# Europeiska unionens L 158/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 158 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången21 juni 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 158

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången21 juni 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1090 av den 20 juni 2017 om genomförande av artikel 17.1 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1091 av den 10 april 2017 om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller förteckningen över ämnen som får tillsättas i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat och livsmedel för speciella medicinska ändamål (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1092 av den 20 juni 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/670 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1093 av den 20 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet för värdepappersföretags och marknadsoperatörers positionsrapporter (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1094 av den 20 juni 2017 om ändring för tvåhundrasextionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 27 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1095 av den 20 juni 2017 om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009 | 29 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1096 av den 20 juni 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött | 31 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1097 av den 20 juni 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 539/2007 för ägg och äggalbumin | 34 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1098 av den 20 juni 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött | 36 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1099 av den 20 juni 2017 om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater | 39 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1100 av den 20 juni 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel | 41 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/1101 av den 19 juni 2017 om utnämning av ordföranden för en överklagandenämnd vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet | 43 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/1102 av den 20 juni 2017 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) | 44 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1103 av den 20 juni 2017 om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken | 46 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1104 av den 20 juni 2017 om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 20/2013 inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua | 49 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1090 av den 20 juni 2017 om genomförande av artikel 17.1 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1091 av den 10 april 2017 om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller förteckningen över ämnen som får tillsättas i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat och livsmedel för speciella medicinska ändamål (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1092 av den 20 juni 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/670 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1093 av den 20 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet för värdepappersföretags och marknadsoperatörers positionsrapporter (
  1
  )

1

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1094 av den 20 juni 2017 om ändring för tvåhundrasextionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

27

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1095 av den 20 juni 2017 om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

29

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1096 av den 20 juni 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött

31

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1097 av den 20 juni 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 539/2007 för ägg och äggalbumin

34

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1098 av den 20 juni 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött

36

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1099 av den 20 juni 2017 om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater

39

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1100 av den 20 juni 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

41

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/1101 av den 19 juni 2017 om utnämning av ordföranden för en överklagandenämnd vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

43

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/1102 av den 20 juni 2017 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

44

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1103 av den 20 juni 2017 om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

46

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1104 av den 20 juni 2017 om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 20/2013 inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua

49

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 av den 18 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar ( EUT L 249, 22.8.2014 ) | 51 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 av den 18 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar ( EUT L 249, 22.8.2014 )

( EUT L 249, 22.8.2014 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1090

av den 20 juni 2017

om genomförande av artikel 17.1 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (1), särskilt artikel 17.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014.

| (2) | FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), lade den 17 maj 2017 till en person på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Den 24 maj 2017 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2017/890 (2) genom vilken denna person lades till i bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014. |
| --- | --- |

(2)

FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), lade den 17 maj 2017 till en person på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Den 24 maj 2017 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2017/890 (2) genom vilken denna person lades till i bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014.

| (3) | Uppgifterna om denna person bör kompletteras, och bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Uppgifterna om denna person bör kompletteras, och bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 2017.

På rådets vägnar

H. DALLI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/890 av den 24 maj 2017 om genomförande av artikel 17.1 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 138, 25.5.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

Uppgifterna i bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 avseende den person som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:

| ”12. | Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène, b) Abdoulaye Hissein, c) Hissene Abdoulaye, d) Abdoulaye Issène Ramadane, e) Abdoulaye Issene Ramadan, f) Issene Abdoulaye)

  Födelsedatum: 1967

  Födelseort: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centralafrikanska republiken

  Nationalitet: centralafrikansk

  Passnr: Diplomatpass från Centralafrikanska republiken, nr D00000897, utfärdat den 5 april 2013 (giltigt till den 4 april 2018)

  Adress: a) KM5, Bangui, Centralafrikanska republiken, b) Nana-Grebizi, Centralafrikanska republiken

  Uppförd på FN-förteckningen: den 17 maj 2017


  Övriga upplysningar: Hissène var tidigare ungdoms- och idrottsminister i den f.d. centralafrikanska presidenten Michel Djotodias regering. Dessförinnan var han ledare för det politiska partiet Konventet av patrioter för rättvisa och fred. Han etablerade sig som ledare för väpnade miliser i Bangui, särskilt i PK5-området (tredje distriktet).

  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

  Abdoulaye Hissène fördes upp på förteckningen den 17 maj 2017 i enlighet med punkterna 16 och 17 g i resolution 2339(2017) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och försoningsprocessen eller som främjar våld,’ och ’deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.’



  Ytterligare information:


  Abdoulaye Hissène och andra medlemmar av f.d. Séléka samarbetade med orosstiftare inom anti-balaka som var allierade med den centralafrikanska f.d. presidenten François Bozizé, däribland Maxime Mokom, för att uppmuntra till våldsamma protester och sammanstötningar i september 2015 som en del av ett misslyckat kuppförsök för att störta regeringen i samband med att den dåvarande tillfälliga presidenten Catherine Samba-Panza besökte FN:s generalförsamling 2015. Mokom, Hissène, och andra, har åtalats av den centralafrikanska regeringen för olika brott, bland annat mord, mordbrand, tortyr och plundring i anslutning till det misslyckade kuppförsöket.
  Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män. I denna egenskap hindrade han människor från att röra sig fritt och förhindrade staten från att återupprätta sin auktoritet i området, bland annat genom att olagligen beskatta transporter och affärsverksamhet. Under andra halvåret 2015 företrädde Hissène nairobister från f.d. Séléka i Bangui i samband med ett försök att skapa kontakt med stridande från anti-balaka under Mokom. Beväpnade män under kontroll av Haroun Gaye och Hissène deltog i de våldsamma händelserna i Bangui under perioden 26 september–3 oktober 2015.
  Medlemmar av Hissènes grupp misstänks för att ha varit inblandade i en attack den 13 december 2015 – samma dag som den konstitutionella folkomröstningen genomfördes – mot Mohamed Moussa Dhaffanes (en av f.d. Sélékas ledare) bil. Hissène har anklagats för att iscensätta det våld i KM5-området i Bangui som dödade fem personer, sårade tjugo och förhindrade människor från att rösta i den konstitutionella folkomröstningen. Hissène underminerade valen genom att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp mellan olika grupper.
  Den 15 mars 2016 greps Hissène av polisen på M'poko-flygplatsen i Bangui, och överfördes till forsknings- och undersökningsavdelningen vid det nationella gendarmeriet. Hans milis fritog honom senare med våld, och stal ett vapen som tidigare hade överlämnats av Minusca inom ramen för ett av kommittén godkänt undantag.
  Den 19 juni 2016, efter det att de interna säkerhetsstyrkorna hade gripit muslimska handelsmän i PK 12, kidnappade Gayes och Hissènes milisgrupper fem poliser i Bangui. Den 20 juni försökte Minusca befria poliserna. Beväpnade män under Hissènes och Gayes kontroll utbytte eld med de fredsbevarande styrkorna när de försökte befria gisslan. Minst sex personer dödades och en fredsbevarare skadades i skottlossningen.
  Den 12 augusti 2016 åkte Hissène först i en konvoj med sex bilar med tungt beväpnade personer. Konvojen, som flydde från Bangui, stoppdes av Minusca söder om Sibut. På sin väg norrut hamnade konvojen vid flera vägspärrar i skottlossning med de interna säkerhetsstyrkorna. Konvojen stoppades till slut av Minusca 40 km söder om Sibut. Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan. De som hade gripits uppgav till Minusca att Hissène var ledare för konvojen, som hade som mål att nå Bria och delta i ett möte i församlingen av f.d. Séléka-grupper, organiserat av Nourredine Adam.
  I augusti och september 2016 reste expertpanelen två gånger till Sibut för att inspektera de ägodelar som påträffats i Hissènes, Gayes och Hamit Tidjanis konvoj och som Minusca beslagtagit den 13 augusti. Panelen inspekterade också den ammunition som beslagtagits i Hissènes hus den 16 augusti. Dödande och icke-dödande militär utrustning påträffades i de sex fordonen och på de gripna. Den 16 augusti 2016 slog det centrala gendarmeriet till mot Hissènes hem i Bangui. Fler än 700 vapen påträffades.
  Den 4 september 2016 öppnade en grupp med medlemmar från f.d. Séléka – som kommit från Kaga-Bandoro på sex motorcyklar för att hämta Hissène och hans kumpaner – eld mot Minusca i närheten av Dékoa. Under denna incident dödades en stridande från f.d. Séléka, och två fredsbevarare och en civilperson skadades.” |
| --- | --- |

”12.

Födelsedatum: 1967

Födelseort: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centralafrikanska republiken

Nationalitet: centralafrikansk

Passnr: Diplomatpass från Centralafrikanska republiken, nr D00000897, utfärdat den 5 april 2013 (giltigt till den 4 april 2018)

Adress: a) KM5, Bangui, Centralafrikanska republiken, b) Nana-Grebizi, Centralafrikanska republiken

Uppförd på FN-förteckningen: den 17 maj 2017

Övriga upplysningar: Hissène var tidigare ungdoms- och idrottsminister i den f.d. centralafrikanska presidenten Michel Djotodias regering. Dessförinnan var han ledare för det politiska partiet Konventet av patrioter för rättvisa och fred. Han etablerade sig som ledare för väpnade miliser i Bangui, särskilt i PK5-området (tredje distriktet).

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Abdoulaye Hissène fördes upp på förteckningen den 17 maj 2017 i enlighet med punkterna 16 och 17 g i resolution 2339(2017) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och försoningsprocessen eller som främjar våld,’ och ’deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.’

Ytterligare information:

Abdoulaye Hissène och andra medlemmar av f.d. Séléka samarbetade med orosstiftare inom anti-balaka som var allierade med den centralafrikanska f.d. presidenten François Bozizé, däribland Maxime Mokom, för att uppmuntra till våldsamma protester och sammanstötningar i september 2015 som en del av ett misslyckat kuppförsök för att störta regeringen i samband med att den dåvarande tillfälliga presidenten Catherine Samba-Panza besökte FN:s generalförsamling 2015. Mokom, Hissène, och andra, har åtalats av den centralafrikanska regeringen för olika brott, bland annat mord, mordbrand, tortyr och plundring i anslutning till det misslyckade kuppförsöket.

Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män. I denna egenskap hindrade han människor från att röra sig fritt och förhindrade staten från att återupprätta sin auktoritet i området, bland annat genom att olagligen beskatta transporter och affärsverksamhet. Under andra halvåret 2015 företrädde Hissène nairobister från f.d. Séléka i Bangui i samband med ett försök att skapa kontakt med stridande från anti-balaka under Mokom. Beväpnade män under kontroll av Haroun Gaye och Hissène deltog i de våldsamma händelserna i Bangui under perioden 26 september–3 oktober 2015.

Medlemmar av Hissènes grupp misstänks för att ha varit inblandade i en attack den 13 december 2015 – samma dag som den konstitutionella folkomröstningen genomfördes – mot Mohamed Moussa Dhaffanes (en av f.d. Sélékas ledare) bil. Hissène har anklagats för att iscensätta det våld i KM5-området i Bangui som dödade fem personer, sårade tjugo och förhindrade människor från att rösta i den konstitutionella folkomröstningen. Hissène underminerade valen genom att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp mellan olika grupper.

Den 15 mars 2016 greps Hissène av polisen på M'poko-flygplatsen i Bangui, och överfördes till forsknings- och undersökningsavdelningen vid det nationella gendarmeriet. Hans milis fritog honom senare med våld, och stal ett vapen som tidigare hade överlämnats av Minusca inom ramen för ett av kommittén godkänt undantag.

Den 19 juni 2016, efter det att de interna säkerhetsstyrkorna hade gripit muslimska handelsmän i PK 12, kidnappade Gayes och Hissènes milisgrupper fem poliser i Bangui. Den 20 juni försökte Minusca befria poliserna. Beväpnade män under Hissènes och Gayes kontroll utbytte eld med de fredsbevarande styrkorna när de försökte befria gisslan. Minst sex personer dödades och en fredsbevarare skadades i skottlossningen.

Den 12 augusti 2016 åkte Hissène först i en konvoj med sex bilar med tungt beväpnade personer. Konvojen, som flydde från Bangui, stoppdes av Minusca söder om Sibut. På sin väg norrut hamnade konvojen vid flera vägspärrar i skottlossning med de interna säkerhetsstyrkorna. Konvojen stoppades till slut av Minusca 40 km söder om Sibut. Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan. De som hade gripits uppgav till Minusca att Hissène var ledare för konvojen, som hade som mål att nå Bria och delta i ett möte i församlingen av f.d. Séléka-grupper, organiserat av Nourredine Adam.

I augusti och september 2016 reste expertpanelen två gånger till Sibut för att inspektera de ägodelar som påträffats i Hissènes, Gayes och Hamit Tidjanis konvoj och som Minusca beslagtagit den 13 augusti. Panelen inspekterade också den ammunition som beslagtagits i Hissènes hus den 16 augusti. Dödande och icke-dödande militär utrustning påträffades i de sex fordonen och på de gripna. Den 16 augusti 2016 slog det centrala gendarmeriet till mot Hissènes hem i Bangui. Fler än 700 vapen påträffades.

Den 4 september 2016 öppnade en grupp med medlemmar från f.d. Séléka – som kommit från Kaga-Bandoro på sex motorcyklar för att hämta Hissène och hans kumpaner – eld mot Minusca i närheten av Dékoa. Under denna incident dödades en stridande från f.d. Séléka, och två fredsbevarare och en civilperson skadades.”

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/5

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/1091

av den 10 april 2017

om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller förteckningen över ämnen som får tillsättas i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat och livsmedel för speciella medicinska ändamål

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (1), särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

| (1) | I bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 fastställs en unionsförteckning över ämnen som får tillsättas i en eller flera av de kategorier av livsmedel som avses i artikel 1.1. Enligt artikel 22 i den förordningen ska unionsförteckningen tillämpas från och med dagen för tillämpning av de delegerade akter som avses i artikel 11 i samma förordning. Unionsförteckningen får ändras i enlighet med de krav som fastställs i artikel 16 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 fastställs en unionsförteckning över ämnen som får tillsättas i en eller flera av de kategorier av livsmedel som avses i artikel 1.1. Enligt artikel 22 i den förordningen ska unionsförteckningen tillämpas från och med dagen för tillämpning av de delegerade akter som avses i artikel 11 i samma förordning. Unionsförteckningen får ändras i enlighet med de krav som fastställs i artikel 16 i den förordningen.

| (2) | I sitt yttrande av den 6 januari 2006 (2) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att användningen av ferrobisglycinat som en järnkälla i livsmedel för befolkningen i allmänhet, kosttillskott och livsmedel för särskilda näringsändamål, däribland livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, inte utgör någon säkerhetsrisk. |
| --- | --- |

(2)

I sitt yttrande av den 6 januari 2006 (2) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att användningen av ferrobisglycinat som en järnkälla i livsmedel för befolkningen i allmänhet, kosttillskott och livsmedel för särskilda näringsändamål, däribland livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, inte utgör någon säkerhetsrisk.

| (3) | Ferrobisglycinat upptogs inte bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 för användning som en järnkälla i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat i väntan på översynen av reglerna för dessa produkter. För denna översyn behövs resultaten av ytterligare pågående vetenskapliga bedömningar som inte kommer att slutföras inom kort och därför är det inte lämpligt med hänsyn till god administrativ praxis att ytterligare uppskjuta uppdateringen av unionsförteckningen för att i förteckningen införa ferrobisglycinat som en järnkälla i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat. |
| --- | --- |

(3)

Ferrobisglycinat upptogs inte bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 för användning som en järnkälla i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat i väntan på översynen av reglerna för dessa produkter. För denna översyn behövs resultaten av ytterligare pågående vetenskapliga bedömningar som inte kommer att slutföras inom kort och därför är det inte lämpligt med hänsyn till god administrativ praxis att ytterligare uppskjuta uppdateringen av unionsförteckningen för att i förteckningen införa ferrobisglycinat som en järnkälla i beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat.

| (4) | Efter ansökan bad kommissionen myndigheten att yttra sig om kalciumfosforyloligosackariders (POs-Ca®) säkerhet och biotillgänglighet som en kalciumkälla som tillsätts för näringsändamål i livsmedel, kosttillskott och livsmedel för speciella medicinska ändamål. I sitt yttrande av den 26 april 2016 (3) konstaterade myndigheten att användningen av detta ämne i nämnda kategorier av livsmedel inte utgör någon säkerhetsrisk, under förutsättning att vissa villkor i yttrandet uppfylls. Myndigheten konstaterade att detta ämne i hög grad skulle bidra till det totala dagliga genomsnittsintaget av kalcium. |
| --- | --- |

(4)

Efter ansökan bad kommissionen myndigheten att yttra sig om kalciumfosforyloligosackariders (POs-Ca®) säkerhet och biotillgänglighet som en kalciumkälla som tillsätts för näringsändamål i livsmedel, kosttillskott och livsmedel för speciella medicinska ändamål. I sitt yttrande av den 26 april 2016 (3) konstaterade myndigheten att användningen av detta ämne i nämnda kategorier av livsmedel inte utgör någon säkerhetsrisk, under förutsättning att vissa villkor i yttrandet uppfylls. Myndigheten konstaterade att detta ämne i hög grad skulle bidra till det totala dagliga genomsnittsintaget av kalcium.

| (5) | Bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De berörda parterna har tillfrågats, och lämnade synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

De berörda parterna har tillfrågats, och lämnade synpunkter har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 181, 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  
  ”Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements”, EFSA Journal, nr 299, s. 1–17, 2006.

2

EFSA Journal

(3)  
  ”Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes”, EFSA Journal, vol. 14(2016):6, artikelnr 4488.

3

EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EU) nr 609/2013 ska ändras på följande sätt:

| a) | Under ”Kalcium” ska följande post införas efter posten för ”kalcium L-pidolat”:









  ”kalciumfosforyloligosackarider | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Under ”Kalcium” ska följande post införas efter posten för ”kalcium L-pidolat”:

”kalciumfosforyloligosackarider

X”

| b) | Under ”Järn” ska posten ”ferrobisglycinat” ersättas av följande:









  ”ferrobisglycinat | X | X | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Under ”Järn” ska posten ”ferrobisglycinat” ersättas av följande:

”ferrobisglycinat

X

X

X

X”

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1092

av den 20 juni 2017

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/670 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler (1), särskilt artikel 10,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (2), särskilt artikel 7,

efter samråd med kommittén för skyddsåtgärder och gemensamma exportregler, och

av följande skäl:

| (1) | Efter ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/670 (3) inkom kommentarer från ekonomiska aktörer och nationella behöriga myndigheter. Dessa kommentarer analyserades ingående och slutsatsen blev att det var lämpligt med vissa ändringar av bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(1)

Efter ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/670 (3) inkom kommentarer från ekonomiska aktörer och nationella behöriga myndigheter. Dessa kommentarer analyserades ingående och slutsatsen blev att det var lämpligt med vissa ändringar av bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2016/670.

| (2) | Förfarandet för utfärdande av övervakningsdokument bör förtydligas. |
| --- | --- |

(2)

Förfarandet för utfärdande av övervakningsdokument bör förtydligas.

| (3) | Handeln med de produkter som är föremål för unionsövervakning i förväg och som omfattas av nr 7318 i Harmoniserade systemet är föremål för många, men relativt små, transaktioner som ofta baseras på ett just in time-system. Med tanke på denna affärsmodells särdrag, och för att undvika alltför stora störningar av verksamheten, framför allt hos företag nära gränserna, bör genomförandeförordning (EU) 2016/670 inte tillämpas på import vars nettovikt är högst 5 000 kg. |
| --- | --- |

(3)

Handeln med de produkter som är föremål för unionsövervakning i förväg och som omfattas av nr 7318 i Harmoniserade systemet är föremål för många, men relativt små, transaktioner som ofta baseras på ett just in time-system. Med tanke på denna affärsmodells särdrag, och för att undvika alltför stora störningar av verksamheten, framför allt hos företag nära gränserna, bör genomförandeförordning (EU) 2016/670 inte tillämpas på import vars nettovikt är högst 5 000 kg.

| (4) | Det har framkommit att det finns skrivfel i bilaga I. Därför bör HS-nr 7303 från bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/670 strykas och HS-nr 7229 läggas till. |
| --- | --- |

(4)

Det har framkommit att det finns skrivfel i bilaga I. Därför bör HS-nr 7303 från bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/670 strykas och HS-nr 7229 läggas till.

| (5) | Till följd av kommentarerna från de behöriga nationella myndigheterna är det också nödvändigt att uppdatera kontaktuppgifterna i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/670. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av kommentarerna från de behöriga nationella myndigheterna är det också nödvändigt att uppdatera kontaktuppgifterna i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/670.

| (6) | De nationella myndigheterna bör uppmuntras att ta emot elektroniska versioner av övervakningsdokumentet. |
| --- | --- |

(6)

De nationella myndigheterna bör uppmuntras att ta emot elektroniska versioner av övervakningsdokumentet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2016/670 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.1 sista meningen ska ersättas med följande:

  ”Detta gäller import vars nettovikt överstiger 2 500 kg fastställt för varje enskilt Taric-nummer och 5 000 kg för varje enskilt Taric-nummer som är föremål för övervakning i förväg och som omfattas av HS-nr 7318.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1.1 sista meningen ska ersättas med följande:

”Detta gäller import vars nettovikt överstiger 2 500 kg fastställt för varje enskilt Taric-nummer och 5 000 kg för varje enskilt Taric-nummer som är föremål för övervakning i förväg och som omfattas av HS-nr 7318.”

| 2. | Artikel 2.9 ska ersättas med följande:






  ”9. | Utöver pappersversionen får de nationella myndigheterna skapa elektroniska versioner av övervakningsdokumentet för att underlätta handläggning och överföring.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 2.9 ska ersättas med följande:

”9.

| 3. | Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 4. | Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 11 juli 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 83, 27.3.2015, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 123, 19.5.2015, s. 33.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/670 av den 28 april 2016 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer (EUT L 115, 29.4.2016, s. 37).

3

---

BILAGA I

”BILAGA I

Förteckning över produkter som omfattas av unionsövervakning i förväg

7207 11 14

7208

7209

7210

7211

7212

7213

7214

7215

7216

7217

7219

7220

7221

7222

7223

7225

7226

7227

7228

7229

7301

7302

7304

7305

7306

7307 19 10

7307 23

7307 91 00

7307 93 11

7307 93 19

7307 99 80

7318 12 90

7318 14 91

7318 14 99

7318 15 42

7318 15 58

7318 15 68

7318 15 82

7318 15 88

7318 15 95

7318 16 40

7318 16 92

7318 16 99

7318 19 00

7318 21 00

7318 22 00

---

BILAGA II

”BILAGA II

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Fax (32–2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Fax (32–2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Fax (32–2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Fax (32–2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката |
| --- |
| дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол” |
| ул. ”Славянска” No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359–2) 981 50 41 |
| Fax (359–2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката

дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. ”Славянска” No 8

1052 София

Факс: (359–2) 981 50 41

Fax (359–2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Fax (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Fax (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Danish Business Authority |
| --- |
| Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen O |
| Phone: +45 3529 1500 |
| E-post: importregistreri@erst.dk |

Danish Business Authority

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen O

Phone: +45 3529 1500

E-post: importregistreri@erst.dk

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Fax (49) 6196 90 88 00 |
| Email: einfuhr@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49) 6196 90 88 00

Email: einfuhr@bafa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Import / Export Licensing Unit |
| 23 Kildare Street |
| IE- Dublin 2 |
| Fax + 353–1-631 25 62 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Import / Export Licensing Unit

23 Kildare Street

IE- Dublin 2

Fax + 353–1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041–43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| Email: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041–43

Φαξ: +30 210 3286094

Email: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid |
| (+ 34) 91 349 36 70 |
| vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría de Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

(+ 34) 91 349 36 70

vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

FRANCE

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Bureau des matériaux |
| 67, rue Barbès |
| BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél +33 1 79 84 33 52 |
| surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises

Bureau des matériaux

67, rue Barbès

BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél +33 1 79 84 33 52

surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava, |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6211321 |
| Fax (385) 1 6211014 |

Ministarstvo financija

Carinska uprava,

Alexandera von Humboldta 4a

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6211321

Fax (385) 1 6211014

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Fax (39) 06 59 93 26 36 |
| E-post: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 26 36

E-post: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20 |
| pevgeniou@mcit.gov.cy |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371–67 828 121 |
| licencesana@mfa.gov.lv |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371–67 828 121

licencesana@mfa.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |
| vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

vienaslangelis@ukmin.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fax (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37–39. |
| HU-1124 Budapest |
| Fax +36–1 4585 828 |
| E-post: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37–39.

HU-1124 Budapest

Fax +36–1 4585 828

E-post: keo@mkeh.gov.hu

MALTA

| Commerce Department |
| --- |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris Bastions |
| Daħlet Ġnien is-Sultan |
| Valletta |
| VLT 1933 |

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris Bastions

Daħlet Ġnien is-Sultan

Valletta

VLT 1933

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane Groningen |
| --- |
| Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) |
| Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen |
| Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen |
| Telefoonnummer: 088 – 1512122 |

Belastingdienst/Douane Groningen

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

Telefoonnummer: 088 – 1512122

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Fax 01/71100/8048366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Fax 01/71100/8048366

POLSKA

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00–507 Warszawa |
| Polska |
| Fax (48–22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

Polska

Fax (48–22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel: (+ 351)218813843 |
| Fax(+ 351) 218813986 |
| dsl@at.gov.pt |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Tel: (+ 351)218813843

Fax(+ 351) 218813986

dsl@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Mediul de Afaceri Comerț și Antreprenoriat |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene |
| Calea Victoriei nr. 152, sector |
| București cod 010096, |
| Tel.: +40 21 40 10 552 |
| Fax +40 21 40 10 594 |
| E-post: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro |
| paul.onucu@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Mediul de Afaceri Comerț și Antreprenoriat

Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

Calea Victoriei nr. 152, sector

București cod 010096,

Tel.: +40 21 40 10 552

Fax +40 21 40 10 594

E-post: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

paul.onucu@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Finančni urad Kranj |
| Oddelek za Taric |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel: +386 4 202 75 83 |
| Fax +386 4 202 49 69 |
| E-post: taric.fu@gov.si |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Finančni urad Kranj

Oddelek za Taric

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel: +386 4 202 75 83

Fax +386 4 202 49 69

E-post: taric.fu@gov.si

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fax (421–2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fax (421–2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-post: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-post: ennakkotarkkailu@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Fax (46-8) 30 67 59 |
| registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

registrator@kommers.se

UNITED KINGDOM

Department for International Trade

Import Licensing Branch

enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1093

av den 20 juni 2017

om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet för värdepappersföretags och marknadsoperatörers positionsrapporter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument (1), särskilt artikel 58.5, och

av följande skäl:

| (1) | Veckorapporten om aggregerade positioner som innehas av olika kategorier personer i råvaruderivat, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter som handlas på handelsplatser bör visa positionerna fördelat på positioner som på ett objektivt mätbart sätt minskar risker som hör direkt samman med affärsverksamhet, övriga positioner och totala positioner för att öppet redovisa uppdelningen mellan finansiell och icke-finansiell verksamhet i sådana råvaruderivat, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter. |
| --- | --- |

(1)

Veckorapporten om aggregerade positioner som innehas av olika kategorier personer i råvaruderivat, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter som handlas på handelsplatser bör visa positionerna fördelat på positioner som på ett objektivt mätbart sätt minskar risker som hör direkt samman med affärsverksamhet, övriga positioner och totala positioner för att öppet redovisa uppdelningen mellan finansiell och icke-finansiell verksamhet i sådana råvaruderivat, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter.

| (2) | De dagsrapporter som innehåller en fullständig uppdelad redovisning av värdepappersföretags och deras kunders positioner i råvaruderivat, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter som handlas på handelsplatser samt ekonomiskt likvärdiga OTC-kontrakt bör vara uppställda på ett sådant sätt att de underlättar kontrollen och tillämpningen av positionslimiter enligt artikel 57 i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(2)

De dagsrapporter som innehåller en fullständig uppdelad redovisning av värdepappersföretags och deras kunders positioner i råvaruderivat, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter som handlas på handelsplatser samt ekonomiskt likvärdiga OTC-kontrakt bör vara uppställda på ett sådant sätt att de underlättar kontrollen och tillämpningen av positionslimiter enligt artikel 57 i direktiv 2014/65/EU.

| (3) | Positioner som är en följd av köp- och säljspreaden mellan olika leveransdagar eller råvaror eller av andra komplicerade strategier bör rapporteras på disaggregerad basis, såvida inte en kombination av produkter handlas som ett enda finansiellt instrument med en ISIN-kod, och positionerna i detta instrument är underställda en särskild limit. |
| --- | --- |

(3)

Positioner som är en följd av köp- och säljspreaden mellan olika leveransdagar eller råvaror eller av andra komplicerade strategier bör rapporteras på disaggregerad basis, såvida inte en kombination av produkter handlas som ett enda finansiellt instrument med en ISIN-kod, och positionerna i detta instrument är underställda en särskild limit.

| (4) | För att relevanta myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) ska kunna fullgöra sina uppdrag på ett effektivt och konsekvent sätt bör de tillställas uppgifter som kan jämföras mellan olika värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver handelsplatser. Om olika finansmarknadsinfrastrukturer använder ett gemensamt format främjas en ökad användning av detta format bland olika marknadsaktörer, vilket i sin tur främjar en standardisering. |
| --- | --- |

(4)

För att relevanta myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) ska kunna fullgöra sina uppdrag på ett effektivt och konsekvent sätt bör de tillställas uppgifter som kan jämföras mellan olika värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver handelsplatser. Om olika finansmarknadsinfrastrukturer använder ett gemensamt format främjas en ökad användning av detta format bland olika marknadsaktörer, vilket i sin tur främjar en standardisering.

| (5) | För att främja STP-lösningar (straight through processing) och lägre kostnader för marknadsaktörerna bör standardiserade format användas av alla värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver handelsplatser. |
| --- | --- |

(5)

För att främja STP-lösningar (straight through processing) och lägre kostnader för marknadsaktörerna bör standardiserade format användas av alla värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver handelsplatser.

| (6) | Europaparlamentets och rådets nya lagstiftning om marknader för finansiella instrument, som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU och förordning (EU) nr 600/2014 (2), börjar tillämpas den 3 januari 2018. Av konsekvens- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning börja tillämpas från samma tidpunkt. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets nya lagstiftning om marknader för finansiella instrument, som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU och förordning (EU) nr 600/2014 (2), börjar tillämpas den 3 januari 2018. Av konsekvens- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning börja tillämpas från samma tidpunkt.

| (7) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har lagt fram för kommissionen.

| (8) | Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder på vilket denna förordning grundas, gjort en kostnads-nyttoanalys och begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3). |
| --- | --- |

(8)

Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder på vilket denna förordning grundas, gjort en kostnads-nyttoanalys och begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Veckorapporter

1.   Värdepappersföretag eller marknadsoperatörer som driver en handelsplats ska upprätta den veckorapport som avses i artikel 58.1 a i direktiv 2014/65/EU med separata uppgifter för varje råvaruderivat, utsläppsrätt eller derivat av en utsläppsrätt som handlas på denna handelsplats och i det format som anges i tabellerna i bilaga I till denna förordning.

2.   De rapporter som avses i punkt 1 ska innehålla aggregerade uppgifter om alla positioner som olika personer i var och en av de kategorier som anges i tabell 1 i bilaga I innehar i ett enskilt råvaruderivat, en enskild utsläppsrätt eller ett enskilt derivat av en utsläppsrätt som handlas på denna handelsplats.

Artikel 2

Dagsrapporter

1.   Värdepappersföretag ska, som anges i artikel 58.2 i direktiv 2014/65/EU, ge behöriga myndigheter en fullständig redovisning av sina positioner i form av en daglig positionsrapport i det format som anges i tabellerna i bilaga II till denna förordning.

2.   Den rapport som avses i punkt 1 ska omfatta alla positioner över alla löptider och alla kontrakt.

Artikel 3

Rapporteringsformat

Operatörer av handelsplatser och värdepappersföretag ska lämna de rapporter som avses i artiklarna 1 och 2 i vanligt XML-format.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 3 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

BILAGA I

Format för veckorapporter

Tabell 1

Veckorapporter

| {Handelsplatsens namn}
  {Handelsplatsens identifieringskod}
  {Datum för veckorapporten}
  {Datum och tidpunkt för publicering}
  {Namn på råvaruderivatkontrakt, utsläppsrätt eller derivat av utsläppsrätt}
  {Handelsplatsens produktkod}
  {Rapportstatus} |
| --- |
| | Positionskvantitet | | Värdepappersföretag eller kreditinstitut | Investeringsfonder | Andra finansiella institut | Kommersiella företag | Aktörer som är skyldiga att uppfylla kraven i direktiv 2003/87/EG |
| Lång | Kort | Lång | Kort | Lång | Kort | Lång | Kort | Lång | Kort |
| Antal positioner | | Reducering av risker som direkt hör samman med affärsverksamhet | | | | | | | | | | |
| Övriga | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | |
| Förändringar sedan föregående rapport (+/–) | | Reducering av risker som direkt hör samman med affärsverksamhet | | | | | | | | | | |
| Övriga | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | |
| Procentandel öppna kontrakt, totalt | | Reducering av risker som direkt hör samman med affärsverksamhet | | | | | | | | | | |
| Övriga | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | |
| Antal personer som innehar en position i varje kategori | | | Sammantaget | Sammantaget | Sammantaget | Sammantaget | Sammantaget |
| Totalt | | | | | |

{Handelsplatsens namn}

{Handelsplatsens identifieringskod}

{Datum för veckorapporten}

{Datum och tidpunkt för publicering}

{Namn på råvaruderivatkontrakt, utsläppsrätt eller derivat av utsläppsrätt}

{Handelsplatsens produktkod}

{Rapportstatus}

Positionskvantitet

Värdepappersföretag eller kreditinstitut

Investeringsfonder

Andra finansiella institut

Kommersiella företag

Aktörer som är skyldiga att uppfylla kraven i direktiv 2003/87/EG

Lång

Kort

Lång

Kort

Lång

Kort

Lång

Kort

Lång

Kort

Antal positioner

Reducering av risker som direkt hör samman med affärsverksamhet

Övriga

Totalt

Förändringar sedan föregående rapport (+/–)

Reducering av risker som direkt hör samman med affärsverksamhet

Övriga

Totalt

Procentandel öppna kontrakt, totalt

Reducering av risker som direkt hör samman med affärsverksamhet

Övriga

Totalt

Antal personer som innehar en position i varje kategori

Sammantaget

Sammantaget

Sammantaget

Sammantaget

Sammantaget

Totalt

Tabell 2

Symboltabell för tabell 3

| SYMBOL | DATATYP | DEFINITION |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Högst n alfanumeriska tecken | Fritextfält. |
| {DECIMAL-n/m} | Decimaltal med högst n siffror totalt, varav högst m siffror kan vara decimaler | Sifferfält för både positiva och negativa värden:






  — | decimaltecknet är ”.” (punkt). |

SYMBOL

DATATYP

DEFINITION

{ALPHANUM-n}

Högst n alfanumeriska tecken

Fritextfält.

{DECIMAL-n/m}

Decimaltal med högst n siffror totalt, varav högst m siffror kan vara decimaler

Sifferfält för både positiva och negativa värden:

—

decimaltecknet är ”.” (punkt).

| — | negativa siffror föregås av ”–” (minus) |
| --- | --- |

—

negativa siffror föregås av ”–” (minus)

Värden ska i förekommande fall avrundas, inte trunkeras.

{DATEFORMAT}

Datumformat enligt ISO 8601

Datum ska ställas upp på följande sätt:

ÅÅÅÅ-MM-DD

{DATE_TIME_FORMAT}

Datum- och tidformat enligt ISO 8601

| — | Datum och tid anges i följande format:
  ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

Datum och tid anges i följande format:

ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.

| — | ”ÅÅÅÅ” är år, |
| --- | --- |

—

”ÅÅÅÅ” är år,

| — | ”MM” är månad, |
| --- | --- |

—

”MM” är månad,

| — | ”DD” är dag, |
| --- | --- |

—

”DD” är dag,

| — | ”T” – betyder att bokstaven T ska användas, |
| --- | --- |

—

”T” – betyder att bokstaven T ska användas,

| — | ”hh” är timme, |
| --- | --- |

—

”hh” är timme,

| — | ”mm” är minut, |
| --- | --- |

—

”mm” är minut,

| — | ”ss.dddddd” är sekund och bråkdel av en sekund, |
| --- | --- |

—

”ss.dddddd” är sekund och bråkdel av en sekund,

| — | Z är UTC-tid. |
| --- | --- |

—

Z är UTC-tid.

Datum och tid ska rapporteras i UTC.

{MIC}

4 alfanumeriska tecken

Marknadsidentifieringskod enligt ISO 10383

{INTEGER-n}

Heltal på högst n siffror totalt

Sifferfält för både positiva och negativa heltal.

Tabell 3

Tabell med fält som ska rapporteras för varje råvaruderivat, utsläppsrätt eller derivat av utsläppsrätt enligt artikel 1

| FÄLT | UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS | RAPPORTERINGSFORMAT |
| --- | --- | --- |
| Handelsplatsens namn | I detta fält anges handelsplatsens fullständiga namn. | {ALPHANUM-350} |
| Handelsplatsens identifieringskod | I detta fält anges marknadsidentifieringskod för segmentet enligt ISO 10383 Om marknadsidentifieringskod för segmentet saknas, använd marknadsidentifieringskod för operatören. | {MIC} |
| Datum för veckorapporten | I detta fält anges datumet för fredagen i den kalendervecka då positionen innehas. | {DATEFORMAT} |
| Datum och tidpunkt för publicering | I detta fält anges datum och tidpunkt för rapportens publicering på handelsplatsens webbplats. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Namn på råvaruderivatkontrakt, utsläppsrätt eller derivat av denna | I detta fält anges namnet på råvaruderivatkontraktet, utsläppsrätten eller derivatet av utsläppsrätten, identifierat med handelsplatsens produktkod. | {ALPHANUM-350} |
| Handelsplatsens produktkod | I detta fält anges en unik och entydig alfanumerisk identifieringskod som handelsplatsen använder för att gruppera kontrakt med olika löptider och inlösenpriser i en och samma produkt. | {ALPHANUM-12} |
| Rapportstatus | Uppgift om huruvida rapporten är ny eller om en tidigare rapport annulleras eller ändras.
  Om en tidigare inlämnad rapport annulleras eller ändras ska en rapport som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten skickas och ”Rapportstatus” anges som ”CANC”.
  För ändringar bör en ny rapport skickas som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten och alla nödvändiga ändringar och ”Rapportstatus” anges som ”AMND”. | ”NEWT”– Ny
  ”CANC”– Annullering
  ”AMND”– Ändring |
| Antal positioner | I detta fält anges den aggregerade kvantiteten öppna kontrakt på fredagen vid affärsdagens slut. Kvantiteten bör antingen anges i antal poster (om positionslimiterna anges i poster) eller i enheter av underliggande tillgång.
  Optionskontrakt ska ingå och rapporteras på deltaekvivalent basis. | {DECIMAL-15/2} |
| Positionskvantitet | I detta fält anges de enheter som används för att rapportera antalet positioner. | ”LOTS”– om positionskvantiteten anges i poster
  eller
  {ALPHANUM-25}– en beskrivning av de enheter som används om positionskvantiteten anges i enheter av underliggande tillgång |
| Förändringar sedan föregående rapport (+/–) | I detta fält anges den positionskvantitet som visar positionens ökning eller minskning jämfört med föregående fredag.
  Om positionen har minskat ska siffran vara negativ och föregås av ”–” (minus). | {DECIMAL-15/2} |
| Procentandel öppna kontrakt, totalt | I detta fält anges den procentuella andelen öppna kontrakt, totalt som positionerna motsvarar. | {DECIMAL-5/2} |
| Antal personer som innehar en position i varje kategori | I detta fält anges antal personer som innehar en position i kategorin.
  Om antalet personer som innehar en position i kategorin är lägre än det antal som anges i kommissionens delegerade akt när det gäller artikel 58.6 i Mifid II (1) anges ”.” (punkt) i detta fält. | {INTEGER-7}
  eller
  {ALPHANUM-1} om ”.” (punkt) ska anges i detta fält. |

FÄLT

UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

RAPPORTERINGSFORMAT

Handelsplatsens namn

I detta fält anges handelsplatsens fullständiga namn.

{ALPHANUM-350}

Handelsplatsens identifieringskod

I detta fält anges marknadsidentifieringskod för segmentet enligt ISO 10383 Om marknadsidentifieringskod för segmentet saknas, använd marknadsidentifieringskod för operatören.

{MIC}

Datum för veckorapporten

I detta fält anges datumet för fredagen i den kalendervecka då positionen innehas.

{DATEFORMAT}

Datum och tidpunkt för publicering

I detta fält anges datum och tidpunkt för rapportens publicering på handelsplatsens webbplats.

{DATE_TIME_FORMAT}

Namn på råvaruderivatkontrakt, utsläppsrätt eller derivat av denna

I detta fält anges namnet på råvaruderivatkontraktet, utsläppsrätten eller derivatet av utsläppsrätten, identifierat med handelsplatsens produktkod.

{ALPHANUM-350}

Handelsplatsens produktkod

I detta fält anges en unik och entydig alfanumerisk identifieringskod som handelsplatsen använder för att gruppera kontrakt med olika löptider och inlösenpriser i en och samma produkt.

{ALPHANUM-12}

Rapportstatus

Uppgift om huruvida rapporten är ny eller om en tidigare rapport annulleras eller ändras.

Om en tidigare inlämnad rapport annulleras eller ändras ska en rapport som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten skickas och ”Rapportstatus” anges som ”CANC”.

För ändringar bör en ny rapport skickas som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten och alla nödvändiga ändringar och ”Rapportstatus” anges som ”AMND”.

”NEWT”– Ny

”CANC”– Annullering

”AMND”– Ändring

Antal positioner

I detta fält anges den aggregerade kvantiteten öppna kontrakt på fredagen vid affärsdagens slut. Kvantiteten bör antingen anges i antal poster (om positionslimiterna anges i poster) eller i enheter av underliggande tillgång.

Optionskontrakt ska ingå och rapporteras på deltaekvivalent basis.

{DECIMAL-15/2}

Positionskvantitet

I detta fält anges de enheter som används för att rapportera antalet positioner.

”LOTS”– om positionskvantiteten anges i poster

eller

{ALPHANUM-25}– en beskrivning av de enheter som används om positionskvantiteten anges i enheter av underliggande tillgång

Förändringar sedan föregående rapport (+/–)

I detta fält anges den positionskvantitet som visar positionens ökning eller minskning jämfört med föregående fredag.

Om positionen har minskat ska siffran vara negativ och föregås av ”–” (minus).

{DECIMAL-15/2}

Procentandel öppna kontrakt, totalt

I detta fält anges den procentuella andelen öppna kontrakt, totalt som positionerna motsvarar.

{DECIMAL-5/2}

Antal personer som innehar en position i varje kategori

I detta fält anges antal personer som innehar en position i kategorin.

Om antalet personer som innehar en position i kategorin är lägre än det antal som anges i kommissionens delegerade akt när det gäller artikel 58.6 i Mifid II (1) anges ”.” (punkt) i detta fält.

{INTEGER-7}

eller

{ALPHANUM-1} om ”.” (punkt) ska anges i detta fält.

---

(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2017/565 av den 25 april 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller organisatoriska krav och villkor för verksamheten i värdepappersföretag, och definitioner för tillämpning av det direktivet (EUT L 87, 31.3.2017, s. 1).

---

BILAGA II

Format för dagsrapporter

Tabell 1

Symboltabell för tabell 2

| SYMBOL | DATATYP | DEFINITION |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Högst n alfanumeriska tecken | Fritextfält. |
| {DECIMAL-n/m} | Decimaltal med högst n siffror totalt, varav högst m siffror kan vara decimaler | Sifferfält för både positiva och negativa värden:






  — | decimaltecknet är ”.” (punkt). |

SYMBOL

DATATYP

DEFINITION

{ALPHANUM-n}

Högst n alfanumeriska tecken

Fritextfält.

{DECIMAL-n/m}

Decimaltal med högst n siffror totalt, varav högst m siffror kan vara decimaler

Sifferfält för både positiva och negativa värden:

—

decimaltecknet är ”.” (punkt).

| — | negativa siffror föregås av ”–” (minus) |
| --- | --- |

—

negativa siffror föregås av ”–” (minus)

Värden ska i förekommande fall avrundas, inte trunkeras.

{DATEFORMAT}

Datumformat enligt ISO 8601

Datum ska ställas upp på följande sätt:

ÅÅÅÅ-MM-DD

{DATE_TIME_FORMAT}

Datum- och tidformat enligt ISO 8601

| — | Datum och tid anges i följande format:
  ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

Datum och tid anges i följande format:

ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.

| — | ”ÅÅÅÅ” är år, |
| --- | --- |

—

”ÅÅÅÅ” är år,

| — | ”MM” är månad, |
| --- | --- |

—

”MM” är månad,

| — | ”DD” är dag, |
| --- | --- |

—

”DD” är dag,

| — | ”T” – betyder att bokstaven T ska användas, |
| --- | --- |

—

”T” – betyder att bokstaven T ska användas,

| — | ”hh” är timme, |
| --- | --- |

—

”hh” är timme,

| — | ”mm” är minut, |
| --- | --- |

—

”mm” är minut,

| — | ”ss.dddddd” är sekund och bråkdel av en sekund, |
| --- | --- |

—

”ss.dddddd” är sekund och bråkdel av en sekund,

| — | Z är UTC-tid. |
| --- | --- |

—

Z är UTC-tid.

Datum och tid ska rapporteras i UTC.

{ISIN}

12 alfanumeriska tecken

ISIN-kod enligt ISO 6166

{LEI}

20 alfanumeriska tecken

LEI-kod enligt ISO 17442

{MIC}

4 alfanumeriska tecken

Marknadsidentifieringskod enligt ISO 10383

{NATIONAL_ID}

35 alfanumeriska tecken

ID enligt artikel 6 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/590 (1) om rapporteringsskyldighet för transaktioner enligt artikel 26 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (2) och bilaga II till den förordningen.

{INTEGER-n}

Heltal på högst n siffror totalt

Sifferfält för både positiva och negativa heltal.

Tabell 2

Tabell med fält som ska rapporteras för alla positioner avseende alla löptider och kontrakt enligt artikel 2

| FÄLT | UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS | RAPPORTERINGSFORMAT |
| --- | --- | --- |
| Datum och tidpunkt för inlämnande av rapport | I detta fält anges datum och tidpunkt för rapportens inlämnande. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Rapportens referensnummer | I detta fält anges den unika identifieringskod som uppgetts av rapportlämnaren och som entydigt identifierar rapporten för både rapportlämnaren och för den mottagande behöriga myndigheten. | {ALPHANUM-52} |
| Datum för den rapporterade positionens handelsdag | I detta fält anges det datum då den rapporterade positionen innehas vid affärsdagens slut på den relevanta handelsplatsen. | {DATEFORMAT} |
| Rapportstatus | Uppgift om huruvida rapporten är ny eller om en tidigare inlämnad rapport annulleras eller ändras.
  Om en tidigare inlämnad rapport annulleras eller ändras ska en rapport som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten och som har den ursprungliga rapportens referensnummer skickas och ”Rapportstatus” anges som ”CANC”.
  För ändringar bör en ny rapport som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten, som använder den ursprungliga rapportens referensnummer och innehåller alla nödvändiga ändringar skickas, samt ”Rapportstatus” anges som ”AMND”. | ”NEWT”– Ny
  ”CANC”– Annullering
  ”AMND”– Ändring |
| Den rapporterande enhetens ID | Det rapporterande värdepappersföretagets identifieringskod. I detta fält ska anges LEI-kod för juridiska personer eller {NATIONAL_ID} för fysiska personer som inte har någon LEI-kod. | {LEI}
  eller
  NATIONAL_ID – Fysiska personer |
| Positionsinnehavarens ID | I detta fält anges LEI-kod för juridiska personer eller {NATIONAL_ID} för fysiska personer som inte har någon LEI-kod. (Anm.: Om positionen är det rapporterande företagets egen position ska detta fält vara identiskt med fältet ”Rapporterande enhets ID”.) | {LEI}
  eller
  NATIONAL_ID – Fysiska personer |
| Positionsinnehavarens e-postadress | E-postadress för meddelanden som rör positionen | {ALPHANUM-256} |
| Yttersta moderbolagets ID | I detta fält ska anges LEI-kod för juridiska personer eller {NATIONAL_ID} för fysiska personer som inte har någon LEI-kod. Anm.: Detta fält kan vara identiskt med fältet ”Rapporterande enhets ID” eller ”Positionsinnehavarens ID” om det yttersta moderbolaget har egna positioner eller upprättar egna rapporter. | {LEI}
  eller
  NATIONAL_ID – Fysiska personer |
| Yttersta moderbolagets e-postadress | E-postadress för korrespondens som rör aggregerade positioner. | {ALPHANUM-256} |
| Status som moderbolag till företag för kollektiva investeringar | Fält för rapportering av om positionsinnehavaren är ett företag för kollektiva investeringar som fattar investeringsbeslut oberoende av moderbolaget på det sätt som avses i artikel 4.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/591 (3). | ”TRUE”– positionsinnehavaren är ett företag för kollektiva investeringar som fattar oberoende investeringsbeslut
  ”FALSE”– positionsinnehavaren är inte ett företag för kollektiva investeringar som fattar oberoende investeringsbeslut |
| Identifieringskod för kontrakt som handlas på handelsplatser | Identifieringskod för råvaruderivat, utsläppsrätt eller derivat av utsläppsrätt Se fältet ”Identifieringskod för handelsplats” för behandling av OTC-kontrakt som är ekonomiskt likvärdiga med kontrakt som handlas på handelsplatser. | {ISIN} |
| Handelsplatsens produktkod | I detta fält anges en unik och entydig alfanumerisk identifieringskod som handelsplatsen använder för att gruppera kontrakt med olika löptider och inlösenpriser i en och samma produkt. | {ALPHANUM-12} |
| Handelsplatsens identifieringskod | I detta fält anges marknadsidentifieringskod för segmentet enligt ISO 10383 för positioner som rapporteras avseende kontrakt på handelsplatsen. Om marknadsidentifieringskod för segmentet saknas, används marknadsidentifieringskod för operatören.
  Använd marknadsidentifieringskoden ”XXXX” för positioner utanför handelsplatsen i likvärdiga OTC-kontrakt.
  Använd marknadsidentifieringskoden ”XOFF” för noterade derivat eller utsläppsrätter som handlas utanför börsen. | {MIC} |
| Positionstyp | Fält för rapportering av om positionen är i terminer, optioner, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter, råvaruderivat enligt definitionen i artikel 4.1.44 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (4) eller någon annan kontraktstyp. | ”OPTN”– Optioner, inklusive optioner som kan handlas separat på typerna FUTR, SDRV eller OTHR, exklusive produkter där optionaliteten bara är ett inbäddat inslag
  ”FUTR”– Terminer (futures)
  ”EMIS”– Utsläppsrätter och derivat av utsläppsrätter
  ”SDRV”– Råvaruderivat enligt definitionen i artikel 4.1.44 c i direktiv 2014/65/EU
  ”OTHR”– alla andra kontraktstyper |
| Positionens löptid | Uppgift om huruvida löptiden på det kontrakt som omfattar den rapporterade positionen avser spotmånaden eller alla andra månader. Anm.: Separata rapporter krävs för spotmånader och alla andra månader. | ”SPOT”– spotmånad, inklusive alla positioner i positionstyperna EMIS och SRDV
  ”OTHR”– alla andra månader |
| Positionskvantitet | I detta fält anges den positionskvantitet, netto, som innehas i råvaruderivatet, utsläppsrätter eller derivat av dessa uttryckt antingen i poster, om positionen uttrycks i poster, eller i enheter av underliggande tillgång.
  I detta fält bör anges en positiv siffra för långa positioner och en negativ siffra för korta positioner.
  Om positionen är i råvaruderivat enligt definitionen i artikel 4.1.44 i direktiv 2014/65/EU ska antalet enheter anges i detta fält. | {DECIMAL-15/2} |
| Positionskvantitet | I detta fält anges de enheter som används för att rapportera positionskvantiteten. | ”LOTS”– om positionskvantiteten anges i poster
  {ALPHANUM-25}– en beskrivning av de enheter som används om positionskvantiteten anges i enheter av underliggande tillgång
  ”UNIT”– om positionskvantiteten anges i enheter |
| Deltaekvivalent positionskvantitet | Om positionstypen är ”OPTN” eller en option på ”EMIS” ska detta fält innehålla den deltaekvivalenta kvantiteten av den position som rapporteras i fältet ”Positionskvantitet”.
  I detta fält bör anges en positiv siffra för långa positioner i köpoptioner och korta positioner i säljoptioner och en negativ siffra för långa positioner i köpoptioner och korta positioner i säljoptioner. | {DECIMAL-15/2} |
| Indikator på om positionen är riskreducerande när det gäller den affärsverksamheten | Fält för rapportering av huruvida positionen är riskreducerande i enlighet med artikel 7 i delegerade förordning (EU) 2017/591. | ”TRUE”– positionen är riskreducerande
  ”FALSE”– positionen är inte riskreducerande |

FÄLT

UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS

RAPPORTERINGSFORMAT

Datum och tidpunkt för inlämnande av rapport

I detta fält anges datum och tidpunkt för rapportens inlämnande.

{DATE_TIME_FORMAT}

Rapportens referensnummer

I detta fält anges den unika identifieringskod som uppgetts av rapportlämnaren och som entydigt identifierar rapporten för både rapportlämnaren och för den mottagande behöriga myndigheten.

{ALPHANUM-52}

Datum för den rapporterade positionens handelsdag

I detta fält anges det datum då den rapporterade positionen innehas vid affärsdagens slut på den relevanta handelsplatsen.

{DATEFORMAT}

Rapportstatus

Uppgift om huruvida rapporten är ny eller om en tidigare inlämnad rapport annulleras eller ändras.

Om en tidigare inlämnad rapport annulleras eller ändras ska en rapport som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten och som har den ursprungliga rapportens referensnummer skickas och ”Rapportstatus” anges som ”CANC”.

För ändringar bör en ny rapport som innehåller alla uppgifter i den ursprungliga rapporten, som använder den ursprungliga rapportens referensnummer och innehåller alla nödvändiga ändringar skickas, samt ”Rapportstatus” anges som ”AMND”.

”NEWT”– Ny

”CANC”– Annullering

”AMND”– Ändring

Den rapporterande enhetens ID

Det rapporterande värdepappersföretagets identifieringskod. I detta fält ska anges LEI-kod för juridiska personer eller {NATIONAL_ID} för fysiska personer som inte har någon LEI-kod.

{LEI}

eller

NATIONAL_ID – Fysiska personer

Positionsinnehavarens ID

I detta fält anges LEI-kod för juridiska personer eller {NATIONAL_ID} för fysiska personer som inte har någon LEI-kod. (Anm.: Om positionen är det rapporterande företagets egen position ska detta fält vara identiskt med fältet ”Rapporterande enhets ID”.)

{LEI}

eller

NATIONAL_ID – Fysiska personer

Positionsinnehavarens e-postadress

E-postadress för meddelanden som rör positionen

{ALPHANUM-256}

Yttersta moderbolagets ID

I detta fält ska anges LEI-kod för juridiska personer eller {NATIONAL_ID} för fysiska personer som inte har någon LEI-kod. Anm.: Detta fält kan vara identiskt med fältet ”Rapporterande enhets ID” eller ”Positionsinnehavarens ID” om det yttersta moderbolaget har egna positioner eller upprättar egna rapporter.

{LEI}

eller

NATIONAL_ID – Fysiska personer

Yttersta moderbolagets e-postadress

E-postadress för korrespondens som rör aggregerade positioner.

{ALPHANUM-256}

Status som moderbolag till företag för kollektiva investeringar

Fält för rapportering av om positionsinnehavaren är ett företag för kollektiva investeringar som fattar investeringsbeslut oberoende av moderbolaget på det sätt som avses i artikel 4.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/591 (3).

”TRUE”– positionsinnehavaren är ett företag för kollektiva investeringar som fattar oberoende investeringsbeslut

”FALSE”– positionsinnehavaren är inte ett företag för kollektiva investeringar som fattar oberoende investeringsbeslut

Identifieringskod för kontrakt som handlas på handelsplatser

Identifieringskod för råvaruderivat, utsläppsrätt eller derivat av utsläppsrätt Se fältet ”Identifieringskod för handelsplats” för behandling av OTC-kontrakt som är ekonomiskt likvärdiga med kontrakt som handlas på handelsplatser.

{ISIN}

Handelsplatsens produktkod

I detta fält anges en unik och entydig alfanumerisk identifieringskod som handelsplatsen använder för att gruppera kontrakt med olika löptider och inlösenpriser i en och samma produkt.

{ALPHANUM-12}

Handelsplatsens identifieringskod

I detta fält anges marknadsidentifieringskod för segmentet enligt ISO 10383 för positioner som rapporteras avseende kontrakt på handelsplatsen. Om marknadsidentifieringskod för segmentet saknas, används marknadsidentifieringskod för operatören.

Använd marknadsidentifieringskoden ”XXXX” för positioner utanför handelsplatsen i likvärdiga OTC-kontrakt.

Använd marknadsidentifieringskoden ”XOFF” för noterade derivat eller utsläppsrätter som handlas utanför börsen.

{MIC}

Positionstyp

Fält för rapportering av om positionen är i terminer, optioner, utsläppsrätter eller derivat av utsläppsrätter, råvaruderivat enligt definitionen i artikel 4.1.44 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (4) eller någon annan kontraktstyp.

”OPTN”– Optioner, inklusive optioner som kan handlas separat på typerna FUTR, SDRV eller OTHR, exklusive produkter där optionaliteten bara är ett inbäddat inslag

”FUTR”– Terminer (futures)

”EMIS”– Utsläppsrätter och derivat av utsläppsrätter

”SDRV”– Råvaruderivat enligt definitionen i artikel 4.1.44 c i direktiv 2014/65/EU

”OTHR”– alla andra kontraktstyper

Positionens löptid

Uppgift om huruvida löptiden på det kontrakt som omfattar den rapporterade positionen avser spotmånaden eller alla andra månader. Anm.: Separata rapporter krävs för spotmånader och alla andra månader.

”SPOT”– spotmånad, inklusive alla positioner i positionstyperna EMIS och SRDV

”OTHR”– alla andra månader

Positionskvantitet

I detta fält anges den positionskvantitet, netto, som innehas i råvaruderivatet, utsläppsrätter eller derivat av dessa uttryckt antingen i poster, om positionen uttrycks i poster, eller i enheter av underliggande tillgång.

I detta fält bör anges en positiv siffra för långa positioner och en negativ siffra för korta positioner.

Om positionen är i råvaruderivat enligt definitionen i artikel 4.1.44 i direktiv 2014/65/EU ska antalet enheter anges i detta fält.

{DECIMAL-15/2}

Positionskvantitet

I detta fält anges de enheter som används för att rapportera positionskvantiteten.

”LOTS”– om positionskvantiteten anges i poster

{ALPHANUM-25}– en beskrivning av de enheter som används om positionskvantiteten anges i enheter av underliggande tillgång

”UNIT”– om positionskvantiteten anges i enheter

Deltaekvivalent positionskvantitet

Om positionstypen är ”OPTN” eller en option på ”EMIS” ska detta fält innehålla den deltaekvivalenta kvantiteten av den position som rapporteras i fältet ”Positionskvantitet”.

I detta fält bör anges en positiv siffra för långa positioner i köpoptioner och korta positioner i säljoptioner och en negativ siffra för långa positioner i köpoptioner och korta positioner i säljoptioner.

{DECIMAL-15/2}

Indikator på om positionen är riskreducerande när det gäller den affärsverksamheten

Fält för rapportering av huruvida positionen är riskreducerande i enlighet med artikel 7 i delegerade förordning (EU) 2017/591.

”TRUE”– positionen är riskreducerande

”FALSE”– positionen är inte riskreducerande

---

(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/590 av den 28 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska tillsynsstandarder för rapportering av transaktioner till behöriga myndigheter (EUT L 87, 31.3.2017, s. 449).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84).

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/591 av den 1 december 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat (EUT L 87, 31.3.2017, s. 479).

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1094

av den 20 juni 2017

om ändring för tvåhundrasextionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), och särskilt artikel 7.1 a och artikel 7a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.

| (2) | Den 16 juni 2017 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till en fysisk person i förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 16 juni 2017 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till en fysisk person i förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande läggas till under rubriken ”Fysiska personer”:

”Fared Saal (alias: a) Abu Luqmaan Al Almani, b) Abu Lugmaan. Född den 18 februari 1989 i Bonn, Tyskland. Nationalitet: a) tysk, b) algerisk. Nationellt id-nummer: 5802098444 (tyskt nationellt id-kort, utfärdat i Bonn den 15 april 2010, utgånget den 14 april 2016). Övriga upplysningar: Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: svart, längd: 178 cm, vikt: 80 kg. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 16 juni 2017.”

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1095

av den 20 juni 2017

om fastställande av tilldelningskoefficienter för ansökningar om licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | I kapitel III avsnitt 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för en kvot som öppnats för det landet. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel III avsnitt 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för en kvot som öppnats för det landet.

| (2) | Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska licensansökningar lämnas in under perioden 20–30 maj varje år i fråga för export under kvotåret som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni påföljande år. Det är enligt artikel 31.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 lämpligt att bestämma i vilken utsträckning licenser för de inlämnade ansökningarna kan beviljas och fastställa en tilldelningskoefficient för varje del av kvoten. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska licensansökningar lämnas in under perioden 20–30 maj varje år i fråga för export under kvotåret som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni påföljande år. Det är enligt artikel 31.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 lämpligt att bestämma i vilken utsträckning licenser för de inlämnade ansökningarna kan beviljas och fastställa en tilldelningskoefficient för varje del av kvoten.

| (3) | De ansökningar som lämnats in under perioden 20–30 maj 2017 avser kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna. I enlighet med artikel 31.3 första stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 är det därför lämpligt att fastställa den återstående kvantitet för vilken licensansökningar kan lämnas in under perioden 1–10 november 2017. |
| --- | --- |

(3)

De ansökningar som lämnats in under perioden 20–30 maj 2017 avser kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna. I enlighet med artikel 31.3 första stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 är det därför lämpligt att fastställa den återstående kvantitet för vilken licensansökningar kan lämnas in under perioden 1–10 november 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om exportlicenser som lämnats in under perioden 20–30 maj 2017 ska godtas.

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser enligt första stycket för de produkter som avses i artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska multipliceras med följande tilldelningskoefficienter:

| — | 1,00 för ansökningar som lämnats in för den del av kvoten som avses i artikel 28.1 a i förordning (EG) nr 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 för ansökningar som lämnats in för den del av kvoten som avses i artikel 28.1 a i förordning (EG) nr 1187/2009.

| — | 1,00 för ansökningar som lämnats in för den del av kvoten som avses i artikel 28.1 b i förordning (EG) nr 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 för ansökningar som lämnats in för den del av kvoten som avses i artikel 28.1 b i förordning (EG) nr 1187/2009.

Den återstående kvantitet som avses i artikel 31.3 första stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 ska vara 8 745 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).

2

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1096

av den 20 juni 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2017.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 533/2007 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2017 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 125, 15.5.2007, s. 9).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 juli–30 september 2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,591849 | — |
| 09.4068 | 0,205207 | — |
| 09.4069 | 0,158002 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 juli–30 september 2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017

(kg)

09.4067

1,591849

—

09.4068

0,205207

—

09.4069

0,158002

—

09.4070

—

445 250

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1097

av den 20 juni 2017

om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 539/2007 för ägg och äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 539/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av ägg och äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 539/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av ägg och äggalbumin.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 539/2007 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2017 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 539/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (EUT L 128, 16.5.2007, s. 19).

2

---

BILAGA

| Löpnummer | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017
  (i kg skaläggsekvivalenter) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 278 421 |
| 09.4402 | 2 945 000 |

Löpnummer

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017

(i kg skaläggsekvivalenter)

09.4015

27 000 000

09.4401

278 421

09.4402

2 945 000

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/36

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1098

av den 20 juni 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2017.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 1385/2007 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2017 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 309, 27.11.2007, s. 47).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 juli–30 september 2017
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,128254 | — |
| 09.4411 | 0,129467 | — |
| 09.4412 | 0,130986 | — |
| 09.4420 | 0,131648 | — |
| 09.4421 | — | 500 047 |
| 09.4422 | 0,131666 | — |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 juli–30 september 2017

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017

(kg)

09.4410

0,128254

—

09.4411

0,129467

—

09.4412

0,130986

—

09.4420

0,131648

—

09.4421

—

500 047

09.4422

0,131666

—

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/39

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1099

av den 20 juni 2017

om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 (2) öppnades en tullkvot för import av produkter från sektorn för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 (2) öppnades en tullkvot för import av produkter från sektorn för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 understiger de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och att lägga till de senare till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 understiger de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och att lägga till de senare till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007, som ska läggas till delperioden 1 oktober–31 december 2017 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater (EUT L 128, 16.5.2007, s. 6).

2

---

BILAGA

| Löpnummer | Kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan om att lägga till kvantiteter under delperioden 1 oktober–31 december 2017
  (kg produktvikt) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 117 442 |

Löpnummer

Kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan om att lägga till kvantiteter under delperioden 1 oktober–31 december 2017

(kg produktvikt)

09.4169

5 117 442

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/41

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1100

av den 20 juni 2017

om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2017 för delperioden 1 juli–30 september 2017 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007, som ska läggas till delperioden 1 oktober–31 december 2017 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (EUT L 309, 27.11.2007, s. 40).

2

---

BILAGA

| Löpnummer | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017
  (kg produktvikt) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 3 000 000 |

Löpnummer

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2017

(kg produktvikt)

09.4091

420 000

09.4092

3 000 000

---

BESLUT

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/43

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/1101

av den 19 juni 2017

om utnämning av ordföranden för en överklagandenämnd vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1001 av den 14 juni 2017 om EU-varumärken (1), särskilt artikel 166.1, och av följande skäl:

Den 1 december 2016 överlämnade immaterialrättsmyndighetens styrelse en förteckning över kandidater till posten som ordförande för en överklagandenämnd vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (nedan kallad immaterialrättsmyndigheten) till rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sven STÜRMANN, född i Bonn, Tyskland, den 20 november 1971, utnämns härmed till ordförande för en överklagandenämnd vid immaterialrättsmyndigheten för en period på fem år.

Immaterialrättsmyndighetens styrelse ska fastställa det datum då den period på fem år som avses i första stycket ska inledas.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 2017.

På rådets vägnar

J. HERRERA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 154, 16.6.2017, s. 1.

1

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/44

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/1102

av den 20 juni 2017

om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | I sina slutsatser av den 20 juni 2016 efterfrågade rådet att möjligheten att regionalisera uppdragen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) i Sahelregionen så snart som möjligt undersöks ytterligare. |
| --- | --- |

(1)

I sina slutsatser av den 20 juni 2016 efterfrågade rådet att möjligheten att regionalisera uppdragen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) i Sahelregionen så snart som möjligt undersöks ytterligare.

| (2) | Den 15 maj 2017 godkände rådet ett operativt koncept om regionalisering av GSFP-uppdragen i Sahel. |
| --- | --- |

(2)

Den 15 maj 2017 godkände rådet ett operativt koncept om regionalisering av GSFP-uppdragen i Sahel.

| (3) | I det operativa konceptet om regionalisering av GFSP-uppdragen i Sahel anges att de strategiska målen med regionaliseringen av GSFP-uppdragen i Sahelregionen är att stödja gränsöverskridande samarbete i Sahel, att stödja regionala samarbetsstrukturer, särskilt inom länderna i G5 Sahel, och att i detta sammanhang öka den nationella kapaciteten hos länderna i G5 Sahel. |
| --- | --- |

(3)

I det operativa konceptet om regionalisering av GFSP-uppdragen i Sahel anges att de strategiska målen med regionaliseringen av GSFP-uppdragen i Sahelregionen är att stödja gränsöverskridande samarbete i Sahel, att stödja regionala samarbetsstrukturer, särskilt inom länderna i G5 Sahel, och att i detta sammanhang öka den nationella kapaciteten hos länderna i G5 Sahel.

| (4) | I den första fasen bör ett GSFP-nätverk för säkerhet inrättas i Sahelregionen och en behovsbedömning bör utföras i syfte att utarbeta en regional genomförandeplan för GSFP som ska godkännas av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

I den första fasen bör ett GSFP-nätverk för säkerhet inrättas i Sahelregionen och en behovsbedömning bör utföras i syfte att utarbeta en regional genomförandeplan för GSFP som ska godkännas av medlemsstaterna.

| (5) | För att främja dessa ändamål bör en regional samordningsenhet, där experter på inre säkerhet och försvarsfrågor i länderna i G5 Sahel ingår, inrättas inom Eucap Sahel Mali. |
| --- | --- |

(5)

För att främja dessa ändamål bör en regional samordningsenhet, där experter på inre säkerhet och försvarsfrågor i länderna i G5 Sahel ingår, inrättas inom Eucap Sahel Mali.

| (6) | Rådets beslut 2014/219/Gusp (1) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Rådets beslut 2014/219/Gusp (1) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel ska införas i beslut 2014/219/Gusp:

”Artikel 14a

1.   En regional samordningsenhet ska inrättas inom Eucap Sahel Mali.

2.   Den regionala samordningsenheten ska vara baserad vid Eucap Sahel Malis högkvarter i Bamako. Enheten ska innefatta den personal som placerats inom Eucap Sahel Mali och experter på inre säkerhet och försvarsfrågor från unionens delegationer i Burkina Faso, Tchad, Mauretanien och Niger.

3.   Den regionala samordningsenheten ska ha följande syften:

| a) | Att bidra till unionens situationsmedvetenhet i fråga om behov och luckor när det gäller säkerhet och försvar i länderna i G5 Sahel som hänför sig till regionalt gränsöverskridande samarbete och som rör säkerhetsutmaningar, i syfte att utarbeta en regional genomförandeplan för GSFP som innehåller rekommendationer för eventuella efterföljande faser. |
| --- | --- |

a)

Att bidra till unionens situationsmedvetenhet i fråga om behov och luckor när det gäller säkerhet och försvar i länderna i G5 Sahel som hänför sig till regionalt gränsöverskridande samarbete och som rör säkerhetsutmaningar, i syfte att utarbeta en regional genomförandeplan för GSFP som innehåller rekommendationer för eventuella efterföljande faser.

| b) | Att underlätta för unionens GSFP-uppdrag i Sahel att anordna utbildningar för elever inom säkerhet och försvar från länderna i G5 Sahel. |
| --- | --- |

b)

Att underlätta för unionens GSFP-uppdrag i Sahel att anordna utbildningar för elever inom säkerhet och försvar från länderna i G5 Sahel.

4.   Experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor ska samla information som rör säkerhets- och försvarsfrågor i sina värdländer. De ska tillhandahålla sådan information och, i förekommande fall, lämna rekommendationer till chefen för den regionala samordningsenheten. De ska hålla chefen för unionens delegation där de är placerade vederbörligen informerad.

5.   Den civila insatschefen ska utöva strategisk ledning och kontroll av den regionala samordningsenheten under politisk kontroll och strategisk ledning av Kusp samt under överinseende av den höga representanten. Genom undantag från artikel 6.1 ska chefen för den regionala samordningsenheten vara direkt ansvarig inför den civila insatschefen och ska agera i enlighet med dennes instruktioner. Chefen för den regionala samordningsenheten ska ge instruktioner till all personal vid samordningsenheten.

6.   Personalen vid den regionala samordningsenheten ska underställas uppdragschefen vid tillämpningen av artiklarna 6.2–6.4 och 11. Vad gäller experterna på inre säkerhet och säkerhetsfrågor, ska detta inte påverka tillämpningen av punkt 7 i den här artikeln.

7.   Eucap Sahel Mali ska ingå nödvändiga administrativa samarbeten med unionens delegationer i Burkina Faso, Tchad, Mauretanien och Niger.

Dessa administrativa samarbeten ska

| a) | säkerställa att experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor får det logistiska stöd och säkerhetsstöd som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter, |
| --- | --- |

a)

säkerställa att experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor får det logistiska stöd och säkerhetsstöd som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter,

| b) | innebära att delegationscheferna ansvarar för experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor i sina respektive unionsdelegationer, särskilt när det gäller att uppfylla aktsamhetsplikten, säkerställa att tillämpliga säkerhetskrav uppfylls samt bidra till utövandet av disciplinär kontroll, och att experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor håller delegationscheferna vederbörligen informerade om sin verksamhet, |
| --- | --- |

b)

innebära att delegationscheferna ansvarar för experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor i sina respektive unionsdelegationer, särskilt när det gäller att uppfylla aktsamhetsplikten, säkerställa att tillämpliga säkerhetskrav uppfylls samt bidra till utövandet av disciplinär kontroll, och att experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor håller delegationscheferna vederbörligen informerade om sin verksamhet,

| c) | innebära att delegationscheferna måste säkerställa att experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor åtnjuter samma privilegier och immunitet som ges till personalen vid de unionsdelegationer där de är placerade.” |
| --- | --- |

c)

innebära att delegationscheferna måste säkerställa att experterna på inre säkerhet och försvarsfrågor åtnjuter samma privilegier och immunitet som ges till personalen vid de unionsdelegationer där de är placerade.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2017.

På rådets vägnar

H. DALLI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 113, 16.4.2014, s. 21).

1

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/46

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2017/1103

av den 20 juni 2017

om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1), särskilt artikel 2c,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp.

| (2) | FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), lade den 17 maj 2017 till en person på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Den 24 maj 2017 antog rådet genomförandebeslut (Gusp) 2017/901 (2) genom vilket denna person lades till i bilagan till beslut 2013/798/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), lade den 17 maj 2017 till en person på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Den 24 maj 2017 antog rådet genomförandebeslut (Gusp) 2017/901 (2) genom vilket denna person lades till i bilagan till beslut 2013/798/Gusp.

| (3) | Uppgifterna om denna person bör kompletteras, och bilagan till beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Uppgifterna om denna person bör kompletteras, och bilagan till beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2013/798/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2017.

På rådets vägnar

H. DALLI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/901 av den 24 maj 2017 om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (EUT L 138, 25.5.2017, s. 140).

2

---

BILAGA

Uppgifterna i bilagan till beslut 2013/798/Gusp avseende den person som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:

| ”12. | Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène, b) Abdoulaye Hissein, c) Hissene Abdoulaye, d) Abdoulaye Issène Ramadane, e) Abdoulaye Issene Ramadan, f) Issene Abdoulaye)

  Födelsedatum: 1967

  Födelseort: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centralafrikanska republiken

  Nationalitet: centralafrikansk

  Passnr: Diplomatpass från Centralafrikanska republiken, nr D00000897, utfärdat den 5 april 2013 (giltigt till den 4 april 2018)

  Adress: a) KM5, Bangui, Centralafrikanska republiken, b) Nana-Grebizi, Centralafrikanska republiken

  Uppförd på FN-förteckningen: den 17 maj 2017


  Övriga upplysningar: Hissène var tidigare ungdoms- och idrottsminister i den f.d. centralafrikanska presidenten Michel Djotodias regering. Dessförinnan var han ledare för det politiska partiet Konventet av patrioter för rättvisa och fred. Han etablerade sig som ledare för väpnade miliser i Bangui, särskilt i PK5-området (tredje distriktet).

  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

  Abdoulaye Hissène fördes upp på förteckningen den 17 maj 2017 i enlighet med punkterna 16 och 17 g i resolution 2339(2017) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och försoningsprocessen eller som främjar våld,’ och ’deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.’



  Ytterligare information:


  Abdoulaye Hissène och andra medlemmar av f.d. Séléka samarbetade med orosstiftare inom anti-balaka som var allierade med den centralafrikanska f.d. presidenten François Bozizé, däribland Maxime Mokom, för att uppmuntra till våldsamma protester och sammanstötningar i september 2015 som en del av ett misslyckat kuppförsök för att störta regeringen i samband med att den dåvarande tillfälliga presidenten Catherine Samba-Panza besökte FN:s generalförsamling 2015. Mokom, Hissène, och andra, har åtalats av den centralafrikanska regeringen för olika brott, bland annat mord, mordbrand, tortyr och plundring i anslutning till det misslyckade kuppförsöket.
  Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män. I denna egenskap hindrade han människor från att röra sig fritt och förhindrade staten från att återupprätta sin auktoritet i området, bland annat genom att olagligen beskatta transporter och affärsverksamhet. Under andra halvåret 2015 företrädde Hissène nairobister från f.d. Séléka i Bangui i samband med ett försök att skapa kontakt med stridande från anti-balaka under Mokom. Beväpnade män under kontroll av Haroun Gaye och Hissène deltog i de våldsamma händelserna i Bangui under perioden 26 september–3 oktober 2015.
  Medlemmar av Hissènes grupp misstänks för att ha varit inblandade i en attack den 13 december 2015 – samma dag som den konstitutionella folkomröstningen genomfördes – mot Mohamed Moussa Dhaffanes (en av f.d. Sélékas ledare) bil. Hissène har anklagats för att iscensätta det våld i KM5-området i Bangui som dödade fem personer, sårade tjugo och förhindrade människor från att rösta i den konstitutionella folkomröstningen. Hissène underminerade valen genom att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp mellan olika grupper.
  Den 15 mars 2016 greps Hissène av polisen på M'poko-flygplatsen i Bangui, och överfördes till forsknings- och undersökningsavdelningen vid det nationella gendarmeriet. Hans milis fritog honom senare med våld, och stal ett vapen som tidigare hade överlämnats av Minusca inom ramen för ett av kommittén godkänt undantag.
  Den 19 juni 2016, efter det att de interna säkerhetsstyrkorna hade gripit muslimska handelsmän i PK 12, kidnappade Gayes och Hissènes milisgrupper fem poliser i Bangui. Den 20 juni försökte Minusca befria poliserna. Beväpnade män under Hissènes och Gayes kontroll utbytte eld med de fredsbevarande styrkorna när de försökte befria gisslan. Minst sex personer dödades och en fredsbevarare skadades i skottlossningen.
  Den 12 augusti 2016 åkte Hissène först i en konvoj med sex bilar med tungt beväpnade personer. Konvojen, som flydde från Bangui, stoppdes av Minusca söder om Sibut. På sin väg norrut hamnade konvojen vid flera vägspärrar i skottlossning med de interna säkerhetsstyrkorna. Konvojen stoppades till slut av Minusca 40 km söder om Sibut. Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan. De som hade gripits uppgav till Minusca att Hissène var ledare för konvojen, som hade som mål att nå Bria och delta i ett möte i församlingen av f.d. Séléka-grupper, organiserat av Nourredine Adam.
  I augusti och september 2016 reste expertpanelen två gånger till Sibut för att inspektera de ägodelar som påträffats i Hissènes, Gayes och Hamit Tidjanis konvoj och som Minusca beslagtagit den 13 augusti. Panelen inspekterade också den ammunition som beslagtagits i Hissènes hus den 16 augusti. Dödande och icke-dödande militär utrustning påträffades i de sex fordonen och på de gripna. Den 16 augusti 2016 slog det centrala gendarmeriet till mot Hissènes hem i Bangui. Fler än 700 vapen påträffades.
  Den 4 september 2016 öppnade en grupp med medlemmar från f.d. Séléka – som kommit från Kaga-Bandoro på sex motorcyklar för att hämta Hissène och hans kumpaner – eld mot Minusca i närheten av Dékoa. Under denna incident dödades en stridande från f.d. Séléka, och två fredsbevarare och en civilperson skadades.” |
| --- | --- |

”12.

Födelsedatum: 1967

Födelseort: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centralafrikanska republiken

Nationalitet: centralafrikansk

Passnr: Diplomatpass från Centralafrikanska republiken, nr D00000897, utfärdat den 5 april 2013 (giltigt till den 4 april 2018)

Adress: a) KM5, Bangui, Centralafrikanska republiken, b) Nana-Grebizi, Centralafrikanska republiken

Uppförd på FN-förteckningen: den 17 maj 2017

Övriga upplysningar: Hissène var tidigare ungdoms- och idrottsminister i den f.d. centralafrikanska presidenten Michel Djotodias regering. Dessförinnan var han ledare för det politiska partiet Konventet av patrioter för rättvisa och fred. Han etablerade sig som ledare för väpnade miliser i Bangui, särskilt i PK5-området (tredje distriktet).

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Abdoulaye Hissène fördes upp på förteckningen den 17 maj 2017 i enlighet med punkterna 16 och 17 g i resolution 2339(2017) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och försoningsprocessen eller som främjar våld,’ och ’deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.’

Ytterligare information:

Abdoulaye Hissène och andra medlemmar av f.d. Séléka samarbetade med orosstiftare inom anti-balaka som var allierade med den centralafrikanska f.d. presidenten François Bozizé, däribland Maxime Mokom, för att uppmuntra till våldsamma protester och sammanstötningar i september 2015 som en del av ett misslyckat kuppförsök för att störta regeringen i samband med att den dåvarande tillfälliga presidenten Catherine Samba-Panza besökte FN:s generalförsamling 2015. Mokom, Hissène, och andra, har åtalats av den centralafrikanska regeringen för olika brott, bland annat mord, mordbrand, tortyr och plundring i anslutning till det misslyckade kuppförsöket.

Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män. I denna egenskap hindrade han människor från att röra sig fritt och förhindrade staten från att återupprätta sin auktoritet i området, bland annat genom att olagligen beskatta transporter och affärsverksamhet. Under andra halvåret 2015 företrädde Hissène nairobister från f.d. Séléka i Bangui i samband med ett försök att skapa kontakt med stridande från anti-balaka under Mokom. Beväpnade män under kontroll av Haroun Gaye och Hissène deltog i de våldsamma händelserna i Bangui under perioden 26 september–3 oktober 2015.

Medlemmar av Hissènes grupp misstänks för att ha varit inblandade i en attack den 13 december 2015 – samma dag som den konstitutionella folkomröstningen genomfördes – mot Mohamed Moussa Dhaffanes (en av f.d. Sélékas ledare) bil. Hissène har anklagats för att iscensätta det våld i KM5-området i Bangui som dödade fem personer, sårade tjugo och förhindrade människor från att rösta i den konstitutionella folkomröstningen. Hissène underminerade valen genom att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp mellan olika grupper.

Den 15 mars 2016 greps Hissène av polisen på M'poko-flygplatsen i Bangui, och överfördes till forsknings- och undersökningsavdelningen vid det nationella gendarmeriet. Hans milis fritog honom senare med våld, och stal ett vapen som tidigare hade överlämnats av Minusca inom ramen för ett av kommittén godkänt undantag.

Den 19 juni 2016, efter det att de interna säkerhetsstyrkorna hade gripit muslimska handelsmän i PK 12, kidnappade Gayes och Hissènes milisgrupper fem poliser i Bangui. Den 20 juni försökte Minusca befria poliserna. Beväpnade män under Hissènes och Gayes kontroll utbytte eld med de fredsbevarande styrkorna när de försökte befria gisslan. Minst sex personer dödades och en fredsbevarare skadades i skottlossningen.

Den 12 augusti 2016 åkte Hissène först i en konvoj med sex bilar med tungt beväpnade personer. Konvojen, som flydde från Bangui, stoppdes av Minusca söder om Sibut. På sin väg norrut hamnade konvojen vid flera vägspärrar i skottlossning med de interna säkerhetsstyrkorna. Konvojen stoppades till slut av Minusca 40 km söder om Sibut. Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan. De som hade gripits uppgav till Minusca att Hissène var ledare för konvojen, som hade som mål att nå Bria och delta i ett möte i församlingen av f.d. Séléka-grupper, organiserat av Nourredine Adam.

I augusti och september 2016 reste expertpanelen två gånger till Sibut för att inspektera de ägodelar som påträffats i Hissènes, Gayes och Hamit Tidjanis konvoj och som Minusca beslagtagit den 13 augusti. Panelen inspekterade också den ammunition som beslagtagits i Hissènes hus den 16 augusti. Dödande och icke-dödande militär utrustning påträffades i de sex fordonen och på de gripna. Den 16 augusti 2016 slog det centrala gendarmeriet till mot Hissènes hem i Bangui. Fler än 700 vapen påträffades.

Den 4 september 2016 öppnade en grupp med medlemmar från f.d. Séléka – som kommit från Kaga-Bandoro på sex motorcyklar för att hämta Hissène och hans kumpaner – eld mot Minusca i närheten av Dékoa. Under denna incident dödades en stridande från f.d. Séléka, och två fredsbevarare och en civilperson skadades.”

---

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/49

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1104

av den 20 juni 2017

om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 20/2013 inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 20/2013 av den 15 januari 2013 om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (1), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

| (1) | En stabiliseringsmekanism för bananer infördes genom avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), vilket började tillämpas provisoriskt i de centralamerikanska länderna under 2013, och för Nicaraguas del den 1 augusti 2013. |
| --- | --- |

(1)

En stabiliseringsmekanism för bananer infördes genom avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), vilket började tillämpas provisoriskt i de centralamerikanska länderna under 2013, och för Nicaraguas del den 1 augusti 2013.

| (2) | Enligt denna stabiliseringsmekanism, genomförd genom förordning (EU) nr 20/2013, kan kommissionen när importen av färska bananer (nummer 0803 00 19 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur av den 1 januari 2012) från ett av de berörda länderna har överskridit en fastställd tröskelvolym, i enlighet med det brådskande förfarande som avses i artikel 14.4 i förordning (EU) nr 20/2013 anta en genomförandeakt genom vilken den antingen tillfälligt upphäver den förmånstull som tillämpas på importen av färska bananer från det berörda landet eller besluta att ett sådant upphävande inte är lämpligt. |
| --- | --- |

(2)

Enligt denna stabiliseringsmekanism, genomförd genom förordning (EU) nr 20/2013, kan kommissionen när importen av färska bananer (nummer 0803 00 19 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur av den 1 januari 2012) från ett av de berörda länderna har överskridit en fastställd tröskelvolym, i enlighet med det brådskande förfarande som avses i artikel 14.4 i förordning (EU) nr 20/2013 anta en genomförandeakt genom vilken den antingen tillfälligt upphäver den förmånstull som tillämpas på importen av färska bananer från det berörda landet eller besluta att ett sådant upphävande inte är lämpligt.

| (3) | Importen till unionen av färska bananer med ursprung i Nicaragua överskred den 2 maj 2017 den tröskelvolym på 13 500 ton som fastställts genom avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Importen till unionen av färska bananer med ursprung i Nicaragua överskred den 2 maj 2017 den tröskelvolym på 13 500 ton som fastställts genom avtalet.

| (4) | I enlighet med artikel 15.3 i förordning (EU) nr 20/2013 beaktade kommissionen den berörda importens inverkan på situationen på unionsmarknaden för bananer när den fattade beslut om huruvida förmånstullen tillfälligt bör upphävas. Kommissionen undersökte den berörda importens inverkan på prisnivån i unionen, utvecklingen av importen från andra källor samt den övergripande stabiliteten på unionsmarknaden för färska bananer. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 15.3 i förordning (EU) nr 20/2013 beaktade kommissionen den berörda importens inverkan på situationen på unionsmarknaden för bananer när den fattade beslut om huruvida förmånstullen tillfälligt bör upphävas. Kommissionen undersökte den berörda importens inverkan på prisnivån i unionen, utvecklingen av importen från andra källor samt den övergripande stabiliteten på unionsmarknaden för färska bananer.

| (5) | Importen av färska bananer från Nicaragua utgjorde endast 1,0 % av den import till unionen av färska bananer som omfattas av stabiliseringsmekanismen för bananer när importen överskred tröskelvolymen för 2017. Dessutom svarar Nicaragua för mindre än 1,0 % av den totala importen av färska bananer till unionen. |
| --- | --- |

(5)

Importen av färska bananer från Nicaragua utgjorde endast 1,0 % av den import till unionen av färska bananer som omfattas av stabiliseringsmekanismen för bananer när importen överskred tröskelvolymen för 2017. Dessutom svarar Nicaragua för mindre än 1,0 % av den totala importen av färska bananer till unionen.

| (6) | Importen från de stora exportländer med vilka unionen också har ett frihandelsavtal, bland annat Colombia, Ecuador och Costa Rica uppgick till 26,5 %, 27,8 % och 27,1 % av respektive lands tröskelvolym. De ”outnyttjade” volymerna inom ramen för stabiliseringsmekanismen (ungefär 4,2 miljoner ton) överskrider väsentligt den totala importen från Nicaragua till dags dato (15 600 ton). |
| --- | --- |

(6)

Importen från de stora exportländer med vilka unionen också har ett frihandelsavtal, bland annat Colombia, Ecuador och Costa Rica uppgick till 26,5 %, 27,8 % och 27,1 % av respektive lands tröskelvolym. De ”outnyttjade” volymerna inom ramen för stabiliseringsmekanismen (ungefär 4,2 miljoner ton) överskrider väsentligt den totala importen från Nicaragua till dags dato (15 600 ton).

| (7) | Importpriset från Nicaragua var i genomsnitt 513 euro/ton under de första två månaderna 2017, vilket är 24 % lägre än genomsnittspriset för den övriga importen av färska bananer till unionen. |
| --- | --- |

(7)

Importpriset från Nicaragua var i genomsnitt 513 euro/ton under de första två månaderna 2017, vilket är 24 % lägre än genomsnittspriset för den övriga importen av färska bananer till unionen.

| (8) | Det genomsnittliga grossistpriset för bananer på unionsmarknaden i april 2017 (1 020 euro/ton) uppvisade inga större förändringar i förhållande till de genomsnittliga grossistpriserna på gula bananer under de föregående månaderna. |
| --- | --- |

(8)

Det genomsnittliga grossistpriset för bananer på unionsmarknaden i april 2017 (1 020 euro/ton) uppvisade inga större förändringar i förhållande till de genomsnittliga grossistpriserna på gula bananer under de föregående månaderna.

| (9) | Det finns i detta skede således inte några tecken på att stabiliteten på unionsmarknaden har påverkats negativt av den import av färska bananer från Nicaragua som överskrider den fastställda årliga tröskelimportvolymen, eller på att det har haft någon större inverkan på unionsproducenternas situation. |
| --- | --- |

(9)

Det finns i detta skede således inte några tecken på att stabiliteten på unionsmarknaden har påverkats negativt av den import av färska bananer från Nicaragua som överskrider den fastställda årliga tröskelimportvolymen, eller på att det har haft någon större inverkan på unionsproducenternas situation.

| (10) | Det finns inga tecken på att det föreligger ett hot om allvarlig försämring eller en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i unionens yttersta randområden i maj 2017. |
| --- | --- |

(10)

Det finns inga tecken på att det föreligger ett hot om allvarlig försämring eller en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i unionens yttersta randområden i maj 2017.

| (11) | Därför förefaller det inte vara lämpligt med ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna på import av bananer med ursprung i Nicaragua i detta skede. |
| --- | --- |

(11)

Därför förefaller det inte vara lämpligt med ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna på import av bananer med ursprung i Nicaragua i detta skede.

| (12) | Eftersom den årliga tröskelvolymen överskreds redan i maj kommer kommissionen, trots att den totala importen från Nicaragua till unionsmarknaden är låg, att fortsätta med sin övervakning i detta avseende och kan komma att vidta åtgärder om så är lämpligt. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom den årliga tröskelvolymen överskreds redan i maj kommer kommissionen, trots att den totala importen från Nicaragua till unionsmarknaden är låg, att fortsätta med sin övervakning i detta avseende och kan komma att vidta åtgärder om så är lämpligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna på import av färska bananer som klassificeras enligt nummer 0803 00 19 i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur och har sitt ursprung i Nicaragua är inte lämpligt.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 17, 19.1.2013, s. 13.

1

(2)  
  EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.

2

---

Rättelser

| 21.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/51

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 av den 18 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 249 av den 22 augusti 2014
  )

Sidan 124, bilaga I, tillägg 25, sjunde rutan

I stället för:

”ska överensstämma med kraven i punkt 2.6. i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014 (0) (2) (3)”

ska det stå:

”ska överensstämma med kraven i punkt 2.6 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014”.

På sidan 124, bilaga I, tillägg 25, sjunde rutan

I stället för:

”ska överensstämma med kraven i punkt 2.6 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014 (1) (3)”

ska det stå:

”ska överensstämma med kraven i punkt 2.6 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014”.

---