# Euroopa Liidu L 161/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 161 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik22. juuni 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 161

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik22. juuni 2017

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 233/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1022] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 234/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1023] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 235/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1024] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 236/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1025] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 237/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1026] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 238/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1027] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 239/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1028] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 240/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1029] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 241/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1030] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 242/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1031] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 243/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1032] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 244/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1033] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 245/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1034] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 246/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1035] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 247/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1036] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 248/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1037] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 249/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1038] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 250/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1039] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 251/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1040] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 252/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1041] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 253/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1042] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 254/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1043] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 255/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1044] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 256/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1045] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 257/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1046] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 258/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1047] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 259/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1048] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 260/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1049] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 261/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1050] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 262/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1051] | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 263/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1052] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 264/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1053] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 265/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1054] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 266/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1055] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 267/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1056] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 268/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1057] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 269/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1058] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 270/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2017/1059] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 271/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2017/1060] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 272/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1061] | 58 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 273/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1062] | 60 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 274/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1063] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 275/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1064] | 62 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 276/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1065] | 64 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 277/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1066] | 65 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 278/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1067] | 66 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 279/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1068] | 67 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 280/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport, protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust ning protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu [2017/1069] | 68 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 281/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2017/1070] | 71 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 282/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa Keskkond [2017/1071] | 72 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 283/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa Keskkond [2017/1072] | 73 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 284/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa Keskkond [2017/1073] | 75 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 285/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2017/1074] | 77 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 286/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1075] | 78 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 287/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1076] | 80 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 288/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1077] | 81 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 289/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1078] | 82 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 290/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1079] | 83 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 291/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1080] | 84 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 292/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1081] | 85 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 293/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1082] | 87 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 294/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1083] | 89 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 233/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1022]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 234/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1023]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 235/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1024]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 236/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1025]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 237/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1026]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 238/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1027]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 239/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1028]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 240/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1029]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 241/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1030]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 242/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1031]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1032]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 244/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1033]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 245/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1034]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 246/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1035]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 247/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1036]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 248/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1037]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 249/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1038]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 250/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1039]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 251/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1040]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 252/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1041]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 253/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1042]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 254/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1043]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 255/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1044]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 256/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1045]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 257/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1046]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 258/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1047]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 259/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1048]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 260/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1049]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 261/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1050]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 262/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1051]

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 263/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1052]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 264/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1053]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 265/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1054]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 266/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1055]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 267/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1056]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 268/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1057]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 269/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1058]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 270/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2017/1059]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 271/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2017/1060]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 272/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1061]

58

*

EMP ühiskomitee otsus nr 273/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1062]

60

*

EMP ühiskomitee otsus nr 274/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1063]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 275/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1064]

62

*

EMP ühiskomitee otsus nr 276/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1065]

64

*

EMP ühiskomitee otsus nr 277/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1066]

65

*

EMP ühiskomitee otsus nr 278/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1067]

66

*

EMP ühiskomitee otsus nr 279/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1068]

67

*

EMP ühiskomitee otsus nr 280/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport, protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust ning protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu [2017/1069]

68

*

EMP ühiskomitee otsus nr 281/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2017/1070]

71

*

EMP ühiskomitee otsus nr 282/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa Keskkond [2017/1071]

72

*

EMP ühiskomitee otsus nr 283/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa Keskkond [2017/1072]

73

*

EMP ühiskomitee otsus nr 284/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa Keskkond [2017/1073]

75

*

EMP ühiskomitee otsus nr 285/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2017/1074]

77

*

EMP ühiskomitee otsus nr 286/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1075]

78

*

EMP ühiskomitee otsus nr 287/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1076]

80

*

EMP ühiskomitee otsus nr 288/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1077]

81

*

EMP ühiskomitee otsus nr 289/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1078]

82

*

EMP ühiskomitee otsus nr 290/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1079]

83

*

EMP ühiskomitee otsus nr 291/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1080]

84

*

EMP ühiskomitee otsus nr 292/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1081]

85

*

EMP ühiskomitee otsus nr 293/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1082]

87

*

EMP ühiskomitee otsus nr 294/2015, 30. oktoober 2015, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1083]

89

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 233/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1022]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 653/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise ja veiseliha märgistamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 653/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise ja veiseliha märgistamise osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0653: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 653/2014, 15. mai 2014 (ELT L 189, 27.6.2014, lk 33).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0653: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 653/2014, 15. mai 2014 (ELT L 189, 27.6.2014, lk 33).“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 653/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 189, 27.6.2014, lk 33.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 234/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1023]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/704/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/704/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loeteluga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 D 0704: komisjoni rakendusotsus 2014/704/EL, 8. oktoober 2014 (ELT L 294, 10.10.2014, lk 46).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0704: komisjoni rakendusotsus 2014/704/EL, 8. oktoober 2014 (ELT L 294, 10.10.2014, lk 46).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/704/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 294, 10.10.2014, lk 46.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 235/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1024]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/919, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/919, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loeteluga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 D 0919: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/919, 12. juuni 2015 (ELT L 149, 16.6.2015, lk 15).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0919: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/919, 12. juuni 2015 (ELT L 149, 16.6.2015, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/919 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 149, 16.6.2015, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 236/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1025]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/250/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmete heakskiitmisega, et ennetada austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μVar) sissetoomist Iirimaa ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/250/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmete heakskiitmisega, et ennetada austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μVar) sissetoomist Iirimaa ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 D 0250: komisjoni rakendusotsus 2014/250/EL, 29. aprill 2014 (ELT L 132, 3.5.2014, lk 79).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0250: komisjoni rakendusotsus 2014/250/EL, 29. aprill 2014 (ELT L 132, 3.5.2014, lk 79).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/250/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 132, 3.5.2014, lk 79.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 237/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1026]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/728, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisas sätestatud määratletud riskiteguriga materjali määratlust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/728, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisas sätestatud määratletud riskiteguriga materjali määratlust (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1162, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1162, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisa (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

| (4) | Komisjoni rakendusotsuses 2013/503/EL, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 167/2014, (4) on käsitletud elusloomi, välja arvatud kalu ja vesiviljelusloomi. Seepärast tuleks märkida, et otsust 2013/503/EL ei kohaldata Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusotsuses 2013/503/EL, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 167/2014, (4) on käsitletud elusloomi, välja arvatud kalu ja vesiviljelusloomi. Seepärast tuleks märkida, et otsust 2013/503/EL ei kohaldata Islandi suhtes.

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32015 R 0728: komisjoni määrus (EL) 2015/728, 6. mai 2015 (ELT L 116, 7.5.2015, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmised taanded:

„—

32015 R 0728: komisjoni määrus (EL) 2015/728, 6. mai 2015 (ELT L 116, 7.5.2015, lk 1),

| — | 32015 R 1162: komisjoni määrus (EL) 2015/1162, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1162: komisjoni määrus (EL) 2015/1162, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 3).“

| 2) | Osa 7.2 punkti 59 (komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- |

2)

Osa 7.2 punkti 59 (komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL) lisatakse järgmine tekst:

„Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/728 ja (EL) 2015/1162 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 116, 7.5.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 188, 16.7.2015, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 273, 15.10.2013, lk 38.

3

(4)  
  ELT L 202, 30.7.2015, lk 12.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 238/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1027]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/861, milles käsitletakse loa andmist kaaliumjodiidi, veevaba kaltsiumjodaadi ja kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/861, milles käsitletakse loa andmist kaaliumjodiidi, veevaba kaltsiumjodaadi ja kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1020, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa omaja Kemin Europa N.V.) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1020, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa omaja Kemin Europa N.V.) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1043, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1043, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1053, milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1053, milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1060, milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1060, milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1061, milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1061, milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1104, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours) (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1104, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours) (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1105, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1105, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1114, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1114, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 (9).

| (10) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (11) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 1zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004), 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005), 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) ja 1zzzzh (komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1053: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053, 1. juuli 2015 (ELT L 171, 2.7.2015, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 1zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004), 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005), 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) ja 1zzzzh (komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1053: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053, 1. juuli 2015 (ELT L 171, 2.7.2015, p. 8).“

| 2) | Punkti 1zze (komisjoni määrus (EÜ) nr 2148/2004) ja 1zzzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 1zze (komisjoni määrus (EÜ) nr 2148/2004) ja 1zzzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).“

| 3) | Punkti 1zzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 828/2007) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 1zzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 828/2007) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).“

| 4) | Punkti 1zzzzza (komisjoni määrus (EÜ) nr 403/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 1zzzzza (komisjoni määrus (EÜ) nr 403/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“

| 5) | Punktidesse 110 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 848/2014) ja 121 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1236/2014) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Punktidesse 110 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 848/2014) ja 121 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1236/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“

| 6) | Punkti 2zzf (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2012) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1104: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1104, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 61).“ |
| --- | --- | --- |

6)

Punkti 2zzf (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1104: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1104, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 61).“

| 7) | Punkti 89 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 544/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1105: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 65).“ |
| --- | --- | --- |

7)

Punkti 89 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 544/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1105: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 65).“

| 8) | Punkti 135 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/724) järele lisatakse järgmised punktid:






  „136. | 32015 R 0861: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/861, 3. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist kaaliumjodiidi, veevaba kaltsiumjodaadi ja kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 137, 4.6.2015, lk 1). |
| --- | --- | --- |

8)

Punkti 135 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/724) järele lisatakse järgmised punktid:

„136.

32015 R 0861: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/861, 3. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist kaaliumjodiidi, veevaba kaltsiumjodaadi ja kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 137, 4.6.2015, lk 1).

| 137. | 32015 R 1020: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1020, 29. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa omaja Kemin Europa N.V.) (ELT L 163, 30.6.2015, lk 22). |
| --- | --- |

137.

32015 R 1020: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1020, 29. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa omaja Kemin Europa N.V.) (ELT L 163, 30.6.2015, lk 22).

| 138. | 32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63). |
| --- | --- |

138.

32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).

| 139. | 32015 R 1053: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053, 1. juuli 2015, milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (ELT L 171, 2.7.2015, lk 8). |
| --- | --- |

139.

32015 R 1053: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053, 1. juuli 2015, milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (ELT L 171, 2.7.2015, lk 8).

| 140. | 32015 R 1060: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1060, 2. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 174, 3.7.2015, lk 3). |
| --- | --- |

140.

32015 R 1060: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1060, 2. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 174, 3.7.2015, lk 3).

| 141. | 32015 R 1061: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1061, 2. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 174, 3.7.2015, lk 8). |
| --- | --- |

141.

32015 R 1061: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1061, 2. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 174, 3.7.2015, lk 8).

| 142. | 32015 R 1105: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (ELT L 181, 9.7.2015, lk 65). |
| --- | --- |

142.

32015 R 1105: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (ELT L 181, 9.7.2015, lk 65).

| 143. | 32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“ |
| --- | --- |

143.

32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/861, (EL) 2015/1020, (EL) 2015/1043, (EL) 2015/1053, (EL) 2015/1060, (EL) 2015/1061, (EL) 2015/1104, (EL) 2015/1105 ja (EL) 2015/1114 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 137, 4.6.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 163, 30.6.2015, lk 22.

2

(3)  
  ELT L 167, 1.7.2015, lk 63.

3

(4)  
  ELT L 171, 2.7.2015, lk 8.

4

(5)  
  ELT L 174, 3.7.2015, lk 3.

5

(6)  
  ELT L 174, 3.7.2015, lk 8.

6

(7)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 61.

7

(8)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 65.

8

(9)  
  ELT L 182, 10.7.2015, lk 18.

9

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 239/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1028]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1289/2004 seoses söödalisandi dekokvinaat kasutamise keeluaja ja jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1289/2004 seoses söödalisandi dekokvinaat kasutamise keeluaja ja jääkide piirnormidega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 1zy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0291: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 87).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0291: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 87).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 291/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 87, 22.3.2014, lk 87.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 240/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1029]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/897, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/897, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 143 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114) järele lisatakse järgmine punkt:

| „144. | 32015 R 0897: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897, 11. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 147, 12.6.2015, lk 8).“ |
| --- | --- |

„144.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/897 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 147, 12.6.2015, lk 8.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 241/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1030]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/786, millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ määratletud loomasööda detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/786, millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ määratletud loomasööda detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 144 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897) järele lisatakse järgmine punkt:

| „145. | 32015 R 0786: komisjoni määrus (EL) 2015/786, 19. mai 2015, millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ määratletud loomasööda detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded (ELT L 125, 21.5.2015, lk 10).“ |
| --- | --- |

„145.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/786 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 125, 21.5.2015, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 242/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1031]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1103, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1103, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1152, milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1152, milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 145 (komisjoni määrus (EL) 2015/786) järele lisatakse järgmised punktid:

| „146. | 32015 R 1103: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1103, 8. juuli 2015, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 181, 9.7.2015, lk 57). |
| --- | --- |

„146.

32015 R 1103: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1103, 8. juuli 2015, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 181, 9.7.2015, lk 57).

| 147. | 32015 R 1152: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1152, 14. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 187, 15.7.2015, lk 5).“ |
| --- | --- |

147.

32015 R 1152: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1152, 14. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 187, 15.7.2015, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1103 ja (EL) 2015/1152 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 57.

1

(2)  
  ELT L 187, 15.7.2015, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 243/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1032]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1417, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1417, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1426, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, tümoolist, eugenoolist ja piperiinist valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Product) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1426, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, tümoolist, eugenoolist ja piperiinist valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Product) (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 147 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1152) järele lisatakse järgmised punktid:

| „148. | 32015 R 1417: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1417, 20. august 2015, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 220, 21.8.2015, lk 15). |
| --- | --- |

„148.

32015 R 1417: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1417, 20. august 2015, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 220, 21.8.2015, lk 15).

| 149. | 32015 R 1426: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1426, 25. august 2015, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, tümoolist, eugenoolist ja piperiinist valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Product) (ELT L 223, 26.8.2015, lk 6).“ |
| --- | --- |

149.

32015 R 1426: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1426, 25. august 2015, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, tümoolist, eugenoolist ja piperiinist valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Product) (ELT L 223, 26.8.2015, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1417 ja (EL) 2015/1426 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 220, 21.8.2015, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 223, 26.8.2015, lk 6.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 244/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1033]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 46b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 44/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „46c. | 32014 R 0901: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, 18. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (ELT L 249, 22.8.2014, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses.
  VII lisa punkti 2.1 lisatakse järgmine tekst:

  „IS – Island;
  FL – Liechtenstein;
  16 – Norra.“
  “ |
| --- | --- |

„46c.

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses.

VII lisa punkti 2.1 lisatakse järgmine tekst:

„IS – Island;

FL – Liechtenstein;

16 – Norra.“
  “

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 901/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 11. juuni 2015. aasta otsuse nr 143/2014 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 249, 22.8.2014, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 341, 15.12.2016, lk 30.

2

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 245/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1034]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/208, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/208, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40a (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1322/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „41. | 32015 R 0208: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/208, 8. detsember 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas (ELT L 42, 17.2.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„41.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/208 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 42, 17.2.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 246/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1035]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 685/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri kasutamisega tahketes toidulisandites (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 685/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri kasutamisega tahketes toidulisandites (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktidesse 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) ja 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0685: komisjoni määrus (EL) nr 685/2014, 20. juuni 2014 (ELT L 182, 21.6.2014, lk 23).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0685: komisjoni määrus (EL) nr 685/2014, 20. juuni 2014 (ELT L 182, 21.6.2014, lk 23).“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 685/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 182, 21.6.2014, lk 23.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 247/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1036]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1362, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega rosmariiniekstraktides (E 392) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1362, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega rosmariiniekstraktides (E 392) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1378, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses riboflaviinide (E 101) ja karoteenide (E 160a) kasutamisega kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1378, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses riboflaviinide (E 101) ja karoteenide (E 160a) kasutamisega kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 1362: komisjoni määrus (EL) 2015/1362, 6. august 2015 (ELT L 210, 7.8.2015, lk 22); |
| --- | --- |

„—

32015 R 1362: komisjoni määrus (EL) 2015/1362, 6. august 2015 (ELT L 210, 7.8.2015, lk 22);

| — | 32015 R 1378: komisjoni määrus (EL) 2015/1378, 11. august 2015 (ELT L 213, 12.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1378: komisjoni määrus (EL) 2015/1378, 11. august 2015 (ELT L 213, 12.8.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/1362 ja (EL) 2015/1378 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 210, 7.8.2015, lk 22.

1

(2)  
  ELT L 213, 12.8.2015, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 248/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1037]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1102, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1102, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1102: komisjoni määrus (EL) 2015/1102, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 54).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1102: komisjoni määrus (EL) 2015/1102, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 54).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1102 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 54.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 249/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1038]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/7, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/7, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/8, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavatele väidetele (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/8, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavatele väidetele (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 0007: komisjoni määrus (EL) 2015/7, 6. jaanuar 2015 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 0007: komisjoni määrus (EL) 2015/7, 6. jaanuar 2015 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 3).“

| 2) | Punkti 99 (komisjoni määrus (EL) 2015/539) järele lisatakse järgmised punktid:






  „100. | 32015 R 0007: komisjoni määrus (EL) 2015/7, 6. jaanuar 2015, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 3). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 99 (komisjoni määrus (EL) 2015/539) järele lisatakse järgmised punktid:

„100.

32015 R 0007: komisjoni määrus (EL) 2015/7, 6. jaanuar 2015, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 3).

| 101. | 32015 R 0008: komisjoni määrus (EL) 2015/8, 6. jaanuar 2015, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavatele väidetele (ELT L 3, 7.1.2015, lk 6).“ |
| --- | --- |

101.

32015 R 0008: komisjoni määrus (EL) 2015/8, 6. jaanuar 2015, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavatele väidetele (ELT L 3, 7.1.2015, lk 6).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/7 ja (EL) 2015/8 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 3, 7.1.2015, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 3, 7.1.2015, lk 6.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 250/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1039]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/595 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2016, 2017 ja 2018, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/595 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2016, 2017 ja 2018, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2015/595 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2016 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 400/2014, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2016 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2015/595 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2016 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 400/2014, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2016 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 101 (komisjoni määrus (EL) 2015/8) järele lisatakse järgmine tekst.






  „102. | 32015 R 0595: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/595, 15. aprill 2015, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2016, 2017 ja 2018, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 99, 16.4.2015, lk 7).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  II lisa punktis 5 esitatud tabelisse lisatakse:






  Island | 12 (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (**) |
| Norra | 12 (*) |
| 15 (**)“ |

1)

Punkti 101 (komisjoni määrus (EL) 2015/8) järele lisatakse järgmine tekst.

„102.

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

II lisa punktis 5 esitatud tabelisse lisatakse:

Island

12 (*)

15 (**)

Norra

12 (*)

15 (**)“

| 2) | Punkti 88 (komisjoni määrus (EL) nr 400/2014) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2016. |
| --- | --- |

2)

Punkti 88 (komisjoni määrus (EL) nr 400/2014) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2016.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/595 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 99, 16.4.2015, lk 7.

1

(2)  
  ELT L 119, 23.4.2014, lk 44.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 251/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1040]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1041, millega ei lubata esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei osuta haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1041, millega ei lubata esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei osuta haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1052, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1052, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 102 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/595) järele lisatakse järgmised punktid:

| „103. | 32015 R 1041: komisjoni määrus (EL) 2015/1041, 30. juuni 2015, millega ei lubata esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei osuta haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (ELT L 167, 1.7.2015, lk 57). |
| --- | --- |

„103.

32015 R 1041: komisjoni määrus (EL) 2015/1041, 30. juuni 2015, millega ei lubata esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei osuta haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (ELT L 167, 1.7.2015, lk 57).

| 104. | 32015 R 1052: komisjoni määrus (EL) 2015/1052, 1. juuli 2015, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (ELT L 171, 2.7.2015, lk 5).“ |
| --- | --- |

104.

32015 R 1052: komisjoni määrus (EL) 2015/1052, 1. juuli 2015, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (ELT L 171, 2.7.2015, lk 5).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/1041 ja (EL) 2015/1052 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 167, 1.7.2015, lk 57.

1

(2)  
  ELT L 171, 2.7.2015, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 252/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1041]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 210/2013 idusid tootvate ettevõtete tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 852/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 210/2013 idusid tootvate ettevõtete tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 852/2004 (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 104 (komisjoni määrus (EL) 2015/1052) järele lisatakse järgmine punkt:

| „105. | 32013 R 0210: komisjoni määrus (EL) nr 210/2013, 11. märts 2013, idusid tootvate ettevõtete tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 852/2004 (ELT L 68, 12.3.2013, lk 24).“ |
| --- | --- |

„105.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 210/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 68, 12.3.2013, lk 24.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 253/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1042]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1277/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega lasalotsiid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1277/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega lasalotsiid (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1359/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine tulatromütsiini osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1359/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine tulatromütsiini osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1390/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine eprinomektiini osas (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1390/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine eprinomektiini osas (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32014 R 1277: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2014, 1. detsember 2014 (ELT L 346, 2.12.2014, lk 23), |
| --- | --- |

„—

32014 R 1277: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2014, 1. detsember 2014 (ELT L 346, 2.12.2014, lk 23),

| — | 32014 R 1359: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1359/2014, 18. detsember 2014 (ELT L 365, 19.12.2014, lk 103), |
| --- | --- |

—

32014 R 1359: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1359/2014, 18. detsember 2014 (ELT L 365, 19.12.2014, lk 103),

| — | 32014 R 1390: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1390/2014, 19. detsember 2014 (ELT L 369, 24.12.2014, lk 65).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1390: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1390/2014, 19. detsember 2014 (ELT L 369, 24.12.2014, lk 65).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 1277/2014, (EL) nr 1359/2014 ja (EL) nr 1390/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 346, 2.12.2014, lk 23.

1

(2)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 103.

2

(3)  
  ELT L 369, 24.12.2014, lk 65.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 254/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1043]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1078, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega klodroonhape (dinaatriumisoolana) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1078, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega klodroonhape (dinaatriumisoolana) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1079, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega heksaflumuroon (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1079, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega heksaflumuroon (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1080, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega propüül-4-hüdroksübensoaat ja selle naatriumisool (EMPs kohaldatav tekst) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1080, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega propüül-4-hüdroksübensoaat ja selle naatriumisool (EMPs kohaldatav tekst) (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 1078: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1078, 3. juuli 2015 (ELT L 175, 4.7.2015, lk 5), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1078: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1078, 3. juuli 2015 (ELT L 175, 4.7.2015, lk 5),

| — | 32015 R 1079: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1079, 3. juuli 2015 (ELT L 175, 4.7.2015, lk 8), |
| --- | --- |

—

32015 R 1079: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1079, 3. juuli 2015 (ELT L 175, 4.7.2015, lk 8),

| — | 32015 R 1080: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1080, 3. juuli 2015 (ELT L 175, 4.7.2015, lk 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1080: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1080, 3. juuli 2015 (ELT L 175, 4.7.2015, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1078, (EL) 2015/1079 ja (EL) 2015/1080 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 175, 4.7.2015, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 175, 4.7.2015, lk 8.

2

(3)  
  ELT L 175, 4.7.2015, lk 11.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 255/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1044]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1308, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega aluseline alumiiniumsalitsülaat (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1308, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega aluseline alumiiniumsalitsülaat (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1308: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1308, 29. juuli 2015 (ELT L 200, 30.7.2015, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1308: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1308, 29. juuli 2015 (ELT L 200, 30.7.2015, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1308 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 200, 30.7.2015, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 256/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1045]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1057, millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL, millega kehtestatakse kolmandate riikide nimekiri koos inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete suhtes kohaldatava õigusraamistikuga ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus, mis tagab inimeste tervise kaitse liiduga võrdväärsel tasemel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1057, millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL, millega kehtestatakse kolmandate riikide nimekiri koos inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete suhtes kohaldatava õigusraamistikuga ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus, mis tagab inimeste tervise kaitse liiduga võrdväärsel tasemel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15qb (komisjoni rakendusotsus 2012/715/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 D 1057: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1057, 1. juuli 2015 (ELT L 171, 2.7.2015, lk 23).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1057: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1057, 1. juuli 2015 (ELT L 171, 2.7.2015, lk 23).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/1057 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 171, 2.7.2015, lk 23.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 257/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1046]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1494, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses benseeniga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1494, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses benseeniga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1494: komisjoni määrus (EL) 2015/1494, 4. september 2015 (ELT L 233, 5.9.2015, lk 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1494: komisjoni määrus (EL) 2015/1494, 4. september 2015 (ELT L 233, 5.9.2015, lk 2).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1494 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 233, 5.9.2015, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 258/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1047]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/830, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/830, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 0830: komisjoni määrus (EL) 2015/830, 28. mai 2015 (ELT L 132, 29.5.2015, lk 8).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0830: komisjoni määrus (EL) 2015/830, 28. mai 2015 (ELT L 132, 29.5.2015, lk 8).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/830 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 132, 29.5.2015, lk 8.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 259/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1048]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/864, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta. (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/864, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta. (1)

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zf (komisjoni määrus (EÜ) nr 340/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 0864: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/864, 4. juuni 2015 (ELT L 139, 5.6.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0864: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/864, 4. juuni 2015 (ELT L 139, 5.6.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/864 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 139, 5.6.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 260/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1049]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/744, millega lubatakse kohaldada Madalmaade võetud ajutist meedet nikotiini sisaldavate e-sigarettide ja täitekapslite täiendavate pakendamis- ja märgistamisnõuete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 52 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/744, millega lubatakse kohaldada Madalmaade võetud ajutist meedet nikotiini sisaldavate e-sigarettide ja täitekapslite täiendavate pakendamis- ja märgistamisnõuete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 52 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzy (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/419) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzz. | 32015 D 0744: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/744, 8. mai 2015, millega lubatakse kohaldada Madalmaade võetud ajutist meedet nikotiini sisaldavate e-sigarettide ja täitekapslite täiendavate pakendamis- ja märgistamisnõuete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 52 (ELT L 118, 9.5.2015, lk 8).“ |
| --- | --- |

„12zzz.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/744 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 118, 9.5.2015, lk 8.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 261/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1050]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/984, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vaskpüritiooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/984, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vaskpüritiooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/985, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klotianidiini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/985, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klotianidiini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzz (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/744) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzza. | 32015 R 0984: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/984, 24. juuni 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vaskpüritiooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 159, 25.6.2015, lk 43). |
| --- | --- |

„12zzza.

32015 R 0984: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/984, 24. juuni 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vaskpüritiooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 159, 25.6.2015, lk 43).

| 12zzzb. | 32015 R 0985: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/985, 24. juuni 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klotianidiini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 159, 25.6.2015, lk 46).“ |
| --- | --- |

12zzzb.

32015 R 0985: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/985, 24. juuni 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klotianidiini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 159, 25.6.2015, lk 46).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/984 ja (EL) 2015/985 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 159, 25.6.2015, lk 43.

1

(2)  
  ELT L 159, 25.6.2015, lk 46.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 262/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1051]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprill 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/707, milles käsitletakse Rheum officinale juureekstrakti põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprill 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/707, milles käsitletakse Rheum officinale juureekstrakti põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) järele lisatakse järgmine punkt:

| „13zzzzu. | 32015 R 0707: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/707, 30. aprill 2015, milles käsitletakse Rheum officinale juureekstrakti põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 113, 1.5.2015, lk 44).“ |
| --- | --- |

„13zzzzu.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/707 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 113, 1.5.2015, lk 44.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 263/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1052]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/762, millega kiidetakse heaks põhiaine kaltsiumhüdroksiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/762, millega kiidetakse heaks põhiaine kaltsiumhüdroksiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 0762: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/762, 12. mai 2015 (ELT L 120, 13.5.2015, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 0762: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/762, 12. mai 2015 (ELT L 120, 13.5.2015, lk 6).“

| 2) | Punkti 13zzzzu (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/707) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzv. | 32015 R 0762: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/762, 12. mai 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine kaltsiumhüdroksiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 120, 13.5.2015, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzu (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/707) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzv.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/762 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 120, 13.5.2015, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/46 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 264/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1053]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1106, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 seoses toimeaine isopürasaami heakskiitmise tingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1106, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 seoses toimeaine isopürasaami heakskiitmise tingimustega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1115, millega uuendatakse toimeaine püridaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1115, millega uuendatakse toimeaine püridaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1154, millega uuendatakse toimeaine sulfosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1154, millega uuendatakse toimeaine sulfosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1166, millega uuendatakse toimeaine raud(III)fosfaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1166, millega uuendatakse toimeaine raud(III)fosfaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1201, millega pikendatakse toimeaine fenheksamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1201, millega pikendatakse toimeaine fenheksamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32015 R 1106: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 70), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32015 R 1106: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 70),

| — | 32015 R 1115: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1115, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 22), |
| --- | --- |

—

32015 R 1115: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1115, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 22),

| — | 32015 R 1154: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1154, 14. juuli 2015 (ELT L 187, 15.7.2015, lk 18), |
| --- | --- |

—

32015 R 1154: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1154, 14. juuli 2015 (ELT L 187, 15.7.2015, lk 18),

| — | 32015 R 1166: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1166, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 34), |
| --- | --- |

—

32015 R 1166: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1166, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 34),

| — | 32015 R 1201: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 37).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1201: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 37).“

| 2) | Punkti 13zs (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1106: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 70).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zs (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1106: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p. 70).“

| 3) | Punkti 13zzzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/762) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzw. | 32015 R 1115: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1115, 9. juuli 2015, millega uuendatakse toimeaine püridaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 182, 10.7.2015, lk 22). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 13zzzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/762) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzw.

32015 R 1115: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1115, 9. juuli 2015, millega uuendatakse toimeaine püridaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 182, 10.7.2015, lk 22).

| 13zzzzx. | 32015 R 1154: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1154, 14. juuli 2015, millega uuendatakse toimeaine sulfosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 187, 15.7.2015, lk 18). |
| --- | --- |

13zzzzx.

32015 R 1154: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1154, 14. juuli 2015, millega uuendatakse toimeaine sulfosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 187, 15.7.2015, lk 18).

| 13zzzzy. | 32015 R 1166: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1166, 15. juuli 2015, millega uuendatakse toimeaine raud(III)fosfaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 188, 16.7.2015, lk 34). |
| --- | --- |

13zzzzy.

32015 R 1166: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1166, 15. juuli 2015, millega uuendatakse toimeaine raud(III)fosfaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 188, 16.7.2015, lk 34).

| 13zzzzz. | 32015 R 1201: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201, 22. juuli 2015, millega pikendatakse toimeaine fenheksamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 195, 23.7.2015, lk 37).“ |
| --- | --- |

13zzzzz.

32015 R 1201: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201, 22. juuli 2015, millega pikendatakse toimeaine fenheksamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 195, 23.7.2015, lk 37).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1106, (EL) 2015/1115, (EL) 2015/1154, (EL) 2015/1166 ja (EL) 2015/1201 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 70.

1

(2)  
  ELT L 182, 10.7.2015, lk 22.

2

(3)  
  ELT L 187, 15.7.2015, lk 18.

3

(4)  
  ELT L 188, 16.7.2015, lk 34.

4

(5)  
  ELT L 195, 23.7.2015, lk 37.

5

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 265/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1054]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1107, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1107, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1108, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1108, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1116, millega kiidetakse heaks põhiaine letsitiinid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1116, millega kiidetakse heaks põhiaine letsitiinid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1165, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülhalauksifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1165, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülhalauksifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1176, millega kiidetakse heaks toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1176, millega kiidetakse heaks toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1191, milles käsitletakse Artemisia vulgaris L. põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1191, milles käsitletakse Artemisia vulgaris L. põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1192, millega kiidetakse heaks toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1192, millega kiidetakse heaks toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1295, millega kiidetakse heaks toimeaine sulfoksafloor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1295, millega kiidetakse heaks toimeaine sulfoksafloor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32015 R 1107: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 72), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32015 R 1107: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 72),

| — | 32015 R 1108: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 75), |
| --- | --- |

—

32015 R 1108: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 75),

| — | 32015 R 1116: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1116, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 26), |
| --- | --- |

—

32015 R 1116: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1116, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 26),

| — | 32015 R 1165: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1165, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 30), |
| --- | --- |

—

32015 R 1165: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1165, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 30),

| — | 32015 R 1176: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1176, 17. juuli 2015 (ELT L 192, 18.7.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 1176: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1176, 17. juuli 2015 (ELT L 192, 18.7.2015, lk 1),

| — | 32015 R 1192: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1192, 20. juuli 2015 (ELT L 193, 21.7.2015, lk 124), |
| --- | --- |

—

32015 R 1192: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1192, 20. juuli 2015 (ELT L 193, 21.7.2015, lk 124),

| — | 32015 R 1295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295, 27. juuli 2015 (ELT L 199, 29.7.2015, lk 8).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295, 27. juuli 2015 (ELT L 199, 29.7.2015, lk 8).“

| 2) | Punkti 13zzzzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzza. | 32015 R 1107: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 181, 9.7.2015, lk 72). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzza.

32015 R 1107: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 181, 9.7.2015, lk 72).

| 13zzzzzb. | 32015 R 1108: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 181, 9.7.2015, lk 75). |
| --- | --- |

13zzzzzb.

32015 R 1108: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 181, 9.7.2015, lk 75).

| 13zzzzzc. | 32015 R 1116: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1116, 9. juuli 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine letsitiinid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 182, 10.7.2015, lk 26). |
| --- | --- |

13zzzzzc.

32015 R 1116: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1116, 9. juuli 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine letsitiinid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 182, 10.7.2015, lk 26).

| 13zzzzzd. | 32015 R 1165: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1165, 15. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülhalauksifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 188, 16.7.2015, lk 30). |
| --- | --- |

13zzzzzd.

32015 R 1165: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1165, 15. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülhalauksifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 188, 16.7.2015, lk 30).

| 13zzzzze. | 32015 R 1176: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1176, 17. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 192, 18.7.2015, lk 1). |
| --- | --- |

13zzzzze.

32015 R 1176: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1176, 17. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 192, 18.7.2015, lk 1).

| 13zzzzzf. | 32015 R 1191: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1191, 20. juuli 2015, milles käsitletakse Artemisia vulgaris L. põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 193, 21.7.2015, lk 122). |
| --- | --- |

13zzzzzf.

32015 R 1191: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1191, 20. juuli 2015, milles käsitletakse Artemisia vulgaris L. põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 193, 21.7.2015, lk 122).

| 13zzzzzg. | 32015 R 1192: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1192, 20. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 193, 21.7.2015, lk 124). |
| --- | --- |

13zzzzzg.

32015 R 1192: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1192, 20. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 193, 21.7.2015, lk 124).

| 13zzzzzh. | 32015 R 1295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295, 27. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine sulfoksafloor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 199, 29.7.2015, lk 8).“ |
| --- | --- |

13zzzzzh.

32015 R 1295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295, 27. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine sulfoksafloor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 199, 29.7.2015, lk 8).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1107, (EL) 2015/1108, (EL) 2015/1116, (EL) 2015/1165, (EL) 2015/1176, (EL) 2015/1191, (EL) 2015/1192 ja (EL) 2015/1295 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 72.

1

(2)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 75.

2

(3)  
  ELT L 182, 10.7.2015, lk 26.

3

(4)  
  ELT L 188, 16.7.2015, lk 30.

4

(5)  
  ELT L 192, 18.7.2015, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 193, 21.7.2015, lk 122.

6

(7)  
  ELT L 193, 21.7.2015, lk 124.

7

(8)  
  ELT L 199, 29.7.2015, lk 8.

8

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 266/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1055]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1475, millega muudetakse määrust (EL) nr 284/2013 seoses taimekaitsevahenditega seotud menetluste suhtes kohaldatavate üleminekumeetmetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1475, millega muudetakse määrust (EL) nr 284/2013 seoses taimekaitsevahenditega seotud menetluste suhtes kohaldatavate üleminekumeetmetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13c (komisjoni määrus (EL) nr 284/2013) lisatakse järgmine taane:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 1475: komisjoni määrus (EL) 2015/1475, 27. august 2015 (ELT L 225, 28.8.2015, lk 10).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1475: komisjoni määrus (EL) 2015/1475, 27. august 2015 (ELT L 225, 28.8.2015, lk 10).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1475 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 225, 28.8.2015, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/52 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 267/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1056]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1190, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1190, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1190: komisjoni määrus (EL) 2015/1190, 20. juuli 2015 (ELT L 193, 21.7.2015, lk 115).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1190: komisjoni määrus (EL) 2015/1190, 20. juuli 2015 (ELT L 193, 21.7.2015, lk 115).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1190 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 193, 21.7.2015, lk 115.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 268/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1057]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1298, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja VI lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1298, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja VI lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1298: komisjoni määrus (EL) 2015/1298, 28. juuli 2015 (ELT L 199, 29.7.2015, lk 22).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1298: komisjoni määrus (EL) 2015/1298, 28. juuli 2015 (ELT L 199, 29.7.2015, lk 22).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1298 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 199, 29.7.2015, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 269/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1058]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/39/EL, millega muudetakse direktiivi 2012/9/EL seoses selle ülevõtmise kuupäeva ja üleminekuperioodi lõppemise tähtajaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/39/EL, millega muudetakse direktiivi 2012/9/EL seoses selle ülevõtmise kuupäeva ja üleminekuperioodi lõppemise tähtajaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ) esimesse taandesse (komisjoni direktiiv 2012/9/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 L 0039: komisjoni direktiivi 2014/39/EL, 12. märts 2014 (ELT L 73, 13.3.2014, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0039: komisjoni direktiivi 2014/39/EL, 12. märts 2014 (ELT L 73, 13.3.2014, lk 3).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/39/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 73, 13.3.2014, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 270/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2017/1059]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/30/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/30/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ (1).

| (2) | Direktiiviga 2009/30/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/12/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga 2009/30/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/12/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ, 23. aprill 2009 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 88).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ, 23. aprill 2009 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 88).“

| 2) | Punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) lisatakse järgmine tekst:






  „c) | Artikli 2 lõikes 5 lisatakse „Soome“ järele „Island“ ja „Leedu“ järele „Norra“. |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„c)

Artikli 2 lõikes 5 lisatakse „Soome“ järele „Island“ ja „Leedu“ järele „Norra“.

| d) | Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
  „Island võib suveperioodil lubada tuua turule etanooli või metanooli sisaldava bensiini, mille aururõhk on kuni 70 kPa, tingimusel et kasutatav etanool on biokütus või et metanooli kasutamisest tulenev kasvuhoonegaasi heidete vähenemine vastab artikli 7b lõikes 2 esitatud kriteeriumidele.“ |
| --- | --- |

d)

Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:

„Island võib suveperioodil lubada tuua turule etanooli või metanooli sisaldava bensiini, mille aururõhk on kuni 70 kPa, tingimusel et kasutatav etanool on biokütus või et metanooli kasutamisest tulenev kasvuhoonegaasi heidete vähenemine vastab artikli 7b lõikes 2 esitatud kriteeriumidele.“

| e) | Artikleid 7a–7e ei kohaldata Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

e)

Artikleid 7a–7e ei kohaldata Liechtensteini suhtes.

| f) | Artikli 7b lõiget 6 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.“ |
| --- | --- |

f)

Artikli 7b lõiget 6 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.“

| 3) | Punkti 6 (nõukogu direktiiv 93/12/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkti 6 (nõukogu direktiiv 93/12/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa punkti 21ad (nõukogu direktiiv 1999/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32009 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ, 23. aprill 2009 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 88).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ, 23. aprill 2009 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 88).“

Artikkel 3

Direktiivi 2009/30/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

1

(2)  
  EÜT L 74, 27.3.1993, lk 81.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 271/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2017/1060]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/516, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2004, millega kehtestatakse tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/516, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2004, millega kehtestatakse tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5oab (komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2004) muudetakse järgmiselt.

| 1) | lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 0516: komisjoni määrus (EL) 2015/516, 26. märts 2015 (ELT L 82, 27.3.2015, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

1)

lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 0516: komisjoni määrus (EL) 2015/516, 26. märts 2015 (ELT L 82, 27.3.2015, lk 14).“

| 2) | Kohanduse tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Kohanduse tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/516 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 82, 27.3.2015, lk 14.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/58

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 272/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1061]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1304/2014 üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra“ koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta, millega muudetakse otsust 2008/232/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/229/EL (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1304/2014 üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra“ koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta, millega muudetakse otsust 2008/232/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/229/EL (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 37ah (komisjoni otsus 2008/232/EÜ) ja 37g (komisjoni otsus 2011/229/EL) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 1304: komisjoni määrus (EL) nr 1304/2014, 26. november 2014 (ELT L 356, 12.12.2014, lk 421).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 37ah (komisjoni otsus 2008/232/EÜ) ja 37g (komisjoni otsus 2011/229/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 1304: komisjoni määrus (EL) nr 1304/2014, 26. november 2014 (ELT L 356, 12.12.2014, lk 421).“

| 2) | Punkti 37ah (komisjoni otsus 2008/232/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:






  „37ai. | 32014 R 1304: komisjoni määrus (EL) nr 1304/2014, 26. november 2014, üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra“ koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta, millega muudetakse otsust 2008/232/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/229/EL (ELT L 356, 12.12.2014, lk 421).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | lisa punkti 7.3.2.3 alapunkti a lisatakse sõna „Rootsi“ ette sõnad „Norra ja“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Punkti 37ah (komisjoni otsus 2008/232/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:

„37ai.

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

lisa punkti 7.3.2.3 alapunkti a lisatakse sõna „Rootsi“ ette sõnad „Norra ja“;

| b) | lisa punkti 7.3.2.4 alapunkti a lisatakse sõna „Rootsi“ ette sõnad „Norra ja“.“ |
| --- | --- |

b)

lisa punkti 7.3.2.4 alapunkti a lisatakse sõna „Rootsi“ ette sõnad „Norra ja“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1304/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 356, 12.12.2014, lk 421.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/60 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/60

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 273/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1062]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/995, millega muudetakse otsust 2012/757/EL, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/995, millega muudetakse otsust 2012/757/EL, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37dl (komisjoni otsus 2012/757/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 0995: komisjoni määrus (EL) 2015/995, 8. juuni 2015 (ELT L 165, 30.6.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0995: komisjoni määrus (EL) 2015/995, 8. juuni 2015 (ELT L 165, 30.6.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/995 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 165, 30.6.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 274/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1063]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/924, millega muudetakse määrust (EL) nr 321/2013, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – kaubavagunid“ koostalitluse tehnilist kirjeldust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/924, millega muudetakse määrust (EL) nr 321/2013, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – kaubavagunid“ koostalitluse tehnilist kirjeldust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37n (komisjoni määrus (EL) nr 321/2013) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 0924: komisjoni määrus (EL) 2015/924, 8. juuni 2015 (ELT L 150, 17.6.2015, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0924: komisjoni määrus (EL) 2015/924, 8. juuni 2015 (ELT L 150, 17.6.2015, lk 10).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/924 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015 aasta otsuse nr 272/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 150, 17.6.2015, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 58.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/62 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/62

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 275/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1064]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 376/2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 376/2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 66d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 996/2010) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32010 R 0996: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 996/2010, 20. oktoober 2010, tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 R 0376: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 376/2014, 3. aprill 2014 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 66d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 996/2010) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32010 R 0996: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 996/2010, 20. oktoober 2010, tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 R 0376: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 376/2014, 3. aprill 2014 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 18 lõikesse 5 lisatakse järgmine lõik:

„Liechtensteinil ja Šveitsil on ühine riiklik andmebaas tsiviillennunduses toimunud juhtumite kohta. Liechtensteinist pärit asjaomased andmed koondatakse kesksesse andmekogusse koos Šveitsi andmetega.““

| 2) | Punkti 66gb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1330/2007) järele lisatakse järgmine tekst:






  „66gc. | 32014 R 0376: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 376/2014, 3. aprill 2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Liechtensteinil ja Šveitsil on ühine riiklik andmebaas tsiviillennunduses toimunud juhtumite kohta. Liechtensteinist pärit asjaomased andmed koondatakse kesksesse andmekogusse koos Šveitsi andmetega. Tehes Šveitsiga koostööd oma tsiviillennunduses toimunud juhtumite küsimustes, käsitleb Liechtenstein nimetatud määruse kohaseid sissetulevaid teabenõudeid tihedas koostöös Šveitsiga.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 66gb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1330/2007) järele lisatakse järgmine tekst:

„66gc.

32014 R 0376

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Liechtensteinil ja Šveitsil on ühine riiklik andmebaas tsiviillennunduses toimunud juhtumite kohta. Liechtensteinist pärit asjaomased andmed koondatakse kesksesse andmekogusse koos Šveitsi andmetega. Tehes Šveitsiga koostööd oma tsiviillennunduses toimunud juhtumite küsimustes, käsitleb Liechtenstein nimetatud määruse kohaseid sissetulevaid teabenõudeid tihedas koostöös Šveitsiga.“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 376/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 122, 24.4.2014, lk 18.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/64

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 276/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1065]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1018, millega kehtestatakse tsiviillennunduse selliste juhtumiliikide loetelu, millest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014 tuleb kohustuslikus korras teatada (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1018, millega kehtestatakse tsiviillennunduse selliste juhtumiliikide loetelu, millest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014 tuleb kohustuslikus korras teatada (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66gc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 376/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66gd. | 32015 R 1018: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1018, 29. juuni 2015, millega kehtestatakse tsiviillennunduse selliste juhtumiliikide loetelu, millest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014 tuleb kohustuslikus korras teatada (ELT L 163, 30.6.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„66gd.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1018 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 275/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 163, 30.6.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  Vt käeoleva Euroopa Liidu Teataja lk 62.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 277/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1066]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1039, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012 katselendude osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1039, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012 katselendude osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66p (komisjoni määrus (EL) nr 748/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1039: komisjoni määrus (EL) 2015/1039, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1039: komisjoni määrus (EL) 2015/1039, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1039 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 167, 1.7.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/66

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 278/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1067]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1536, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 seoses jätkuva lennukõlblikkuse eeskirjade ühtlustamisega määrusega (EÜ) nr 216/2008, kriitiliste hooldusülesannetega ja õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse seirega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1536, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 seoses jätkuva lennukõlblikkuse eeskirjade ühtlustamisega määrusega (EÜ) nr 216/2008, kriitiliste hooldusülesannetega ja õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse seirega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66q (komisjoni määrus (EL) nr 1321/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 1536: komisjoni määrus (EL) 2015/1536, 16. september 2015 (ELT L 241, 17.9.2015, lk 16).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1536: komisjoni määrus (EL) 2015/1536, 16. september 2015 (ELT L 241, 17.9.2015, lk 16).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1536 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 241, 17.9.2015, lk 16.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/67 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/67

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 279/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1068]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1014: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1014, 25. juuni 2015 (ELT L 162, 27.6.2015, lk 65).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1014: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1014, 25. juuni 2015 (ELT L 162, 27.6.2015, lk 65).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 162, 27.6.2015, lk 65.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/68

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 280/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“, protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust ning protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu [2017/1069]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut („EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (1). |
| --- | --- |

(1)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (1).

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata.

| (3) | Määrusega (EL) nr 1315/2013 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 661/2010/EL, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EL) nr 1315/2013 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 661/2010/EL, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (4) | EMP lepingu XIII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu XIII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 12 lõike 5 järele lisatakse järgmine tekst.

„6.   EFTA riigid osalevad tegevuses, mis võib tuleneda järgmisest liidu õigusaktist:

| — | 32013 R 1315: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013, üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 1315: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013, üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1).

EFTA riigid osalevad täiel määral, kuid ilma hääleõiguseta, määruse artikliga 52 loodud komitee tegevuses.“

Artikkel 2

EMP lepingu XIII lisa punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 661/2010/EL) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

EMP lepingu protokolli nr 37 punkti 4 tekst jäetakse välja.

Artikkel 4

Määruse (EL) nr 1315/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 348, 20.12.2013, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

EFTA riikide deklaratsioon seoses 30. oktoobri 2015. aasta otsusega nr 280/2015, millega EMP lepingusse inkorporeeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013

„Vastavalt määruse (EL) nr 1315/2013 artikli 49 lõikes 6 sätestatud korrale kohandatakse teatavatesse naaberriikidesse laiendatud üleeuroopalise transpordivõrgu näitlikke kaarte, mis on esitatud III lisas, tuginedes transporditaristuvõrke käsitlevatele kõrgetasemelistele kokkulepetele liidu ja asjaomaste naaberriikide vahel. EFTA riigid kinnitavad, et artikli 49 lõike 6 tähenduses kõrgetasemeline kokkulepe on saavutatud, ja kutsuvad liitu üles kohandama nende alasid käsitlevaid kaarte järgmiselt:

| — | üldisest võrgust kõrvaldama Islandi Vestmannaeyjari lennujaama; |
| --- | --- |

—

üldisest võrgust kõrvaldama Islandi Vestmannaeyjari lennujaama;

| — | üldisesse võrku lisama Islandi Landeyjahöfni meresadama; |
| --- | --- |

—

üldisesse võrku lisama Islandi Landeyjahöfni meresadama;

| — | Oslosse (Norra) viiva 18 kilomeetri pikkuse maantee E18 lõigu asemel kandma üldisesse võrku paralleelse maantee E6 lõigu; |
| --- | --- |

—

Oslosse (Norra) viiva 18 kilomeetri pikkuse maantee E18 lõigu asemel kandma üldisesse võrku paralleelse maantee E6 lõigu;

| — | üldisesse võrku lisama Norra Rygge ja Ørlandi lennujaamad; |
| --- | --- |

—

üldisesse võrku lisama Norra Rygge ja Ørlandi lennujaamad;

| — | üldisesse võrku lisama Norra Kirkenese ja Mo i Rana meresadamad; |
| --- | --- |

—

üldisesse võrku lisama Norra Kirkenese ja Mo i Rana meresadamad;

| — | üldisest võrgust kõrvaldama Norra Sandefjordi ja Ålesundi meresadamad; |
| --- | --- |

—

üldisest võrgust kõrvaldama Norra Sandefjordi ja Ålesundi meresadamad;

| — | Norra Porsgrunni ja Koperviki meresadamate asemel lisama üldisse võrku vastavalt Grenlandi ja Karmsundi meresadamad.“ |
| --- | --- |

—

Norra Porsgrunni ja Koperviki meresadamate asemel lisama üldisse võrku vastavalt Grenlandi ja Karmsundi meresadamad.“

---

ELi deklaratsioon seoses 30. oktoobri 2015. aasta otsusega nr 280/2015, millega EMP lepingusse inkorporeeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013

„Liit võtab teadmiseks EFTA riikide esitatud kaartide muutmise ettepanekud. Ta kinnitab, et taotletavad muudatused vastavad määruse (EL) nr 1315/2013 (edaspidi „määrus“) asjakohastele kriteeriumidele ning sellest tulenevalt on saavutatud kõrgetasemeline kokkulepe määruse artikli 49 lõike 6 tähenduses. Selle kõrgetasemelise kokkuleppe põhjal kohandatakse asjaomaste EFTA riikide näitlikke kaarte, mis on esitatud määruse III lisas. Komisjon teeb seda määruse artikli 49 lõikes 6 sätestatud korras.“

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/71 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/71

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 281/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine“ [2017/1070]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 19. detsembri 2014. aasta direktiiv 2014/112/EL, millega rakendatakse Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 19. detsembri 2014. aasta direktiiv 2014/112/EL, millega rakendatakse Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVIII lisa punkti 32k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/104/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „32 l. | 32014 L 0112: nõukogu direktiiv 2014/112/EL, 19. detsember 2014, millega rakendatakse Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (ELT L 367, 23.12.2014, lk 86).“ |
| --- | --- |

„32 l.

Artikkel 2

Direktiivi 2014/112/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 367, 23.12.2014, lk 86.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/72

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 282/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1071]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2015. aasta otsus (EL) 2015/801, milles sätestatakse jaekaubandussektori parimat keskkonnajuhtimise tava, keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldav võrdlusdokument vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2015. aasta otsus (EL) 2015/801, milles sätestatakse jaekaubandussektori parimat keskkonnajuhtimise tava, keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldav võrdlusdokument vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eae (komisjoni otsus 2013/131/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1eaf. | 32015 D 0801: komisjoni otsus (EL) 2015/801, 20. mai 2015, milles sätestatakse jaekaubandussektori parimat keskkonnajuhtimise tava, keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldav võrdlusdokument vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 127, 22.5.2015, lk 25).“ |
| --- | --- |

„1eaf.

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2015/801 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 127, 22.5.2015, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/73

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 283/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1072]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/877, millega muudetakse otsuseid 2009/568/EÜ, 2011/333/EL, 2011/381/EL, 2012/448/EL ja 2012/481/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/877, millega muudetakse otsuseid 2009/568/EÜ, 2011/333/EL, 2011/381/EL, 2012/448/EL ja 2012/481/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/886, millega muudetakse otsust 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/886, millega muudetakse otsust 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 2i (komisjoni otsus 2009/568/EÜ) ja 2zf (komisjoni otsus 2012/481/EL) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 D 0877: komisjoni otsus (EL) 2015/877, 4. juuni 2015 (ELT L 142, 6.6.2015, lk 32).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 2i (komisjoni otsus 2009/568/EÜ) ja 2zf (komisjoni otsus 2012/481/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 D 0877: komisjoni otsus (EL) 2015/877, 4. juuni 2015 (ELT L 142, 6.6.2015, lk 32).“

| 2) | Punktidesse 2u (komisjoni otsus 2011/381/EL), 2x (komisjoni otsus 2011/333/EL) ja 2ze (komisjoni otsus 2012/448/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 D 0877: komisjoni otsus (EL) 2015/877, 4. juuni 2015 (ELT L 142, 6.6.2015, lk 32).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punktidesse 2u (komisjoni otsus 2011/381/EL), 2x (komisjoni otsus 2011/333/EL) ja 2ze (komisjoni otsus 2012/448/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 D 0877: komisjoni otsus (EL) 2015/877, 4. juuni 2015 (ELT L 142, 6.6.2015, lk 32).“

| 3) | Punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 D 0886: komisjoni otsus (EL) 2015/886, 8. juuni 2015 (ELT L 144, 10.6.2015, lk 12).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 D 0886: komisjoni otsus (EL) 2015/886, 8. juuni 2015 (ELT L 144, 10.6.2015, lk 12).“

Artikkel 2

Otsuste (EL) 2015/877 ja (EL) 2015/886 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 142, 6.6.2015, lk 32.

1

(2)  
  ELT L 144, 10.6.2015, lk 12.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/75 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/75

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 284/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1073]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1844, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2013 seoses Kyoto protokolli tehnilise rakendamisega pärast 2012. aastat (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1844, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2013 seoses Kyoto protokolli tehnilise rakendamisega pärast 2012. aastat (1).

| (2) | EMP lepingusse ei ole inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsust nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse ei ole inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsust nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (2).

| (3) | EMP lepingusse ei ole inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse ei ole inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ana (komisjoni määrus (EL) nr 389/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 1844: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1844, 13. juuli 2015 (ELT L 268, 15.10.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1844: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1844, 13. juuli 2015 (ELT L 268, 15.10.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1844 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 268, 15.10.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 136.

2

(3)  
  ELT L 165, 18.6.2013, lk 13.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/77 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/77

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 285/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1074]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1127, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) II lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1127, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) II lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32ff (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 L 1127: komisjoni direktiiv (EL) 2015/1127, 10. juuli 2015 (ELT L 184, 11.7.2015, lk 13).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 1127: komisjoni direktiiv (EL) 2015/1127, 10. juuli 2015 (ELT L 184, 11.7.2015, lk 13).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/1127 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 184, 11.7.2015, lk 13.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/78 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/78

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 286/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1075]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/98, (1) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/98, (1) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2003, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2003, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (5) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 246/2003, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 246/2003, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (6) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 247/2003, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 247/2003, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (7) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (8) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 430/2005 (8) tunnistati kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 377/2008, (9) kusjuures mõlemad on EMP lepingusse inkorporeeritud; seetõttu tuleks määrusele (EÜ) nr 430/2005 osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 430/2005 (8) tunnistati kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 377/2008, (9) kusjuures mõlemad on EMP lepingusse inkorporeeritud; seetõttu tuleks määrusele (EÜ) nr 430/2005 osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (9) | Komisjoni otsus 1999/35/EÜ, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb seetõttu EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni otsus 1999/35/EÜ, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb seetõttu EMP lepingust välja jätta.

| (10) | EMP lepingu XXI lisa 1. liide on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingu XXI lisa 1. liide on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (11) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisast jäetakse välja 1. liide ning punktide 1a (komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/98), 1b (komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98), 1c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98), 7d (komisjoni otsus 1999/35/EÜ), 18ad (komisjoni määrus (EÜ) nr 246/2003), 18ae (komisjoni määrus (EÜ) nr 247/2003), 18ai (komisjoni määrus (EÜ) nr 430/2005), 23b (komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004), 24b (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2003) tekst.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 49.

1

(2)  
  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 81.

2

(3)  
  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 102.

3

(4)  
  EÜT L 12, 17.1.2003, lk 5.

4

(5)  
  ELT L 34, 11.2.2003, lk 3.

5

(6)  
  ELT L 34, 11.2.2003, lk 5.

6

(7)  
  ELT L 369, 16.12.2004, lk 26.

7

(8)  
  ELT L 71, 17.3.2005, lk 36.

8

(9)  
  ELT L 114, 26.4.2008, lk 57.

9

(10)  
  EÜT L 9, 15.1.1999, lk 23.

10

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/80 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/80

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 287/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1076]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1042, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 250/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 (ettevõtluse struktuurstatistika kohta)) II lisa seoses tegevusaladel põhineva toodete klassifikaatori läbivaatamisest tuleneva tehnilise vormingu kohandusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1042, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 250/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 (ettevõtluse struktuurstatistika kohta)) II lisa seoses tegevusaladel põhineva toodete klassifikaatori läbivaatamisest tuleneva tehnilise vormingu kohandusega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 1k (komisjoni määrus (EÜ) nr 250/2009) järele lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1042: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1042, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 61).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1042: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1042, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 61).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1042 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 167, 1.7.2015, lk 61.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/81

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 288/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1077]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1163, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide puhul kasutatavate alajaotuste loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1163, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide puhul kasutatavate alajaotuste loetelu osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19y (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1445/2007) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 1163: komisjoni määrus (EL) 2015/1163, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 6).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1163: komisjoni määrus (EL) 2015/1163, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1163 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 188, 16.7.2015, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/82 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/82

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 289/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1078]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1342, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 A lisas esitatud tegevusaladel põhineva toodete klassifitseerimise metoodikat (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1342, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 A lisas esitatud tegevusaladel põhineva toodete klassifitseerimise metoodikat (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 1342: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1342, 22. aprill 2015 (ELT L 207, 4.8.2015, lk 35).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1342: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1342, 22. aprill 2015 (ELT L 207, 4.8.2015, lk 35).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2015/1342 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 207, 4.8.2015, lk 35.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/83 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/83

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 290/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1079]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1365 teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1365 teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19za (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 724/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „19zb. | 32015 R 1365: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1365, 30. aprill 2015, teadus- ja arendustegevuse kulude andmeedastusvormingu kohta (ELT L 211, 8.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„19zb.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1365 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 211, 8.8.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/84 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/84

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 291/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1080]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. august 2015. aasta määrus (EL) 2015/1391, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut, loomühikute koefitsientide ja karakteristikute määratluste osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. august 2015. aasta määrus (EL) 2015/1391, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut, loomühikute koefitsientide ja karakteristikute määratluste osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 23a (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 1391: komisjoni määrus (EL) 2015/1391, 13. august 2015 (ELT L 215, 14.8.2015, lk 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1391: komisjoni määrus (EL) 2015/1391, 13. august 2015 (ELT L 215, 14.8.2015, lk 11).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1391 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 215, 14.8.2015, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/85 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/85

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 292/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1081]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 431/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses kodumajapidamiste energiatarbimist käsitleva iga-aastase statistika rakendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 431/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses kodumajapidamiste energiatarbimist käsitleva iga-aastase statistika rakendamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

XXI lisa punkti 26a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008) tekst asendatakse järgmise tekstiga.

„
  32008 R 1099: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008, 22. oktoober 2008, energiastatistika kohta (ELT L 304, 14.11.2008, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

| — | 32013 R 0147: komisjoni määrus (EL) nr 147/2013, 13. veebruar 2013 (ELT L 50, 22.2.2013, lk 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0147: komisjoni määrus (EL) nr 147/2013, 13. veebruar 2013 (ELT L 50, 22.2.2013, lk 1),

| — | 32014 R 0431: komisjoni määrus (EL) nr 431/2014, 24. aprill 2014 (ELT L 131, 1.5.2014, lk 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0431: komisjoni määrus (EL) nr 431/2014, 24. aprill 2014 (ELT L 131, 1.5.2014, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Liechtenstein on vabastatud nimetatud määrusega nõutavate andmete kogumisest, v.a andmed, mis käsitlevad mitmesuguste energiatoodete importi ja eksporti ning elektri tootmist iga-aastase energiastatistika jaoks (B lisa); |
| --- | --- |

a)

Liechtenstein on vabastatud nimetatud määrusega nõutavate andmete kogumisest, v.a andmed, mis käsitlevad mitmesuguste energiatoodete importi ja eksporti ning elektri tootmist iga-aastase energiastatistika jaoks (B lisa);

| b) | Island on vabastatud selliste andmekogumite deklareerimisest, mis on määratletud B lisas ning käsitlevad energiatarbimise üksikasjalikku liigendust lõppkasutuse järgi (ruumide küte, ruumide jahutamine, vee soojendamine, toidu valmistamine, valgustus ja elektriseadmed ning muu lõppkasutus) elamumajanduses vastavalt A lisa jaotise 2.3 määratlusele.“ |
| --- | --- |

b)

Island on vabastatud selliste andmekogumite deklareerimisest, mis on määratletud B lisas ning käsitlevad energiatarbimise üksikasjalikku liigendust lõppkasutuse järgi (ruumide küte, ruumide jahutamine, vee soojendamine, toidu valmistamine, valgustus ja elektriseadmed ning muu lõppkasutus) elamumajanduses vastavalt A lisa jaotise 2.3 määratlusele.“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 431/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 131, 1.5.2014, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/87 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/87

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 293/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2017/1082]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (1).

| (2) | Direktiiviga 2013/34/EL tunnistatakse kehtetuks neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ (2) ja seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga 2013/34/EL tunnistatakse kehtetuks neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ (2) ja seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 10f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013 (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 10f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013 (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).“

| 2) | Punkti 10h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/17/EL) järele lisatakse järgmine tekst:






  „10i. | 32013 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).
  Lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Islandi ja Norra puhul arvutatakse eurodes olevad summad ümber nende riikide omavääringusse vastavalt vahetuskursile, mille avaldab omavääringu eest vastutav keskpank. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Punkti 10h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/17/EL) järele lisatakse järgmine tekst:

„10i.

Lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

Islandi ja Norra puhul arvutatakse eurodes olevad summad ümber nende riikide omavääringusse vastavalt vahetuskursile, mille avaldab omavääringu eest vastutav keskpank.

| b) | I lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „— | Island:
  hlutafélag, einkahlutafélag; |
| --- | --- | --- |

b)

I lisasse lisatakse järgmine tekst:

„—

Island:

hlutafélag, einkahlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

| — | Norra:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ |
| --- | --- |

—

Norra:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“

| c) | II lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „— | Island:
  sameignarfélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

c)

II lisasse lisatakse järgmine tekst:

„—

Island:

sameignarfélag, samlagsfélag;

| — | Liechtenstein:
  die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

| — | Norra:
  partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.“
  “ |
| --- | --- |

—

Norra:

partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.“
  “

| 3) | Punkti 4 (neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) ja punkti 6 (seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkti 4 (neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) ja punkti 6 (seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Direktiivi 2013/34/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 182, 29.6.2013, lk 19.

1

(2)  
  EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11.

2

(3)  
  EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/89

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 294/2015,

30. oktoober 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2017/1083]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 7. november 2014. aasta direktiiv 2014/102/EL, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL (teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta) seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 7. november 2014. aasta direktiiv 2014/102/EL, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL (teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta) seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (1).

| (2) | 11. aprillil 2014 Brüsselis allakirjutatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingut (2) (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping“) on sellele allakirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014 ning seetõttu kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni. |
| --- | --- |

(2)

11. aprillil 2014 Brüsselis allakirjutatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingut (2) (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping“) on sellele allakirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014 ning seetõttu kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 L 0102: nõukogu direktiiv 2014/102/EL, 7. november 2014 (ELT L 334, 21.11.2014, lk 86).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0102: nõukogu direktiiv 2014/102/EL, 7. november 2014 (ELT L 334, 21.11.2014, lk 86).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/102/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 293/2015 (3) või EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.

Kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni kehtib käesolev otsus ajutiselt alates 1. novembrist 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, või alates EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 293/2015 jõustumise päevast, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 334, 21.11.2014, lk 86.

1

(2)  
  ELT L 170, 11.6.2014, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 87.

3

Euroopa Liidu Teataja

---