | Liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitika osana on Krimmis ja Sevastopolis olulistes sektorites, sealhulgas energiasektoris taristuprojektide loomiseks, omandamiseks või arendamiseks suunatud olulise varustuse tarnimine nõukogu poolt keelatud. |
| --- | --- |

(2)

Liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitika osana on Krimmis ja Sevastopolis olulistes sektorites, sealhulgas energiasektoris taristuprojektide loomiseks, omandamiseks või arendamiseks suunatud olulise varustuse tarnimine nõukogu poolt keelatud.

| (3) | Venemaalt on tarnitud gaasiturbiine, mis on Krimmis uute elektrijaamade arendamise oluline element; sellega on rikutud liidus asutatud äriühingu poolt algselt Venemaale müüdud turbiinide müügilepingu tingimusi. |
| --- | --- |

(3)

Venemaalt on tarnitud gaasiturbiine, mis on Krimmis uute elektrijaamade arendamise oluline element; sellega on rikutud liidus asutatud äriühingu poolt algselt Venemaale müüdud turbiinide müügilepingu tingimusi.

| (4) | Kõnealuste elektrijaamade eesmärk on luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatu energiavarustus, mis seeläbi toetab nende eraldamist Ukrainast ja kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. Lisaks kahjustab see tegevus liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitikat. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuste elektrijaamade eesmärk on luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatu energiavarustus, mis seeläbi toetab nende eraldamist Ukrainast ja kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. Lisaks kahjustab see tegevus liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitikat.

| (5) | Eespool toodut arvesse võttes tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda veel isikuid, üksusi ja asutusi. |
| --- | --- |

(5)

Eespool toodut arvesse võttes tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda veel isikuid, üksusi ja asutusi.

| (6) | Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud isikud ja üksused kantakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

1

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikute ja üksuste loetelu

Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  Черезов, Андрей Владимирович | Venemaa Föderatsiooni energeetika aseminister
  Sünniaeg: 12.10.1967
  Sünnikoht: Salair, Kemerovskaja oblast | On kaasvastutav otsuse eest saata Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt OAO VO Technopromexport'ile tarnitud gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See otsus aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 159. | Evgeniy Petrovich GRABCHAK
  Грабчак, Евгений Петрович | Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumi osakonnajuhataja
  Sünniaeg: 18.7.1981
  Sünnikoht: Ust-Labinsk, Krasnodari krai | Vastutab Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumis Krimmi elektrienergia projektide arendamise eest. Need projektid aitavad luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич | OAO „VO TPE“ peadirektor kuni selle maksejõuetuseni, OOO „VO TPE“ peadirektor
  Sünniaeg: 17.2.1970 | OOO „VO TPE“ peadirektorina juhtis ta Siemens Gas Turbine Technologies OOO'ga peetud läbirääkimisi gaasiturbiinide ostmiseks ja nende tarnimiseks Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks. Vastutas gaasiturbiinide Krimmi saatmise eest. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Venemaa Föderatsiooni energeetika aseminister

Sünniaeg: 12.10.1967

Sünnikoht: Salair, Kemerovskaja oblast

On kaasvastutav otsuse eest saata Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt OAO VO Technopromexport'ile tarnitud gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See otsus aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumi osakonnajuhataja

Sünniaeg: 18.7.1981

Sünnikoht: Ust-Labinsk, Krasnodari krai

Vastutab Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumis Krimmi elektrienergia projektide arendamise eest. Need projektid aitavad luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

OAO „VO TPE“ peadirektor kuni selle maksejõuetuseni, OOO „VO TPE“ peadirektor

Sünniaeg: 17.2.1970

OOO „VO TPE“ peadirektorina juhtis ta Siemens Gas Turbine Technologies OOO'ga peetud läbirääkimisi gaasiturbiinide ostmiseks ja nende tarnimiseks Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks. Vastutas gaasiturbiinide Krimmi saatmise eest. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“)
  Teise nimega Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“
  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт | Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Registreerimiskuupäev: 27.7.1992
  Riiklik registreerimisnumber: 1067746244026
  Maksuregistri number: 7705713236 | OAO „VO TPE“ kui Siemens Gas Turbine Technologies OOO alltöövõtja ostis gaasiturbiinid, mille kohta teatati, et need on ette nähtud Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks, ning alltöövõtjana vastutas ta nende gaasiturbiinide saatmise eest ettevõttele OOO „VO TPE“, kes omakorda saatis need Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 39. | OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“)
  Teise nimega Limited Liability Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“
  Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“ | Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Registreerimiskuupäev: 8.5.2014
  Riiklik registreerimisnumber: 1147746527279
  Maksuregistri number: 7704863782e | Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt algselt ettevõttele OAO „VO TPE“ tarnitud gaasiturbiinide praegune omanik. Ettevõte OOO „VO TPE“ saatis gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 40. | ZAO Interavtomatika (IA)
  Teise nimega ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“ | Aadress: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,
  Registreerimiskuupäev: 31.1.1994
  Riiklik registreerimisnumber: 1037739044111
  Maksuregistri number: 7725056162 | Elektrijaamade juhtimis- ja sidesüsteemidele spetsialiseerunud ettevõte, kes on sõlminud lepinguid projektideks, mille eesmärk on ehitada elektrijaamad ja paigaldada gaasiturbiinid Sevastopolisse ja Simferopolisse. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

38.

OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“)

Teise nimega Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Registreerimiskuupäev: 27.7.1992

Riiklik registreerimisnumber: 1067746244026

Maksuregistri number: 7705713236

OAO „VO TPE“ kui Siemens Gas Turbine Technologies OOO alltöövõtja ostis gaasiturbiinid, mille kohta teatati, et need on ette nähtud Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks, ning alltöövõtjana vastutas ta nende gaasiturbiinide saatmise eest ettevõttele OOO „VO TPE“, kes omakorda saatis need Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

39.

OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“)

Teise nimega Limited Liability Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“

Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“

Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Registreerimiskuupäev: 8.5.2014

Riiklik registreerimisnumber: 1147746527279

Maksuregistri number: 7704863782e

Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt algselt ettevõttele OAO „VO TPE“ tarnitud gaasiturbiinide praegune omanik. Ettevõte OOO „VO TPE“ saatis gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

Teise nimega ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“

Aadress: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,

Registreerimiskuupäev: 31.1.1994

Riiklik registreerimisnumber: 1037739044111

Maksuregistri number: 7725056162

Elektrijaamade juhtimis- ja sidesüsteemidele spetsialiseerunud ettevõte, kes on sõlminud lepinguid projektideks, mille eesmärk on ehitada elektrijaamad ja paigaldada gaasiturbiinid Sevastopolisse ja Simferopolisse. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

---

OTSUSED

| 4.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 203/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/1418,

4. august 2017,

millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP.

| (2) | Liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitika osana on Krimmis ja Sevastopolis olulistes sektorites, sealhulgas energiasektoris taristuprojektide loomiseks, omandamiseks või arendamiseks suunatud olulise varustuse tarnimine nõukogu poolt keelatud. |
| --- | --- |

(2)

Liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitika osana on Krimmis ja Sevastopolis olulistes sektorites, sealhulgas energiasektoris taristuprojektide loomiseks, omandamiseks või arendamiseks suunatud olulise varustuse tarnimine nõukogu poolt keelatud.

| (3) | Venemaalt on tarnitud gaasiturbiine, mis on Krimmis uute elektrijaamade arendamise oluline element; sellega on rikutud liidus asutatud äriühingu poolt algselt Venemaale müüdud turbiinide müügilepingu tingimusi. |
| --- | --- |

(3)

Venemaalt on tarnitud gaasiturbiine, mis on Krimmis uute elektrijaamade arendamise oluline element; sellega on rikutud liidus asutatud äriühingu poolt algselt Venemaale müüdud turbiinide müügilepingu tingimusi.

| (4) | Kõnealuste elektrijaamade eesmärk on luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatu energiavarustus, mis seeläbi toetab nende eraldamist Ukrainast ja kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. Lisaks kahjustab see tegevus liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitikat. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuste elektrijaamade eesmärk on luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatu energiavarustus, mis seeläbi toetab nende eraldamist Ukrainast ja kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. Lisaks kahjustab see tegevus liidu Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise mittetunnustamispoliitikat.

| (5) | Eespool toodut arvesse võttes tuleks otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda veel isikuid, üksusi ja asutusi. |
| --- | --- |

(5)

Eespool toodut arvesse võttes tuleks otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda veel isikuid, üksusi ja asutusi.

| (6) | Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused kantakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 4. august 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

1

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikute ja üksuste loetelu

I.   Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  Черезов, Андрей Владимирович | Venemaa Föderatsiooni energeetika aseminister
  Sünniaeg: 12.10.1967
  Sünnikoht: Salair, Kemerovskaja oblast | On kaasvastutav otsuse eest saata Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt OAO VO Technopromexport'ile tarnitud gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See otsus aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 159. | Evgeniy Petrovich GRABCHAK
  Грабчак, Евгений Петрович | Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumi osakonnajuhataja
  Sünniaeg: 18.7.1981
  Sünnikoht: Ust-Labinsk, Krasnodari krai | Vastutab Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumis Krimmi elektrienergia projektide arendamise eest. Need projektid aitavad luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич | OAO „VO TPE“ peadirektor kuni selle maksejõuetuseni, OOO „VO TPE“ peadirektor
  Sünniaeg: 17.2.1970 | OOO „VO TPE“ peadirektorina juhtis ta Siemens Gas Turbine Technologies OOO'ga peetud läbirääkimisi gaasiturbiinide ostmiseks ja nende tarnimiseks Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks. Vastutas gaasiturbiinide Krimmi saatmise eest. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Venemaa Föderatsiooni energeetika aseminister

Sünniaeg: 12.10.1967

Sünnikoht: Salair, Kemerovskaja oblast

On kaasvastutav otsuse eest saata Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt OAO VO Technopromexport'ile tarnitud gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See otsus aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumi osakonnajuhataja

Sünniaeg: 18.7.1981

Sünnikoht: Ust-Labinsk, Krasnodari krai

Vastutab Venemaa Föderatsiooni Energeetikaministeeriumis Krimmi elektrienergia projektide arendamise eest. Need projektid aitavad luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

OAO „VO TPE“ peadirektor kuni selle maksejõuetuseni, OOO „VO TPE“ peadirektor

Sünniaeg: 17.2.1970

OOO „VO TPE“ peadirektorina juhtis ta Siemens Gas Turbine Technologies OOO'ga peetud läbirääkimisi gaasiturbiinide ostmiseks ja nende tarnimiseks Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks. Vastutas gaasiturbiinide Krimmi saatmise eest. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

II.   Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“)
  Teise nimega Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“
  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт | Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Registreerimiskuupäev: 27.07.1992
  Riiklik registreerimisnumber: 1067746244026
  Maksuregistri number: 7705713236 | OAO „VO TPE“ kui Siemens Gas Turbine Technologies OOO alltöövõtja ostis gaasiturbiinid, mille kohta teatati, et need on ette nähtud Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks, ning alltöövõtjana vastutas ta nende gaasiturbiinide saatmise eest ettevõttele OOO „VO TPE“, kes omakorda saatis need Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 39. | OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“)
  Teise nimega Limited Liability Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“
  Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“ | Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Registreerimiskuupäev: 8.5.2014
  Riiklik registreerimisnumber: 1147746527279
  Maksuregistri number: 7704863782e | Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt algselt ettevõttele OAO „VO TPE“ tarnitud gaasiturbiinide praegune omanik. Ettevõte OOO „VO TPE“ saatis gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |
| 40. | ZAO Interavtomatika (IA)
  Teise nimega ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“ | Aadress: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,
  Registreerimiskuupäev: 31.1.1994
  Riiklik registreerimisnumber: 1037739044111
  Maksuregistri number: 7725056162 | Elektrijaamade juhtimis- ja sidesüsteemidele spetsialiseerunud ettevõte, kes on sõlminud lepinguid projektideks, mille eesmärk on ehitada elektrijaamad ja paigaldada gaasiturbiinid Sevastopolisse ja Simferopolisse. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 4.8.2017 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

38.

OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“)

Teise nimega Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Registreerimiskuupäev: 27.07.1992

Riiklik registreerimisnumber: 1067746244026

Maksuregistri number: 7705713236

OAO „VO TPE“ kui Siemens Gas Turbine Technologies OOO alltöövõtja ostis gaasiturbiinid, mille kohta teatati, et need on ette nähtud Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks, ning alltöövõtjana vastutas ta nende gaasiturbiinide saatmise eest ettevõttele OOO „VO TPE“, kes omakorda saatis need Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

39.

OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“)

Teise nimega Limited Liability Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“

Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“

Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Registreerimiskuupäev: 8.5.2014

Riiklik registreerimisnumber: 1147746527279

Maksuregistri number: 7704863782e

Siemens Gas Turbine Technologies OOO poolt algselt ettevõttele OAO „VO TPE“ tarnitud gaasiturbiinide praegune omanik. Ettevõte OOO „VO TPE“ saatis gaasiturbiinid Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

Teise nimega ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“

Aadress: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,

Registreerimiskuupäev: 31.1.1994

Riiklik registreerimisnumber: 1037739044111

Maksuregistri number: 7725056162

Elektrijaamade juhtimis- ja sidesüsteemidele spetsialiseerunud ettevõte, kes on sõlminud lepinguid projektideks, mille eesmärk on ehitada elektrijaamad ja paigaldada gaasiturbiinid Sevastopolisse ja Simferopolisse. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

4.8.2017

---