# Publicatieblad L 149/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 149 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang13 juni 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 149

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang13 juni 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/987 van de Commissie van 30 mei 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ail violet de Cadours (BOB)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie van 6 juni 2017 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot standaardformulieren, templates en procedures voor de samenwerkingsregelingen ten aanzien van een handelsplatform waarvan de werkzaamheden van aanzienlijk belang zijn in een lidstaat van ontvangst (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/989 van de Commissie van 8 juni 2017 tot rectificatie en wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/990 van de Commissie van 12 juni 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bayerisches Bier (BGA)) | 57 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/991 van de Commissie van 12 juni 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft de omvang van het tariefcontingent van de Unie voor verse aardbeien van oorsprong uit Egypte | 64 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/992 van de Commissie van 12 juni 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 wat de schrapping van verwijzingen naar de Republiek Belarus betreft | 66 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/993 van de Commissie van 12 juni 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea | 67 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2017/994 van de Raad van 12 juni 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 75 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/995 van de Commissie van 9 juni 2017 tot oprichting van het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (CESSDA ERIC)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3870) | 85 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/996 van de Commissie van 9 juni 2017 tot oprichting van het Europees laboratorium voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ECCSEL ERIC)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3875) | 91 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/987 van de Commissie van 30 mei 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ail violet de Cadours (BOB))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie van 6 juni 2017 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot standaardformulieren, templates en procedures voor de samenwerkingsregelingen ten aanzien van een handelsplatform waarvan de werkzaamheden van aanzienlijk belang zijn in een lidstaat van ontvangst (
  1
  )

1

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/989 van de Commissie van 8 juni 2017 tot rectificatie en wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/990 van de Commissie van 12 juni 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bayerisches Bier (BGA))

57

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/991 van de Commissie van 12 juni 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft de omvang van het tariefcontingent van de Unie voor verse aardbeien van oorsprong uit Egypte

64

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/992 van de Commissie van 12 juni 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 wat de schrapping van verwijzingen naar de Republiek Belarus betreft

66

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/993 van de Commissie van 12 juni 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

67

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2017/994 van de Raad van 12 juni 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

75

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/995 van de Commissie van 9 juni 2017 tot oprichting van het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (CESSDA ERIC)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3870)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3870)

85

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/996 van de Commissie van 9 juni 2017 tot oprichting van het Europees laboratorium voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ECCSEL ERIC)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3875)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3875)

91

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/649 van de Commissie van 5 april 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( PB L 92 van 6.4.2017 ) | 98 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/649 van de Commissie van 5 april 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( PB L 92 van 6.4.2017 )

( PB L 92 van 6.4.2017 )

98

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/987 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 2017

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ail violet de Cadours (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Ail violet de Cadours” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Ail violet de Cadours” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Ail violet de Cadours” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Ail violet de Cadours” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Ail violet de Cadours” (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6. (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 41 van 8.2.2017, blz. 22.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/988 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2017

tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot standaardformulieren, templates en procedures voor de samenwerkingsregelingen ten aanzien van een handelsplatform waarvan de werkzaamheden van aanzienlijk belang zijn in een lidstaat van ontvangst

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (1), en met name artikel 79, lid 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst in staat te stellen op efficiënte wijze hun taken uit hoofde van Richtlijn 2014/65/EU uit te voeren met betrekking tot de werkzaamheden van een handelsplatform die van aanzienlijk belang zijn geworden in de lidstaat van ontvangst, is het van belang de samenwerking tussen die autoriteiten te bevorderen door te voorzien in standaardformulieren, templates en procedures voor het sluiten van evenredige samenwerkingsregelingen. |
| --- | --- |

(1)

Om de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst in staat te stellen op efficiënte wijze hun taken uit hoofde van Richtlijn 2014/65/EU uit te voeren met betrekking tot de werkzaamheden van een handelsplatform die van aanzienlijk belang zijn geworden in de lidstaat van ontvangst, is het van belang de samenwerking tussen die autoriteiten te bevorderen door te voorzien in standaardformulieren, templates en procedures voor het sluiten van evenredige samenwerkingsregelingen.

| (2) | De bevoegde autoriteiten moeten gebruikmaken van standaardformulieren, templates en procedures als basis voor hun samenwerkingsregelingen, maar moeten deze in de vorm van bilaterale of multilaterale overeenkomsten kunnen aanpassen aan de concrete omstandigheden van ieder geval met het oog op adequate samenwerking op het gebied van toezicht. |
| --- | --- |

(2)

De bevoegde autoriteiten moeten gebruikmaken van standaardformulieren, templates en procedures als basis voor hun samenwerkingsregelingen, maar moeten deze in de vorm van bilaterale of multilaterale overeenkomsten kunnen aanpassen aan de concrete omstandigheden van ieder geval met het oog op adequate samenwerking op het gebied van toezicht.

| (3) | De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst moeten gestandaardiseerde procedures volgen voor het verzenden en verwerken van verzoeken om samenwerking, voor het permanent delen van informatie, voor overleg en voor het verlenen van bijstand, onverminderd iedere andere vorm van samenwerking die deze bevoegde autoriteiten kunnen overeenkomen, met inbegrip van de coördinatie van de besluitvorming. |
| --- | --- |

(3)

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst moeten gestandaardiseerde procedures volgen voor het verzenden en verwerken van verzoeken om samenwerking, voor het permanent delen van informatie, voor overleg en voor het verlenen van bijstand, onverminderd iedere andere vorm van samenwerking die deze bevoegde autoriteiten kunnen overeenkomen, met inbegrip van de coördinatie van de besluitvorming.

| (4) | De meeste samenwerkingsregelingen moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de voorwaarden van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/589 van de Commissie (2). Er moet worden voorzien in standaardformulieren, templates en procedures waarmee deze regelingen kunnen worden aangepast teneinde meer medewerking van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst te bereiken teneinde de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst nauwer te betrekken wanneer er grotere gevolgen zijn voor de effectenmarkten en de bescherming van beleggers binnen haar rechtsgebied. |
| --- | --- |

(4)

De meeste samenwerkingsregelingen moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de voorwaarden van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/589 van de Commissie (2). Er moet worden voorzien in standaardformulieren, templates en procedures waarmee deze regelingen kunnen worden aangepast teneinde meer medewerking van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst te bereiken teneinde de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst nauwer te betrekken wanneer er grotere gevolgen zijn voor de effectenmarkten en de bescherming van beleggers binnen haar rechtsgebied.

| (5) | De samenwerkingsregelingen moeten voortbouwen op beste praktijken, met inbegrip van de beginselen in de richtsnoeren over samenwerkingsregelingen en uitwisseling van informatie tussen bevoegde autoriteiten onderling en tussen bevoegde autoriteiten en de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) (3) en het desbetreffende multilaterale memorandum van overeenstemming over samenwerkingsregelingen en de uitwisseling van informatie (4) om te verzekeren dat alle gebieden die relevant zijn voor een efficiënte samenwerking tussen bevoegde autoriteiten, worden bestreken en om de deskundigheid van de bevoegde autoriteiten en de ESMA te kunnen gebruiken ten behoeve van een soepele grensoverschrijdende samenwerking. |
| --- | --- |

(5)

De samenwerkingsregelingen moeten voortbouwen op beste praktijken, met inbegrip van de beginselen in de richtsnoeren over samenwerkingsregelingen en uitwisseling van informatie tussen bevoegde autoriteiten onderling en tussen bevoegde autoriteiten en de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) (3) en het desbetreffende multilaterale memorandum van overeenstemming over samenwerkingsregelingen en de uitwisseling van informatie (4) om te verzekeren dat alle gebieden die relevant zijn voor een efficiënte samenwerking tussen bevoegde autoriteiten, worden bestreken en om de deskundigheid van de bevoegde autoriteiten en de ESMA te kunnen gebruiken ten behoeve van een soepele grensoverschrijdende samenwerking.

| (6) | Omdat de mate van samenwerking op het gebied van toezicht afhangt van de aard en omvang van wijzigingen en ontwikkelingen in de activiteiten of de structuur van de desbetreffende handelsplatforms is het passend te voorzien in een minimumaantal gebeurtenissen waarvoor het gebruik van standaardformulieren, templates en procedures voor samenwerking tussen bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst het startpunt moet vormen om evenredige samenwerkingsregelingen aan te gaan. |
| --- | --- |

(6)

Omdat de mate van samenwerking op het gebied van toezicht afhangt van de aard en omvang van wijzigingen en ontwikkelingen in de activiteiten of de structuur van de desbetreffende handelsplatforms is het passend te voorzien in een minimumaantal gebeurtenissen waarvoor het gebruik van standaardformulieren, templates en procedures voor samenwerking tussen bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst het startpunt moet vormen om evenredige samenwerkingsregelingen aan te gaan.

| (7) | Wanneer de bevoegde autoriteiten verzoeken om bijstand in de vorm van het afnemen van een verklaring, het openen van een onderzoek of het uitvoeren van een inspectie ter plaatse, moeten zij duidelijk uitleggen waarom zij bijstand nodig hebben om zich van hun taak te kunnen kwijten. |
| --- | --- |

(7)

Wanneer de bevoegde autoriteiten verzoeken om bijstand in de vorm van het afnemen van een verklaring, het openen van een onderzoek of het uitvoeren van een inspectie ter plaatse, moeten zij duidelijk uitleggen waarom zij bijstand nodig hebben om zich van hun taak te kunnen kwijten.

| (8) | Om de medewerking van alle relevante bevoegde autoriteiten te verzekeren, moeten aanvullende bevoegde autoriteiten kunnen verzoeken om toetreding tot een bestaande samenwerkingsovereenkomst voor het geval dat het handelsplatform ten aanzien waarvan de samenwerkingsovereenkomst is gesloten, door latere commerciële ontwikkelingen van aanzienlijk belang wordt in verdere lidstaten van ontvangst. |
| --- | --- |

(8)

Om de medewerking van alle relevante bevoegde autoriteiten te verzekeren, moeten aanvullende bevoegde autoriteiten kunnen verzoeken om toetreding tot een bestaande samenwerkingsovereenkomst voor het geval dat het handelsplatform ten aanzien waarvan de samenwerkingsovereenkomst is gesloten, door latere commerciële ontwikkelingen van aanzienlijk belang wordt in verdere lidstaten van ontvangst.

| (9) | Indien uitzonderlijke omstandigheden nopen tot dringende maatregelen om te voldoen aan de verplichtingen krachtens Richtlijn 2014/65/EU of Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (5), of om de stabiliteit van de markten in de lidstaat te verzekeren, moeten standaardovereenkomsten over samenwerkingsregelingen een bevoegde autoriteit een redelijke termijn bieden om te voldoen aan haar verplichtingen op grond van die overeenkomsten. |
| --- | --- |

(9)

Indien uitzonderlijke omstandigheden nopen tot dringende maatregelen om te voldoen aan de verplichtingen krachtens Richtlijn 2014/65/EU of Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (5), of om de stabiliteit van de markten in de lidstaat te verzekeren, moeten standaardovereenkomsten over samenwerkingsregelingen een bevoegde autoriteit een redelijke termijn bieden om te voldoen aan haar verplichtingen op grond van die overeenkomsten.

| (10) | Om redenen van consistentie en om voor de soepele werking van de financiële markten te zorgen, is het noodzakelijk dat de in deze verordening vastgestelde bepalingen en de daarmee samenhangende nationale bepalingen tot omzetting van Richtlijn 2014/65/EU vanaf dezelfde datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(10)

Om redenen van consistentie en om voor de soepele werking van de financiële markten te zorgen, is het noodzakelijk dat de in deze verordening vastgestelde bepalingen en de daarmee samenhangende nationale bepalingen tot omzetting van Richtlijn 2014/65/EU vanaf dezelfde datum van toepassing zijn.

| (11) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen die de ESMA aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(11)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen die de ESMA aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (12) | De ESMA heeft het advies ingewonnen van de Stakeholdergroep effecten en markten die krachtens artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (6) is opgericht, over de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, |
| --- | --- |

(12)

De ESMA heeft het advies ingewonnen van de Stakeholdergroep effecten en markten die krachtens artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (6) is opgericht, over de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Formaat en gebruik van standaardformulieren, templates en procedures voor samenwerkingsregelingen

1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst van een handelsplatform waarvan de activiteiten van aanzienlijk belang zijn geworden in de zin van artikel 79, lid 2, van Richtlijn 2014/65/EU treffen evenredige samenwerkingsregelingen op grond van een samenwerkingsovereenkomst als beschreven in bijlage I.

2.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst kunnen de in bijlage I opgenomen standaardsamenwerkingsovereenkomst aanpassen of aanvullen om te verzekeren dat haar bepalingen evenredig zijn aan de specifieke omstandigheden waaruit de behoefte aan samenwerking is voortgevloeid.

3.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst verzenden verzoeken om samenwerking via het in bijlage II voorziene formaat en antwoorden op deze verzoeken via het in bijlage III voorziene formaat.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 3 januari 2018.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/589 van de Commissie van 19 juli 2016 tot aanvulling van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen tot specificering van de organisatorische vereisten voor beleggingsondernemingen die zich met algoritmische handel bezighouden (PB L 87 van 31.3.2017, blz. 417).

2

(3)  ESMA/2014/298. Te vinden op: https://www.esma.europa.eu/databases-library/esma-library

3

(4)  ESMA/2014/608. Te vinden op: https://www.esma.europa.eu/databases-library/esma-library

4

(5)  Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

6

---

BIJLAGE I

Standaardovereenkomst voor samenwerkingsregelingen voor het geval dat de werkzaamheden van een handelsplatform van aanzienlijk belang worden in een lidstaat van ontvangst

Voor het aangaan van evenredige samenwerkingsregelingen tussen [bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst] (de autoriteit van ontvangst) en [bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst] (de autoriteit van herkomst) met betrekking tot de werkzaamheden van [handelsplatform] (het handelsplatform) die van aanzienlijk belang zijn voor het functioneren van de effectenmarkten en de bescherming van de beleggers in [lidstaat van ontvangst] (de lidstaat van ontvangst) hebben de autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van ontvangst (de autoriteiten) de volgende overeenkomst gesloten:

Artikel 1

Doel en algemene bepalingen

Deze overeenkomst is gericht op een kader voor samenwerking tussen [bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst] en [bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst] met betrekking tot de toepassing van hun respectieve bevoegdheden in verband met de werkzaamheden van [handelsplatform] die van aanzienlijk belang zijn geworden in [lidstaat van ontvangst]. Deze overeenkomst kan andere samenwerkingsregelingen tussen de autoriteiten aanvullen.

Artikel 2

Toepassingsgebied van de samenwerking

1.   De autoriteiten hebben ingestemd met de volgende vormen van samenwerking:

| | [de overeengekomen vormen van samenwerking invoegen]. |
| --- | --- |

[de overeengekomen vormen van samenwerking invoegen].

2.   De autoriteiten zijn overeengekomen om samen te werken voor beslissingen ten aanzien van een of meer van de volgende gebeurtenissen, wanneer die gebeurtenissen relevant zijn voor het handelsplatform: [selecteer de onderstaande mogelijkheden die relevant zijn voor de reikwijdte van de samenwerking]

| allianties, fusies, belangrijke overnames, de opening of sluiting van het handelsplatform of van een belangrijk onderdeel van het handelsplatform | |
| --- | --- |
| het wijzigen, toekennen, weigeren of intrekken van toegangsbepalingen voor centrale tegenpartijen en het handelsplatform | |
| veranderingen in eigendom die neerkomen op een wijziging van de zeggenschap, de bedrijfsstructuur, de corporate governance en andere integratie- of herstructureringsmaatregelen met betrekking tot het handelsplatform | |
| ontslag of benoeming in het beheers- of toezichthoudend orgaan van het handelsplatform | |
| belangrijke nieuwe handelsregels of de wijziging van bestaande handelsregels inzake, in het bijzonder, de toegang tot de markt voor beleggers uit de lidstaat van ontvangst of de notering van effecten van beursgenoteerde vennootschappen uit de lidstaat van ontvangst | |
| significante wijzigingen in systemen en controles van het handelsplatform, met inbegrip van IT-systemen, audits en regelingen voor risicobeheer | |
| significante wijzigingen, onder meer door uitbesteding, in de financiële, personele of technologische middelen van het handelsplatform | |
| de uitoefening van toezichthoudende bevoegdheden, als beschreven in artikel 69, lid 2, onder e), f), h), k), l), m) tot en met q), s) en t), van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (1), die een significant en wezenlijk effect hebben op het handelsplatform of zijn deelnemers | |
| het opleggen van sancties wegens inbreuken als bedoeld in artikel 70 van Richtlijn 2014/65/EU die een significant en wezenlijk effect hebben op het handelsplatform of zijn deelnemers | |
| elke andere gebeurtenis [beschrijf de gebeurtenis] | |

allianties, fusies, belangrijke overnames, de opening of sluiting van het handelsplatform of van een belangrijk onderdeel van het handelsplatform

het wijzigen, toekennen, weigeren of intrekken van toegangsbepalingen voor centrale tegenpartijen en het handelsplatform

veranderingen in eigendom die neerkomen op een wijziging van de zeggenschap, de bedrijfsstructuur, de corporate governance en andere integratie- of herstructureringsmaatregelen met betrekking tot het handelsplatform

ontslag of benoeming in het beheers- of toezichthoudend orgaan van het handelsplatform

belangrijke nieuwe handelsregels of de wijziging van bestaande handelsregels inzake, in het bijzonder, de toegang tot de markt voor beleggers uit de lidstaat van ontvangst of de notering van effecten van beursgenoteerde vennootschappen uit de lidstaat van ontvangst

significante wijzigingen in systemen en controles van het handelsplatform, met inbegrip van IT-systemen, audits en regelingen voor risicobeheer

significante wijzigingen, onder meer door uitbesteding, in de financiële, personele of technologische middelen van het handelsplatform

de uitoefening van toezichthoudende bevoegdheden, als beschreven in artikel 69, lid 2, onder e), f), h), k), l), m) tot en met q), s) en t), van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (1), die een significant en wezenlijk effect hebben op het handelsplatform of zijn deelnemers

het opleggen van sancties wegens inbreuken als bedoeld in artikel 70 van Richtlijn 2014/65/EU die een significant en wezenlijk effect hebben op het handelsplatform of zijn deelnemers

elke andere gebeurtenis [beschrijf de gebeurtenis]

Artikel 3

Procedures voor de toezending en de verwerking van verzoeken om samenwerking

1.   Een verzoek om samenwerking en een antwoord op een verzoek om samenwerking moet schriftelijk en op een duurzame drager worden ingediend. Beide worden gericht aan de overeenkomstig lid 3 aangewezen contactpersonen.

2.   De bevoegde autoriteit die een verzoek om samenwerking indient (de verzoekende autoriteit) en de bevoegde autoriteit waaraan een verzoek om samenwerking wordt gericht (de aangezochte autoriteit) communiceren met elkaar met de snelste methoden en houden daarbij afdoende rekening met vertrouwelijkheidsoverwegingen, het tijdsverloop, de hoeveelheid materiaal die moet worden toegezonden en het gemak waarmee de verzoekende autoriteit toegang tot de informatie krijgt.

3.   Voor de toepassing van deze overeenkomst wijst elke autoriteit één of meerdere contactpersonen aan voor communicatiedoeleinden.

4.   De verzoekende autoriteit verzendt haar verzoek om samenwerking in het formaat dat is vastgelegd in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie (2), voegt de in die bijlage opgenomen gegevens bij haar verzoek en noemt daarbij in het bijzonder het belang van de beoogde samenwerking voor het functioneren van de markten of de bescherming van de beleggers in de ontvangende lidstaat en eventuele problemen met betrekking tot de vertrouwelijkheid van informatie die kan worden verkregen. De aangezochte autoriteit verschaft onverwijld elke in het kader van lid 5, onder b), gevraagde toelichting.

5.   Na ontvangst van een verzoek tot samenwerking zal de aangezochte autoriteit:

| a) | zo snel mogelijk de ontvangst bevestigen van een verzoek om samenwerking en uiterlijk binnen zeven kalenderdagen na ontvangst, met vermelding van de contactgegevens van een contactpersoon en, indien mogelijk in die fase, een vermoedelijke antwoorddatum; |
| --- | --- |

a)

zo snel mogelijk de ontvangst bevestigen van een verzoek om samenwerking en uiterlijk binnen zeven kalenderdagen na ontvangst, met vermelding van de contactgegevens van een contactpersoon en, indien mogelijk in die fase, een vermoedelijke antwoorddatum;

| b) | zo spoedig mogelijk verzoeken om verdere verduidelijkingen in welke vorm dan ook, indien zij twijfels heeft met betrekking tot de precieze inhoud van de gevraagde samenwerking; |
| --- | --- |

b)

zo spoedig mogelijk verzoeken om verdere verduidelijkingen in welke vorm dan ook, indien zij twijfels heeft met betrekking tot de precieze inhoud van de gevraagde samenwerking;

| c) | onverwijld antwoorden op het verzoek om samenwerking in het in bijlage III vastgestelde formaat en de in dat formaat verlangde informatie verstrekken. |
| --- | --- |

c)

onverwijld antwoorden op het verzoek om samenwerking in het in bijlage III vastgestelde formaat en de in dat formaat verlangde informatie verstrekken.

6.   Indien blijkt dat het antwoord langer dan zeven kalenderdagen na de overeenkomstig lid 5, onder a), meegedeelde vermoedelijke antwoorddatum op zich zal laten wachten, stelt de aangezochte autoriteit de verzoekende autoriteit daarvan in kennis. Indien de verzoekende autoriteit haar verzoek als dringend beschouwt, komen de autoriteiten de frequentie van actualiseringen betreffende dat verzoek overeen.

7.   De autoriteiten raadplegen elkaar snel om een oplossing te vinden voor alle problemen die zich kunnen voordoen bij het voldoen aan een verzoek, waaronder kostenkwesties.

8.   Om de samenwerking voortdurend te verbeteren, geven de autoriteiten elkaar, waar passend, feedback over het nut van de verkregen medewerking, de uitkomst van de zaak in verband waarmee om samenwerking was verzocht en eventuele problemen bij het verlenen van de samenwerking.

Artikel 4

Antwoord op een verzoek om samenwerking

1.   De aangezochte autoriteit stelt alles in het werk om onverwijld de gevraagde samenwerking te verlenen. De aangezochte autoriteit zorgt ervoor dat eventuele noodzakelijke maatregelen snel worden uitgevoerd en houdt daarbij rekening met de complexiteit van het verzoek en de noodzaak om, in voorkomend geval, derden of een andere autoriteit erbij te betrekken.

2.   De aangezochte autoriteit kan weigeren in te gaan op een verzoek om samenwerking wanneer zij van mening is dat een dergelijke maatregel onwettige handelingen zou inhouden. Indien de aangezochte autoriteit weigert te handelen, stelt zij de verzoekende autoriteit hiervan in kennis aan de hand van de template in bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988, met inbegrip van een volledige beschrijving van de omstandigheden die haar besluit rechtvaardigen.

Artikel 5

Procedures voor lopende samenwerkingsregelingen

1.   De autoriteiten stellen procedures in voor regelmatige en ad-hocbijeenkomsten die worden bijgewoond door de aangewezen contactpersonen met het oog op een doeltreffend beheer van de samenwerkingsregelingen.

2.   De aangezochte autoriteit stelt de verzoekende autoriteit zo snel mogelijk op de hoogte van het bestaan van uitzonderlijke omstandigheden die een beletsel kunnen vormen voor de vervulling van haar verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst en over eventuele maatregelen die zij in dat verband heeft genomen.

Artikel 6

Overlegprocedures

1.   De autoriteiten plegen onderling overleg alvorens besluiten te nemen ten aanzien van in het kader van artikel 2, lid 2, geselecteerde gebeurtenissen.

2.   Wanneer de aangezochte autoriteit de verzoekende autoriteit overeenkomstig artikel 5, lid 2, in kennis stelt van de in het kader van artikel 2, lid 2, geselecteerde gebeurtenissen, raadplegen de autoriteiten elkaar ten minste over de aanpak op het gebied van toezicht en de verwachte resultaten bij het aanpakken van de betrokken gebeurtenis.

Artikel 7

Bijstandsprocedures: verzoeken om het afnemen van een verklaring van een persoon

1.   Wanneer de verzoekende autoriteit voornemens is te verzoeken om het afnemen van een verklaring van een persoon, neemt zij contact op met de autoriteit waaraan zij het verzoek wil toezenden met betrekking tot:

| a) | eventuele wettelijke beperkingen of voorwaarden en verschillen in procedurele eisen; |
| --- | --- |

a)

eventuele wettelijke beperkingen of voorwaarden en verschillen in procedurele eisen;

| b) | de rechten van de personen van wie de verklaringen zullen worden afgenomen, met inbegrip van, waar van toepassing, kwesties met betrekking tot zelfbeschuldiging; |
| --- | --- |

b)

de rechten van de personen van wie de verklaringen zullen worden afgenomen, met inbegrip van, waar van toepassing, kwesties met betrekking tot zelfbeschuldiging;

| c) | de noodzaak van deelname van personeel van de verzoekende autoriteit als waarnemer of actieve deelnemers; |
| --- | --- |

c)

de noodzaak van deelname van personeel van de verzoekende autoriteit als waarnemer of actieve deelnemers;

| d) | de rol van het personeel van de aangezochte autoriteit en de verzoekende autoriteit bij het afnemen van de verklaring; |
| --- | --- |

d)

de rol van het personeel van de aangezochte autoriteit en de verzoekende autoriteit bij het afnemen van de verklaring;

| e) | de vraag of de persoon van wie de verklaring zal worden afgenomen het recht heeft zich te laten bijstaan door een raadsman en, zo ja, diens handelingsruimte tijdens het afnemen van de verklaring, ook met betrekking tot de registraties of verslagen van de verklaring; |
| --- | --- |

e)

de vraag of de persoon van wie de verklaring zal worden afgenomen het recht heeft zich te laten bijstaan door een raadsman en, zo ja, diens handelingsruimte tijdens het afnemen van de verklaring, ook met betrekking tot de registraties of verslagen van de verklaring;

| f) | de vraag of de verklaring vrijwillig of onder dwang zal worden afgenomen; |
| --- | --- |

f)

de vraag of de verklaring vrijwillig of onder dwang zal worden afgenomen;

| g) | de vraag of de persoon van wie de verklaring zal worden afgenomen een getuige of een verdachte is; |
| --- | --- |

g)

de vraag of de persoon van wie de verklaring zal worden afgenomen een getuige of een verdachte is;

| h) | de vraag of de verklaring kan worden gebruikt in strafrechtelijke procedures en, indien bekend, of deze zal worden gebruikt in strafrechtelijke procedures; |
| --- | --- |

h)

de vraag of de verklaring kan worden gebruikt in strafrechtelijke procedures en, indien bekend, of deze zal worden gebruikt in strafrechtelijke procedures;

| i) | de ontvankelijkheid van de verklaring in het ambtsgebied van de verzoekende autoriteit; |
| --- | --- |

i)

de ontvankelijkheid van de verklaring in het ambtsgebied van de verzoekende autoriteit;

| j) | de registratie van de verklaring en de geldende procedures; |
| --- | --- |

j)

de registratie van de verklaring en de geldende procedures;

| k) | procedures inzake de certificering of bevestiging van de verklaring door de persoon die de verklaring aflegt, met inbegrip van de vraag of die certificering of bevestiging plaatsvindt nadat de verklaring is afgenomen; |
| --- | --- |

k)

procedures inzake de certificering of bevestiging van de verklaring door de persoon die de verklaring aflegt, met inbegrip van de vraag of die certificering of bevestiging plaatsvindt nadat de verklaring is afgenomen;

| l) | de procedure voor het leveren van de verklaring door de aangezochte autoriteit aan de verzoekende autoriteit, met inbegrip van de vereiste vorm en termijn. |
| --- | --- |

l)

de procedure voor het leveren van de verklaring door de aangezochte autoriteit aan de verzoekende autoriteit, met inbegrip van de vereiste vorm en termijn.

2.   De autoriteiten zorgen ervoor dat regelingen zijn vastgesteld voor hun operationele personeel om efficiënt te handelen en, met name, overeenstemming te bereiken over de volgende punten:

| a) | de planning van data; |
| --- | --- |

a)

de planning van data;

| b) | eventuele aanvullende informatie die nodig kan zijn: |
| --- | --- |

b)

eventuele aanvullende informatie die nodig kan zijn:

| c) | de lijst van vragen die moeten worden gesteld aan de persoon van wie de verklaring zal worden afgenomen en de beoordeling daarvan; |
| --- | --- |

c)

de lijst van vragen die moeten worden gesteld aan de persoon van wie de verklaring zal worden afgenomen en de beoordeling daarvan;

| d) | reisregelingen, onder meer om ervoor te zorgen dat de autoriteiten elkaar kunnen ontmoeten om de zaak te bespreken vóór het afnemen van de verklaring; |
| --- | --- |

d)

reisregelingen, onder meer om ervoor te zorgen dat de autoriteiten elkaar kunnen ontmoeten om de zaak te bespreken vóór het afnemen van de verklaring;

| e) | de talenregeling. |
| --- | --- |

e)

de talenregeling.

Artikel 8

Bijstandsprocedures: verzoeken aan een autoriteit om een onderzoek te openen of een inspectie ter plaatse uit te voeren

1.   Wanneer de aangezochte autoriteit besluit een onderzoek te openen of een inspectie ter plaatse uit te voeren op vraag van de verzoekende autoriteit blijven de toezichts- en onderzoeksmaatregelen die de aangezochte autoriteit neemt onder de verantwoordelijkheid en algemene controle van de aangezochte autoriteit vallen. De verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit kunnen elkaar raadplegen over de beste manier om nuttig gevolg te geven aan het verzoek tot opening van een onderzoek of uitvoering van een inspectie ter plaatse. De aangezochte autoriteit stelt de verzoekende autoriteit op de hoogte van de voortgang van het onderzoek of de inspectie ter plaatse en legt haar bevindingen zo spoedig mogelijk voor.

2.   Wanneer een verzoek tot opening van een onderzoek of uitvoering van een inspectie ter plaatse is voorgelegd, plegen de verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit onderling overleg over de gegrondheid van een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse.

3.   Bij de beslissing om over te gaan tot een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse, nemen de verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit ten minste alle volgende elementen in overweging:

| a) | eventuele andere verzoeken om samenwerking door de verzoekende autoriteit die erop kunnen wijzen dat het passend is een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse uit te voeren; |
| --- | --- |

a)

eventuele andere verzoeken om samenwerking door de verzoekende autoriteit die erop kunnen wijzen dat het passend is een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse uit te voeren;

| b) | of zij afzonderlijk onderzoeken uitvoeren in een zaak met grensoverschrijdende implicaties die geschikter zou zijn voor een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse; |
| --- | --- |

b)

of zij afzonderlijk onderzoeken uitvoeren in een zaak met grensoverschrijdende implicaties die geschikter zou zijn voor een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse;

| c) | kwesties in verband met eventuele dubbele bestraffing; |
| --- | --- |

c)

kwesties in verband met eventuele dubbele bestraffing;

| d) | de wet- en regelgeving in hun rechtsgebieden om ervoor te zorgen dat ze een goed inzicht hebben in de potentiële beperkingen en mogelijke wettelijke beperkingen voor het voeren van een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse en de procedures die daaruit kunnen voortvloeien, inclusief kwesties met betrekking tot het ne bis in idem-beginsel; |
| --- | --- |

d)

de wet- en regelgeving in hun rechtsgebieden om ervoor te zorgen dat ze een goed inzicht hebben in de potentiële beperkingen en mogelijke wettelijke beperkingen voor het voeren van een gezamenlijk onderzoek of een gezamenlijke inspectie ter plaatse en de procedures die daaruit kunnen voortvloeien, inclusief kwesties met betrekking tot het ne bis in idem-beginsel;

| e) | de nodige maatregelen met betrekking tot het beheer en de leiding van het onderzoek of de inspectie ter plaatse; |
| --- | --- |

e)

de nodige maatregelen met betrekking tot het beheer en de leiding van het onderzoek of de inspectie ter plaatse;

| f) | maatregelen voor gezamenlijk feitenonderzoek; |
| --- | --- |

f)

maatregelen voor gezamenlijk feitenonderzoek;

| g) | de toewijzing van middelen en de benoeming van onderzoekers; |
| --- | --- |

g)

de toewijzing van middelen en de benoeming van onderzoekers;

| h) | de maatregelen die zij, gezamenlijk of individueel, moeten treffen; |
| --- | --- |

h)

de maatregelen die zij, gezamenlijk of individueel, moeten treffen;

| i) | of elke autoriteit een gezamenlijk actieplan en werkschema moet vaststellen; |
| --- | --- |

i)

of elke autoriteit een gezamenlijk actieplan en werkschema moet vaststellen;

| j) | onderlinge uitwisseling van verzamelde informatie en de verslaglegging over de resultaten van de afzonderlijke maatregelen; |
| --- | --- |

j)

onderlinge uitwisseling van verzamelde informatie en de verslaglegging over de resultaten van de afzonderlijke maatregelen;

| k) | zaakspecifieke kwesties. |
| --- | --- |

k)

zaakspecifieke kwesties.

4.   Wanneer de verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit een gezamenlijk onderzoek of gezamenlijke inspectie ter plaatse aanvatten, doen zij al het volgende:

| a) | overeenstemming bereiken over de uitvoering en afronding; |
| --- | --- |

a)

overeenstemming bereiken over de uitvoering en afronding;

| b) | een permanente dialoog voeren tot coördinatie van het proces van informatie- en feitenvergaring; |
| --- | --- |

b)

een permanente dialoog voeren tot coördinatie van het proces van informatie- en feitenvergaring;

| c) | nauw met elkaar samenwerken bij het uitvoeren van het gezamenlijk onderzoek of de gezamenlijke inspectie ter plaatse; |
| --- | --- |

c)

nauw met elkaar samenwerken bij het uitvoeren van het gezamenlijk onderzoek of de gezamenlijke inspectie ter plaatse;

| d) | elkaar bijstand verlenen bij latere handhavingsprocedures voor zover wettelijk toegestaan, onder meer door coördinatie van procedures of andere handhavingsmaatregelen in verband met het resultaat van het gezamenlijk onderzoek of de gezamenlijke inspectie ter plaatse (administratief, burgerlijk of strafrechtelijk) of, in voorkomend geval, de mogelijkheden voor een eventuele schikking. |
| --- | --- |

d)

elkaar bijstand verlenen bij latere handhavingsprocedures voor zover wettelijk toegestaan, onder meer door coördinatie van procedures of andere handhavingsmaatregelen in verband met het resultaat van het gezamenlijk onderzoek of de gezamenlijke inspectie ter plaatse (administratief, burgerlijk of strafrechtelijk) of, in voorkomend geval, de mogelijkheden voor een eventuele schikking.

5.   Bij de start van het gezamenlijke onderzoek of de gezamenlijke inspectie ter plaatse nemen de verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit ten minste alle volgende elementen in overweging:

| a) | de specifieke wetgeving die het onderwerp zal vormen van het onderzoek of de inspectie ter plaatse; |
| --- | --- |

a)

de specifieke wetgeving die het onderwerp zal vormen van het onderzoek of de inspectie ter plaatse;

| b) | het opstellen van een gezamenlijk actieplan, met inbegrip van mijlpalen en de verdeling van de verantwoordelijkheden bij het opleveren van het resultaat en met inachtneming van de respectieve prioriteiten van elke autoriteit; |
| --- | --- |

b)

het opstellen van een gezamenlijk actieplan, met inbegrip van mijlpalen en de verdeling van de verantwoordelijkheden bij het opleveren van het resultaat en met inachtneming van de respectieve prioriteiten van elke autoriteit;

| c) | de identificatie en beoordeling van eventuele wettelijke beperkingen of beperkingen en verschillen in procedures met betrekking tot onderzoeks- of handhavingsmaatregelen of andere procedures, waaronder de rechten van personen tegen wie een onderzoek loopt; |
| --- | --- |

c)

de identificatie en beoordeling van eventuele wettelijke beperkingen of beperkingen en verschillen in procedures met betrekking tot onderzoeks- of handhavingsmaatregelen of andere procedures, waaronder de rechten van personen tegen wie een onderzoek loopt;

| d) | de identificatie en beoordeling van het vertrouwelijke karakter van de communicatie tussen advocaat en cliënt, die gevolgen kan hebben voor het onderzoek en voor de handhavingsprocedures; |
| --- | --- |

d)

de identificatie en beoordeling van het vertrouwelijke karakter van de communicatie tussen advocaat en cliënt, die gevolgen kan hebben voor het onderzoek en voor de handhavingsprocedures;

| e) | de strategie voor communicatie met het publiek en de pers; |
| --- | --- |

e)

de strategie voor communicatie met het publiek en de pers;

| f) | het gebruik van verstrekte of uitgewisselde informatie. |
| --- | --- |

f)

het gebruik van verstrekte of uitgewisselde informatie.

Artikel 9

Beperkingen inzake vertrouwelijkheid en het toegestane gebruik van informatie

1.   De autoriteiten erkennen dat alle informatie die wordt uitgewisseld tussen de autoriteiten is onderworpen aan de artikelen 76 en 78 van Richtlijn 2014/65/EU.

2.   De autoriteiten houden, met inachtneming van de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de betrokken lidstaat, niet-publieke informatie betreffende samenwerking of informatie-uitwisseling op grond van deze overeenkomst vertrouwelijk, met inbegrip van al het volgende:

| a) | het verzoek om samenwerking zelf en de inhoud van dat verzoek; |
| --- | --- |

a)

het verzoek om samenwerking zelf en de inhoud van dat verzoek;

| b) | elke aangelegenheid naar aanleiding van een dergelijk verzoek, met inbegrip van bilateraal overleg tussen de autoriteiten en, in voorkomend geval, alle informatie betreffende een weigering om samenwerkingsregelingen aan te gaan; |
| --- | --- |

b)

elke aangelegenheid naar aanleiding van een dergelijk verzoek, met inbegrip van bilateraal overleg tussen de autoriteiten en, in voorkomend geval, alle informatie betreffende een weigering om samenwerkingsregelingen aan te gaan;

| c) | ongevraagde informatie verstrekt door een autoriteit en het feit dat dergelijke informatie werd verstrekt. |
| --- | --- |

c)

ongevraagde informatie verstrekt door een autoriteit en het feit dat dergelijke informatie werd verstrekt.

3.   De autoriteiten zorgen ervoor dat hun functionarissen voldoen aan de geldende verplichtingen inzake vertrouwelijkheid.

4.   Wanneer de aangezochte autoriteit het om uitvoering te geven aan een verzoek om samenwerking noodzakelijk of wenselijk acht openbaar te maken dat de verzoekende autoriteit het verzoek heeft ingediend, maakt de aangezochte autoriteit dat pas bekend nadat zij de aard en omvang van de vereiste bekendmaking met de verzoekende autoriteit heeft besproken en van deze daarvoor toestemming heeft verkregen. Wanneer de verzoekende autoriteit niet instemt met bekendmaking krijgt zij in plaats daarvan de mogelijkheid om haar verzoek in te trekken.

Artikel 10

Wijzigingen, aanvullende bepalingen en evaluatie van deze overeenkomst

1.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd of aangevuld met onderlinge schriftelijke toestemming van de autoriteiten.

2.   De autoriteiten monitoren en evalueren op gezette tijden de toepassing van deze overeenkomst en plegen overleg met elkaar teneinde de werking ervan te verbeteren en een oplossing te vinden voor eventuele problemen.

Artikel 11

Aanvullende partijen

Een autoriteit die autoriteit van ontvangst wordt na het in werking treden van deze overeenkomst kan verzoeken om hierbij partij te worden.

Artikel 12

Beslechting van geschillen

De autoriteiten streven naar het beslechten van eventuele onderlinge geschillen over de in het kader van deze overeenkomst gevraagde of verleende bijstand of over de toepassing van de procedures in deze overeenkomst. Als geschillen ten aanzien van de verzochte of verleende bijstand niet kunnen worden opgelost door de aangezochte autoriteit en de verzoekende autoriteit lossen zij deze op in het kader van het mechanisme voor niet-bindende bemiddeling als bedoeld in artikel 31, onder c), van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3) tot oprichting van de ESMA.

Artikel 13

Beëindiging

1.   Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten. De overeenkomst wordt beëindigd indien het handelsplatform waarop het betrekking heeft niet meer van aanzienlijk belang is in de lidstaat van ontvangst.

2.   Een autoriteit die zich uit deze overeenkomst wil terugtrekken stelt ten minste dertig kalenderdagen van tevoren de andere autoriteit daarvan schriftelijk in kennis.

3.   Alle verzoeken om inlichtingen ingediend vóór de effectieve datum van terugtrekking worden uit hoofde van deze overeenkomst behandeld, tenzij de zich terugtrekkende autoriteit anders verzoekt.

4.   Na terugtrekking uit deze overeenkomst blijft de autoriteit in kwestie de regelingen ter bescherming van de vertrouwelijkheid in deze overeenkomst toepassen.

Artikel 14

Bekendmaking

De autoriteiten maken deze samenwerkingsregeling bekend op hun respectieve websites. Wijzigingen of aanvullingen op grond van artikel 10 worden eveneens bekendgemaakt.

Artikel 15

Inwerkingtreding

Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening door de autoriteiten.

Artikel 16

Handtekeningen

[autoriteit van herkomst]

[autoriteit van ontvangst]

---

(1)  Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349).

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie van 6 juni 2017 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot standaardformulieren, templates en procedures voor samenwerkingsregelingen ten aanzien van een handelsplatform waarvan de werkzaamheden van aanzienlijk belang zijn in een lidstaat van ontvangst (PB L 149 van 13.6.2017, blz. 3).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

3

---

BIJLAGE II

Standaardformulier voor een verzoek om samenwerking

Referentienummer:

Datum:

Algemene informatie

VAN:

Lidstaat:

Verzoekende autoriteit:

Officieel adres:

(Contactgegevens van de aangewezen contactpersoon)

Naam:

Telefoon:

E-mail:

AAN:

Lidstaat:

Aangezochte autoriteit:

Officieel adres:

(Contactgegevens van de aangewezen contactpersoon)

Naam:

Telefoon:

E-mail:

Geachte heer/mevrouw [naam invoegen]

Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van de Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie (1) wordt dringend [doorhalen indien van toepassing] uw bijstand gevraagd over de hieronder in detail toegelichte kwestie(s).

Ik zou u dankbaar zijn voor bovenstaande bijstand op [vul indicatieve datum in voor het antwoord en in geval van een dringend verzoek, vul de uiterste termijn in waarbinnen de informatie moet worden verstrekt] of, indien dit niet mogelijk is, gelieve aan te geven wanneer u denkt de gevraagde bijstand kunnen verlenen.

(1) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie van 6 juni 2017 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de standaardformulieren, templates en procedures voor de samenwerkingsregelingen ten aanzien van een handelsplatform waarvan de werkzaamheden van aanzienlijk belang zijn geworden in een lidstaat van ontvangst (PB L 149 van 13.6.2017, blz. 3).

Soort verzoek om bijstand

Aanvinken wat van toepassing is

(1) Informatieverstrekking

(2) Afnemen van een verklaring

(3) Opening van een onderzoek of een gemeenschappelijk onderzoek

(4) Inspectie ter plaatse

(5) Ander

Achtergrond en redenen voor het verzoek om bijstand

[vul bepaling(en) van sectorale wetgeving in op grond waarvan de verzoekende autoriteit bevoegd is voor de behandeling van de zaak]

Het verzoek betreft bijstand in

[geef een beschrijving van het onderwerp van het verzoek, het doel waarvoor bijstand wordt gevraagd, de feiten die ten grondslag liggen aan het onderzoek waarop het verzoek betrekking heeft en een toelichting op het nut ervan]

Naar aanleiding van

[gelieve in voorkomend geval de gegevens betreffende het vorige verzoek te vermelden, zodat dit kan worden opgezocht]

1. Informatieverstrekking

a) Omschrijving [Ter wille van de consistentie wordt voorgesteld de titels van onderdelen te scheiden van de instructies (cursief) voor het invullen van die onderdelen.]

[Geef een gedetailleerde beschrijving van de specifieke informatie die wordt gevraagd, en geef aan waarom deze informatie nuttig zal zijn; geef tevens, indien bekend, een lijst van de personen die vermoedelijk over de gevraagde inlichtingen beschikken of van de plaatsen waar deze informatie wellicht kan worden verkregen.]

b) Identificatie van de betrokken financiële instrumenten

[Indien het verzoek betrekking heeft op informatie over een transactie of order in een specifiek financieel instrument, gelieve de volgende informatie te verstrekken.]

Product ID: [geef een exacte beschrijving van het financiële instrument, met inbegrip van de ISIN-code]

Persoon ID:

[geef de naam van elke persoon die bij de transactie of order betrokken is, met inbegrip van personen die in het financiële instrument handelen of voor wier rekening de transactie wordt geacht te hebben plaatsgevonden]

Data:

[vermeld de data waartussen de transacties of handelsorders in die financiële instrumenten hebben plaatsgevonden, ook indien het een aanzienlijke periode betreft, en leg uit waarom de volledige periode relevant is]

c) Betrokken personen

[Indien het verzoek betrekking heeft op informatie over het bedrijf of de activiteiten van een persoon, geef zo nauwkeurig mogelijke informatie aan de hand waarvan die persoon kan worden geïdentificeerd.]

d) Bijzondere gevoeligheid

[Indien er bijzondere overwegingen zijn betreffende de gevoeligheid van de gevraagde informatie, geef een indicatie van de gevoeligheid van de informatie in het verzoek en van eventuele speciale voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het verzamelen van de informatie in het kader van het onderzoek.]

e) Aanvullende informatie.

[Of de verzoekende autoriteit contact heeft gehad of nog zal hebben met een andere autoriteit of rechtshandhavingsinstantie met betrekking tot het onderwerp van het verzoek, of met een andere instantie waarvan de verzoekende autoriteit weet dat zij actief belang stelt in het onderwerp van het verzoek]

f) Urgentie

[In geval van een urgent verzoek en het vaststellen van termijnen, gelieve uitvoerig uiteen te zetten waarom het verzoek urgent is en geef aan welke termijnen door de verzoekende autoriteit zijn vastgesteld voor het verstrekken van de informatie.]

2. Afnemen van een verklaring

a) Verklaring onder: ede /belofte

b) Noodzaak en doel van het afnemen van een verklaring:

c) Naam van de persoon/personen van wie de verklaring zal worden afgenomen:

[Vul de contactgegevens in van de personen van wie de verklaring zal worden afgenomen om de aangezochte autoriteit in staat te stellen in voorkomend geval met de oproepprocedure te beginnen]

d) Gedetailleerde beschrijving van de gevraagde informatie, met een voorlopige lijst van vragen (voor zover beschikbaar ten tijde van het verzoek).

e) Aanvullende informatie:

[Of de medewerkers van de verzoekende autoriteit wensen deel te nemen aan het afnemen van de verklaring, de gegevens van de deelnemende functionarissen van de verzoekende autoriteit; indien van toepassing, de beschrijving van eventuele juridische en procedurele vereisten waaraan moet worden voldaan om de ontvankelijkheid van de verklaringen die tijdens het onderhoud in de jurisdictie van de verzoekende autoriteit worden afgelegd, te garanderen]

3. De opening van een onderzoek of gezamenlijk onderzoek

[Indien het verzoek betrekking heeft op het openen van een onderzoek namens de verzoekende autoriteit, gelieve informatie te verstrekken om de aangezochte autoriteit in staat te stellen te beoordelen of zij er belang bij heeft aan een gezamenlijk onderzoek deel te nemen, met inbegrip van het voorstel van de verzoekende autoriteit betreffende het gezamenlijk onderzoek, de motivering en de potentiële voordelen voor de aangezochte autoriteit. Vermeld alle relevante informatie die nodig is om de aangezochte autoriteit in staat te stellen de nodige bijstand te verlenen door het openen van een onderzoek of een gezamenlijk onderzoek, voor zover van toepassing.]

4. De uitvoering van een inspectie ter plaatse of een gezamenlijke inspectie

[Indien het verzoek betrekking heeft op een inspectie ter plaatse namens de verzoekende autoriteit, gelieve informatie te verstrekken om de aangezochte autoriteit in staat te stellen te beoordelen of zij er belang bij heeft aan een gezamenlijke inspectie ter plaatse deel te nemen, met inbegrip van het voorstel van de verzoekende autoriteit betreffende de gezamenlijke inspectie ter plaatse, de motivering en het nut voor de aangezochte autoriteit. Vermeld alle relevante informatie die nodig is om de aangezochte autoriteit in staat te stellen de nodige bijstand te verlenen door het uitvoeren van een inspectie ter plaatse of een gezamenlijke inspectie ter plaatse, voor zover van toepassing.]

5. Beperkingen inzake vertrouwelijkheid en toegestaan gebruik van informatie

[Vermeld eventuele vertrouwelijkheidswaarschuwingen of noodzakelijke restricties ten aanzien van het toegestane gebruik van informatie (met inachtneming van het recht van de Unie).]

Hoogachtend,

(Handtekening)

---

BIJLAGE III

Standaardformaat voor een antwoord op een verzoek om samenwerking

Referentienummer:

Datum:

Algemene informatie

VAN:

Lidstaat:

Aangezochte autoriteit:

Officieel adres:

(Contactgegevens van de aangewezen contactpersoon)

Naam:

Telefoon:

E-mail:

AAN:

Lidstaat:

Verzoekende autoriteit:

Officieel adres:

(Contactgegevens van de aangewezen contactpersoon)

Naam:

Telefoon:

E-mail:

Geachte heer/mevrouw [naam invoegen]

In overeenstemming met artikel 1, lid 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie (1) is uw verzoek van [dd.mm.jjjj] met referentie [referentienummer van het verzoek invoegen] door ons behandeld.

Verzamelde informatie

[Indien de informatie is verzameld, verzoeken wij u deze hier te verstrekken of aan te geven hoe zij zal worden verstrekt.]

(1) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/988 van de Commissie van 6 juni 2017 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de standaardformulieren, templates en procedures voor de samenwerkingsregelingen ten aanzien van een handelsplatform waarvan de werkzaamheden van aanzienlijk belang zijn geworden in een lidstaat van ontvangst (PB L 149 van 13.6.2017, blz. 3).

De verstrekte informatie is vertrouwelijk en wordt meegedeeld aan [naam van de verzoekende autoriteit] overeenkomstig [voeg bepaling van de toepasselijke sectorale wetgeving in] en op grond van het feit dat de informatie vertrouwelijk wordt behandeld overeenkomstig [voeg bepaling van de toepasselijke sectorale wetgeving in].

De [naam van de verzoekende autoriteit invoegen] vereisten van de [bepaling van de toepasselijke sectorale wetgeving invoegen] met betrekking tot de vertrouwelijkheidsrestricties en het toegestane gebruik van die informatie zijn van toepassing.

[Vermeld eventuele andere vertrouwelijkheidswaarschuwingen of noodzakelijke restricties ten aanzien van het toegestane gebruik van informatie (voor zover deze beperkingen voldoen aan het recht van de Unie)].

Hoogachtend,

[Handtekening]

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/989 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 2017

tot rectificatie en wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1) (hierna „het wetboek” genoemd), en met name de artikelen 8, 11, 17, 25, 58, 63, 66, 76, 100, 132, 152, 157, 161, 165, 169, 181, 232, 236, 266, 268, 273 en 276,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (2) is vastgesteld dat er diverse fouten zijn gemaakt die moeten worden gecorrigeerd. Om sommige van die fouten te corrigeren, dienen ook bepaalde andere daarmee samenhangende bepalingen van die uitvoeringsverordening te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (2) is vastgesteld dat er diverse fouten zijn gemaakt die moeten worden gecorrigeerd. Om sommige van die fouten te corrigeren, dienen ook bepaalde andere daarmee samenhangende bepalingen van die uitvoeringsverordening te worden gewijzigd.

| (2) | In overweging 61 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient het resultaat van de stemming over die uitvoeringsverordening in het Comité douanewetboek, dat geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, correct te worden weergegeven. |
| --- | --- |

(2)

In overweging 61 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient het resultaat van de stemming over die uitvoeringsverordening in het Comité douanewetboek, dat geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, correct te worden weergegeven.

| (3) | De formulering van de volgende bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient duidelijkheidshalve te worden gecorrigeerd zonder dat er nieuwe elementen aan worden toegevoegd: artikel 67, lid 4, artikel 87 (titel), de artikelen 102, 137 en 138, artikel 143, lid 2, de artikelen 214 en 220, artikel 230, lid 2, en bijlage 21-01. |
| --- | --- |

(3)

De formulering van de volgende bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient duidelijkheidshalve te worden gecorrigeerd zonder dat er nieuwe elementen aan worden toegevoegd: artikel 67, lid 4, artikel 87 (titel), de artikelen 102, 137 en 138, artikel 143, lid 2, de artikelen 214 en 220, artikel 230, lid 2, en bijlage 21-01.

| (4) | In een aantal bepalingen van en bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen de verwijzingen naar andere wetsbepalingen, waaronder de verwijzing naar de bepalingen van het wetboek die ten uitvoer worden gelegd, te worden gecorrigeerd of gepreciseerd. |
| --- | --- |

(4)

In een aantal bepalingen van en bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen de verwijzingen naar andere wetsbepalingen, waaronder de verwijzing naar de bepalingen van het wetboek die ten uitvoer worden gelegd, te worden gecorrigeerd of gepreciseerd.

| (5) | Artikel 67, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd: ook wederverzenders moeten worden vermeld als marktdeelnemers die de status van toegelaten exporteur kunnen krijgen, in overeenstemming met artikel 69 van die uitvoeringsverordening, op grond waarvan wederverzenders door toegelaten exporteurs opgestelde oorsprongsverklaringen door vervangende bewijzen van oorsprong mogen vervangen. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 67, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd: ook wederverzenders moeten worden vermeld als marktdeelnemers die de status van toegelaten exporteur kunnen krijgen, in overeenstemming met artikel 69 van die uitvoeringsverordening, op grond waarvan wederverzenders door toegelaten exporteurs opgestelde oorsprongsverklaringen door vervangende bewijzen van oorsprong mogen vervangen.

| (6) | Om de samenhang met artikel 55, leden 4 en 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie (3) te garanderen, dient de derde alinea van artikel 92, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Om de samenhang met artikel 55, leden 4 en 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie (3) te garanderen, dient de derde alinea van artikel 92, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 te worden geschrapt.

| (7) | In artikel 110, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, dat betrekking heeft op de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, en factuurverklaringen, is behalve Noorwegen en Zwitserland ook Turkije vermeld als een van de landen waaraan een verzoek om controle achteraf kan worden toegezonden. Aangezien er evenwel niet is voorzien in het gebruik van vervangende oorsprongsbewijzen tussen de Unie en Turkije, zullen er aan dat land geen verzoeken om controle achteraf van vervangende bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven of opgesteld in Turkije, worden toegezonden. Daarom dient de verwijzing naar Turkije te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

In artikel 110, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, dat betrekking heeft op de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, en factuurverklaringen, is behalve Noorwegen en Zwitserland ook Turkije vermeld als een van de landen waaraan een verzoek om controle achteraf kan worden toegezonden. Aangezien er evenwel niet is voorzien in het gebruik van vervangende oorsprongsbewijzen tussen de Unie en Turkije, zullen er aan dat land geen verzoeken om controle achteraf van vervangende bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven of opgesteld in Turkije, worden toegezonden. Daarom dient de verwijzing naar Turkije te worden geschrapt.

| (8) | Artikel 199, lid 1, onder g), van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd: de lijst van middelen waarmee kan worden aangetoond dat accijnsgoederen die onder een accijnsschorsingsregeling overeenkomstig Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (4) worden vervoerd, de status van Uniegoederen hebben, moet worden aangevuld met een verwijzing naar het elektronisch administratief document en de bedrijfscontinuïteitsprocedure als bedoeld in respectievelijk de artikelen 21 en 26 van die richtlijn. Deze verwijzingen waren per vergissing weggelaten. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 199, lid 1, onder g), van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd: de lijst van middelen waarmee kan worden aangetoond dat accijnsgoederen die onder een accijnsschorsingsregeling overeenkomstig Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (4) worden vervoerd, de status van Uniegoederen hebben, moet worden aangevuld met een verwijzing naar het elektronisch administratief document en de bedrijfscontinuïteitsprocedure als bedoeld in respectievelijk de artikelen 21 en 26 van die richtlijn. Deze verwijzingen waren per vergissing weggelaten.

| (9) | Artikel 306, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd: er moet worden bepaald dat het masterreferentienummer (MRN) van de aangifte voor douanevervoer aan elk douanekantoor van bestemming moet worden verstrekt en niet aan elk douanekantoor van doorgang, zoals het artikel thans per vergissing luidt. Ook de verwijzing naar de desbetreffende bepaling van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 dient te worden gecorrigeerd (heeft geen betrekking op het Nederlands). |
| --- | --- |

(9)

Artikel 306, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd: er moet worden bepaald dat het masterreferentienummer (MRN) van de aangifte voor douanevervoer aan elk douanekantoor van bestemming moet worden verstrekt en niet aan elk douanekantoor van doorgang, zoals het artikel thans per vergissing luidt. Ook de verwijzing naar de desbetreffende bepaling van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 dient te worden gecorrigeerd (heeft geen betrekking op het Nederlands).

| (10) | De vergissingen en omissies in de bijlagen A en B bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 die na de bekendmaking van die verordening zijn vastgesteld, dienen te worden gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(10)

De vergissingen en omissies in de bijlagen A en B bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 die na de bekendmaking van die verordening zijn vastgesteld, dienen te worden gecorrigeerd.

| (11) | Bijlage 12-01 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd om in de hele bijlage een geharmoniseerd formaat van hetzelfde gegevenselement te garanderen. |
| --- | --- |

(11)

Bijlage 12-01 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gecorrigeerd om in de hele bijlage een geharmoniseerd formaat van hetzelfde gegevenselement te garanderen.

| (12) | Aan de bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient een bijlage 12-03 te worden toegevoegd met de kenmerken van de etiketten die op in een EU-luchthaven geregistreerde ruimbagage moeten worden aangebracht, zoals in artikel 44 van die uitvoeringsverordening is vermeld maar per vergissing niet is gebeurd. |
| --- | --- |

(12)

Aan de bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient een bijlage 12-03 te worden toegevoegd met de kenmerken van de etiketten die op in een EU-luchthaven geregistreerde ruimbagage moeten worden aangebracht, zoals in artikel 44 van die uitvoeringsverordening is vermeld maar per vergissing niet is gebeurd.

| (13) | In bijlage 22-13 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient een grammaticale fout in de Hongaarse versie van de factuurverklaring te worden gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(13)

In bijlage 22-13 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient een grammaticale fout in de Hongaarse versie van de factuurverklaring te worden gecorrigeerd.

| (14) | Naast de correcties moeten ook sommige bepalingen worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van het desbetreffende rechtskader die na de vaststelling van die uitvoeringsverordening zijn doorgevoerd. Zo dient artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 in overeenstemming te worden gebracht met artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 zoals gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie (5). |
| --- | --- |

(14)

Naast de correcties moeten ook sommige bepalingen worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van het desbetreffende rechtskader die na de vaststelling van die uitvoeringsverordening zijn doorgevoerd. Zo dient artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 in overeenstemming te worden gebracht met artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 zoals gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie (5).

| (15) | De thans in de artikelen 57, 58 en 59 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 vastgestelde procedure dateert van 1989 en was opgezet ten behoeve van een vlotte en geharmoniseerde tenuitvoerlegging van niet-preferentiële landenspecifieke tariefcontingenten. Deze artikelen komen in wezen overeen met de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (6), die van toepassing was tot en met 30 april 2016. In talloze verordeningen van de Unie waarbij niet-preferentiële tariefcontingenten worden geopend, is verwezen naar de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Daarom dient in artikel 57 een correlatieregel te worden opgenomen voor de verwijzingen naar de overeenkomstig de artikelen 56 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 afgegeven certificaten van oorsprong in andere verordeningen, zodat deze niet elk apart moeten worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(15)

De thans in de artikelen 57, 58 en 59 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 vastgestelde procedure dateert van 1989 en was opgezet ten behoeve van een vlotte en geharmoniseerde tenuitvoerlegging van niet-preferentiële landenspecifieke tariefcontingenten. Deze artikelen komen in wezen overeen met de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (6), die van toepassing was tot en met 30 april 2016. In talloze verordeningen van de Unie waarbij niet-preferentiële tariefcontingenten worden geopend, is verwezen naar de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Daarom dient in artikel 57 een correlatieregel te worden opgenomen voor de verwijzingen naar de overeenkomstig de artikelen 56 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 afgegeven certificaten van oorsprong in andere verordeningen, zodat deze niet elk apart moeten worden gewijzigd.

| (16) | Volgens artikel 62 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 kan een langlopende leveranciersverklaring momenteel alleen betrekking hebben op een periode in het verleden of een periode in de toekomst. Deze bepaling dient te worden gewijzigd om het mogelijk te maken dat met één langlopende leveranciersverklaring zowel goederen worden gedekt die al geleverd zijn op de datum dat de verklaring wordt opgesteld, als goederen die nadien zullen worden geleverd. Om de regel te verduidelijken en de toepassing ervan te vergemakkelijken, moeten de vroegste en laatste startdatum van de periode die door de langlopende leveranciersverklaring wordt gedekt, worden bepaald aan de hand van de datum van opstelling van die verklaring. Hoewel de maximale periode die door een verklaring wordt gedekt, dus op 24 maanden dient te worden vastgesteld, mag deze periode niet meer dan twaalf maanden in de tijd teruggaan of meer dan zes maanden na de datum van opstelling van start gaan. |
| --- | --- |

(16)

Volgens artikel 62 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 kan een langlopende leveranciersverklaring momenteel alleen betrekking hebben op een periode in het verleden of een periode in de toekomst. Deze bepaling dient te worden gewijzigd om het mogelijk te maken dat met één langlopende leveranciersverklaring zowel goederen worden gedekt die al geleverd zijn op de datum dat de verklaring wordt opgesteld, als goederen die nadien zullen worden geleverd. Om de regel te verduidelijken en de toepassing ervan te vergemakkelijken, moeten de vroegste en laatste startdatum van de periode die door de langlopende leveranciersverklaring wordt gedekt, worden bepaald aan de hand van de datum van opstelling van die verklaring. Hoewel de maximale periode die door een verklaring wordt gedekt, dus op 24 maanden dient te worden vastgesteld, mag deze periode niet meer dan twaalf maanden in de tijd teruggaan of meer dan zes maanden na de datum van opstelling van start gaan.

| (17) | Artikel 68 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gewijzigd om duidelijk te maken dat in het geval van preferentiële regelingen met derde landen waarbij het systeem van geregistreerde exporteurs (REX-systeem) van toepassing is, exporteurs die oorsprongsdocumenten invullen voor zendingen van meer dan 6 000 EUR, geregistreerd moeten zijn tenzij in de desbetreffende preferentiële regeling een andere drempelwaarde is vermeld. Totdat de exporteur in het REX-systeem geregistreerd is en in ieder geval niet later dan 31 december 2017, mag de exporteur evenwel zijn nummer van toegelaten exporteur op oorsprongsdocumenten blijven vermelden, zonder dat hij een handtekening moet plaatsen, voor vrijhandelsovereenkomsten met derde landen waar hij anders geregistreerd zou moeten zijn. |
| --- | --- |

(17)

Artikel 68 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gewijzigd om duidelijk te maken dat in het geval van preferentiële regelingen met derde landen waarbij het systeem van geregistreerde exporteurs (REX-systeem) van toepassing is, exporteurs die oorsprongsdocumenten invullen voor zendingen van meer dan 6 000 EUR, geregistreerd moeten zijn tenzij in de desbetreffende preferentiële regeling een andere drempelwaarde is vermeld. Totdat de exporteur in het REX-systeem geregistreerd is en in ieder geval niet later dan 31 december 2017, mag de exporteur evenwel zijn nummer van toegelaten exporteur op oorsprongsdocumenten blijven vermelden, zonder dat hij een handtekening moet plaatsen, voor vrijhandelsovereenkomsten met derde landen waar hij anders geregistreerd zou moeten zijn.

| (18) | Volgens de huidige tekst van artikel 69 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 mag een geregistreerde exporteur geen bewijzen van oorsprong vervangen behalve attesten van oorsprong door vervangende attesten van oorsprong. Aangezien het evenwel de bedoeling is dat het systeem van toegelaten exporteurs op de lange termijn wordt vervangen door het REX-systeem, dienen geregistreerde exporteurs gebruik te kunnen maken van vervangende attesten van oorsprong om dezelfde soorten bewijzen van oorsprong te vervangen als toegelaten exporteurs overeenkomstig artikel 69, lid 2, van die uitvoeringsverordening. |
| --- | --- |

(18)

Volgens de huidige tekst van artikel 69 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 mag een geregistreerde exporteur geen bewijzen van oorsprong vervangen behalve attesten van oorsprong door vervangende attesten van oorsprong. Aangezien het evenwel de bedoeling is dat het systeem van toegelaten exporteurs op de lange termijn wordt vervangen door het REX-systeem, dienen geregistreerde exporteurs gebruik te kunnen maken van vervangende attesten van oorsprong om dezelfde soorten bewijzen van oorsprong te vervangen als toegelaten exporteurs overeenkomstig artikel 69, lid 2, van die uitvoeringsverordening.

| (19) | In artikel 73 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient een derde lid te worden toegevoegd, waarin is bepaald dat de Commissie de begunstigde landen op hun verzoek specimens van de afdrukken van de in de lidstaten gebruikte stempels moet toezenden. Die verplichting is noodzakelijk voor een goede werking van de regels inzake regionale cumulatie. |
| --- | --- |

(19)

In artikel 73 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient een derde lid te worden toegevoegd, waarin is bepaald dat de Commissie de begunstigde landen op hun verzoek specimens van de afdrukken van de in de lidstaten gebruikte stempels moet toezenden. Die verplichting is noodzakelijk voor een goede werking van de regels inzake regionale cumulatie.

| (20) | Artikel 80, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient de bevoegde autoriteiten van een begunstigd land of de douaneautoriteiten van de lidstaten de verplichting op te leggen om de geregistreerde exporteur in kennis te stellen van aanpassingen in zijn registratiegegevens in overeenstemming met gegevensbeschermingsregels. |
| --- | --- |

(20)

Artikel 80, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient de bevoegde autoriteiten van een begunstigd land of de douaneautoriteiten van de lidstaten de verplichting op te leggen om de geregistreerde exporteur in kennis te stellen van aanpassingen in zijn registratiegegevens in overeenstemming met gegevensbeschermingsregels.

| (21) | Om de samenhang te waarborgen van de regels die in de Unie gelden tijdens de overgangsperiode totdat het REX-systeem toepassing vindt, dient in artikel 85 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 te worden bepaald tot wanneer toegelaten exporteurs die nog niet in het REX-systeem geregistreerd zijn, factuurverklaringen met het oog op bilaterale cumulatie mogen opstellen. Die datum moet worden vastgesteld op 31 december 2017, namelijk de einddatum voor de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 door de douaneautoriteiten van de lidstaten en dus ook het einde van die overgangsperiode. |
| --- | --- |

(21)

Om de samenhang te waarborgen van de regels die in de Unie gelden tijdens de overgangsperiode totdat het REX-systeem toepassing vindt, dient in artikel 85 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 te worden bepaald tot wanneer toegelaten exporteurs die nog niet in het REX-systeem geregistreerd zijn, factuurverklaringen met het oog op bilaterale cumulatie mogen opstellen. Die datum moet worden vastgesteld op 31 december 2017, namelijk de einddatum voor de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 door de douaneautoriteiten van de lidstaten en dus ook het einde van die overgangsperiode.

| (22) | In tegenstelling tot Noorwegen en Zwitserland zal Turkije het REX-systeem niet toepassen vanaf 1 januari 2017. Daarom dient artikel 86, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 te worden gewijzigd en te worden bepaald dat de registratie voor exporteurs in begunstigde landen pas geldig zal zijn voor het SAP-stelsel van Turkije wanneer dat land het REX-systeem begint toe te passen. Om de datum van toepassing van het REX-systeem door Turkije algemeen bekend te maken, dient de Commissie de verplichting te krijgen om die datum in het Publicatieblad van de Europese Unie te publiceren. |
| --- | --- |

(22)

In tegenstelling tot Noorwegen en Zwitserland zal Turkije het REX-systeem niet toepassen vanaf 1 januari 2017. Daarom dient artikel 86, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 te worden gewijzigd en te worden bepaald dat de registratie voor exporteurs in begunstigde landen pas geldig zal zijn voor het SAP-stelsel van Turkije wanneer dat land het REX-systeem begint toe te passen. Om de datum van toepassing van het REX-systeem door Turkije algemeen bekend te maken, dient de Commissie de verplichting te krijgen om die datum in het Publicatieblad van de Europese Unie te publiceren.

| (23) | Artikel 158 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, waarin de hoogte van de doorlopende zekerheid is vastgesteld, dient te worden gewijzigd om meer duidelijkheid te scheppen over de basis voor de vermindering van doorlopende zekerheden die invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen dekken. Artikel 158 dient een duidelijk onderscheid te maken tussen de vermindering waarin artikel 95, lid 3, van het wetboek voorziet voor alle geautoriseerde marktdeelnemers met betrekking tot de rechten en heffingen die verschuldigd zijn geworden, en de verminderingen overeenkomstig artikel 95, lid 2, van het wetboek. Laatstgenoemde zijn van toepassing met betrekking tot de rechten en heffingen die verschuldigd kunnen worden, onder de in artikel 84 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 genoemde voorwaarden. |
| --- | --- |

(23)

Artikel 158 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, waarin de hoogte van de doorlopende zekerheid is vastgesteld, dient te worden gewijzigd om meer duidelijkheid te scheppen over de basis voor de vermindering van doorlopende zekerheden die invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen dekken. Artikel 158 dient een duidelijk onderscheid te maken tussen de vermindering waarin artikel 95, lid 3, van het wetboek voorziet voor alle geautoriseerde marktdeelnemers met betrekking tot de rechten en heffingen die verschuldigd zijn geworden, en de verminderingen overeenkomstig artikel 95, lid 2, van het wetboek. Laatstgenoemde zijn van toepassing met betrekking tot de rechten en heffingen die verschuldigd kunnen worden, onder de in artikel 84 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 genoemde voorwaarden.

| (24) | Om te voorkomen dat een bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt gebruikt nadat de desbetreffende verbintenis werd ingetrokken of opgezegd, dient in artikel 161 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 een bepaling te worden opgenomen dat bewijzen die zijn afgegeven vóór de dag van intrekking of opzegging van die verbintenis, niet langer mogen worden gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen. |
| --- | --- |

(24)

Om te voorkomen dat een bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt gebruikt nadat de desbetreffende verbintenis werd ingetrokken of opgezegd, dient in artikel 161 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 een bepaling te worden opgenomen dat bewijzen die zijn afgegeven vóór de dag van intrekking of opzegging van die verbintenis, niet langer mogen worden gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen.

| (25) | Zoals vereist door artikel 8, lid 3, van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (7), met inbegrip van alle latere wijzigingen daarvan (TIR-overeenkomst), is in artikel 163 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 bepaald tot welk bedrag een aansprakelijke organisatie in het douanegebied van de Unie aansprakelijk kan worden gesteld voor een specifieke TIR-operatie. Een wijziging van artikel 163 is vereist naar aanleiding van de aankondiging van de Internationale Wegvervoerorganisatie (International Road Transport Union — IRU) dat haar algemene verzekeraar het bedrag van de gedekte zekerheid voor alle overeenkomstsluitende partijen bij de TIR-overeenkomst heeft verhoogd van 60 000 EUR tot 100 000 EUR per TIR-carnet. |
| --- | --- |

(25)

Zoals vereist door artikel 8, lid 3, van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (7), met inbegrip van alle latere wijzigingen daarvan (TIR-overeenkomst), is in artikel 163 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 bepaald tot welk bedrag een aansprakelijke organisatie in het douanegebied van de Unie aansprakelijk kan worden gesteld voor een specifieke TIR-operatie. Een wijziging van artikel 163 is vereist naar aanleiding van de aankondiging van de Internationale Wegvervoerorganisatie (International Road Transport Union — IRU) dat haar algemene verzekeraar het bedrag van de gedekte zekerheid voor alle overeenkomstsluitende partijen bij de TIR-overeenkomst heeft verhoogd van 60 000 EUR tot 100 000 EUR per TIR-carnet.

| (26) | Artikel 231, lid 11, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gewijzigd om te verduidelijken dat alleen de specifieke uitwisselingen van informatie over controles die zijn vastgesteld in de leden 5 en 6 van dat artikel, worden geschorst totdat de desbetreffende elektronische systemen beschikbaar zijn. Zolang de desbetreffende elektronische systemen niet beschikbaar zijn, moet de in de leden 4 en 5 van artikel 179 van het wetboek vastgestelde verplichting om controles te verrichten en informatie daarover uit te wisselen, worden nagekomen overeenkomstig artikel 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341. |
| --- | --- |

(26)

Artikel 231, lid 11, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden gewijzigd om te verduidelijken dat alleen de specifieke uitwisselingen van informatie over controles die zijn vastgesteld in de leden 5 en 6 van dat artikel, worden geschorst totdat de desbetreffende elektronische systemen beschikbaar zijn. Zolang de desbetreffende elektronische systemen niet beschikbaar zijn, moet de in de leden 4 en 5 van artikel 179 van het wetboek vastgestelde verplichting om controles te verrichten en informatie daarover uit te wisselen, worden nagekomen overeenkomstig artikel 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341.

| (27) | Artikel 329, lid 8, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden geschrapt. Het voorziet in een aantal uitzonderingen op de algemene regel betreffende de vaststelling van het douanekantoor van uitgang voor de uitvoer van goederen die vervolgens onder een regeling douanevervoer worden geplaatst. Door een fout bij de hernummering verwijst artikel 329, lid 8, abusievelijk naar lid 4 van datzelfde artikel, maar het is nooit de bedoeling geweest te voorzien in een uitzondering voor de goederen die worden geladen op een schip dat geen lijndienst onderhoudt. Voor zover Richtlijn 2008/118/EG van toepassing is wanneer accijnsgoederen onder schorsing van accijns bestemd zijn om het grondgebied van de Unie te verlaten, dient artikel 329, lid 8, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 evenmin naar die goederen te verwijzen. Tot slot is er geen specifieke regel nodig voor de vaststelling van het douanekantoor van uitgang wanneer goederen die aan uitvoerformaliteiten zijn onderworpen met het oog op de toekenning van uitvoerrestituties in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, voor uitvoer worden vrijgegeven en vervolgens onder een regeling douanevervoer worden geplaatst. Overeenkomstig artikel 189 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 kunnen die goederen immers alleen onder een regeling extern douanevervoer worden geplaatst, hetgeen betekent dat zij hun douanestatus van Uniegoederen verliezen en onder strikt douanetoezicht komen te staan. |
| --- | --- |

(27)

Artikel 329, lid 8, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient te worden geschrapt. Het voorziet in een aantal uitzonderingen op de algemene regel betreffende de vaststelling van het douanekantoor van uitgang voor de uitvoer van goederen die vervolgens onder een regeling douanevervoer worden geplaatst. Door een fout bij de hernummering verwijst artikel 329, lid 8, abusievelijk naar lid 4 van datzelfde artikel, maar het is nooit de bedoeling geweest te voorzien in een uitzondering voor de goederen die worden geladen op een schip dat geen lijndienst onderhoudt. Voor zover Richtlijn 2008/118/EG van toepassing is wanneer accijnsgoederen onder schorsing van accijns bestemd zijn om het grondgebied van de Unie te verlaten, dient artikel 329, lid 8, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 evenmin naar die goederen te verwijzen. Tot slot is er geen specifieke regel nodig voor de vaststelling van het douanekantoor van uitgang wanneer goederen die aan uitvoerformaliteiten zijn onderworpen met het oog op de toekenning van uitvoerrestituties in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, voor uitvoer worden vrijgegeven en vervolgens onder een regeling douanevervoer worden geplaatst. Overeenkomstig artikel 189 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 kunnen die goederen immers alleen onder een regeling extern douanevervoer worden geplaatst, hetgeen betekent dat zij hun douanestatus van Uniegoederen verliezen en onder strikt douanetoezicht komen te staan.

| (28) | Momenteel wordt uitvoer gevolgd door douanevervoer niet in alle lidstaten op dezelfde wijze afgehandeld. In sommige lidstaten wordt de uitgang onmiddellijk bevestigd zodra de goederen onder de regeling douanevervoer worden geplaatst, terwijl in andere lidstaten dat pas gebeurt nadat de regeling douanevervoer is aangezuiverd. Dit verschil doet zich voor zowel in gevallen van extern douanevervoer als in andere gevallen van douanevervoer. Overeenkomstig artikel 333, lid 7, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 kan het douanekantoor van uitgang, tijdens de overgangsperiode tot de uitrol van het DWU Geautomatiseerd uitvoersysteem (AES), het douanekantoor van uitvoer informeren over het uitgaan van goederen die onder een andere regeling douanevervoer dan extern douanevervoer zijn geplaatst, tot de dag na de dag waarop de regeling douanevervoer is aangezuiverd. Er dient ook in die mogelijkheid te worden voorzien voor goederen die onder een regeling extern douanevervoer zijn geplaatst, zodat — tijdens de overgangsperiode — de lidstaten waar de procedures zijn geautomatiseerd, hun praktijk kunnen voortzetten door het uitgaan te bevestigen ofwel bij de plaatsing onder een regeling douanevervoer ofwel bij de aanzuivering van de regeling douanevervoer. |
| --- | --- |

(28)

Momenteel wordt uitvoer gevolgd door douanevervoer niet in alle lidstaten op dezelfde wijze afgehandeld. In sommige lidstaten wordt de uitgang onmiddellijk bevestigd zodra de goederen onder de regeling douanevervoer worden geplaatst, terwijl in andere lidstaten dat pas gebeurt nadat de regeling douanevervoer is aangezuiverd. Dit verschil doet zich voor zowel in gevallen van extern douanevervoer als in andere gevallen van douanevervoer. Overeenkomstig artikel 333, lid 7, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 kan het douanekantoor van uitgang, tijdens de overgangsperiode tot de uitrol van het DWU Geautomatiseerd uitvoersysteem (AES), het douanekantoor van uitvoer informeren over het uitgaan van goederen die onder een andere regeling douanevervoer dan extern douanevervoer zijn geplaatst, tot de dag na de dag waarop de regeling douanevervoer is aangezuiverd. Er dient ook in die mogelijkheid te worden voorzien voor goederen die onder een regeling extern douanevervoer zijn geplaatst, zodat — tijdens de overgangsperiode — de lidstaten waar de procedures zijn geautomatiseerd, hun praktijk kunnen voortzetten door het uitgaan te bevestigen ofwel bij de plaatsing onder een regeling douanevervoer ofwel bij de aanzuivering van de regeling douanevervoer.

| (29) | Om de implementatie van de formaten en codes van bepaalde gegevensvereisten die worden gebruikt bij aangiften en kennisgevingen overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, in de desbetreffende elektronische systemen te vergemakkelijken, dient bijlage B bij die uitvoeringsverordening te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(29)

Om de implementatie van de formaten en codes van bepaalde gegevensvereisten die worden gebruikt bij aangiften en kennisgevingen overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, in de desbetreffende elektronische systemen te vergemakkelijken, dient bijlage B bij die uitvoeringsverordening te worden gewijzigd.

| (30) | De aanwijzingen voor het drukken in bijlage 22-02 en de inleidende aantekeningen in bijlage 22-14 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen te worden gewijzigd om te verduidelijken tot wanneer de oude versies van de formulieren nog mogen worden gebruikt. Het gebruik van die versies moet in elk geval stoppen na 1 mei 2019. |
| --- | --- |

(30)

De aanwijzingen voor het drukken in bijlage 22-02 en de inleidende aantekeningen in bijlage 22-14 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen te worden gewijzigd om te verduidelijken tot wanneer de oude versies van de formulieren nog mogen worden gebruikt. Het gebruik van die versies moet in elk geval stoppen na 1 mei 2019.

| (31) | In bijlage 22-06 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen de aanvullende contactgegevens die marktdeelnemers moeten verstrekken in vak 2 van het formulier waarmee zij de registratie als geregistreerde exporteur willen aanvragen, facultatief te worden omdat in vak 1 van het aanvraagformulier al basiscontactgegevens moeten worden verstrekt. Voorts dient te worden voorzien in de mogelijkheid om geen handtekening of stempel op het aanvraagformulier te plaatsen indien de exporteur en de douaneautoriteiten elektronisch geauthenticeerd zijn. |
| --- | --- |

(31)

In bijlage 22-06 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen de aanvullende contactgegevens die marktdeelnemers moeten verstrekken in vak 2 van het formulier waarmee zij de registratie als geregistreerde exporteur willen aanvragen, facultatief te worden omdat in vak 1 van het aanvraagformulier al basiscontactgegevens moeten worden verstrekt. Voorts dient te worden voorzien in de mogelijkheid om geen handtekening of stempel op het aanvraagformulier te plaatsen indien de exporteur en de douaneautoriteiten elektronisch geauthenticeerd zijn.

| (32) | In de bijlagen 32-01, 32-02 en 32-03 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient in de tekst van de verbintenis van de borg rekening te worden gehouden met de toetreding van Servië tot de Overeenkomst gemeenschappelijk douanevervoer (8) op 1 februari 2016. Servië dient ook te worden toegevoegd aan de lijst van betrokken landen in de desbetreffende vakken van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling in bijlage 72-04 bij die uitvoeringsverordening. |
| --- | --- |

(32)

In de bijlagen 32-01, 32-02 en 32-03 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dient in de tekst van de verbintenis van de borg rekening te worden gehouden met de toetreding van Servië tot de Overeenkomst gemeenschappelijk douanevervoer (8) op 1 februari 2016. Servië dient ook te worden toegevoegd aan de lijst van betrokken landen in de desbetreffende vakken van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling in bijlage 72-04 bij die uitvoeringsverordening.

| (33) | Om de bedrijfscontinuïteit in de afwikkeling van de regeling Uniedouanevervoer te garanderen, dienen in bijlage 72-04 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 verschillende bepalingen te worden ingevoerd met betrekking tot de geldigheid van een zekerheid: een bepaling betreffende de geldigheid van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling; een bepaling betreffende het verbod op het gebruik van certificaten indien de vergunning voor doorlopende zekerheidstelling werd ingetrokken of indien een verbintenis voor doorlopende zekerheidstelling werd ingetrokken of opgezegd, en een bepaling betreffende de mededeling van de identificatiemiddelen van geldige certificaten door de lidstaten. |
| --- | --- |

(33)

Om de bedrijfscontinuïteit in de afwikkeling van de regeling Uniedouanevervoer te garanderen, dienen in bijlage 72-04 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 verschillende bepalingen te worden ingevoerd met betrekking tot de geldigheid van een zekerheid: een bepaling betreffende de geldigheid van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling; een bepaling betreffende het verbod op het gebruik van certificaten indien de vergunning voor doorlopende zekerheidstelling werd ingetrokken of indien een verbintenis voor doorlopende zekerheidstelling werd ingetrokken of opgezegd, en een bepaling betreffende de mededeling van de identificatiemiddelen van geldige certificaten door de lidstaten.

| (34) | De in deze verordening vastgestelde correcties en wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen zo spoedig mogelijk in werking te treden om rechtsonzekerheid over de juiste versie van de geldende bepalingen te vermijden. |
| --- | --- |

(34)

De in deze verordening vastgestelde correcties en wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen zo spoedig mogelijk in werking te treden om rechtsonzekerheid over de juiste versie van de geldende bepalingen te vermijden.

| (35) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(35)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Rectificaties van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 wordt als volgt gerectificeerd:

| 1) | Overweging 61 wordt vervangen door:






  „(61) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Overweging 61 wordt vervangen door:

„(61)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn.”.

| 2) | In de tweede alinea van artikel 7, lid 4, worden de woorden „Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 tot vaststelling van overgangsregels voor een aantal bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waar de noodzakelijke elektronische systemen nog niet operationeel zijn” vervangen door „Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341”. |
| --- | --- |

2)

In de tweede alinea van artikel 7, lid 4, worden de woorden „Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 tot vaststelling van overgangsregels voor een aantal bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waar de noodzakelijke elektronische systemen nog niet operationeel zijn” vervangen door „Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341”.

| 3) | In artikel 12, lid 1, worden de woorden „artikel 22” vervangen door de woorden „artikel 22, lid 2”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 12, lid 1, worden de woorden „artikel 22” vervangen door de woorden „artikel 22, lid 2”.

| 4) | Artikel 67 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | in lid 1 worden de woorden „exporteurs die in het douanegebied van de Unie zijn gevestigd” vervangen door de woorden „exporteurs en wederverzenders die in het douanegebied van de Unie zijn gevestigd”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 67 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

in lid 1 worden de woorden „exporteurs die in het douanegebied van de Unie zijn gevestigd” vervangen door de woorden „exporteurs en wederverzenders die in het douanegebied van de Unie zijn gevestigd”;

| b) | in lid 4 worden de woorden „wordt voorafgegaan door” vervangen door de woorden „begint met”; |
| --- | --- |

b)

in lid 4 worden de woorden „wordt voorafgegaan door” vervangen door de woorden „begint met”;

| c) | in lid 6 worden de woorden „bijlage 22-09” vervangen door de woorden „bijlage 22-13”. |
| --- | --- |

c)

in lid 6 worden de woorden „bijlage 22-09” vervangen door de woorden „bijlage 22-13”.

| 5) | Artikel 70 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | in lid 2 worden de punten c) en d) hernoemd tot respectievelijk de punten a) en b); |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 70 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

in lid 2 worden de punten c) en d) hernoemd tot respectievelijk de punten a) en b);

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  „4.   Indien een land of gebied uit bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1) is geschrapt, blijven de in artikel 55 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 vastgestelde regels en procedures en de in de artikelen 72, 80 en 108 van deze verordening vastgestelde verplichtingen van toepassing op dat land of gebied voor een periode van drie jaar vanaf de datum waarop het uit die bijlage is geschrapt.


  (*1)  Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1).”." |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   Indien een land of gebied uit bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1) is geschrapt, blijven de in artikel 55 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 vastgestelde regels en procedures en de in de artikelen 72, 80 en 108 van deze verordening vastgestelde verplichtingen van toepassing op dat land of gebied voor een periode van drie jaar vanaf de datum waarop het uit die bijlage is geschrapt.

(*1)  Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1).”."

*1

| 6) | In artikel 75, lid 1, worden de woorden „artikel 67, lid 2, van deze verordening” vervangen door de woorden „artikel 71, lid 2”. |
| --- | --- |

6)

In artikel 75, lid 1, worden de woorden „artikel 67, lid 2, van deze verordening” vervangen door de woorden „artikel 71, lid 2”.

| 7) | In artikel 77, lid 1, onder b), worden de woorden „van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446” geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In artikel 77, lid 1, onder b), worden de woorden „van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446” geschrapt.

| 8) | Artikel 87 wordt vervangen door:

  „Artikel 87
  Systeem van geregistreerde exporteurs: bekendmakingsvereiste
  (Artikel 64, lid 1, van het wetboek)
  De Commissie maakt op haar website de datum bekend waarop de begunstigde landen het REX-systeem gaan toepassen. De Commissie werkt de informatie bij.”. |
| --- | --- |

8)

Artikel 87 wordt vervangen door:

„Artikel 87

Systeem van geregistreerde exporteurs: bekendmakingsvereiste

(Artikel 64, lid 1, van het wetboek)

De Commissie maakt op haar website de datum bekend waarop de begunstigde landen het REX-systeem gaan toepassen. De Commissie werkt de informatie bij.”.

| 9) | In artikel 89 wordt de titel vervangen door:
  „Intrekking van registratie”. |
| --- | --- |

9)

In artikel 89 wordt de titel vervangen door:

„Intrekking van registratie”.

| 10) | In artikel 90 wordt de titel vervangen door:
  „Automatische intrekking van registraties wanneer een land van de lijst van begunstigde landen is geschrapt”. |
| --- | --- |

10)

In artikel 90 wordt de titel vervangen door:

„Automatische intrekking van registraties wanneer een land van de lijst van begunstigde landen is geschrapt”.

| 11) | Artikel 92, lid 1, derde alinea, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

11)

Artikel 92, lid 1, derde alinea, wordt geschrapt.

| 12) | Artikel 102 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | in lid 2 wordt het woord „onvolledig” vervangen door „vereenvoudigd”; |
| --- | --- | --- |

12)

Artikel 102 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

in lid 2 wordt het woord „onvolledig” vervangen door „vereenvoudigd”;

| b) | in lid 3, onder b), worden de woorden „van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446” geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in lid 3, onder b), worden de woorden „van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446” geschrapt.

| 13) | Artikel 110, lid 3, wordt vervangen door:

  „3.   Binnen zes maanden nadat het verzoek daartoe is ingediend, wordt deze controle achteraf uitgevoerd en worden de resultaten meegedeeld aan de douaneautoriteiten van de lidstaten of binnen acht maanden nadat een verzoek aan Noorwegen of Zwitserland is verzonden in verband met de controle van vervangende oorsprongsbewijzen die op hun grondgebied zijn opgesteld op basis van certificaten van oorsprong, formulier A, of op basis van in een begunstigd land opgestelde factuurverklaringen. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of het betrokken bewijs van oorsprong op de werkelijk uitgevoerde producten betrekking heeft en of deze producten als producten van oorsprong uit het begunstigde land kunnen worden beschouwd.”. |
| --- | --- |

13)

Artikel 110, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   Binnen zes maanden nadat het verzoek daartoe is ingediend, wordt deze controle achteraf uitgevoerd en worden de resultaten meegedeeld aan de douaneautoriteiten van de lidstaten of binnen acht maanden nadat een verzoek aan Noorwegen of Zwitserland is verzonden in verband met de controle van vervangende oorsprongsbewijzen die op hun grondgebied zijn opgesteld op basis van certificaten van oorsprong, formulier A, of op basis van in een begunstigd land opgestelde factuurverklaringen. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of het betrokken bewijs van oorsprong op de werkelijk uitgevoerde producten betrekking heeft en of deze producten als producten van oorsprong uit het begunstigde land kunnen worden beschouwd.”.

| 14) | In artikel 119, lid 4, worden de woorden „van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446” geschrapt. |
| --- | --- |

14)

In artikel 119, lid 4, worden de woorden „van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446” geschrapt.

| 15) | Artikel 126 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | in lid 1 worden de woorden „deze onderafdeling” vervangen door de woorden „de onderafdelingen 10 en 11”; |
| --- | --- | --- |

15)

Artikel 126 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

in lid 1 worden de woorden „deze onderafdeling” vervangen door de woorden „de onderafdelingen 10 en 11”;

| b) | in lid 3 worden de woorden „deze onderafdeling” vervangen door de woorden „de onderafdelingen 10 en 11”. |
| --- | --- |

b)

in lid 3 worden de woorden „deze onderafdeling” vervangen door de woorden „de onderafdelingen 10 en 11”.

| 16) | In artikel 137, lid 4, onder b), worden de woorden „andere vervoermiddelen” vervangen door „andere vervoerswijzen”. |
| --- | --- |

16)

In artikel 137, lid 4, onder b), worden de woorden „andere vervoermiddelen” vervangen door „andere vervoerswijzen”.

| 17) | In artikel 138, lid 1, worden de woorden „met hetzelfde vervoermiddel” vervangen door „via dezelfde vervoerswijze”. |
| --- | --- |

17)

In artikel 138, lid 1, worden de woorden „met hetzelfde vervoermiddel” vervangen door „via dezelfde vervoerswijze”.

| 18) | In artikel 143, lid 2, worden de woorden „vallen ook de omgeslagen kosten” vervangen door „valt ook de omgeslagen waarde”. |
| --- | --- |

18)

In artikel 143, lid 2, worden de woorden „vallen ook de omgeslagen kosten” vervangen door „valt ook de omgeslagen waarde”.

| 19) | In artikel 164 wordt de ondertitel vervangen door:

  „(Artikel 226, lid 3, onder b) en c), en artikel 227, lid 2, onder b) en c), van het wetboek)”. |
| --- | --- |

19)

In artikel 164 wordt de ondertitel vervangen door:

„(Artikel 226, lid 3, onder b) en c), en artikel 227, lid 2, onder b) en c), van het wetboek)”.

| 20) | In artikel 186 wordt de ondertitel vervangen door:

  „(Artikel 128 van het wetboek)”. |
| --- | --- |

20)

In artikel 186 wordt de ondertitel vervangen door:

„(Artikel 128 van het wetboek)”.

| 21) | Artikel 187 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | de ondertitel wordt vervangen door:

  „(Artikel 128 van het wetboek)”; |
| --- | --- | --- |

21)

Artikel 187 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

de ondertitel wordt vervangen door:

„(Artikel 128 van het wetboek)”;

| b) | in lid 4 wordt punt a) vervangen door:






  „a) | voor alle goederen die door het betreffende vaartuig of luchtvaartuig worden vervoerd, wordt een summiere aangifte bij binnenbrengen ingediend bij de eerste EU-haven of -luchthaven. De douaneautoriteiten van die haven of luchthaven voeren de risicoanalyse voor veiligheidsdoeleinden uit voor alle door het betreffende vaartuig of luchtvaartuig vervoerde goederen. Er kunnen aanvullende risicoanalyses voor die goederen worden uitgevoerd in de haven of luchthaven waar zij worden gelost;”. |
| --- | --- | --- |

b)

in lid 4 wordt punt a) vervangen door:

„a)

voor alle goederen die door het betreffende vaartuig of luchtvaartuig worden vervoerd, wordt een summiere aangifte bij binnenbrengen ingediend bij de eerste EU-haven of -luchthaven. De douaneautoriteiten van die haven of luchthaven voeren de risicoanalyse voor veiligheidsdoeleinden uit voor alle door het betreffende vaartuig of luchtvaartuig vervoerde goederen. Er kunnen aanvullende risicoanalyses voor die goederen worden uitgevoerd in de haven of luchthaven waar zij worden gelost;”.

| 22) | In artikel 192 wordt de volgende ondertitel ingevoegd:

  „(Artikel 145 van het wetboek)”. |
| --- | --- |

22)

In artikel 192 wordt de volgende ondertitel ingevoegd:

„(Artikel 145 van het wetboek)”.

| 23) | Artikel 199, lid 1, onder g), wordt vervangen door:






  „g) | de in de artikelen 21, 26 en 34 van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (*2) bedoelde gegevens van de accijnsaangifte; |
| --- | --- | --- |

23)

Artikel 199, lid 1, onder g), wordt vervangen door:

„g)

de in de artikelen 21, 26 en 34 van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (*2

(*2)  Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12).”."

*2

| 24) | Artikel 214 wordt vervangen door:

  „Artikel 214
  Producten van de zeevisserij en uit deze producten verkregen goederen die zijn overgeladen en vervoerd via een land of gebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Unie
  (Artikel 153, lid 2, van het wetboek)

  1.   Wanneer de producten of goederen als bedoeld in artikel 119, lid 1, onder d) en e), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 voordat zij binnenkomen in het douanegebied van de Unie, zijn overgeladen en vervoerd via een land of gebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Unie, moet op het tijdstip dat de producten of goederen het douanegebied van de Unie binnenkomen een door de douaneautoriteit van dat land of gebied opgesteld certificaat worden overgelegd waaruit blijkt dat deze producten of goederen in de periode dat zij zich in dat land of gebied bevonden, onder douanetoezicht stonden en geen andere behandeling hebben ondergaan dan die welke voor hun bewaring noodzakelijk was.


  2.   De overeenkomstig lid 1 vereiste certificering wordt opgemaakt op een afdruk van het visserijlogboek als bedoeld in artikel 133 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446, aangevuld met een afdruk van de aangifte van overlading, naargelang het geval.”. |
| --- | --- |

24)

Artikel 214 wordt vervangen door:

„Artikel 214

Producten van de zeevisserij en uit deze producten verkregen goederen die zijn overgeladen en vervoerd via een land of gebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Unie

(Artikel 153, lid 2, van het wetboek)

1.   Wanneer de producten of goederen als bedoeld in artikel 119, lid 1, onder d) en e), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 voordat zij binnenkomen in het douanegebied van de Unie, zijn overgeladen en vervoerd via een land of gebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Unie, moet op het tijdstip dat de producten of goederen het douanegebied van de Unie binnenkomen een door de douaneautoriteit van dat land of gebied opgesteld certificaat worden overgelegd waaruit blijkt dat deze producten of goederen in de periode dat zij zich in dat land of gebied bevonden, onder douanetoezicht stonden en geen andere behandeling hebben ondergaan dan die welke voor hun bewaring noodzakelijk was.

2.   De overeenkomstig lid 1 vereiste certificering wordt opgemaakt op een afdruk van het visserijlogboek als bedoeld in artikel 133 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446, aangevuld met een afdruk van de aangifte van overlading, naargelang het geval.”.

| 25) | De titel van artikel 220 wordt vervangen door:
  „Brievenpost en goederen in postzendingen”. |
| --- | --- |

25)

De titel van artikel 220 wordt vervangen door:

„Brievenpost en goederen in postzendingen”.

| 26) | In artikel 229, lid 1, worden de woorden „artikel 15” vervangen door de woorden „artikel 14”. |
| --- | --- |

26)

In artikel 229, lid 1, worden de woorden „artikel 15” vervangen door de woorden „artikel 14”.

| 27) | Artikel 230, lid 2, wordt vervangen door:

  „2.   De beschikkingsbevoegde douaneautoriteit stelt alle relevante informatie waarover zij beschikt, beschikbaar aan de douaneautoriteiten van de andere lidstaten wat betreft de douanegerelateerde activiteiten van de houder van de vergunning voor gecentraliseerde vrijmaking.”. |
| --- | --- |

27)

Artikel 230, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De beschikkingsbevoegde douaneautoriteit stelt alle relevante informatie waarover zij beschikt, beschikbaar aan de douaneautoriteiten van de andere lidstaten wat betreft de douanegerelateerde activiteiten van de houder van de vergunning voor gecentraliseerde vrijmaking.”.

| 28) | In artikel 251, lid 3, worden de woorden „artikel 166 van Verordening (EU) nr. 952/2013” vervangen door „artikel 166 van het wetboek”. |
| --- | --- |

28)

In artikel 251, lid 3, worden de woorden „artikel 166 van Verordening (EU) nr. 952/2013” vervangen door „artikel 166 van het wetboek”.

| 29) | In artikel 277, lid 1, onder a), worden de woorden „artikel 268” vervangen door de woorden „artikel 275”. |
| --- | --- |

29)

In artikel 277, lid 1, onder a), worden de woorden „artikel 268” vervangen door de woorden „artikel 275”.

| 30) | In artikel 280, lid 6, eerste alinea, worden de woorden „artikel 267” vervangen door de woorden „artikel 274”. |
| --- | --- |

30)

In artikel 280, lid 6, eerste alinea, worden de woorden „artikel 267” vervangen door de woorden „artikel 274”.

| 31) | In artikel 291 wordt de ondertitel vervangen door:

  „(Artikel 6, lid 3, onder b), artikel 226, lid 3, onder a), en artikel 227, lid 2, onder a), van het wetboek)”. |
| --- | --- |

31)

In artikel 291 wordt de ondertitel vervangen door:

„(Artikel 6, lid 3, onder b), artikel 226, lid 3, onder a), en artikel 227, lid 2, onder a), van het wetboek)”.

| 32) | In artikel 294 wordt de ondertitel vervangen door:

  „(Artikel 226, lid 3, onder a), en artikel 227, lid 2, onder a), van het wetboek)”. |
| --- | --- |

32)

In artikel 294 wordt de ondertitel vervangen door:

„(Artikel 226, lid 3, onder a), en artikel 227, lid 2, onder a), van het wetboek)”.

| 33) | In artikel 295 wordt de ondertitel vervangen door:

  „(Artikel 226, lid 3, onder a), van het wetboek)”. |
| --- | --- |

33)

In artikel 295 wordt de ondertitel vervangen door:

„(Artikel 226, lid 3, onder a), van het wetboek)”.

| 34) | Artikel 306, lid 2, wordt vervangen door:

  „2.   Wat de verstrekking van het MRN van de aangifte voor douanevervoer bij het douanekantoor van bestemming betreft, is de tweede alinea van artikel 184 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van toepassing.”. |
| --- | --- |

34)

Artikel 306, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Wat de verstrekking van het MRN van de aangifte voor douanevervoer bij het douanekantoor van bestemming betreft, is de tweede alinea van artikel 184 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van toepassing.”.

| 35) | In artikel 308, lid 2, worden de woorden „artikel 305” vervangen door de woorden „artikel 312”. |
| --- | --- |

35)

In artikel 308, lid 2, worden de woorden „artikel 305” vervangen door de woorden „artikel 312”.

| 36) | In artikel 312, lid 3, worden de woorden „artikel 300” vervangen door de woorden „artikel 307”. |
| --- | --- |

36)

In artikel 312, lid 3, worden de woorden „artikel 300” vervangen door de woorden „artikel 307”.

| 37) | In artikel 313 wordt de ondertitel vervangen door:

  „(Artikel 233, lid 4, onder a), b), c) en e), van het wetboek)”. |
| --- | --- |

37)

In artikel 313 wordt de ondertitel vervangen door:

„(Artikel 233, lid 4, onder a), b), c) en e), van het wetboek)”.

| 38) | In artikel 314, lid 2, onder a), worden de woorden „artikel 291” vervangen door de woorden „artikel 298”. |
| --- | --- |

38)

In artikel 314, lid 2, onder a), worden de woorden „artikel 291” vervangen door de woorden „artikel 298”.

| 39) | In artikel 319, tweede alinea, worden de woorden „artikel 15” vervangen door de woorden „artikel 14”. |
| --- | --- |

39)

In artikel 319, tweede alinea, worden de woorden „artikel 15” vervangen door de woorden „artikel 14”.

| 40) | In artikel 331 wordt lid 3 omgenummerd tot lid 2. |
| --- | --- |

40)

In artikel 331 wordt lid 3 omgenummerd tot lid 2.

| 41) | Artikel 345, lid 4, wordt vervangen door:

  „4.   In afwijking van lid 1 blijven grensoverschrijdende vergunningen voor vereenvoudigde procedures (SASP) die zijn afgegeven in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2454/93 en nog altijd geldig zijn op 1 mei 2016, geldig tot de datums waarop respectievelijk de systemen CCI en AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 worden uitgerold.”. |
| --- | --- |

41)

Artikel 345, lid 4, wordt vervangen door:

„4.   In afwijking van lid 1 blijven grensoverschrijdende vergunningen voor vereenvoudigde procedures (SASP) die zijn afgegeven in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2454/93 en nog altijd geldig zijn op 1 mei 2016, geldig tot de datums waarop respectievelijk de systemen CCI en AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 worden uitgerold.”.

| 42) | In bijlage A wordt titel I „Formaten van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aanvragen en beschikkingen” als volgt gerectificeerd:






  a) | in de rij voor gegevenselement „2/4 Bijgevoegde documenten” wordt de tekst in de kolommen „Formaat G.E. (Type/lengte)” en „Kardinaliteit” vervangen door:







  „Totale aantal documenten: n..3 + | 1x |
| --- | --- | --- | --- |
| Soort document: an..70 +

  Identificator document: an..35 +

  Datum document n8 (jjjjmmdd) | 999x”; |

42)

In bijlage A wordt titel I „Formaten van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aanvragen en beschikkingen” als volgt gerectificeerd:

a)

in de rij voor gegevenselement „2/4 Bijgevoegde documenten” wordt de tekst in de kolommen „Formaat G.E. (Type/lengte)” en „Kardinaliteit” vervangen door:

„Totale aantal documenten: n..3 +

„Totale aantal documenten:

1x

Soort document: an..70 +

Soort document:

Identificator document: an..35 +

Identificator document:

Datum document n8 (jjjjmmdd)

Datum document

999x”;

| b) | in de rij voor gegevenselement „5/3 Hoeveelheid goederen” wordt de tekst in de kolom „Kardinaliteit” vervangen door:

  „999x
  In het geval van beschikkingen betreffende bindende inlichtingen: 1x”; |
| --- | --- |

b)

in de rij voor gegevenselement „5/3 Hoeveelheid goederen” wordt de tekst in de kolom „Kardinaliteit” vervangen door:

„999x

In het geval van beschikkingen betreffende bindende inlichtingen: 1x”;

| c) | in de rij voor gegevenselement „7/2 Soort douaneregelingen” wordt in de kolom „Opmerkingen” de volgende alinea toegevoegd:

  „Gebruik de volgende codes als de vergunning bestemd is om te worden gebruikt voor het beheer van douane-entrepots:






  — | code „XR” voor een publiek douane-entrepot type I, |
| --- | --- | --- |

c)

in de rij voor gegevenselement „7/2 Soort douaneregelingen” wordt in de kolom „Opmerkingen” de volgende alinea toegevoegd:

„Gebruik de volgende codes als de vergunning bestemd is om te worden gebruikt voor het beheer van douane-entrepots:

—

code „XR” voor een publiek douane-entrepot type I,

| — | code „XS” voor een publiek douane-entrepot type II, |
| --- | --- |

—

code „XS” voor een publiek douane-entrepot type II,

| — | code „XU” voor een particulier douane-entrepot.”. |
| --- | --- |

—

code „XU” voor een particulier douane-entrepot.”.

| 43) | In bijlage B wordt titel I „Formaten en kardinaliteit van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gerectificeerd:






  a) | in de rij voor gegevenselement „5/30 Plaats van aanvaarding” wordt de tekst in de kolom „Opmerkingen” vervangen door:

  „Indien de plaats van aanvaarding is gecodeerd volgens UN/LOCODE, is dit gegeven gelijk aan de UN/LOCODE als omschreven in titel II voor G.E. 5/6 Kantoor van bestemming (en land). Indien de plaats van aanvaarding niet is gecodeerd volgens UN/LOCODE, wordt het land waar de plaats van aanvaarding zich bevindt, aangeduid met de code zoals omschreven in titel II voor G.E. 3/1 Exporteur.”; |
| --- | --- | --- |

43)

In bijlage B wordt titel I „Formaten en kardinaliteit van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gerectificeerd:

a)

in de rij voor gegevenselement „5/30 Plaats van aanvaarding” wordt de tekst in de kolom „Opmerkingen” vervangen door:

„Indien de plaats van aanvaarding is gecodeerd volgens UN/LOCODE, is dit gegeven gelijk aan de UN/LOCODE als omschreven in titel II voor G.E. 5/6 Kantoor van bestemming (en land). Indien de plaats van aanvaarding niet is gecodeerd volgens UN/LOCODE, wordt het land waar de plaats van aanvaarding zich bevindt, aangeduid met de code zoals omschreven in titel II voor G.E. 3/1 Exporteur.”;

| b) | in de rijen voor de gegevenselementen „7/9 Identiteit van het vervoermiddel bij aankomst”, „7/14 Identiteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel” en „7/16 Identiteit van het grensoverschrijdende passieve vervoermiddel” wordt de tekst in de kolom „Opmerkingen” vervangen door:

  „Gebruik voor het soort identificatie de codes als omschreven in titel II voor G.E. 7/7 Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek.”; |
| --- | --- |

b)

in de rijen voor de gegevenselementen „7/9 Identiteit van het vervoermiddel bij aankomst”, „7/14 Identiteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel” en „7/16 Identiteit van het grensoverschrijdende passieve vervoermiddel” wordt de tekst in de kolom „Opmerkingen” vervangen door:

„Gebruik voor het soort identificatie de codes als omschreven in titel II voor G.E. 7/7 Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek.”;

| c) | in de rij voor gegevenselement „8/3 Referentie zekerheidstelling” wordt de tekst in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” vervangen door:

  „
  Zekerheidsreferentienummer: an..24 +

  Toegangscode: an..4 +

  Valutacode: a3 +

  Bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en, wanneer artikel 89, lid 2, eerste alinea, van het wetboek van toepassing is, overige heffingen: n..16,2 +

  Douanekantoor van zekerheidstelling: an8
  OF

  Andere referentie zekerheidstelling: an..35 +

  Toegangscode: an..4 +

  Valutacode: a3 +

  Bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en, wanneer artikel 89, lid 2, eerste alinea, van het wetboek van toepassing is, overige heffingen: n..16,2 +

  Douanekantoor van zekerheidstelling: an8”. |
| --- | --- |

c)

in de rij voor gegevenselement „8/3 Referentie zekerheidstelling” wordt de tekst in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” vervangen door:

„
  Zekerheidsreferentienummer: an..24 +

Zekerheidsreferentienummer:

Toegangscode: an..4 +

Toegangscode:

Valutacode: a3 +

Valutacode:

Bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en, wanneer artikel 89, lid 2, eerste alinea, van het wetboek van toepassing is, overige heffingen: n..16,2 +

Bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en, wanneer artikel 89, lid 2, eerste alinea, van het wetboek van toepassing is, overige heffingen:

Douanekantoor van zekerheidstelling: an8

Douanekantoor van zekerheidstelling:

OF

Andere referentie zekerheidstelling: an..35 +

Andere referentie zekerheidstelling:

Toegangscode: an..4 +

Toegangscode:

Valutacode: a3 +

Valutacode:

Bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en, wanneer artikel 89, lid 2, eerste alinea, van het wetboek van toepassing is, overige heffingen: n..16,2 +

Bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en, wanneer artikel 89, lid 2, eerste alinea, van het wetboek van toepassing is, overige heffingen:

Douanekantoor van zekerheidstelling: an8”.

Douanekantoor van zekerheidstelling:

| 44) | In bijlage B wordt titel II „Codes betreffende de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gerectificeerd:






  a) | in gegevenselement „1/1 Soort aangifte” wordt de eerste zin van de omschrijving van de codes „EX” en „IM” vervangen door:

  „Handelsverkeer met landen en gebieden die zich buiten het douanegebied van de Unie bevinden.”; |
| --- | --- | --- |

44)

In bijlage B wordt titel II „Codes betreffende de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gerectificeerd:

a)

in gegevenselement „1/1 Soort aangifte” wordt de eerste zin van de omschrijving van de codes „EX” en „IM” vervangen door:

„Handelsverkeer met landen en gebieden die zich buiten het douanegebied van de Unie bevinden.”;

| b) | gegevenselement „1/10 Regeling” wordt als volgt gerectificeerd:






  i) | in de omschrijving van code 68 wordt de volgende tekst toegevoegd:








  „Toelichting: | Deze code moet worden gebruikt voor goederen die zowel aan de btw als aan de accijns zijn onderworpen, als slechts één van deze categorieën belastingen wordt betaald bij het in het vrije verkeer brengen van die goederen.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

gegevenselement „1/10 Regeling” wordt als volgt gerectificeerd:

i)

in de omschrijving van code 68 wordt de volgende tekst toegevoegd:

„Toelichting:

„Toelichting:

Deze code moet worden gebruikt voor goederen die zowel aan de btw als aan de accijns zijn onderworpen, als slechts één van deze categorieën belastingen wordt betaald bij het in het vrije verkeer brengen van die goederen.”;

| ii) | de omschrijving van code 78 wordt vervangen door:

  „Plaatsing van goederen onder de regeling vrije zone. (a)”; |
| --- | --- |

ii)

de omschrijving van code 78 wordt vervangen door:

„Plaatsing van goederen onder de regeling vrije zone. (a)”;

| c) | gegevenselement „1/11 Aanvullende regeling” wordt als volgt gerectificeerd:






  i) | in het deel „Tijdelijke invoer” wordt de omschrijving van code D18 in de kolom „Regeling” vervangen door:

  „Goederen om aan proeven, experimenten of demonstraties te onderwerpen”; |
| --- | --- | --- |

c)

gegevenselement „1/11 Aanvullende regeling” wordt als volgt gerectificeerd:

i)

in het deel „Tijdelijke invoer” wordt de omschrijving van code D18 in de kolom „Regeling” vervangen door:

„Goederen om aan proeven, experimenten of demonstraties te onderwerpen”;

| ii) | in het deel „Tijdelijke invoer” wordt de omschrijving van code D20 in de kolom „Regeling” vervangen door:

  „Goederen die worden gebruikt voor proeven, experimenten of demonstraties zonder winstoogmerk (zes maanden)”; |
| --- | --- |

ii)

in het deel „Tijdelijke invoer” wordt de omschrijving van code D20 in de kolom „Regeling” vervangen door:

„Goederen die worden gebruikt voor proeven, experimenten of demonstraties zonder winstoogmerk (zes maanden)”;

| iii) | in het deel „Andere” wordt in de kolom „Code” code F42 vervangen door code F44; |
| --- | --- |

iii)

in het deel „Andere” wordt in de kolom „Code” code F42 vervangen door code F44;

| iv) | in het deel „Andere” worden de volgende rijen ingevoegd na de rij voor code F45:






  „Gebruik van de oorspronkelijke tariefindeling van de goederen in situaties zoals bedoeld in artikel 86, lid 2, van het wetboek | F46 |
| --- | --- | --- |
| Vereenvoudiging van de opstelling van douaneaangiften betreffende goederen die onder verschillende tariefonderverdelingen vallen zoals bedoeld in artikel 177 van het wetboek | F47”; |

iv)

in het deel „Andere” worden de volgende rijen ingevoegd na de rij voor code F45:

„Gebruik van de oorspronkelijke tariefindeling van de goederen in situaties zoals bedoeld in artikel 86, lid 2, van het wetboek

F46

Vereenvoudiging van de opstelling van douaneaangiften betreffende goederen die onder verschillende tariefonderverdelingen vallen zoals bedoeld in artikel 177 van het wetboek

F47”;

| v) | in het deel „Andere” wordt de volgende rij ingevoegd na de rij voor code F61:






  „Vereenvoudiging van de opstelling van douaneaangiften betreffende goederen die onder verschillende tariefonderverdelingen vallen zoals bedoeld in artikel 177 van het wetboek | F65”; |
| --- | --- | --- |

v)

in het deel „Andere” wordt de volgende rij ingevoegd na de rij voor code F61:

„Vereenvoudiging van de opstelling van douaneaangiften betreffende goederen die onder verschillende tariefonderverdelingen vallen zoals bedoeld in artikel 177 van het wetboek

F65”;

| d) | gegevenselement „4/3 Berekening van de belastingen” wordt als volgt gerectificeerd:






  i) | de naam van het gegevenselement wordt vervangen door:






  „4/3. | Berekening van de belastingen — Soort belasting”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

gegevenselement „4/3 Berekening van de belastingen” wordt als volgt gerectificeerd:

i)

de naam van het gegevenselement wordt vervangen door:

„4/3.

Berekening van de belastingen — Soort belasting”;

| ii) | de omschrijving van code A00 wordt vervangen door:

  „Invoerrecht”; |
| --- | --- |

ii)

de omschrijving van code A00 wordt vervangen door:

„Invoerrecht”;

| iii) | de omschrijving van code C00 wordt vervangen door:

  „Uitvoerrecht”; |
| --- | --- |

iii)

de omschrijving van code C00 wordt vervangen door:

„Uitvoerrecht”;

| iv) | de rij voor code C10 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

iv)

de rij voor code C10 wordt geschrapt;

| e) | de benaming van gegevenselement „4/8 Berekening van de belastingen” wordt vervangen door:






  „4/8. | Berekening van de belastingen — Betalingswijze”. |
| --- | --- | --- |

e)

de benaming van gegevenselement „4/8 Berekening van de belastingen” wordt vervangen door:

„4/8.

Berekening van de belastingen — Betalingswijze”.

| 45) | In bijlage 12-01 wordt in titel I „Formaten van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor de registratie van marktdeelnemers en andere personen” in de rij voor gegevenselement „11 Datum van oprichting” in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” de tekst „(jjjjmmdd)” toegevoegd. |
| --- | --- |

45)

In bijlage 12-01 wordt in titel I „Formaten van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor de registratie van marktdeelnemers en andere personen” in de rij voor gegevenselement „11 Datum van oprichting” in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” de tekst „(jjjjmmdd)” toegevoegd.

| 46) | Bijlage 12-03 wordt overeenkomstig bijlage I bij deze verordening ingevoegd. |
| --- | --- |

46)

Bijlage 12-03 wordt overeenkomstig bijlage I bij deze verordening ingevoegd.

| 47) | Bijlage 21-01 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- | --- |

47)

Bijlage 21-01 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| b) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- |

b)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| c) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- |

c)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| d) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- |

d)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| e) | in de rij voor gegevenselement 3/39 wordt de tekst in de kolom „Naam G.E.” vervangen door „Identificatienummer vergunninghouder”. |
| --- | --- |

e)

in de rij voor gegevenselement 3/39 wordt de tekst in de kolom „Naam G.E.” vervangen door „Identificatienummer vergunninghouder”.

| 48) | Bijlage 22-02 wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | de volgende aanwijzing voor het drukken wordt toegevoegd:






  „4. | Oude versies van de formulieren kunnen worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput maar in ieder geval niet langer dan tot 1 mei 2019.”; |
| --- | --- | --- | --- |

48)

Bijlage 22-02 wordt als volgt gerectificeerd:

a)

de volgende aanwijzing voor het drukken wordt toegevoegd:

„4.

Oude versies van de formulieren kunnen worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput maar in ieder geval niet langer dan tot 1 mei 2019.”;

| b) | (heeft geen betrekking op het Nederlands). |
| --- | --- |

b)

(heeft geen betrekking op het Nederlands).

| 49) | Bijlage 22-06 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

49)

Bijlage 22-06 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

| 50) | In bijlage 22-07 wordt de eerste alinea onder de titel „Attest van oorsprong” vervangen door:

  „Op te stellen op een handelsdocument waarop de naam en het volledig adres van de exporteur en de geadresseerde zijn vermeld en dat een omschrijving van de producten bevat. Het attest moet worden gedateerd1 (9).

  (9)  Wanneer het attest van oorsprong overeenkomstig artikel 101, leden 2 en 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 een ander attest vervangt, is het vervangende attest van oorsprong voorzien van de vermelding „Replacement statement” of „Attestation de remplacement” of „Comunicación de sustitución”. Het vervangende attest is ook voorzien van de datum waarop het oorspronkelijke attest is opgesteld en alle andere noodzakelijke gegevens overeenkomstig artikel 101, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447.”." |
| --- | --- |

50)

In bijlage 22-07 wordt de eerste alinea onder de titel „Attest van oorsprong” vervangen door:

„Op te stellen op een handelsdocument waarop de naam en het volledig adres van de exporteur en de geadresseerde zijn vermeld en dat een omschrijving van de producten bevat. Het attest moet worden gedateerd1 (9).

9

(9)  Wanneer het attest van oorsprong overeenkomstig artikel 101, leden 2 en 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 een ander attest vervangt, is het vervangende attest van oorsprong voorzien van de vermelding „Replacement statement” of „Attestation de remplacement” of „Comunicación de sustitución”. Het vervangende attest is ook voorzien van de datum waarop het oorspronkelijke attest is opgesteld en alle andere noodzakelijke gegevens overeenkomstig artikel 101, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447.”."

9

| 51) | Bijlage 22-09 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

51)

Bijlage 22-09 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.

| 52) | In bijlage 22-13 wordt de Hongaarse versie van de factuurverklaring vervangen door:

  „A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ...(2) származásúak.”. |
| --- | --- |

52)

In bijlage 22-13 wordt de Hongaarse versie van de factuurverklaring vervangen door:

„A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ...(2) származásúak.”.

1

2

| 53) | In bijlage 23-02 wordt de titel van de tabel na punt 10 vervangen door:
  (heeft geen betrekking op het Nederlands). |
| --- | --- |

53)

In bijlage 23-02 wordt de titel van de tabel na punt 10 vervangen door:

(heeft geen betrekking op het Nederlands).

| 54) | In bijlage 32-06 wordt het woord „Voorzijde” ingevoegd tussen het opschrift „Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer” en het eerste vak. |
| --- | --- |

54)

In bijlage 32-06 wordt het woord „Voorzijde” ingevoegd tussen het opschrift „Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer” en het eerste vak.

| 55) | In bijlage 61-03 worden de eerste alinea en de inleidende zin van de tweede alinea vervangen door:

  „Voor de toepassing van artikel 252 wordt voor elke zending verse bananen het nettogewicht van de verse bananen door de erkende wegers vastgesteld op elke plaats van lossing volgens de hieronder beschreven procedure.
  Voor de toepassing van deze bijlage en van artikel 252 wordt verstaan onder:”. |
| --- | --- |

55)

In bijlage 61-03 worden de eerste alinea en de inleidende zin van de tweede alinea vervangen door:

„Voor de toepassing van artikel 252 wordt voor elke zending verse bananen het nettogewicht van de verse bananen door de erkende wegers vastgesteld op elke plaats van lossing volgens de hieronder beschreven procedure.

Voor de toepassing van deze bijlage en van artikel 252 wordt verstaan onder:”.

| 56) | In bijlage 62-02 worden de eerste bladzijde van het origineel en van de kopie van het formulier „INF 3 — Inlichtingenblad terugkerende goederen” vervangen door het formulier in bijlage IV. |
| --- | --- |

56)

In bijlage 62-02 worden de eerste bladzijde van het origineel en van de kopie van het formulier „INF 3 — Inlichtingenblad terugkerende goederen” vervangen door het formulier in bijlage IV.

Artikel 2

Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:

  „Artikel 2
  Formaten en codes voor gemeenschappelijke gegevensvereisten
  (Artikel 6, lid 2, van het wetboek)

  1.   De formaten en codes voor de gemeenschappelijke gegevensvereisten zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van het wetboek en in artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 voor de uitwisseling en opslag van informatie die voor aanvragen en beschikkingen is vereist, zijn in bijlage A bij deze verordening opgenomen.


  2.   De formaten en codes voor de gemeenschappelijke gegevensvereisten zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van het wetboek en in artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 voor de uitwisseling en opslag van informatie die voor aangiften, kennisgevingen en bewijs van douanestatus is vereist, zijn in bijlage B bij deze verordening opgenomen.


  3.   Tot de datum waarop de eerste fase van de upgrade van het BTI-systeem (bindende tariefinlichtingen) en het Surveillance 2-systeem, zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 van de Commissie (*3), is uitgerold, zijn in afwijking van lid 1 van dit artikel de formaten en codes die zijn opgenomen in bijlage A bij deze verordening met betrekking tot BTI-aanvragen en -beschikkingen, niet van toepassing en zijn de formaten en codes die zijn vastgesteld in de bijlagen 2 tot en met 5 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie (*4), van toepassing.
  Tot de datum van de upgrade van het AEO-systeem (geautoriseerde marktdeelnemers), zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, zijn in afwijking van lid 1 van dit artikel de formaten en codes die zijn opgenomen in bijlage A bij deze verordening met betrekking tot AEO-aanvragen en -vergunningen, niet van toepassing en zijn de formaten en codes die zijn vastgesteld in de bijlagen 6 en 7 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341, van toepassing.


  4.   Wat de IT-systemen betreft die in bijlage 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn opgenomen, zijn in afwijking van lid 2 van dit artikel de formaten en codes van de gemeenschappelijke gegevensvereisten die in bijlage B bij deze verordening zijn vastgesteld, niet van toepassing tot de respectieve datums van de uitrol of de upgrade van de relevante IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578.
  Wat de IT-systemen betreft die in bijlage 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn opgenomen, zijn de uitwisseling en de opslag van informatie die voor aangiften, kennisgevingen en bewijs van douanestatus vereist is, onderworpen aan de formaten en codes die in bijlage 9 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn vastgesteld, tot de respectieve datums van de uitrol of de upgrade van de relevante IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578.


  5.   Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen, zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, kunnen de douaneautoriteiten besluiten dat andere dan de in bijlage A bij deze verordening vastgestelde formaten en codes van toepassing zijn op de volgende aanvragen en vergunningen:






  a) | aanvragen en vergunningen voor de vereenvoudiging van de bepaling van bedragen die deel uitmaken van de douanewaarde van de goederen; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Formaten en codes voor gemeenschappelijke gegevensvereisten

(Artikel 6, lid 2, van het wetboek)

1.   De formaten en codes voor de gemeenschappelijke gegevensvereisten zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van het wetboek en in artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 voor de uitwisseling en opslag van informatie die voor aanvragen en beschikkingen is vereist, zijn in bijlage A bij deze verordening opgenomen.

2.   De formaten en codes voor de gemeenschappelijke gegevensvereisten zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van het wetboek en in artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 voor de uitwisseling en opslag van informatie die voor aangiften, kennisgevingen en bewijs van douanestatus is vereist, zijn in bijlage B bij deze verordening opgenomen.

3.   Tot de datum waarop de eerste fase van de upgrade van het BTI-systeem (bindende tariefinlichtingen) en het Surveillance 2-systeem, zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 van de Commissie (*3), is uitgerold, zijn in afwijking van lid 1 van dit artikel de formaten en codes die zijn opgenomen in bijlage A bij deze verordening met betrekking tot BTI-aanvragen en -beschikkingen, niet van toepassing en zijn de formaten en codes die zijn vastgesteld in de bijlagen 2 tot en met 5 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie (*4), van toepassing.

Tot de datum van de upgrade van het AEO-systeem (geautoriseerde marktdeelnemers), zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, zijn in afwijking van lid 1 van dit artikel de formaten en codes die zijn opgenomen in bijlage A bij deze verordening met betrekking tot AEO-aanvragen en -vergunningen, niet van toepassing en zijn de formaten en codes die zijn vastgesteld in de bijlagen 6 en 7 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341, van toepassing.

4.   Wat de IT-systemen betreft die in bijlage 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn opgenomen, zijn in afwijking van lid 2 van dit artikel de formaten en codes van de gemeenschappelijke gegevensvereisten die in bijlage B bij deze verordening zijn vastgesteld, niet van toepassing tot de respectieve datums van de uitrol of de upgrade van de relevante IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578.

Wat de IT-systemen betreft die in bijlage 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn opgenomen, zijn de uitwisseling en de opslag van informatie die voor aangiften, kennisgevingen en bewijs van douanestatus vereist is, onderworpen aan de formaten en codes die in bijlage 9 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn vastgesteld, tot de respectieve datums van de uitrol of de upgrade van de relevante IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578.

5.   Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen, zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, kunnen de douaneautoriteiten besluiten dat andere dan de in bijlage A bij deze verordening vastgestelde formaten en codes van toepassing zijn op de volgende aanvragen en vergunningen:

a)

aanvragen en vergunningen voor de vereenvoudiging van de bepaling van bedragen die deel uitmaken van de douanewaarde van de goederen;

| b) | aanvragen en vergunningen voor doorlopende zekerheidstellingen; |
| --- | --- |

b)

aanvragen en vergunningen voor doorlopende zekerheidstellingen;

| c) | aanvragen en vergunningen voor uitstel van betaling; |
| --- | --- |

c)

aanvragen en vergunningen voor uitstel van betaling;

| d) | aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag zoals bedoeld in artikel 148 van het wetboek; |
| --- | --- |

d)

aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag zoals bedoeld in artikel 148 van het wetboek;

| e) | aanvragen en vergunningen voor lijndiensten; |
| --- | --- |

e)

aanvragen en vergunningen voor lijndiensten;

| f) | aanvragen en vergunningen voor toegelaten afgever; |
| --- | --- |

f)

aanvragen en vergunningen voor toegelaten afgever;

| g) | aanvragen en vergunningen voor de status van erkende weger van bananen; |
| --- | --- |

g)

aanvragen en vergunningen voor de status van erkende weger van bananen;

| h) | aanvragen en vergunningen voor zelfbeoordeling; |
| --- | --- |

h)

aanvragen en vergunningen voor zelfbeoordeling;

| i) | aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten geadresseerde voor TIR-operaties; |
| --- | --- |

i)

aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten geadresseerde voor TIR-operaties;

| j) | aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten afzender voor Uniedouanevervoer; |
| --- | --- |

j)

aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten afzender voor Uniedouanevervoer;

| k) | aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten geadresseerde voor Uniedouanevervoer; |
| --- | --- |

k)

aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten geadresseerde voor Uniedouanevervoer;

| l) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een verzegeling van een bijzonder model; |
| --- | --- |

l)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een verzegeling van een bijzonder model;

| m) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een aangifte voor douanevervoer met beperkte gegevensset; |
| --- | --- |

m)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een aangifte voor douanevervoer met beperkte gegevensset;

| n) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een elektronisch vervoersdocument als douaneaangifte. |
| --- | --- |

n)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een elektronisch vervoersdocument als douaneaangifte.

6.   Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen kunnen de douaneautoriteiten voor de volgende aanvragen en vergunningen toestaan dat gebruik wordt gemaakt van de formaten en codes van de gegevensvereisten voor aanvragen en vergunningen die zijn vastgesteld in bijlage 12 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341, in plaats van die van de gegevensvereisten die zijn vastgesteld in bijlage A bij deze verordening:

| a) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de vereenvoudigde aangifte; |
| --- | --- |

a)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de vereenvoudigde aangifte;

| b) | aanvragen en vergunningen voor gecentraliseerde vrijmaking; |
| --- | --- |

b)

aanvragen en vergunningen voor gecentraliseerde vrijmaking;

| c) | aanvragen en vergunningen voor inschrijving in de administratie van de aangever; |
| --- | --- |

c)

aanvragen en vergunningen voor inschrijving in de administratie van de aangever;

| d) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling actieve veredeling; |
| --- | --- |

d)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling actieve veredeling;

| e) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling passieve veredeling; |
| --- | --- |

e)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling passieve veredeling;

| f) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling bijzondere bestemming; |
| --- | --- |

f)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling bijzondere bestemming;

| g) | aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling tijdelijke invoer; |
| --- | --- |

g)

aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling tijdelijke invoer;

| h) | aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor de opslag in een douane-entrepot. |
| --- | --- |

h)

aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor de opslag in een douane-entrepot.

7.   Niettegenstaande lid 6 zijn tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Geautomatiseerd uitvoersysteem (AES) of van de upgrade van de nationale invoersystemen, zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, wanneer een aanvraag voor een vergunning gebaseerd is op een douaneaangifte overeenkomstig artikel 163, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446, de formaten en codes die in bijlage 12 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn vastgesteld, van toepassing ten aanzien van de voor die aanvraag vereiste aanvullende gegevenselementen.

(*3)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 van de Commissie van 11 april 2016 tot vaststelling van het werkprogramma voor de ontwikkeling en de uitrol van de elektronische systemen waarin het douanewetboek van de Unie voorziet (PB L 99 van 15.4.2016, blz. 6)."

*3

(*4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 (PB L 69 van 15.3.2016, blz. 1).”."

*4

| 2) | Aan artikel 57, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Verwijzingen in bijzondere, niet-preferentiële invoerregelingen naar certificaten van oorsprong die zijn afgegeven overeenkomstig de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, worden geacht verwijzingen te zijn naar de in dit artikel bedoelde certificaten van oorsprong.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 57, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Verwijzingen in bijzondere, niet-preferentiële invoerregelingen naar certificaten van oorsprong die zijn afgegeven overeenkomstig de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, worden geacht verwijzingen te zijn naar de in dit artikel bedoelde certificaten van oorsprong.”.

| 3) | Artikel 62 wordt vervangen door:

  „Artikel 62
  Langlopende leveranciersverklaring
  (Artikel 64, lid 1, van het wetboek)

  1.   Wanneer een leverancier een exporteur of handelaar regelmatig voorziet van zendingen van goederen, en de oorsprong van al deze goederen naar verwachting hetzelfde zal zijn, kan de leverancier één enkele verklaring opstellen ter dekking van meerdere zendingen van deze goederen (langlopende leveranciersverklaring).


  2.   Een langlopende leveranciersverklaring wordt opgesteld voor zendingen die binnen een bepaalde periode worden verzonden, en bevat drie datums:






  a) | de datum waarop de verklaring is opgesteld (datum van opstelling); |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 62 wordt vervangen door:

„Artikel 62

Langlopende leveranciersverklaring

(Artikel 64, lid 1, van het wetboek)

1.   Wanneer een leverancier een exporteur of handelaar regelmatig voorziet van zendingen van goederen, en de oorsprong van al deze goederen naar verwachting hetzelfde zal zijn, kan de leverancier één enkele verklaring opstellen ter dekking van meerdere zendingen van deze goederen (langlopende leveranciersverklaring).

2.   Een langlopende leveranciersverklaring wordt opgesteld voor zendingen die binnen een bepaalde periode worden verzonden, en bevat drie datums:

a)

de datum waarop de verklaring is opgesteld (datum van opstelling);

| b) | de datum waarop de periode van start gaat (begindatum) — deze mag niet meer dan twaalf maanden vóór of niet meer dan zes maanden na de datum van opstelling liggen; |
| --- | --- |

b)

de datum waarop de periode van start gaat (begindatum) — deze mag niet meer dan twaalf maanden vóór of niet meer dan zes maanden na de datum van opstelling liggen;

| c) | de datum waarop de periode afloopt (einddatum) — deze mag niet meer dan 24 maanden na de startdatum liggen. |
| --- | --- |

c)

de datum waarop de periode afloopt (einddatum) — deze mag niet meer dan 24 maanden na de startdatum liggen.

3.   Wanneer de langlopende leveranciersverklaring niet geldig is voor sommige of alle zendingen van geleverde en te leveren goederen, deelt de leverancier dit onmiddellijk mee aan de betrokken exporteur of handelaar.”.

| 4) | Artikel 68 wordt vervangen door:

  „Artikel 68
  Registratie van exporteurs buiten het kader van het SAP-stelsel van de Unie
  (Artikel 64, lid 1, van het wetboek)

  1.   Wanneer de Unie een preferentiële regeling heeft krachtens welke een exporteur een oorsprongsdocument moet opstellen in overeenstemming met de desbetreffende Uniewetgeving, kan een dergelijk document alleen worden opgesteld door een exporteur die voor dat doel door de douaneautoriteiten van een lidstaat geregistreerd is. De identiteit van dergelijke exporteurs wordt geregistreerd in het systeem van geregistreerde exporteurs (REX) zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2016/578/EU. Onderafdelingen 2 tot en met 9 van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing.


  2.   Voor de toepassing van dit artikel zijn artikel 11, lid 1, onder d), en de artikelen 16, 17 en 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 betreffende de voorwaarden voor het aanvaarden van aanvragen en de schorsing van beschikkingen en de artikelen 10 en 15 van deze verordening niet van toepassing. Aanvragen en besluiten met betrekking tot dit artikel worden niet uitgewisseld en opgeslagen in een elektronisch informatie- en communicatiesysteem zoals bepaald in artikel 10 van deze verordening.


  3.   De Commissie verstrekt het derde land waarmee de Unie een preferentiële regeling heeft, de adressen van de douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de verificatie van een oorsprongsdocument dat overeenkomstig dit artikel door een geregistreerde exporteur in de Unie is opgesteld.


  4.   Niettegenstaande lid 1 is de drempelwaarde, wanneer het maximale drempelbedrag voor het opstellen van een oorsprongsdocument door een exporteur die geen geregistreerde exporteur is, niet in de toepasselijke preferentiële regeling is gespecificeerd, 6 000 EUR voor elke zending.


  5.   Niettegenstaande lid 1 kan, tot en met 31 december 2017, een oorsprongsdocument worden opgesteld door een exporteur die niet geregistreerd is maar wel een toegelaten exporteur in de Unie is. Artikel 77, lid 7, is van overeenkomstige toepassing.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 68 wordt vervangen door:

„Artikel 68

Registratie van exporteurs buiten het kader van het SAP-stelsel van de Unie

(Artikel 64, lid 1, van het wetboek)

1.   Wanneer de Unie een preferentiële regeling heeft krachtens welke een exporteur een oorsprongsdocument moet opstellen in overeenstemming met de desbetreffende Uniewetgeving, kan een dergelijk document alleen worden opgesteld door een exporteur die voor dat doel door de douaneautoriteiten van een lidstaat geregistreerd is. De identiteit van dergelijke exporteurs wordt geregistreerd in het systeem van geregistreerde exporteurs (REX) zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2016/578/EU. Onderafdelingen 2 tot en met 9 van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing.

2.   Voor de toepassing van dit artikel zijn artikel 11, lid 1, onder d), en de artikelen 16, 17 en 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 betreffende de voorwaarden voor het aanvaarden van aanvragen en de schorsing van beschikkingen en de artikelen 10 en 15 van deze verordening niet van toepassing. Aanvragen en besluiten met betrekking tot dit artikel worden niet uitgewisseld en opgeslagen in een elektronisch informatie- en communicatiesysteem zoals bepaald in artikel 10 van deze verordening.

3.   De Commissie verstrekt het derde land waarmee de Unie een preferentiële regeling heeft, de adressen van de douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de verificatie van een oorsprongsdocument dat overeenkomstig dit artikel door een geregistreerde exporteur in de Unie is opgesteld.

4.   Niettegenstaande lid 1 is de drempelwaarde, wanneer het maximale drempelbedrag voor het opstellen van een oorsprongsdocument door een exporteur die geen geregistreerde exporteur is, niet in de toepasselijke preferentiële regeling is gespecificeerd, 6 000 EUR voor elke zending.

5.   Niettegenstaande lid 1 kan, tot en met 31 december 2017, een oorsprongsdocument worden opgesteld door een exporteur die niet geregistreerd is maar wel een toegelaten exporteur in de Unie is. Artikel 77, lid 7, is van overeenkomstige toepassing.”.

| 5) | Artikel 69, lid 2, wordt vervangen door:

  „2.   Wanneer het bewijs van oorsprong dat vereist is voor de toepassing van de preferentiële tariefmaatregel zoals bedoeld in lid 1, een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, een ander certificaat van oorsprong van de overheid, een oorsprongsverklaring of een factuurverklaring is, wordt het vervangende bewijs van oorsprong afgegeven of opgesteld in de vorm van een van de volgende documenten:






  a) | een vervangende oorsprongsverklaring of een vervangende factuurverklaring, opgesteld door een toegelaten exporteur die de goederen wederverzendt; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 69, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Wanneer het bewijs van oorsprong dat vereist is voor de toepassing van de preferentiële tariefmaatregel zoals bedoeld in lid 1, een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, een ander certificaat van oorsprong van de overheid, een oorsprongsverklaring of een factuurverklaring is, wordt het vervangende bewijs van oorsprong afgegeven of opgesteld in de vorm van een van de volgende documenten:

a)

een vervangende oorsprongsverklaring of een vervangende factuurverklaring, opgesteld door een toegelaten exporteur die de goederen wederverzendt;

| b) | een vervangende oorsprongsverklaring of een vervangende factuurverklaring of een vervangend attest van oorsprong, opgesteld door een wederverzender van de goederen wanneer de totale waarde van de producten van oorsprong in de op te splitsen oorspronkelijke zending niet hoger is dan de toepasselijke drempelwaarde; |
| --- | --- |

b)

een vervangende oorsprongsverklaring of een vervangende factuurverklaring of een vervangend attest van oorsprong, opgesteld door een wederverzender van de goederen wanneer de totale waarde van de producten van oorsprong in de op te splitsen oorspronkelijke zending niet hoger is dan de toepasselijke drempelwaarde;

| c) | een vervangende oorsprongsverklaring of een vervangende factuurverklaring of een vervangend attest van oorsprong, opgesteld door een wederverzender van de goederen wanneer de totale waarde van de producten van oorsprong in de op te splitsen oorspronkelijke zending hoger is dan de toepasselijke drempelwaarde, en de wederverzender bij de vervangende oorsprongsverklaring of de vervangende factuurverklaring of het vervangende attest van oorsprong een kopie van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong voegt; |
| --- | --- |

c)

een vervangende oorsprongsverklaring of een vervangende factuurverklaring of een vervangend attest van oorsprong, opgesteld door een wederverzender van de goederen wanneer de totale waarde van de producten van oorsprong in de op te splitsen oorspronkelijke zending hoger is dan de toepasselijke drempelwaarde, en de wederverzender bij de vervangende oorsprongsverklaring of de vervangende factuurverklaring of het vervangende attest van oorsprong een kopie van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong voegt;

| d) | een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, afgegeven door het douanekantoor waar de goederen onder toezicht zijn geplaatst indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:






  i) | de wederverzender is geen toegelaten exporteur noch geregistreerde exporteur en staat niet toe dat een kopie van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong bij het vervangende bewijs wordt gevoegd; |
| --- | --- | --- |

d)

een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, afgegeven door het douanekantoor waar de goederen onder toezicht zijn geplaatst indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

i)

de wederverzender is geen toegelaten exporteur noch geregistreerde exporteur en staat niet toe dat een kopie van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong bij het vervangende bewijs wordt gevoegd;

| ii) | de totale waarde van de producten van oorsprong in de oorspronkelijke zending is hoger dan de toepasselijke drempelwaarde waarboven de exporteur een toegelaten exporteur of een geregistreerde exporteur moet zijn om een vervangend bewijs op te stellen; |
| --- | --- |

ii)

de totale waarde van de producten van oorsprong in de oorspronkelijke zending is hoger dan de toepasselijke drempelwaarde waarboven de exporteur een toegelaten exporteur of een geregistreerde exporteur moet zijn om een vervangend bewijs op te stellen;

| e) | een vervangend attest van oorsprong, opgesteld door een geregistreerde exporteur die de goederen wederverzendt.”. |
| --- | --- |

e)

een vervangend attest van oorsprong, opgesteld door een geregistreerde exporteur die de goederen wederverzendt.”.

| 6) | Aan artikel 73 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

  „3.   Op verzoek van een begunstigd land stuurt de Commissie dat begunstigde land specimens van de afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de lidstaten bij de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden gebruikt.”. |
| --- | --- |

6)

Aan artikel 73 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Op verzoek van een begunstigd land stuurt de Commissie dat begunstigde land specimens van de afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de lidstaten bij de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden gebruikt.”.

| 7) | Aan artikel 80, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
  „De bevoegde autoriteiten van een begunstigd land of de douaneautoriteiten van een lidstaat stellen de geregistreerde exporteur in kennis van de aanpassing van zijn registratiegegevens.”. |
| --- | --- |

7)

Aan artikel 80, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:

„De bevoegde autoriteiten van een begunstigd land of de douaneautoriteiten van een lidstaat stellen de geregistreerde exporteur in kennis van de aanpassing van zijn registratiegegevens.”.

| 8) | Artikel 85 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:

  „2.   Vanaf 1 januari 2018 geven de douaneautoriteiten in alle lidstaten geen certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 meer af en stellen toegelaten exporteurs geen factuurverklaringen meer op met het oog op cumulatie op grond van artikel 53 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.”; |
| --- | --- | --- |

8)

Artikel 85 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Vanaf 1 januari 2018 geven de douaneautoriteiten in alle lidstaten geen certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 meer af en stellen toegelaten exporteurs geen factuurverklaringen meer op met het oog op cumulatie op grond van artikel 53 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.”;

| b) | in lid 3 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
  „Toegelaten exporteurs in lidstaten die nog niet zijn geregistreerd, kunnen tot en met 31 december 2017 factuurverklaringen opstellen met het oog op cumulatie op grond van artikel 53 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.”. |
| --- | --- |

b)

in lid 3 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:

„Toegelaten exporteurs in lidstaten die nog niet zijn geregistreerd, kunnen tot en met 31 december 2017 factuurverklaringen opstellen met het oog op cumulatie op grond van artikel 53 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.”.

| 9) | Artikel 86, lid 3, wordt vervangen door:

  „3.   Ten behoeve van de uitvoer in het kader van de SAP-stelsels van de Unie, Noorwegen of Zwitserland hoeven exporteurs zich maar één keer te registreren.
  De bevoegde autoriteiten van het begunstigde land kennen de exporteur voor de uitvoer in het kader van de SAP-stelsels van de Unie, Noorwegen en Zwitserland, een nummer van geregistreerde exporteur toe, voor zover deze landen het land waarin de registratie heeft plaatsgevonden, als begunstigd land hebben erkend.
  De eerste en de tweede alinea zijn van overeenkomstige toepassing voor de uitvoer in het kader van het SAP-stelsel van Turkije zodra dat land het REX-systeem begint toe te passen. De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) de datum bekend waarop Turkije dit stelsel begint toe te passen.”. |
| --- | --- |

9)

Artikel 86, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   Ten behoeve van de uitvoer in het kader van de SAP-stelsels van de Unie, Noorwegen of Zwitserland hoeven exporteurs zich maar één keer te registreren.

De bevoegde autoriteiten van het begunstigde land kennen de exporteur voor de uitvoer in het kader van de SAP-stelsels van de Unie, Noorwegen en Zwitserland, een nummer van geregistreerde exporteur toe, voor zover deze landen het land waarin de registratie heeft plaatsgevonden, als begunstigd land hebben erkend.

De eerste en de tweede alinea zijn van overeenkomstige toepassing voor de uitvoer in het kader van het SAP-stelsel van Turkije zodra dat land het REX-systeem begint toe te passen. De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) de datum bekend waarop Turkije dit stelsel begint toe te passen.”.

| 10) | Artikel 158 wordt vervangen door:

  „Artikel 158
  Hoogte van de doorlopende zekerheid
  (Artikel 95, leden 2 en 3, van het wetboek)

  1.   Onder de in artikel 84 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 vastgestelde voorwaarden wordt het in artikel 95, lid 2, van het wetboek bedoelde bedrag van de doorlopende zekerheid verminderd tot 50 %, 30 % of 0 % van het deel van het overeenkomstig artikel 155, lid 3, onder b), van deze verordening vastgestelde referentiebedrag.


  2.   Het in artikel 95, lid 3, van het wetboek bedoelde bedrag van de doorlopende zekerheid wordt verminderd tot 30 % van de delen van het overeenkomstig artikel 155, lid 2, en artikel 155, lid 3, onder a), van deze verordening vastgestelde referentiebedrag.”. |
| --- | --- |

10)

Artikel 158 wordt vervangen door:

„Artikel 158

Hoogte van de doorlopende zekerheid

(Artikel 95, leden 2 en 3, van het wetboek)

1.   Onder de in artikel 84 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 vastgestelde voorwaarden wordt het in artikel 95, lid 2, van het wetboek bedoelde bedrag van de doorlopende zekerheid verminderd tot 50 %, 30 % of 0 % van het deel van het overeenkomstig artikel 155, lid 3, onder b), van deze verordening vastgestelde referentiebedrag.

2.   Het in artikel 95, lid 3, van het wetboek bedoelde bedrag van de doorlopende zekerheid wordt verminderd tot 30 % van de delen van het overeenkomstig artikel 155, lid 2, en artikel 155, lid 3, onder a), van deze verordening vastgestelde referentiebedrag.”.

| 11) | Aan artikel 161 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Vanaf de dag waarop de intrekking of opzegging van kracht wordt, kunnen eerder afgegeven bewijzen van zekerheidstelling per aangifte niet meer worden gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen.”. |
| --- | --- |

11)

Aan artikel 161 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Vanaf de dag waarop de intrekking of opzegging van kracht wordt, kunnen eerder afgegeven bewijzen van zekerheidstelling per aangifte niet meer worden gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen.”.

| 12) | Artikel 163 wordt vervangen door:

  „Artikel 163
  Aansprakelijkheid van aansprakelijke organisaties bij TIR-operaties
  (Artikel 226, lid 3, onder b), en artikel 227, lid 2, onder b), van het wetboek)
  Voor de toepassing van artikel 8, leden 3 en 4, van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR, met inbegrip van alle latere wijzigingen daarvan (TIR-overeenkomst), geldt dat wanneer een TIR-operatie in het douanegebied van de Unie plaatsvindt, elke in het douanegebied van de Unie gevestigde aansprakelijke organisatie aansprakelijk kan worden gesteld voor de betaling van het gewaarborgde bedrag voor de onder de TIR-operatie vervoerde betrokken goederen tot ten hoogste 100 000 EUR per TIR-carnet of een overeenkomstig bedrag berekend in een nationale munteenheid.”. |
| --- | --- |

12)

Artikel 163 wordt vervangen door:

„Artikel 163

Aansprakelijkheid van aansprakelijke organisaties bij TIR-operaties

(Artikel 226, lid 3, onder b), en artikel 227, lid 2, onder b), van het wetboek)

Voor de toepassing van artikel 8, leden 3 en 4, van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR, met inbegrip van alle latere wijzigingen daarvan (TIR-overeenkomst), geldt dat wanneer een TIR-operatie in het douanegebied van de Unie plaatsvindt, elke in het douanegebied van de Unie gevestigde aansprakelijke organisatie aansprakelijk kan worden gesteld voor de betaling van het gewaarborgde bedrag voor de onder de TIR-operatie vervoerde betrokken goederen tot ten hoogste 100 000 EUR per TIR-carnet of een overeenkomstig bedrag berekend in een nationale munteenheid.”.

| 13) | Artikel 231, lid 11, wordt vervangen door:

  „11.   Tot de respectieve datums van de uitrol van het AES en van het DWU-systeem Gecentraliseerde inklaring (CCI), zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, zijn de leden 5 en 6 van dit artikel niet van toepassing.”. |
| --- | --- |

13)

Artikel 231, lid 11, wordt vervangen door:

„11.   Tot de respectieve datums van de uitrol van het AES en van het DWU-systeem Gecentraliseerde inklaring (CCI), zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, zijn de leden 5 en 6 van dit artikel niet van toepassing.”.

| 14) | Artikel 329, lid 8, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

14)

Artikel 329, lid 8, wordt geschrapt.

| 15) | Artikel 333, lid 7, wordt vervangen door:

  „7.   In afwijking van lid 2, onder b) en c), is de termijn voor het douanekantoor van uitgang om het douanekantoor van uitvoer te informeren over het uitgaan van de goederen, tot de datums van de uitrol van het AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, in de gevallen zoals bedoeld in artikel 329, leden 5 en 6, de eerste werkdag na de dag waarop de goederen onder de regeling douanevervoer zijn geplaatst of waarop de goederen het douanegebied van de Unie verlaten of de regeling douanevervoer is aangezuiverd.”. |
| --- | --- |

15)

Artikel 333, lid 7, wordt vervangen door:

„7.   In afwijking van lid 2, onder b) en c), is de termijn voor het douanekantoor van uitgang om het douanekantoor van uitvoer te informeren over het uitgaan van de goederen, tot de datums van de uitrol van het AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, in de gevallen zoals bedoeld in artikel 329, leden 5 en 6, de eerste werkdag na de dag waarop de goederen onder de regeling douanevervoer zijn geplaatst of waarop de goederen het douanegebied van de Unie verlaten of de regeling douanevervoer is aangezuiverd.”.

| 16) | In bijlage B wordt titel I „Formaten en kardinaliteit van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gewijzigd:






  a) | in de rij voor gegevenselement „2/1 Vereenvoudigde aangifte/voorafgaande documenten” wordt in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” de tekst „Categorie document: a1+” geschrapt; |
| --- | --- | --- |

16)

In bijlage B wordt titel I „Formaten en kardinaliteit van de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gewijzigd:

a)

in de rij voor gegevenselement „2/1 Vereenvoudigde aangifte/voorafgaande documenten” wordt in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” de tekst „Categorie document: a1+” geschrapt;

Categorie document

| b) | in de rij voor gegevenselement „4/4 Berekening van de belastingen — Heffingsgrondslag” wordt in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” de volgende tekst toegevoegd:

  „OF

  Bedrag: n..16,2”; |
| --- | --- |

b)

in de rij voor gegevenselement „4/4 Berekening van de belastingen — Heffingsgrondslag” wordt in de kolom „Formaat G.E. (Type/lengte)” de volgende tekst toegevoegd:

„OF

Bedrag: n..16,2”;

Bedrag:

| c) | in de rij voor gegevenselement „5/8 Code land van bestemming” wordt in de kolom „Opmerkingen” de volgende tekst toegevoegd:

  „Gebruik voor douanevervoer de tweeletterige ISO-landcode 3166.”. |
| --- | --- |

c)

in de rij voor gegevenselement „5/8 Code land van bestemming” wordt in de kolom „Opmerkingen” de volgende tekst toegevoegd:

„Gebruik voor douanevervoer de tweeletterige ISO-landcode 3166.”.

| 17) | In bijlage B wordt titel II „Codes betreffende de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gewijzigd:






  a) | gegevenselement „2/1 Vereenvoudigde aangifte/voorafgaand document” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste, tweede en derde alinea worden vervangen door:

  „Dit gegevenselement bestaat uit alfanumerieke codes.
  Elke code is opgebouwd uit drie elementen. Het eerste element (an..3), bestaande uit cijfers of letters of een combinatie van cijfers en letters, geeft het soort document aan. Het tweede element (an..35) bevat de voor de identificatie van het document vereiste gegevens, hetzij het referentienummer, hetzij een ander herkenbaar kenmerk. Het derde element (an..5) wordt gebruikt om aan te geven naar welk artikel van het voorafgaande document wordt verwezen.
  Wanneer een douaneaangifte op papier wordt ingediend, worden de drie elementen van elkaar gescheiden door streepjes (-).”; |
| --- | --- | --- | --- |

17)

In bijlage B wordt titel II „Codes betreffende de gemeenschappelijke gegevensvereisten voor aangiften en kennisgevingen” als volgt gewijzigd:

a)

gegevenselement „2/1 Vereenvoudigde aangifte/voorafgaand document” wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste, tweede en derde alinea worden vervangen door:

„Dit gegevenselement bestaat uit alfanumerieke codes.

Elke code is opgebouwd uit drie elementen. Het eerste element (an..3), bestaande uit cijfers of letters of een combinatie van cijfers en letters, geeft het soort document aan. Het tweede element (an..35) bevat de voor de identificatie van het document vereiste gegevens, hetzij het referentienummer, hetzij een ander herkenbaar kenmerk. Het derde element (an..5) wordt gebruikt om aan te geven naar welk artikel van het voorafgaande document wordt verwezen.

Wanneer een douaneaangifte op papier wordt ingediend, worden de drie elementen van elkaar gescheiden door streepjes (-).”;

| ii) | het deel dat begint met „1. Eerste element (a1):” wordt geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

het deel dat begint met „1. Eerste element (a1):” wordt geschrapt;

Eerste element (a1):

| iii) | het kopje „2. Tweede element (an..3):” wordt vervangen door „1. Eerste element (an..3)”; |
| --- | --- |

iii)

het kopje „2. Tweede element (an..3):” wordt vervangen door „1. Eerste element (an..3)”;

Tweede element (an..3):

| iv) | het kopje „3. Derde element (an..35):” wordt vervangen door „2. Tweede element (an..35)”; |
| --- | --- |

iv)

het kopje „3. Derde element (an..35):” wordt vervangen door „2. Tweede element (an..35)”;

Derde element (an..35):

| v) | het kopje „4. Vierde element (an..5):” wordt vervangen door „3. Derde element (n..5)”; |
| --- | --- |

v)

het kopje „4. Vierde element (an..5):” wordt vervangen door „3. Derde element (n..5)”;

Vierde element (an..5):

| vi) | de twee streepjes in het deel „Voorbeelden” onder kopje „4. Vierde element (an..5)” worden vervangen door:






  „— | Het betrokken artikel van de aangifte was het 5e artikel op het document voor douanevervoer T1 (voorafgaand document) waaraan het kantoor van bestemming het nummer „238 544” heeft toegekend. De code is dan „821-238544-5”. („821” voor de regeling douanevervoer, „238544” voor het registratienummer van het document (of MRN voor NCTS-transacties) en „5” voor het artikelnummer). |
| --- | --- | --- |

vi)

de twee streepjes in het deel „Voorbeelden” onder kopje „4. Vierde element (an..5)” worden vervangen door:

Voorbeelden

Vierde element (an..5)

„—

Het betrokken artikel van de aangifte was het 5e artikel op het document voor douanevervoer T1 (voorafgaand document) waaraan het kantoor van bestemming het nummer „238 544” heeft toegekend. De code is dan „821-238544-5”. („821” voor de regeling douanevervoer, „238544” voor het registratienummer van het document (of MRN voor NCTS-transacties) en „5” voor het artikelnummer).

| — | Goederen zijn aangegeven door middel van een vereenvoudigde aangifte. Als MRN is het nummer „16DE9876AB889012R1” toegewezen. In de aanvullende aangifte is de code dan „SDE-16DE9876AB889012R1” („SDE” voor de vereenvoudigde aangifte, „16DE9876AB889012R1” voor het MRN van het document).”; |
| --- | --- |

—

Goederen zijn aangegeven door middel van een vereenvoudigde aangifte. Als MRN is het nummer „16DE9876AB889012R1” toegewezen. In de aanvullende aangifte is de code dan „SDE-16DE9876AB889012R1” („SDE” voor de vereenvoudigde aangifte, „16DE9876AB889012R1” voor het MRN van het document).”;

| b) | gegevenselement „2/2 Aanvullende informatie” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de tabel in het deel „Algemene categorie — Code 0xxxx” wordt de laatste rij geschrapt; |
| --- | --- | --- |

b)

gegevenselement „2/2 Aanvullende informatie” wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de tabel in het deel „Algemene categorie — Code 0xxxx” wordt de laatste rij geschrapt;

| ii) | in de tabel in het deel „Bij invoer — Code 1xxxx” wordt de laatste rij geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

in de tabel in het deel „Bij invoer — Code 1xxxx” wordt de laatste rij geschrapt;

| iii) | in de tabel in het deel „Bij uitvoer — Code 3xxxx” wordt in de derde rij de rechtsgrondslag voor code 30 500 vervangen door „Artikel 329, lid 7”. |
| --- | --- |

iii)

in de tabel in het deel „Bij uitvoer — Code 3xxxx” wordt in de derde rij de rechtsgrondslag voor code 30 500 vervangen door „Artikel 329, lid 7”.

| 18) | In bijlage 22-14 wordt de volgende inleidende aantekening toegevoegd:






  „7. | Certificaten met in het rechterbovenvak de tekst van de oude versie „CERTIFICAAT VAN OORSPRONG voor de invoer van landbouwproducten in de Europese Economische Gemeenschap” en in het vak „NOTEN” de tekst van de oude versie kunnen worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput maar in ieder geval niet langer dan tot 1 mei 2019.”. |
| --- | --- | --- |

18)

In bijlage 22-14 wordt de volgende inleidende aantekening toegevoegd:

„7.

Certificaten met in het rechterbovenvak de tekst van de oude versie „CERTIFICAAT VAN OORSPRONG voor de invoer van landbouwproducten in de Europese Economische Gemeenschap” en in het vak „NOTEN” de tekst van de oude versie kunnen worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput maar in ieder geval niet langer dan tot 1 mei 2019.”.

| 19) | Bijlage 22-16 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de tekst in voetnoot 7 wordt vervangen door:






  „(7) | Vermeld de begin- en einddatum. De periode mag niet langer zijn dan 24 maanden.”; |
| --- | --- | --- | --- |

19)

Bijlage 22-16 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de tekst in voetnoot 7 wordt vervangen door:

„(7)

7

Vermeld de begin- en einddatum. De periode mag niet langer zijn dan 24 maanden.”;

| b) | de tekst in voetnoot 8 wordt vervangen door:






  „(8) | Plaats en datum van opstelling.”. |
| --- | --- | --- |

b)

de tekst in voetnoot 8 wordt vervangen door:

„(8)

8

Plaats en datum van opstelling.”.

| 20) | Bijlage 22-18 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de tekst in voetnoot 8 wordt vervangen door:






  „(8) | Vermeld de begin- en einddatum. De periode mag niet langer zijn dan 24 maanden.”; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

Bijlage 22-18 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de tekst in voetnoot 8 wordt vervangen door:

„(8)

8

Vermeld de begin- en einddatum. De periode mag niet langer zijn dan 24 maanden.”;

| b) | de tekst in voetnoot 9 wordt vervangen door:






  „(9) | Plaats en datum van opstelling.”. |
| --- | --- | --- |

b)

de tekst in voetnoot 9 wordt vervangen door:

„(9)

9

Plaats en datum van opstelling.”.

| 21) | Bijlage 32-01 wordt vervangen door de tekst in bijlage VII bij deze verordening. |
| --- | --- |

21)

Bijlage 32-01 wordt vervangen door de tekst in bijlage VII bij deze verordening.

| 22) | Bijlage 32-02 wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij deze verordening. |
| --- | --- |

22)

Bijlage 32-02 wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij deze verordening.

| 23) | Bijlage 32-03 wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij deze verordening. |
| --- | --- |

23)

Bijlage 32-03 wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij deze verordening.

| 24) | Bijlage 72-04 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | deel I wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de punten 2.1 en 2.2 van hoofdstuk I „Algemene bepalingen” worden de woorden „Bijlage B-01” vervangen door de woorden „Bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446”; |
| --- | --- | --- | --- |

24)

Bijlage 72-04 wordt als volgt gewijzigd:

a)

deel I wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de punten 2.1 en 2.2 van hoofdstuk I „Algemene bepalingen” worden de woorden „Bijlage B-01” vervangen door de woorden „Bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446”;

| ii) | in punt 3.1 van hoofdstuk II „Uitvoeringsvoorschriften” worden de woorden „Bijlage B-01” vervangen door de woorden „Bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446”; |
| --- | --- |

ii)

in punt 3.1 van hoofdstuk II „Uitvoeringsvoorschriften” worden de woorden „Bijlage B-01” vervangen door de woorden „Bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446”;

| iii) | in punt 9 van hoofdstuk III „Werking van de procedure” worden de woorden „artikel 300” vervangen door de woorden „artikel 302”; |
| --- | --- |

iii)

in punt 9 van hoofdstuk III „Werking van de procedure” worden de woorden „artikel 300” vervangen door de woorden „artikel 302”;

| iv) | in hoofdstuk III „Werking van de procedure” worden na punt 19.2 de volgende punten ingevoegd:






  „19.3. | De geldigheidsduur van een certificaat van doorlopende zekerheidstelling of een certificaat van ontheffing van zekerheidstelling bedraagt ten hoogste twee jaar. Het douanekantoor van zekerheidstelling kan de geldigheidsduur echter eenmaal met een nieuwe termijn van ten hoogste twee jaar verlengen. |
| --- | --- | --- |

iv)

in hoofdstuk III „Werking van de procedure” worden na punt 19.2 de volgende punten ingevoegd:

„19.3.

De geldigheidsduur van een certificaat van doorlopende zekerheidstelling of een certificaat van ontheffing van zekerheidstelling bedraagt ten hoogste twee jaar. Het douanekantoor van zekerheidstelling kan de geldigheidsduur echter eenmaal met een nieuwe termijn van ten hoogste twee jaar verlengen.

| 19.4. | Vanaf de datum waarop de intrekking van een vergunning voor doorlopende zekerheidstelling of de intrekking en opzegging van een verbintenis voor doorlopende zekerheidstelling van kracht worden, kan geen gebruik meer worden gemaakt van afgegeven certificaten om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen, en moeten deze certificaten onmiddellijk door de houder van de regeling bij het douanekantoor van zekerheidstelling worden ingeleverd.
  Elke lidstaat verstrekt de Commissie informatie ter identificatie van de nog geldige certificaten die niet zijn ingeleverd of die als gestolen, verloren of vervalst zijn aangemeld. De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan in kennis.”; |
| --- | --- |

19.4.

Vanaf de datum waarop de intrekking van een vergunning voor doorlopende zekerheidstelling of de intrekking en opzegging van een verbintenis voor doorlopende zekerheidstelling van kracht worden, kan geen gebruik meer worden gemaakt van afgegeven certificaten om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen, en moeten deze certificaten onmiddellijk door de houder van de regeling bij het douanekantoor van zekerheidstelling worden ingeleverd.

Elke lidstaat verstrekt de Commissie informatie ter identificatie van de nog geldige certificaten die niet zijn ingeleverd of die als gestolen, verloren of vervalst zijn aangemeld. De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan in kennis.”;

| b) | deel II wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in hoofdstuk VI „Certificaat van doorlopende zekerheid” wordt het formulier TC 31 — CERTIFICAAT VAN DOORLOPENDE ZEKERHEID vervangen door het formulier in bijlage V bij deze verordening; |
| --- | --- | --- |

b)

deel II wordt als volgt gewijzigd:

i)

in hoofdstuk VI „Certificaat van doorlopende zekerheid” wordt het formulier TC 31 — CERTIFICAAT VAN DOORLOPENDE ZEKERHEID vervangen door het formulier in bijlage V bij deze verordening;

| ii) | in hoofdstuk VII „Certificaat van ontheffing van zekerheidstelling” wordt het formulier TC 33 — CERTIFICAAT VAN ONTHEFFING VAN ZEKERHEIDSTELLING vervangen door het formulier in bijlage VI bij deze verordening. |
| --- | --- |

ii)

in hoofdstuk VII „Certificaat van ontheffing van zekerheidstelling” wordt het formulier TC 33 — CERTIFICAAT VAN ONTHEFFING VAN ZEKERHEIDSTELLING vervangen door het formulier in bijlage VI bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie van 28 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad met nadere regels betreffende een aantal bepalingen van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 (PB L 69 van 15.3.2016, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

6

(7)  
  PB L 252 van 14.9.1978, blz. 2.

7

(8)  Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijk regeling inzake douanevervoer (PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2).

8

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE 12 03

ETIKET DAT OP DE IN EEN EU-LUCHTHAVEN INGECHECKTE RUIMBAGAGE MOET WORDEN AANGEBRACHT (artikel 44)

1.   KENMERKEN

Het in artikel 44 bedoelde etiket dient zodanig te zijn ontworpen dat hergebruik wordt uitgesloten.

| a) | Op het etiket moet tenminste één groene streep van minimaal 5 mm breedte worden aangebracht aan beide lange zijden ervan, ter hoogte van de gedeelten die betrekking hebben op de bestemming en de inhoud van de verpakking. Deze groene strepen kunnen bovendien doorlopen naar andere gedeelten van het bagage-etiket, met uitzondering van de gedeelten voor de streepjescodes die een witte ondergrond moeten hebben (zie voorbeelden in punt 2, onder a)). |
| --- | --- |

a)

Op het etiket moet tenminste één groene streep van minimaal 5 mm breedte worden aangebracht aan beide lange zijden ervan, ter hoogte van de gedeelten die betrekking hebben op de bestemming en de inhoud van de verpakking. Deze groene strepen kunnen bovendien doorlopen naar andere gedeelten van het bagage-etiket, met uitzondering van de gedeelten voor de streepjescodes die een witte ondergrond moeten hebben (zie voorbeelden in punt 2, onder a)).

| b) | In het geval van „niet-begeleide bagage” heeft het etiket groene in plaats van rode stippellijnen langs de randen (zie voorbeeld in punt 2, onder b)). |
| --- | --- |

b)

In het geval van „niet-begeleide bagage” heeft het etiket groene in plaats van rode stippellijnen langs de randen (zie voorbeeld in punt 2, onder b)).

2.   MODELLEN

| a) | |
| --- | --- |

a)

Image 7

| b) | |
| --- | --- |

b)

Image 8

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE 22-06

AANVRAAG TOT REGISTRATIE ALS GEREGISTREERDE EXPORTEUR

ten behoeve van de stelsels van algemene tariefpreferenties van de Europese Unie, Noorwegen, Zwitserland en Turkije (1)

1. Naam van de exporteur, volledig adres en land, contactgegevens, EORI-nummer of TIN (2).

2. Aanvullende contactgegevens, zoals telefoon- en faxnummer, en e-mailadres voor zover beschikbaar (facultatief).

3. Vermeld of u in de eerste plaats producent of handelaar bent.

4. Indicatieve omschrijving van de goederen waarvoor de preferentiële behandeling wordt aangevraagd, onder opgave van een indicatieve lijst van posten van het geharmoniseerd systeem (of de hoofdstukken wanneer bedoelde goederen onder meer dan twintig posten van het geharmoniseerd systeem zijn ingedeeld).

5. Verbintenissen van de exporteur

Ondergetekende verklaart:

— dat bovenstaande gegevens juist zijn;

— dat een eerdere registratie niet werd ingetrokken of, als dit wel het geval is geweest, dat de omstandigheden die tot deze intrekking hebben geleid, zijn verholpen;

— zich ertoe te verbinden slechts attesten van oorsprong op te stellen voor goederen die voor de preferentiële behandeling in aanmerking komen en die aan de oorsprongsregels van het stelsel van algemene preferenties voldoen;

— zich ertoe te verbinden een passende boekhouding te voeren over de productie/levering van goederen die voor de preferentiële behandeling in aanmerking komen en deze boekhouding ten minste drie jaar te bewaren vanaf het eind van het kalenderjaar waarin het attest van oorsprong is opgemaakt;

— zich ertoe te verbinden de bevoegde autoriteit na verkrijging van het nummer van geregistreerd exporteur onmiddellijk in kennis te stellen van eventuele wijzigingen in zijn registratiegegevens;

— zich ertoe te verbinden samen te werken met de bevoegde autoriteit;

— zich ertoe te verbinden te aanvaarden dat de door hem opgestelde attesten van oorsprong worden gecontroleerd, onder meer door administratieve controles en bezoeken aan zijn bedrijfsruimten door de Europese Commissie of de autoriteiten van de lidstaten en de autoriteiten van Noorwegen, Zwitserland en Turkije (alleen van toepassing op exporteurs in begunstigde landen);

— zich ertoe te verbinden om om de intrekking van zijn registratie in het systeem te verzoeken, zodra hij niet langer aan de voorwaarden voldoet om goederen in het kader van het stelsel uit te voeren;

— zich ertoe te verbinden om om de intrekking van zijn registratie in het systeem te verzoeken, zodra hij niet langer voornemens is deze goederen in het kader van het stelsel uit te voeren.

Plaats, datum en handtekening van de gemachtigde ondertekenaar, naam en functie (3)

6. Toestemming van de exporteur voor de bekendmaking van de door hem verstrekte gegevens op de openbare website

De ondergetekende wordt hierbij meegedeeld dat de in zijn aanvraag verstrekte gegevens op de openbare website aan het publiek kunnen worden bekendgemaakt. De ondergetekende aanvaardt de bekendmaking van deze gegevens op de openbare website. De ondergetekende kan zijn toestemming om deze gegevens op de openbare website bekend te maken, intrekken door een verzoek te sturen naar de voor de registratie verantwoordelijke bevoegde autoriteiten.

Plaats, datum en handtekening van de gemachtigde ondertekenaar, naam en functie (3)

7. Vak bestemd voor de bevoegde autoriteit

De aanvrager is geregistreerd onder het volgende nummer:

Registratienummer:

Datum van registratie

Datum vanaf wanneer de registratie geldig is

Handtekening en stempel (3)

Mededeling

met betrekking tot de bescherming en verwerking van persoonsgegevens in het systeem

1. Wanneer de Europese Commissie persoonsgegevens verwerkt die in deze aanvraag tot registratie als geregistreerde exporteur zijn vervat, is Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens van toepassing. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een begunstigd land of een derde land, die Richtlijn 95/46/EG omzetten, persoonsgegevens verwerken die in deze aanvraag tot registratie als geregistreerde exporteur zijn vervat, zijn de desbetreffende nationale bepalingen van deze richtlijn van toepassing.

2. Persoonsgegevens in verband met de aanvraag tot registratie als geregistreerde exporteur worden verwerkt ten behoeve van de EU-SAP-oorsprongsregels zoals omschreven in de desbetreffende EU-wetgeving. De genoemde wetgeving betreffende EU-SAP-oorsprongsregels vormt de rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens in verband met de aanvraag tot registratie als geregistreerde exporteur.

3. De bevoegde autoriteit in een land waar de aanvraag is ingediend, is verantwoordelijk voor de verwerking van de gegevens in het REX-systeem.

De lijst van bevoegde autoriteiten/douanediensten is gepubliceerd op de website van de Commissie.

4. Gebruikers in de Commissie, de bevoegde autoriteiten van de begunstigde landen en de douaneautoriteiten in de lidstaten, Noorwegen, Zwitserland en Turkije hebben via een gebruikersnaam/wachtwoord toegang tot alle gegevens van deze aanvraag.

5. De bevoegde autoriteiten van het begunstigde land en de douaneautoriteiten van de lidstaten bewaren de gegevens van een ingetrokken registratie gedurende tien kalenderjaren in het REX-systeem. Deze periode gaat in vanaf het eind van het jaar waarin de intrekking van een registratie heeft plaatsgevonden.

6. De betrokkene heeft het recht op toegang tot hem betreffende gegevens die door het REX-systeem worden verwerkt en, in voorkomend geval, het recht gegevens te rectificeren, te wissen of af te schermen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 of de nationale wetten tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG. Verzoeken om het recht op toegang, rectificatie, wissing of afscherming worden ingediend bij en verwerkt door de voor de registratie verantwoordelijke bevoegde autoriteiten van de begunstigde landen en de douaneautoriteiten van de lidstaten. Wanneer de geregistreerde exporteur bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om dit recht uit te oefenen, stuurt de Commissie deze verzoeken respectievelijk door naar de bevoegde autoriteiten van het begunstigde land of de douaneautoriteiten van de betrokken lidstaten. Wanneer de geregistreerde exporteur er niet in slaagt zijn rechten te doen gelden bij de voor de gegevens verantwoordelijke, dient de geregistreerde exporteur een dergelijk verzoek in bij de Commissie, die dan als voor de gegevens verantwoordelijke optreedt. De Commissie mag de gegevens rectificeren, wissen of afschermen.

7. Klachten kunnen worden gericht tot de bevoegde nationale gegevensbeschermingsautoriteit. De contactgegevens van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten zijn te vinden op de website van de Europese Commissie, directoraat-generaal Justitie: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).

Wanneer de klacht de verwerking van gegevens door de Europese Commissie betreft, moet deze worden gericht aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

| 1) | Dit aanvraagformulier is gemeenschappelijk voor de SAP-stelsels van vier entiteiten: de Unie (EU), Noorwegen, Zwitserland en Turkije („de entiteiten”). Er dient echter te worden opgemerkt dat de landen en producten in de respectieve SAP-stelsels van deze entiteiten kunnen verschillen. Daarom is een afgegeven registratie alleen te gebruiken voor uitvoer in het kader van het SAP-stelsel of de SAP-stelsels waarin uw land als een begunstigd land wordt beschouwd. |
| --- | --- |

1)

Dit aanvraagformulier is gemeenschappelijk voor de SAP-stelsels van vier entiteiten: de Unie (EU), Noorwegen, Zwitserland en Turkije („de entiteiten”). Er dient echter te worden opgemerkt dat de landen en producten in de respectieve SAP-stelsels van deze entiteiten kunnen verschillen. Daarom is een afgegeven registratie alleen te gebruiken voor uitvoer in het kader van het SAP-stelsel of de SAP-stelsels waarin uw land als een begunstigd land wordt beschouwd.

| 2) | De vermelding van het EORI-nummer is verplicht voor EU-exporteurs en wederverzenders. Voor exporteurs in begunstigde landen, Noorwegen, Zwitserland en Turkije is de vermelding van het TIN verplicht. |
| --- | --- |

2)

De vermelding van het EORI-nummer is verplicht voor EU-exporteurs en wederverzenders. Voor exporteurs in begunstigde landen, Noorwegen, Zwitserland en Turkije is de vermelding van het TIN verplicht.

| 3) | Wanneer aanvragen tot registratie als geregistreerde exporteur of andere uitwisselingen van informatie tussen geregistreerde exporteurs en bevoegde autoriteiten in begunstigde landen of douaneautoriteiten in de lidstaten worden gedaan door elektronischegegevensverwerkingstechnieken te gebruiken, wordt de in de vakken 5, 6 en 7 genoemde handtekening en stempel vervangen door een elektronische authenticatie. |
| --- | --- |

3)

Wanneer aanvragen tot registratie als geregistreerde exporteur of andere uitwisselingen van informatie tussen geregistreerde exporteurs en bevoegde autoriteiten in begunstigde landen of douaneautoriteiten in de lidstaten worden gedaan door elektronischegegevensverwerkingstechnieken te gebruiken, wordt de in de vakken 5, 6 en 7 genoemde handtekening en stempel vervangen door een elektronische authenticatie.

---

BIJLAGE III

„BIJLAGE 22-09

Factuurverklaring

Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.

Franse versie

L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no (1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne... (3) et (4).

Engelse versie

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union (3) and (4).

Spaanse versie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea (3) y (4).

(Plaats en datum) (5)

(Handtekening van de exporteur; gevolgd door de naam van de ondertekenaar in duidelijk leesbare letters) (6)

---

(1)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur van de Unie in de zin van artikel 77, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Wanneer de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld (wat altijd het geval zal zijn voor factuurverklaringen die in begunstigde landen worden opgesteld), hoeft hier niets te worden ingevuld.

1

(2)  Aanduiding van het land van oorsprong van de producten. Wanneer de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 112 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 moet de exporteur dit door middel van de letters „CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld.

2

(3)  In voorkomend geval moet één van de volgende vermeldingen worden ingevuld: „EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x” of „Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”, „cumul regional”, „cumul étendu avec le pays x” of „Acumulación UE”, „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, „Acumulación Turquía”, „Acumulación regional”, „Acumulación ampliada con en país x”.

3

(4)  Indien de factuurverklaring wordt opgemaakt in het kader van een andere preferentiële handelsovereenkomst, wordt de verwijzing naar het stelsel van algemene preferenties vervangen door de verwijzing naar deze andere preferentiële handelsovereenkomst.

4

(5)  Deze gegevens kunnen worden weggelaten als ze in het document zelf al voorkomen.

5

(6)  Zie artikel 77, lid 7, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 (betreft uitsluitend toegelaten exporteurs van de Europese Unie). Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft evenmin diens naam te worden vermeld.

6

---

BIJLAGE IV

„INF 3 — Inlichtingenblad terugkerende goederen

EUROPESE UNIE

1. Exporteur

INF 3

ORIGINEEL

Nr.

2. Geadresseerde op het moment van de uitvoer

TERUGKERENDE GOEDEREN

INFORMATIEBLAD

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

1. Raadpleeg alvorens dit inlichtingenblad in te vullen de bepalingen inzake terugkerende goederen, alsmede de aantekeningen op de achterkant van dit formulier.

3. Land van bestemming op het moment van de uitvoer

2. De vakken 1 tot en met 11 van dit formulier moeten met de schrijfmachine of in blokletters met de hand worden ingevuld.

3. Wanneer het inlichtingenblad is ingevuld voor goederen waarvan in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de uitvoer heeft plaatsgevonden met een uitvoercertificaat of een prefixatiecertificaat, dan wel is opgesteld voor goederen waarvoor restituties of andere bedragen bij uitvoer kunnen worden toegekend, is het slechts geldig indien vak B en voor zover nodig vak A zijn geviseerd door de bevoegde autoriteiten.

4. Dit inlichtingenblad moet op het douanekantoor van wederinvoer worden overgelegd.

4. Merken, nummers, aantal en soort van de colli; omschrijving van de uitgevoerde goederen

5. Brutogewicht

6. Nettogewicht

7. Statistische waarde

8. Hoeveelheid waarop het inlichtingenblad betrekking heeft

9. GN-code

a) in cijfers:

b) in letters:

A. VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD VOOR UITVOER- EN PREFIXATIECER-TIFICATEN

— Regelingen of vergunningen of certifi-caten nageleefd

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

B. VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD VOOR TOEKENNING VAN RESTITUTIES OF ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER

— geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen (1)

— restituties en andere bij de uitvoer verleende bedragen voor (hoeveelheid) terugbetaald (1)

— aanspraak op restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen ver-vallen voor (hoeveelheid) (1)

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

10. Aanvullende gegevens betref-fende de goederen

a) uitvoerdocument

model

ref. nr.

dd.

b) goederen uitgevoerd ter beëindiging van actief vere-delingsverkeer (1)

c) goederen in het vrije verkeer gebracht met een specifieke bestemming (1)

d) goederen van oorsprong uit de lidstaten of goederen uit derde landen in het vrije verkeer gebracht (1)

C. VISUM VAN HET KANTOOR DAT DE DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER VERVULT

In de vakken 1 t/m 10 opgegeven informatie juist bevonden

Getroffen identificatiemaatregelen

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

11. VERZOEK VAN DE EXPORTEUR

Ondergetekende, de exporteur (1)

vertegenwoordiger van de exporteur (1)

verzoekt om afgifte van dit blad met het oog op de wederinvoer van de hierin omschreven goederen

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

EUROPESE UNIE

1. Exporteur

INF 3

KOPIE

Nr.

2. Geadresseerde op het moment van de uitvoer

TERUGKERENDE GOEDEREN

INFORMATIEBLAD

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

1. Raadpleeg alvorens dit inlichtingenblad in te vullen de bepalingen inzake terugkerende goederen, alsmede de aantekeningen op de achterkant van dit formulier.

3. Land van bestemming op het moment van de uitvoer

2. De vakken 1 tot en met 11 van dit formulier moeten met de schrijfmachine of in blokletters met de hand worden ingevuld.

3. Wanneer het inlichtingenblad is ingevuld voor goederen waarvan in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de uitvoer heeft plaatsgevonden met een uitvoercertificaat of een prefixatiecertificaat, dan wel is opgesteld voor goederen waarvoor restituties of andere bedragen bij uitvoer kunnen worden toegekend, is het slechts geldig indien vak B en voor zover nodig vak A zijn geviseerd door de bevoegde autoriteiten.

4. Dit inlichtingenblad moet op het douanekantoor van wederinvoer worden overgelegd.

4. Merken, nummers, aantal en soort van de colli; omschrijving van de uitgevoerde goederen

5. Brutogewicht

6. Nettogewicht

7. Statistische waarde

8. Hoeveelheid waarop het inlichtingenblad betrekking heeft

9. GN-code

a) in cijfers:

b) in letters:

A. VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD VOOR UITVOER- EN PREFIXATIECER-TIFICATEN

— Regelingen of vergunningen of certifi-caten nageleefd

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

B. VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD VOOR TOEKENNING VAN RESTITUTIES OF ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER

— geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen (1)

— restituties en andere bij de uitvoer verleende bedragen voor (hoeveelheid) terugbetaald (1)

— aanspraak op restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen verval-len voor (hoeveelheid) (1)

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

10. Aanvullende gegevens betref-fende de goederen

a) uitvoerdocument

model

ref. nr.

dd.

b) goederen uitgevoerd ter beëindiging van actief vere-delingsverkeer (1)

c) goederen in het vrije verkeer gebracht met een specifieke bestemming (1)

d) goederen van oorsprong uit de lidstaten of goederen uit derde landen in het vrije verkeer gebracht (1)

C. VISUM VAN HET KANTOOR DAT DE DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER VERVULT

In de vakken 1 t/m 10 opgegeven informatie juist bevonden

Getroffen identificatiemaatregelen

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

11. VERZOEK VAN DE EXPORTEUR

Ondergetekende, de exporteur (1)

vertegenwoordiger van de exporteur (1)

verzoekt om afgifte van dit blad met het oog op de wederinvoer van de hierin omschreven goederen

Te , op

(Handtekening) (Stempel)

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

---

BIJLAGE V

TC 31 CERTIFICAAT VAN DOORLOPENDE ZEKERHEID

Voorzijde

1. Laatste dag van geldig-heid

Dag

Maand

Jaar

2. Nummer

3. Houder van de regeling (naam en voornaam of handelsnaam, volledig adres en land)

4. Borg (naam en voor-naam of handelsnaam, volledig adres en land)

5. Douanekantoor van ze-kerheidstelling (referen-tienummer)

6. Referentiebedrag

Code munteenheid

In cijfers:

In letters:

7. Het douanekantoor van zekerheidstelling verklaart dat de hierboven genoemde houder van de regeling een doorlopende zekerheid heeft gesteld die geldig is voor Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer door de hierna genoemde douanegebieden waarvan de naam niet is doorgehaald:

Europese Unie — IJsland — voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië — Noorwegen — Servië — Zwitserland — Turkije — Andorra (*) — San Marino (*)

8. Bijzondere vermeldingen

9. Geldigheidsduur verlengd tot en met

dd/mm/jj... inbegrepen

Gedaan

Te , op

(plaats) (datum)

(Handtekening en stempel van het douanekantoor van zekerheidstelling)

Gedaan

Te , op

(plaats) (datum)

(Handtekening en stempel van het douanekantoor van zekerheidstelling)

(*) Uitsluitend voor Uniedouanevervoer.

Achterzijde

10. Personen die gemachtigd zijn om namens de houder van de regeling aangiften voor Uniedouane-vervoer/gemeenschappelijk douanevervoer te ondertekenen

11. Naam, voornaam en voorbeeldhandtekening van de gemachtigde persoon

12. Handtekening van de houder van de rege-ling (*)

11. Naam, voornaam en voorbeeldhandtekening van de gemachtigde persoon

12. Handtekening van de houder van de rege-ling (*)

(*) Wanneer de houder van de regeling een rechtspersoon is, moet degene die in vak 12 ondertekent, zijn handtekening laten volgen door de vermelding van zijn naam, voornaam en functie in de onderneming.

---

BIJLAGE VI

TC33 — CERTIFICAAT VAN ONTHEFFING VAN ZEKERHEIDSTELLING

Voorzijde

1. Laatste dag van geldig-heid

Dag

Maand

Jaar

2. Nummer

3. Houder van de regeling (naam en voornaam of handelsnaam, volledig adres en land)

4. Douanekantoor van ze-kerheidstelling (referen-tienummer)

5. Referentiebedrag

Code munteenheid

In cijfers

In letters

6. Het douanekantoor van zekerheidstelling verklaart dat de hierboven genoemde houder van de regeling ontheffing van zekerheidstelling is verleend voor zijn Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer door de hierna genoemde douanegebieden waarvan de naam niet is doorgehaald:

Europese Unie — IJsland — voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië — Noorwegen — Servië — Zwitserland — Turkije — Andorra (*) — San Marino (*)

7. Bijzondere vermeldingen

8. Geldigheidsduur verlengd tot en met

dd/mm/jj... inbegrepen

Gedaan

Te , op

(plaats) (datum)

(Handtekening en stempel van het douanekantoor van zekerheidstelling)

Gedaan

Te , op

(plaats) (datum)

(Handtekening en stempel van het douanekantoor van zekerheidstelling)

(*) Uitsluitend voor Uniedouanevervoer.

Achterzijde

9. Personen die gemachtigd zijn om namens de houder van de regeling aangiften voor Uniedouane-vervoer/gemeenschappelijk douanevervoer te ondertekenen

10. Naam, voornaam en voorbeeldhandtekening van de gemachtigde persoon

11. Handtekening van de houder van de rege-ling (*)

10. Naam, voornaam en voorbeeldhandtekening van de gemachtigde persoon

11. Handtekening van de houder van de rege-ling (*)

(*) Wanneer de houder van de regeling een rechtspersoon is, moet degene die in vak 11 ondertekent, zijn handtekening laten volgen door de vermelding van zijn naam, voornaam en functie in de onderneming.

---

BIJLAGE VII

„BIJLAGE 32-01

VERBINTENIS VAN DE BORG — ZEKERHEIDSTELLING PER AANGIFTE

I.   Verbintenis van de borg

| 1. | Ondergetekende (1)...
  wonend (2)...
  stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van ...
  tot een maximumbedrag van ...
  jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Servië, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije (3), het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (4), voor al hetgeen waarvoor de persoon die deze zekerheidstelling verstrekt (5): ...
  aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen (1) met betrekking tot de hieronder omschreven, onder de volgende douaneregeling geplaatste goederen (6): ...
  Omschrijving van de goederen: ... |
| --- | --- |

1.

wonend (2)...

stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van ...

tot een maximumbedrag van ...

jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Servië, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije (3), het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (4), voor al hetgeen waarvoor de persoon die deze zekerheidstelling verstrekt (5): ...

aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen (1) met betrekking tot de hieronder omschreven, onder de volgende douaneregeling geplaatste goederen (6): ...

Omschrijving van de goederen: ...

| 2. | Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, zulks zonder de termijn van dertig dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten aantoont dat de bijzondere regeling, anders dan de regeling bijzondere bestemming, is aangezuiverd, het douanetoezicht op de bijzondere bestemming van goederen of de tijdelijke opslag naar behoren is beëindigd of, in het geval van andere regelingen dan bijzondere regelingen of tijdelijke opslag, dat de situatie van de goederen is geregulariseerd.
  Op verzoek van ondergetekende en om elke als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend. |
| --- | --- |

2.

Op verzoek van ondergetekende en om elke als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.

| 3. | Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van goedkeuring door het kantoor van zekerheidstelling. Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is bij de douaneregeling die onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook als de betaling pas later wordt geëist. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ten behoeve van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (7) in elk van de onder punt 1 genoemde landen, bij:






  Land | Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4.

Land

Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres

Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan één van de gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op één van de gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.

Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.

Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaats te handhaven of, als hij/zij één of meer ervan moet wijzigen, dit van tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mee te delen.

Gedaan te ...

op...

...

(Handtekening) (8)

II.   Goedkeuring door het kantoor van zekerheidstelling

Kantoor van zekerheidstelling ...

Verbintenis van de borg goedgekeurd op ...ter dekking van de douaneregeling waarop de douaneaangifte/aangifte tot tijdelijke opslag nr. ...dd. ...betrekking heeft ... (9).

...

(Stempel en handtekening)

---

(1)  Naam en voornaam, of handelsnaam.

1

(2)  Volledig adres.

2

(3)  Haal de naam/namen door van de staat/staten op het grondgebied waarvan de zekerheidstelling niet mag worden gebruikt.

3

(4)  De verwijzingen naar het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino hebben uitsluitend op Uniedouanevervoer betrekking.

4

(5)  Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de persoon die de zekerheidstelling verstrekt.

5

(1)

1

| (5a) | Van toepassing met betrekking tot de andere verschuldigde heffingen in verband met de invoer of uitvoer van de goederen wanneer de zekerheidstelling wordt gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer of gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen of in meer dan één lidstaat kan worden gebruikt. |
| --- | --- |

(5a)

Van toepassing met betrekking tot de andere verschuldigde heffingen in verband met de invoer of uitvoer van de goederen wanneer de zekerheidstelling wordt gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer of gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen of in meer dan één lidstaat kan worden gebruikt.

(6)  Vermeld één van de volgende douaneregelingen:

6

| a) | tijdelijke opslag, |
| --- | --- |

a)

tijdelijke opslag,

| b) | Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer, |
| --- | --- |

b)

Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer,

| c) | stelsel van douane-entrepots, |
| --- | --- |

c)

stelsel van douane-entrepots,

| d) | tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten, |
| --- | --- |

d)

tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten,

| e) | actieve veredeling, |
| --- | --- |

e)

actieve veredeling,

| f) | bijzondere bestemming, |
| --- | --- |

f)

bijzondere bestemming,

| g) | in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte zonder uitstel van betaling, |
| --- | --- |

g)

in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte zonder uitstel van betaling,

| h) | in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte met uitstel van betaling, |
| --- | --- |

h)

in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte met uitstel van betaling,

| i) | in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend, |
| --- | --- |

i)

in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend,

| j) | in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 182 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend, |
| --- | --- |

j)

in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 182 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend,

| k) | tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten, |
| --- | --- |

k)

tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten,

| l) | indien een andere regeling — vermeld het andere soort regeling. |
| --- | --- |

l)

indien een andere regeling — vermeld het andere soort regeling.

(7)  Wanneer de wetgeving van een land niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in dit land een lasthebber aan die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.

7

(8)  De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: „Goed voor borgstelling voor een bedrag van ...” (waarbij het bedrag voluit in letters wordt geschreven).

8

(9)  In te vullen door het kantoor waar de goederen onder de regeling of in tijdelijke opslag zijn geplaatst.

9

---

BIJLAGE VIII

„BIJLAGE 32-02

Verbintenis van de borg — Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling

REGELING GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER/UNIEDOUANEVERVOER

I.   Verbintenis van de borg

| 1. | Ondergetekende (1)...
  wonend te (2)...
  stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van ...
  jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Servië, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije, het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (3), voor al hetgeen de houder van de regeling aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen in verband met de invoer of uitvoer voor de onder de regeling Uniedouanevervoer of gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen, ten aanzien waarvan ondergetekende zich verbonden heeft tot afgifte van bewijzen van zekerheidstelling per aangifte ten belope van ten hoogste 10 000 EUR per bewijs. |
| --- | --- |

1.

wonend te (2)...

stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van ...

jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Servië, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije, het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (3), voor al hetgeen de houder van de regeling aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen in verband met de invoer of uitvoer voor de onder de regeling Uniedouanevervoer of gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen, ten aanzien waarvan ondergetekende zich verbonden heeft tot afgifte van bewijzen van zekerheidstelling per aangifte ten belope van ten hoogste 10 000 EUR per bewijs.

| 2. | Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, tot het maximumbedrag van 10 000 EUR per bewijs van zekerheidstelling per aangifte en zonder de termijn van dertig dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de regeling is aangezuiverd.
  Op verzoek van ondergetekende en om elke als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend. |
| --- | --- |

2.

Op verzoek van ondergetekende en om elke als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.

| 3. | Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van goedkeuring door het kantoor van zekerheidstelling. Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is bij de regeling Uniedouanevervoer of gemeenschappelijk douanevervoer die onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook als de betaling pas later wordt geëist. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ten behoeve van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (4) in elk van de onder punt 1 genoemde landen, bij:






  Land | Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4.

Land

Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres

Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan één van de gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op één van de gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.

Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.

Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaats te handhaven of, als hij/zij één of meer ervan moet wijzigen, dit van tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mee te delen.

Gedaan te ...

op ...

...

(Handtekening) (5)

II.   Goedkeuring door het kantoor van zekerheidstelling

Kantoor van zekerheidstelling ...

Verbintenis van de borg aanvaard op ...

...

(Stempel en handtekening)

---

(1)  Naam en voornaam, of handelsnaam.

1

(2)  Volledig adres.

2

(3)  De verwijzingen naar het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino hebben uitsluitend op Uniedouanevervoer betrekking.

3

(4)  Wanneer de wetgeving van een land niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in dit land een lasthebber aan die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.

4

(5)  De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: „Geldig als bewijs van zekerheidstelling”.

5

---

BIJLAGE IX

„BIJLAGE 32-03

Verbintenis van de borg — Doorlopende zekerheidstelling

I.   Verbintenis van de borg

| 1. | Ondergetekende (1)...
  wonend te (2)...
  stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van ...
  tot een maximumbedrag van ...
  jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Servië, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije (3), het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (4),
  voor al hetgeen waarvoor de persoon die deze zekerheidstelling verstrekt (5): ...aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen (6) die kunnen en/of zijn ontstaan met betrekking tot goederen die onder de in punt 1a en/of 1b vermelde douaneregelingen zijn geplaatst.
  Het maximumbedrag van de zekerheidsstelling bestaat uit een bedrag ter hoogte van
  ...






  a) | hetgeen overeenkomt met 100/50/30 % (7) van het deel van het referentiebedrag dat overeenkomt met het bedrag van de douaneschuld en andere heffingen die kunnen ontstaan, gelijk aan de som van de in punt 1a genoemde bedragen
  en
  ... |
| --- | --- | --- |

1.

wonend te (2)...

stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van ...

tot een maximumbedrag van ...

jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Servië, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije (3), het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (4),

voor al hetgeen waarvoor de persoon die deze zekerheidstelling verstrekt (5): ...aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen (6) die kunnen en/of zijn ontstaan met betrekking tot goederen die onder de in punt 1a en/of 1b vermelde douaneregelingen zijn geplaatst.

Het maximumbedrag van de zekerheidsstelling bestaat uit een bedrag ter hoogte van

...

a)

hetgeen overeenkomt met 100/50/30 % (7) van het deel van het referentiebedrag dat overeenkomt met het bedrag van de douaneschuld en andere heffingen die kunnen ontstaan, gelijk aan de som van de in punt 1a genoemde bedragen

en

...

| b) | hetgeen overeenkomt met 100/30 % (8) van het deel van het referentiebedrag dat overeenkomt met het bedrag van de douaneschuld en andere heffingen die zijn ontstaan, gelijk aan de som van de in punt 1b genoemde bedragen. |
| --- | --- |

b)

hetgeen overeenkomt met 100/30 % (8) van het deel van het referentiebedrag dat overeenkomt met het bedrag van de douaneschuld en andere heffingen die zijn ontstaan, gelijk aan de som van de in punt 1b genoemde bedragen.

| 1a. | De bedragen die deel uitmaken van het referentiebedrag dat overeenkomt met het bedrag van de douaneschuld en, in voorkomend geval, andere heffingen die kunnen ontstaan, zijn de volgende voor elk van de hieronder genoemde doeleinden (9):






  a) | tijdelijke opslag — ..., |
| --- | --- | --- |

1a.

a)

tijdelijke opslag — ...,

| b) | Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer — ..., |
| --- | --- |

b)

Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer — ...,

| c) | stelsel van douane-entrepots — ..., |
| --- | --- |

c)

stelsel van douane-entrepots — ...,

| d) | tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten — ..., |
| --- | --- |

d)

tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten — ...,

| e) | actieve veredeling — ..., |
| --- | --- |

e)

actieve veredeling — ...,

| f) | bijzondere bestemming — ..., |
| --- | --- |

f)

bijzondere bestemming — ...,

| g) | indien een andere regeling — vermeld het andere soort regeling — .... |
| --- | --- |

g)

indien een andere regeling — vermeld het andere soort regeling — ....

| 1b. | De bedragen die deel uitmaken van het referentiebedrag dat overeenkomt met het bedrag van de douaneschuld en, in voorkomend geval, andere heffingen die zijn ontstaan, zijn de volgende voor elk van onderstaande doeleinden (10):






  a) | in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte zonder uitstel van betaling — ..., |
| --- | --- | --- |

1b.

a)

in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte zonder uitstel van betaling — ...,

| b) | in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte met uitstel van betaling — ..., |
| --- | --- |

b)

in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte met uitstel van betaling — ...,

| c) | in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend — ..., |
| --- | --- |

c)

in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend — ...,

| d) | in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 182 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend — ..., |
| --- | --- |

d)

in het vrije verkeer brengen in het kader van een douaneaangifte die overeenkomstig artikel 182 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie is ingediend — ...,

| e) | tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten — ..., |
| --- | --- |

e)

tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten — ...,

| f) | bijzondere bestemming — ... (11), |
| --- | --- |

f)

bijzondere bestemming — ... (11),

| g) | indien een andere regeling — vermeld het andere soort regeling — ... |
| --- | --- |

g)

indien een andere regeling — vermeld het andere soort regeling — ...

| 2. | Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, zulks tot het hierboven vermelde maximumbedrag en zonder de termijn van dertig dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten aantoont dat de bijzondere regeling, anders dan de regeling bijzondere bestemming, is aangezuiverd, het douanetoezicht op de bijzondere bestemming van goederen of de tijdelijke opslag naar behoren is beëindigd of, in het geval van andere regelingen dan bijzondere regelingen, dat de situatie van de goederen is geregulariseerd.
  Op verzoek van ondergetekende en om elke als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.
  Dit bedrag kan slechts dan worden verminderd met de reeds krachtens deze verbintenis betaalde sommen, wanneer de ondergetekende wordt aangesproken om een schuld te betalen die is ontstaan bij een douaneregeling die is begonnen vóór de ontvangst van het vorige verzoek tot betaling of binnen dertig dagen na ontvangst daarvan. |
| --- | --- |

2.

Op verzoek van ondergetekende en om elke als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.

Dit bedrag kan slechts dan worden verminderd met de reeds krachtens deze verbintenis betaalde sommen, wanneer de ondergetekende wordt aangesproken om een schuld te betalen die is ontstaan bij een douaneregeling die is begonnen vóór de ontvangst van het vorige verzoek tot betaling of binnen dertig dagen na ontvangst daarvan.

| 3. | Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van goedkeuring door het kantoor van zekerheidstelling. Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is bij de douaneregeling die onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook als de betaling pas later wordt geëist. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ten behoeve van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (12) in elk van de onder punt 1 genoemde landen, bij:






  Land | Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4.

Land

Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres

Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan één van de gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op één van de gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.

Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.

Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaats te handhaven of, als hij/zij één of meer ervan moet wijzigen, dit van tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mee te delen.

Gedaan te ...

op ...

...

(Handtekening) (13)

II.   Goedkeuring door het kantoor van zekerheidstelling

Kantoor van zekerheidstelling ...

Verbintenis van de borg aanvaard op ...

...

(Stempel en handtekening)

---

(1)  Naam en voornaam, of handelsnaam.

1

(2)  Volledig adres.

2

(3)  Haal de naam/namen door van het land/de landen op het grondgebied waarvan de zekerheidstelling niet mag worden gebruikt.

3

(4)  De verwijzingen naar het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino hebben uitsluitend op Uniedouanevervoer betrekking.

4

(5)  Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de persoon die zich borg stelt.

5

(6)  Van toepassing met betrekking tot de andere verschuldigde heffingen in verband met de invoer of uitvoer van de goederen wanneer de zekerheidstelling wordt gebruikt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer/gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen of in meer dan één lidstaat of overeenkomstsluitende partij kan worden gebruikt.

6

(7)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

7

(8)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

8

(9)  Andere regelingen dan gemeenschappelijk douanevervoer zijn uitsluitend in de Europese Unie van toepassing.

9

(10)  Andere regelingen dan gemeenschappelijk douanevervoer zijn uitsluitend in de Europese Unie van toepassing.

10

(11)  Voor de opgegeven bedragen in een douaneaangifte voor de regeling bijzondere bestemming.

11

(12)  Wanneer de wetgeving van een land niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in dit land een lasthebber aan die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.

12

(13)  De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: „Goed voor borgstelling voor een bedrag van ...” (waarbij het bedrag voluit in letters wordt geschreven).

13

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/57 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/57

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/990 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 2017

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bayerisches Bier (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 3, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Duitsland tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding (BGA) „Bayerisches Bier”, die bij Verordening (EG) nr. 1347/2001 van de Raad (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Duitsland tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding (BGA) „Bayerisches Bier”, die bij Verordening (EG) nr. 1347/2001 van de Raad (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal waren in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal waren in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Op 22 februari 2016 heeft de Commissie een aankondiging van bezwaar van Nederland ontvangen. Het desbetreffende met redenen omklede bezwaarschrift is door de Commissie ontvangen op 19 april 2016. |
| --- | --- |

(3)

Op 22 februari 2016 heeft de Commissie een aankondiging van bezwaar van Nederland ontvangen. Het desbetreffende met redenen omklede bezwaarschrift is door de Commissie ontvangen op 19 april 2016.

| (4) | Aangezien de Commissie het bezwaar ontvankelijk achtte, heeft zij Duitsland en Nederland bij brief van 6 juni 2016 verzocht om overeenkomstig hun interne procedures gedurende een periode van drie maanden overleg te plegen om tot een akkoord te komen. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de Commissie het bezwaar ontvankelijk achtte, heeft zij Duitsland en Nederland bij brief van 6 juni 2016 verzocht om overeenkomstig hun interne procedures gedurende een periode van drie maanden overleg te plegen om tot een akkoord te komen.

| (5) | De termijn voor overleg is met drie maanden verlengd. |
| --- | --- |

(5)

De termijn voor overleg is met drie maanden verlengd.

| (6) | De partijen zijn tot een overeenkomst gekomen. Duitsland heeft de resultaten van de overeenkomst aan de Commissie meegedeeld bij brief van 4 januari 2017. |
| --- | --- |

(6)

De partijen zijn tot een overeenkomst gekomen. Duitsland heeft de resultaten van de overeenkomst aan de Commissie meegedeeld bij brief van 4 januari 2017.

| (7) | Nederland had bezwaar gemaakt tegen de laatste alinea van punt 5 van het geconsolideerde enig document, zoals dat is bekendgemaakt („De conclusies van de EU-instellingen in de vereenvoudigde procedure met betrekking tot het verband tussen het aanzien en” Bayerisches Bier „zijn door het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-343/07 onderzocht en bevestigd.”), die niet zou voldoen aan de vereisten voor een wijziging uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de Verordeningen (EU) nr. 664/2014 (4) en (EU) nr. 668/2014 (5) van de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Nederland had bezwaar gemaakt tegen de laatste alinea van punt 5 van het geconsolideerde enig document, zoals dat is bekendgemaakt („De conclusies van de EU-instellingen in de vereenvoudigde procedure met betrekking tot het verband tussen het aanzien en” Bayerisches Bier „zijn door het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-343/07 onderzocht en bevestigd.”), die niet zou voldoen aan de vereisten voor een wijziging uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de Verordeningen (EU) nr. 664/2014 (4) en (EU) nr. 668/2014 (5) van de Commissie.

| (8) | De door de opposant aangevoerde redenen zijn de volgende: de aanvraag zou geen redenen of uitleg voor de invoering van de betwiste alinea bevatten; de alinea zou geen details bevatten waaruit het verband met het geografisch gebied blijkt terwijl ze in het deel van het enig document over het verband staat; de betwiste alinea zou incorrect en misleidend zijn aangezien het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-343/07 noch heeft onderzocht of noch heeft bevestigd dat aan het wezenlijke vereiste voor een rechtstreeks verband met het geografisch gebied werd voldaan; de alinea zou Bavaria NV schaden aangezien ze het bestaan van de Bavaria-handelsmerken die in handen zijn van en gebruikt worden door Bavaria NV en zijn gelieerde ondernemingen, in gevaar kan brengen. |
| --- | --- |

(8)

De door de opposant aangevoerde redenen zijn de volgende: de aanvraag zou geen redenen of uitleg voor de invoering van de betwiste alinea bevatten; de alinea zou geen details bevatten waaruit het verband met het geografisch gebied blijkt terwijl ze in het deel van het enig document over het verband staat; de betwiste alinea zou incorrect en misleidend zijn aangezien het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-343/07 noch heeft onderzocht of noch heeft bevestigd dat aan het wezenlijke vereiste voor een rechtstreeks verband met het geografisch gebied werd voldaan; de alinea zou Bavaria NV schaden aangezien ze het bestaan van de Bavaria-handelsmerken die in handen zijn van en gebruikt worden door Bavaria NV en zijn gelieerde ondernemingen, in gevaar kan brengen.

| (9) | Duitsland stemde in met de schrapping van de betwiste alinea. |
| --- | --- |

(9)

Duitsland stemde in met de schrapping van de betwiste alinea.

| (10) | In het licht van het voorgaande is de Commissie van oordeel dat de wijziging moet worden goedgekeurd zonder de betwiste alinea in het enig document. De geconsolideerde versie van het enig document moet ter informatie worden bekendgemaakt, |
| --- | --- |

(10)

In het licht van het voorgaande is de Commissie van oordeel dat de wijziging moet worden goedgekeurd zonder de betwiste alinea in het enig document. De geconsolideerde versie van het enig document moet ter informatie worden bekendgemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de naam „Bayerisches Bier” (BGA) worden goedgekeurd. Het geconsolideerde enig document is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1347/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 182 van 5.7.2001, blz. 3).

2

(3)  
  PB C 390 van 24.11.2015, blz. 25.

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie van 18 december 2013 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van de symbolen van de Unie voor beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten en betreffende bepaalde voorschriften inzake het betrekken, bepaalde procedurebepalingen en bepaalde aanvullende overgangsregels (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

5

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„BAYERISCHES BIER”

EU nr.: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014

BOB ( )

BGA (X)

1.   Naam/namen

„Bayerisches Bier”

2.   Lidstaat of derde land

Duitsland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 2.1. Bier

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Schankbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 7,0-9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 2,5-3,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5-20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10-30 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

7,0-9,0

Alcoholgehalte in vol %

:

2,5-3,5

Kleur (EBC)

:

5-20 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10-30 eenheden

Vol wegdrinkend, zacht en sprankelend bier dat alcohol- en caloriearmer is dan „Vollbier”

Hell/Lager

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-5,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5-20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10-25 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-12,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-5,5

Kleur (EBC)

:

5-20 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10-25 eenheden

Fijn aromatisch, licht verteerbaar, mild bier met volle smaak

Pils

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5-15 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 30-40 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-12,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-6,0

Kleur (EBC)

:

5-15 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

30-40 eenheden

Bier met een uitgesproken, mildbittere hopsmaak

Export

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 12,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5-65 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15-35 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

12,0-13,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-6,0

Kleur (EBC)

:

5-65 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

15-35 eenheden

Een vol wegdrinkend bier met een afgeronde bitterheid

Dunkel

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-14,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 40-65 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15-35 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-14,0

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-6,0

Kleur (EBC)

:

40-65 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

15-35 eenheden

Bier met een moutig aroma en een volle smaak

Schwarzbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 65-150 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15-40 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-13,0

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-6,0

Kleur (EBC)

:

65-150 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

15-40 eenheden

Smaakt licht naar geroosterde mout, met waarneembare hopbitterheid

Märzen/Festbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 13,0-14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 5,0-6,5 |
| Kleur (EBC) | : | 7-40 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 12-45 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

13,0-14,5

Alcoholgehalte in vol %

:

5,0-6,5

Kleur (EBC)

:

7-40 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

12-45 eenheden

Moutig met lichte hopbitterheid

Bock

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 16,0-18,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 6,0-8,5 |
| Kleur (EBC) | : | 7-120 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15-40 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

16,0-18,0

Alcoholgehalte in vol %

:

6,0-8,5

Kleur (EBC)

:

7-120 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

15-40 eenheden

Bier met een volle, moutige smaak en met een fijne hoptoets

Doppelbock

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 18,0-21,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 7,0-9,5 |
| Kleur (EBC) | : | 10-150 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15-35 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

18,0-21,0

Alcoholgehalte in vol %

:

7,0-9,5

Kleur (EBC)

:

10-150 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

15-35 eenheden

Uitgesproken volle smaak, moutig, met lichte karameltoets

Weizenschankbier

Bovengistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 7,0-9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 2,5-3,5 |
| Kleur (EBC) | : | 7-30 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 5-20 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

7,0-9,0

Alcoholgehalte in vol %

:

2,5-3,5

Kleur (EBC)

:

7-30 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

5-20 eenheden

Sprankelend bier met gistaroma

Weizenbier

Bovengistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-5,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5-65 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10-30 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-13,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-5,5

Kleur (EBC)

:

5-65 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

10-30 eenheden

Fruitig bier met tarwearoma en een licht moutaroma

Kristallweizen

Bovengistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-5,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5-18 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 5-20 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-13,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-5,5

Kleur (EBC)

:

5-18 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

5-20 eenheden

Pittig smakend bier met tarwearoma

Rauchbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 30-60 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 20-30 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-14,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-6,0

Kleur (EBC)

:

30-60 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

20-30 eenheden

Bier met een volle en rookachtige smaak

Kellerbier/Zwickelbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5-60 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10-35 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-13,5

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-6,0

Kleur (EBC)

:

5-60 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10-35 eenheden

Ongefiltreerd, laag gespond bier met lichte hopbitterheid en weinig koolzuur

Eisbier/Icebier

Ondergistend

| Stamwortgehalte (%) | : | 11,0-13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol % | : | 4,5-5,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5-20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10-25 eenheden |

Stamwortgehalte (%)

:

11,0-13,0

Alcoholgehalte in vol %

:

4,5-5,0

Kleur (EBC)

:

5-20 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10-25 eenheden

Zeer mild en zeer zacht bier

De genoemde waarden zijn onderworpen aan de wettelijke en door de bevoegde Beierse voedselveiligheidsautoriteiten erkende analytische toleranties.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Er worden voornamelijk kwalitatief hoogwaardige grondstoffen uit Beieren (water, hop, mout) gebruikt. De grondstoffen hop en mout worden traditiegetrouw onderworpen aan een voortdurende kwaliteitscontrole door wetenschappelijke instellingen, onder andere de Technische Universität München-Weihenstephan.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De gehele productie vindt plaats in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten wordt een in punt 3.2 genoemde biersoort samen met de benaming „Bayerisches Bier” vermeld.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Vrijstaat Beieren, onderverdeeld in 7 „Regierungsbezirke”.

5.   Verband met het geografische gebied

De kwaliteit en het aanzien van „Bayerisches Bier” zijn gebaseerd op een eeuwenlange brouwtraditie volgens het „Bayerische Reinheitsgebot” (Beierse reinheidsvoorschrift) van 1516. Sinds de 15e eeuw is het brouwprocedé wettelijk vastgelegd. In de loop der eeuwen heeft zich op basis daarvan de knowhow van de Beierse bierbrouwers verder ontwikkeld en is een grote verscheidenheid aan bereidingswijzen ontstaan, wat heeft geleid tot een variatie aan soorten die uniek is op de wereld. Beieren is de bakermat van het tarwebier en heeft de grootste tarwebierbrouwerij ter wereld. In Weihenstephan is een van de gerenommeerdste brouwerij-instituten ter wereld gevestigd. Op grond van de eeuwenlange brouwtraditie en het grote aantal soorten dat daarvan het gevolg is, staat „Bayerisches Bier” overal in hoog aanzien bij de consument, hetgeen ook kan worden toegeschreven aan het feit dat overwegend kwalitatief hoogwaardige grondstoffen uit Beieren worden gebruikt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40790

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/64 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/64

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/991 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft de omvang van het tariefcontingent van de Unie voor verse aardbeien van oorsprong uit Egypte

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name artikel 5, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit (EU) 2017/768 (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven aan de ondertekening namens de Europese Unie en haar lidstaten en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het protocol” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit (EU) 2017/768 (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven aan de ondertekening namens de Europese Unie en haar lidstaten en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het protocol” genoemd).

| (2) | De tekst van het protocol, dat als bijlage bij Besluit (EU) 2017/768 is gevoegd, voorziet in een verhoging van het tariefcontingent van de Unie voor verse aardbeien van oorsprong uit Egypte die in de Unie in het vrije verkeer worden gebracht. |
| --- | --- |

(2)

De tekst van het protocol, dat als bijlage bij Besluit (EU) 2017/768 is gevoegd, voorziet in een verhoging van het tariefcontingent van de Unie voor verse aardbeien van oorsprong uit Egypte die in de Unie in het vrije verkeer worden gebracht.

| (3) | Verordening (EG) nr. 747/2001 moet worden gewijzigd om de verhoging van het in het protocol vastgestelde tariefcontingent ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 747/2001 moet worden gewijzigd om de verhoging van het in het protocol vastgestelde tariefcontingent ten uitvoer te leggen.

| (4) | De verhoging van het tariefcontingent moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2013, de datum waarop het protocol overeenkomstig artikel 8, lid 3, en tot de inwerkingtreding ervan, voorlopig van toepassing wordt. |
| --- | --- |

(4)

De verhoging van het tariefcontingent moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2013, de datum waarop het protocol overeenkomstig artikel 8, lid 3, en tot de inwerkingtreding ervan, voorlopig van toepassing wordt.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt de rij voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1799 vervangen door:

| „09.1799 | 0810 10 00 | | Aardbeien, vers | van 1.10.2010 t/m 30.4.2011 | 10 000 | Vrij”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| van 1.10.2011 t/m 30.4.2012 | 10 300 |
| van 1.10.2012 t/m 30.4.2013 | 10 609 |
| van 1.10.2013 t/m 30.4.2014 | 11 021 |
| van 1.10.2014 t/m 30.4.2015 | 11 349 |
| van 1.10.2015 t/m 30.4.2016 en voor iedere periode daarna van 1.10 t/m 30.4 | 11 687 |

„09.1799

0810 10 00

Aardbeien, vers

van 1.10.2010 t/m 30.4.2011

10 000

Vrij”.

van 1.10.2011 t/m 30.4.2012

10 300

van 1.10.2012 t/m 30.4.2013

10 609

van 1.10.2013 t/m 30.4.2014

11 021

van 1.10.2014 t/m 30.4.2015

11 349

van 1.10.2015 t/m 30.4.2016 en voor iedere periode daarna van 1.10 t/m 30.4

11 687

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.

1

(2)  
  PB L 115 van 4.5.2017, blz. 1.

2

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/66

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/992 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 2017

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 wat de schrapping van verwijzingen naar de Republiek Belarus betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2015/936 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juni 2015 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere invoerregeling van de Unie (1), en met name artikel 17, leden 3 en 6, en artikel 21, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2015/936 zijn kwantitatieve beperkingen ingesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, waarbij toewijzing plaatsvindt op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2015/936 zijn kwantitatieve beperkingen ingesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, waarbij toewijzing plaatsvindt op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”.

| (2) | Bij Verordening (EU) 2017/354 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn de autonome tariefcontingenten voor de invoer van textiel en kleding van oorsprong uit de Republiek Belarus ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EU) 2017/354 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn de autonome tariefcontingenten voor de invoer van textiel en kleding van oorsprong uit de Republiek Belarus ingetrokken.

| (3) | De bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 van de Commissie (3) vastgestelde regeling voor het beheer van kwantitatieve contingenten is achterhaald wat textiel en kleding van oorsprong uit de Republiek Belarus betreft. Die uitvoeringsverordening moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 van de Commissie (3) vastgestelde regeling voor het beheer van kwantitatieve contingenten is achterhaald wat textiel en kleding van oorsprong uit de Republiek Belarus betreft. Die uitvoeringsverordening moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 30 van Verordening (EU) 2015/936 ingestelde comité Textielproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 30 van Verordening (EU) 2015/936 ingestelde comité Textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 wordt de tabel betreffende de Republiek Belarus geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 160 van 25.6.2015, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2017/354 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2017 tot wijziging van Verordening (EU) 2015/936 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere invoerregeling van de Unie (PB L 57 van 3.3.2017, blz. 31).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2148 van de Commissie van 7 december 2016 tot vaststelling van een regeling voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EU) 2015/936 van het Europees Parlement en de Raad voor 2017 vastgestelde quota voor textielproducten (PB L 333 van 8.12.2016, blz. 32).

3

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/67 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/67

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/993 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (1), en met name artikel 13, lid 1, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de personen, entiteiten en lichamen vermeld die niet zijn opgenomen in bijlage IV, maar die zijn aangewezen door de Raad en wier de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de personen, entiteiten en lichamen vermeld die niet zijn opgenomen in bijlage IV, maar die zijn aangewezen door de Raad en wier de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 12 juni 2017 heeft de Raad besloten één persoon en één entiteit te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, als vermeld in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (2). De overige vermeldingen zijn geactualiseerd. Bijlage V bij de verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juni 2017 heeft de Raad besloten één persoon en één entiteit te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, als vermeld in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (2). De overige vermeldingen zijn geactualiseerd. Bijlage V bij de verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  
  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE V

Lijst van personen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2

| a) | Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a): | Naam (en eventuele aliassen) | Informatie ter identificatie | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | CHON Chi Bu
  (ook bekend als CHON Chi-bu) | | Lid van het General Bureau of Atomic Energy, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Op foto's te zien bij een kernreactor in Syrië voordat deze in 2007 door Israël werd gebombardeerd. |
| 2. | CHU Kyu-Chang
  (ook bekend als JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang) | Geboortedatum: 25.11.1928
  Geboorteplaats: Provincie Zuid-Hamgyo'ng, Noord-Korea | Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC). Voormalig directeur van het departement munitie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Bevond zich naar verluidt in 2013 op een oorlogsschip met KIM Jong Un. Directeur van het Machine Building Industry Department van de Koreaanse Arbeiderspartij. In mei 2016 verkozen tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 3. | HYON Chol-hae (ook bekend als HYON Chol Hae) | Geboortedatum: 1934
  Geboorteplaats: Mantsjoerije, China | Maarschalk van het Noord-Koreaanse leger sinds april 2016. Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van het Noord-Koreaanse leger (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). In mei 2016 verkozen tot lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten. |
| 4. | KIM Yong-chun (ook bekend als Young-chun; KIM Yong Chun) | Geboortedatum: 4.3.1935
  Paspoortnummer: 554410660 | Maarschalk van het Noord-Koreaanse leger. Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC). Voormalig minister van Strijdkrachten, speciaal adviseur van wijlen Kim Jong-il voor nucleaire strategie. In mei 2016 verkozen tot lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten. |
| 5. | O Kuk-Ryol (ook bekend als O Kuk Ryol) | Geboortedatum: 1931
  Geboorteplaats: provincie Jilin, China | Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC); ziet toe op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. In mei 2016 verkozen tot lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten. |
| 6. | PAEK Se-bong (ook bekend als PAEK Se Bong) | Geboortedatum: 1946 | Voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC). Bevorderd tot generaal-majoor. |
| 7. | PAK Jae-gyong (ook bekend als Chae-Kyong; PAK Jae Gyong) | Geboortedatum: 1933
  Paspoortnummer: 554410661 | Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de strijdkrachten en vicedirecteur van het Bureau logistiek van de strijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). Was aanwezig bij de inspectie door KIM Jong Un van Strategic Rocket Force Command. |
| 8. | RYOM Yong | | Directeur van het General Bureau of Atomic Energy (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen. |
| 9. | SO Sang-kuk (ook bekend als SO Sang Kuk) | Geboortedatum: tussen 1932 en 1938 | Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il Sung-universiteit. |
| 10. | Luitenant-generaal KIM Yong Chol
  (ook bekend als KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul) | Geboortedatum: 1946
  Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea | Verkozen tot lid van de Centrale Militaire Commissie en het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter voor interkoreaanse betrekkingen. Voormalig bevelhebber van het Reconnaissance General Bureau (RGB). In mei 2016 bevorderd tot directeur van het United Front Department tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
| 11. | PAK To-Chun (ook bekend als PAK To Chun) | Geboortedatum: 9.3.1944
  Geboorteplaats: Rangrim, provincie Jagang, Noord-Korea | Lid van de Nationale Defensieraad. Verantwoordelijk voor de wapenindustrie. Naar verluidt heeft hij de leiding over het Bureau voor kernenergie, dat een cruciale rol vervult in het programma van Noord-Korea voor kernenergie en lanceerinrichtingen. Staat op foto met degenen die meewerkten aan de atoomproef en de satellietlancering. |
| 12. | CHOE Kyong-song (ook bekend als CHOE Kyong song) | | Kolonel-generaal in het Noord-Koreaanse leger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 13. | CHOE Yong-ho (ook bekend als CHOE Yong Ho) | | Kolonel-generaal in het Noord-Koreaanse leger en generaal bij de Noord-Koreaanse luchtmacht. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Commandant bij de luchtmacht en de luchtafweer. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 14. | HONG Sung-Mu
  (ook bekend als HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu) | Geboortedatum: 1.1.1942 | Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Belast met de ontwikkeling van programma's betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten. Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 15. | JO Kyongchol (ook bekend als JO Kyong Chol) | | Generaal in het Noord-Koreaanse leger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Vergezelde KIM Jong-un bij de grootste test met langeafstandsartillerie in de geschiedenis van Noord-Korea. |
| 16. | KIM Chun-sam (ook bekend als KIM Chun Sam) | | Luitenant-generaal, voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Noord-Koreaanse leger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 17. | KIM Chun-sop (ook bekend als KIM Chun Sop) | | Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Was aanwezig bij fotosessie met degenen die in mei 2015 deelnamen aan de geslaagde rakettest vanaf een onderzeeboot. |
| 18. | KIM Jong-gak (ook bekend als KIM Jong Gak) | Geboortedatum: 20.7.1941
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea | Vicemaarschalk bij het Noord-Koreaanse leger, rector van de militaire universiteit van Kim Il-Sung, voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 19. | KIM Rak Kyom
  (ook bekend als KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom) | | Viersterrengeneraal, bevelhebber van Strategic Forces (ook bekend als Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM). De EU heeft Strategic Forces aangewezen vanwege zijn rol in activiteiten die concreet hebben bijgedragen tot de proliferatie van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Woonde volgens berichten in de media de raketmotortest (ICBM) van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Gaf opdracht tot test met ballistische raket. |
| 20. | KIM Won-hong (ook bekend als KIM Won Hong) | Geboortedatum: 7.1.1945
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: 745310010 | Generaal, directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Minister van Staatsveiligheid. Lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), beide belangrijke defensieorganen in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 21. | PAK Jong-chon (ook bekend als PAK Jong Chon) | | Kolonel-generaal (luitenant-generaal) in het Noord-Koreaanse leger, bevelhebber van de strijdkrachten, adjunct-stafchef en directeur van de afdeling vuurkracht. Hoofd van het militaire hoofdkwartier en directeur van de afdeling artillerie. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 22. | RI Jong-su (ook bekend als RI Jong Su) | | Viceadmiraal. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Bevelhebber van de zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 23. | SON Chol-ju (ook bekend als Son Chol Ju) | | Kolonel-generaal van de Noord-Koreaanse strijdkrachten en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 24. | YUN Jong-rin (ook bekend als YUN Jong Rin) | | Generaal, voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), beide belangrijke defensieorganen in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 25. | PAK Yong-sik (ook bekend als PAK Yong Sik) | | Viersterrengeneraal, lid van de afdeling Staatsveiligheid, minister van Strijdkrachten. Lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), beide belangrijke defensieorganen in Noord-Korea. Was aanwezig bij het testen van ballistische raketten in maart 2016. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 26. | HONG Yong Chil | | Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). MID — door de VN-Veiligheidsraad op 2 maart 2016 aangewezen — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van Noord-Korea. MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten, met inbegrip van de programma's inzake Taepo Dong-2, wapenproductie en O&O. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — ressorteren onder MID. De afgelopen jaren heeft MID gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. HONG vergezelde KIM Jong-un op een aantal evenementen in verband met de ontwikkeling van de programma's inzake kernwapens en ballistische raketten en wordt geacht een belangrijke rol te hebben gespeeld bij de kernproef van 6 januari 2016. Vicedirecteur van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Was aanwezig bij de test op de grond van een nieuw type ICBM in april 2016. |
| 27. | RI Hak Chol
  (ook bekend als RI Hak Chul, RI Hak Cheol) | Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966
  Paspoortnummer: 381320634; PS-563410163 | Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID werd in april 2009 door het Comité aangewezen en is Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en de belangrijkste uitvoerder van goederen en uitrusting op het gebied van ballistische raketten en conventionele wapens. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de wapens die en aanverwant materiaal dat vanuit Noord-Korea wordt uitgevoerd. Green Pine kreeg sancties opgelegd voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de bouw van vaartuigen en de bewapening daarvan voor de zeemacht, zoals duikboten, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's en technische bijstand geleverd aan Iraanse bedrijven in de defensiesector. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad. |
| 28. | YUN Chang Hyok | Geboortedatum: 9.8.1965 | Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre van de National Aerospace Development Administration (NADA). Voor NADA gelden sancties krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van Noord-Korea, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is Noord-Korea veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten, en voor ernstige overtreding van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. |
| 29. | RI Myong Su | Geboortedatum: 1937
  Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong, Noord-Korea | Vicevoorzitter van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de strijdkrachten. In die hoedanigheid sleutelpositie voor nationale defensieaangelegenheden en verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 30. | SO Hong Chan | Geboortedatum: 30.12.1957
  Geboorteplaats: Kangwon, Noord-Korea
  Paspoortnummer: PD836410105
  Uiterste geldigheidsdatum: 27.11.2021 | Eerste viceminister van Strijdkrachten, lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de strijdkrachten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 31. | WANG Chang Uk | Geboortedatum: 29.5.1960 | Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 32. | JANG Chol | Geboortedatum: 31.3.1961
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: 563310042 | Voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van Noord-Korea. In die hoedanigheid strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van Noord-Korea en verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |

a)

Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a):

Naam (en eventuele aliassen)

Informatie ter identificatie

Motivering

1.

CHON Chi Bu

(ook bekend als CHON Chi-bu)

Lid van het General Bureau of Atomic Energy, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Op foto's te zien bij een kernreactor in Syrië voordat deze in 2007 door Israël werd gebombardeerd.

2.

CHU Kyu-Chang

(ook bekend als JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)

Geboortedatum: 25.11.1928

Geboorteplaats: Provincie Zuid-Hamgyo'ng, Noord-Korea

Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC). Voormalig directeur van het departement munitie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Bevond zich naar verluidt in 2013 op een oorlogsschip met KIM Jong Un. Directeur van het Machine Building Industry Department van de Koreaanse Arbeiderspartij. In mei 2016 verkozen tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

3.

HYON Chol-hae (ook bekend als HYON Chol Hae)

Geboortedatum: 1934

Geboorteplaats: Mantsjoerije, China

Maarschalk van het Noord-Koreaanse leger sinds april 2016. Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van het Noord-Koreaanse leger (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). In mei 2016 verkozen tot lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten.

4.

KIM Yong-chun (ook bekend als Young-chun; KIM Yong Chun)

Geboortedatum: 4.3.1935

Paspoortnummer: 554410660

Maarschalk van het Noord-Koreaanse leger. Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC). Voormalig minister van Strijdkrachten, speciaal adviseur van wijlen Kim Jong-il voor nucleaire strategie. In mei 2016 verkozen tot lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten.

5.

O Kuk-Ryol (ook bekend als O Kuk Ryol)

Geboortedatum: 1931

Geboorteplaats: provincie Jilin, China

Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC); ziet toe op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. In mei 2016 verkozen tot lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten.

6.

PAEK Se-bong (ook bekend als PAEK Se Bong)

Geboortedatum: 1946

Voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC). Bevorderd tot generaal-majoor.

7.

PAK Jae-gyong (ook bekend als Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)

Geboortedatum: 1933

Paspoortnummer: 554410661

Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de strijdkrachten en vicedirecteur van het Bureau logistiek van de strijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). Was aanwezig bij de inspectie door KIM Jong Un van Strategic Rocket Force Command.

8.

RYOM Yong

Directeur van het General Bureau of Atomic Energy (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.

9.

SO Sang-kuk (ook bekend als SO Sang Kuk)

Geboortedatum: tussen 1932 en 1938

Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il Sung-universiteit.

10.

Luitenant-generaal KIM Yong Chol

(ook bekend als KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)

Geboortedatum: 1946

Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea

Verkozen tot lid van de Centrale Militaire Commissie en het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter voor interkoreaanse betrekkingen. Voormalig bevelhebber van het Reconnaissance General Bureau (RGB). In mei 2016 bevorderd tot directeur van het United Front Department tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij.

11.

PAK To-Chun (ook bekend als PAK To Chun)

Geboortedatum: 9.3.1944

Geboorteplaats: Rangrim, provincie Jagang, Noord-Korea

Lid van de Nationale Defensieraad. Verantwoordelijk voor de wapenindustrie. Naar verluidt heeft hij de leiding over het Bureau voor kernenergie, dat een cruciale rol vervult in het programma van Noord-Korea voor kernenergie en lanceerinrichtingen. Staat op foto met degenen die meewerkten aan de atoomproef en de satellietlancering.

12.

CHOE Kyong-song (ook bekend als CHOE Kyong song)

Kolonel-generaal in het Noord-Koreaanse leger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

13.

CHOE Yong-ho (ook bekend als CHOE Yong Ho)

Kolonel-generaal in het Noord-Koreaanse leger en generaal bij de Noord-Koreaanse luchtmacht. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Commandant bij de luchtmacht en de luchtafweer. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

14.

HONG Sung-Mu

(ook bekend als HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)

Geboortedatum: 1.1.1942

Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Belast met de ontwikkeling van programma's betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten. Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

15.

JO Kyongchol (ook bekend als JO Kyong Chol)

Generaal in het Noord-Koreaanse leger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Vergezelde KIM Jong-un bij de grootste test met langeafstandsartillerie in de geschiedenis van Noord-Korea.

16.

KIM Chun-sam (ook bekend als KIM Chun Sam)

Luitenant-generaal, voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Noord-Koreaanse leger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

17.

KIM Chun-sop (ook bekend als KIM Chun Sop)

Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Was aanwezig bij fotosessie met degenen die in mei 2015 deelnamen aan de geslaagde rakettest vanaf een onderzeeboot.

18.

KIM Jong-gak (ook bekend als KIM Jong Gak)

Geboortedatum: 20.7.1941

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Vicemaarschalk bij het Noord-Koreaanse leger, rector van de militaire universiteit van Kim Il-Sung, voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

19.

KIM Rak Kyom

(ook bekend als KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)

Viersterrengeneraal, bevelhebber van Strategic Forces (ook bekend als Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM). De EU heeft Strategic Forces aangewezen vanwege zijn rol in activiteiten die concreet hebben bijgedragen tot de proliferatie van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Woonde volgens berichten in de media de raketmotortest (ICBM) van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Gaf opdracht tot test met ballistische raket.

20.

KIM Won-hong (ook bekend als KIM Won Hong)

Geboortedatum: 7.1.1945

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: 745310010

Generaal, directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Minister van Staatsveiligheid. Lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), beide belangrijke defensieorganen in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

21.

PAK Jong-chon (ook bekend als PAK Jong Chon)

Kolonel-generaal (luitenant-generaal) in het Noord-Koreaanse leger, bevelhebber van de strijdkrachten, adjunct-stafchef en directeur van de afdeling vuurkracht. Hoofd van het militaire hoofdkwartier en directeur van de afdeling artillerie. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

22.

RI Jong-su (ook bekend als RI Jong Su)

Viceadmiraal. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Bevelhebber van de zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

23.

SON Chol-ju (ook bekend als Son Chol Ju)

Kolonel-generaal van de Noord-Koreaanse strijdkrachten en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

24.

YUN Jong-rin (ook bekend als YUN Jong Rin)

Generaal, voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), beide belangrijke defensieorganen in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

25.

PAK Yong-sik (ook bekend als PAK Yong Sik)

Viersterrengeneraal, lid van de afdeling Staatsveiligheid, minister van Strijdkrachten. Lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, voordat deze werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC), beide belangrijke defensieorganen in Noord-Korea. Was aanwezig bij het testen van ballistische raketten in maart 2016. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

26.

HONG Yong Chil

Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). MID — door de VN-Veiligheidsraad op 2 maart 2016 aangewezen — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van Noord-Korea. MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten, met inbegrip van de programma's inzake Taepo Dong-2, wapenproductie en O&O. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — ressorteren onder MID. De afgelopen jaren heeft MID gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. HONG vergezelde KIM Jong-un op een aantal evenementen in verband met de ontwikkeling van de programma's inzake kernwapens en ballistische raketten en wordt geacht een belangrijke rol te hebben gespeeld bij de kernproef van 6 januari 2016. Vicedirecteur van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. Was aanwezig bij de test op de grond van een nieuw type ICBM in april 2016.

27.

RI Hak Chol

(ook bekend als RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966

Paspoortnummer: 381320634; PS-563410163

Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID werd in april 2009 door het Comité aangewezen en is Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en de belangrijkste uitvoerder van goederen en uitrusting op het gebied van ballistische raketten en conventionele wapens. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de wapens die en aanverwant materiaal dat vanuit Noord-Korea wordt uitgevoerd. Green Pine kreeg sancties opgelegd voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de bouw van vaartuigen en de bewapening daarvan voor de zeemacht, zoals duikboten, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's en technische bijstand geleverd aan Iraanse bedrijven in de defensiesector. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad.

28.

YUN Chang Hyok

Geboortedatum: 9.8.1965

Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre van de National Aerospace Development Administration (NADA). Voor NADA gelden sancties krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van Noord-Korea, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is Noord-Korea veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten, en voor ernstige overtreding van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.

29.

RI Myong Su

Geboortedatum: 1937

Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong, Noord-Korea

Vicevoorzitter van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de strijdkrachten. In die hoedanigheid sleutelpositie voor nationale defensieaangelegenheden en verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

30.

SO Hong Chan

Geboortedatum: 30.12.1957

Geboorteplaats: Kangwon, Noord-Korea

Paspoortnummer: PD836410105

Uiterste geldigheidsdatum: 27.11.2021

Eerste viceminister van Strijdkrachten, lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de strijdkrachten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

31.

WANG Chang Uk

Geboortedatum: 29.5.1960

Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

32.

JANG Chol

Geboortedatum: 31.3.1961

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: 563310042

Voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van Noord-Korea. In die hoedanigheid strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van Noord-Korea en verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

| b) | Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a) | Naam (en eventuele aliassen) | Informatie ter identificatie | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd | | Filiaal van Korea Ryonbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009); exploiteert fabrieken waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor raketten kan worden gebruikt. |
| 2. | Korean Ryengwang Trading Corporation | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Noord-Korea | Filiaal van Korea Ryonbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009). |
| 3. | Sobaeku United Corp. (ook bekend als Sobaeksu United Corp.) | | Overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar en aankoop van gevoelige producten en uitrusting. Heeft verscheidene voorraden natuurlijk grafiet, dat als grondstof dient voor twee verwerkingsfabrieken die met name grafietblokken maken die voor raketten kunnen worden gebruikt. |
| 4. | Yongbyon Nuclear Research Centre | | Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen. Centrum is afhankelijk van het General Bureau of Atomic Energy (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009). |
| 6. | Strategic Rocket Forces | | Legereenheid die belast is met de ontwikkeling en operationele uitvoering van programma's inzake ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |

b)

Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)

Naam (en eventuele aliassen)

Informatie ter identificatie

Motivering

1.

Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

Filiaal van Korea Ryonbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009); exploiteert fabrieken waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor raketten kan worden gebruikt.

2.

Korean Ryengwang Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Noord-Korea

Filiaal van Korea Ryonbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009).

3.

Sobaeku United Corp. (ook bekend als Sobaeksu United Corp.)

Overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar en aankoop van gevoelige producten en uitrusting. Heeft verscheidene voorraden natuurlijk grafiet, dat als grondstof dient voor twee verwerkingsfabrieken die met name grafietblokken maken die voor raketten kunnen worden gebruikt.

4.

Yongbyon Nuclear Research Centre

Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen. Centrum is afhankelijk van het General Bureau of Atomic Energy (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009).

6.

Strategic Rocket Forces

Legereenheid die belast is met de ontwikkeling en operationele uitvoering van programma's inzake ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

| c) | Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b) | Naam (en eventuele aliassen) | Informatie ter identificatie | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | JON Il-chun (ook bekend als JON Il Chun) | Geboortedatum: 24.8.1941 | Werd in februari 2010 ontheven van zijn functie als directeur van Office 39, dat onder andere verantwoordelijk is voor de aankoop van goederen via de diplomatieke vertegenwoordigingen van Noord-Korea, waarbij sancties worden omzeild. Werd vervangen door JON Il-chun. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC); in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In mei 2016 verkozen tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten. |
| 2. | KIM Tong-un (ook bekend als KIM Tong Un) | | Voormalig directeur van Office 39 van het Centraal comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie. Had in 2011 naar verluidt de leiding over Office 38 om middelen te genereren voor de leiders en de elites. |
| 3. | KIM Il-Su (ook bekend als Kim Il Su) | Geboortedatum: 2.9.1965
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea | Manager van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gevolmachtigd hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 4. | KANG Song-Sam (ook bekend als KANG Song Sam) | Geboortedatum: 5.7.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea | Voormalig gevolmachtigd vertegenwoordiger van Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, treedt nog altijd op voor, namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 5. | CHOE Chun-Sik (ook bekend als CHOE Chun Sik) | Geboortedatum: 23.12.1963
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer 745132109
  Geldig t/m 12.2.2020 | Directeur van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 6. | SIN Kyu-Nam (ook bekend als SIN Kyu Nam) | Geboortedatum: 12.9.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: PO472132950 | Directeur van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gevolmachtigd vertegenwoordiger van KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 7. | PAK Chun-San (ook bekend als PAK Chun San) | Geboortedatum: 18.12.1953
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: PS472220097 | In ieder geval tot december 2015 directeur van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gevolmachtigd hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg, treedt nog steeds op voor, namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 8. | SO Tong Myong | Geboortedatum: 10.9.1956 | President-directeur van Korea National Insurance Corporation (KNIC), voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); algemeen directeur van KNIC, september 2013, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |

c)

Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)

Naam (en eventuele aliassen)

Informatie ter identificatie

Motivering

1.

JON Il-chun (ook bekend als JON Il Chun)

Geboortedatum: 24.8.1941

Werd in februari 2010 ontheven van zijn functie als directeur van Office 39, dat onder andere verantwoordelijk is voor de aankoop van goederen via de diplomatieke vertegenwoordigingen van Noord-Korea, waarbij sancties worden omzeild. Werd vervangen door JON Il-chun. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea voordat het werd omgevormd tot de Commissie voor Staatszaken (SAC); in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In mei 2016 verkozen tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité tijdens het zevende congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, waar ook werd besloten het kernprogramma van Noord-Korea voort te zetten.

2.

KIM Tong-un (ook bekend als KIM Tong Un)

Voormalig directeur van Office 39 van het Centraal comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie. Had in 2011 naar verluidt de leiding over Office 38 om middelen te genereren voor de leiders en de elites.

3.

KIM Il-Su (ook bekend als Kim Il Su)

Geboortedatum: 2.9.1965

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Manager van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gevolmachtigd hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

4.

KANG Song-Sam (ook bekend als KANG Song Sam)

Geboortedatum: 5.7.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Voormalig gevolmachtigd vertegenwoordiger van Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, treedt nog altijd op voor, namens of op aanwijzing van KNIC.

5.

CHOE Chun-Sik (ook bekend als CHOE Chun Sik)

Geboortedatum: 23.12.1963

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer 745132109

Geldig t/m 12.2.2020

Directeur van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

6.

SIN Kyu-Nam (ook bekend als SIN Kyu Nam)

Geboortedatum: 12.9.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: PO472132950

Directeur van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gevolmachtigd vertegenwoordiger van KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

7.

PAK Chun-San (ook bekend als PAK Chun San)

Geboortedatum: 18.12.1953

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: PS472220097

In ieder geval tot december 2015 directeur van de afdeling herverzekering van Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gevolmachtigd hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg, treedt nog steeds op voor, namens of op aanwijzing van KNIC.

8.

SO Tong Myong

Geboortedatum: 10.9.1956

President-directeur van Korea National Insurance Corporation (KNIC), voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); algemeen directeur van KNIC, september 2013, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

| d) | Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b) | Naam (en eventuele aliassen) | Informatie ter identificatie | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) en bijkantoren (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company) | Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Noord-Korea
  Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
  Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW | Eigendom van en gecontroleerd door de staat; genereert aanzienlijke inkomsten, waaronder buitenlandse deviezen, die zouden kunnen bijdragen tot het kernprogramma, het programma inzake ballistische raketten of andere programma's in verband met massavernietigingswapens van Noord-Korea.
  Daarnaast is het hoofdkantoor van KNIC in Pyongyang gelieerd aan Office 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij, een aangewezen entiteit. |

d)

Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)

Naam (en eventuele aliassen)

Informatie ter identificatie

Motivering

1.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) en bijkantoren (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company)

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Noord-Korea

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW

Eigendom van en gecontroleerd door de staat; genereert aanzienlijke inkomsten, waaronder buitenlandse deviezen, die zouden kunnen bijdragen tot het kernprogramma, het programma inzake ballistische raketten of andere programma's in verband met massavernietigingswapens van Noord-Korea.

Daarnaast is het hoofdkantoor van KNIC in Pyongyang gelieerd aan Office 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij, een aangewezen entiteit.

---

BESLUITEN

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/75 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/75

---

BESLUIT (GBVB) 2017/994 VAN DE RAAD

van 12 juni 2017

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 heeft de Raad de lijst van aangewezen personen en entiteiten in bijlage II bij dat besluit opnieuw bezien. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 heeft de Raad de lijst van aangewezen personen en entiteiten in bijlage II bij dat besluit opnieuw bezien.

| (3) | De Raad concludeerde dat één persoon en één entiteit moeten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849. |
| --- | --- |

(3)

De Raad concludeerde dat één persoon en één entiteit moeten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849.

| (4) | De Raad heeft tevens besloten de vermeldingen betreffende bepaalde personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 te actualiseren. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft tevens besloten de vermeldingen betreffende bepaalde personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 te actualiseren.

| (5) | Bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

C. CAMILLERI

---

(1)  
  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

1

---

BIJLAGE

In bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 worden de delen I en II vervangen door:

„I.   Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust

A.   Personen

| | Naam | Alias | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | CHON Chi Bu | CHON Chi-Bu | | 22.12.2009 | Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto's brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd. |
| 2. | CHU Kyu-Chang | JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang | Geboortedatum: 25.11.1928
  Geboorteplaats: provincie Zuid-Hamgyo'ng, DVK | 22.12.2009 | Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Voormalig directeur van het departement munitie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Was naar verluidt met KIM Jong-un op een oorlogsschip in 2013. Directeur van de Afdeling machinebouwindustrie van de Koreaanse Arbeiderspartij. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 3. | HYON Chol-hae | HYON Chol Hae | Geboortedatum: 1934
  Geboorteplaats: Mantsjoerije, China. | 22.12.2009 | Maarschalk in het Koreaanse volksleger sinds april 2016. Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van het Koreaanse volksleger (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. |
| 4. | KIM Yong-chun | Young-chun; KIM Yong Chun | Geboortedatum: 4.3.1935
  Paspoortnummer: 554410660 | 22.12.2009 | Maarschalk in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Voormalig minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van wijlen Kim Jong-il voor nucleaire strategie. In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. |
| 5. | O Kuk-Ryol | O Kuk Ryol | Geboortedatum: 1931
  Geboorteplaats: provincie Jilin, China. | 22.12.2009 | Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden, die toeziet op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. |
| 6. | PAEK Se-bong | PAEK Se Bong | Geboortedatum: 1946 | 22.12.2009 | Voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Bevorderd tot majoor-generaal. |
| 7. | PAK Jae-gyong | Chae-Kyong; PAK Jae Gyong | Geboortedatum: 1933
  Paspoortnummer: 554410661 | 22.12.2009 | Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-iI). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong-un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces. |
| 8. | RYOM Yong | | | 22.12.2009 | Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen. |
| 9. | SO Sang-kuk | SO Sang Kuk | Geboortedatum: tussen 1932 en 1938 | 22.12.2009 | Hoofd van de Afdeling kernfysica, Kim Il-sung-universiteit. |
| 10. | Luitenant-generaal KIM Yong Chol | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Geboortedatum: 1946
  Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, DVK | 19.12.2011 | Verkozen tot lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter inter-Koreaanse betrekkingen. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB). Bevorderd tot directeur van de afdeling voor het eenheidsfront op het 7e congres van de Arbeiderspartij van Korea in mei 2016. |
| 11. | PAK To-Chun | PAK To Chun | Geboortedatum: 9.3.1944
  Geboorteplaats: Rangrim, provincie Jagang, DVK. | 19.12.2011 | Lid van de nationale veiligheidsraad. Verantwoordelijk voor de wapenindustrie. Naar verluidt heeft hij de leiding over het Bureau voor nucleaire energie. Dit bureau vervult een cruciale rol in het programma van de DVK voor kernenergie en lanceerinrichtingen. Foto met deelnemers aan de H-bom-test en de satellietlancering. |
| 12. | CHOE Kyong-song | CHOE Kyong song | | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 13. | CHOE Yong-ho | CHOE Yong Ho | | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 14. | HONG Sung-Mu | HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu | Geboortedatum: 1.1.1942 | 20.5.2016 | Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Belast met de ontwikkeling van programma's betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten. Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 15. | JO Kyongchol | JO Kyong Chol | | 20.5.2016 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde KIM Jong-un bij de grootste oefening met langeafstandsartillerie ooit. |
| 16. | KIM Chun-sam | KIM Chun Sam | | 20.5.2016 | Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 17. | KIM Chun-sop | KIM Chun Sop | | 20.5.2016 | Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, die inmiddels is hervormd tot Commissie voor staatsaangelegenheden, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015. |
| 18. | KIM Jong-gak | KIM Jong Gak | Geboortedatum: 20.7.1941
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK | 20.5.2016 | Vicemaarschalk in het Koreaanse Volksleger, rector van de Militaire Universiteit van Kim Il-sung, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 19. | KIM Rak Kyom | KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom | | 20.5.2016 | Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Forces (ook bekend als de Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM). De EU heeft de Strategic Forces op een lijst geplaatst vanwege hun rol in activiteiten die concreet hebben bijgedragen tot de proliferatie van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Volgens berichten in de media woonde KIM de ICBM-motortest van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Gaf het bevel voor lanceeroefeningen met ballistische raketten. |
| 20. | KIM Won-hong | KIM Won Hong | Geboortedatum: 7.1.1945
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
  Paspoortnummer: 745310010 | 20.5.2016 | Generaal, directeur van de afdeling staatsveiligheid. Minister bevoegd voor Staatsveiligheid. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 21. | PAK Jong-chon | PAK Jong Chon | | 20.5.2016 | Kolonel-generaal (luitenant-generaal) in het Koreaanse Volksleger, bevelhebber van de Volksstrijdkrachten van de DVK, adjunct-stafchef en directeur van de afdeling vuurkracht. Hoofd van het militaire hoofdkwartier en directeur van de afdeling artillerie. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 22. | RI Jong-su | RI Jong Su | | 20.5.2016 | Viceadmiraal. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 23. | SON Chol-ju | SON Chol Ju | | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse Volksleger en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 24. | YUN Jong-rin | YUN Jong Rin | | 20.5.2016 | Generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en lid van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 25. | PAK Yong-sik | PAK Yong Sik | | 20.5.2016 | Viersterrengeneraal, lid van de afdeling staatsveiligheid, minister van de Volksstrijdkrachten. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. Was aanwezig bij het testen van ballistische raketten in maart 2016. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 26. | HONG Yong Chil | | | 20.5.2016 | Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID — door de VN-Veiligheidsraad op 2 maart 2016 aangewezen — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van de Taepo Dong-2, de wapenproductie- en O&O-programma's. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het departement. De afgelopen jaren heeft het departement gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. HONG heeft KIM Jong-un vergezeld op een aantal evenementen die betrekking hadden op de ontwikkeling van de programma's van de DVK inzake kernwapens en ballistische raketten en heeft vermoedelijk een belangrijke rol gespeeld bij de kernproef van de DVK op 6 januari 2016. Vicedirecteur van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig bij een grondtest van een nieuw type ICBM-straalmotor in april 2016. |
| 27. | RI Hak Chol | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966
  Paspoortnummers: 381320634, PS- 563410163 | 20.5.2016 | Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 28. | YUN Chang Hyok | | Geboortedatum: 9.8.1965 | 20.5.2016 | Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, de National Aerospace Development Administration (NADA). Op NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 29. | RI Myong Su | | Geboortedatum: 1937
  Geboorteplaats: Myongchon, North Hamgyong, DVK | 7.4.2017 | Vicevoorzitter van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. In die hoedanigheid bekleedt Ri Myong Su een sleutelpositie voor nationale defensieaangelegenheden en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 30. | SO Hong Chan | | Geboortedatum: 30.12.1957
  Geboorteplaats: Kangwon, DVK
  Paspoortnummer: PD836410105 Datum waarop het paspoort verstrijkt: 27.11.2021 | 7.4.2017 | Eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de Volksstrijdkrachten. In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 31. | WANG Chang Uk | | Geboortedatum: 29.5.1960 | 7.4.2017 | Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 32. | JANG Chol | | Geboortedatum: 31.3.1961
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: 563310042 | 7.4.2017 | Voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In die hoedanigheid bekleedt Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |

Naam

Alias

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

1.

CHON Chi Bu

CHON Chi-Bu

22.12.2009

Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto's brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd.

2.

CHU Kyu-Chang

JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang

Geboortedatum: 25.11.1928

Geboorteplaats: provincie Zuid-Hamgyo'ng, DVK

22.12.2009

Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Voormalig directeur van het departement munitie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Was naar verluidt met KIM Jong-un op een oorlogsschip in 2013. Directeur van de Afdeling machinebouwindustrie van de Koreaanse Arbeiderspartij. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

3.

HYON Chol-hae

HYON Chol Hae

Geboortedatum: 1934

Geboorteplaats: Mantsjoerije, China.

22.12.2009

Maarschalk in het Koreaanse volksleger sinds april 2016. Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van het Koreaanse volksleger (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

4.

KIM Yong-chun

Young-chun; KIM Yong Chun

Geboortedatum: 4.3.1935

Paspoortnummer: 554410660

22.12.2009

Maarschalk in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Voormalig minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van wijlen Kim Jong-il voor nucleaire strategie. In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

5.

O Kuk-Ryol

O Kuk Ryol

Geboortedatum: 1931

Geboorteplaats: provincie Jilin, China.

22.12.2009

Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden, die toeziet op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

6.

PAEK Se-bong

PAEK Se Bong

Geboortedatum: 1946

22.12.2009

Voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Bevorderd tot majoor-generaal.

7.

PAK Jae-gyong

Chae-Kyong; PAK Jae Gyong

Geboortedatum: 1933

Paspoortnummer: 554410661

22.12.2009

Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-iI). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong-un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces.

8.

RYOM Yong

22.12.2009

Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.

9.

SO Sang-kuk

SO Sang Kuk

Geboortedatum: tussen 1932 en 1938

22.12.2009

Hoofd van de Afdeling kernfysica, Kim Il-sung-universiteit.

10.

Luitenant-generaal KIM Yong Chol

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Geboortedatum: 1946

Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, DVK

19.12.2011

Verkozen tot lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter inter-Koreaanse betrekkingen. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB). Bevorderd tot directeur van de afdeling voor het eenheidsfront op het 7e congres van de Arbeiderspartij van Korea in mei 2016.

11.

PAK To-Chun

PAK To Chun

Geboortedatum: 9.3.1944

Geboorteplaats: Rangrim, provincie Jagang, DVK.

19.12.2011

Lid van de nationale veiligheidsraad. Verantwoordelijk voor de wapenindustrie. Naar verluidt heeft hij de leiding over het Bureau voor nucleaire energie. Dit bureau vervult een cruciale rol in het programma van de DVK voor kernenergie en lanceerinrichtingen. Foto met deelnemers aan de H-bom-test en de satellietlancering.

12.

CHOE Kyong-song

CHOE Kyong song

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

13.

CHOE Yong-ho

CHOE Yong Ho

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

14.

HONG Sung-Mu

HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

Geboortedatum: 1.1.1942

20.5.2016

Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Belast met de ontwikkeling van programma's betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten. Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

15.

JO Kyongchol

JO Kyong Chol

20.5.2016

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde KIM Jong-un bij de grootste oefening met langeafstandsartillerie ooit.

16.

KIM Chun-sam

KIM Chun Sam

20.5.2016

Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

17.

KIM Chun-sop

KIM Chun Sop

20.5.2016

Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, die inmiddels is hervormd tot Commissie voor staatsaangelegenheden, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.

18.

KIM Jong-gak

KIM Jong Gak

Geboortedatum: 20.7.1941

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

20.5.2016

Vicemaarschalk in het Koreaanse Volksleger, rector van de Militaire Universiteit van Kim Il-sung, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

19.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

20.5.2016

Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Forces (ook bekend als de Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM). De EU heeft de Strategic Forces op een lijst geplaatst vanwege hun rol in activiteiten die concreet hebben bijgedragen tot de proliferatie van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Volgens berichten in de media woonde KIM de ICBM-motortest van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Gaf het bevel voor lanceeroefeningen met ballistische raketten.

20.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

Geboortedatum: 7.1.1945

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.

Paspoortnummer: 745310010

20.5.2016

Generaal, directeur van de afdeling staatsveiligheid. Minister bevoegd voor Staatsveiligheid. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

21.

PAK Jong-chon

PAK Jong Chon

20.5.2016

Kolonel-generaal (luitenant-generaal) in het Koreaanse Volksleger, bevelhebber van de Volksstrijdkrachten van de DVK, adjunct-stafchef en directeur van de afdeling vuurkracht. Hoofd van het militaire hoofdkwartier en directeur van de afdeling artillerie. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

22.

RI Jong-su

RI Jong Su

20.5.2016

Viceadmiraal. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

23.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse Volksleger en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

24.

YUN Jong-rin

YUN Jong Rin

20.5.2016

Generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en lid van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

25.

PAK Yong-sik

PAK Yong Sik

20.5.2016

Viersterrengeneraal, lid van de afdeling staatsveiligheid, minister van de Volksstrijdkrachten. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. Was aanwezig bij het testen van ballistische raketten in maart 2016. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

26.

HONG Yong Chil

20.5.2016

Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID — door de VN-Veiligheidsraad op 2 maart 2016 aangewezen — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van de Taepo Dong-2, de wapenproductie- en O&O-programma's. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het departement. De afgelopen jaren heeft het departement gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. HONG heeft KIM Jong-un vergezeld op een aantal evenementen die betrekking hadden op de ontwikkeling van de programma's van de DVK inzake kernwapens en ballistische raketten en heeft vermoedelijk een belangrijke rol gespeeld bij de kernproef van de DVK op 6 januari 2016. Vicedirecteur van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig bij een grondtest van een nieuw type ICBM-straalmotor in april 2016.

27.

RI Hak Chol

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966

Paspoortnummers: 381320634, PS- 563410163

20.5.2016

Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

28.

YUN Chang Hyok

Geboortedatum: 9.8.1965

20.5.2016

Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, de National Aerospace Development Administration (NADA). Op NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

29.

RI Myong Su

Geboortedatum: 1937

Geboorteplaats: Myongchon, North Hamgyong, DVK

7.4.2017

Vicevoorzitter van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. In die hoedanigheid bekleedt Ri Myong Su een sleutelpositie voor nationale defensieaangelegenheden en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

30.

SO Hong Chan

Geboortedatum: 30.12.1957

Geboorteplaats: Kangwon, DVK

Paspoortnummer: PD836410105 Datum waarop het paspoort verstrijkt: 27.11.2021

7.4.2017

Eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de Volksstrijdkrachten. In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

31.

WANG Chang Uk

Geboortedatum: 29.5.1960

7.4.2017

Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

32.

JANG Chol

Geboortedatum: 31.3.1961

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: 563310042

7.4.2017

Voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In die hoedanigheid bekleedt Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

B.   Entiteiten

| | Naam | Alias | Locatie | Datum van aanwijzing | Overige informatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd | | | 22.12.2009 | Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009); beheert installaties waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor raketten kan worden gebruikt. |
| 2. | Korean Ryengwang Trading Corporation | | Rakwon-dong, Potonggang District, Pyongyang, DPRK | 22.12.2009 | Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009). |
| 3. | Sobaeku United Corp | Sobaeksu United Corp. | | 22.12.2009 | Staatsbedrijf dat betrokken is bij het onderzoek naar en de aanschaf van gevoelige producten en uitrusting. Het bezit verscheidene afzettingen van natuurlijk grafiet, die de grondstoffen leveren voor twee verwerkingseenheden; deze produceren onder meer grafietblokken die in raketten kunnen worden gebruikt. |
| 4. | Yongbyon Nuclear Research Centre | | | 22.12.2009 | Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen. Het centrum wordt beheerd door het Algemeen bureau voor kernenergie (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009). |
| 5. | Strategic Rocket Forces | | | 20.5.2016 | Eenheid die binnen de nationale strijdkrachten van de DVK belast is met de ontwikkeling en operationele uitvoering van programma's inzake ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |

Naam

Alias

Locatie

Datum van aanwijzing

Overige informatie

1.

Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

22.12.2009

Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009); beheert installaties waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor raketten kan worden gebruikt.

2.

Korean Ryengwang Trading Corporation

Rakwon-dong, Potonggang District, Pyongyang, DPRK

22.12.2009

Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009).

3.

Sobaeku United Corp

Sobaeksu United Corp.

22.12.2009

Staatsbedrijf dat betrokken is bij het onderzoek naar en de aanschaf van gevoelige producten en uitrusting. Het bezit verscheidene afzettingen van natuurlijk grafiet, die de grondstoffen leveren voor twee verwerkingseenheden; deze produceren onder meer grafietblokken die in raketten kunnen worden gebruikt.

4.

Yongbyon Nuclear Research Centre

22.12.2009

Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen. Het centrum wordt beheerd door het Algemeen bureau voor kernenergie (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009).

5.

Strategic Rocket Forces

20.5.2016

Eenheid die binnen de nationale strijdkrachten van de DVK belast is met de ontwikkeling en operationele uitvoering van programma's inzake ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

II.   Personen en entiteiten die financiële diensten verlenen die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens

A.   Personen

| | Naam | Alias | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | JON Il-chun | JON Il Chun | Geboortedatum: 24.8.1941 | 22.12.2010 | In februari 2010 werd KIM Tong-un ontslagen uit zijn ambt van directeur van Bureau 39, dat onder meer belast is met de aankoop van goederen via de diplomatieke missies van de DVK, waardoor de sancties worden ontweken. Hij werd vervangen door JON Il-chun. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was en inmiddels is omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC); is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. |
| 2. | KIM Tong-un | KIM Tong Un | | 22.12.2009 | Voormalig directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie. Naar verluidt in 2011 belast met „Bureau 38” om geld te werven voor de leiding en de elites. |
| 3. | KIM Il-Su | KIM Il Su | Geboortedatum: 2.9.1965
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK | 3.7.2015 | Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC. |
| 4. | KANG Song-Sam | KANG Song Sam | Geboortedatum: 5.7.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK. | 3.7.2015 | Voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van de KNIC. |
| 5. | CHOE Chun-Sik | CHOE Chun Sik | Geboortedatum: 23.12.1963
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
  Paspoortnummer: 745132109
  Geldig tot en met 12.2.2020 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC. |
| 6 | SIN Kyu-Nam | SIN Kyu Nam | Geboortedatum: 12.9.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
  Paspoortnummer: PO472132950 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC. |
| 7. | PAK Chun-San | PAK Chun San | Geboortedatum: 18.12.1953
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
  Paspoortnummer: PS472220097 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van de KNIC. |
| 8. | SO Tong Myong | | Geboortedatum: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Voorzitter van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van de KNIC (juni 2012); algemeen directeur van de Korea National Insurance Corporation, september 2013; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC. |

Naam

Alias

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

1.

JON Il-chun

JON Il Chun

Geboortedatum: 24.8.1941

22.12.2010

In februari 2010 werd KIM Tong-un ontslagen uit zijn ambt van directeur van Bureau 39, dat onder meer belast is met de aankoop van goederen via de diplomatieke missies van de DVK, waardoor de sancties worden ontweken. Hij werd vervangen door JON Il-chun. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was en inmiddels is omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC); is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

2.

KIM Tong-un

KIM Tong Un

22.12.2009

Voormalig directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie. Naar verluidt in 2011 belast met „Bureau 38” om geld te werven voor de leiding en de elites.

3.

KIM Il-Su

KIM Il Su

Geboortedatum: 2.9.1965

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

3.7.2015

Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

4.

KANG Song-Sam

KANG Song Sam

Geboortedatum: 5.7.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.

3.7.2015

Voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van de KNIC.

5.

CHOE Chun-Sik

CHOE Chun Sik

Geboortedatum: 23.12.1963

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.

Paspoortnummer: 745132109

Geldig tot en met 12.2.2020

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

6

SIN Kyu-Nam

SIN Kyu Nam

Geboortedatum: 12.9.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.

Paspoortnummer: PO472132950

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

7.

PAK Chun-San

PAK Chun San

Geboortedatum: 18.12.1953

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.

Paspoortnummer: PS472220097

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van de KNIC.

8.

SO Tong Myong

Geboortedatum: 10.9.1956

3.7.2015

Voorzitter van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van de KNIC (juni 2012); algemeen directeur van de Korea National Insurance Corporation, september 2013; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

B.   Entiteiten

| | Naam | Alias | Locatie | Datum van aanwijzing | Overige informatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) en de bijkantoren ervan | Korea Foreign Insurance Company | Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK
  Rahlstedter Strasse 83a, 22149 Hamburg.
  Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW | 3.7.2015 | De Korea National Insurance Corporation (KNIC), een onderneming in eigendom en onder zeggenschap van de staat, genereert aanzienlijke inkomsten, waaronder buitenlandse valuta uit wisseltransacties, die kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
  Bovendien heeft het KNIC-hoofdkantoor in Pyongyang banden met het op de sanctielijst geplaatste Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij.” |

Naam

Alias

Locatie

Datum van aanwijzing

Overige informatie

1.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) en de bijkantoren ervan

Korea Foreign Insurance Company

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK

Rahlstedter Strasse 83a, 22149 Hamburg.

Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW

3.7.2015

De Korea National Insurance Corporation (KNIC), een onderneming in eigendom en onder zeggenschap van de staat, genereert aanzienlijke inkomsten, waaronder buitenlandse valuta uit wisseltransacties, die kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

Bovendien heeft het KNIC-hoofdkantoor in Pyongyang banden met het op de sanctielijst geplaatste Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij.”

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/85

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/995 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 2017

tot oprichting van het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (CESSDA ERIC)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3870)

(Slechts de teksten in de Deense, Duitse, Engelse, Franse, Griekse, Hongaarse, Nederlandse, Sloveense, Slowaakse, Tsjechische en Zweedse taal zijn authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad van 25 juni 2009 betreffende een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) (1), en met name artikel 6, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland hebben de Commissie verzocht het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (CESSDA ERIC) op te richten. Zij zijn overeengekomen dat Noorwegen het gastland van CESSDA ERIC zal zijn. De Zwitserse Bondsstaat heeft te kennen gegeven in eerste instantie als waarnemer aan CESSDA ERIC te willen deelnemen. Dit land heeft ermee ingestemd dat Noorwegen het gastland van CESSDA ERIC zal zijn. |
| --- | --- |

(1)

België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland hebben de Commissie verzocht het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (CESSDA ERIC) op te richten. Zij zijn overeengekomen dat Noorwegen het gastland van CESSDA ERIC zal zijn. De Zwitserse Bondsstaat heeft te kennen gegeven in eerste instantie als waarnemer aan CESSDA ERIC te willen deelnemen. Dit land heeft ermee ingestemd dat Noorwegen het gastland van CESSDA ERIC zal zijn.

| (2) | Aangezien het Verenigd Koninkrijk op 29 maart 2017 ingevolge artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kennisgeving heeft gedaan van zijn voornemen zich uit de Unie terug te trekken, zullen de Verdragen niet meer op van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk met ingang van de datum van inwerkingtreding van het terugtrekkingsakkoord of, bij gebreke daarvan, na verloop van twee jaar na de kennisgeving, tenzij de Europese Raad met instemming van het Verenigd Koninkrijk tot verlenging van deze termijn besluit. Bijgevolg is dit uitvoeringsbesluit, onverminderd eventuele bepalingen van het terugtrekkingsakkoord, slechts van toepassing totdat het Verenigd Koninkrijk geen lidstaat meer is. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het Verenigd Koninkrijk op 29 maart 2017 ingevolge artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kennisgeving heeft gedaan van zijn voornemen zich uit de Unie terug te trekken, zullen de Verdragen niet meer op van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk met ingang van de datum van inwerkingtreding van het terugtrekkingsakkoord of, bij gebreke daarvan, na verloop van twee jaar na de kennisgeving, tenzij de Europese Raad met instemming van het Verenigd Koninkrijk tot verlenging van deze termijn besluit. Bijgevolg is dit uitvoeringsbesluit, onverminderd eventuele bepalingen van het terugtrekkingsakkoord, slechts van toepassing totdat het Verenigd Koninkrijk geen lidstaat meer is.

| (3) | Verordening (EG) nr. 723/2009 is bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2015 (2) opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 723/2009 is bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2015 (2) opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

| (4) | De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 723/2009, het verzoek beoordeeld en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van die verordening is voldaan. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 723/2009, het verzoek beoordeeld en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van die verordening is voldaan.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Verordening (EG) nr. 723/2009 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Verordening (EG) nr. 723/2009 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (CESSDA ERIC) wordt opgericht.

2.   De essentiële elementen van de statuten van CESSDA ERIC zijn opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, en de Zwitserse Bondsstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2017.

Voor de Commissie

Carlos MOEDAS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 206 van 8.8.2009, blz. 1.

1

(2)  Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2015 van 20 maart 2015 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (PB L 129 van 19.5.2016, blz. 85).

2

---

BIJLAGE

ESSENTIËLE ELEMENTEN VAN DE STATUTEN VAN CESSDA ERIC

De volgende artikelen en leden van artikelen van de statuten van CESSDA ERIC bevatten de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 723/2009 bedoelde essentiële elementen

1.   Taken en activiteiten

(Artikel 2 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | CESSDA ERIC is het knooppunt van een verspreide onderzoeksinfrastructuur dat de archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens van de leden, waarnemers en andere partners met elkaar verbindt. CESSDA ERIC exploiteert zelf geen gegevensarchieven. |
| --- | --- |

1.

| 2. | CESSDA ERIC heeft tot taak een verspreide en duurzame onderzoeksinfrastructuur te bieden en aldus de onderzoeksgemeenschap in staat te stellen hoogwaardig sociaalwetenschappelijk onderzoek te verrichten dat bijdraagt tot het vinden van doeltreffende oplossingen voor de belangrijkste problemen van de huidige samenlevingen en het onderwijs en de kennisverwerving op sociaalwetenschappelijk gebied te bevorderen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | CESSDA ERIC opereert op niet-economische basis. CESSDA ERIC mag evenwel beperkte economische activiteiten uitoefenen op voorwaarde dat die nauw verbonden zijn met zijn hoofdtaken en dat de realisatie daarvan niet in gevaar wordt gebracht. |
| --- | --- |

3.

| 4. | CESSDA ERIC vervult zijn taak door bij te dragen tot de ontwikkeling en coördinatie van normen, protocollen en beste beroepspraktijken, met inbegrip van opleiding op het gebied van beste praktijken voor gegevensdistributie en gegevensbeheer. Indien nodig neemt CESSDA ERIC tevens nieuwe gegevensbronnen in de infrastructuur op. |
| --- | --- |

4.

| 5. | CESSDA ERIC bevordert een bredere deelname aan de onderzoeksinfrastructuur. Om de toetreding te bevorderen van landen die behoefte hebben aan ondersteuning met het oog op de verdere ontwikkeling van hun archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens, neemt CESSDA ERIC het initiatief voor opleidingsactiviteiten en uitwisselingen tussen gevestigde en potentiële dienstverleners. |
| --- | --- |

5.

2.   Naam en zetel

(Artikel 1 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | Het Consortium van Europese archieven voor sociaalwetenschappelijke gegevens (CESSDA) heeft de rechtsvorm van een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) dat is opgericht uit hoofde van Verordening (EG) nr. 723/2009, en wordt „CESSDA ERIC” genoemd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De statutaire zetel van CESSDA ERIC bevindt zich in Bergen, Noorwegen. |
| --- | --- |

2.

3.   Duur en ontbinding

(Artikelen 22 en 23 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | CESSDA ERIC bestaat totdat hij overeenkomstig artikel 23 wordt ontbonden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ontbinding






  a) | De algemene vergadering kan met een tweederdemeerderheid van de uitgebrachte stemmen besluiten CESSDA ERIC te ontbinden. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

De algemene vergadering kan met een tweederdemeerderheid van de uitgebrachte stemmen besluiten CESSDA ERIC te ontbinden.

| b) | CESSDA ERIC stelt de Europese Commissie onverwijld en uiterlijk tien dagen na de vaststelling van het besluit tot ontbinding van CESSDA ERIC van dit besluit in kennis. |
| --- | --- |

b)

CESSDA ERIC stelt de Europese Commissie onverwijld en uiterlijk tien dagen na de vaststelling van het besluit tot ontbinding van CESSDA ERIC van dit besluit in kennis.

| c) | Activa die na betaling van de schulden van CESSDA ERIC overblijven, worden onder de leden verdeeld, in verhouding tot hun totale bijdrage aan CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

c)

Activa die na betaling van de schulden van CESSDA ERIC overblijven, worden onder de leden verdeeld, in verhouding tot hun totale bijdrage aan CESSDA ERIC.

| d) | CESSDA ERIC stelt de Commissie onverwijld en uiterlijk tien dagen na het voltooien van het ontbindingsproces hiervan in kennis. |
| --- | --- |

d)

CESSDA ERIC stelt de Commissie onverwijld en uiterlijk tien dagen na het voltooien van het ontbindingsproces hiervan in kennis.

| e) | CESSDA ERIC houdt op te bestaan op de dag van bekendmaking door de Europese Commissie van de passende kennisgeving daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

e)

CESSDA ERIC houdt op te bestaan op de dag van bekendmaking door de Europese Commissie van de passende kennisgeving daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

4.   Aansprakelijkheid en verzekeringen

(Artikel 20 van de statuten van CESSDA ERIC)

Aansprakelijkheid

| a) | CESSDA ERIC is aansprakelijk voor zijn schulden. |
| --- | --- |

a)

CESSDA ERIC is aansprakelijk voor zijn schulden.

| b) | De leden en waarnemers zijn niet hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

b)

De leden en waarnemers zijn niet hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van CESSDA ERIC.

| c) | CESSDA ERIC sluit de nodige verzekeringen af tegen specifieke risico's die verbonden zijn aan de opbouw en de werking van de infrastructuur van CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

c)

CESSDA ERIC sluit de nodige verzekeringen af tegen specifieke risico's die verbonden zijn aan de opbouw en de werking van de infrastructuur van CESSDA ERIC.

5.   Beleid inzake toegang tot gegevens

(Artikel 14 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | Het beleid van CESSDA ERIC inzake toegang tot gegevens is in overeenstemming met de aanbevelingen en richtsnoeren van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) betreffende toegang tot gegevens (OECD Principles and Guidelines for Access to Research Data from Public Funding, OESO 2007). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tenzij in artikel 9, lid 6, anders is bepaald, zijn met publieke middelen gefinancierde gegevens en metagegevens die door de dienstverleners worden beheerd, open toegankelijk en op het toegangspunt vrij beschikbaar voor publiek onderzoek en onderwijs; zij worden binnen een redelijke termijn ter beschikking gesteld. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De dienstverleners bieden gemachtigde onderzoekers met het oog op publiek onderzoek en onderwijs toegang tot alle gegevensverzamelingen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De dienstverleners waarborgen de anonimiteit van de personen waarop de gegevens betrekking hebben overeenkomstig de toepasselijke internationale, Europese en nationale regelingen en de desbetreffende ethische kaders. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De dienstverleners hanteren eerlijke, open en transparante procedures voor de toegang tot de door hen beheerde gegevens en metagegevens. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Het in artikel 14, leden 2 en 3, uiteengezette beginsel van open toegang houdt niet in dat een dienstverlener verplicht is gegevens, metagegevens of gegevensverzamelingen te delen indien dit in strijd zou zijn met nationale wetgeving, intellectuele-eigendomsrechten of andere dwingende rechtsgronden. |
| --- | --- |

6.

6.   Wetenschappelijke adviesraad

(Artikel 10 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | De algemene vergadering benoemt een onafhankelijke wetenschappelijke adviesraad bestaande uit ten minste vier en ten hoogste zeven vooraanstaande, onafhankelijke en ervaren wetenschappers uit landen in de hele wereld. De leden van de wetenschappelijke adviesraad worden benoemd op basis van aanbevelingen door de directeur. De directeur wint advies in bij de wetenschappelijke adviesraad en het dienstverlenersforum. De ambtstermijn van de leden van de wetenschappelijke adviesraad bedraagt drie jaar. Die termijn kan één keer worden verlengd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De directeur raadpleegt de wetenschappelijke adviesraad ten minste één keer per jaar over de wetenschappelijke kwaliteit van de diensten en het wetenschappelijk beleid, de procedures en de toekomstplannen op deze gebieden. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De wetenschappelijke adviesraad dient ieder jaar, via de directeur, een schriftelijk jaarverslag over zijn activiteiten bij de algemene vergadering in. Het verslag bevat een beoordeling van de diensten die CESSDA ERIC aan zijn gegevensgebruikers biedt. De directeur dient het verslag, vergezeld van zijn opmerkingen en eventuele aanbevelingen, bij de algemene vergadering in. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De wetenschappelijke adviesraad kan de directeur verzoeken aan de algemene vergadering voor te stellen de leden van de raad aan te vullen om te waarborgen dat alle gebieden van CESSDA ERIC voldoende in de raad vertegenwoordigd zijn. |
| --- | --- |

4.

7.   Verspreidingsbeleid

(Artikel 15 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | Het verspreidingsbeleid van CESSDA ERIC wordt uitgevoerd via zijn communicatiestrategie. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het verspreidingsbeleid heeft betrekking op de resultaten van alle door CESSDA ERIC gefinancierde activiteiten en is openbaar, tenzij dat vanwege reeds bestaande intellectuele-eigendomsrechten onmogelijk is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Alle technische documenten, beleidsstukken, basisprocedures en monitoringverslagen zijn openbaar beschikbaar op de website van CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De dienstverleners publiceren alle documentatie in verband met de naleving van de verplichtingen als dienstverleners. |
| --- | --- |

4.

8.   Intellectuele eigendom

(Artikel 16 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | „Intellectuele eigendom” heeft in deze statuten de betekenis die is omschreven in artikel 2 van het op 14 juli 1967 ondertekende Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wat vraagstukken inzake intellectuele eigendom betreft, worden de betrekkingen tussen de leden, de waarnemers en de dienstverleners beheerst door het toepasselijke nationale recht en door de desbetreffende internationale voorschriften en regelingen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De intellectuele eigendom die leden of dienstverleners inbrengen in CESSDA ERIC, blijft aan de rechthebbende toebehoren. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Indien de intellectuele eigendom voortvloeit uit werk dat door CESSDA ERIC is gefinancierd (via een rechtstreekse bijdrage of een bijdrage in natura), behoort hij toe aan CESSDA ERIC. CESSDA ERIC kan zijn rechten geheel of gedeeltelijk afstaan aan het lid, de waarnemer of de dienstverlener die de intellectuele-eigendomsrechten heeft gecreëerd. |
| --- | --- |

4.

9.   Personeel

(Artikel 17 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | CESSDA ERIC voert als werkgever een gelijkekansenbeleid. Wetenschappelijke vacatures worden na internationale publicatie vervuld. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Elk lid spant zich, in overeenstemming met de nationale wetgeving, binnen zijn rechtsgebied zo goed mogelijk in om de verplaatsingen en het verblijf van bij de taken van CESSDA ERIC betrokken onderdanen van leden, alsmede van gezinsleden van die onderdanen, te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

2.

10.   Aanbestedingen

(Artikel 21 van de statuten van CESSDA ERIC)

| 1. | CESSDA ERIC behandelt gegadigden voor en inschrijvers op aanbestedingsprocedures gelijk en zonder te discrimineren, ongeacht of ze al dan niet in de Europese Unie gevestigd zijn. Het aanbestedingsbeleid is in overeenstemming met de beginselen van transparantie, non-discriminatie en mededinging. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bij aanbestedingen door leden en waarnemers met betrekking tot de activiteiten van CESSDA ERIC wordt voldoende rekening gehouden met de behoeften van CESSDA ERIC en wordt aan de door het betrokken CESSDA ERIC-orgaan aangegeven technische vereisten en specificaties voldaan. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/91

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/996 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 2017

tot oprichting van het Europees laboratorium voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ECCSEL ERIC)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3875)

(Slechts de teksten in de Nederlandse, de Engelse, de Franse en de Italiaanse taal zijn authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad van 25 juni 2009 betreffende een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) (1), en met name artikel 6, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Frankrijk, Italië, Nederland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie verzocht de Europese laboratoriuminfrastructuur voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ECCSEL ERIC) op te richten. Zij zijn overeengekomen dat Noorwegen de gastlidstaat van ECCSEL ERIC zal zijn. |
| --- | --- |

(1)

Frankrijk, Italië, Nederland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie verzocht de Europese laboratoriuminfrastructuur voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ECCSEL ERIC) op te richten. Zij zijn overeengekomen dat Noorwegen de gastlidstaat van ECCSEL ERIC zal zijn.

| (2) | Aangezien het Verenigd Koninkrijk op 29 maart 2017 ingevolge artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kennisgeving heeft gedaan van zijn voornemen zich uit de Unie terug te trekken, zullen de Verdragen niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk met ingang van de datum van inwerkingtreding van het terugtrekkingsakkoord of, bij gebreke daarvan, na verloop van twee jaar na de kennisgeving, tenzij de Europese Raad met instemming van het Verenigd Koninkrijk tot verlenging van deze termijn besluit. Bijgevolg is dit uitvoeringsbesluit, onverminderd eventuele bepalingen van het terugtrekkingsakkoord, slechts van toepassing totdat het Verenigd Koninkrijk geen lidstaat meer is. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het Verenigd Koninkrijk op 29 maart 2017 ingevolge artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kennisgeving heeft gedaan van zijn voornemen zich uit de Unie terug te trekken, zullen de Verdragen niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk met ingang van de datum van inwerkingtreding van het terugtrekkingsakkoord of, bij gebreke daarvan, na verloop van twee jaar na de kennisgeving, tenzij de Europese Raad met instemming van het Verenigd Koninkrijk tot verlenging van deze termijn besluit. Bijgevolg is dit uitvoeringsbesluit, onverminderd eventuele bepalingen van het terugtrekkingsakkoord, slechts van toepassing totdat het Verenigd Koninkrijk geen lidstaat meer is.

| (3) | Verordening (EG) nr. 723/2009 is bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2015 (2) opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 723/2009 is bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2015 (2) opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

| (4) | De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 723/2009, het verzoek beoordeeld en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van die verordening is voldaan. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 723/2009, het verzoek beoordeeld en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van die verordening is voldaan.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Verordening (EG) nr. 723/2009 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Verordening (EG) nr. 723/2009 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Europees laboratorium voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ECCSEL ERIC), wordt opgericht.

2.   De essentiële elementen van de statuten van ECCSEL ERIC zijn opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2017.

Voor de Commissie

Carlos MOEDAS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 206 van 8.8.2009, blz. 1.

1

(2)  Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2015 van 20 maart 2015 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (PB L 129 van 19.5.2016, blz. 85).

2

---

BIJLAGE

ESSENTIËLE ELEMENTEN VAN DE STATUTEN VAN ECCSEL ERIC

De volgende artikelen en leden van artikelen van de statuten van ECCSEL ERIC bevatten de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 723/2009 bedoelde essentiële elementen.

1.   Taken en activiteiten

(artikel 2 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | Door ECCSEL ERIC wordt een verspreide onderzoeksinfrastructuur van wereldklasse opgericht en geëxploiteerd, die zal fungeren als centraal knooppunt dat verantwoordelijk is voor de gecoördineerde werking van verscheidene faciliteiten onder één noemer, ECCSEL ERIC.






  a) | ECCSEL ERIC coördineert het gebruik van de onderzoeksfaciliteiten binnen de verspreide infrastructuur en coördineert plannen voor de verbetering ervan, alsook voor nieuwe investeringen. ECCSEL ERIC waarborgt internationale open toegang tot de infrastructuur. ECCSEL ERIC ondersteunt voorts, binnen de grenzen van zijn middelen en bevoegdheid, de eigenaren van de onderzoeksfaciliteiten bij hun inspanningen om de werking van hun faciliteiten, en die faciliteiten zelf, te verbeteren en nieuwe faciliteiten te creëren. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

ECCSEL ERIC coördineert het gebruik van de onderzoeksfaciliteiten binnen de verspreide infrastructuur en coördineert plannen voor de verbetering ervan, alsook voor nieuwe investeringen. ECCSEL ERIC waarborgt internationale open toegang tot de infrastructuur. ECCSEL ERIC ondersteunt voorts, binnen de grenzen van zijn middelen en bevoegdheid, de eigenaren van de onderzoeksfaciliteiten bij hun inspanningen om de werking van hun faciliteiten, en die faciliteiten zelf, te verbeteren en nieuwe faciliteiten te creëren.

| b) | ECCSEL ERIC faciliteert hoogwaardig experimenteel onderzoek naar nieuwe en verbeterde technieken voor de afvang, het vervoer en de opslag van CO2 (CCS), waarbij gestreefd wordt naar commerciële toepassing in respectievelijk 2020-2030 en na 2030. De algemene vergadering kan in de toekomst besluiten de activiteiten van ECCSEL ERIC uit te breiden tot gebruik van CO2 (Carbon Capture, Utilization, and Storage; CCUS) dat verder gaat dan tertiaire oliewinning (enhanced oil recovery; EOR). |
| --- | --- |

b)

ECCSEL ERIC faciliteert hoogwaardig experimenteel onderzoek naar nieuwe en verbeterde technieken voor de afvang, het vervoer en de opslag van CO2 (CCS), waarbij gestreefd wordt naar commerciële toepassing in respectievelijk 2020-2030 en na 2030. De algemene vergadering kan in de toekomst besluiten de activiteiten van ECCSEL ERIC uit te breiden tot gebruik van CO2 (Carbon Capture, Utilization, and Storage; CCUS) dat verder gaat dan tertiaire oliewinning (enhanced oil recovery; EOR).

| c) | ECCSEL ERIC bezit noch exploiteert zelf onderzoeksfaciliteiten. De algemene vergadering kan echter in de toekomst besluiten dat ECCSEL ERIC in eigen faciliteiten gaat investeren of eigen faciliteiten gaat exploiteren. Leden en waarnemers die niet wensen deel te nemen aan de financiering van dergelijke faciliteiten, kunnen zich daarvan overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder a), onthouden. |
| --- | --- |

c)

ECCSEL ERIC bezit noch exploiteert zelf onderzoeksfaciliteiten. De algemene vergadering kan echter in de toekomst besluiten dat ECCSEL ERIC in eigen faciliteiten gaat investeren of eigen faciliteiten gaat exploiteren. Leden en waarnemers die niet wensen deel te nemen aan de financiering van dergelijke faciliteiten, kunnen zich daarvan overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder a), onthouden.

| 2. | ECCSEL ERIC stelt faciliteiten die nodig zijn voor de uitvoering van onderzoek op prioritaire gebieden, ter beschikking van de internationale onderzoeksgemeenschap. Aldus draagt ECCSEL ERIC bij tot het bevorderen van technologische ontwikkeling die verder gaat dan de huidige stand van de techniek, waardoor de commerciële toepassing en verdere verbreiding van CCS wordt versneld. Daarbij richt ECCSEL ERIC zich op de bevordering van onderzoeksacties van topklasse van wetenschappers op het gebied van CCS, overeenkomstig de prioriteiten van ECCSEL ERIC. ECCSEL ERIC zal een zeer geavanceerde collectie unieke onderzoeksfaciliteiten tot stand brengen en de Europese CCS-gemeenschap (voornamelijk), alsook niet-Europese CCS-gemeenschappen, toegang tot die middelen verschaffen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECCSEL ERIC wordt op niet-economische basis opgebouwd en geëxploiteerd. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Onverminderd het in artikel 2, lid 3, uiteengezette hoofdbeginsel kan ECCSEL ERIC beperkte economische activiteiten ondernemen mits die nauw verband houden met de hoofdtaken van ECCSEL ERIC en zij de uitvoering daarvan niet in gevaar brengen. |
| --- | --- |

4.

2.   Naam, zetel, locatie en werktaal

(artikel 1 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | Er wordt een verspreid consortium voor Europese onderzoeksinfrastructuur opgericht onder de naam „Europees laboratorium voor de afvang en opslag van koolstofdioxide — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur”, hierna „ECCSEL ERIC” genoemd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De statutaire zetel van ECCSEL ERIC bevindt zich in Trondheim, Noorwegen. |
| --- | --- |

2.

3.   Duur

(artikel 21 van de statuten van ECCSEL ERIC)

ECCSEL ERIC wordt voor onbepaalde tijd opgericht.

4.   Ontbinding

(artikel 23 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | De algemene vergadering kan met een tweederdemeerderheid van stemmen besluiten ECCSEL ERIC te ontbinden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECCSEL ERIC stelt de Europese Commissie onverwijld en uiterlijk tien dagen na de vaststelling van het besluit tot ontbinding van ECCSEL ERIC van dit besluit in kennis. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Activa die resteren na betaling van de schulden van ECCSEL ERIC, worden verdeeld over de leden naar rato van hun totale jaarlijkse vergoeding aan ECCSEL ERIC op grond van bijlage II bij de statuten. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ECCSEL ERIC stelt de Europese Commissie onverwijld en uiterlijk tien dagen na het voltooien van het ontbindingsproces hiervan in kennis. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ECCSEL ERIC houdt op te bestaan op de dag van bekendmaking door de Europese Commissie van de passende kennisgeving daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

5.   Aansprakelijkheid

(artikel 13 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | ECCSEL ERIC is aansprakelijk voor zijn schulden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De leden zijn niet hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van ECCSEL ERIC. De aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van ECCSEL ERIC is beperkt tot hun respectieve bijdragen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECCSEL ERIC sluit de nodige verzekeringen af tegen de specifieke risico's die verbonden zijn aan de opbouw en de werking van ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

3.

6.   Toegangsbeleid

(artikel 18 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | Elke nationale faciliteit die aan de ECCSEL-infrastructuur deelneemt, stelt een wezenlijk deel van haar beschikbare onderzoekstijd aan de internationale onderzoeksgemeenschap ter beschikking. De algemene vergadering reserveert een gedeelte van de beschikbare onderzoekstijd om toegang te bieden aan onderzoekers uit landen die geen lid zijn van ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECCSEL ERIC en de eigenaren van de onderzoeksfaciliteiten sluiten afzonderlijke overeenkomsten waarin de omvang van de aan de internationale onderzoeksgemeenschap ter beschikking gestelde onderzoekstijd en de voorwaarden voor toegang worden vastgesteld. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De faciliteiten van ECCSEL ERIC zijn toegankelijk voor onderzoekers, wetenschappers en studenten. Na een eerlijke en transparante procedure wordt toegang verleend op basis van een vergelijkend onderzoek en collegiale toetsing van aanvragen. De criteria die bij het vergelijkend onderzoek worden gehanteerd, zijn wetenschappelijke uitmuntendheid en het belang voor de strategieën van ECCSEL ERIC, zoals vastgesteld door de algemene vergadering. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Alle kosten voor de toegang en alle kosten voor de materialen die eigendom zijn van de gebruikers, zoals monsters en apparatuur, worden door de gebruikers gedragen. De kosten voor de toegang worden gebaseerd op de tarieven die voor elke ECCSEL ERIC-faciliteit gelden. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ECCSEL ERIC kan een authenticatie- en toelatingssysteem invoeren om te waarborgen dat alleen daartoe gerechtigde personen een faciliteit kunnen betreden en gebruiken. ECCSEL ERIC kan van de leden en waarnemers verlangen dat zij dat systeem eerbiedigen indien toegang wordt verleend aan hun onderzoekers. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Na goedkeuring door de algemene vergadering wordt een uitvoerig toegangsbeleid voor gebruikers openbaar gemaakt. |
| --- | --- |

6.

7.   Coördinatiecomité van de onderzoeksinfrastructuur, wetenschappelijke adviesraad en adviesraad voor ethische en milieuaspecten

(artikel 11 van de statuten van ECCSEL ERIC)

Wetenschappelijke adviesraad

| a) | De algemene vergadering benoemt een onafhankelijke wetenschappelijke adviesraad bestaande uit ten hoogste zes vooraanstaande, onafhankelijke en ervaren wetenschappers uit de hele wereld. De leden van de raad worden benoemd op basis van voordrachten door de directeur, die advies inwint bij de wetenschappelijke adviesraad en bij het coördinatiecomité van de onderzoeksinfrastructuur. De ambtstermijn van de leden van de raad bedraagt drie jaar. Zij kunnen één keer worden herbenoemd. Afgevaardigden in de algemene vergadering komen niet in aanmerking voor benoeming tot lid van deze raad. |
| --- | --- |

a)

De algemene vergadering benoemt een onafhankelijke wetenschappelijke adviesraad bestaande uit ten hoogste zes vooraanstaande, onafhankelijke en ervaren wetenschappers uit de hele wereld. De leden van de raad worden benoemd op basis van voordrachten door de directeur, die advies inwint bij de wetenschappelijke adviesraad en bij het coördinatiecomité van de onderzoeksinfrastructuur. De ambtstermijn van de leden van de raad bedraagt drie jaar. Zij kunnen één keer worden herbenoemd. Afgevaardigden in de algemene vergadering komen niet in aanmerking voor benoeming tot lid van deze raad.

| b) | De directeur raadpleegt de wetenschappelijke adviesraad ten minste één keer per jaar over de wetenschappelijke kwaliteit van de door ECCSEL ERIC verleende diensten en het wetenschappelijk beleid, de procedures en de toekomstplannen van de organisatie. |
| --- | --- |

b)

De directeur raadpleegt de wetenschappelijke adviesraad ten minste één keer per jaar over de wetenschappelijke kwaliteit van de door ECCSEL ERIC verleende diensten en het wetenschappelijk beleid, de procedures en de toekomstplannen van de organisatie.

| c) | De wetenschappelijke adviesraad dient ieder jaar, via de directeur, een schriftelijk jaarverslag over zijn activiteiten bij de algemene vergadering in. De directeur dient het verslag, vergezeld van zijn opmerkingen en eventuele aanbevelingen, bij de algemene vergadering in. |
| --- | --- |

c)

De wetenschappelijke adviesraad dient ieder jaar, via de directeur, een schriftelijk jaarverslag over zijn activiteiten bij de algemene vergadering in. De directeur dient het verslag, vergezeld van zijn opmerkingen en eventuele aanbevelingen, bij de algemene vergadering in.

8.   Verspreidingsbeleid

(artikel 19 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | De onderzoeksresultaten en -gegevens van ECCSEL ERIC zijn overeenkomstig het door de algemene vergadering vastgestelde verspreidingsbeleid open toegankelijk (volgens het „open access”-beginsel). De onderzoeksresultaten en -gegevens worden aan belanghebbende partijen verstrekt zonder dat zij andere dan de aan de verspreiding verbonden kosten verschuldigd zijn. Voor de toepassing van deze bepaling worden onder „onderzoeksresultaten en -gegevens van ECCSEL ERIC” verstaan de onderzoeksresultaten en -gegevens op het gebied van de afvang en opslag van koolstofdioxide die worden gegenereerd door de eigenaren van de faciliteiten die aan de ECCSEL ERIC-infrastructuur deelnemen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECCSEL ERIC verspreidt de onderzoeksresultaten van ECCSEL ERIC actief aan de samenleving, zodat zij een actieve rol kunnen spelen bij de ontwikkeling van beleid en de beheersing van de uitstoot van koolstofdioxide. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECCSEL ERIC bevordert de samenwerking binnen ECCSEL ERIC en de resultaten van die samenwerking, en moedigt onderzoekers aan om nieuwe en innovatieve projecten te starten en, indien van toepassing, in het hoger onderwijs gebruik te maken van de resultaten van ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ECCSEL ERIC moedigt de gebruikers van de onderzoeksresultaten van ECCSEL ERIC in het algemeen aan hun eigen onderzoeksresultaten openbaar beschikbaar te stellen en verzoekt de gebruikers op passende wijze bekendheid te geven aan de toegang die zij binnen ECCSEL ERIC hebben gekregen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | In het verspreidingsbeleid worden de verschillende doelgroepen beschreven en er worden diverse kanalen gebruikt om het doelpubliek te bereiken. In alle publicaties betreffende de resultaten van de ECCSEL ERIC-samenwerking en de daardoor of daarbij gegenereerde kennis wordt ECCSEL ERIC op gepaste wijze vermeld. |
| --- | --- |

5.

9.   Beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten

(artikel 20 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | Overeenkomstig de doelen van deze statuten heeft „intellectuele eigendom” de betekenis die is omschreven in artikel 2 van het op 14 juli 1967 ondertekende Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wat vraagstukken inzake intellectuele eigendom betreft, worden de betrekkingen tussen de leden beheerst door het nationale recht van de leden en door de desbetreffende internationale voorschriften en regelingen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De intellectuele eigendom die leden inbrengen in ECCSEL ERIC, blijft aan de oorspronkelijke rechthebbende toebehoren. Indien dergelijke eigendom voortvloeit uit werk dat door ECCSEL ERIC is gefinancierd (via een rechtstreekse bijdrage of een bijdrage in natura), behoort hij toe aan ECCSEL ERIC, tenzij overeengekomen is dat hij toebehoort aan het lid dat de eigendom heeft gecreëerd. Als de economische waarde van de verleende toegang mogelijk hoger is dan de daarvoor betaalde vergoeding, wordt dit niet beschouwd als financiering van een project door ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ECCSEL ERIC ziet erop toe dat gebruikers instemmen met de voorwaarden inzake de toegang tot resultaten en de intellectuele-eigendomsrechten daarop en dat geschikte beveiligingsmaatregelen worden getroffen voor de bewaring en behandeling van de rechten en resultaten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ECCSEL ERIC voorziet in regelingen voor het onderzoeken van vermeende beveiligingslekken en schending van geheimhoudingsverplichtingen van onderzoeksgegevens en -informatie. |
| --- | --- |

5.

| 6. | ECCSEL ERIC verschaft onderzoekers richtsnoeren om te waarborgen dat onderzoek waarin via ECCSEL ERIC beschikbaar gesteld materiaal wordt gebruikt, wordt uitgevoerd binnen een kader waarin de rechten van de eigenaren worden geëerbiedigd. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De partijen die de aan de activiteiten van ECCSEL ERIC deelnemende faciliteiten exploiteren, komen afzonderlijk een gedetailleerd beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten overeen, dat door de algemene vergadering wordt goedgekeurd. |
| --- | --- |

7.

10.   Personeel

(artikel 17 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | ECCSEL ERIC past als werkgever het beginsel van gelijke kansen toe. De selectieprocedures voor sollicitanten voor functies bij ECCSEL ERIC zijn transparant, niet-discriminerend en waarborgen gelijke kansen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Arbeidsovereenkomsten voldoen aan de toepasselijke wet- en regelgeving van het land waar het personeel werkzaam is of aan de wetten van het land waar de activiteiten van ECCSEL ERIC worden verricht. De vacatures van ECCSEL ERIC worden op passende wijze internationaal gepubliceerd. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Elk lid vergemakkelijkt, in overeenstemming met de nationale wetgeving, binnen zijn rechtsgebied de verplaatsingen en het verblijf van bij de taken van ECCSEL ERIC betrokken onderdanen van leden, alsmede van gezinsleden van die onderdanen. |
| --- | --- |

3.

11.   Aanbestedingsbeleid en belastingvrijstelling

(artikel 16 van de statuten van ECCSEL ERIC)

| 1. | ECCSEL ERIC behandelt gegadigden voor en inschrijvers op aanbestedingsprocedures gelijk en zonder te discrimineren, ongeacht of ze al dan niet in de Europese Unie gevestigd zijn. In het aanbestedingsbeleid van ECCSEL ERIC worden de beginselen inzake transparantie, niet-discriminatie en mededinging in acht genomen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De directeur is verantwoordelijk voor alle aanbestedingen van ECCSEL ERIC. Het gunningsbesluit voor een aanbesteding wordt op passende wijze gepubliceerd en omvat een volledige motivering. De algemene vergadering stelt uitvoeringsbepalingen vast met daarin alle noodzakelijke details over de exacte aanbestedingsprocedures en -criteria. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bij aanbestedingen door leden en waarnemers met betrekking tot de activiteiten van ECCSEL ERIC wordt voldoende rekening gehouden met de behoeften van ECCSEL ERIC en de door de desbetreffende instanties aangegeven technische vereisten en specificaties. |
| --- | --- |

3.

---

Rectificaties

| 13.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 149/98 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 149/98

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/649 van de Commissie van 5 april 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 92 van 6 april 2017
  )

Bladzijde 95, artikel 2:

in plaats van:

„De krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2016/181 van de Commissie (*1) uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen worden definitief vrijgegeven.

lezen:

„De krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1778 van de Commissie (*2) uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen worden definitief vrijgegeven.

---

(*1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/181 van de Commissie van 10 februari 2016 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde koudgewalste platte staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Russische Federatie (PB L 37 van 12.2.2016, blz. 1).”,

*1

(*2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1778 van de Commissie van 6 oktober 2016 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 272 van 7.10.2016, blz. 33).”.

*2

---