# Den Europæiske Unions L 119/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 119 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang9. maj 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 119

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang9. maj 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/786 af 8. maj 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår definitionerne af fiskemel og fiskeolie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/787 af 8. maj 2017 fastsættelse af en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten i det nordøstlige Atlanterhav | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/788 af 8. maj 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om databehov og synergier mellem mulige datakilder | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/789 af 8. maj 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 14 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/790 af 25. april 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 16 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/786 af 8. maj 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår definitionerne af fiskemel og fiskeolie (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/787 af 8. maj 2017 fastsættelse af en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten i det nordøstlige Atlanterhav

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/788 af 8. maj 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om databehov og synergier mellem mulige datakilder

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/789 af 8. maj 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

14

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/790 af 25. april 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/786

af 8. maj 2017

om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår definitionerne af fiskemel og fiskeolie

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (1), særlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1069/2009 er der fastsat folke- og dyresundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter med henblik på at forhindre og minimere risici for folke- og dyresundheden som følge af sådanne produkter. Ved forordningen inddeles de pågældende produkter i særlige kategorier, som afspejler risiciene herved, ligesom der fastsættes krav vedrørende sikker anvendelse og bortskaffelse heraf. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1069/2009 er der fastsat folke- og dyresundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter med henblik på at forhindre og minimere risici for folke- og dyresundheden som følge af sådanne produkter. Ved forordningen inddeles de pågældende produkter i særlige kategorier, som afspejler risiciene herved, ligesom der fastsættes krav vedrørende sikker anvendelse og bortskaffelse heraf.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1069/2009, herunder definitioner af animalske biprodukter såsom fiskemel og fiskeolie. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1069/2009, herunder definitioner af animalske biprodukter såsom fiskemel og fiskeolie.

| (3) | Fiskemel er i nr. 7) i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 defineret som forarbejdet animalsk protein af vanddyr, undtagen havpattedyr. Definitionen af fiskeolie, der er et produkt af den samme teknologiske proces som fiskemel, findes i nr. 9) i samme bilag. |
| --- | --- |

(3)

Fiskemel er i nr. 7) i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 defineret som forarbejdet animalsk protein af vanddyr, undtagen havpattedyr. Definitionen af fiskeolie, der er et produkt af den samme teknologiske proces som fiskemel, findes i nr. 9) i samme bilag.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 3, nr. 9), i forordning (EF) nr. 1069/2009 defineres »vanddyr« ved henvisning til den definition, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 2006/88/EF (3), som i) fisk, der tilhører overklassen Agnatha og klasserne Chondrichthyes og Osteichthyes, ii) bløddyr, der tilhører rækken Mollusca, og iii) krebsdyr, der tilhører underrækken Crustacea. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 3, nr. 9), i forordning (EF) nr. 1069/2009 defineres »vanddyr« ved henvisning til den definition, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 2006/88/EF (3), som i) fisk, der tilhører overklassen Agnatha og klasserne Chondrichthyes og Osteichthyes, ii) bløddyr, der tilhører rækken Mollusca, og iii) krebsdyr, der tilhører underrækken Crustacea.

| (5) | Den nuværende definition af »vanddyr« omfatter hverken søstjerner, der tilhører rækken Echinodermata og underrækken Asterozoa, eller andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr. For øjeblikket er der derfor ikke mulighed for at anvende søstjerner eller andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr til fremstilling af fiskemel og fiskeolie. |
| --- | --- |

(5)

Den nuværende definition af »vanddyr« omfatter hverken søstjerner, der tilhører rækken Echinodermata og underrækken Asterozoa, eller andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr. For øjeblikket er der derfor ikke mulighed for at anvende søstjerner eller andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr til fremstilling af fiskemel og fiskeolie.

| (6) | Søstjerner er maritime hvirvelløse vanddyr og lever primært af andre havlevende hvirvelløse vanddyr såsom krebsdyr. De høstes jævnligt som et biprodukt af aktiviteter, hvorved der opdrættes toskallede bløddyr bestemt til konsum, uden nævneværdig indflydelse på bestanden af søstjerner. Denne utilsigtede bifangst udgør en potentielt værdifuld kilde til protein i foder til svin og fjerkræ. |
| --- | --- |

(6)

Søstjerner er maritime hvirvelløse vanddyr og lever primært af andre havlevende hvirvelløse vanddyr såsom krebsdyr. De høstes jævnligt som et biprodukt af aktiviteter, hvorved der opdrættes toskallede bløddyr bestemt til konsum, uden nævneværdig indflydelse på bestanden af søstjerner. Denne utilsigtede bifangst udgør en potentielt værdifuld kilde til protein i foder til svin og fjerkræ.

| (7) | Havbørsteormen Nereis virens udgør en alternativ kilde til protein i føden til opdrættede rovfisk, hvilket reducerer omkostningerne til foder og afhængigheden af fiskemel. |
| --- | --- |

(7)

Havbørsteormen Nereis virens udgør en alternativ kilde til protein i føden til opdrættede rovfisk, hvilket reducerer omkostningerne til foder og afhængigheden af fiskemel.

| (8) | I betragtning 18 i forordning (EF) nr. 1069/2009 hedder det, at hvirvelløse vanddyr, der ikke er omfattet af definitionen i artikel 3, nr. 9), i samme forordning, såsom søstjerner og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr, og som ikke udgør nogen risiko med hensyn til sygdomsoverførsel, kan anvendes på samme betingelser som vanddyr, der er omfattet af definitionen, for eksempel til fremstilling af fiskemel. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning 18 i forordning (EF) nr. 1069/2009 hedder det, at hvirvelløse vanddyr, der ikke er omfattet af definitionen i artikel 3, nr. 9), i samme forordning, såsom søstjerner og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr, og som ikke udgør nogen risiko med hensyn til sygdomsoverførsel, kan anvendes på samme betingelser som vanddyr, der er omfattet af definitionen, for eksempel til fremstilling af fiskemel.

| (9) | De gældende EU-regler vedrørende animalske biprodukter og transmissible spongiforme encephalopatier (4) forbyder ikke anvendelsen af søstjerner og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr i fremstillingen af foder til opdrættede dyr. |
| --- | --- |

(9)

De gældende EU-regler vedrørende animalske biprodukter og transmissible spongiforme encephalopatier (4) forbyder ikke anvendelsen af søstjerner og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr i fremstillingen af foder til opdrættede dyr.

| (10) | Da anvendelsen af forarbejdet animalsk protein fra vildtlevende vanddyr, f.eks. søstjerner, og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr i foder til andre dyr end drøvtyggere ikke udgør en højere risiko end anvendelsen af fiskemel i sådant foder, bør definitionerne af »fiskemel« og »fiskeolie« ændres, således at de også omfatter visse hvirvelløse vanddyr. |
| --- | --- |

(10)

Da anvendelsen af forarbejdet animalsk protein fra vildtlevende vanddyr, f.eks. søstjerner, og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr i foder til andre dyr end drøvtyggere ikke udgør en højere risiko end anvendelsen af fiskemel i sådant foder, bør definitionerne af »fiskemel« og »fiskeolie« ændres, således at de også omfatter visse hvirvelløse vanddyr.

| (11) | Med henblik på beskyttelse af miljøet og for at undgå at skabe et nyt pres på bestande af vildtlevende søstjerner bør anvendelsen af disse til fremstilling af fiskemel begrænses til tilfælde, hvor der høstes søstjerner i et område med opdræt af bløddyr, jf. direktiv 2006/88/EF. |
| --- | --- |

(11)

Med henblik på beskyttelse af miljøet og for at undgå at skabe et nyt pres på bestande af vildtlevende søstjerner bør anvendelsen af disse til fremstilling af fiskemel begrænses til tilfælde, hvor der høstes søstjerner i et område med opdræt af bløddyr, jf. direktiv 2006/88/EF.

| (12) | Definitionerne af fiskemel og fiskeolie i henholdsvis nr. 7) og 9) i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 bør ændres. |
| --- | --- |

(12)

Definitionerne af fiskemel og fiskeolie i henholdsvis nr. 7) og 9) i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 bør ændres.

| (13) | Forarbejdningsnormerne for fiskeolie, jf. bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011, bør ved henvisning til artikel 10, litra l), i forordning (EF) nr. 1069/2009 udvides med henblik på at muliggøre anvendelse af hvirvelløse vand- eller landdyr, bortset fra arter, der er patogene for mennesker eller dyr, i fremstillingen af fiskeolie, dvs. også af søstjerner og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr. |
| --- | --- |

(13)

Forarbejdningsnormerne for fiskeolie, jf. bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011, bør ved henvisning til artikel 10, litra l), i forordning (EF) nr. 1069/2009 udvides med henblik på at muliggøre anvendelse af hvirvelløse vand- eller landdyr, bortset fra arter, der er patogene for mennesker eller dyr, i fremstillingen af fiskeolie, dvs. også af søstjerner og andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr.

| (14) | Bilag I og X til forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Bilag I og X til forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor ændres.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og X til forordning (EU) nr. 142/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).

4

---

BILAG

I forordning (EU) nr. 142/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | Nr. 7) affattes således:
  »7)   »fiskemel«: forarbejdet animalsk protein af vanddyr, undtagen havpattedyr, herunder opdrættede hvirvelløse vanddyr, herunder dem, der er omfattet af definitionen i artikel 3, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 2006/88/EF (*1), og søstjerner af arten Asterias rubens, der høstes i et område med opdræt af bløddyr

  (*1)  Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14).«
  " |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Nr. 7) affattes således:

»7)   »fiskemel«: forarbejdet animalsk protein af vanddyr, undtagen havpattedyr, herunder opdrættede hvirvelløse vanddyr, herunder dem, der er omfattet af definitionen i artikel 3, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 2006/88/EF (*1), og søstjerner af arten Asterias rubens, der høstes i et område med opdræt af bløddyr

(*1)  Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14).«
  "

| b) | Nr. 9) affattes således:
  »9)   »fiskeolie«: olie, der er fremstillet ved forarbejdning af vanddyr, undtagen havpattedyr, herunder opdrættede hvirvelløse vanddyr, herunder dem, der er omfattet af definitionen i artikel 3, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/88/EF, og søstjerner af arten Asterias rubens, der høstes i et område med opdræt af bløddyr, eller olie fra forarbejdning af fisk til konsum, som en driftsleder har besluttet skal anvendes til andre formål end konsum«. |
| --- | --- |

b)

Nr. 9) affattes således:

»9)   »fiskeolie«: olie, der er fremstillet ved forarbejdning af vanddyr, undtagen havpattedyr, herunder opdrættede hvirvelløse vanddyr, herunder dem, der er omfattet af definitionen i artikel 3, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/88/EF, og søstjerner af arten Asterias rubens, der høstes i et område med opdræt af bløddyr, eller olie fra forarbejdning af fisk til konsum, som en driftsleder har besluttet skal anvendes til andre formål end konsum«.

| 2) | Bilag X, kapitel II, afsnit 3, del A, punkt 2, affattes således:






  »2. | Fiskeolie
  Kun kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra i), j) og l), i forordning (EF) nr. 1069/2009 og kategori 3-materiale hidrørende fra vanddyr, jf. samme forordnings artikel 10, litra e) og f), kan anvendes til fremstilling af fiskeolie.« |
| --- | --- | --- |

2)

Bilag X, kapitel II, afsnit 3, del A, punkt 2, affattes således:

»2.

Kun kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra i), j) og l), i forordning (EF) nr. 1069/2009 og kategori 3-materiale hidrørende fra vanddyr, jf. samme forordnings artikel 10, litra e) og f), kan anvendes til fremstilling af fiskeolie.«

---

(*1)  Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14).«
  «

---

| 9.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/787

af 8. maj 2017

fastsættelse af en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten i det nordøstlige Atlanterhav

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (1), særlig artikel 45, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) fastsætter foranstaltninger til bevarelse og bæredygtig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, herunder bl.a. bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser, defineret som den størrelse af en levende marin akvatisk art, under hensyntagen til modenhed, hvorunder der gælder begrænsninger eller incitamenter, som har til formål at undgå fangst gennem fiskeri. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) fastsætter foranstaltninger til bevarelse og bæredygtig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, herunder bl.a. bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser, defineret som den størrelse af en levende marin akvatisk art, under hensyntagen til modenhed, hvorunder der gælder begrænsninger eller incitamenter, som har til formål at undgå fangst gennem fiskeri.

| (2) | I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er målet for den fælles fiskeripolitik at sikre, at udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer genopretter og opretholder populationer af de befiskede arter på niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er målet for den fælles fiskeripolitik at sikre, at udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer genopretter og opretholder populationer af de befiskede arter på niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte.

| (3) | I artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes det, at hvis et øjeblikkeligt indgreb er påkrævet, for at bestande af marine organismer kan bevares, kan Kommissionen ud over bestemmelserne i forordningen eller som undtagelse fra disse vedtage nødvendige foranstaltninger. I bilag XII til samme forordning fastsættes bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for marine organismer. I øjeblikket indeholder dette bilag ikke en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo). |
| --- | --- |

(3)

I artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes det, at hvis et øjeblikkeligt indgreb er påkrævet, for at bestande af marine organismer kan bevares, kan Kommissionen ud over bestemmelserne i forordningen eller som undtagelse fra disse vedtage nødvendige foranstaltninger. I bilag XII til samme forordning fastsættes bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for marine organismer. I øjeblikket indeholder dette bilag ikke en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo).

| (4) | Spidstandet blankesten er en dybhavsart, der forekommer i det nordøstlige Atlanterhav; arten har en lang levetid, bliver sent kønsmoden, vokser langsomt, har en lav reproduktionsrate, og er sårbar over for udnyttelse. Data fra mærkningsforanstaltninger viser, at bestandene af spidstandet blankesten er spredt over et stort område, der strækker sig over både Middelhavet og Atlanterhavet. Af biologiske og forvaltningsmæssige grunde går Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) ud fra, at der i det nordøstlige Atlanterhav er tre forskellige grupper af denne population, nemlig i: a) ICES-underområde VI, VII og VIII, b) ICES-underområde IX og tilstødende områder, og c) ICES-underområde X (Azorerne). |
| --- | --- |

(4)

Spidstandet blankesten er en dybhavsart, der forekommer i det nordøstlige Atlanterhav; arten har en lang levetid, bliver sent kønsmoden, vokser langsomt, har en lav reproduktionsrate, og er sårbar over for udnyttelse. Data fra mærkningsforanstaltninger viser, at bestandene af spidstandet blankesten er spredt over et stort område, der strækker sig over både Middelhavet og Atlanterhavet. Af biologiske og forvaltningsmæssige grunde går Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) ud fra, at der i det nordøstlige Atlanterhav er tre forskellige grupper af denne population, nemlig i: a) ICES-underområde VI, VII og VIII, b) ICES-underområde IX og tilstødende områder, og c) ICES-underområde X (Azorerne).

| (5) | Ifølge den seneste rådgivning fra ICES fra juni 2016 vedrørende spidstandet blankesten (i det følgende benævnt den seneste ICES-rådgivning) (3) i ICES-underområde VI, VII og VIII er bestanden alvorligt nedfisket, og for første gang anbefales det at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) til nul. ICES anfører, at fangsterne af spidstandet blankesten i ICES-underområde VI, VII og VIII er på 1-2 % af niveauet i 1960'erne og 1970'erne. På grundlag af resultaterne af de tre bundtrawlsundersøgelser i Frankrig, Spanien og Irland i forbindelse med overvågning af dette fiskeri rapporterer ICES, at der sjældent fanges spidstandet blankesten i løbet af de videnskabelige undersøgelser, hvilket underbygger den vurdering, at bestandens gydebiomasse er meget lav. ICES anbefaler derfor at gøre alt, hvad der er muligt, for at reducere dødeligheden, så bestandene kan genopbygges (3). Desuden understreger ICES, at det er vigtigt hurtigt at gennemføre forvaltningsforanstaltninger til beskyttelse af ungfisk, navnlig ved at fastsætte en mindstereferencestørrelse for landede fisk for at undgå fangst af små fisk. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge den seneste rådgivning fra ICES fra juni 2016 vedrørende spidstandet blankesten (i det følgende benævnt den seneste ICES-rådgivning) (3) i ICES-underområde VI, VII og VIII er bestanden alvorligt nedfisket, og for første gang anbefales det at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) til nul. ICES anfører, at fangsterne af spidstandet blankesten i ICES-underområde VI, VII og VIII er på 1-2 % af niveauet i 1960'erne og 1970'erne. På grundlag af resultaterne af de tre bundtrawlsundersøgelser i Frankrig, Spanien og Irland i forbindelse med overvågning af dette fiskeri rapporterer ICES, at der sjældent fanges spidstandet blankesten i løbet af de videnskabelige undersøgelser, hvilket underbygger den vurdering, at bestandens gydebiomasse er meget lav. ICES anbefaler derfor at gøre alt, hvad der er muligt, for at reducere dødeligheden, så bestandene kan genopbygges (3). Desuden understreger ICES, at det er vigtigt hurtigt at gennemføre forvaltningsforanstaltninger til beskyttelse af ungfisk, navnlig ved at fastsætte en mindstereferencestørrelse for landede fisk for at undgå fangst af små fisk.

| (6) | Ifølge den seneste ICES-rådgivning vedrørende spidstandet blankesten i ICES-underområde IX anbefales det at reducere fangsterne med 13 % i 2017 og med yderligere 14 % i 2018 (4). ICES konstaterer, at fangsterne er forblevet mærkbart under den samlede tilladte fangstmængde siden 2009 og er faldet fra 718 ton i 2009 til 152 ton i 2015 (5). Endvidere bemærker ICES, at bestandenes udbredelsesområde rækker ud over underområde IX, og at fangststatistikkerne er ufuldstændige. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge den seneste ICES-rådgivning vedrørende spidstandet blankesten i ICES-underområde IX anbefales det at reducere fangsterne med 13 % i 2017 og med yderligere 14 % i 2018 (4). ICES konstaterer, at fangsterne er forblevet mærkbart under den samlede tilladte fangstmængde siden 2009 og er faldet fra 718 ton i 2009 til 152 ton i 2015 (5). Endvidere bemærker ICES, at bestandenes udbredelsesområde rækker ud over underområde IX, og at fangststatistikkerne er ufuldstændige.

| (7) | Ifølge den seneste ICES-rådgivning vedrørende spidstandet blankesten i ICES-underområde IX anbefales det at reducere fangsterne med 12 % i 2017 og med yderligere 12 % i 2018. I ICES-underområde X har fangsterne af spidstandet blankesten ligget på omkring to tredjedele af niveauet i 2009 og de foregående år. I april 2015 bemærkede Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), at både fangsterne af spidstandet blankesten og fangsten pr. indsatsenhed er faldet i de senere år, hvilket betyder, at den biomasse af spidstandet blankesten, der kan fiskes, også er faldet; dette viser at de nuværende foranstaltninger ikke har været tilstrækkeligt effektive til at forhindre en sådan nedgang. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge den seneste ICES-rådgivning vedrørende spidstandet blankesten i ICES-underområde IX anbefales det at reducere fangsterne med 12 % i 2017 og med yderligere 12 % i 2018. I ICES-underområde X har fangsterne af spidstandet blankesten ligget på omkring to tredjedele af niveauet i 2009 og de foregående år. I april 2015 bemærkede Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), at både fangsterne af spidstandet blankesten og fangsten pr. indsatsenhed er faldet i de senere år, hvilket betyder, at den biomasse af spidstandet blankesten, der kan fiskes, også er faldet; dette viser at de nuværende foranstaltninger ikke har været tilstrækkeligt effektive til at forhindre en sådan nedgang.

| (8) | ICES anbefaler, at der etableres en forvaltningsplan for hele bestandens udbredelsesområde, som også omfatter tilstødende CECAF-områder (Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav) og GFCM-områder (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet), især i betragtning af, at betydelige fangster af bestandene i område IX tages i tilstødende områder, der ikke er reguleret af den nuværende TAC, og hvor der savnes oplysninger om bestandene. ICES anbefaler, at der gennemføres forvaltningsforanstaltninger, der sikrer en afbalanceret udnyttelse af henholdsvis yngre og ældre fisk, hvilket kan opnås ved at fastsætte en mindstereferencestørrelse for landede fisk. |
| --- | --- |

(8)

ICES anbefaler, at der etableres en forvaltningsplan for hele bestandens udbredelsesområde, som også omfatter tilstødende CECAF-områder (Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav) og GFCM-områder (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet), især i betragtning af, at betydelige fangster af bestandene i område IX tages i tilstødende områder, der ikke er reguleret af den nuværende TAC, og hvor der savnes oplysninger om bestandene. ICES anbefaler, at der gennemføres forvaltningsforanstaltninger, der sikrer en afbalanceret udnyttelse af henholdsvis yngre og ældre fisk, hvilket kan opnås ved at fastsætte en mindstereferencestørrelse for landede fisk.

| (9) | Den seneste udvikling som skitseret ovenfor viser, at den voldsomme udnyttelse af spidstandet blankesten som følge af overfiskning og manglende forvaltningsforanstaltninger har ført til, at bestanden i ICES-underområde VI, VII og VIII er alvorligt nedfisket, og at bestanden i ICES-underområde IX og X er faldet til et lavt niveau. |
| --- | --- |

(9)

Den seneste udvikling som skitseret ovenfor viser, at den voldsomme udnyttelse af spidstandet blankesten som følge af overfiskning og manglende forvaltningsforanstaltninger har ført til, at bestanden i ICES-underområde VI, VII og VIII er alvorligt nedfisket, og at bestanden i ICES-underområde IX og X er faldet til et lavt niveau.

| (10) | Der er således tydelige tegn på, at bestandene af spidstandet blankesten i det nordøstlige Atlanterhav er overudnyttet, og at der er risiko for et sammenbrud i alle områder, hvis der ikke straks træffes foranstaltninger til beskyttelses af ungfisk. |
| --- | --- |

(10)

Der er således tydelige tegn på, at bestandene af spidstandet blankesten i det nordøstlige Atlanterhav er overudnyttet, og at der er risiko for et sammenbrud i alle områder, hvis der ikke straks træffes foranstaltninger til beskyttelses af ungfisk.

| (11) | De midler, som Unionen hidtil har benyttet til at reducere dødeligheden i bestandene af spidstandet blankesten, omfatter anvendelse af TAC'er siden 2003 samt indførelse af en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 33 cm for Middelhavet i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (6) om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet baseret på videnskabelig rådgivning (7). Forordning (EF) nr. 850/98, hvori der fastsættes bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for visse marine organismer i andre områder, herunder Atlanterhavet, indeholder ikke nogen mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten i Atlanterhavet. |
| --- | --- |

(11)

De midler, som Unionen hidtil har benyttet til at reducere dødeligheden i bestandene af spidstandet blankesten, omfatter anvendelse af TAC'er siden 2003 samt indførelse af en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 33 cm for Middelhavet i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (6) om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet baseret på videnskabelig rådgivning (7). Forordning (EF) nr. 850/98, hvori der fastsættes bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for visse marine organismer i andre områder, herunder Atlanterhavet, indeholder ikke nogen mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten i Atlanterhavet.

| (12) | Ifølge videnskabelig rådgivning bliver spidstandet blankesten i Atlanterhavet i område VI, VII, VIII, IX og X kønsmoden i en størrelse af 33-36 cm. Ved bedømmelsen af foranstaltningens forholdsmæssighed og navnlig ved afgørelsen af, om der bør gælde en mindstereferencestørrelse på 33 cm for bestanden, har Kommissionen undersøgt den videnskabelige rådgivning og taget hensyn til behovet for overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik og målet om gradvist at eliminere udsmid. Den videnskabelige rådgivning viser, at 75 % af hanfiskebestanden og 25 % af hunfiskebestanden af spidstandet blankesten er kønsmodne i en størrelse af 33 cm (8). Derfor er 33 cm den størrelse, der skal til, for at spidstandet blankesten kan forplante sig og bidrage til en genopbygning af bestanden. Desuden ville en mindstereferencestørrelse på 36 cm medføre udsmid af spidstandet blankesten og ville derfor ikke være i overensstemmelse med det mål gradvis at eliminere udsmid. |
| --- | --- |

(12)

Ifølge videnskabelig rådgivning bliver spidstandet blankesten i Atlanterhavet i område VI, VII, VIII, IX og X kønsmoden i en størrelse af 33-36 cm. Ved bedømmelsen af foranstaltningens forholdsmæssighed og navnlig ved afgørelsen af, om der bør gælde en mindstereferencestørrelse på 33 cm for bestanden, har Kommissionen undersøgt den videnskabelige rådgivning og taget hensyn til behovet for overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik og målet om gradvist at eliminere udsmid. Den videnskabelige rådgivning viser, at 75 % af hanfiskebestanden og 25 % af hunfiskebestanden af spidstandet blankesten er kønsmodne i en størrelse af 33 cm (8). Derfor er 33 cm den størrelse, der skal til, for at spidstandet blankesten kan forplante sig og bidrage til en genopbygning af bestanden. Desuden ville en mindstereferencestørrelse på 36 cm medføre udsmid af spidstandet blankesten og ville derfor ikke være i overensstemmelse med det mål gradvis at eliminere udsmid.

| (13) | Endvidere gælder der i dag en mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten på 33 cm i Middelhavet. Da spidstandet blankesten lever i et område, der strækker sig fra Middelhavet til det nordøstlige Atlanterhav, er det nødvendigt at fastsætte samme beskyttelsesniveau for hele bestandens udbredelsesområde, for at foranstaltningerne kan være effektive. Dette vil også forhindre fejlrapportering. Tilladelse til fangst og landing af spidstandet blankesten, der er mindre end 33 cm, skader artens reproduktionsevne og udgør derfor en alvorlig trussel mod bevarelsen af bestandene i det nordøstlige Atlanterhav. |
| --- | --- |

(13)

Endvidere gælder der i dag en mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten på 33 cm i Middelhavet. Da spidstandet blankesten lever i et område, der strækker sig fra Middelhavet til det nordøstlige Atlanterhav, er det nødvendigt at fastsætte samme beskyttelsesniveau for hele bestandens udbredelsesområde, for at foranstaltningerne kan være effektive. Dette vil også forhindre fejlrapportering. Tilladelse til fangst og landing af spidstandet blankesten, der er mindre end 33 cm, skader artens reproduktionsevne og udgør derfor en alvorlig trussel mod bevarelsen af bestandene i det nordøstlige Atlanterhav.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning vedrører bevarelse af fiskebestande, der er i fare for at blive nedfisket. De tager sigte på at undgå overudnyttelse af bestandene af spidstandet blankesten og på at genopbygge disse bestande, så de kommer til at ligge inden for sikre biologiske grænser. Fastsættelsen af en mindstereferencestørrelse på 33 cm for disse bestande gælder både for EU-fiskevarer og importerede fiskevarer uanset deres oprindelse. Endvidere vil foranstaltningerne blive gennemført sammen med andre af Unionens bevarelsesforanstaltninger, der har til formål at løse lignende problemer, herunder Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 (9). |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning vedrører bevarelse af fiskebestande, der er i fare for at blive nedfisket. De tager sigte på at undgå overudnyttelse af bestandene af spidstandet blankesten og på at genopbygge disse bestande, så de kommer til at ligge inden for sikre biologiske grænser. Fastsættelsen af en mindstereferencestørrelse på 33 cm for disse bestande gælder både for EU-fiskevarer og importerede fiskevarer uanset deres oprindelse. Endvidere vil foranstaltningerne blive gennemført sammen med andre af Unionens bevarelsesforanstaltninger, der har til formål at løse lignende problemer, herunder Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 (9).

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelsen af forordning (EF) nr. 850/98 og som supplement til forordningens bilag XII fastsættes der en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 33 cm for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i region 1-5, jf. artikel 2 i nævnte forordning.

Artikel 2

Inden udgangen af 2018 vurderer Kommissionen, om de foranstaltninger, som indføres ved denne forordning, stadig er nødvendige.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  ICES-rådgivning af 3. juni 2016, 9.3.43 spidstandet blankesten i underområde 6, 7 og 8.

3

(4)  ICES-rådgivning af 3. juni 2016, 9.3.41 spidstandet blankested i underområde 9.

4

(5)  2016-rapport fra ICES WGDEEP, s. 535.

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).

6

(7)  SEC(2002) 888 (Bruxelles, 16.8.2002, rapport fra ad hoc-gruppen om evaluering af genopretningsplaner i Andalusien og Sicilien) og SEC(2004) 772, s. 406).

7

(8)  Rapport fra STECF, 16-09 — Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo), side 9, afsnit 5, 6 og 7.

8

Pagellus bogaraveo

(9)  Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).

9

---

| 9.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/788

af 8. maj 2017

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om databehov og synergier mellem mulige datakilder

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Hav- og Fiskerifonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (1), særlig artikel 107, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 (2) fastsættes det, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal registrere og indberette til Kommissionen med henblik på at muliggøre overvågning og evaluering af operationer, der støttes under delt forvaltning af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF). |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 (2) fastsættes det, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal registrere og indberette til Kommissionen med henblik på at muliggøre overvågning og evaluering af operationer, der støttes under delt forvaltning af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).

| (2) | Disse oplysninger skal i henhold til artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 ajourføres, når den relevante operation godkendes og afsluttes. I modsætning hertil skal rapporten om fremskridtene med gennemførelsen af det operationelle program, som der stilles krav om i artikel 50 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (3), indsendes hvert år med oplysninger, der er ajourført en gang om året ved udgangen af det foregående år. Derudover er der også forskelle på indholdet af oplysninger i de to rapporter, som lægger en unødvendig administrativ byrde på medlemsstaterne under udarbejdelsen af disse rapporter. |
| --- | --- |

(2)

Disse oplysninger skal i henhold til artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 ajourføres, når den relevante operation godkendes og afsluttes. I modsætning hertil skal rapporten om fremskridtene med gennemførelsen af det operationelle program, som der stilles krav om i artikel 50 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (3), indsendes hvert år med oplysninger, der er ajourført en gang om året ved udgangen af det foregående år. Derudover er der også forskelle på indholdet af oplysninger i de to rapporter, som lægger en unødvendig administrativ byrde på medlemsstaterne under udarbejdelsen af disse rapporter.

| (3) | For at øge sammenhængen mellem de forskellige rapporter og dermed gøre det mere enkelt at opfylde indberetningsforpligtelserne bør oplysninger, som der stilles krav om i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014, også ajourføres årligt og vedrøre det samme sæt operationer og oplysninger som det, der er omfattet af den gennemførelsesrapport, som er omhandlet i artikel 50 i forordning (EU) nr. 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

For at øge sammenhængen mellem de forskellige rapporter og dermed gøre det mere enkelt at opfylde indberetningsforpligtelserne bør oplysninger, som der stilles krav om i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014, også ajourføres årligt og vedrøre det samme sæt operationer og oplysninger som det, der er omfattet af den gennemførelsesrapport, som er omhandlet i artikel 50 i forordning (EU) nr. 1303/2013.

| (4) | I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 fastsættes det, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal indberette. I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 (4) fastsættes reglerne for præsentation af relevante kumulative oplysninger om operationer. For at præcisere at disse forordninger vedrører de samme indberetningsforpligtelser for medlemsstaterne, bør der etableres en tydelig sammenhæng mellem de to forordninger og de indberetningsforpligtelser, der pålægges i dem. |
| --- | --- |

(4)

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 fastsættes det, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal indberette. I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 (4) fastsættes reglerne for præsentation af relevante kumulative oplysninger om operationer. For at præcisere at disse forordninger vedrører de samme indberetningsforpligtelser for medlemsstaterne, bør der etableres en tydelig sammenhæng mellem de to forordninger og de indberetningsforpligtelser, der pålægges i dem.

| (5) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, stk. 2, affattes således:

  »2.   Listen med data skal registreres og sendes til Kommissionen senest den 31. marts hvert år i overensstemmelse med modellerne i bilagene til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 (*1), for hver operation, som er udvalgt til finansiering i henhold til det operationelle program, der støttes af EHFF.


  (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 af 20. november 2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om, hvordan relevante kumulative data vedrørende operationer skal præsenteres (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 11).«
  " |
| --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 2, affattes således:

»2.   Listen med data skal registreres og sendes til Kommissionen senest den 31. marts hvert år i overensstemmelse med modellerne i bilagene til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 (*1), for hver operation, som er udvalgt til finansiering i henhold til det operationelle program, der støttes af EHFF.

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 af 20. november 2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om, hvordan relevante kumulative data vedrørende operationer skal præsenteres (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 11).«
  "

*1

| 2) | Artikel 3 udgår |
| --- | --- |

2)

Artikel 3 udgår

| 3) | Tabellen i bilag I, del A, affattes som angivet i tabellen i bilag I til denne forordning |
| --- | --- |

3)

Tabellen i bilag I, del A, affattes som angivet i tabellen i bilag I til denne forordning

| 4) | Tabellen i bilag I, del B, affattes som angivet i tabellen i bilag II til denne forordning |
| --- | --- |

4)

Tabellen i bilag I, del B, affattes som angivet i tabellen i bilag II til denne forordning

| 5) | Tabellen i bilag I, del C, affattes som angivet i tabellen i bilag III til denne forordning |
| --- | --- |

5)

Tabellen i bilag I, del C, affattes som angivet i tabellen i bilag III til denne forordning

| 6) | Tabellen i bilag I, del D, affattes som angivet i tabellen i bilag IV til denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Tabellen i bilag I, del D, affattes som angivet i tabellen i bilag IV til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1243/2014 af 20. november 2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om databehov og synergier mellem mulige datakilder (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 39).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1242/2014 af 20. november 2014 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 om den Europæiske Hav- og Fiskerifond af regler om, hvordan relevante kumulative data vedrørende operationer skal præsenteres (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 11).

4

---

BILAG

»DEL A

Administrative oplysninger

| Felt | Feltets indhold | Beskrivelse | Databehov og synergier |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI-nr. | Det operationelle programs identifikationskode | Datafelt 19 i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 (1) |
| 2 | Operationens entydige identifikator (ID) | Kræves til alle operationer, der støttes af fonden | Datafelt 5 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 3 | Operationens navn | Hvis operationen er navngivet, og hvis der i felt 2 er angivet et nummer | Datafelt 5 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 4 | Fartøjets registreringsnummer i EU-fiskerflåderegistret (CFR (2)) | Hvis relevant | Gælder for EHFF |
| 5 | NUTS-kode (3) | Angiv det mest relevante NUTS-niveau (standard = niveau III) | Gælder for EHFF |
| 6 | Støttemodtager | Støttemodtagerens navn (kun juridiske og fysiske personer i overensstemmelse med national ret) | Datafelt 1 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 7 | Støttemodtagers køn | Hvis relevant (angiv: 1 = mand, 2 = kvinde, 3 = andet) | Gælder for EHFF |
| 8 | Virksomhedens størrelse | Hvis relevant (4) (angiv: 1 = mikro, 2 = lille, 3 = mellemstor, 4 = stor) | Gælder for EHFF |
| 9 | Operationens gennemførelsesstadium | 1 ciffer:
  kode 0= operationen er omfattet af en afgørelse om tildeling af støtte, men støttemodtageren har ikke opgivet udgifter over for forvaltningsmyndigheden
  kode 1= operationen er afbrudt efter delvis gennemførelse (støttemodtageren har opgivet nogle udgifter over for forvaltningsmyndigheden)
  kode 2= operationen er opgivet efter delvis gennemførelse (støttemodtageren har opgivet nogle udgifter over for forvaltningsmyndigheden)
  kode 3= operationen er fuldført (alle udgifter er refunderet til støttemodtageren)
  kode 4= operationen er under gennemførelse (støttemodtageren har opgivet nogle udgifter over for forvaltningsmyndigheden)
  kode 5= operationen er fuldført (men alle udgifter er ikke nødvendigvis refunderet til støttemodtageren) | Gælder for EHFF |

Felt

Feltets indhold

Beskrivelse

Databehov og synergier

1

CCI-nr.

Det operationelle programs identifikationskode

Datafelt 19 i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 (1)

2

Operationens entydige identifikator (ID)

Kræves til alle operationer, der støttes af fonden

Datafelt 5 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

3

Operationens navn

Hvis operationen er navngivet, og hvis der i felt 2 er angivet et nummer

Datafelt 5 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

4

Fartøjets registreringsnummer i EU-fiskerflåderegistret (CFR (2))

Hvis relevant

Gælder for EHFF

5

NUTS-kode (3)

Angiv det mest relevante NUTS-niveau (standard = niveau III)

Gælder for EHFF

6

Støttemodtager

Støttemodtagerens navn (kun juridiske og fysiske personer i overensstemmelse med national ret)

Datafelt 1 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

7

Støttemodtagers køn

Hvis relevant (angiv: 1 = mand, 2 = kvinde, 3 = andet)

Gælder for EHFF

8

Virksomhedens størrelse

Hvis relevant (4) (angiv: 1 = mikro, 2 = lille, 3 = mellemstor, 4 = stor)

Gælder for EHFF

9

Operationens gennemførelsesstadium

1 ciffer:

kode 0= operationen er omfattet af en afgørelse om tildeling af støtte, men støttemodtageren har ikke opgivet udgifter over for forvaltningsmyndigheden

kode 1= operationen er afbrudt efter delvis gennemførelse (støttemodtageren har opgivet nogle udgifter over for forvaltningsmyndigheden)

kode 2= operationen er opgivet efter delvis gennemførelse (støttemodtageren har opgivet nogle udgifter over for forvaltningsmyndigheden)

kode 3= operationen er fuldført (alle udgifter er refunderet til støttemodtageren)

kode 4= operationen er under gennemførelse (støttemodtageren har opgivet nogle udgifter over for forvaltningsmyndigheden)

kode 5= operationen er fuldført (men alle udgifter er ikke nødvendigvis refunderet til støttemodtageren)

Gælder for EHFF

---

(1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 af 3. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 5).

(2)  Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 af 30. december 2003 om et EF-fiskerflåderegister (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).

(4)  Se artikel 2, nr. 28, i forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320) med hensyn til definitionen på små og mellemstore virksomheder.«

---

BILAG II

»DEL B

Planlagte udgifter (i den valuta, der er relevant for den pågældende operation)

| Felt | Feltets indhold | Beskrivelse | Databehov og synergier |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | Samlede støtteberettigede omkostninger | Operationens samlede støtteberettigede udgifter, som er godkendt i dokumentet med støttebetingelserne | Datafelt 41 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 11 | Samlede støtteberettigede offentlige omkostninger | De samlede støtteberettigede udgifter, der udgør offentlige udgifter som defineret i artikel 2, nr. 15, i forordning (EU) nr. 1303/2013 | Datafelt 42 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 12 | EHFF-støtte | Beløbet for EHFF-støtte som angivet i dokumentet med støttebetingelserne | Gælder for EHFF |
| 13 | Dato for godkendelse | Den dato, der er angivet på dokumentet med støttebetingelserne | Datafelt 12 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014« |

Felt

Feltets indhold

Beskrivelse

Databehov og synergier

10

Samlede støtteberettigede omkostninger

Operationens samlede støtteberettigede udgifter, som er godkendt i dokumentet med støttebetingelserne

Datafelt 41 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

11

Samlede støtteberettigede offentlige omkostninger

De samlede støtteberettigede udgifter, der udgør offentlige udgifter som defineret i artikel 2, nr. 15, i forordning (EU) nr. 1303/2013

Datafelt 42 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

12

EHFF-støtte

Beløbet for EHFF-støtte som angivet i dokumentet med støttebetingelserne

Gælder for EHFF

13

Dato for godkendelse

Den dato, der er angivet på dokumentet med støttebetingelserne

Datafelt 12 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014«

---

BILAG III

»DEL C

Finansiel gennemførelse af operationen (i EUR)

| Felt | Feltets indhold | Beskrivelse | Databehov og synergier |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 | Samlede støtteberettigede udgifter | De samlede støtteberettigede udgifter, som modtageren har anmeldt til forvaltningsmyndigheden i forbindelse med betalingsanmodning(er) | Datafelt 46 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 15 | Samlede støtteberettigede offentlige udgifter | Offentlige udgifter som defineret i artikel 2, nr. 15, i forordning (EU) nr. 1303/2013, der svarer til de støtteberettigede udgifter, som støttemodtageren har anmeldt til forvaltningsmyndigheden i betalingsanmodning(er) | Datafelt 47 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 |
| 16 | Udgifter, der er støtteberettigede inden for rammerne af EHFF | EHFF-udgifter svarende til de støtteberettigede udgifter, som støttemodtageren har anmeldt til forvaltningsmyndigheden i forbindelse med betalingsanmodning(er) | Gælder for EHFF |
| 17 | Dato for sidste betaling til støttemodtageren | | Datafelt 45 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 (kun datoen for den sidste betaling til modtageren)« |

Felt

Feltets indhold

Beskrivelse

Databehov og synergier

14

Samlede støtteberettigede udgifter

De samlede støtteberettigede udgifter, som modtageren har anmeldt til forvaltningsmyndigheden i forbindelse med betalingsanmodning(er)

Datafelt 46 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

15

Samlede støtteberettigede offentlige udgifter

Offentlige udgifter som defineret i artikel 2, nr. 15, i forordning (EU) nr. 1303/2013, der svarer til de støtteberettigede udgifter, som støttemodtageren har anmeldt til forvaltningsmyndigheden i betalingsanmodning(er)

Datafelt 47 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014

16

Udgifter, der er støtteberettigede inden for rammerne af EHFF

EHFF-udgifter svarende til de støtteberettigede udgifter, som støttemodtageren har anmeldt til forvaltningsmyndigheden i forbindelse med betalingsanmodning(er)

Gælder for EHFF

17

Dato for sidste betaling til støttemodtageren

Datafelt 45 i bilag III til delegeret forordning (EU) nr. 480/2014 (kun datoen for den sidste betaling til modtageren)«

---

BILAG IV

»DEL D

Data vedrørende operationens gennemførelse

| Felt | Feltets indhold | Bemærkning | Databehov og synergier |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 | Berørt foranstaltning | Foranstaltningens kode (se bilag II) | Gælder for EHFF |
| 19 | Outputindikator | Numerisk værdi | Gælder for EHFF |
| 20 | Data vedrørende operationens gennemførelse | Se bilag II | Gælder for EHFF |
| 21 | Gennemførelsesdataenes værdi | Numerisk værdi | Gælder for EHFF
  (skal kun ajourføres to gange, når felt 9 svarer til kode 0 og til kode 5)« |

Felt

Feltets indhold

Bemærkning

Databehov og synergier

18

Berørt foranstaltning

Foranstaltningens kode (se bilag II)

Gælder for EHFF

19

Outputindikator

Numerisk værdi

Gælder for EHFF

20

Data vedrørende operationens gennemførelse

Se bilag II

Gælder for EHFF

21

Gennemførelsesdataenes værdi

Numerisk værdi

Gælder for EHFF

(skal kun ajourføres to gange, når felt 9 svarer til kode 0 og til kode 5)«

---

| 9.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/789

af 8. maj 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 93,7 |
| TR | 91,0 |
| ZZ | 120,5 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,9 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 55,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | TR | 59,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 113,7 |
| CL | 124,4 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 144,0 |
| US | 111,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 118,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

EG

176,8

MA

93,7

TR

91,0

ZZ

120,5

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

129,9

ZZ

129,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,5

IL

80,7

MA

55,7

ZZ

62,6

0805 50 10

TR

59,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

91,2

BR

113,7

CL

124,4

CN

145,5

NZ

144,0

US

111,3

ZA

97,6

ZZ

118,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 9.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/790

af 25. april 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 410/2014 (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 410/2014 (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (11) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (12) | EØS-aftalens bilag XX (Miljø) bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

EØS-aftalens bilag XX (Miljø) bør derfor ændres.

| (13) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(13)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

På Rådets vegne

I. BORG

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1).

3

2

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne (EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1).

6

2

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke CO2 -emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten Piaggio (EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1).

7

2

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38).

8

2

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1).

9

2

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21).

10

2

(11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).

11

2

---

UDKAST TIL

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. ...

af ...

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data for registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data for registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten Piaggio (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten Piaggio (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 med henblik på at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 med henblik på at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (7), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (7), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (8), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (8), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(10)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 21av (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »21aw. | 32011 R 0510: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1), som ændret ved:






  — | 32012 R 0205: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 (EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2) |
| --- | --- | --- |

»21aw.

32011 R 0510: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1), som ændret ved:

—

32012 R 0205: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 (EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2)

| — | 32014 R 0253: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38) |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38)

| — | 32014 R 0404: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 2:
  »Hvis der i poolen kun deltager fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne indsende oplysningerne til EFTA-Tilsynsmyndigheden. Hvis der i poolen deltager mindst én fabrikant, der er etableret i Unionen og mindst én fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne indsende oplysningerne til Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

a)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 2:

»Hvis der i poolen kun deltager fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne indsende oplysningerne til EFTA-Tilsynsmyndigheden. Hvis der i poolen deltager mindst én fabrikant, der er etableret i Unionen og mindst én fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne indsende oplysningerne til Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| b) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 3:
  »EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrette fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne.« |
| --- | --- |

b)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 3:

»EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrette fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne.«

| c) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 4:
  »Hvis der i poolen kun er fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne i fællesskab informere EFTA-Tilsynsmyndigheden. Hvis der i poolen er mindst én fabrikant, der er etableret i Unionen, og mindst én fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne i fællesskab informere både Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

c)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 4:

»Hvis der i poolen kun er fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne i fællesskab informere EFTA-Tilsynsmyndigheden. Hvis der i poolen er mindst én fabrikant, der er etableret i Unionen, og mindst én fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne i fællesskab informere både Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| d) | I artikel 7, stk. 5, ændres ordene »artikel 101 og 102 i TEUF« til »artikel 53 og 54 i EØS-aftalen«, og ordet »Union« læses som »EØS«. |
| --- | --- |

d)

I artikel 7, stk. 5, ændres ordene »artikel 101 og 102 i TEUF« til »artikel 53 og 54 i EØS-aftalen«, og ordet »Union« læses som »EØS«.

| e) | I artikel 7, stk. 7 og artikel 10, stk. 1, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«. |
| --- | --- |

e)

I artikel 7, stk. 7 og artikel 10, stk. 1, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

| f) | De data, som EFTA-staterne rapporterer, skal også føres i det centrale register, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4. |
| --- | --- |

f)

De data, som EFTA-staterne rapporterer, skal også føres i det centrale register, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4.

| g) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 8, stk. 4:
  »EFTA-Tilsynsmyndigheden foretager beregningerne i første afsnit for fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, og underretter hver fabrikant i overensstemmelse med andet afsnit.« |
| --- | --- |

g)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 8, stk. 4:

»EFTA-Tilsynsmyndigheden foretager beregningerne i første afsnit for fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, og underretter hver fabrikant i overensstemmelse med andet afsnit.«

| h) | I artikel 8, stk. 5 og 6, samt i artikel 11, stk. 3, 4, 5 og 6, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen. |
| --- | --- |

h)

I artikel 8, stk. 5 og 6, samt i artikel 11, stk. 3, 4, 5 og 6, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen.

| i) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 1:
  »Hvis fabrikanten eller forvalteren af poolen er etableret i en EFTA-stat, pålægger EFTA-Tilsynsmyndigheden afgiften for emissionsoverskridelse.
  Afgifterne for emissionsoverskridelser fordeles forholdsmæssigt mellem Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden efter andelen af nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i henholdsvis EU eller i EFTA-staterne, i forhold til det samlede antal nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i EØS.« |
| --- | --- |

i)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 1:

»Hvis fabrikanten eller forvalteren af poolen er etableret i en EFTA-stat, pålægger EFTA-Tilsynsmyndigheden afgiften for emissionsoverskridelse.

Afgifterne for emissionsoverskridelser fordeles forholdsmæssigt mellem Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden efter andelen af nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i henholdsvis EU eller i EFTA-staterne, i forhold til det samlede antal nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i EØS.«

| j) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 3:
  »Europa-Kommissionen gør brug af sine etablerede metoder til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1 som fastsat i Kommissionens afgørelse 2012/99/EU, også med hensyn til registreringer i EFTA-Stater af fabrikanter, der er etableret i EU.
  EFTA-Tilsynsmyndigheden fastsætter metoderne til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1. Disse metoder skal baseres på Kommissionens metoder.« |
| --- | --- |

j)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 3:

»Europa-Kommissionen gør brug af sine etablerede metoder til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1 som fastsat i Kommissionens afgørelse 2012/99/EU, også med hensyn til registreringer i EFTA-Stater af fabrikanter, der er etableret i EU.

EFTA-Tilsynsmyndigheden fastsætter metoderne til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1. Disse metoder skal baseres på Kommissionens metoder.«

| k) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 4:
  »For EFTA-staterne fastsætter EFTA-staterne fordelingen af afgifterne for emissionsoverskridelser.« |
| --- | --- |

k)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 4:

»For EFTA-staterne fastsætter EFTA-staterne fordelingen af afgifterne for emissionsoverskridelser.«

| l) | I artikel 11, stk. 2, indsættes ordene »eller i tilfælde af en fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen. |
| --- | --- |

l)

I artikel 11, stk. 2, indsættes ordene »eller i tilfælde af en fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen.

| m) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 12, stk. 2:
  »Leverandører eller fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, fremsender ansøgninger i henhold til nærværende artikel til Kommissionen. Kommissionen giver sådanne ansøgninger samme prioritet som andre ansøgninger i henhold til nærværende artikel.« |
| --- | --- |

m)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 12, stk. 2:

»Leverandører eller fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, fremsender ansøgninger i henhold til nærværende artikel til Kommissionen. Kommissionen giver sådanne ansøgninger samme prioritet som andre ansøgninger i henhold til nærværende artikel.«

| n) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 12, stk. 4:
  »Kommissionens afgørelser om godkendelse af innovative teknologier i henhold til nærværende artikel finder generel anvendelse og skal indarbejdes i EØS-aftalen.« |
| --- | --- |

n)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 12, stk. 4:

»Kommissionens afgørelser om godkendelse af innovative teknologier i henhold til nærværende artikel finder generel anvendelse og skal indarbejdes i EØS-aftalen.«

| o) | Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

o)

Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.

| 21awa. | 32012 R 0293: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1), som ændret ved:






  — | 32014 R 0410: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21). |
| --- | --- | --- |

21awa.

32012 R 0293: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1), som ændret ved:

—

32014 R 0410: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 9 og 10 indsættes ordene »eller i tilfælde af en fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen«. |
| --- | --- |

a)

I artikel 9 og 10 indsættes ordene »eller i tilfælde af en fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen«.

| b) | Artikel 10a, stk. 3, gælder ikke for EFTA-Tilsynsmyndigheden. |
| --- | --- |

b)

Artikel 10a, stk. 3, gælder ikke for EFTA-Tilsynsmyndigheden.

| 21awb. | 32013 R 0114: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1), som ændret ved:






  — | 32013 R 1047: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 (EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

21awb.

32013 R 0114: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1), som ændret ved:

—

32013 R 1047: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 (EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1).

Forordningen gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 6, stk. 1, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen. |
| --- | --- |

a)

I artikel 6, stk. 1, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen.

| b) | Artikel 6, stk. 2, og e-mailen, der er anført i bilag I, finder ikke anvendelse for så vidt angår EFTA-Tilsynsmyndigheden. |
| --- | --- |

b)

Artikel 6, stk. 2, og e-mailen, der er anført i bilag I, finder ikke anvendelse for så vidt angår EFTA-Tilsynsmyndigheden.

| 21awc. | 32014 R 0427: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).« |
| --- | --- |

21awc.

32014 R 0427: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 510/2011 og (EU) nr. 253/2014, delegeret forordning (EU) nr. 205/2012, (EU) nr. 114/2013, (EU) nr. 1047/2013 og (EU) nr. 404/2014, samt gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012, (EU) nr. 410/2014 og (EU) nr. 427/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den [...], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

---

(1)  
  EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2.

2

(3)  
  EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38.

6

(7)  
  EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1.

7

(8)  
  EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21.

8

(9)  
  EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57.

9

(*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

*1

---