# Službeni list L 184/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 184 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.15. srpnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 184

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.15. srpnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/1270 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe kalijeva karbonata (E 501) na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/1271 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u kalijevu nitratu (E 252) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1272 оd 14. srpnja 2017. o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2017. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1273 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz natrijeva hipoklorita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 4 i 5 (
  1
  ) | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1274 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz kalcijeva hipoklorita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1275 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz klora kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5 (
  1
  ) | 21 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1276 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju peroctene kiseline proizvedene od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4 (
  1
  ) | 24 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1277 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1278 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 (
  1
  ) | 30 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2017/1279 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni priloga I. do V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice | 33 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1280 od 11. srpnja 2017. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017) | 63 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1281 оd 13. srpnja 2017. o odobravanju stavljanja na tržište L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4844) | 65 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1282 оd 14. srpnja 2017. o neodobravanju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13 (
  1
  ) | 69 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2017/1270 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe kalijeva karbonata (E 501) na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2017/1271 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u kalijevu nitratu (E 252) (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1272 оd 14. srpnja 2017. o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2017. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1273 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz natrijeva hipoklorita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 4 i 5 (
  1
  )

1

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1274 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz kalcijeva hipoklorita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5 (
  1
  )

1

17

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1275 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz klora kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5 (
  1
  )

1

21

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1276 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju peroctene kiseline proizvedene od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4 (
  1
  )

1

24

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1277 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (
  1
  )

1

27

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1278 оd 14. srpnja 2017. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 (
  1
  )

1

30

DIREKTIVE

*

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2017/1279 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni priloga I. do V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice

33

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1280 od 11. srpnja 2017. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)

63

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1281 оd 13. srpnja 2017. o odobravanju stavljanja na tržište L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4844)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4844)

65

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1282 оd 14. srpnja 2017. o neodobravanju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13 (
  1
  )

1

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1270

оd 14. srpnja 2017.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe kalijeva karbonata (E 501) na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti za njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti za njihovu uporabu.

| (2) | Unijin popis prehrambenih aditiva može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Unijin popis prehrambenih aditiva može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva.

| (3) | Na dan 15. listopada 2015. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe kalijeva karbonata (E 501) na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću te je stavljen na raspolaganje državama članicama na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Na dan 15. listopada 2015. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe kalijeva karbonata (E 501) na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću te je stavljen na raspolaganje državama članicama na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

| (4) | Tijekom pripreme svježe rezanog voća i povrća enzimske aktivnosti mogu dovesti do smanjenja kvalitete proizvoda, kao što su tamnjenje i strukturni gubici te do rasipanja hrane. Za izbjegavanje tamnjenja može se upotrijebiti askorbinska kiselina (E 300). No askorbinska kiselina može razoriti stanično tkivo, što nakon nekoliko dana uzrokuje gubitak boje i omekšavanje voća i povrća. Uporaba kalijeva karbonata (E 501) omogućuje učinkovitiju zaštitu od tamnjenja jer on djeluje kao stabilizator i regulator kiselosti te na najmanju mjeru smanjuje štetu na tkivu koju uzrokuje askorbinska kiselina. |
| --- | --- |

(4)

Tijekom pripreme svježe rezanog voća i povrća enzimske aktivnosti mogu dovesti do smanjenja kvalitete proizvoda, kao što su tamnjenje i strukturni gubici te do rasipanja hrane. Za izbjegavanje tamnjenja može se upotrijebiti askorbinska kiselina (E 300). No askorbinska kiselina može razoriti stanično tkivo, što nakon nekoliko dana uzrokuje gubitak boje i omekšavanje voća i povrća. Uporaba kalijeva karbonata (E 501) omogućuje učinkovitiju zaštitu od tamnjenja jer on djeluje kao stabilizator i regulator kiselosti te na najmanju mjeru smanjuje štetu na tkivu koju uzrokuje askorbinska kiselina.

| (5) | Znanstveni odbor za hranu utvrdio je skupinsku razinu ADI (prihvatljivi dnevni unos) za karbonate (3) kao „neodređenu”, što znači da nisu štetni za zdravlje kad se koriste na razinama potrebnima za postizanje željenog tehnološkog učinka. |
| --- | --- |

(5)

Znanstveni odbor za hranu utvrdio je skupinsku razinu ADI (prihvatljivi dnevni unos) za karbonate (3) kao „neodređenu”, što znači da nisu štetni za zdravlje kad se koriste na razinama potrebnima za postizanje željenog tehnološkog učinka.

| (6) | Na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008, za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi. Budući da odobrenje uporabe kalijeva karbonata (E 501) kao stabilizatora i regulatora kiselosti na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću predstavlja ažuriranje tog popisa koje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno tražiti mišljenje Agencije. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008, za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi. Budući da odobrenje uporabe kalijeva karbonata (E 501) kao stabilizatora i regulatora kiselosti na oguljenom, izrezanom i usitnjenom voću i povrću predstavlja ažuriranje tog popisa koje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno tražiti mišljenje Agencije.

| (7) | Stoga je potrebno odobriti uporabu kalijeva karbonata (E 501) kao stabilizatora i regulatora kiselosti u kategoriji hrane 04.1.2. „Oguljeno, izrezano i usitnjeno voće i povrće” u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 u količini quantum satis. Kako bi se osiguralo da potrošač bude obaviješten o tom postupku, uporabu kalijeva karbonata (E 501) trebalo bi ograničiti na pretpakirano, rashlađeno, neprerađeno voće i povrće za izravnu potrošnju i pretpakirani, neprerađeni i oguljeni krumpir. |
| --- | --- |

(7)

Stoga je potrebno odobriti uporabu kalijeva karbonata (E 501) kao stabilizatora i regulatora kiselosti u kategoriji hrane 04.1.2. „Oguljeno, izrezano i usitnjeno voće i povrće” u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 u količini quantum satis. Kako bi se osiguralo da potrošač bude obaviješten o tom postupku, uporabu kalijeva karbonata (E 501) trebalo bi ograničiti na pretpakirano, rashlađeno, neprerađeno voće i povrće za izravnu potrošnju i pretpakirani, neprerađeni i oguljeni krumpir.

| (8) | Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).

2

(3)  Izvješće Znanstvenog odbora za hranu, 25. serija, 1990.

3

---

PRILOG

U dijelu E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 u kategoriji hrane 04.1.2. „Oguljeno, izrezano i usitnjeno voće i povrće” ispred bilješki umeće se sljedeći unos:

| | „E 501 | Kalijev karbonat | Quantum satis | | samo pretpakirano, rashlađeno, neprerađeno voće i povrće za izravnu potrošnju i pretpakirani, neprerađeni i oguljeni krumpir”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 501

Kalijev karbonat

Quantum satis

samo pretpakirano, rashlađeno, neprerađeno voće i povrće za izravnu potrošnju i pretpakirani, neprerađeni i oguljeni krumpir”.

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1271

оd 14. srpnja 2017.

o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u kalijevu nitratu (E 252)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđuju se popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u prehrambenim aditivima, prehrambenim enzimima, prehrambenim aromama i hranjivim tvarima i uvjeti njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđuju se popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u prehrambenim aditivima, prehrambenim enzimima, prehrambenim aromama i hranjivim tvarima i uvjeti njihove uporabe.

| (2) | Unijin popis prehrambenih aditiva može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na inicijativu Komisije ili na temelju podnesenog zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Unijin popis prehrambenih aditiva može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na inicijativu Komisije ili na temelju podnesenog zahtjeva.

| (3) | Dana 7. srpnja 2016. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe silicijeva dioksida (E 551) kao tvari protiv zgušnjavanja koja se dodaje kalijevu nitratu (E 252) te je taj zahtjev stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Dana 7. srpnja 2016. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe silicijeva dioksida (E 551) kao tvari protiv zgušnjavanja koja se dodaje kalijevu nitratu (E 252) te je taj zahtjev stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

| (4) | Uskladišteni kalijev nitrat (E 252) izrazito je sklon zgušnjavanju, što ometa njegovu uporabu u preradi hrane. Stoga je nužna uporaba tvari protiv zgušnjavanja kako bi se osigurali sipkost i ispravno doziranje tog aditiva. Podnositelj zahtjeva dokazao je da odobrene tvari protiv zgušnjavanja za kalijev nitrat (E 252) nisu učinkovite ili mogu uzrokovati neželjene promjene pH-vrijednosti, čime se ometa prerada hrane. S druge strane, silicijev dioksid (E 551) dokazano je učinkovit i ne reagira s hranom niti utječe na njezinu daljnju preradu. |
| --- | --- |

(4)

Uskladišteni kalijev nitrat (E 252) izrazito je sklon zgušnjavanju, što ometa njegovu uporabu u preradi hrane. Stoga je nužna uporaba tvari protiv zgušnjavanja kako bi se osigurali sipkost i ispravno doziranje tog aditiva. Podnositelj zahtjeva dokazao je da odobrene tvari protiv zgušnjavanja za kalijev nitrat (E 252) nisu učinkovite ili mogu uzrokovati neželjene promjene pH-vrijednosti, čime se ometa prerada hrane. S druge strane, silicijev dioksid (E 551) dokazano je učinkovit i ne reagira s hranom niti utječe na njezinu daljnju preradu.

| (5) | Znanstveni odbor za hranu odredio je za silicijev dioksid (E 551) i neke silikate (tj. natrijevi, kalijevi, kalcijevi i magnezijevi silikati) skupnu razinu PDU-a (prihvatljivi dnevni unos) „neodređeno” kad se upotrebljavaju kao tvari protiv zgušnjavanja (3). To podrazumijeva da silicijev dioksid (E 551) ne predstavlja opasnost za zdravlje pri razinama potrebnima za postizanje željenog tehnološkog učinka. Dodatna izloženost potrošača silicijevu dioksidu (E 551) kad se on upotrebljava kao tvar protiv zgušnjavanja u kalijevu nitratu (E 252) ostala bi ograničena. |
| --- | --- |

(5)

Znanstveni odbor za hranu odredio je za silicijev dioksid (E 551) i neke silikate (tj. natrijevi, kalijevi, kalcijevi i magnezijevi silikati) skupnu razinu PDU-a (prihvatljivi dnevni unos) „neodređeno” kad se upotrebljavaju kao tvari protiv zgušnjavanja (3). To podrazumijeva da silicijev dioksid (E 551) ne predstavlja opasnost za zdravlje pri razinama potrebnima za postizanje željenog tehnološkog učinka. Dodatna izloženost potrošača silicijevu dioksidu (E 551) kad se on upotrebljava kao tvar protiv zgušnjavanja u kalijevu nitratu (E 252) ostala bi ograničena.

| (6) | U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi.

| (7) | Budući da se odobrenje uporabe silicijeva dioksida (E 551) u kalijevu nitratu (E 252) smatra ažuriranjem tog popisa koje vjerojatno neće imati utjecaj na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije. |
| --- | --- |

(7)

Budući da se odobrenje uporabe silicijeva dioksida (E 551) u kalijevu nitratu (E 252) smatra ažuriranjem tog popisa koje vjerojatno neće imati utjecaj na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije.

| (8) | Stoga je primjereno odobriti uporabu silicijeva dioksida (E 551) kao tvari protiv zgušnjavanja u kalijevu nitratu (E 252). |
| --- | --- |

(8)

Stoga je primjereno odobriti uporabu silicijeva dioksida (E 551) kao tvari protiv zgušnjavanja u kalijevu nitratu (E 252).

| (9) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).

2

(3)  Izvješće Znanstvenog odbora za hranu, 25. serija, 1990.

3

---

PRILOG

U dijelu 2. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 nakon zadnjeg unosa za prehrambeni aditiv E 551, silicijev dioksid, umeće se sljedeći unos:

| | „E 551 | Silicijev dioksid | 10 000  mg/kg u pripravku | E 252 Kalijev nitrat” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„E 551

Silicijev dioksid

10 000  mg/kg u pripravku

E 252 Kalijev nitrat”

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1272

оd 14. srpnja 2017.

o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2017. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1., članak 36. stavak 4., članak 42. stavak 2., članak 47. stavak 3., članak 49. stavak 2., članak 51. stavak 4. i članak 53. stavak 7.,

budući da:

| (1) | Za svaku državu članicu koja provodi program osnovnih plaćanja predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 22. stavka 1. te uredbe za 2017. tako da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj uredbi oduzme gornju granicu utvrđenu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te uredbe. U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 treba uzeti u obzir svako povećanje koje države članice primjenjuju na temelju te odredbe. |
| --- | --- |

(1)

Za svaku državu članicu koja provodi program osnovnih plaćanja predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 22. stavka 1. te uredbe za 2017. tako da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj uredbi oduzme gornju granicu utvrđenu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te uredbe. U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 treba uzeti u obzir svako povećanje koje države članice primjenjuju na temelju te odredbe.

| (2) | Za svaku državu članicu koja provodi program jedinstvenih plaćanja po površini predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 36. stavka 4. te uredbe za 2017. tako da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj uredbi oduzme gornju granicu utvrđenu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Za svaku državu članicu koja provodi program jedinstvenih plaćanja po površini predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 36. stavka 4. te uredbe za 2017. tako da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj uredbi oduzme gornju granicu utvrđenu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te uredbe.

| (3) | Za svaku državu članicu koja provodi preraspodjelu plaćanja predviđenu u glavi III. poglavlju 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 42. stavka 2. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji su te države članice priopćile u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Za svaku državu članicu koja provodi preraspodjelu plaćanja predviđenu u glavi III. poglavlju 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 42. stavka 2. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji su te države članice priopćile u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe.

| (4) | U pogledu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš predviđenog u glavi III. poglavlju 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u 2017., godišnje nacionalne gornje granice iz članka 47. stavka 3. te uredbe za 2017. moraju se izračunati u skladu s člankom 47. stavkom 1. te uredbe i iznose 30 % nacionalne gornje granice odgovarajuće države članice, kao što je utvrđeno u Prilogu II. toj uredbi. |
| --- | --- |

(4)

U pogledu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš predviđenog u glavi III. poglavlju 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u 2017., godišnje nacionalne gornje granice iz članka 47. stavka 3. te uredbe za 2017. moraju se izračunati u skladu s člankom 47. stavkom 1. te uredbe i iznose 30 % nacionalne gornje granice odgovarajuće države članice, kao što je utvrđeno u Prilogu II. toj uredbi.

| (5) | Za države članice koje dodjeljuju plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima predviđeno u glavi III. poglavlju 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 49. stavka 2. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji su odgovarajuće države članice priopćile u skladu s člankom 49. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Za države članice koje dodjeljuju plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima predviđeno u glavi III. poglavlju 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 49. stavka 2. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji su odgovarajuće države članice priopćile u skladu s člankom 49. stavkom 1. te uredbe.

| (6) | U pogledu plaćanja za mlade poljoprivrednike predviđenog u glavi III. poglavlju 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 51. stavka 4. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 51. stavkom 1. te uredbe i one ne smiju biti veće od 2 % godišnje gornje granice iz Priloga II. |
| --- | --- |

(6)

U pogledu plaćanja za mlade poljoprivrednike predviđenog u glavi III. poglavlju 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 51. stavka 4. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 51. stavkom 1. te uredbe i one ne smiju biti veće od 2 % godišnje gornje granice iz Priloga II.

| (7) | Ako ukupni iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike za koja su u 2017. u državi članici podneseni zahtjevi premašuje gornju granicu utvrđenu u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za tu državu članicu, razliku mora financirati država članica u skladu s člankom 51. stavkom 2. te uredbe poštujući najviši iznos utvrđen člankom 51. stavkom 1. te uredbe. Radi jasnoće, primjereno je odrediti taj najviši iznos za svaku državu članicu. |
| --- | --- |

(7)

Ako ukupni iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike za koja su u 2017. u državi članici podneseni zahtjevi premašuje gornju granicu utvrđenu u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za tu državu članicu, razliku mora financirati država članica u skladu s člankom 51. stavkom 2. te uredbe poštujući najviši iznos utvrđen člankom 51. stavkom 1. te uredbe. Radi jasnoće, primjereno je odrediti taj najviši iznos za svaku državu članicu.

| (8) | Za svaku državu članicu koja u 2017. dodjeljuje dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu predviđenu u glavi IV. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 53. stavka 7. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji je odgovarajuća država članica priopćila na temelju članka 54. stavka 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Za svaku državu članicu koja u 2017. dodjeljuje dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu predviđenu u glavi IV. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 53. stavka 7. te uredbe za 2017. na temelju postotka koji je odgovarajuća država članica priopćila na temelju članka 54. stavka 1. te uredbe.

| (9) | Za 2017. provedba programa izravne potpore predviđenih Uredbom (EU) br. 1307/2013 započela je 1. siječnja 2017. Radi dosljednosti između primjenjivosti te uredbe za godinu podnošenja zahtjeva 2017. i primjenjivosti odgovarajućih gornjih granica proračuna ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma. |
| --- | --- |

(9)

Za 2017. provedba programa izravne potpore predviđenih Uredbom (EU) br. 1307/2013 započela je 1. siječnja 2017. Radi dosljednosti između primjenjivosti te uredbe za godinu podnošenja zahtjeva 2017. i primjenjivosti odgovarajućih gornjih granica proračuna ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki I. Priloga ovoj Uredbi.

2.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki II. Priloga ovoj Uredbi.

3.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za preraspodjelu plaćanja iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki III. Priloga ovoj Uredbi.

4.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iz članka 47. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki IV. Priloga ovoj Uredbi.

5.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima iz članka 49. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki V. Priloga ovoj Uredbi.

6.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VI. Priloga ovoj Uredbi.

7.   Najviši iznosi za 2017. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđeni su u točki VII. Priloga ovoj Uredbi.

8.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2017. za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu iz članka 53. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VIII. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

1

---

PRILOG

I.   Godišnje nacionalne gornje granice za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Belgija | 222 198 |
| Danska | 553 021 |
| Njemačka | 3 022 776 |
| Irska | 826 181 |
| Grčka | 1 129 245 |
| Španjolska | 2 826 613 |
| Francuska | 3 185 167 |
| Hrvatska | 108 746 |
| Italija | 2 245 528 |
| Luksemburg | 22 779 |
| Malta | 648 |
| Nizozemska | 504 278 |
| Austrija | 470 393 |
| Portugal | 274 189 |
| Slovenija | 73 619 |
| Finska | 262 269 |
| Švedska | 401 863 |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 112 701 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Belgija

222 198

Danska

553 021

Njemačka

3 022 776

Irska

826 181

Grčka

1 129 245

Španjolska

2 826 613

Francuska

3 185 167

Hrvatska

108 746

Italija

2 245 528

Luksemburg

22 779

Malta

648

Nizozemska

504 278

Austrija

470 393

Portugal

274 189

Slovenija

73 619

Finska

262 269

Švedska

401 863

Ujedinjena Kraljevina

2 112 701

II.   Godišnje nacionalne gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Bugarska | 379 042 |
| Češka | 462 074 |
| Estonija | 80 043 |
| Cipar | 30 396 |
| Latvija | 123 537 |
| Litva | 180 990 |
| Mađarska | 733 351 |
| Poljska | 1 559 217 |
| Rumunjska | 919 141 |
| Slovačka | 252 841 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Bugarska

379 042

Češka

462 074

Estonija

80 043

Cipar

30 396

Latvija

123 537

Litva

180 990

Mađarska

733 351

Poljska

1 559 217

Rumunjska

919 141

Slovačka

252 841

III.   Odišnje nacionalne gornje granice za preraspodjelu plaćanja iz članka 42. stavka 2. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Belgija | 47 460 |
| Bugarska | 55 922 |
| Njemačka | 339 366 |
| Francuska | 723 902 |
| Hrvatska | 24 113 |
| Litva | 70 061 |
| Poljska | 289 802 |
| Portugal | 16 298 |
| Rumunjska | 97 072 |
| Ujedinjena Kraljevina | 48 599 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Belgija

47 460

Bugarska

55 922

Njemačka

339 366

Francuska

723 902

Hrvatska

24 113

Litva

70 061

Poljska

289 802

Portugal

16 298

Rumunjska

97 072

Ujedinjena Kraljevina

48 599

IV.   Godišnje nacionalne gornje granice za plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iz članka 47. stavka 3. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Belgija | 150 629 |
| Bugarska | 237 968 |
| Češka | 252 960 |
| Danska | 250 437 |
| Njemačka | 1 454 424 |
| Estonija | 37 111 |
| Irska | 363 570 |
| Grčka | 562 899 |
| Španjolska | 1 460 000 |
| Francuska | 2 171 705 |
| Hrvatska | 72 338 |
| Italija | 1 139 862 |
| Cipar | 14 900 |
| Latvija | 69 129 |
| Litva | 140 121 |
| Luksemburg | 10 046 |
| Mađarska | 402 940 |
| Malta | 1 573 |
| Nizozemska | 217 309 |
| Austrija | 207 526 |
| Poljska | 1 023 556 |
| Portugal | 174 617 |
| Rumunjska | 540 401 |
| Slovenija | 40 801 |
| Slovačka | 133 391 |
| Finska | 157 048 |
| Švedska | 209 303 |
| Ujedinjena Kraljevina | 955 896 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Belgija

150 629

Bugarska

237 968

Češka

252 960

Danska

250 437

Njemačka

1 454 424

Estonija

37 111

Irska

363 570

Grčka

562 899

Španjolska

1 460 000

Francuska

2 171 705

Hrvatska

72 338

Italija

1 139 862

Cipar

14 900

Latvija

69 129

Litva

140 121

Luksemburg

10 046

Mađarska

402 940

Malta

1 573

Nizozemska

217 309

Austrija

207 526

Poljska

1 023 556

Portugal

174 617

Rumunjska

540 401

Slovenija

40 801

Slovačka

133 391

Finska

157 048

Švedska

209 303

Ujedinjena Kraljevina

955 896

V.   Godišnje nacionalne gornje granice za plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima iz članka 49. stavka 2. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Danska | 2 857 |
| Slovenija | 2 149 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Danska

2 857

Slovenija

2 149

VI.   Godišnje nacionalne gornje granice za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 4. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Belgija | 8 367 |
| Bugarska | 1 310 |
| Češka | 1 686 |
| Danska | 4 341 |
| Njemačka | 48 481 |
| Estonija | 408 |
| Irska | 24 238 |
| Grčka | 37 527 |
| Španjolska | 97 333 |
| Francuska | 72 390 |
| Hrvatska | 4 823 |
| Italija | 37 995 |
| Cipar | 397 |
| Latvija | 3 200 |
| Litva | 5 838 |
| Luksemburg | 502 |
| Mađarska | 5 373 |
| Malta | 21 |
| Nizozemska | 14 487 |
| Austrija | 13 835 |
| Poljska | 34 119 |
| Portugal | 11 641 |
| Rumunjska | 18 013 |
| Slovenija | 2 040 |
| Slovačka | 604 |
| Finska | 5 235 |
| Švedska | 10 465 |
| Ujedinjena Kraljevina | 16 308 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Belgija

8 367

Bugarska

1 310

Češka

1 686

Danska

4 341

Njemačka

48 481

Estonija

408

Irska

24 238

Grčka

37 527

Španjolska

97 333

Francuska

72 390

Hrvatska

4 823

Italija

37 995

Cipar

397

Latvija

3 200

Litva

5 838

Luksemburg

502

Mađarska

5 373

Malta

21

Nizozemska

14 487

Austrija

13 835

Poljska

34 119

Portugal

11 641

Rumunjska

18 013

Slovenija

2 040

Slovačka

604

Finska

5 235

Švedska

10 465

Ujedinjena Kraljevina

16 308

VII.   Najviši iznosi za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 1. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Belgija | 10 042 |
| Bugarska | 15 865 |
| Češka | 16 864 |
| Danska | 16 696 |
| Njemačka | 96 962 |
| Estonija | 2 474 |
| Irska | 24 238 |
| Grčka | 37 527 |
| Španjolska | 97 333 |
| Francuska | 144 780 |
| Hrvatska | 4 823 |
| Italija | 75 991 |
| Cipar | 993 |
| Latvija | 4 609 |
| Litva | 9 341 |
| Luksemburg | 670 |
| Mađarska | 26 863 |
| Malta | 105 |
| Nizozemska | 14 487 |
| Austrija | 13 835 |
| Poljska | 68 237 |
| Portugal | 11 641 |
| Rumunjska | 36 027 |
| Slovenija | 2 720 |
| Slovačka | 8 893 |
| Finska | 10 470 |
| Švedska | 13 954 |
| Ujedinjena Kraljevina | 63 726 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Belgija

10 042

Bugarska

15 865

Češka

16 864

Danska

16 696

Njemačka

96 962

Estonija

2 474

Irska

24 238

Grčka

37 527

Španjolska

97 333

Francuska

144 780

Hrvatska

4 823

Italija

75 991

Cipar

993

Latvija

4 609

Litva

9 341

Luksemburg

670

Mađarska

26 863

Malta

105

Nizozemska

14 487

Austrija

13 835

Poljska

68 237

Portugal

11 641

Rumunjska

36 027

Slovenija

2 720

Slovačka

8 893

Finska

10 470

Švedska

13 954

Ujedinjena Kraljevina

63 726

VIII.   Godišnje nacionalne gornje granice za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu iz članka 53. stavka 7. uredbe (EU) br. 1307/2013

| (u tisućama EUR) |
| --- |
| Kalendarska godina | 2017. |
| Belgija | 83 985 |
| Bugarska | 118 984 |
| Češka | 126 480 |
| Danska | 24 135 |
| Estonija | 6 142 |
| Irska | 3 000 |
| Grčka | 186 061 |
| Španjolska | 584 919 |
| Francuska | 1 085 853 |
| Hrvatska | 36 169 |
| Italija | 455 945 |
| Cipar | 3 973 |
| Latvija | 34 565 |
| Litva | 70 060 |
| Luksemburg | 160 |
| Mađarska | 201 470 |
| Malta | 3 000 |
| Nizozemska | 3 500 |
| Austrija | 14 527 |
| Poljska | 505 160 |
| Portugal | 117 535 |
| Rumunjska | 226 708 |
| Slovenija | 17 680 |
| Slovačka | 57 800 |
| Finska | 102 605 |
| Švedska | 90 698 |
| Ujedinjena Kraljevina | 52 815 |

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2017.

Belgija

83 985

Bugarska

118 984

Češka

126 480

Danska

24 135

Estonija

6 142

Irska

3 000

Grčka

186 061

Španjolska

584 919

Francuska

1 085 853

Hrvatska

36 169

Italija

455 945

Cipar

3 973

Latvija

34 565

Litva

70 060

Luksemburg

160

Mađarska

201 470

Malta

3 000

Nizozemska

3 500

Austrija

14 527

Poljska

505 160

Portugal

117 535

Rumunjska

226 708

Slovenija

17 680

Slovačka

57 800

Finska

102 605

Švedska

90 698

Ujedinjena Kraljevina

52 815

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1273

оd 14. srpnja 2017.

o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz natrijeva hipoklorita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 4 i 5

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „natrijev hipoklorit”). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „natrijev hipoklorit”).

| (2) | Natrijev hipoklorit ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 1, „Biocidni pripravci za osobnu higijenu ljudi”, vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 1, 2, 3, 4 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Natrijev hipoklorit ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 1, „Biocidni pripravci za osobnu higijenu ljudi”, vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 1, 2, 3, 4 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 17. svibnja 2010. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 17. svibnja 2010. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 1, 2, 3, 4 i 5 koji sadržavaju natrijev hipoklorit ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 1, 2, 3, 4 i 5 koji sadržavaju natrijev hipoklorit ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti natrijev hipoklorit za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 4 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti natrijev hipoklorit za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 4 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(7)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 4 i 5, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „natrijev hipoklorit”) | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  natrijev hipoklorit
  EZ br.: 231-668-3
  CAS br.: 7681-52-9 | Najmanji stupanj čistoće oslobođenog natrijeva hipoklorita: vodena otopina koja sadržava koncentraciju aktivnog klora od ≤ 180 g/kg (tj. ≤ 18 % masenog udjela). | 1. siječnja 2019. | 31. prosinca 2028. | 1 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| 2 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „natrijev hipoklorit”)

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

natrijev hipoklorit

EZ br.: 231-668-3

CAS br.: 7681-52-9

Najmanji stupanj čistoće oslobođenog natrijeva hipoklorita: vodena otopina koja sadržava koncentraciju aktivnog klora od ≤ 180 g/kg (tj. ≤ 18 % masenog udjela).

1. siječnja 2019.

31. prosinca 2028.

1

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

2

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:






  a) | profesionalnim i neprofesionalnim korisnicima; |
| --- | --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

a)

profesionalnim i neprofesionalnim korisnicima;

| b) | površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje). |
| --- | --- |

b)

površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje).

3

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim i neprofesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim i neprofesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

4

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

5

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/17

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1274

оd 14. srpnja 2017.

o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz kalcijeva hipoklorita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „kalcijev hipoklorit”). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „kalcijev hipoklorit”).

| (2) | Kalcijev hipoklorit ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 2, 3, 4 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Kalcijev hipoklorit ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 2, 3, 4 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 7. srpnja 2010. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 7. srpnja 2010. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2, 3, 4 i 5 koji sadržavaju kalcijev hipoklorit ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2, 3, 4 i 5 koji sadržavaju kalcijev hipoklorit ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti kalcijev hipoklorit za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti kalcijev hipoklorit za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(7)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „kalcijev hipoklorit”) | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  kalcijev hipoklorit
  EZ br.: 231-908-7
  CAS br.: 7778-54-3 | Najmanji stupanj čistoće oslobođenog kalcijeva hipoklorita: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % masenog udjela, jednako količini aktivnog klora od 65 % masenog udjela). | 1. siječnja 2019. | 31. prosinca 2028. | 2 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „kalcijev hipoklorit”)

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

kalcijev hipoklorit

EZ br.: 231-908-7

CAS br.: 7778-54-3

Najmanji stupanj čistoće oslobođenog kalcijeva hipoklorita: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % masenog udjela, jednako količini aktivnog klora od 65 % masenog udjela).

1. siječnja 2019.

31. prosinca 2028.

2

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:






  a) | profesionalnim i neprofesionalnim korisnicima; |
| --- | --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

a)

profesionalnim i neprofesionalnim korisnicima;

| b) | površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje). |
| --- | --- |

b)

površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje).

3

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

4

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

5

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1275

оd 14. srpnja 2017.

o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz klora kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz klora (dalje u tekstu: „klor”). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz klora (dalje u tekstu: „klor”).

| (2) | Klor je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 2 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Klor je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 2 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 17. svibnja 2010. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 17. svibnja 2010. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2 i 5 koji sadržavaju klor ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2 i 5 koji sadržavaju klor ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti klor za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti klor za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(7)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Aktivni klor oslobođen iz klora odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivni klor oslobođen iz klora (dalje u tekstu: „klor”) | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  klor
  EZ br.: 231-959-5
  CAS br.: 7782-50-5 | Najmanji stupanj čistoće oslobođenog klora: ≥ 995 g/kg (tj. ≥ 99,5 % masenog udjela) | 1. siječnja 2019. | 31. prosinca 2028. | 2 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Aktivni klor oslobođen iz klora (dalje u tekstu: „klor”)

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

klor

EZ br.: 231-959-5

CAS br.: 7782-50-5

Najmanji stupanj čistoće oslobođenog klora: ≥ 995 g/kg (tj. ≥ 99,5 % masenog udjela)

1. siječnja 2019.

31. prosinca 2028.

2

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| 2. | s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:






  (a) | profesionalnim korisnicima; |
| --- | --- | --- |

2.

s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

(a)

profesionalnim korisnicima;

| (b) | površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje). |
| --- | --- |

(b)

površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje).

5

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |
| --- | --- |

1.

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| 2. | s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima; |
| --- | --- |

2.

s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima;

| 3. | za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/24

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1276

оd 14. srpnja 2017.

o odobrenju peroctene kiseline proizvedene od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata.

| (2) | Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata ocijenjena je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, i vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama proizvoda 2, 3 i 4 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata ocijenjena je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, i vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama proizvoda 2, 3 i 4 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Finska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 16. siječnja 2013. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Finska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 16. siječnja 2013. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 13. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 13. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2, 3 i 4 čija je osnova peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata ispuniti zahtjeve članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2, 3 i 4 čija je osnova peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata ispuniti zahtjeve članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu proizvedenu od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu proizvedenu od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(7)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  peroksietanska kiselina
  EZ br.: 201-186-8
  CAS br.: 79-21-0
  Prekursori: | Kemijski naziv prema IUPAC-u: N,N′-etan-1,2-diilbis(N-acetilacetamid)
  EZ br.: 234-123-8
  CAS br.: 10543-57-4 |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

peroksietanska kiselina

EZ br.: 201-186-8

CAS br.: 79-21-0

Prekursori:

Kemijski naziv prema IUPAC-u: N,N′-etan-1,2-diilbis(N-acetilacetamid)

EZ br.: 234-123-8

CAS br.: 10543-57-4

| | Kemijski naziv prema IUPAC-u: natrijev perkarbonat
  EZ br.: 239-707-6
  CAS br.: 15630-89-4 |
| --- | --- |

Kemijski naziv prema IUPAC-u: natrijev perkarbonat

EZ br.: 239-707-6

CAS br.: 15630-89-4

Specifikacija za peroctenu kiselinu proizvedenu in situ temelji se na prekursorima tetraacetiletilendiaminu i natrijevu perkarbonatu.

Najmanji stupanj čistoće tetraacetiletilendiamina iznosi 99,0 %, a najmanji stupanj čistoće natrijeva perkarbonata iznosi 85,1 %.

1. siječnja 2019.

31. prosinca 2028.

2

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |
| --- | --- |

1.

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| 2. | s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:






  (a) | industrijskim i profesionalnim korisnicima; |
| --- | --- | --- |

2.

s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

(a)

industrijskim i profesionalnim korisnicima;

| (b) | površinske vode za proizvode koji se upotrebljavaju za dezinfekciju rublja u zatvorenim perilicama rublja u kućanstvima. |
| --- | --- |

(b)

površinske vode za proizvode koji se upotrebljavaju za dezinfekciju rublja u zatvorenim perilicama rublja u kućanstvima.

3

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |
| --- | --- |

1.

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| 2. | s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.

4

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |
| --- | --- |

1.

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| 2. | s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1277

оd 14. srpnja 2017.

o odobrenju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 90. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Ujedinjena Kraljevina 27. travnja 2010. primila je zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on u Prilog I. toj direktivi za uporabu u proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Ujedinjena Kraljevina 27. travnja 2010. primila je zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on u Prilog I. toj direktivi za uporabu u proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (2) | Ujedinjena Kraljevina podnijela je 4. veljače 2016. izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ujedinjena Kraljevina podnijela je 4. veljače 2016. izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (3) | Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 15. prosinca 2016. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(3)

Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 15. prosinca 2016. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (4) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (5) | Stoga je primjereno odobriti 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno odobriti 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (6) | Budući da 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predmete koji su tretirani 2-oktil-izotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište. |
| --- | --- |

(6)

Budući da 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predmete koji su tretirani 2-oktil-izotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište.

| (7) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(7)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

2-oktil-izotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006. (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  2-oktil-izotiazol-3(2H)-on
  EZ br.: 247-761-7
  CAS br.: 26530-20-1 | 960 g/kg masenog udjela | 1. siječnja 2018. | 31. prosinca 2027. | 8 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

2-oktil-izotiazol-3(2H)-on

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

2-oktil-izotiazol-3(2H)-on

EZ br.: 247-761-7

CAS br.: 26530-20-1

960 g/kg masenog udjela

1. siječnja 2018.

31. prosinca 2027.

8

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.

| 3. | S obzirom na rizike utvrđene za površinske vode, sediment i tlo, na oznakama i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima odobrenih proizvoda mora se navesti da se industrijska ili profesionalna uporaba mora provoditi na ograničenom području ili na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi te da se svježe obrađeno drvo nakon obrade mora skladištiti natkriveno i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječili izravni gubici u tlo, kanalizaciju ili vodu te kako bi se svi gubici prikupili za ponovnu uporabu ili odlaganje. |
| --- | --- |

3.

S obzirom na rizike utvrđene za površinske vode, sediment i tlo, na oznakama i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima odobrenih proizvoda mora se navesti da se industrijska ili profesionalna uporaba mora provoditi na ograničenom području ili na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi te da se svježe obrađeno drvo nakon obrade mora skladištiti natkriveno i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječili izravni gubici u tlo, kanalizaciju ili vodu te kako bi se svi gubici prikupili za ponovnu uporabu ili odlaganje.

Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:

Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-oktil-izotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/30

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1278

оd 14. srpnja 2017.

o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i 2-metilizotiazol-3(2H)-on. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i 2-metilizotiazol-3(2H)-on.

| (2) | 2-metilizotiazol-3(2H)-on ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 11, „Sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

2-metilizotiazol-3(2H)-on ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 11, „Sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Slovenija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 7. travnja 2016. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Slovenija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 7. travnja 2016. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 15. prosinca 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 15. prosinca 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 11 koji sadržavaju 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 11 koji sadržavaju 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti 2-metilizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti 2-metilizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Budući da 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predmete koji su tretirani 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište. |
| --- | --- |

(7)

Budući da 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predmete koji su tretirani 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište.

| (8) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(8)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

2-metilizotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-metilizotiazol-3(2H)-on | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  2-metilizotiazol-3(2H)-on
  EZ br.: 220-239-6
  CAS br.: 2682-20-4 | 950 g/kg | 1. siječnja 2019. | 31. prosinca 2028. | 11 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

2-metilizotiazol-3(2H)-on

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

2-metilizotiazol-3(2H)-on

EZ br.: 220-239-6

CAS br.: 2682-20-4

950 g/kg

1. siječnja 2019.

31. prosinca 2028.

11

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:






  a) | industrijskim i profesionalnim korisnicima; |
| --- | --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

a)

industrijskim i profesionalnim korisnicima;

| b) | površinskim vodama i tlu za proizvode koji se upotrebljavaju u velikim i malim otvorenim recirkulacijskim rashladnim sustavima s izravnim emisijama u površinske vode. |
| --- | --- |

b)

površinskim vodama i tlu za proizvode koji se upotrebljavaju u velikim i malim otvorenim recirkulacijskim rashladnim sustavima s izravnim emisijama u površinske vode.

Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:

Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

---

DIREKTIVE

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/33

---

PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2017/1279

оd 14. srpnja 2017.

o izmjeni priloga I. do V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 14. drugi stavak točke (c) i (d),

budući da:

| (1) | Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva organizam Anoplophora malasiaca (Forster) smatra se sinonimom organizma Anoplophora chinensis (Thomson), koji je već uključen u odjeljak I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ. Stoga bi organizam Anoplophora malasiaca (Forster) trebalo izbrisati iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(1)

Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva organizam Anoplophora malasiaca (Forster) smatra se sinonimom organizma Anoplophora chinensis (Thomson), koji je već uključen u odjeljak I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ. Stoga bi organizam Anoplophora malasiaca (Forster) trebalo izbrisati iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ.

| (2) | Radi zaštite bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta, s obzirom na pojačanu međunarodnu trgovinu i nakon procjena rizika od štetnih organizama koje je provela i nedavno objavila Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja, tehnički je opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama dodati štetne organizme Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius i Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) u odjeljak I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Radi zaštite bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta, s obzirom na pojačanu međunarodnu trgovinu i nakon procjena rizika od štetnih organizama koje je provela i nedavno objavila Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja, tehnički je opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama dodati štetne organizme Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius i Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) u odjeljak I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ.

| (3) | Tehnički je opravdano izbrisati organizam Xylella fastidiosa (Wells et al.) iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ i dodati ga u odjeljak II. tog dijela jer je poznato da se taj štetni organizam javlja u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Tehnički je opravdano izbrisati organizam Xylella fastidiosa (Wells et al.) iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ i dodati ga u odjeljak II. tog dijela jer je poznato da se taj štetni organizam javlja u Uniji.

| (4) | Prisutnost štetnog organizma Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus) neprihvatljiv je rizik za proizvodnju i trgovinu biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima. Osim toga, sojevi Xanthomonas campestris patogeni za citruse reklasificirani su. Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii uzročnici su raka citrusa. Stoga je znanstveno opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama izbrisati Xanthomonas campestris iz odjeljka I. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ i uvrstiti ga u odjeljak I. dijela A Priloga I. toj direktivi pod nazivima Xanthomonas citri pv. aurantifolii i Xanthomonas citri pv. citri. |
| --- | --- |

(4)

Prisutnost štetnog organizma Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus) neprihvatljiv je rizik za proizvodnju i trgovinu biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima. Osim toga, sojevi Xanthomonas campestris patogeni za citruse reklasificirani su. Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii uzročnici su raka citrusa. Stoga je znanstveno opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama izbrisati Xanthomonas campestris iz odjeljka I. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ i uvrstiti ga u odjeljak I. dijela A Priloga I. toj direktivi pod nazivima Xanthomonas citri pv. aurantifolii i Xanthomonas citri pv. citri.

| (5) | Nakon revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva štetni organizam Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus) preimenovan je u Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, uzročnika crne pjegavosti citrusa. On predstavlja i neprihvatljiv rizik za proizvodnju i trgovinu biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima. Stoga je tehnički opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama premjestiti taj štetni organizam iz odjeljka I. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ u odjeljak I. dijela A Priloga I. toj direktivi i preimenovati ga u Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. |
| --- | --- |

(5)

Nakon revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva štetni organizam Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus) preimenovan je u Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, uzročnika crne pjegavosti citrusa. On predstavlja i neprihvatljiv rizik za proizvodnju i trgovinu biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima. Stoga je tehnički opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama premjestiti taj štetni organizam iz odjeljka I. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ u odjeljak I. dijela A Priloga I. toj direktivi i preimenovati ga u Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

| (6) | Trebalo bi ispraviti tiskarske pogreške u znanstvenim nazivima štetnih organizama Phyloosticta solitaria Ell. i Ev. i Popilia japonica Newman u odjeljcima I. i II. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ te štetnih organizama Aleurocantus spp. i Aonidella citrina Coquillet u odjeljku I. dijela A Priloga II. toj direktivi te ih, gdje je to primjenjivo, zamijeniti nazivima Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. te Aonidiella citrina Coquillet. Slično tomu, trebalo bi ispraviti i tiskarske pogreške u znanstvenom nazivu Zea mays L. u svim prilozima u kojima se upućuje na tu vrstu. Tiskarsku pogrešku u znanstvenom nazivu Amiris P. Browne u odjeljku I. dijela B Priloga V. toj direktivi trebalo bi ispraviti i zamijeniti nazivom Amyris P. Browne. |
| --- | --- |

(6)

Trebalo bi ispraviti tiskarske pogreške u znanstvenim nazivima štetnih organizama Phyloosticta solitaria Ell. i Ev. i Popilia japonica Newman u odjeljcima I. i II. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ te štetnih organizama Aleurocantus spp. i Aonidella citrina Coquillet u odjeljku I. dijela A Priloga II. toj direktivi te ih, gdje je to primjenjivo, zamijeniti nazivima Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. te Aonidiella citrina Coquillet. Slično tomu, trebalo bi ispraviti i tiskarske pogreške u znanstvenom nazivu Zea mays L. u svim prilozima u kojima se upućuje na tu vrstu. Tiskarsku pogrešku u znanstvenom nazivu Amiris P. Browne u odjeljku I. dijela B Priloga V. toj direktivi trebalo bi ispraviti i zamijeniti nazivom Amyris P. Browne.

| (7) | Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva Elm phlöem mikoplazma nekroze preimenovana je u „Candidatus Phytoplasma ulmi”. Osim toga, tehnički je opravdano izbrisati taj organizam iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ (gdje je naveden kao Elm phlöem mikoplazma nekroze) i uvrstiti ga u odjeljak II. tog dijela kao „Candidatus Phytoplasma ulmi” jer je poznato da se taj štetni organizam javlja u Uniji. To je u skladu s kategorizacijom štetnog organizma koju je provela Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) (2). Novi naziv trebao bi se odraziti i u Prilogu IV. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(7)

Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva Elm phlöem mikoplazma nekroze preimenovana je u „Candidatus Phytoplasma ulmi”. Osim toga, tehnički je opravdano izbrisati taj organizam iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ (gdje je naveden kao Elm phlöem mikoplazma nekroze) i uvrstiti ga u odjeljak II. tog dijela kao „Candidatus Phytoplasma ulmi” jer je poznato da se taj štetni organizam javlja u Uniji. To je u skladu s kategorizacijom štetnog organizma koju je provela Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) (2). Novi naziv trebao bi se odraziti i u Prilogu IV. Direktivi 2000/29/EZ.

| (8) | Tehnički je opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama izbrisati štetni organizam „Viroid vretenastog gomolja krumpira” iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ jer se taj štetni organizam proširio i nastanjen je u nizu biljaka domaćina u velikom dijelu Unije. Taj je štetni organizam uvršten u odjeljak II. dijela A Priloga II. toj direktivi kako bi se zaštitila roba koja trenutačno njime nije zaražena, a kod koje bi njegova prisutnost predstavljala znatan rizik i uzrokovala znatne gubitke. |
| --- | --- |

(8)

Tehnički je opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama izbrisati štetni organizam „Viroid vretenastog gomolja krumpira” iz odjeljka I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ jer se taj štetni organizam proširio i nastanjen je u nizu biljaka domaćina u velikom dijelu Unije. Taj je štetni organizam uvršten u odjeljak II. dijela A Priloga II. toj direktivi kako bi se zaštitila roba koja trenutačno njime nije zaražena, a kod koje bi njegova prisutnost predstavljala znatan rizik i uzrokovala znatne gubitke.

| (9) | Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva štetni organizam Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye trebalo bi preimenovati u Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- |

(9)

Nakon nedavno objavljene revizije odgovarajućeg znanstvenog naziva štetni organizam Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye trebalo bi preimenovati u Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

| (10) | Posebne zahtjeve za drvo iz odjeljka I. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi revidirati radi njihova usklađivanja s odgovarajućom Međunarodnom normom za fitosanitarne mjere (ISPM 15) te ih dodatno objasniti. Osim toga, izuzeće drvenog materijala za pakiranje iz posebnih zahtjeva za drvo Platanus L. u tom odjeljku trebalo bi ažurirati jer je navedeno ispušteno prilikom zadnje izmjene tog odjeljka. |
| --- | --- |

(10)

Posebne zahtjeve za drvo iz odjeljka I. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi revidirati radi njihova usklađivanja s odgovarajućom Međunarodnom normom za fitosanitarne mjere (ISPM 15) te ih dodatno objasniti. Osim toga, izuzeće drvenog materijala za pakiranje iz posebnih zahtjeva za drvo Platanus L. u tom odjeljku trebalo bi ažurirati jer je navedeno ispušteno prilikom zadnje izmjene tog odjeljka.

| (11) | Tehnički je prihvatljivo, na temelju raspoloživih znanstvenih i tehničkih spoznaja, uključiti posebne zahtjeve za unošenje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u Uniju zbog vjerojatnosti da su domaćini štetnih organizama navedenih u uvodnoj izjavi 2. Stoga bi odgovarajuće bilje, biljne proizvode i druge predmete trebalo uvrstiti na popis u dijelu A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(11)

Tehnički je prihvatljivo, na temelju raspoloživih znanstvenih i tehničkih spoznaja, uključiti posebne zahtjeve za unošenje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u Uniju zbog vjerojatnosti da su domaćini štetnih organizama navedenih u uvodnoj izjavi 2. Stoga bi odgovarajuće bilje, biljne proizvode i druge predmete trebalo uvrstiti na popis u dijelu A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ.

| (12) | U pogledu štetnih organizama navedenih u uvodnim izjavama 4., 5. i 7. potrebno je izmijeniti posebne zahtjeve navedene u dijelu A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ s obzirom na razvoj znanstvenih i tehničkih spoznaja i nakon nedavno objavljenih procjena rizika od štetnih organizama koje je provela EFSA. Cilj je tih izmijenjenih zahtjeva smanjiti na prihvatljivu razinu fitosanitarni rizik uzrokovan unošenjem tog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta podrijetlom iz trećih zemalja u Uniju. |
| --- | --- |

(12)

U pogledu štetnih organizama navedenih u uvodnim izjavama 4., 5. i 7. potrebno je izmijeniti posebne zahtjeve navedene u dijelu A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ s obzirom na razvoj znanstvenih i tehničkih spoznaja i nakon nedavno objavljenih procjena rizika od štetnih organizama koje je provela EFSA. Cilj je tih izmijenjenih zahtjeva smanjiti na prihvatljivu razinu fitosanitarni rizik uzrokovan unošenjem tog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta podrijetlom iz trećih zemalja u Uniju.

| (13) | Nakon procjena rizika od štetnih organizama tehnički je opravdano i u skladu s rizicima povezanima sa štetnim organizmom Trioza erytreae Del Guercio dodati organizam Murraya J. Koenig ex L. na popis biljaka domaćina tog štetnog organizma u odgovarajućim točkama u odjeljcima I. i II. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ. Nadalje, nakon nalaza u državama članicama trebalo bi uvrstiti Choisya Kunt na popis biljaka domaćina tog štetnog organizma. Stoga bi trebalo izmijeniti posebne zahtjeve za uvoz biljaka domaćina u Uniju i njihovo kretanje unutar Unije u odgovarajućim točkama u odjeljcima I. i II. dijela A priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(13)

Nakon procjena rizika od štetnih organizama tehnički je opravdano i u skladu s rizicima povezanima sa štetnim organizmom Trioza erytreae Del Guercio dodati organizam Murraya J. Koenig ex L. na popis biljaka domaćina tog štetnog organizma u odgovarajućim točkama u odjeljcima I. i II. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ. Nadalje, nakon nalaza u državama članicama trebalo bi uvrstiti Choisya Kunt na popis biljaka domaćina tog štetnog organizma. Stoga bi trebalo izmijeniti posebne zahtjeve za uvoz biljaka domaćina u Uniju i njihovo kretanje unutar Unije u odgovarajućim točkama u odjeljcima I. i II. dijela A priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ.

| (14) | Osim toga, bilje, biljne proizvode i druge predmete navedene u uvodnim izjavama 10. do 13. trebalo bi podvrgnuti inspekcijskim pregledima zdravstvenog stanja bilja prije njihova unošenja u Uniju ili kretanja u Uniji. Stoga bi to bilje, biljne proizvode i druge predmete trebalo uvrstiti na popis u dijelu A ili dijelu B Priloga V. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(14)

Osim toga, bilje, biljne proizvode i druge predmete navedene u uvodnim izjavama 10. do 13. trebalo bi podvrgnuti inspekcijskim pregledima zdravstvenog stanja bilja prije njihova unošenja u Uniju ili kretanja u Uniji. Stoga bi to bilje, biljne proizvode i druge predmete trebalo uvrstiti na popis u dijelu A ili dijelu B Priloga V. Direktivi 2000/29/EZ.

| (15) | Oznake KN za drvo utvrđene u Prilogu V. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi ažurirati kako bi ih se uskladilo s postojećim oznakama KN upotrijebljenima u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 (4). |
| --- | --- |

(15)

Oznake KN za drvo utvrđene u Prilogu V. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi ažurirati kako bi ih se uskladilo s postojećim oznakama KN upotrijebljenima u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 (4).

| (16) | U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (5) određene su zone priznate kao zaštićene zone u odnosu na različite štetne organizme. Ta je uredba nedavno izmijenjena kako bi se njome uzeo u obzir najnoviji razvoj u pogledu zaštićenih zona u Uniji i sljedećih štetnih organizama: Bemisia tabaci Genn. (europske populacije), „Candidatus Phytoplasma ulmi”, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., virus Citrus tristeza (europski sojevi), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., virus točkastog sušenja rajčice iXanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Kako bi se osiguralo da zahtjevi koji se odnose na zaštićene zone u pogledu odgovarajućih štetnih organizama budu dosljedni, potrebno je ažurirati odgovarajuće zahtjeve u prilozima I. do V. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(16)

U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (5) određene su zone priznate kao zaštićene zone u odnosu na različite štetne organizme. Ta je uredba nedavno izmijenjena kako bi se njome uzeo u obzir najnoviji razvoj u pogledu zaštićenih zona u Uniji i sljedećih štetnih organizama: Bemisia tabaci Genn. (europske populacije), „Candidatus Phytoplasma ulmi”, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., virus Citrus tristeza (europski sojevi), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., virus točkastog sušenja rajčice iXanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Kako bi se osiguralo da zahtjevi koji se odnose na zaštićene zone u pogledu odgovarajućih štetnih organizama budu dosljedni, potrebno je ažurirati odgovarajuće zahtjeve u prilozima I. do V. Direktivi 2000/29/EZ.

| (17) | Nadalje, nekoliko područja u Uniji koja su priznata kao zaštićene zone u pogledu određenih štetnih organizama više ne ispunjavaju te zahtjeve zbog toga što su ti štetni organizmi sada tamo nastanjeni ili jer su predmetne države članice zatražile opoziv statusa zaštićene zone. Ta su područja sljedeća: regija Ribatejo e Oeste u Portugalu u pogledu Bemisia tabaci Genn. (europske populacije); okrug Odemira u Alenteju u Portugalu u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi); državno područje Portugala u pogledu Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. i Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; autonomne zajednice Andaluzija i Madrid i područja (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues i Urgell u pokrajini Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) u Španjolskoj; pokrajine Milano i Varese (Lombardija) i općine Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo (Pijemont) u Italiji; općine Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izborno područje Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim (Sjeverna Irska) u Ujedinjenoj Kraljevini i cijelo područje okruga Dunajská Streda u Slovačkoj u pogledu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; područja u nadležnosti lokalnih tijela Guildford i Woking u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu Thaumetopoea processionea L. te državno područje Finske u pogledu virusa točkastog sušenja rajčice. To bi se trebalo odraziti u dijelu B priloga I. do IV. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(17)

Nadalje, nekoliko područja u Uniji koja su priznata kao zaštićene zone u pogledu određenih štetnih organizama više ne ispunjavaju te zahtjeve zbog toga što su ti štetni organizmi sada tamo nastanjeni ili jer su predmetne države članice zatražile opoziv statusa zaštićene zone. Ta su područja sljedeća: regija Ribatejo e Oeste u Portugalu u pogledu Bemisia tabaci Genn. (europske populacije); okrug Odemira u Alenteju u Portugalu u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi); državno područje Portugala u pogledu Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. i Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; autonomne zajednice Andaluzija i Madrid i područja (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues i Urgell u pokrajini Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) u Španjolskoj; pokrajine Milano i Varese (Lombardija) i općine Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo (Pijemont) u Italiji; općine Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izborno područje Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim (Sjeverna Irska) u Ujedinjenoj Kraljevini i cijelo područje okruga Dunajská Streda u Slovačkoj u pogledu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; područja u nadležnosti lokalnih tijela Guildford i Woking u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu Thaumetopoea processionea L. te državno područje Finske u pogledu virusa točkastog sušenja rajčice. To bi se trebalo odraziti u dijelu B priloga I. do IV. Direktivi 2000/29/EZ.

| (18) | Trebalo bi ispraviti pogreške u razgraničenju zaštićenih zona za Leptinotarsa decemlineata Say u Finskoj i Švedskoj u dijelu B Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ te ih uskladiti s Uredbom (EZ) br. 690/2008. |
| --- | --- |

(18)

Trebalo bi ispraviti pogreške u razgraničenju zaštićenih zona za Leptinotarsa decemlineata Say u Finskoj i Švedskoj u dijelu B Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ te ih uskladiti s Uredbom (EZ) br. 690/2008.

| (19) | Radi zaštite proizvodnje i trgovine biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima tehnički je opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama dodati štetni organizam Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens u dio B Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ te štetne organizme Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. u dio B Priloga II. toj direktivi. |
| --- | --- |

(19)

Radi zaštite proizvodnje i trgovine biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima tehnički je opravdano i u skladu s uključenim rizikom od štetnih organizama dodati štetni organizam Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens u dio B Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ te štetne organizme Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. u dio B Priloga II. toj direktivi.

| (20) | Prema informacijama koje je dostavio Portugal čini se da na području Azora nema organizama Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens i Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) te da Azori zadovoljavaju uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tih štetnih organizama. Dio B priloga I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama. |
| --- | --- |

(20)

Prema informacijama koje je dostavio Portugal čini se da na području Azora nema organizama Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens i Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) te da Azori zadovoljavaju uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tih štetnih organizama. Dio B priloga I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama.

| (21) | Prema informacijama koje su dostavile Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina čini se da na državnim područjima tih zemalja nema organizma Paysandisia archon (Burmeister) te da ta državna područja zadovoljavaju uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tog štetnog organizma. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama. |
| --- | --- |

(21)

Prema informacijama koje su dostavile Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina čini se da na državnim područjima tih zemalja nema organizma Paysandisia archon (Burmeister) te da ta državna područja zadovoljavaju uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tog štetnog organizma. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama.

| (22) | Prema informacijama koje su dostavile Irska i Ujedinjena Kraljevina čini se da na državnim područjima tih zemalja nema organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) te da ta državna područja zadovoljavaju uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tog štetnog organizma. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama. |
| --- | --- |

(22)

Prema informacijama koje su dostavile Irska i Ujedinjena Kraljevina čini se da na državnim područjima tih zemalja nema organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) te da ta državna područja zadovoljavaju uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tog štetnog organizma. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama.

| (23) | Prema informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina čini se da na njezinu državnom području nema organizama Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. te da ono zadovoljava uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tih štetnih organizama. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama. |
| --- | --- |

(23)

Prema informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina čini se da na njezinu državnom području nema organizama Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. te da ono zadovoljava uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tih štetnih organizama. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A Priloga V. toj direktivi trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama.

| (24) | Prema informacijama koje je dostavila Irska čini se da na njezinu državnom području nema organizma Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. te da ono zadovoljava uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tog štetnog organizma. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(24)

Prema informacijama koje je dostavila Irska čini se da na njezinu državnom području nema organizma Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. te da ono zadovoljava uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (h) Direktive 2000/29/EZ za uspostavljanje zaštićene zone u pogledu tog štetnog organizma. Dio B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (25) | Nedavno provedenom analizom rizika od štetnih organizama dokazano je da trenutačni zahtjevi za unošenje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u određene zaštićene zone i njihovo kretanje u tim zaštićenim zonama u pogledu Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) i Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) nisu primjereni za smanjenje navedenog fitosanitarnog rizika na prihvatljivu razinu. Te bi zahtjeve trebalo preformulirati u dijelu B Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(25)

Nedavno provedenom analizom rizika od štetnih organizama dokazano je da trenutačni zahtjevi za unošenje određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u određene zaštićene zone i njihovo kretanje u tim zaštićenim zonama u pogledu Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) i Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) nisu primjereni za smanjenje navedenog fitosanitarnog rizika na prihvatljivu razinu. Te bi zahtjeve trebalo preformulirati u dijelu B Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ.

| (26) | Priloge I. do V. Direktivi 2000/29/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(26)

Priloge I. do V. Direktivi 2000/29/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (27) | Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(27)

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Prilozi I. do V. Direktivi 2000/29/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.

Članak 2.

1.   Države članice najkasnije do 31. prosinca 2017. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

Te odredbe primjenjuju od 1. siječnja 2018.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Načine tog upućivanja određuju države članice.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

1

(2)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2014. Znanstveno mišljenje o kategorizaciji štetnog organizma Elm phlöem mikoplazma nekroze („Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm”). EFSA Journal 2014.; 12(7):3773, 34 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773

2

EFSA Journal

(3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 оd 6. listopada 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 294, 28.10.2016., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 690/2008 od 4. srpnja 2008. o priznavanju zaštićenih zona u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja (SL L 193, 22.7.2008., str. 1.).

5

---

PRILOG

Prilozi I. do V. Direktivi 2000/29/EZ mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio A mijenja se kako slijedi:






  i. | odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  — | naslov (a) mijenja se kako slijedi:






  — | točka 5. briše se, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio A mijenja se kako slijedi:

i.

odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

—

naslov (a) mijenja se kako slijedi:

—

točka 5. briše se,

| — | iza točke 6. umeće se sljedeća točka:







  „6.1. | Bactericera cockerelli (Sulc.)” |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 6. umeće se sljedeća točka:

„6.1.

| — | iza točke 11.1. umeće se sljedeća točka:







  „11.2. | Keiferia lycopersicella (Walsingham)” |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 11.1. umeće se sljedeća točka:

„11.2.

| — | iza točke 19.1. umeće se sljedeća točka:







  „19.2. | Saperda candida Fabricius” |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 19.1. umeće se sljedeća točka:

„19.2.

| — | iza točke 25. umeće se sljedeća točka:







  „25.1. | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)” |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 25. umeće se sljedeća točka:

„25.1.

| — | naslov (b) mijenja se kako slijedi:






  — | točka 1. briše se, |
| --- | --- | --- |

—

naslov (b) mijenja se kako slijedi:

—

točka 1. briše se,

| — | iza točke 0.1. umeću se sljedeće točke:






  „2. | Xanthomonas citri pv. aurantifolii |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 0.1. umeću se sljedeće točke:

„2.

Xanthomonas citri pv. aurantifolii

Xanthomonas citri

aurantifolii

| 2.1. | Xanthomonas citri pv. citri” |
| --- | --- |

2.1.

Xanthomonas citri pv. citri”

Xanthomonas citri

citri

| — | naslov (c) mijenja se kako slijedi:






  — | iza točke 12. umeće se sljedeća točka:







  „12.1. | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa” |
| --- | --- | --- | --- |

—

naslov (c) mijenja se kako slijedi:

—

iza točke 12. umeće se sljedeća točka:

„12.1.

| — | u točki 13. tekst „
  Phyloosticta solitaria Ell. i Ev.” zamjenjuje se tekstom „
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart” |
| --- | --- |

—

u točki 13. tekst „
  Phyloosticta solitaria Ell. i Ev.” zamjenjuje se tekstom „
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart”

Phyloosticta solitaria

Phyllosticta solitaria

| — | naslov (d) mijenja se kako slijedi:






  — | točka 1. briše se, |
| --- | --- | --- |

—

naslov (d) mijenja se kako slijedi:

—

točka 1. briše se,

| — | u točki 2. briše se podtočka (e); |
| --- | --- |

—

u točki 2. briše se podtočka (e);

| ii. | odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  — | u naslovu (a) u točki 8. tekst „
  Popilia japonica Newman” zamjenjuje se tekstom „
  Popillia japonica Newman” |
| --- | --- | --- |

ii.

odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

—

u naslovu (a) u točki 8. tekst „
  Popilia japonica Newman” zamjenjuje se tekstom „
  Popillia japonica Newman”

Popilia japonica

Popillia japonica

| — | u naslovu (b) iza točke 2. umeće se sljedeća točka:







  „3. | Xylella fastidiosa (Wells et al.)” |
| --- | --- | --- |

—

u naslovu (b) iza točke 2. umeće se sljedeća točka:

„3.

| — | u naslovu (d) iza točke 2. umeće se sljedeća točka:







  „2.1. | ‚Candidatus Phytoplasma ulmi’” |
| --- | --- | --- |

—

u naslovu (d) iza točke 2. umeće se sljedeća točka:

„2.1.

| (b) | dio B mijenja se kako slijedi:






  i. | naslov (a) mijenja se kako slijedi:






  — | točka 1. zamjenjuje se sljedećim:













  „1. | Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

dio B mijenja se kako slijedi:

i.

naslov (a) mijenja se kako slijedi:

—

točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Bemisia tabaci Genn. (europske populacije)

IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho i Trás-os-Montes), UK, S, FI”

| — | točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:













  „1.2 | Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- | --- |

—

točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:

„1.2

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

IRL, UK”

| — | točka 2. zamjenjuje se sljedećim:













  „2. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Globodera pallida (Stone) Behrens

FI, LV, P (Azori), SI, SK”

| — | iza točke 2. umeće se sljedeća točka:













  „2.1 | Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 2. umeće se sljedeća točka:

„2.1

Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

P (Azori)”

| — | točka 3. zamjenjuje se sljedećim:













  „3. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- | --- |

—

točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Leptinotarsa decemlineata Say

E (Ibiza i Menorca), IRL, CY, M, P (Azori i Madeira), UK, S (okruzi Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar i Skåne), FI (okruzi Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku i Uusimaa)”

| — | točka 5. zamjenjuje se sljedećim:













  „5. | Thaumetopoea processionea L. |
| --- | --- | --- |

—

točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

Thaumetopoea processionea L.

IRL, UK (isključujući područja lokalne uprave Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire i Woking)”

| ii. | u naslovu (b) u točki 2. u desnom stupcu „S, FI” zamjenjuje se sa „S”. |
| --- | --- |

ii.

u naslovu (b) u točki 2. u desnom stupcu „S, FI” zamjenjuje se sa „S”.

| (2) | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio A mijenja se kako slijedi:






  i. | odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  — | naslov (a) mijenja se kako slijedi:






  — | u točki 2. u lijevom stupcu tekst „
  Aleurocantus spp.” zamjenjuje se tekstom „
  Aleurocanthus spp.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio A mijenja se kako slijedi:

i.

odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

—

naslov (a) mijenja se kako slijedi:

—

u točki 2. u lijevom stupcu tekst „
  Aleurocantus spp.” zamjenjuje se tekstom „
  Aleurocanthus spp.”

Aleurocantus

Aleurocanthus

| — | u točki 5. u lijevom stupcu tekst „
  Aonidella citrina Coquillet” zamjenjuje se tekstom „
  Aonidiella citrina Coquillet” |
| --- | --- |

—

u točki 5. u lijevom stupcu tekst „
  Aonidella citrina Coquillet” zamjenjuje se tekstom „
  Aonidiella citrina Coquillet”

Aonidella citrina

Aonidiella citrina

| — | naslov (b) mijenja se kako slijedi:






  — | u točki 3. u desnom stupcu tekst „Sjeme Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Sjeme Zea mays L.” |
| --- | --- | --- |

—

naslov (b) mijenja se kako slijedi:

—

u točki 3. u desnom stupcu tekst „Sjeme Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Sjeme Zea mays L.”

Zea mais

Zea mays

| — | točka 4. briše se; |
| --- | --- |

—

točka 4. briše se;

| — | u naslovu (c) briše se točka 11.; |
| --- | --- |

—

u naslovu (c) briše se točka 11.;

| ii. | odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  — | u naslovu (b) u točki 8. u lijevom stupcu tekst „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ” |
| --- | --- | --- |

ii.

odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

—

u naslovu (b) u točki 8. u lijevom stupcu tekst „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

| — | u naslovu (d) iza točke 7. umeće se sljedeća točka:













  „7.1. | Viroid vretenastoga gomolja krumpira |
| --- | --- | --- |

—

u naslovu (d) iza točke 7. umeće se sljedeća točka:

„7.1.

Viroid vretenastoga gomolja krumpira

Bilje za sadnju (uključujući sjeme) Solanum lycopersicum L. i njegovi križanci, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. i bilje Solanum tuberosum L.”

| (b) | dio B mijenja se kako slijedi:






  i. | naslov (a) mijenja se kako slijedi:






  — | iza točke 6. umeću se sljedeće točke:














  „6.1 | Paysandisia archon (Burmeister) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

dio B mijenja se kako slijedi:

i.

naslov (a) mijenja se kako slijedi:

—

iza točke 6. umeću se sljedeće točke:

„6.1

Paysandisia archon (Burmeister)

Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim rodovima: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

IRL, MT, UK

| 6.2 | Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) |
| --- | --- |

6.2

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim taksonima: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. i Washingtonia Raf.

IRL, P (Azori), UK”

| — | iza točke 9. dodaje se sljedeća točka:














  „10. | Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 9. dodaje se sljedeća točka:

„10.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

Bilje Pinus L., namijenjeno sadnji, osim ploda i sjemena

UK”

| ii. | naslov (b) mijenja se kako slijedi:






  — | u točki 1. u trećem stupcu briše se „P”; |
| --- | --- | --- |

ii.

naslov (b) mijenja se kako slijedi:

—

u točki 1. u trećem stupcu briše se „P”;

| — | u točki 2. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:


  „E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).” |
| --- | --- |

—

u točki 2. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).”

| — | iza točke 2. dodaje se sljedeća točka:














  „3. | Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 2. dodaje se sljedeća točka:

„3.

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

Bilje Prunus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena

UK”

| iii. | u naslovu (c) u točki 0.0.1. u trećem stupcu „UK” zamjenjuje se sa „IRL, UK” |
| --- | --- |

iii.

u naslovu (c) u točki 0.0.1. u trećem stupcu „UK” zamjenjuje se sa „IRL, UK”

| iv. | naslov (d) mijenja se kako slijedi:






  — | ispred točke 1. umeće se sljedeća točka:














  „01. | ‚Candidatus Phytoplasma ulmi’ |
| --- | --- | --- | --- |

iv.

naslov (d) mijenja se kako slijedi:

—

ispred točke 1. umeće se sljedeća točka:

„01.

‚Candidatus Phytoplasma ulmi’

Bilje Ulmus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena

UK”

| — | u točki 1. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:


  „EL (osim regionalnih jedinica Argolida i Chania), M, P (osim Algarvea, Madeire i okruga Odemira u regiji Alentejo)” |
| --- | --- |

—

u točki 1. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„EL (osim regionalnih jedinica Argolida i Chania), M, P (osim Algarvea, Madeire i okruga Odemira u regiji Alentejo)”

| (3) | dio B Priloga III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki 1. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).” |
| --- | --- | --- |

(3)

dio B Priloga III. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).”

| (b) | u točki 2. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).” |
| --- | --- |

(b)

u točki 2. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).”

| (4) | Prilog IV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio A mijenja se kako slijedi:






  i. | odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  — | u točki 2. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „Drveni materijal za pakiranje mora:






  — | biti proizveden iz okoranog drva, kako je utvrđeno u Prilogu I. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere br. 15 FAO-a o ‚Smjernicama za reguliranje drvenog materijala za pakiranje u međunarodnom prometu’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio A mijenja se kako slijedi:

i.

odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

—

u točki 2. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Drveni materijal za pakiranje mora:

—

biti proizveden iz okoranog drva, kako je utvrđeno u Prilogu I. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere br. 15 FAO-a o ‚Smjernicama za reguliranje drvenog materijala za pakiranje u međunarodnom prometu’

| — | podlijegati jednom od odobrenih tretmana kako su utvrđeni u Prilogu I. toj međunarodnoj normi, i |
| --- | --- |

—

podlijegati jednom od odobrenih tretmana kako su utvrđeni u Prilogu I. toj međunarodnoj normi, i

| — | biti označen oznakom kako je utvrđeno u Prilogu II. toj međunarodnoj normi, na kojoj je navedeno da je drveni materijal za pakiranje podvrgnut odobrenom fitosanitarnom tretmanu u skladu s tom normom.” |
| --- | --- |

—

biti označen oznakom kako je utvrđeno u Prilogu II. toj međunarodnoj normi, na kojoj je navedeno da je drveni materijal za pakiranje podvrgnut odobrenom fitosanitarnom tretmanu u skladu s tom normom.”

| — | u točki 5. tekst u lijevom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „Drvo Platanus L., osim onog u obliku:






  — | iverja, čestica, piljevine, strugotina, otpadaka i ostataka od drva, |
| --- | --- | --- |

—

u točki 5. tekst u lijevom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Drvo Platanus L., osim onog u obliku:

Platanus

—

iverja, čestica, piljevine, strugotina, otpadaka i ostataka od drva,

| — | drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje, |
| --- | --- |

—

drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,

ali uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, podrijetlom iz Armenije, Švicarske ili SAD-a.”

| — | iza točke 7.3. umeću se sljedeće točke:













  „7.4. | Bez obzira na to je li uvršteno na popis među oznakama KN u dijelu B Priloga V., drvo Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., ako nije u obliku:






  — | iverja, piljevine i strugotina, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog bilja, |
| --- | --- | --- | --- |

—

iza točke 7.3. umeću se sljedeće točke:

„7.4.

Bez obzira na to je li uvršteno na popis među oznakama KN u dijelu B Priloga V., drvo Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., ako nije u obliku:

—

iverja, piljevine i strugotina, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog bilja,

| — | drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje, |
| --- | --- |

—

drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,

uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, podrijetlom iz Kanade i SAD-a.

Službena izjava da je drvo:

| (a) | podrijetlom iz područja na kojem nema organizma Saperda candida Fabricius, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(a)

podrijetlom iz područja na kojem nema organizma Saperda candida Fabricius, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (b) | podvrgnuto odgovarajućem toplinskom tretmanu radi postizanja minimalne temperature od 56 °C u minimalnom trajanju od 30 uzastopnih minuta u cjelokupnom profilu drva, što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.,
  ili |
| --- | --- |

(b)

podvrgnuto odgovarajućem toplinskom tretmanu radi postizanja minimalne temperature od 56 °C u minimalnom trajanju od 30 uzastopnih minuta u cjelokupnom profilu drva, što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.,

ili

| (c) | podvrgnuto odgovarajućem ionizirajućem zračenju kako bi se postigla apsorbirana doza od najmanje 1 kGy kroz cijelo drvo, što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. |
| --- | --- |

(c)

podvrgnuto odgovarajućem ionizirajućem zračenju kako bi se postigla apsorbirana doza od najmanje 1 kGy kroz cijelo drvo, što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.

| 7.5. | Bez obzira na to je li uvršteno na popis među oznakama KN u dijelu B Priloga V., drvo u obliku iverja koje je potpuno ili djelomično dobiveno odAmelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., podrijetlom iz Kanade i SAD-a. |
| --- | --- |

7.5.

Bez obzira na to je li uvršteno na popis među oznakama KN u dijelu B Priloga V., drvo u obliku iverja koje je potpuno ili djelomično dobiveno odAmelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., podrijetlom iz Kanade i SAD-a.

Službena izjava da je drvo:

| (a) | podrijetlom iz područja na kojem nema organizma Saperda candida Fabricius, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(a)

podrijetlom iz područja na kojem nema organizma Saperda candida Fabricius, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (b) | obrađeno u komade debljine i širine do 2,5 cm,
  ili |
| --- | --- |

(b)

obrađeno u komade debljine i širine do 2,5 cm,

ili

| (c) | podvrgnuto odgovarajućem toplinskom tretmanu radi postizanja minimalne temperature od 56 °C u minimalnom trajanju od 30 uzastopnih minuta u cjelokupnom profilu iverja, što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.” |
| --- | --- |

(c)

podvrgnuto odgovarajućem toplinskom tretmanu radi postizanja minimalne temperature od 56 °C u minimalnom trajanju od 30 uzastopnih minuta u cjelokupnom profilu iverja, što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.”

| — | u točki 14. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:


  „Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točki 11.4., službena izjava da simptomi zaraze organizmom ‚
  Candidatus Phytoplasma ulmi’ nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije.” |
| --- | --- |

—

u točki 14. tekst u desnom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točki 11.4., službena izjava da simptomi zaraze organizmom ‚
  Candidatus Phytoplasma ulmi’ nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije.”

| — | iza točke 14. umeće se sljedeća točka:













  „14.1. | Bilje namijenjeno sadnji, osim plemki, reznica, bilja u obliku kulture tkiva, peluda i sjemena, iz roda Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., podrijetlom iz Kanade i SAD-a. |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 14. umeće se sljedeća točka:

„14.1.

Bilje namijenjeno sadnji, osim plemki, reznica, bilja u obliku kulture tkiva, peluda i sjemena, iz roda Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., podrijetlom iz Kanade i SAD-a.

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točkama 9. i 18., Prilogu III. dijelu B točkama 1. i 2. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 17., 19.1., 19.2., 20., 22.1., 22.2, 23.1. i 23.2., gdje je to primjenjivo, službena izjava da je bilje:

| (a) | uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Saperda candida Fabricius, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(a)

uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Saperda candida Fabricius, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (b) | u razdoblju od najmanje dvije godine prije izvoza, ili u slučaju bilja mlađeg od dvije godine, tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestu proizvodnje za koje je utvrđeno da na njemu nema organizma Saperda candida Fabricius u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere:






  i. | koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,
  i |
| --- | --- | --- |

(b)

u razdoblju od najmanje dvije godine prije izvoza, ili u slučaju bilja mlađeg od dvije godine, tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestu proizvodnje za koje je utvrđeno da na njemu nema organizma Saperda candida Fabricius u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere:

i.

koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,

i

| ii. | koje je dvaput godišnje u odgovarajuće vrijeme podvrgnuto službenim inspekcijskim pregledima radi otkrivanja bilo kakvih znakova organizma Saperda candida Fabricius,
  i |
| --- | --- |

ii.

koje je dvaput godišnje u odgovarajuće vrijeme podvrgnuto službenim inspekcijskim pregledima radi otkrivanja bilo kakvih znakova organizma Saperda candida Fabricius,

i

| iii. | ako je bilje uzgojeno na mjestu:






  — | s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Saperda candida Fabricius,
  ili |
| --- | --- | --- |

iii.

ako je bilje uzgojeno na mjestu:

—

s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Saperda candida Fabricius,

ili

| — | na kojem se provode odgovarajući preventivni tretmani i koje je okruženo sigurnosnim područjem širine najmanje 500 m, u kojem je odsutnost organizma Saperda candida Fabricius potvrđena u okviru godišnjih službenih istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme, |
| --- | --- |

—

na kojem se provode odgovarajući preventivni tretmani i koje je okruženo sigurnosnim područjem širine najmanje 500 m, u kojem je odsutnost organizma Saperda candida Fabricius potvrđena u okviru godišnjih službenih istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme,

i

| iv. | neposredno prije izvoza bilje je podvrgnuto detaljnoj inspekciji na prisutnost organizma Saperda candida Fabricius, posebno na stabljikama tog bilja, uključujući, prema potrebi, uzorkovanje destrukcijskom metodom.” |
| --- | --- |

iv.

neposredno prije izvoza bilje je podvrgnuto detaljnoj inspekciji na prisutnost organizma Saperda candida Fabricius, posebno na stabljikama tog bilja, uključujući, prema potrebi, uzorkovanje destrukcijskom metodom.”

| — | točka 16.2. zamjenjuje se sljedećim:













  „16.2. | Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. i njihovi križanci, podrijetlom iz trećih zemalja |
| --- | --- | --- |

—

točka 16.2. zamjenjuje se sljedećim:

„16.2.

Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. i njihovi križanci, podrijetlom iz trećih zemalja

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na plodove navedene u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 16.1., 16.3., 16.4., 16.5. i 16.6., službena izjava da:

| (a) | plodovi potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(a)

plodovi potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (b) | plodovi potječu iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(b)

plodovi potječu iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (c) | plodovi potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(c)

plodovi potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (d) | mjesto proizvodnje i njegova neposredna blizina podvrgnuti su odgovarajućim tretmanima i agrotehničkim mjerama protiv organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

  i
  plodovi su podvrgnuti tretmanu natrijevim ortofenilfenatom ili drugom učinkovitom tretmanu kako je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii., uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o načinu tretiranja,
  i
  na temelju službenih inspekcijskih pregleda provedenih u odgovarajuće vrijeme prije izvoza utvrđeno je da plodovi nemaju simptome zaraze organizmima Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,
  i
  informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.,
  ili |
| --- | --- |

(d)

mjesto proizvodnje i njegova neposredna blizina podvrgnuti su odgovarajućim tretmanima i agrotehničkim mjerama protiv organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

i

plodovi su podvrgnuti tretmanu natrijevim ortofenilfenatom ili drugom učinkovitom tretmanu kako je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii., uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o načinu tretiranja,

i

na temelju službenih inspekcijskih pregleda provedenih u odgovarajuće vrijeme prije izvoza utvrđeno je da plodovi nemaju simptome zaraze organizmima Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

i

informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.,

ili

| (e) | u slučaju plodova namijenjenih industrijskoj preradi, službeni inspekcijski pregledi prije izvoza pokazali su da plodovi nemaju simptome zaraze organizmima Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,
  i
  mjesto proizvodnje i njegova neposredna blizina podvrgnuti su odgovarajućim tretmanima i agrotehničkim mjerama protiv organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,
  i
  premještanje, skladištenje i prerada odvijaju se u uvjetima odobrenima u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.,
  i
  plodovi su se prevozili u pojedinačnim paketima koji nose oznaku koja sadržava kôd sljedivosti te naznaku da su namijenjeni industrijskoj preradi,
  i
  informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.” |
| --- | --- |

(e)

u slučaju plodova namijenjenih industrijskoj preradi, službeni inspekcijski pregledi prije izvoza pokazali su da plodovi nemaju simptome zaraze organizmima Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

i

mjesto proizvodnje i njegova neposredna blizina podvrgnuti su odgovarajućim tretmanima i agrotehničkim mjerama protiv organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

i

premještanje, skladištenje i prerada odvijaju se u uvjetima odobrenima u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.,

i

plodovi su se prevozili u pojedinačnim paketima koji nose oznaku koja sadržava kôd sljedivosti te naznaku da su namijenjeni industrijskoj preradi,

i

informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.”

| — | točka 16.3. zamjenjuje se sljedećim:













  „16.3. | Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, podrijetlom iz trećih zemalja |
| --- | --- | --- |

—

točka 16.3. zamjenjuje se sljedećim:

„16.3.

Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, podrijetlom iz trećih zemalja

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na plodove navedene u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 16.1., 16.2., 16.4. i 16.5., službena izjava da:

| (a) | plodovi potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Cercospora angolensis Carv. et Mendes, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(a)

plodovi potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Cercospora angolensis Carv. et Mendes, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (b) | plodovi potječu iz područja za koje je potvrđeno da na njemu nema organizma Cercospora angolensis Carv. et Mendes, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(b)

plodovi potječu iz područja za koje je potvrđeno da na njemu nema organizma Cercospora angolensis Carv. et Mendes, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (c) | simptomi zaraze organizmom Cercospora angolensis Carv. et Mendes nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg ciklusa vegetacije i ni jedan od plodova ubranih na mjestu proizvodnje nije tijekom odgovarajućeg službenog pregleda pokazao simptome zaraze tim organizmom.” |
| --- | --- |

(c)

simptomi zaraze organizmom Cercospora angolensis Carv. et Mendes nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg ciklusa vegetacije i ni jedan od plodova ubranih na mjestu proizvodnje nije tijekom odgovarajućeg službenog pregleda pokazao simptome zaraze tim organizmom.”

| — | točka 16.4. zamjenjuje se sljedećim:













  „16.4. | Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, osim plodova Citrus aurantium L. i Citrus latifolia Tanaka, podrijetlom iz trećih zemalja |
| --- | --- | --- |

—

točka 16.4. zamjenjuje se sljedećim:

„16.4.

Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, osim plodova Citrus aurantium L. i Citrus latifolia Tanaka, podrijetlom iz trećih zemalja

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na plodove navedene u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 16.1., 16.2., 16.3., 16.5. i 16.6., službena izjava:

| (a) | plodovi potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(a)

plodovi potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (b) | plodovi potječu iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(b)

plodovi potječu iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (c) | plodovi potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  i
  službenim inspekcijskim pregledom reprezentativnog uzorka definiranim u skladu s međunarodnim normama utvrđeno je da plodovi nemaju simptome zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  ili |
| --- | --- |

(c)

plodovi potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

i

službenim inspekcijskim pregledom reprezentativnog uzorka definiranim u skladu s međunarodnim normama utvrđeno je da plodovi nemaju simptome zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

ili

| (d) | plodovi potječu s mjesta proizvodnje podvrgnutog odgovarajućim tretmanima i agrotehničkim mjerama protiv organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  i
  provedeni su službeni inspekcijski pregledi u mjestu proizvodnje tijekom sezone rasta od početka zadnjeg ciklusa vegetacije te u plodovima nisu otkriveni simptomi zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  i
  službenim inspekcijskim pregledom reprezentativnog uzorka provedenim prije izvoza, definiranim u skladu s međunarodnim normama, utvrđeno je da plodovi ubrani na tom mjestu proizvodnje nemaju simptome zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  i
  informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.,
  ili |
| --- | --- |

(d)

plodovi potječu s mjesta proizvodnje podvrgnutog odgovarajućim tretmanima i agrotehničkim mjerama protiv organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

i

provedeni su službeni inspekcijski pregledi u mjestu proizvodnje tijekom sezone rasta od početka zadnjeg ciklusa vegetacije te u plodovima nisu otkriveni simptomi zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

i

službenim inspekcijskim pregledom reprezentativnog uzorka provedenim prije izvoza, definiranim u skladu s međunarodnim normama, utvrđeno je da plodovi ubrani na tom mjestu proizvodnje nemaju simptome zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

i

informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.,

ili

| (e) | u slučaju plodova namijenjenih industrijskoj preradi, službenim inspekcijskim pregledom reprezentativnog uzorka provedenim prije izvoza, definiranim u skladu s međunarodnim normama, utvrđeno je da plodovi nemaju simptome zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  i
  izjava da plodovi potječu s mjesta proizvodnje podvrgnutog odgovarajućim tretmanima protiv organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa provedenima u odgovarajuće vrijeme uključena je u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  i
  premještanje, skladištenje i prerada odvijaju se u uvjetima odobrenima u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.,
  i
  plodovi su se prevozili u pojedinačnim paketima koji nose oznaku koja sadržava kôd sljedivosti te naznaku da su namijenjeni industrijskoj preradi,
  i
  informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.” |
| --- | --- |

(e)

u slučaju plodova namijenjenih industrijskoj preradi, službenim inspekcijskim pregledom reprezentativnog uzorka provedenim prije izvoza, definiranim u skladu s međunarodnim normama, utvrđeno je da plodovi nemaju simptome zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

i

izjava da plodovi potječu s mjesta proizvodnje podvrgnutog odgovarajućim tretmanima protiv organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa provedenima u odgovarajuće vrijeme uključena je u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

i

premještanje, skladištenje i prerada odvijaju se u uvjetima odobrenima u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.,

i

plodovi su se prevozili u pojedinačnim paketima koji nose oznaku koja sadržava kôd sljedivosti te naznaku da su namijenjeni industrijskoj preradi,

i

informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.”

| — | iza točke 16.5. umeće se sljedeća točka:













  „16.6. | Plodovi Capsicum (L.), Citrus L., osim Citrus limon (L.) Osbeck. i Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Prunus persica (L.) Batsch i Punica granatum L. podrijetlom iz zemalja afričkoga kontinenta, s Kabo Verdea, Svete Helene, Madagaskara, Réuniona, Mauricijusa te iz Izraela |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 16.5. umeće se sljedeća točka:

„16.6.

Plodovi Capsicum (L.), Citrus L., osim Citrus limon (L.) Osbeck. i Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Prunus persica (L.) Batsch i Punica granatum L. podrijetlom iz zemalja afričkoga kontinenta, s Kabo Verdea, Svete Helene, Madagaskara, Réuniona, Mauricijusa te iz Izraela

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na plodove navedene u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 16.1., 16.2., 16.3., 16.4., 16.5. i 36.3., službena izjava da plodovi:

| (a) | potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(a)

potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

ili

| (b) | potječu iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(b)

potječu iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (c) | potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, a informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.,
  i
  provedeni su službeni inspekcijski pregledi na mjestu proizvodnje u odgovarajuće vrijeme tijekom sezone rasta, uključujući vizualni pregled na reprezentativnim uzorcima plodova, za koje je utvrđeno da su slobodni od organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),
  ili |
| --- | --- |

(c)

potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, a informacije o sljedivosti uključene su u certifikate iz članka 13. stavka 1. točke ii.,

i

provedeni su službeni inspekcijski pregledi na mjestu proizvodnje u odgovarajuće vrijeme tijekom sezone rasta, uključujući vizualni pregled na reprezentativnim uzorcima plodova, za koje je utvrđeno da su slobodni od organizma Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

ili

| (d) | podvrgnuti su učinkovitoj hladnoj obradi kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) ili drugom učinkovitom tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), a datumi tretmana trebali bi biti navedeni na certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii., uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o načinu tretiranja.” |
| --- | --- |

(d)

podvrgnuti su učinkovitoj hladnoj obradi kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) ili drugom učinkovitom tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), a datumi tretmana trebali bi biti navedeni na certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii., uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o načinu tretiranja.”

| — | točka 18.2. zamjenjuje se sljedećim:













  „18.2. | Bilje Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L., osim plodova i sjemena, podrijetlom iz trećih zemalja |
| --- | --- | --- |

—

točka 18.2. zamjenjuje se sljedećim:

„18.2.

Bilje Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L., osim plodova i sjemena, podrijetlom iz trećih zemalja

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 18.1. i 18.3., službena izjava da:

| (a) | bilje potječe iz zemlje za koju je poznato da se u njoj ne pojavljuje Trioza erytreae Del Guercio,
  ili |
| --- | --- |

(a)

bilje potječe iz zemlje za koju je poznato da se u njoj ne pojavljuje Trioza erytreae Del Guercio,

ili

| (b) | bilje potječe iz područja na kojem nema organizma Trioza erytreae Del Guercio, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(b)

bilje potječe iz područja na kojem nema organizma Trioza erytreae Del Guercio, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (c) | bilje je uzgojeno na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,
  i
  u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja Trioza erytreae Del Guercio,
  i
  u slučaju kada su tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije prije premještanja provedena dva službena inspekcijska pregleda u odgovarajuće vrijeme te nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Trioza erytreae Del Guercio na tom mjestu ni u okolnoj zoni širine najmanje 200 m.” |
| --- | --- |

(c)

bilje je uzgojeno na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,

i

u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja Trioza erytreae Del Guercio,

i

u slučaju kada su tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije prije premještanja provedena dva službena inspekcijska pregleda u odgovarajuće vrijeme te nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Trioza erytreae Del Guercio na tom mjestu ni u okolnoj zoni širine najmanje 200 m.”

| — | iza točke 18.3. umeće se sljedeća točka:













  „18.4. | Bilje Microcitrus Swingle, Naringi Adans. i Swinglea Merr., osim plodova i sjemena, podrijetlom iz trećih zemalja |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 18.3. umeće se sljedeća točka:

„18.4.

Bilje Microcitrus Swingle, Naringi Adans. i Swinglea Merr., osim plodova i sjemena, podrijetlom iz trećih zemalja

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 18.1., 18.2. i 18.3., službena izjava da bilje:

| (a) | potječe iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,
  ili |
| --- | --- |

(a)

potječe iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti,

ili

| (b) | potječe iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti.” |
| --- | --- |

(b)

potječe iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti.”

| — | u točki 19.2. u lijevom stupcu tekst „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ” |
| --- | --- |

—

u točki 19.2. u lijevom stupcu tekst „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.

| — | iza točke 25.7. umeću se sljedeće točke:













  „25.7.1. | Bilje Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L., osim plodova i sjemena |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 25.7. umeću se sljedeće točke:

„25.7.1.

Bilje Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L., osim plodova i sjemena

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 13. i Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 25.5, 25.6., 25.7., 28.1. i 45.3., službena izjava da bilje:

| (a) | potječe iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(a)

potječe iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

ili

| (b) | potječe iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’. |
| --- | --- |

(b)

potječe iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’.

| 25.7.2. | Plodovi Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L. |
| --- | --- |

25.7.2.

Plodovi Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L.

Službena izjava da plodovi:

| (a) | potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(a)

potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

ili

| (b) | potječu iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
  ili |
| --- | --- |

(b)

potječu iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,

ili

| (c) | potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih tijekom razdoblja od tri mjeseca prije izvoza, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’.” |
| --- | --- |

(c)

potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih tijekom razdoblja od tri mjeseca prije izvoza, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’.”

| — | u točki 52. u lijevom stupcu tekst „Sjeme Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Sjeme Zea mays L.” |
| --- | --- |

—

u točki 52. u lijevom stupcu tekst „Sjeme Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Sjeme Zea mays L.”

Zea mais

Zea mays

| ii. | odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  — | iza točke 8. umeće se sljedeća točka:













  „8.1. | Bilje Ulmus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena |
| --- | --- | --- | --- |

ii.

odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

—

iza točke 8. umeće se sljedeća točka:

„8.1.

Bilje Ulmus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena

Službena izjava da simptomi zaraze organizmom ‚Candidatus Phytoplasma ulmi’ nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije.”

| — | točka 10.1. zamjenjuje se sljedećim:













  „10.1. | Bilje Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci i Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., osim plodova i sjemena |
| --- | --- | --- |

—

točka 10.1. zamjenjuje se sljedećim:

„10.1.

Bilje Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci i Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., osim plodova i sjemena

Službena izjava da bilje:

| a) | potječe iz područja na kojem nema organizma Trioza erytreae Del Guercio, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

a)

potječe iz područja na kojem nema organizma Trioza erytreae Del Guercio, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

ili

| b) | uzgojeno je na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nadležnih tijela u zemlji članici podrijetla,
  i
  u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Trioza erytreae Del Guercio,
  i
  u slučaju kada su tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije prije premještanja provedena dva službena inspekcijska pregleda u odgovarajuće vrijeme te nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Trioza erytreae Del Guercio na tom mjestu ni u okolnoj zoni širine najmanje 200 m.” |
| --- | --- |

b)

uzgojeno je na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nadležnih tijela u zemlji članici podrijetla,

i

u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Trioza erytreae Del Guercio,

i

u slučaju kada su tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije prije premještanja provedena dva službena inspekcijska pregleda u odgovarajuće vrijeme te nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Trioza erytreae Del Guercio na tom mjestu ni u okolnoj zoni širine najmanje 200 m.”

| — | u točki 12. u desnom stupcu tekst „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ” |
| --- | --- |

—

u točki 12. u desnom stupcu tekst „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.

| (b) | dio B mijenja se kako slijedi:






  i. | u točki 6.4. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „IRL, UK” |
| --- | --- | --- |

(b)

dio B mijenja se kako slijedi:

i.

u točki 6.4. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„IRL, UK”

| ii. | u točki 12.1. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „IRL, UK” |
| --- | --- |

ii.

u točki 12.1. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„IRL, UK”

| iii. | iza točke 16. umeće se sljedeća točka 16.1.:













  „16.1 | Bilje Pinus L., namijenjeno sadnji, osim plodova i sjemena |
| --- | --- | --- |

iii.

iza točke 16. umeće se sljedeća točka 16.1.:

„16.1

Bilje Pinus L., namijenjeno sadnji, osim plodova i sjemena

Pinus

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 1., Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 8.1., 8.2., 9. i 10., Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točkama 4. i 5. ili Prilogu IV. dijelu B točkama 7., 8., 9., 10., 11., 12. i 16., službena izjava da je bilje:

| (a) | tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
  ili |
| --- | --- |

(a)

tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,

Thaumetopoea pityocampa

&

ili

| (b) | tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(b)

tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

Thaumetopoea pityocampa

&

ili

| (c) | proizvedeno u rasadnicima koji su, uključujući njihovu neposrednu blizinu, slobodni od organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme,
  ili |
| --- | --- |

(c)

proizvedeno u rasadnicima koji su, uključujući njihovu neposrednu blizinu, slobodni od organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme,

Thaumetopoea pityocampa

ili

| (d) | bilje je tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestu s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i podvrgnuto inspekcijskim pregledima u odgovarajuće vrijeme te je utvrđeno da je slobodno od Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. |
| --- | --- |

(d)

bilje je tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestu s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i podvrgnuto inspekcijskim pregledima u odgovarajuće vrijeme te je utvrđeno da je slobodno od Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.

Thaumetopoea pityocampa

Thaumetopoea pityocampa

UK”

| iv. | u točki 20.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „FI, LV, P (Azori), SI, SK” |
| --- | --- |

iv.

u točki 20.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„FI, LV, P (Azori), SI, SK”

| v. | iza točke 20.3. umeću se sljedeće točke:













  „20.4 | Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno sadnji, uzgojeno na otvorenome |
| --- | --- | --- |

v.

iza točke 20.3. umeću se sljedeće točke:

„20.4

Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno sadnji, uzgojeno na otvorenome

Mora postojati dokaz da bilje potječe s polja za koje je poznato da na njemu nema organizma Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.

Globodera rostochiensis

P (Azori)

| 20.5 | Bilje Prunus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena |
| --- | --- |

20.5

Bilje Prunus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena

Prunus

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točkama 9. i 18. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 19.2., 23.1. i 23.2. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točkama 12. i 16., službena izjava da je bilje:

| (a) | tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
  ili |
| --- | --- |

(a)

tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

ili

| (b) | tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(b)

tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al

ili

| (c) | bilje potječe izravno od matičnih biljaka koje nisu pokazale simptome zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,
  i
  simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,
  ili |
| --- | --- |

(c)

bilje potječe izravno od matičnih biljaka koje nisu pokazale simptome zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

i

simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al

ili

| (d) | u pogledu bilja Prunus laurocerasus L. i Prunus lusitanica L. za koje se dokaže njegovim pakiranjem ili na neki drugi način da je namijenjeno prodaji krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnje cijele sezone rasta. |
| --- | --- |

(d)

u pogledu bilja Prunus laurocerasus L. i Prunus lusitanica L. za koje se dokaže njegovim pakiranjem ili na neki drugi način da je namijenjeno prodaji krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnje cijele sezone rasta.

Prunus laurocerasus

Prunus lusitanica

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

UK”

| vi. | u točki 21. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).” |
| --- | --- |

vi.

u točki 21. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).”

| vii. | u točki 21.1. tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „Ne dovodeći u pitanje zabranu iz Priloga III. dijela A točke 15., u pogledu uvođenja bilja Vitis L., osim plodova iz trećih zemalja (uz iznimku Švicarske) u Uniju, službena izjava da bilje:






  (a) | potječe iz zaštićenih zona navedenih u desnom stupcu;
  ili |
| --- | --- | --- |

vii.

u točki 21.1. tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Ne dovodeći u pitanje zabranu iz Priloga III. dijela A točke 15., u pogledu uvođenja bilja Vitis L., osim plodova iz trećih zemalja (uz iznimku Švicarske) u Uniju, službena izjava da bilje:

Vitis

(a)

potječe iz zaštićenih zona navedenih u desnom stupcu;

ili

| (b) | podvrgnuto je odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) prema specifikaciji odobrenoj u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.” |
| --- | --- |

(b)

podvrgnuto je odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) prema specifikaciji odobrenoj u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.”

Daktulosphaira vitifoliae

| viii. | u točki 21.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).” |
| --- | --- |

viii.

u točki 21.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„E (osim autonomnih zajednica Andaluzija, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, autonomne zajednice Madrid, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajine Guipuzcoa (Baskija), okrugā Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okrugā L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicante i općina Alborache i Turís u pokrajini Valencija (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantova, Milano, Sondrio i Varese), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano i Vescovana u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), LV, LT (osim općina Babtai i Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjska, Koruška, Maribor i Notranjska te općina Lendava i Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4)), SK (osim općine Dunajská Streda, Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska: osim općina Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izbornog područja Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim; Otok Man i Kanalski otoci).”

| ix. | iza točke 21.3. umeću se sljedeće točke:













  „21.4. | Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim rodovima: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf. |
| --- | --- | --- |

ix.

iza točke 21.3. umeću se sljedeće točke:

„21.4.

Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim rodovima: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

Palmae

Brahea

Butia

Chamaerops

Jubaea

Livistona

Phoenix

Sabal

Syagrus

Trachycarpus

Trithrinax

Washingtonia

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 17. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 37. i 37.1. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točki 19.1., službena izjava da je bilje:

| (a) | uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Paysandisia archon (Burmeister);
  ili |
| --- | --- |

(a)

uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Paysandisia archon (Burmeister);

Paysandisia archon

ili

| (b) | uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Paysandisia archon (Burmeister), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(b)

uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Paysandisia archon (Burmeister), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

Paysandisia archon

ili

| (c) | tijekom najmanje dvije godine prije izvoza ili premještanja uzgajano na mjestu proizvodnje:






  — | koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,
  i |
| --- | --- | --- |

(c)

tijekom najmanje dvije godine prije izvoza ili premještanja uzgajano na mjestu proizvodnje:

—

koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,

i

| — | u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Paysandisia archon (Burmeister),
  i |
| --- | --- |

—

u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Paysandisia archon (Burmeister),

Paysandisia archon

i

| — | u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Paysandisia archon (Burmeister). |
| --- | --- |

—

u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Paysandisia archon (Burmeister).

Paysandisia archon

IRL, MT, UK

| 21.5. | Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim taksonima: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. i Washingtonia Raf. |
| --- | --- |

21.5.

Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim taksonima: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. i Washingtonia Raf.

Palmae

Areca catechu

Arenga pinnata

Bismarckia

Borassus flabellifer

Brahea armata

Brahea edulis

Butia capitata

Calamus merrillii

Caryota maxima

Caryota cumingii

Chamaerops humilis

Cocos nucifera

Copernicia

Corypha utan

Elaeis guineensis

Howea forsteriana

Jubea chilensis

Livistona australis

Livistona decora

Livistona rotundifolia

Metroxylon sagu

Phoenix canariensis

Phoenix dactylifera

Phoenix reclinata

Phoenix roebelenii

Phoenix sylvestris

Phoenix theophrasti

Pritchardia

Ravenea rivularis

Roystonea regia

Sabal palmetto

Syagrus romanzoffiana

Trachycarpus fortunei

Washingtonia

Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 17. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 37. i 37.1. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točki 19.1., službena izjava da je bilje:

| (a) | uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  ili |
| --- | --- |

(a)

uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

Rhynchophorus ferrugineus

ili

| (b) | uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
  ili |
| --- | --- |

(b)

uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,

Rhynchophorus ferrugineus

ili

| (c) | tijekom najmanje dvije godine prije izvoza ili premještanja uzgajano na mjestu proizvodnje:






  — | koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,
  i |
| --- | --- | --- |

(c)

tijekom najmanje dvije godine prije izvoza ili premještanja uzgajano na mjestu proizvodnje:

—

koje je registrirano i pod nadzorom nacionalne organizacije za zaštitu bilja u zemlji podrijetla,

i

| — | u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
  i |
| --- | --- |

—

u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),

Rhynchophorus ferrugineus

i

| — | u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). |
| --- | --- |

—

u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

Rhynchophorus ferrugineus

IRL, P (Azori), UK”

| x. | u točkama 24.1. i 24.2. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho i Trás-os-Montes), UK, S, FI” |
| --- | --- |

x.

u točkama 24.1. i 24.2. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho i Trás-os-Montes), UK, S, FI”

| xi. | točka 24.3. zamjenjuje se sljedećim:













  „24.3. | Bilje Begonia L., namijenjeno sadnji, osim sjemena, gomolja i podanaka, i bilje Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. i Nerium oleander L., namijenjeno sadnji, osim sjemena |
| --- | --- | --- |

xi.

točka 24.3. zamjenjuje se sljedećim:

„24.3.

Bilje Begonia L., namijenjeno sadnji, osim sjemena, gomolja i podanaka, i bilje Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. i Nerium oleander L., namijenjeno sadnji, osim sjemena

Begonia

Dipladenia

Ficus

Hibiscus

Mandevilla

Nerium oleander

Ne dovodeći u pitanje zahtjeve koji se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A. odjeljku I. točki 45.1., gdje je to primjenjivo, službena izjava da:

| (a) | bilje potječe iz područja za koje je poznato da na njemu nema organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije),
  ili |
| --- | --- |

(a)

bilje potječe iz područja za koje je poznato da na njemu nema organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije),

Bemisia tabaci

ili

| (b) | prilikom službenih inspekcijskih pregleda koji su se obavljali na mjestu proizvodnje barem svaka tri tjedna tijekom razdoblja od devet tjedana prije prodaje nisu primijećeni znaci zaraze organizmom Bemisia tabaci Genn. (europske populacije),
  ili |
| --- | --- |

(b)

prilikom službenih inspekcijskih pregleda koji su se obavljali na mjestu proizvodnje barem svaka tri tjedna tijekom razdoblja od devet tjedana prije prodaje nisu primijećeni znaci zaraze organizmom Bemisia tabaci Genn. (europske populacije),

Bemisia tabaci

ili

| (c) | u slučajevima kada se organizam Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) pronađe na mjestu proizvodnje, da je bilje koje se uzgaja ili proizvodi na tom mjestu proizvodnje bilo podvrgnuto odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala njegova nezaraženost organizmom Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) i da je naknadno utvrđeno da na tom mjestu proizvodnje nema organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) kao posljedica primjene odgovarajućih postupaka u svrhu iskorjenjivanja organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije), u službenim inspekcijskim pregledima koji se obavljaju na tjednoj osnovi tijekom tri tjedna prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje i u postupcima praćenja tijekom navedenog razdoblja,
  ili |
| --- | --- |

(c)

u slučajevima kada se organizam Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) pronađe na mjestu proizvodnje, da je bilje koje se uzgaja ili proizvodi na tom mjestu proizvodnje bilo podvrgnuto odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala njegova nezaraženost organizmom Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) i da je naknadno utvrđeno da na tom mjestu proizvodnje nema organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) kao posljedica primjene odgovarajućih postupaka u svrhu iskorjenjivanja organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije), u službenim inspekcijskim pregledima koji se obavljaju na tjednoj osnovi tijekom tri tjedna prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje i u postupcima praćenja tijekom navedenog razdoblja,

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

ili

| (d) | za bilje za koje se mora dokazati njegovim pakiranjem, razvijenošću cvijeta ili na neki drugi način da je namijenjeno za prodaju krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, bilje je podvrgnuto službenom inspekcijskom pregledu te je utvrđeno da je slobodno od organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) neposredno prije njihova premještanja. |
| --- | --- |

(d)

za bilje za koje se mora dokazati njegovim pakiranjem, razvijenošću cvijeta ili na neki drugi način da je namijenjeno za prodaju krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, bilje je podvrgnuto službenom inspekcijskom pregledu te je utvrđeno da je slobodno od organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) neposredno prije njihova premještanja.

Bemisia tabaci

IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho i Trás-os-Montes), UK, S, FI”

| xii. | u točki 33. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

  „IRL, UK” |
| --- | --- |

xii.

u točki 33. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„IRL, UK”

| (5) | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio A mijenja se kako slijedi:






  i. | odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  — | točka 1.4. zamjenjuje se sljedećim:







  „1.4. | Bilje Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. i Vitis L., osim plodova i sjemena.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio A mijenja se kako slijedi:

i.

odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

—

točka 1.4. zamjenjuje se sljedećim:

„1.4.

| — | u točki 1.7. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:







  „Oznaka KN | Opis |
| --- | --- | --- |
| 4401 12 00 | Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 22 00 | Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 40 90 | Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani |
| ex 4403 12 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 99 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima |
| ex 4404 20 00 | Necrnogorični cijepani kolci; kolci i stupovi od necrnogoričnog drva, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni |
| ex 4407 99 | Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.” |

—

u točki 1.7. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„Oznaka KN

Opis

4401 12 00

Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 22 00

Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 40 90

Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani

ex 4403 12 00

Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 99 00

Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima

ex 4404 20 00

Necrnogorični cijepani kolci; kolci i stupovi od necrnogoričnog drva, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni

ex 4407 99

Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.”

| — | točka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „2.1. | Bilje namijenjeno sadnji, osim sjemena, iz rodova Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. i križanci, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., sve sorte novogvinejskih križanaca Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. i drugo bilje zeljastih vrsta, osim bilja iz porodice Gramineae, namijenjeno sadnji, i osim lukovica, podanaka, rizoma, sjemena i gomolja.” |
| --- | --- | --- |

—

točka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:

„2.1.

| ii. | odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  — | točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:







  „1.2. | Bilje namijenjeno sadnji, osim sjemena, Beta vulgaris L., Platanus L., Populus L., Prunus L. i Quercus spp., osim Quercus suber i Ulmus L.” |
| --- | --- | --- | --- |

ii.

odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

—

točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:

„1.2.

| — | iza točke 1.3. umeće se sljedeća točka:







  „1.3.1. | Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim taksonima: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea Mart., Butia Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix L., Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.” |
| --- | --- | --- |

—

iza točke 1.3. umeće se sljedeća točka:

„1.3.1.

| — | u točki 1.10. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:







  „Oznaka KN | Opis |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Crnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 12 00 | Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 21 00 | Crnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 22 00 | Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 40 90 | Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani |
| ex 4403 11 00 | Neobrađeno crnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 12 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 21 | Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 22 00 | Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 23 | Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 24 00 | Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 25 | Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 26 00 | Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 99 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima |
| ex 4404 | Cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni |
| 4406 | Drveni željeznički ili tramvajski pragovi |
| ex 4407 | Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| ex 4407 99 | Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm” |

—

u točki 1.10. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„Oznaka KN

Opis

4401 11 00

Crnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 12 00

Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 21 00

Crnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 22 00

Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 40 90

Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani

ex 4403 11 00

Neobrađeno crnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 12 00

Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 21

Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 22 00

Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 23

Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 24 00

Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 25

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 26 00

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 99 00

Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima

ex 4404

Cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni

4406

Drveni željeznički ili tramvajski pragovi

ex 4407

Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

ex 4407 99

Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”

| — | točka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „2.1. | Bilje Begonia L., namijenjeno sadnji, osim podanaka, sjemena i gomolja, i bilje Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. i Nerium oleander L., namijenjeno sadnji, osim sjemena.” |
| --- | --- | --- |

—

točka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:

„2.1.

| (b) | dio B mijenja se kako slijedi:






  i. | odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  — | u točki 1. tekst „
  Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „
  Zea mays L.” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

dio B mijenja se kako slijedi:

i.

odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

—

u točki 1. tekst „
  Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „
  Zea mays L.”

Zea mais

Zea mays

| — | u točki 2. u desetoj alineji tekst „
  Amiris P. Browne” zamjenjuje se tekstom „
  Amyris P. Browne” |
| --- | --- |

—

u točki 2. u desetoj alineji tekst „
  Amiris P. Browne” zamjenjuje se tekstom „
  Amyris P. Browne”

Amiris

Amyris

| — | točka 3. mijenja se kako slijedi:






  — | prva alineja zamjenjuje se sljedećim:






  „— | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. i njihovi križanci, Momordica L., Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L.” |
| --- | --- | --- | --- |

—

točka 3. mijenja se kako slijedi:

—

prva alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. i njihovi križanci, Momordica L., Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L.”

Citrus

Fortunella

Poncirus

Microcitrus

Naringi

Swinglea

Momordica

Solanum lycopersicum

Solanum melongena

| — | dodaje se sljedeća alineja:






  „— | Punica granatum L. podrijetlom iz zemalja afričkoga kontinenta, s Kabo Verdea, Svete Helene, Madagaskara, Réuniona, Mauricijusa te iz Izraela.” |
| --- | --- | --- |

—

dodaje se sljedeća alineja:

„—

Punica granatum L. podrijetlom iz zemalja afričkoga kontinenta, s Kabo Verdea, Svete Helene, Madagaskara, Réuniona, Mauricijusa te iz Izraela.”

Punica granatum

| — | točka 6. mijenja se kako slijedi:






  — | u točki (a) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodno oblu površinu, osim drvne piljevine i strugotina, podrijetlom iz Kanade ili SAD-a,” |
| --- | --- | --- | --- |

—

točka 6. mijenja se kako slijedi:

—

u točki (a) dodaje se sljedeća alineja:

„—

Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. i Sorbus L., uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodno oblu površinu, osim drvne piljevine i strugotina, podrijetlom iz Kanade ili SAD-a,”

Amelanchier

Aronia

Cotoneaster

Crataegus

Cydonia

Malus

Prunus

Pyracantha

Pyrus

Sorbus

| — | tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:







  „Oznaka KN | Opis |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Crnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 12 00 | Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 21 00 | Crnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 22 00 | Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 40 10 | Drvna piljevina, neaglomerirana |
| 4401 40 90 | Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani |
| ex 4403 11 00 | Neobrađeno crnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 12 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 21 | Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 22 00 | Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 23 | Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 24 00 | Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 25 | Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 26 00 | Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| 4403 91 00 | Neobrađeno hrastovo drvo (Quercus spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima |
| 4403 95 | Neobrađeno drvo breze (Betula spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| 4403 96 00 | Neobrađeno drvo breze (Betula spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| 4403 97 00 | Neobrađeno drvo topole i jasike (Populus spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima |
| ex 4403 99 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima |
| ex 4404 | Cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni |
| 4406 | Drveni željeznički ili tramvajski pragovi |
| ex 4407 | Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4407 91 | Hrastovo drvo (Quercus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| ex 4407 93 | Drvo Acer saccharum Marsh, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4407 94 | Drvo trešnje (Prunus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4407 95 | Drvo jasena (Fraxinus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4407 96 | Drvo breze (Betula spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4407 97 | Drvo topole i jasike (Populus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| ex 4407 99 | Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4408 10 | Listovi crnogorice za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm |
| 4416 00 00 | Bačve, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva, uključujući bačvarske duge |
| 9406 10 00 | Montažne zgrade od drva” |

—

tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„Oznaka KN

Opis

4401 11 00

Crnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 12 00

Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 21 00

Crnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 22 00

Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 40 10

Drvna piljevina, neaglomerirana

4401 40 90

Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani

ex 4403 11 00

Neobrađeno crnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 12 00

Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 21

Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 22 00

Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 23

Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 24 00

Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 25

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 26 00

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

4403 91 00

Neobrađeno hrastovo drvo (Quercus spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima

4403 95

Neobrađeno drvo breze (Betula spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

4403 96 00

Neobrađeno drvo breze (Betula spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

4403 97 00

Neobrađeno drvo topole i jasike (Populus spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima

ex 4403 99 00

Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima

ex 4404

Cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni

4406

Drveni željeznički ili tramvajski pragovi

ex 4407

Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4407 91

Hrastovo drvo (Quercus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

ex 4407 93

Drvo Acer saccharum Marsh, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4407 94

Drvo trešnje (Prunus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4407 95

Drvo jasena (Fraxinus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4407 96

Drvo breze (Betula spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4407 97

Drvo topole i jasike (Populus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

ex 4407 99

Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4408 10

Listovi crnogorice za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm

4416 00 00

Bačve, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva, uključujući bačvarske duge

9406 10 00

Montažne zgrade od drva”

| ii. | odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  — | u točki 7. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:







  „Oznaka KN | Opis |
| --- | --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Crnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 12 00 | Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika |
| 4401 21 00 | Crnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 22 00 | Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica |
| 4401 40 90 | Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani |
| ex 4403 11 00 | Neobrađeno crnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 12 00 | Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno |
| ex 4403 21 | Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 22 00 | Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 23 | Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 24 00 | Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 25 | Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 26 00 | Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća |
| ex 4403 99 00 | Neobrađeno crnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima |
| ex 4404 | Cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni |
| 4406 | Drveni željeznički ili tramvajski pragovi |
| ex 4407 | Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| ex 4407 99 | Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm |
| 4415 | Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar; drveni okviri za palete |
| 9406 10 00 | Montažne zgrade od drva” |

ii.

odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

—

u točki 7. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„Oznaka KN

Opis

4401 11 00

Crnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 12 00

Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika

4401 21 00

Crnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 22 00

Necrnogorično drvo u obliku iverja ili sličnih čestica

4401 40 90

Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani

ex 4403 11 00

Neobrađeno crnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 12 00

Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno

ex 4403 21

Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 22 00

Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 23

Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 24 00

Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 25

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 26 00

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća

ex 4403 99 00

Neobrađeno crnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima

ex 4404

Cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni

4406

Drveni željeznički ili tramvajski pragovi

ex 4407

Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

ex 4407 99

Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4415

Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar; drveni okviri za palete

9406 10 00

Montažne zgrade od drva”

---

ODLUKE

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/63

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2017/1280

od 11. srpnja 2017.

o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2005/889/ZVSP od 25. studenoga 2005. o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 10. stavka 1. Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 10. stavka 1. Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 7. srpnja 2015. donio Odluku EU BAM Rafah/1/2015 (2), kojom je gđa Natalina CEA imenovana voditeljicom misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 7. srpnja 2015. donio Odluku EU BAM Rafah/1/2015 (2), kojom je gđa Natalina CEA imenovana voditeljicom misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016.

| (3) | PSO je 12. srpnja 2016. donio Odluku EU BAM Rafah/1/2016 (3), kojom je mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah produljen za razdoblje do 30. lipnja 2017. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 12. srpnja 2016. donio Odluku EU BAM Rafah/1/2016 (3), kojom je mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah produljen za razdoblje do 30. lipnja 2017.

| (4) | Vijeće je 4. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1193 (4), kojom se mandat misije EU BAM Rafah produljuje od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 4. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1193 (4), kojom se mandat misije EU BAM Rafah produljuje od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah produljuje se od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2017.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 327, 14.12.2005., str. 28.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/1128 od 7. srpnja 2015. o imenovanju voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (SL L 184, 11.7.2015., str. 16.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1194 od 12. srpnja 2016. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (SL L 197, 22.7.2016., str. 3.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1193 od 4. srpnja 2017. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 172, 5.7.2017., str. 12.).

4

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/65

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1281

оd 13. srpnja 2017.

o odobravanju stavljanja na tržište L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4844)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (1), a posebno njezin članak 7.,

budući da:

| (1) | Društvo Tetrahedron podnijelo je 25. srpnja 2013. francuskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje na tržište Unije L-ergotioneina („L-ergotionein”) kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 258/97. U zahtjevu su iz uporabe isključeni dojenčad, mala djeca, trudnice i dojilje. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Tetrahedron podnijelo je 25. srpnja 2013. francuskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje na tržište Unije L-ergotioneina („L-ergotionein”) kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 258/97. U zahtjevu su iz uporabe isključeni dojenčad, mala djeca, trudnice i dojilje.

| (2) | Nadležno tijelo za procjenu hrane u Francuskoj izdalo je 19. veljače 2015. izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da L-ergotionein ispunjava kriterije za novi sastojak hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Nadležno tijelo za procjenu hrane u Francuskoj izdalo je 19. veljače 2015. izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da L-ergotionein ispunjava kriterije za novi sastojak hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

| (3) | Komisija je 9. ožujka 2015. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 9. ožujka 2015. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.

| (4) | U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 uloženi su obrazloženi prigovori drugih država članica. |
| --- | --- |

(4)

U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 uloženi su obrazloženi prigovori drugih država članica.

| (5) | Komisija se 14. listopada 2015. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane („EFSA”) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Komisija se 14. listopada 2015. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane („EFSA”) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.

| (6) | EFSA je 26. listopada 2016. u svojem „Znanstvenom mišljenju o sigurnosti L-ergotioneina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97” (2) zaključila da je L-ergotionein siguran u okviru predloženih uporaba i razina uporabe. |
| --- | --- |

(6)

EFSA je 26. listopada 2016. u svojem „Znanstvenom mišljenju o sigurnosti L-ergotioneina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97” (2) zaključila da je L-ergotionein siguran u okviru predloženih uporaba i razina uporabe.

| (7) | To je mišljenje izvor dovoljnih informacija na temelju kojih se može utvrditi da je L-ergotionein u predloženim uporabama i razinama uporabe u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

To je mišljenje izvor dovoljnih informacija na temelju kojih se može utvrditi da je L-ergotionein u predloženim uporabama i razinama uporabe u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

| (8) | Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se zahtjevi o dodacima prehrani. Uporabu L-ergotioneina trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe iz te Direktive. |
| --- | --- |

(8)

Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se zahtjevi o dodacima prehrani. Uporabu L-ergotioneina trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe iz te Direktive.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2002/46/EZ, L-ergotionein, kako je utvrđeno u Prilogu I., može se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane za uporabu u dodacima prehrani namijenjenima općoj populaciji, isključujući dojenčad i malu djecu te trudnice i dojilje, za uporabe definirane u Prilogu II. i u najvećim dopuštenim količinama utvrđenima u Prilogu II.

Članak 2.

Oznaka L-ergotioneina koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu na etiketi hrane jest „L-ergotionein”.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena društvu Tetrahedron, Avenue de l'Opéra 14, 75001 Pariz, Francuska.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 43, 14.2.1997., str. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2016.; 14(11):4629.

2

(3)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

3

---

PRILOG I.

SPECIFIKACIJE L-ERGOTIONEINA

Definicija

| Kemijski naziv (IUPAC) | (2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihidro-1H-imidazol-4-il)-2-(trimetilamonij)-propanoat |
| --- | --- |
| Kemijska formula | C9H15N3O2S |
| Molekulska masa | 229,3 Da |
| CAS br. | 497-30-3 |
| IUPAC: Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju |

Kemijski naziv (IUPAC)

(2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihidro-1H-imidazol-4-il)-2-(trimetilamonij)-propanoat

Kemijska formula

C9H15N3O2S

Molekulska masa

229,3 Da

CAS br.

497-30-3

IUPAC: Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju

Specifikacije

| Parametar | Specifikacija | Metoda |
| --- | --- | --- |
| Izgled | Bijeli prah | Vizualna |
| Optička rotacija | [α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1) | Polarimetrija |
| Kemijska čistoća | ≥ 99,5 % | HPLC [Eur. Ph. 2.2.29] |
| ≥ 99 % | 1H-NMR |
| Identifikacija | U skladu sa strukturom | 1H-NMR |
| C: 47,14 ± 0,4 % | |
| H: 6,59 ± 0,4 % | |
| N: 18,32 ± 0,4 % | Elementarna analiza |
| Ukupni ostaci otapala
  (metanol, etil acetat, izopropanol, etanol) | [Eur. Ph. 01/2008:50400]
  < 1 000 ppm | Plinska kromatografija
  [Eur. Ph. 01/2008:20424] |
| Gubitak pri sušenju | Interni standard < 0,5 % | [Eur. Ph. 01/2008:20232] |
| Nečistoće | < 0.8 % | HPLC/GPC ili 1H-NMR |
| Teški metali
   (2)
   (3) |
| Olovo | < 3 ppm | ICP/AES
  (Pb, Cd)
  Atomska fluorescencija (Hg) |
| Kadmij | < 1 ppm |
| Živa | < 0,1 ppm |
| Mikrobiološke specifikacije
   (2) |
| Ukupan broj aerobnih bakterija (TVAC) | ≤ 1 × 103 CFU/g | [Eur. Ph. 01/2011:50104] |
| Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni (TYMC) | ≤ 1 × 102 CFU/g |
| Escherichia coli | Odsutna u 1 g |
| Eur. Ph.: Europska farmakopeja; 1H-NMR: protonska nuklearna magnetska rezonancija; HPLC: tekućinska kromatografija visokog učinka; GPC: gel permeacijska kromatografija; ICP/AES: atomska emisijska spektroskopija s induktivno spregnutom plazmom;
  CFU: jedinice koje tvore kolonije. |

Parametar

Specifikacija

Metoda

Izgled

Bijeli prah

Vizualna

Optička rotacija

[α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1)

Polarimetrija

Kemijska čistoća

≥ 99,5 %

HPLC [Eur. Ph. 2.2.29]

≥ 99 %

1H-NMR

Identifikacija

U skladu sa strukturom

1H-NMR

C: 47,14 ± 0,4 %

H: 6,59 ± 0,4 %

N: 18,32 ± 0,4 %

Elementarna analiza

Ukupni ostaci otapala

(metanol, etil acetat, izopropanol, etanol)

[Eur. Ph. 01/2008:50400]

< 1 000 ppm

Plinska kromatografija

[Eur. Ph. 01/2008:20424]

Gubitak pri sušenju

Interni standard < 0,5 %

[Eur. Ph. 01/2008:20232]

Nečistoće

< 0.8 %

HPLC/GPC ili 1H-NMR

Teški metali
   (2)
   (3)

Olovo

< 3 ppm

ICP/AES

(Pb, Cd)

Atomska fluorescencija (Hg)

Kadmij

< 1 ppm

Živa

< 0,1 ppm

Mikrobiološke specifikacije
   (2)

Ukupan broj aerobnih bakterija (TVAC)

≤ 1 × 103 CFU/g

[Eur. Ph. 01/2011:50104]

Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni (TYMC)

≤ 1 × 102 CFU/g

Escherichia coli

Odsutna u 1 g

Eur. Ph.: Europska farmakopeja; 1H-NMR: protonska nuklearna magnetska rezonancija; HPLC: tekućinska kromatografija visokog učinka; GPC: gel permeacijska kromatografija; ICP/AES: atomska emisijska spektroskopija s induktivno spregnutom plazmom;

CFU: jedinice koje tvore kolonije.

---

(1)  Lit. [α]D = (+) 126,6° (c = 1, H20)

(2)  Analize provedene na svakoj seriji.

(3)  Najveće dopuštene količine u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).

---

PRILOG II.

ODOBRENE UPORABE L-ERGOTIONEINA

| Kategorija hrane | Najveće dopuštene količine |
| --- | --- |
| Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ | 30 mg/dan za opću populaciju (isključujući trudnice i dojilje)
  20 mg/dan za djecu stariju od tri godine |

Kategorija hrane

Najveće dopuštene količine

Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ

30 mg/dan za opću populaciju (isključujući trudnice i dojilje)

20 mg/dan za djecu stariju od tri godine

---

| 15.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 184/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 184/69

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1282

оd 14. srpnja 2017.

o neodobravanju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 90. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Poljska je 26. studenoga 2009. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (EZ br.: nije dodijeljen, CAS br. 2527-66-4) u Prilog I. toj Direktivi za uporabu u proizvodima vrste 13, „Sredstva za zaštitu tekućina za obradu metala”, kako je opisana u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 13 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Poljska je 26. studenoga 2009. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (EZ br.: nije dodijeljen, CAS br. 2527-66-4) u Prilog I. toj Direktivi za uporabu u proizvodima vrste 13, „Sredstva za zaštitu tekućina za obradu metala”, kako je opisana u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 13 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (2) | Poljska je 24. ožujka 2016. podnijela izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Poljska je 24. ožujka 2016. podnijela izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (3) | Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 16. prosinca 2016. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(3)

Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 16. prosinca 2016. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (4) | U skladu s tim mišljenjem ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 13 koji sadržavaju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012. Za tu vrstu proizvoda scenariji koji su ocijenjeni u procjeni rizika za okoliš pokazali su neprihvatljive rizike. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s tim mišljenjem ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 13 koji sadržavaju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012. Za tu vrstu proizvoda scenariji koji su ocijenjeni u procjeni rizika za okoliš pokazali su neprihvatljive rizike.

| (5) | Stoga nije primjereno odobriti 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13. |
| --- | --- |

(5)

Stoga nije primjereno odobriti 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (EZ br.: nije dodijeljen, CAS br. 2527-66-4) ne odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

2

---