# Službeni list C 40/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 40 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.3. veljače 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 40

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.3. veljače 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 040/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 040/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 040/02 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. veljače 2016. – Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 040/03 | Odluka Komisije оd 2. veljače 2016. o imenovanju lokaliteta kojima se dodjeljuje oznaka europske baštine u 2015. | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 040/04 | Tematsko izvješće br. 22/2015 – Nadzor EU-a nad agencijama za kreditni rejting uspješno je uspostavljen, ali još nije u potpunosti djelotvoran | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 040/02

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. veljače 2016. – Tečajna lista eura

2

2016/C 040/03

Odluka Komisije оd 2. veljače 2016. o imenovanju lokaliteta kojima se dodjeljuje oznaka europske baštine u 2015.

3

Revizorski sud

2016/C 040/04

Tematsko izvješće br. 22/2015 – Nadzor EU-a nad agencijama za kreditni rejting uspješno je uspostavljen, ali još nije u potpunosti djelotvoran

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 040/05 | Poseban poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/08/2016 – Povelja Erasmus za visoko obrazovanje 2014. – 2020. | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 040/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 040/07 | Obavijest poduzećima koja 2017. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2017. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za nužne laboratorijske i analitičke primjene | 8 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 040/05

Poseban poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/08/2016 – Povelja Erasmus za visoko obrazovanje 2014. – 2020.

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 040/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 040/07

Obavijest poduzećima koja 2017. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2017. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za nužne laboratorijske i analitičke primjene

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 40/01)

Dana 27. siječnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7890. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7890. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/2

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,05 % na dan 1. veljače 2016.

Tečajna lista eura (2)

2. veljače 2016.

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0919 |
| JPY | japanski jen | 131,84 |
| DKK | danska kruna | 7,4628 |
| GBP | funta sterlinga | 0,75860 |
| SEK | švedska kruna | 9,3437 |
| CHF | švicarski franak | 1,1147 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5223 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,026 |
| HUF | mađarska forinta | 311,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,4055 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5140 |
| TRY | turska lira | 3,2237 |
| AUD | australski dolar | 1,5475 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5292 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4996 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6839 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5586 |
| KRW | južnokorejski von | 1 322,58 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,5788 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1847 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6675 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 945,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6020 |
| PHP | filipinski pezo | 52,256 |
| RUB | ruski rubalj | 86,3711 |
| THB | tajlandski baht | 39,035 |
| BRL | brazilski real | 4,3565 |
| MXN | meksički pezo | 20,0265 |
| INR | indijska rupija | 74,2325 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0919

JPY

japanski jen

131,84

DKK

danska kruna

7,4628

GBP

funta sterlinga

0,75860

SEK

švedska kruna

9,3437

CHF

švicarski franak

1,1147

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5223

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,026

HUF

mađarska forinta

311,65

PLN

poljski zlot

4,4055

RON

rumunjski novi leu

4,5140

TRY

turska lira

3,2237

AUD

australski dolar

1,5475

CAD

kanadski dolar

1,5292

HKD

hongkonški dolar

8,4996

NZD

novozelandski dolar

1,6839

SGD

singapurski dolar

1,5586

KRW

južnokorejski von

1 322,58

ZAR

južnoafrički rand

17,5788

CNY

kineski renminbi-juan

7,1847

HRK

hrvatska kuna

7,6675

IDR

indonezijska rupija

14 945,11

MYR

malezijski ringit

4,6020

PHP

filipinski pezo

52,256

RUB

ruski rubalj

86,3711

THB

tajlandski baht

39,035

BRL

brazilski real

4,3565

MXN

meksički pezo

20,0265

INR

indijska rupija

74,2325

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 2. veljače 2016.

o imenovanju lokaliteta kojima se dodjeljuje oznaka europske baštine u 2015.

(2016/C 40/03)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku br. 1194/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o uspostavljanju djelovanja Europske unije za oznaku europske baštine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Europski odbor Komisiji je 2. prosinca 2015. dostavio svoje izvješće o postupku odabira lokaliteta za dodjelu europske oznake baštine u 2015. i, uzimajući u obzir njegove preporuke, Komisija bi trebala odrediti lokalitete kojima će biti dodijeljena ta oznaka. |
| --- | --- |

(1)

Europski odbor Komisiji je 2. prosinca 2015. dostavio svoje izvješće o postupku odabira lokaliteta za dodjelu europske oznake baštine u 2015. i, uzimajući u obzir njegove preporuke, Komisija bi trebala odrediti lokalitete kojima će biti dodijeljena ta oznaka.

| (2) | U skladu s člankom 15. Odluke br. 1194/2011/EU svaki lokalitet kojemu je dodijeljena oznaka treba se redovito nadzirati kako bi se osiguralo da i dalje ispunjava kriterije te da se poštuju projekt i plan rada koji su podneseni u prijavi za odabir, |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 15. Odluke br. 1194/2011/EU svaki lokalitet kojemu je dodijeljena oznaka treba se redovito nadzirati kako bi se osiguralo da i dalje ispunjava kriterije te da se poštuju projekt i plan rada koji su podneseni u prijavi za odabir,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Oznaka europske baštine dodjeljuje se Muzeju krapinskih neandertalaca i nalazištu neandertalskog čovjeka (Hrvatska), Dvorcu Přemyslovića u Olomoucu i Nadbiskupskom muzeju (Češka Republika), Rtu Sagres (Portugal), Carskoj palači (Austrija), povijesnom kompleksu Sveučilišta u Tartuu (Estonija), Muzičkoj akademiji Franz Liszt (Mađarska), Mundaneumu (Belgija), Groblju br. 123 na istočnoj bojišnici Prvog svjetskog rata (Poljska) i Europskoj četvrti u Strasbourgu (Francuska).

Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2016.

Za Komisiju

Tibor NAVRACSICS

Član Komisije

---

(1)  SL L 303, 22.11.2011., str. 1.

1

---

Revizorski sud

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/4

---

Tematsko izvješće br. 22/2015

„Nadzor EU-a nad agencijama za kreditni rejting uspješno je uspostavljen, ali još nije u potpunosti djelotvoran”

(2016/C 40/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 22/2015 „Nadzor EU-a nad agencijama za kreditni rejting uspješno je uspostavljen, ali još nije u potpunosti djelotvoran”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

Za besplatni tiskani primjerak izvješća obratite se Revizorskom sudu na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-adresa: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/5

---

POSEBAN POZIV ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA/08/2016

Povelja Erasmus za visoko obrazovanje 2014. – 2020.

(2016/C 40/05)

1.   Uvod

Ovaj poziv za podnošenje prijedloga temelji se na Uredbi (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ i br. 1298/2008/EZ (1).

2.   Ciljevi i opis

Povelja Erasmus za visoko obrazovanje (ECHE) pruža opći kvalitativni okvir za aktivnosti europske i međunarodne suradnje koje neka institucija visokog obrazovanja može provoditi u okviru Erasmus+ programa. Dodjela Povelje Erasmus za visoko obrazovanje preduvjet je za sve institucije visokog obrazovanja koje se nalaze u jednoj od zemalja s popisa navedenog u nastavku, a koje se žele prijaviti za sudjelovanje u mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja i/ili suradnji za inovacije i dobre prakse u okviru programa. Za institucije visokog obrazovanja koje se nalaze u drugim zemljama Povelja Erasmus za visoko obrazovanje nije potrebna, a kvalitativni okvir uspostavlja se međuinstitucijskim sporazumima između institucija visokog obrazovanja. Povelja se dodjeljuje za cjelokupno trajanje Erasmus+ programa. Provedba Povelje podliježe nadzoru, a u slučaju povrede bilo kojeg od njezinih načela i obveza Europska komisija može je opozvati.

3.   Podnositelji prijava koji ispunjuju uvjete

Institucije visokog obrazovanja koje ispunjavaju uvjete za podnošenje prijava za Povelju Erasmus za visoko obrazovanje jesu institucije visokog obrazovanja koje se nalaze u jednoj od sljedećih zemalja:

| — | državama članicama Europske unije; |
| --- | --- |

—

državama članicama Europske unije;

| — | zemljama članicama EFTA-e/EGP-a (Island, Lihtenštajn, Norveška), bivšoj jugoslavenskoj Republici Makedoniji i Turskoj. |
| --- | --- |

—

zemljama članicama EFTA-e/EGP-a (Island, Lihtenštajn, Norveška), bivšoj jugoslavenskoj Republici Makedoniji i Turskoj.

Nacionalna tijela vlasti trebaju odrediti koje će se institucije visokog obrazovanja (2), među onima za koje je podnesena prijava, smatrati podnositeljima prijave koji ispunjuju uvjete za sudjelovanje u mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja i/ili suradnji za inovacije i dobre prakse u okviru Erasmus+ programa na svojemu području.

4.   Rok za podnošenje prijava i okvirni datum objave rezultata odabira

Uredno ispunjeni elektronički obrazac za prijavu mora se dostaviti Internetom do 12.00 (podne po briselskom vremenu, srednjoeuropsko vrijeme) na dan 31. ožujka 2016.

Okvirni datum objave rezultata odabira je 1. listopada 2016.

5.   Podrobnije informacije

Informacije o Erasmus+ programu mogu se pronaći na sljedećoj internetskoj adresi: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Prijave se podnose u skladu sa smjernicama koje je osigurala Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu i koje su dostupne na adresi: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 50.

(2)  „Ustanova visokog obrazovanja” kao što je definirano u Članku 2 Erasmus+ zakonske osnove znači:

| (a) | svaka vrsta ustanove visokog obrazovanja koja, u skladu s nacionalnim pravom ili praksom, nudi ostvarenje priznatih stupnjeva obrazovanja ili drugih priznatih kvalifikacija tercijarne razine bez obzira na naziv takvih ustanova; |
| --- | --- |

(a)

svaka vrsta ustanove visokog obrazovanja koja, u skladu s nacionalnim pravom ili praksom, nudi ostvarenje priznatih stupnjeva obrazovanja ili drugih priznatih kvalifikacija tercijarne razine bez obzira na naziv takvih ustanova;

| (b) | svaka ustanova koja, u skladu s nacionalnim pravom ili praksom, nudi strukovno obrazovanje ili osposobljavanje na tercijarnoj razini. |
| --- | --- |

(b)

svaka ustanova koja, u skladu s nacionalnim pravom ili praksom, nudi strukovno obrazovanje ili osposobljavanje na tercijarnoj razini.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 40/06)

| 1. | Dana 26. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Allianz SE („Allianz”, Njemačka), koji pripada grupi Allianz, i poduzetnik SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austrija), koji pripada grupi SPAR-Österreich, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austrija), a time i nad postojećim trgovačkim centrom FISCHAPARK u Wiener Neustadtu u Austriji. |
| --- | --- |

1.

Dana 26. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Allianz SE („Allianz”, Njemačka), koji pripada grupi Allianz, i poduzetnik SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austrija), koji pripada grupi SPAR-Österreich, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austrija), a time i nad postojećim trgovačkim centrom FISCHAPARK u Wiener Neustadtu u Austriji.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Allianz: osiguranje i financijske usluge,
  —   SPAR: maloprodaja prehrambenih proizvoda i sportske opreme te nekretnine i trgovački centri u Austriji i susjednim zemljama,
  —   FISCHAPARK: vlasništvo i upravljanje trgovačkim centrom u Wiener Neustadtu u Austriji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Allianz: osiguranje i financijske usluge,

—   SPAR: maloprodaja prehrambenih proizvoda i sportske opreme te nekretnine i trgovački centri u Austriji i susjednim zemljama,

—   FISCHAPARK: vlasništvo i upravljanje trgovačkim centrom u Wiener Neustadtu u Austriji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  Europska komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

Europska komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 3.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 40/8

---

Obavijest poduzećima koja 2017. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2017. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za nužne laboratorijske i analitičke primjene

(2016/C 40/07)

| 1. | Ova je Obavijest upućena poduzećima na koja se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (Uredba), a koja 2017. namjeravaju:






  (a) | uvoziti u Europsku uniju ili izvoziti iz Europske unije tvari navedene u Prilogu I. Uredbi; ili |
| --- | --- | --- |

1.

Ova je Obavijest upućena poduzećima na koja se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (Uredba), a koja 2017. namjeravaju:

(a)

uvoziti u Europsku uniju ili izvoziti iz Europske unije tvari navedene u Prilogu I. Uredbi; ili

| (b) | proizvoditi ili uvoziti te tvari za nužne laboratorijske i analitičke primjene. |
| --- | --- |

(b)

proizvoditi ili uvoziti te tvari za nužne laboratorijske i analitičke primjene.

| 2. | Primjenjuje se na sljedeće skupine tvari:







  Skupina I. | : | CFC 11, 12, 113, 114 ili 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skupina II. | : | ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici |
| Skupina III. | : | halon 1211, 1301 ili 2402 |
| Skupina IV. | : | ugljikov tetraklorid |
| Skupina V. | : | 1,1,1-trikloretan |
| Skupina VI. | : | metil bromid |
| Skupina VII. | : | bromofluorougljikovodici |
| Skupina VIII. | : | klorofluorougljikovodici |
| Skupina IX. | : | bromklormetan. |

2.

Primjenjuje se na sljedeće skupine tvari:

Skupina I.

:

CFC 11, 12, 113, 114 ili 115

Skupina II.

:

ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici

Skupina III.

:

halon 1211, 1301 ili 2402

Skupina IV.

:

ugljikov tetraklorid

Skupina V.

:

1,1,1-trikloretan

Skupina VI.

:

metil bromid

Skupina VII.

:

bromofluorougljikovodici

Skupina VIII.

:

klorofluorougljikovodici

Skupina IX.

:

bromklormetan.

| 3. | Za sav uvoz ili izvoz kontroliranih tvari (2) potrebno je ishoditi dozvolu Komisije, osim u slučajevima provoza, privremenog smještaja, carinskog skladištenja ili postupka slobodne zone iz Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (3), koji ne traju dulje od 45 dana. Za svaku proizvodnju kontroliranih tvari za nužne laboratorijske i analitičke primjene potrebno je ishoditi prethodno odobrenje. |
| --- | --- |

3.

Za sav uvoz ili izvoz kontroliranih tvari (2) potrebno je ishoditi dozvolu Komisije, osim u slučajevima provoza, privremenog smještaja, carinskog skladištenja ili postupka slobodne zone iz Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (3), koji ne traju dulje od 45 dana. Za svaku proizvodnju kontroliranih tvari za nužne laboratorijske i analitičke primjene potrebno je ishoditi prethodno odobrenje.

| 4. | Osim toga, sljedeće aktivnosti podliježu količinskim ograničenjima:






  (a) | proizvodnja i uvoz za laboratorijske i analitičke primjene; |
| --- | --- | --- |

4.

Osim toga, sljedeće aktivnosti podliježu količinskim ograničenjima:

(a)

proizvodnja i uvoz za laboratorijske i analitičke primjene;

| (b) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za kritične uporabe (haloni); |
| --- | --- |

(b)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za kritične uporabe (haloni);

| (c) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao sirovina; |
| --- | --- |

(c)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao sirovina;

| (d) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao procesnih agensa. |
| --- | --- |

(d)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao procesnih agensa.

Komisija dodjeljuje kvote za (a), (b), (c) i (d). Kvote se određuju na temelju zahtjeva za odobrenje kvote i:

| — | u skladu s člankom 10. stavkom 6. Uredbe i Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (4) za slučaj (a), |
| --- | --- |

—

u skladu s člankom 10. stavkom 6. Uredbe i Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (4) za slučaj (a),

| — | u skladu s člankom 16. Uredbe za slučajeve (b), (c) i (d). |
| --- | --- |

—

u skladu s člankom 16. Uredbe za slučajeve (b), (c) i (d).

Aktivnosti navedene u stavku 4.

| 5. | Sva poduzeća koja 2017. namjeravaju uvoziti ili proizvoditi kontrolirane tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoziti kontrolirane tvari za kritične uporabe (haloni) kao sirovine ili kao procesne agense dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima od 6. do 9. |
| --- | --- |

5.

Sva poduzeća koja 2017. namjeravaju uvoziti ili proizvoditi kontrolirane tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoziti kontrolirane tvari za kritične uporabe (haloni) kao sirovine ili kao procesne agense dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima od 6. do 9.

| 6. | Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) moraju se prijaviti u sustav do 16. svibnja 2016. |
| --- | --- |

6.

Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) moraju se prijaviti u sustav do 16. svibnja 2016.

| 7. | Poduzeće je dužno ispuniti i poslati obrazac zahtjeva za odobrenje kvote koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.
  Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote bit će dostupan u elektroničkom obliku od 16. svibnja 2016. u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

7.

Poduzeće je dužno ispuniti i poslati obrazac zahtjeva za odobrenje kvote koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote bit će dostupan u elektroničkom obliku od 16. svibnja 2016. u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

| 8. | Komisija će valjanima smatrati samo propisno popunjene obrasce zahtjeva za odobrenje kvote bez pogrešaka zaprimljene do 16. lipnja 2016.

  Poduzeća se pozivaju da zahtjeve za odobrenje kvote podnesu što je prije moguće te dovoljno vremena prije isteka roka kako bi ih po potrebi mogla ispraviti i ponovno podnijeti. |
| --- | --- |

8.

Komisija će valjanima smatrati samo propisno popunjene obrasce zahtjeva za odobrenje kvote bez pogrešaka zaprimljene do 16. lipnja 2016.

Poduzeća se pozivaju da zahtjeve za odobrenje kvote podnesu što je prije moguće te dovoljno vremena prije isteka roka kako bi ih po potrebi mogla ispraviti i ponovno podnijeti.

| 9. | Samim podnošenjem zahtjeva za odobrenje kvote ne ostvaruju se nikakva prava na uvoz ili proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoz kontroliranih tvari za kritične uporabe (haloni), kao sirovina ili kao procesnih agensa. Poduzeća su dužna prije početka uvoza ili proizvodnje 2017. podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

9.

Samim podnošenjem zahtjeva za odobrenje kvote ne ostvaruju se nikakva prava na uvoz ili proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoz kontroliranih tvari za kritične uporabe (haloni), kao sirovina ili kao procesnih agensa. Poduzeća su dužna prije početka uvoza ili proizvodnje 2017. podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

Uvoz za namjene koje nisu navedene u stavku 4. i izvoz

| 10. | Sva poduzeća koja 2017. namjeravaju izvoziti kontrolirane tvari ili uvoziti kontrolirane tvari za primjene koje nisu navedene u stavku 4. dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima 11. i 12. |
| --- | --- |

10.

Sva poduzeća koja 2017. namjeravaju izvoziti kontrolirane tvari ili uvoziti kontrolirane tvari za primjene koje nisu navedene u stavku 4. dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima 11. i 12.

| 11. | Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj moraju to učiniti što prije. |
| --- | --- |

11.

Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj moraju to učiniti što prije.

| 12. | Poduzeća su prije početka uvoza za primjene koje nisu navedene u stavku 4. ili izvoza 2017. dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

12.

Poduzeća su prije početka uvoza za primjene koje nisu navedene u stavku 4. ili izvoza 2017. dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

---

(1)  SL L 286, 31.10.2009., str. 1.

(2)  Dopušten je samo uvoz ili izvoz izuzet od opće zabrane uvoza ili izvoza u skladu s člancima 15. i 17.

(3)  SL L 145, 4.6.2008., str. 1.

(4)  SL L 147, 2.6.2011., str. 4.

---