# Úradný vestník L 184/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 184 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6015. júla 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 184

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6015. júla 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1270 zo 14. júla 2017, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie uhličitanu draselného (E 501) na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1271 zo 14. júla 2017, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie oxidu kremičitého (E 551) v dusičnane draselnom (E 252) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1272 zo 14. júla 2017, ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 stanovujú rozpočtové stropy na rok 2017 | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1273 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5 (
  1
  ) | 13 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1274 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1275 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 (
  1
  ) | 21 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1276 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (
  1
  ) | 24 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1277 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1278 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 11 (
  1
  ) | 30 |
| | | SMERNICE |
| | * | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2017/1279 zo 14. júla 2017, ktorou sa menia prílohy I až V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva | 33 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1280 z 11. júla 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (EU BAM Rafah/1/2017) | 63 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1281 z 13. júla 2017, ktorým sa povoľuje umiestnenie L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2017) 4844] | 65 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1282 zo 14. júla 2017, ktorým sa neschvaľuje 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13 (
  1
  ) | 69 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1270 zo 14. júla 2017, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie uhličitanu draselného (E 501) na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1271 zo 14. júla 2017, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie oxidu kremičitého (E 551) v dusičnane draselnom (E 252) (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1272 zo 14. júla 2017, ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 stanovujú rozpočtové stropy na rok 2017

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1273 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5 (
  1
  )

1

13

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1274 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5 (
  1
  )

1

17

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1275 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 (
  1
  )

1

21

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1276 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (
  1
  )

1

24

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1277 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (
  1
  )

H

1

27

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1278 zo 14. júla 2017, ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 11 (
  1
  )

H

1

30

SMERNICE

*

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2017/1279 zo 14. júla 2017, ktorou sa menia prílohy I až V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

33

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1280 z 11. júla 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (EU BAM Rafah/1/2017)

63

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1281 z 13. júla 2017, ktorým sa povoľuje umiestnenie L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2017) 4844]

[oznámené pod číslom C(2017) 4844]

65

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1282 zo 14. júla 2017, ktorým sa neschvaľuje 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13 (
  1
  )

1

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1270

zo 14. júla 2017,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie uhličitanu draselného (E 501) na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách sa môže aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2) buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách sa môže aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2) buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.

| (3) | Žiadosť o povolenie používania uhličitanu draselného (E 501) na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine bola predložená 15. októbra 2015 a sprístupnená členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť o povolenie používania uhličitanu draselného (E 501) na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine bola predložená 15. októbra 2015 a sprístupnená členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008.

| (4) | Počas prípravy čerstvého nakrájaného ovocia a zeleniny môžu enzymatické aktivity viesť k strate kvality výrobkov, ako napríklad k hnednutiu a stratám štruktúry, a k plytvaniu potravinami. S cieľom predísť hnednutiu je možné použiť kyselinu askorbovú (E 300). Kyselina askorbová však má tendenciu rozkladať bunkové tkanivo, čo po niekoľkých dňoch vedie k zmäknutiu a strate farby ovocia a zeleniny. Použitie uhličitanu draselného (E 501) umožňuje účinnejšiu ochranu proti hnednutiu, keďže látka funguje ako stabilizátor a regulátor kyslosti a minimalizuje poškodenie tkaniva spôsobené kyselinou askorbovou. |
| --- | --- |

(4)

Počas prípravy čerstvého nakrájaného ovocia a zeleniny môžu enzymatické aktivity viesť k strate kvality výrobkov, ako napríklad k hnednutiu a stratám štruktúry, a k plytvaniu potravinami. S cieľom predísť hnednutiu je možné použiť kyselinu askorbovú (E 300). Kyselina askorbová však má tendenciu rozkladať bunkové tkanivo, čo po niekoľkých dňoch vedie k zmäknutiu a strate farby ovocia a zeleniny. Použitie uhličitanu draselného (E 501) umožňuje účinnejšiu ochranu proti hnednutiu, keďže látka funguje ako stabilizátor a regulátor kyslosti a minimalizuje poškodenie tkaniva spôsobené kyselinou askorbovou.

| (5) | Vedecký výbor pre potraviny stanovil „nešpecifikovanú“ hladinu skupinového ADI (prijateľný denný príjem) pre uhličitany (3), z čoho vyplýva, že daná látka nepredstavuje nebezpečenstvo pre zdravie v prípade jej použitia na úrovniach potrebných na dosiahnutie požadovaného technologického účinku. |
| --- | --- |

(5)

Vedecký výbor pre potraviny stanovil „nešpecifikovanú“ hladinu skupinového ADI (prijateľný denný príjem) pre uhličitany (3), z čoho vyplýva, že daná látka nepredstavuje nebezpečenstvo pre zdravie v prípade jej použitia na úrovniach potrebných na dosiahnutie požadovaného technologického účinku.

| (6) | Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 má Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Keďže schválenie používania uhličitanu draselného (E 501) ako stabilizátora a regulátora kyslosti na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine predstavuje aktualizáciu tohto zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie, nie je nutné požiadať úrad o stanovisko. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 má Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Keďže schválenie používania uhličitanu draselného (E 501) ako stabilizátora a regulátora kyslosti na ošúpanom, krájanom a strúhanom ovocí a zelenine predstavuje aktualizáciu tohto zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie, nie je nutné požiadať úrad o stanovisko.

| (7) | Preto je vhodné povoliť používanie uhličitanu draselného (E 501) ako stabilizátora a regulátora kyslosti v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 v quantum satis. S cieľom zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ o tomto ošetrení informovaný, používanie uhličitanu draselného (E 501) by malo byť obmedzené na balené chladené nespracované ovocie a zeleninu pripravené na priamu konzumáciu a balené nespracované a ošúpané zemiaky. |
| --- | --- |

(7)

Preto je vhodné povoliť používanie uhličitanu draselného (E 501) ako stabilizátora a regulátora kyslosti v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 v quantum satis. S cieľom zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ o tomto ošetrení informovaný, používanie uhličitanu draselného (E 501) by malo byť obmedzené na balené chladené nespracované ovocie a zeleninu pripravené na priamu konzumáciu a balené nespracované a ošúpané zemiaky.

| (8) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Správa Vedeckého výboru pre potraviny, 25. séria, 1990.

3

---

PRÍLOHA

V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ vkladá pred poznámky pod čiarou táto položka:

| | „E 501 | Uhličitan draselný | quantum satis | | iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu a balené nespracované a ošúpané zemiaky“. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 501

Uhličitan draselný

quantum satis

iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu a balené nespracované a ošúpané zemiaky“.

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1271

zo 14. júla 2017,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie oxidu kremičitého (E 551) v dusičnane draselnom (E 252)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie, v ktorom sú uvedené prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie, v ktorom sú uvedené prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách sa môže aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2) buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách sa môže aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2) buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.

| (3) | Žiadosť o povolenie používania oxidu kremičitého (E 551) ako protihrudkového činidla pridaného do dusičnanu draselného (E 252) bola predložená 7. júla 2016 a sprístupnená členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť o povolenie používania oxidu kremičitého (E 551) ako protihrudkového činidla pridaného do dusičnanu draselného (E 252) bola predložená 7. júla 2016 a sprístupnená členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008.

| (4) | Dusičnan draselný (E 252) preukazuje pri skladovaní silný sklon k hrudkovateniu, čo obmedzuje jeho použitie pri spracovaní potravín. Preto je potrebná protihrudkujúca látka na zabezpečenie sypkosti a správneho dávkovania tejto prídavnej látky. Žiadateľ preukázal, že povolené protihrudkujúce látky v prípade dusičnanu draselného (E 252) nie sú účinné alebo že môžu viesť k nežiaducim zmenám v pH narúšajúcim spracovanie potravín. Preukázalo sa však, že účinný je oxid kremičitý (E 551), ktorý nereaguje s potravinami ani nemá vplyv na ďalšie spracovanie potravín. |
| --- | --- |

(4)

Dusičnan draselný (E 252) preukazuje pri skladovaní silný sklon k hrudkovateniu, čo obmedzuje jeho použitie pri spracovaní potravín. Preto je potrebná protihrudkujúca látka na zabezpečenie sypkosti a správneho dávkovania tejto prídavnej látky. Žiadateľ preukázal, že povolené protihrudkujúce látky v prípade dusičnanu draselného (E 252) nie sú účinné alebo že môžu viesť k nežiaducim zmenám v pH narúšajúcim spracovanie potravín. Preukázalo sa však, že účinný je oxid kremičitý (E 551), ktorý nereaguje s potravinami ani nemá vplyv na ďalšie spracovanie potravín.

| (5) | Vedecký výbor pre potraviny stanovil „nešpecifikovanú“ hladinu skupinového ADI (prijateľný denný príjem) pre oxid kremičitý (E 551) a určité kremičitany (t. j. kremičitan sodný, draselný, vápenatý a horečnatý) v prípade ich použitia ako protihrudkujúcich látok (3). Z toho vyplýva, že oxid kremičitý (E 551) nepredstavuje nebezpečenstvo pre zdravie, ak sa používa v množstvách potrebných na dosiahnutie požadovaného technologického účinku. Dodatočná expozícia spotrebiteľa oxidu kremičitému (E 551) pri použití ako protihrudkujúca látka v dusičnane draselnom (E252) by zostala obmedzená. |
| --- | --- |

(5)

Vedecký výbor pre potraviny stanovil „nešpecifikovanú“ hladinu skupinového ADI (prijateľný denný príjem) pre oxid kremičitý (E 551) a určité kremičitany (t. j. kremičitan sodný, draselný, vápenatý a horečnatý) v prípade ich použitia ako protihrudkujúcich látok (3). Z toho vyplýva, že oxid kremičitý (E 551) nepredstavuje nebezpečenstvo pre zdravie, ak sa používa v množstvách potrebných na dosiahnutie požadovaného technologického účinku. Dodatočná expozícia spotrebiteľa oxidu kremičitému (E 551) pri použití ako protihrudkujúca látka v dusičnane draselnom (E252) by zostala obmedzená.

| (6) | Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 má Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 má Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie.

| (7) | Keďže schválenie používania oxidu kremičitého (E 551) v dusičnane draselnom (E 252) predstavuje aktualizáciu tohto zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie, nie je nutné požiadať úrad o stanovisko. |
| --- | --- |

(7)

Keďže schválenie používania oxidu kremičitého (E 551) v dusičnane draselnom (E 252) predstavuje aktualizáciu tohto zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie, nie je nutné požiadať úrad o stanovisko.

| (8) | Preto je vhodné povoliť používanie oxidu kremičitého (E 551) ako protihrudkového činidla v dusičnane draselnom (E252). |
| --- | --- |

(8)

Preto je vhodné povoliť používanie oxidu kremičitého (E 551) ako protihrudkového činidla v dusičnane draselnom (E252).

| (9) | Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Správa Vedeckého výboru pre potraviny, 25. séria, 1990.

3

---

PRÍLOHA

V časti 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa vkladá tento zápis po poslednom zápise týkajúcom sa prídavnej látky v potravinách E 551 (oxid kremičitý):

| | „E 551 | oxid kremičitý | 10 000  mg/kg v prípravku | E 252 dusičnan draselný“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„E 551

oxid kremičitý

10 000  mg/kg v prípravku

E 252 dusičnan draselný“

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1272

zo 14. júla 2017,

ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 stanovujú rozpočtové stropy na rok 2017

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 1, článok 36 ods. 4, článok 42 ods. 2, článok 47 ods. 3, článok 49 ods. 2, článok 51 ods. 4 a článok 53 ods. 7,

keďže:

| (1) | Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim základných platieb stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2017 podľa článku 22 ods. 1 uvedeného nariadenia tak, že od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu odpočíta stropy stanovené podľa článkov 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia. V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 treba zohľadniť každé zvýšenie, ktoré členské štáty uplatnia v zmysle daného ustanovenia. |
| --- | --- |

(1)

Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim základných platieb stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2017 podľa článku 22 ods. 1 uvedeného nariadenia tak, že od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu odpočíta stropy stanovené podľa článkov 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia. V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 treba zohľadniť každé zvýšenie, ktoré členské štáty uplatnia v zmysle daného ustanovenia.

| (2) | Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2017 podľa článku 36 ods. 4 uvedeného nariadenia tak, že od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu odpočíta stropy stanovené podľa článkov 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2017 podľa článku 36 ods. 4 uvedeného nariadenia tak, že od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu odpočíta stropy stanovené podľa článkov 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia.

| (3) | Pre každý členský štát, ktorý poskytuje redistributívnu platbu stanovenú v hlave III kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2017 podľa článku 42 ods. 2 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili príslušné členské štáty v zmysle článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Pre každý členský štát, ktorý poskytuje redistributívnu platbu stanovenú v hlave III kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2017 podľa článku 42 ods. 2 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili príslušné členské štáty v zmysle článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (4) | Pokiaľ ide o platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie stanovenú v hlave III kapitole 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2017, musia sa ročné vnútroštátne stropy podľa článku 47 ods. 3 uvedeného nariadenia vypočítať na rok 2017 v súlade s článkom 47 ods. 1 uvedeného nariadenia a dosiahnuť výšku 30 % vnútroštátneho stropu príslušného členského štátu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie stanovenú v hlave III kapitole 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2017, musia sa ročné vnútroštátne stropy podľa článku 47 ods. 3 uvedeného nariadenia vypočítať na rok 2017 v súlade s článkom 47 ods. 1 uvedeného nariadenia a dosiahnuť výšku 30 % vnútroštátneho stropu príslušného členského štátu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

| (5) | Pre členské štáty, ktoré poskytujú platbu na oblasti s prírodnými prekážkami stanovenú v hlave III kapitole 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 podľa článku 49 ods. 2 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili príslušné členské štáty v zmysle článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

Pre členské štáty, ktoré poskytujú platbu na oblasti s prírodnými prekážkami stanovenú v hlave III kapitole 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 podľa článku 49 ods. 2 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili príslušné členské štáty v zmysle článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (6) | Pokiaľ ide o platbu pre mladých poľnohospodárov stanovenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 podľa článku 51 ods. 4 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili členské štáty v zmysle článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia a ktorý nesmie byť vyšší ako 2 % ročného stropu stanoveného v prílohe II. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o platbu pre mladých poľnohospodárov stanovenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 podľa článku 51 ods. 4 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámili členské štáty v zmysle článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia a ktorý nesmie byť vyšší ako 2 % ročného stropu stanoveného v prílohe II.

| (7) | Ak celková výška platby pre mladých poľnohospodárov uplatnená v roku 2017 prekročí v členskom štáte strop stanovený pre daný členský štát podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, členský štát musí rozdiel financovať v súlade s článkom 51 ods. 2 uvedeného nariadenia a súčasne dodržať maximálnu výšku stanovenú v článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia. V záujme jasnosti je vhodné stanoviť túto maximálnu výšku pre každý členský štát. |
| --- | --- |

(7)

Ak celková výška platby pre mladých poľnohospodárov uplatnená v roku 2017 prekročí v členskom štáte strop stanovený pre daný členský štát podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, členský štát musí rozdiel financovať v súlade s článkom 51 ods. 2 uvedeného nariadenia a súčasne dodržať maximálnu výšku stanovenú v článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia. V záujme jasnosti je vhodné stanoviť túto maximálnu výšku pre každý členský štát.

| (8) | Pre každý členský štát, ktorý v roku 2017 poskytuje dobrovoľnú viazanú podporu stanovenú v hlave IV kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia na rok 2017 stanoviť ročný vnútroštátny strop podľa článku 53 ods. 7 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámil príslušný členský štát v zmysle článku 54 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

Pre každý členský štát, ktorý v roku 2017 poskytuje dobrovoľnú viazanú podporu stanovenú v hlave IV kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia na rok 2017 stanoviť ročný vnútroštátny strop podľa článku 53 ods. 7 uvedeného nariadenia na percentuálnom základe, ktorý oznámil príslušný členský štát v zmysle článku 54 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (9) | Uplatňovanie režimov priamej podpory stanovených v nariadení (EÚ) č. 1307/2013 na rok 2017 sa začalo 1. januára 2017. V záujme konzistentnosti medzi uplatniteľnosťou uvedeného nariadenia na rok nároku 2017 a uplatniteľnosťou príslušných rozpočtových stropov by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu. |
| --- | --- |

(9)

Uplatňovanie režimov priamej podpory stanovených v nariadení (EÚ) č. 1307/2013 na rok 2017 sa začalo 1. januára 2017. V záujme konzistentnosti medzi uplatniteľnosťou uvedeného nariadenia na rok nároku 2017 a uplatniteľnosťou príslušných rozpočtových stropov by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pre režim základných platieb podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode I prílohy k tomuto nariadeniu.

2.   Pre režim jednotnej platby na plochu podľa článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode II prílohy k tomuto nariadeniu.

3.   Pre redistributívnu platbu podľa článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode III prílohy k tomuto nariadeniu.

4.   Pre platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode IV prílohy k tomuto nariadeniu.

5.   Pre platbu na oblasti s prírodnými prekážkami podľa článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode V prílohy k tomuto nariadeniu.

6.   Pre platbu pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode VI prílohy k tomuto nariadeniu.

7.   Maximálna výška platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa na rok 2017 stanovuje v bode VII prílohy k tomuto nariadeniu.

8.   Pre dobrovoľnú viazanú podporu podľa článku 53 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ročné vnútroštátne stropy na rok 2017 stanovujú v bode VIII prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2017.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

PRÍLOHA

I.   Ročné stropy režimu základných platieb podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Belgicko | 222 198 |
| Dánsko | 553 021 |
| Nemecko | 3 022 776 |
| Írsko | 826 181 |
| Grécko | 1 129 245 |
| Španielsko | 2 826 613 |
| Francúzsko | 3 185 167 |
| Chorvátsko | 108 746 |
| Taliansko | 2 245 528 |
| Luxembursko | 22 779 |
| Malta | 648 |
| Holandsko | 504 278 |
| Rakúsko | 470 393 |
| Portugalsko | 274 189 |
| Slovinsko | 73 619 |
| Fínsko | 262 269 |
| Švédsko | 401 863 |
| Spojené kráľovstvo | 2 112 701 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Belgicko

222 198

Dánsko

553 021

Nemecko

3 022 776

Írsko

826 181

Grécko

1 129 245

Španielsko

2 826 613

Francúzsko

3 185 167

Chorvátsko

108 746

Taliansko

2 245 528

Luxembursko

22 779

Malta

648

Holandsko

504 278

Rakúsko

470 393

Portugalsko

274 189

Slovinsko

73 619

Fínsko

262 269

Švédsko

401 863

Spojené kráľovstvo

2 112 701

II.   Ročné stropy režimu jednotnej platby na plochu podľa článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Bulharsko | 379 042 |
| Česká republika | 462 074 |
| Estónsko | 80 043 |
| Cyprus | 30 396 |
| Lotyšsko | 123 537 |
| Litva | 180 990 |
| Maďarsko | 733 351 |
| Poľsko | 1 559 217 |
| Rumunsko | 919 141 |
| Slovensko | 252 841 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Bulharsko

379 042

Česká republika

462 074

Estónsko

80 043

Cyprus

30 396

Lotyšsko

123 537

Litva

180 990

Maďarsko

733 351

Poľsko

1 559 217

Rumunsko

919 141

Slovensko

252 841

III.   Ročné stropy režimu redistributívnej platby podľa článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Belgicko | 47 460 |
| Bulharsko | 55 922 |
| Nemecko | 339 366 |
| Francúzsko | 723 902 |
| Chorvátsko | 24 113 |
| Litva | 70 061 |
| Poľsko | 289 802 |
| Portugalsko | 16 298 |
| Rumunsko | 97 072 |
| Spojené kráľovstvo | 48 599 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Belgicko

47 460

Bulharsko

55 922

Nemecko

339 366

Francúzsko

723 902

Chorvátsko

24 113

Litva

70 061

Poľsko

289 802

Portugalsko

16 298

Rumunsko

97 072

Spojené kráľovstvo

48 599

IV.   Ročné stropy pre platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Belgicko | 150 629 |
| Bulharsko | 237 968 |
| Česká republika | 252 960 |
| Dánsko | 250 437 |
| Nemecko | 1 454 424 |
| Estónsko | 37 111 |
| Írsko | 363 570 |
| Grécko | 562 899 |
| Španielsko | 1 460 000 |
| Francúzsko | 2 171 705 |
| Chorvátsko | 72 338 |
| Taliansko | 1 139 862 |
| Cyprus | 14 900 |
| Lotyšsko | 69 129 |
| Litva | 140 121 |
| Luxembursko | 10 046 |
| Maďarsko | 402 940 |
| Malta | 1 573 |
| Holandsko | 217 309 |
| Rakúsko | 207 526 |
| Poľsko | 1 023 556 |
| Portugalsko | 174 617 |
| Rumunsko | 540 401 |
| Slovinsko | 40 801 |
| Slovensko | 133 391 |
| Fínsko | 157 048 |
| Švédsko | 209 303 |
| Spojené kráľovstvo | 955 896 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Belgicko

150 629

Bulharsko

237 968

Česká republika

252 960

Dánsko

250 437

Nemecko

1 454 424

Estónsko

37 111

Írsko

363 570

Grécko

562 899

Španielsko

1 460 000

Francúzsko

2 171 705

Chorvátsko

72 338

Taliansko

1 139 862

Cyprus

14 900

Lotyšsko

69 129

Litva

140 121

Luxembursko

10 046

Maďarsko

402 940

Malta

1 573

Holandsko

217 309

Rakúsko

207 526

Poľsko

1 023 556

Portugalsko

174 617

Rumunsko

540 401

Slovinsko

40 801

Slovensko

133 391

Fínsko

157 048

Švédsko

209 303

Spojené kráľovstvo

955 896

V.   Ročné stropy pre platby na oblasti s prírodnými prekážkami podľa článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Dánsko | 2 857 |
| Slovinsko | 2 149 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Dánsko

2 857

Slovinsko

2 149

VI.   Ročné stropy pre platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Belgicko | 8 367 |
| Bulharsko | 1 310 |
| Česká republika | 1 686 |
| Dánsko | 4 341 |
| Nemecko | 48 481 |
| Estónsko | 408 |
| Írsko | 24 238 |
| Grécko | 37 527 |
| Španielsko | 97 333 |
| Francúzsko | 72 390 |
| Chorvátsko | 4 823 |
| Taliansko | 37 995 |
| Cyprus | 397 |
| Lotyšsko | 3 200 |
| Litva | 5 838 |
| Luxembursko | 502 |
| Maďarsko | 5 373 |
| Malta | 21 |
| Holandsko | 14 487 |
| Rakúsko | 13 835 |
| Poľsko | 34 119 |
| Portugalsko | 11 641 |
| Rumunsko | 18 013 |
| Slovinsko | 2 040 |
| Slovensko | 604 |
| Fínsko | 5 235 |
| Švédsko | 10 465 |
| Spojené kráľovstvo | 16 308 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Belgicko

8 367

Bulharsko

1 310

Česká republika

1 686

Dánsko

4 341

Nemecko

48 481

Estónsko

408

Írsko

24 238

Grécko

37 527

Španielsko

97 333

Francúzsko

72 390

Chorvátsko

4 823

Taliansko

37 995

Cyprus

397

Lotyšsko

3 200

Litva

5 838

Luxembursko

502

Maďarsko

5 373

Malta

21

Holandsko

14 487

Rakúsko

13 835

Poľsko

34 119

Portugalsko

11 641

Rumunsko

18 013

Slovinsko

2 040

Slovensko

604

Fínsko

5 235

Švédsko

10 465

Spojené kráľovstvo

16 308

VII.   Maximálne sumy na platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Belgicko | 10 042 |
| Bulharsko | 15 865 |
| Česká republika | 16 864 |
| Dánsko | 16 696 |
| Nemecko | 96 962 |
| Estónsko | 2 474 |
| Írsko | 24 238 |
| Grécko | 37 527 |
| Španielsko | 97 333 |
| Francúzsko | 144 780 |
| Chorvátsko | 4 823 |
| Taliansko | 75 991 |
| Cyprus | 993 |
| Lotyšsko | 4 609 |
| Litva | 9 341 |
| Luxembursko | 670 |
| Maďarsko | 26 863 |
| Malta | 105 |
| Holandsko | 14 487 |
| Rakúsko | 13 835 |
| Poľsko | 68 237 |
| Portugalsko | 11 641 |
| Rumunsko | 36 027 |
| Slovinsko | 2 720 |
| Slovensko | 8 893 |
| Fínsko | 10 470 |
| Švédsko | 13 954 |
| Spojené kráľovstvo | 63 726 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Belgicko

10 042

Bulharsko

15 865

Česká republika

16 864

Dánsko

16 696

Nemecko

96 962

Estónsko

2 474

Írsko

24 238

Grécko

37 527

Španielsko

97 333

Francúzsko

144 780

Chorvátsko

4 823

Taliansko

75 991

Cyprus

993

Lotyšsko

4 609

Litva

9 341

Luxembursko

670

Maďarsko

26 863

Malta

105

Holandsko

14 487

Rakúsko

13 835

Poľsko

68 237

Portugalsko

11 641

Rumunsko

36 027

Slovinsko

2 720

Slovensko

8 893

Fínsko

10 470

Švédsko

13 954

Spojené kráľovstvo

63 726

VIII.   Ročné stropy dobrovoľnej viazanej podpory podľa článku 53 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

| (v tisícoch EUR) |
| --- |
| Kalendárny rok | 2017 |
| Belgicko | 83 985 |
| Bulharsko | 118 984 |
| Česká republika | 126 480 |
| Dánsko | 24 135 |
| Estónsko | 6 142 |
| Írsko | 3 000 |
| Grécko | 186 061 |
| Španielsko | 584 919 |
| Francúzsko | 1 085 853 |
| Chorvátsko | 36 169 |
| Taliansko | 455 945 |
| Cyprus | 3 973 |
| Lotyšsko | 34 565 |
| Litva | 70 060 |
| Luxembursko | 160 |
| Maďarsko | 201 470 |
| Malta | 3 000 |
| Holandsko | 3 500 |
| Rakúsko | 14 527 |
| Poľsko | 505 160 |
| Portugalsko | 117 535 |
| Rumunsko | 226 708 |
| Slovinsko | 17 680 |
| Slovensko | 57 800 |
| Fínsko | 102 605 |
| Švédsko | 90 698 |
| Spojené kráľovstvo | 52 815 |

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2017

Belgicko

83 985

Bulharsko

118 984

Česká republika

126 480

Dánsko

24 135

Estónsko

6 142

Írsko

3 000

Grécko

186 061

Španielsko

584 919

Francúzsko

1 085 853

Chorvátsko

36 169

Taliansko

455 945

Cyprus

3 973

Lotyšsko

34 565

Litva

70 060

Luxembursko

160

Maďarsko

201 470

Malta

3 000

Holandsko

3 500

Rakúsko

14 527

Poľsko

505 160

Portugalsko

117 535

Rumunsko

226 708

Slovinsko

17 680

Slovensko

57 800

Fínsko

102 605

Švédsko

90 698

Spojené kráľovstvo

52 815

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1273

zo 14. júla 2017,

ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného (ďalej len ako „chlórnan sodný“). |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného (ďalej len ako „chlórnan sodný“).

| (2) | Chlórnan sodný bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 1 (biocídne výrobky osobnej hygieny človeka), vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), vo výrobkoch typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny), vo výrobkoch typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva), vo výrobkoch typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 1, 2, 3, 4 a 5 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Chlórnan sodný bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 1 (biocídne výrobky osobnej hygieny človeka), vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), vo výrobkoch typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny), vo výrobkoch typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva), vo výrobkoch typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 1, 2, 3, 4 a 5 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 17. mája 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(3)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 17. mája 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

| (4) | Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(4)

Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry.

| (5) | Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 1, 2, 3, 4 a 5 s obsahom chlórnanu sodného vyhovujú požiadavkám podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania. |
| --- | --- |

(5)

Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 1, 2, 3, 4 a 5 s obsahom chlórnanu sodného vyhovujú požiadavkám podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania.

| (6) | Preto je vhodné schváliť chlórnan sodný na používanie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné schváliť chlórnan sodný na používanie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (7) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(7)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4 a 5, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného (ďalej len ako „chlórnan sodný“). | Názov IUPAC:
  chlórnan sodný
  EC č.: 231-668-3
  CAS č.: 7681-52-9 | Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu sodného: vodný roztok s koncentráciou aktívneho chlóru ≤ 180 g/kg (t. j. ≤ 18 hm. %). | 1. január 2019 | 31. december 2028 | 1 | Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:
  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| 2 | Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:






  1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu sodného (ďalej len ako „chlórnan sodný“).

Názov IUPAC:

chlórnan sodný

EC č.: 231-668-3

CAS č.: 7681-52-9

Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu sodného: vodný roztok s koncentráciou aktívneho chlóru ≤ 180 g/kg (t. j. ≤ 18 hm. %).

1. január 2019

31. december 2028

1

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

2

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:






  a) | profesionálnym a neprofesionálnym používateľom; |
| --- | --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

a)

profesionálnym a neprofesionálnym používateľom;

| b) | povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní). |
| --- | --- |

b)

povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní).

3

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym a neprofesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym a neprofesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

4

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových MRL, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových MRL, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

5

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových MRL, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových MRL, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s hodnotenou účinnou látkou.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/17

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1274

zo 14. júla 2017,

ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého (ďalej len ako „chlórnan vápenatý“). |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého (ďalej len ako „chlórnan vápenatý“).

| (2) | Chlórnan vápenatý bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny), typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva) a typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2, 3, 4 a 5 (v danom poradí) vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Chlórnan vápenatý bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny), typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva) a typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2, 3, 4 a 5 (v danom poradí) vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 7. júla 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(3)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 7. júla 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

| (4) | Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(4)

Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry.

| (5) | Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2, 3, 4 a 5 s obsahom chlórnanu vápenatého vyhovujú požiadavkám podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania. |
| --- | --- |

(5)

Na základe uvedených stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2, 3, 4 a 5 s obsahom chlórnanu vápenatého vyhovujú požiadavkám podľa článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky týkajúce sa ich používania.

| (6) | Preto je vhodné schváliť chlórnan vápenatý na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné schváliť chlórnan vápenatý na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (7) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(7)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3, 4 a 5, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (EÚ) (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého (ďalej len „chlórnan vápenatý“). | Názov IUPAC:
  chlórnan vápenatý
  EC č.: 231-908-7
  CAS č.: 7778-54-3 | Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu vápenatého: ≥ 655 g/kg (t. j. ≥ 65,5 hm. % ekvivalentných obsahu aktívneho chlóru 65 hm. %). | 1. január 2019 | 31. december 2028 | 2 | Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:






  1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého (ďalej len „chlórnan vápenatý“).

Názov IUPAC:

chlórnan vápenatý

EC č.: 231-908-7

CAS č.: 7778-54-3

Maximálna čistota uvoľňujúceho chlórnanu vápenatého: ≥ 655 g/kg (t. j. ≥ 65,5 hm. % ekvivalentných obsahu aktívneho chlóru 65 hm. %).

1. január 2019

31. december 2028

2

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:






  a) | profesionálnym a neprofesionálnym používateľom; |
| --- | --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

a)

profesionálnym a neprofesionálnym používateľom;

| b) | povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní). |
| --- | --- |

b)

povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní).

3

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

4

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

5

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových, resp. úpravy existujúcich MRL v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009 alebo nariadením (ES) č. 396/2005, pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s hodnotenou účinnou látkou.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1275

zo 14. júla 2017,

ktorým sa schvaľuje aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru (ďalej len „chlór“). |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru (ďalej len „chlór“).

| (2) | Chlór bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky) a typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2 a 5 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Chlór bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky) a typu 5 (prostriedky na dezinfekciu pitnej vody) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2 a 5 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 17. mája 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(3)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Taliansko, ktoré predložilo 17. mája 2010 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

| (4) | Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(4)

Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 14. decembra 2016, v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu, stanoviská Európskej chemickej agentúry.

| (5) | Na základe daných stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2 a 5 s obsahom chlóru vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím. |
| --- | --- |

(5)

Na základe daných stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2 a 5 s obsahom chlóru vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

| (6) | Preto je vhodné schváliť chlór na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné schváliť chlór na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (7) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(7)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 5 s výhradou splnenia špecifikácií a podmienok stanovených v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru (ďalej len „chlór“) | Názov IUPAC:
  chlór
  EC č.: 231-959-5
  CAS č.: 7782-50-5 | Maximálna čistota uvoľňujúceho chlóru ≥ 995 g/kg (t. j. ≥ 99,5 hm. %) | 1. január 2019 | 31. december 2028 | 2 | Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:






  1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Aktívny chlór uvoľňovaný z chlóru (ďalej len „chlór“)

Názov IUPAC:

chlór

EC č.: 231-959-5

CAS č.: 7782-50-5

Maximálna čistota uvoľňujúceho chlóru ≥ 995 g/kg (t. j. ≥ 99,5 hm. %)

1. január 2019

31. december 2028

2

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:






  a) | profesionálnym používateľom; |
| --- | --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

a)

profesionálnym používateľom;

| b) | povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní). |
| --- | --- |

b)

povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní).

5

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí osobitná pozornosť venovať profesionálnym používateľom.

| 3. | V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL. |
| --- | --- |

3.

V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí overiť potreba stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu platných MRL.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s hodnotenou účinnou látkou.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/24

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1276

zo 14. júla 2017,

ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného.

| (2) | Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného boli v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotené z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), výrobkoch typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny) a výrobkoch typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva) podľa prílohy V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2, 3 a 4 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného boli v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotené z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné prostriedky pre súkromnú oblasť a oblasť zdravia verejnosti a iné biocídne výrobky), výrobkoch typu 3 (biocídne výrobky veterinárnej hygieny) a výrobkoch typu 4 (dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva) podľa prílohy V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 2, 3 a 4 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Fínsko, ktoré predložilo 16. januára 2013 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(3)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Fínsko, ktoré predložilo 16. januára 2013 hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

| (4) | Výbor pre biocídne výrobky v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu sformuloval 13. decembra 2016 stanoviská Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(4)

Výbor pre biocídne výrobky v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 a s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu sformuloval 13. decembra 2016 stanoviská Európskej chemickej agentúry.

| (5) | Na základe týchto stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2, 3 a 4 s obsahom kyseliny peroxyoctovej získanej z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím. |
| --- | --- |

(5)

Na základe týchto stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 2, 3 a 4 s obsahom kyseliny peroxyoctovej získanej z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

| (6) | Preto je vhodné schváliť kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné schváliť kyselinu peroxyoctovú získanú z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného na používanie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (7) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(7)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (EÚ) (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného | Názov IUPAC
  kyselina peroxyoctová
  EC č.: 201-186-8
  CAS č.: 79-21-0
  Prekurzory: | Názov IUPAC N,N′-etylénbis(N-acetylacetamid)
  EC č.: 234-123-8
  CAS č.: 10543-57-4 |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného

Názov IUPAC

kyselina peroxyoctová

EC č.: 201-186-8

CAS č.: 79-21-0

Prekurzory:

Názov IUPAC N,N′-etylénbis(N-acetylacetamid)

EC č.: 234-123-8

CAS č.: 10543-57-4

| | Názov IUPAC peruhličitan sodný
  EC č.: 239-707-6
  CAS č.: 15630-89-4 |
| --- | --- |

Názov IUPAC peruhličitan sodný

EC č.: 239-707-6

CAS č.: 15630-89-4

Špecifikácia kyseliny peroxyoctovej získanej in situ z prekurzorov tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného.

Minimálny stupeň čistoty tetraacetyletyléndiamínu je 99,0 % a minimálny stupeň čistoty peruhličitanu sodného je 85,1 %.

1. január 2019

31. december 2028

2

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:






  a) | priemyselným a profesionálnym používateľom; |
| --- | --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

a)

priemyselným a profesionálnym používateľom;

| b) | povrchovej vode v prípade výrobkov používaných v domácnostiach na dezinfekciu bielizne pranej v uzavretých práčkach. |
| --- | --- |

b)

povrchovej vode v prípade výrobkov používaných v domácnostiach na dezinfekciu bielizne pranej v uzavretých práčkach.

3

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť priemyselným a profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť priemyselným a profesionálnym používateľom.

4

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

| 1. | V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |
| --- | --- |

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť priemyselným a profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť priemyselným a profesionálnym používateľom.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s hodnotenou účinnou látkou.

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/27

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1277

zo 14. júla 2017,

ktorým sa schvaľuje 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 90 ods. 2,

keďže:

| (1) | Spojenému kráľovstvu bola 27. apríla 2010 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 8 (prostriedky na ochranu dreva) opísaných v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 8 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Spojenému kráľovstvu bola 27. apríla 2010 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 8 (prostriedky na ochranu dreva) opísaných v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 8 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (2) | Spojené kráľovstvo v súlade s článkom 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 predložilo 4. februára 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo v súlade s článkom 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 predložilo 4. februára 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

| (3) | Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 15. decembra 2016 stanovisko Európskej chemickej agentúry, v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu. |
| --- | --- |

(3)

Výbor pre biocídne výrobky sformuloval 15. decembra 2016 stanovisko Európskej chemickej agentúry, v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu.

| (4) | Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 8 s obsahom 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónu vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím. |
| --- | --- |

(4)

Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 8 s obsahom 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónu vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

| (5) | Preto je vhodné schváliť 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 8 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(5)

Preto je vhodné schváliť 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 8 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (6) | 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón spĺňa kritériá na klasifikáciu ako kožný senzibilizátor podkategórie 1A špecifikovanej v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3), preto by výrobky, ktoré boli ošetrené 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktoré ho obsahujú, mali byť pri uvádzaní na trh príslušným spôsobom označené. |
| --- | --- |

(6)

2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón spĺňa kritériá na klasifikáciu ako kožný senzibilizátor podkategórie 1A špecifikovanej v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3), preto by výrobky, ktoré boli ošetrené 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktoré ho obsahujú, mali byť pri uvádzaní na trh príslušným spôsobom označené.

| (7) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(7)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón | Názov IUPAC:
  2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón
  EC č.: 247-761-7
  CAS č.: 26530-20-1 | 960 g/kg (hm. %) | 1. január 2018 | 31. december 2027 | 8 | Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:






  1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón

Názov IUPAC:

2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón

EC č.: 247-761-7

CAS č.: 26530-20-1

960 g/kg (hm. %)

1. január 2018

31. december 2027

8

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť priemyselným a profesionálnym používateľom. |
| --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť priemyselným a profesionálnym používateľom.

| 3. | Vzhľadom na riziká zistené pri povrchových vodách, sedimentoch a pôde musí byť na označeniach výrobkov a v kartách bezpečnostných údajov (ak sú k dispozícii) autorizovaných výrobkov uvedené, že priemyselná alebo profesionálna aplikácia sa musí vykonávať v uzavretom priestore alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi a že čerstvo ošetrené drevo sa po ošetrení musí skladovať pod ochranným krytom a/alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu, aby sa predišlo priamym únikom do pôdy, odpadovej vody alebo vody, a že akýkoľvek únik sa musí zachytiť na účely opätovného použitia alebo zneškodnenia. |
| --- | --- |

3.

Vzhľadom na riziká zistené pri povrchových vodách, sedimentoch a pôde musí byť na označeniach výrobkov a v kartách bezpečnostných údajov (ak sú k dispozícii) autorizovaných výrobkov uvedené, že priemyselná alebo profesionálna aplikácia sa musí vykonávať v uzavretom priestore alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi a že čerstvo ošetrené drevo sa po ošetrení musí skladovať pod ochranným krytom a/alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu, aby sa predišlo priamym únikom do pôdy, odpadovej vody alebo vody, a že akýkoľvek únik sa musí zachytiť na účely opätovného použitia alebo zneškodnenia.

Ošetrené výrobky sa môžu uvádzať na trh v prípade splnenia tejto podmienky:

Osoba zodpovedná za uvedenie výrobku, ktorý bol ošetrený 2-oktyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktorý ho obsahuje, na trh musí zabezpečiť, aby označenie ošetreného výrobku obsahovalo informácie uvedené v článku 58 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/30

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1278

zo 14. júla 2017,

ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 11

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón.

| (2) | 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 11 (ochranné prostriedky chladiacich kvapalín a systémov) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

2-metyl-2H-izotiazol-3-ón bol hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 11 (ochranné prostriedky chladiacich kvapalín a systémov) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Slovinsko, ktoré predložilo 7. apríla 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(3)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Slovinsko, ktoré predložilo 7. apríla 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

| (4) | V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 15. decembra 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 15. decembra 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.

| (5) | Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 11 s obsahom 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím. |
| --- | --- |

(5)

Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky typu 11 s obsahom 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu vyhovujú požiadavkám článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ sú splnené určité špecifikácie a podmienky súvisiace s ich použitím.

| (6) | Preto je vhodné schváliť 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 11 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné schváliť 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 11 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (7) | 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón spĺňa kritériá na klasifikáciu ako kožný senzibilizátor podkategórie 1A špecifikovanej v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3), preto by výrobky, ktoré boli ošetrené 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktoré ho obsahujú, mali byť pri umiestňovaní na trh príslušným spôsobom označené. |
| --- | --- |

(7)

2-metyl-2H-izotiazol-3-ón spĺňa kritériá na klasifikáciu ako kožný senzibilizátor podkategórie 1A špecifikovanej v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3), preto by výrobky, ktoré boli ošetrené 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo ktoré ho obsahujú, mali byť pri umiestňovaní na trh príslušným spôsobom označené.

| (8) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(8)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

2-metyl-2H-izotiazol-3-ón sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 11, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón | Názov IUPAC:
  2-metyl-2H-izotiazol-3-ón
  EC č.: 220-239-6
  CAS č.: 2682-20-4 | 950 g/kg | 1. január 2019 | 31. december 2028 | 11 | Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:






  1. | V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

2-metyl-2H-izotiazol-3-ón

Názov IUPAC:

2-metyl-2H-izotiazol-3-ón

EC č.: 220-239-6

CAS č.: 2682-20-4

950 g/kg

1. január 2019

31. december 2028

11

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú splneniu týchto podmienok:

1.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou.

| 2. | Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:






  a) | priemyselným a profesionálnym používateľom; |
| --- | --- | --- |

2.

Vzhľadom na riziká zistené v prípade hodnotených použití sa v rámci hodnotenia výrobku musí venovať osobitná pozornosť:

a)

priemyselným a profesionálnym používateľom;

| b) | povrchovej vode a pôde v prípade výrobkov používaných vo veľkých a malých otvorených recirkulačných chladiacich systémoch s priamou emisiou do povrchových vôd. |
| --- | --- |

b)

povrchovej vode a pôde v prípade výrobkov používaných vo veľkých a malých otvorených recirkulačných chladiacich systémoch s priamou emisiou do povrchových vôd.

Ošetrené výrobky sa môžu uvádzať na trh v prípade splnenia tejto podmienky:

osoba zodpovedná za uvedenie ošetreného výrobku, ktorý bol ošetrený 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónom alebo látkou, ktorá ho obsahuje, na trh musí zabezpečiť, aby označenie takto ošetreného výrobku obsahovalo informácie uvedené v článku 58 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou

---

SMERNICE

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/33

---

VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2017/1279

zo 14. júla 2017,

ktorou sa menia prílohy I až V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä jej článok 14 druhý odsek písm. c) a d),

keďže:

| (1) | V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu sa Anoplophora malasiaca (Forster) považuje za synonymum názvu Anoplophora chinensis (Thomson), ktorý je už zahrnutý v oddiele I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES. Druh Anoplophora malasiaca (Forster) by sa preto mal vypustiť z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(1)

V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu sa Anoplophora malasiaca (Forster) považuje za synonymum názvu Anoplophora chinensis (Thomson), ktorý je už zahrnutý v oddiele I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES. Druh Anoplophora malasiaca (Forster) by sa preto mal vypustiť z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES.

| (2) | S cieľom chrániť rastliny, rastlinné produkty a iné objekty vzhľadom na nárast medzinárodného obchodu a na základe posúdenia rizika škodcov, ktoré vykonala a nedávno uverejnila Európska a stredozemná organizácia pre ochranu rastlín, je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov doplniť škodlivé organizmy Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) do oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom chrániť rastliny, rastlinné produkty a iné objekty vzhľadom na nárast medzinárodného obchodu a na základe posúdenia rizika škodcov, ktoré vykonala a nedávno uverejnila Európska a stredozemná organizácia pre ochranu rastlín, je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov doplniť škodlivé organizmy Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) do oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES.

| (3) | Je technicky odôvodnené vypustiť organizmus Xylella fastidiosa (Wells et al.) z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES a doplniť ho do oddielu II uvedenej časti, keďže o tomto škodlivom organizme je známe, že sa vyskytuje v Únii. |
| --- | --- |

(3)

Je technicky odôvodnené vypustiť organizmus Xylella fastidiosa (Wells et al.) z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES a doplniť ho do oddielu II uvedenej časti, keďže o tomto škodlivom organizme je známe, že sa vyskytuje v Únii.

| (4) | Prítomnosť škodlivého organizmu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrusy) predstavuje neprijateľné riziko pre pestovanie rastlín, výrobu rastlinných produktov a iných objektov, ako aj pre obchod s nimi. Kmene organizmu Xanthomonas campestris patogénne pre citrusy boli navyše preklasifikované. Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii sú pôvodcami rakoviny citrusov. Z tohto dôvodu je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov vypustiť organizmus Xanthomonas campestris z oddielu I časti A prílohy II k smernici 2000/29/ES a zaradiť ho do oddielu I časti A prílohy I k uvedenej smernici pod názvami Xanthomonas citri pv. aurantifolii a Xanthomonas citri pv. citri. |
| --- | --- |

(4)

Prítomnosť škodlivého organizmu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrusy) predstavuje neprijateľné riziko pre pestovanie rastlín, výrobu rastlinných produktov a iných objektov, ako aj pre obchod s nimi. Kmene organizmu Xanthomonas campestris patogénne pre citrusy boli navyše preklasifikované. Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii sú pôvodcami rakoviny citrusov. Z tohto dôvodu je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov vypustiť organizmus Xanthomonas campestris z oddielu I časti A prílohy II k smernici 2000/29/ES a zaradiť ho do oddielu I časti A prílohy I k uvedenej smernici pod názvami Xanthomonas citri pv. aurantifolii a Xanthomonas citri pv. citri.

| (5) | V nadväznosti na revíziu príslušného vedeckého názvu sa škodlivý organizmus Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrusy) premenoval na Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ktorý je pôvodcom čiernej škvrnitosti citrusov. Takisto predstavuje neprijateľné riziko pre pestovanie rastlín, výrobu rastlinných produktov a iných objektov, ako aj pre obchodovanie s nimi. Z tohto dôvodu je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacim rizikom škodcu preradiť tento škodlivý organizmus z oddielu I časti A prílohy II k smernici 2000/29/ES do oddielu I časti A prílohy I k uvedenej smernici a premenovať ho na Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. |
| --- | --- |

(5)

V nadväznosti na revíziu príslušného vedeckého názvu sa škodlivý organizmus Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrusy) premenoval na Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ktorý je pôvodcom čiernej škvrnitosti citrusov. Takisto predstavuje neprijateľné riziko pre pestovanie rastlín, výrobu rastlinných produktov a iných objektov, ako aj pre obchodovanie s nimi. Z tohto dôvodu je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacim rizikom škodcu preradiť tento škodlivý organizmus z oddielu I časti A prílohy II k smernici 2000/29/ES do oddielu I časti A prílohy I k uvedenej smernici a premenovať ho na Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

| (6) | Typografické chyby týkajúce sa vedeckých názvov škodlivých organizmov Phyloosticta solitaria Ell. a Ev. a Popilia japonica Newman v oddieloch I a II, v uvedenom poradí, v časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES a Aleurocantus spp. a Aonidella citrina Couillet v časti A oddiele I prílohy II k uvedenej smernici by sa mali opraviť a prípadne nahradiť názvami Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. a Aonidiella citrina Couillet, v uvedenom poradí. Typografické chyby vo vedeckom názve organizmu Zea mays L. by sa mali podobne opraviť vo všetkých prílohách s odkazom na tento druh. Typografická chyba vo vedeckom názve druhu Amiris P. Browne v časti B oddiele I prílohy V k uvedenej smernici by sa mala opraviť a nahradiť názvom Amyris P. Browne. |
| --- | --- |

(6)

Typografické chyby týkajúce sa vedeckých názvov škodlivých organizmov Phyloosticta solitaria Ell. a Ev. a Popilia japonica Newman v oddieloch I a II, v uvedenom poradí, v časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES a Aleurocantus spp. a Aonidella citrina Couillet v časti A oddiele I prílohy II k uvedenej smernici by sa mali opraviť a prípadne nahradiť názvami Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. a Aonidiella citrina Couillet, v uvedenom poradí. Typografické chyby vo vedeckom názve organizmu Zea mays L. by sa mali podobne opraviť vo všetkých prílohách s odkazom na tento druh. Typografická chyba vo vedeckom názve druhu Amiris P. Browne v časti B oddiele I prílohy V k uvedenej smernici by sa mala opraviť a nahradiť názvom Amyris P. Browne.

| (7) | V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu sa druh Elm phlöem necrosis mycoplasm premenoval na
  „Candidatus Phytoplasma ulmi“. Okrem toho je technicky odôvodnené vypustiť tento organizmus z časti A oddielu I prílohy I k smernici 2000/29/ES (kde sa uvádza ako Elm phlöem necrosis mycoplasm) a zahrnúť ho do oddielu II uvedenej časti ako
  „Candidatus Phytoplasma ulmi“, keďže o tomto škodlivom organizme je známe, že sa vyskytuje v Únii. Je to v súlade s kategorizáciou tohto organizmu z hľadiska škodlivosti, ktorú vykonáva Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (2). Nový názov by sa mal zohľadniť aj v prílohe IV k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(7)

V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu sa druh Elm phlöem necrosis mycoplasm premenoval na
  „Candidatus Phytoplasma ulmi“. Okrem toho je technicky odôvodnené vypustiť tento organizmus z časti A oddielu I prílohy I k smernici 2000/29/ES (kde sa uvádza ako Elm phlöem necrosis mycoplasm) a zahrnúť ho do oddielu II uvedenej časti ako
  „Candidatus Phytoplasma ulmi“, keďže o tomto škodlivom organizme je známe, že sa vyskytuje v Únii. Je to v súlade s kategorizáciou tohto organizmu z hľadiska škodlivosti, ktorú vykonáva Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (2). Nový názov by sa mal zohľadniť aj v prílohe IV k smernici 2000/29/ES.

| (8) | Je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov vypustiť škodlivý organizmus Potato spindle tuber viroid z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES, keďže tento škodlivý organizmus sa rozšíril a vyskytuje sa vo viacerých hostiteľských rastlinách vo veľkej časti Únie. Uvedený organizmus sa zahrnul do oddielu II časti A prílohy II k uvedenej smernici s cieľom chrániť komodity, v ktorých sa tento škodca v súčasnosti nevyskytuje a v ktorých by jeho výskyt predstavoval významné riziko a spôsoboval značné straty. |
| --- | --- |

(8)

Je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov vypustiť škodlivý organizmus Potato spindle tuber viroid z oddielu I časti A prílohy I k smernici 2000/29/ES, keďže tento škodlivý organizmus sa rozšíril a vyskytuje sa vo viacerých hostiteľských rastlinách vo veľkej časti Únie. Uvedený organizmus sa zahrnul do oddielu II časti A prílohy II k uvedenej smernici s cieľom chrániť komodity, v ktorých sa tento škodca v súčasnosti nevyskytuje a v ktorých by jeho výskyt predstavoval významné riziko a spôsoboval značné straty.

| (9) | V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu by sa škodlivý organizmus Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye mal premenovať na Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- |

(9)

V nadväznosti na nedávno uverejnenú revíziu príslušného vedeckého názvu by sa škodlivý organizmus Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye mal premenovať na Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

| (10) | Osobitné požiadavky na drevo, ktoré sa uvádzajú v oddiele I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES, by sa mali revidovať tak, aby zodpovedali príslušnej medzinárodnej norme pre fytosanitárne opatrenia (ISPM 15), a mali by sa podrobne vysvetliť. Okrem toho by sa mala aktualizovať výnimka, ktorá sa vzťahuje na drevený obalový materiál z platana Platanus L. v uvedenom oddiele, keďže v poslednej zmene tohto oddielu sa neuviedla. |
| --- | --- |

(10)

Osobitné požiadavky na drevo, ktoré sa uvádzajú v oddiele I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES, by sa mali revidovať tak, aby zodpovedali príslušnej medzinárodnej norme pre fytosanitárne opatrenia (ISPM 15), a mali by sa podrobne vysvetliť. Okrem toho by sa mala aktualizovať výnimka, ktorá sa vzťahuje na drevený obalový materiál z platana Platanus L. v uvedenom oddiele, keďže v poslednej zmene tohto oddielu sa neuviedla.

| (11) | Na základe vedeckých a technických poznatkov je technicky prijateľné zahrnúť osobitné požiadavky na zavedenie určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do Únie vzhľadom na pravdepodobnosť, že sa stanú hostiteľmi škodlivých organizmov uvedených v odôvodnení 2. Preto by sa príslušné rastliny, rastlinné produkty a iné objekty mali zahrnúť do časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(11)

Na základe vedeckých a technických poznatkov je technicky prijateľné zahrnúť osobitné požiadavky na zavedenie určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do Únie vzhľadom na pravdepodobnosť, že sa stanú hostiteľmi škodlivých organizmov uvedených v odôvodnení 2. Preto by sa príslušné rastliny, rastlinné produkty a iné objekty mali zahrnúť do časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES.

| (12) | Pokiaľ ide o škodlivé organizmy uvedené v odôvodneniach 4, 5 a 7, je potrebné zmeniť osobitné požiadavky stanovené v časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov a nedávno uverejnených posúdení rizika škodcov, ktoré vykonal EFSA. Cieľom zmenených požiadaviek je znížiť fytosanitárne riziko spôsobené zavedením týchto rastlín, rastlinných produktov a iných objektov s pôvodom v tretích krajinách do Únie na prijateľnú úroveň. |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o škodlivé organizmy uvedené v odôvodneniach 4, 5 a 7, je potrebné zmeniť osobitné požiadavky stanovené v časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov a nedávno uverejnených posúdení rizika škodcov, ktoré vykonal EFSA. Cieľom zmenených požiadaviek je znížiť fytosanitárne riziko spôsobené zavedením týchto rastlín, rastlinných produktov a iných objektov s pôvodom v tretích krajinách do Únie na prijateľnú úroveň.

| (13) | V nadväznosti na posúdenia rizika škodcov je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov v súvislosti so škodlivým organizmom Trioza erytreae Del Guercio doplniť organizmus Murraya J. Koenig ex L. do zoznamu hostiteľských rastlín tohto škodlivého organizmu v príslušných bodoch v časti A oddieloch I a II prílohy IV k smernici 2000/29/ES. Okrem toho by sa druh Choisya Kunt mal zahrnúť do zoznamu hostiteľských rastlín tohto škodlivého organizmu v nadväznosti na zistenia v členských štátoch. Preto by sa osobitné požiadavky na dovoz hostiteľských rastlín do Únie a ich pohyb v rámci Únie, ktoré sa uvádzajú v príslušných bodoch v časti A oddieloch I a II prílohy IV k smernici 2000/29/ES, mali zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

V nadväznosti na posúdenia rizika škodcov je technicky odôvodnené a v súlade so súvisiacimi rizikami škodcov v súvislosti so škodlivým organizmom Trioza erytreae Del Guercio doplniť organizmus Murraya J. Koenig ex L. do zoznamu hostiteľských rastlín tohto škodlivého organizmu v príslušných bodoch v časti A oddieloch I a II prílohy IV k smernici 2000/29/ES. Okrem toho by sa druh Choisya Kunt mal zahrnúť do zoznamu hostiteľských rastlín tohto škodlivého organizmu v nadväznosti na zistenia v členských štátoch. Preto by sa osobitné požiadavky na dovoz hostiteľských rastlín do Únie a ich pohyb v rámci Únie, ktoré sa uvádzajú v príslušných bodoch v časti A oddieloch I a II prílohy IV k smernici 2000/29/ES, mali zmeniť.

| (14) | Okrem toho by sa rastliny, rastlinné produkty alebo iné objekty uvedené v odôvodneniach 10 a 13 mali pred vstupom do Únie alebo pohybom v rámci Únie podrobiť rastlinolekárskej inšpekcii. Preto by uvedené rastliny, rastlinné produkty a iné objekty mali byť uvedené v častiach A alebo B prílohy V k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(14)

Okrem toho by sa rastliny, rastlinné produkty alebo iné objekty uvedené v odôvodneniach 10 a 13 mali pred vstupom do Únie alebo pohybom v rámci Únie podrobiť rastlinolekárskej inšpekcii. Preto by uvedené rastliny, rastlinné produkty a iné objekty mali byť uvedené v častiach A alebo B prílohy V k smernici 2000/29/ES.

| (15) | Číselné znaky KN pre drevo, ktoré sa uvádzajú v prílohe V k smernici 2000/29/ES, by sa mali aktualizovať v záujme ich zosúladenia so súčasnými číselnými znakmi KN, ktoré sa používajú v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (3) zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 (4). |
| --- | --- |

(15)

Číselné znaky KN pre drevo, ktoré sa uvádzajú v prílohe V k smernici 2000/29/ES, by sa mali aktualizovať v záujme ich zosúladenia so súčasnými číselnými znakmi KN, ktoré sa používajú v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (3) zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 (4).

| (16) | V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 (5) sa určité zóny pokladajú za chránené zóny, pokiaľ ide o rôzne škodlivé organizmy. Uvedené nariadenie bolo nedávno zmenené s cieľom zohľadniť najnovší vývoj so zreteľom na chránené zóny v rámci Únie a na tieto škodlivé organizmy: Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), „Candidatus Phytoplasma ulmi“, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., Citrus tristeza virus (európske kmene), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., vírus bronzovitosti rajčiaka a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.V záujme zabezpečenia jednotnosti požiadaviek, ktoré sa týkajú chránených zón so zreteľom na príslušné škodlivé organizmy, by sa mali príslušné požiadavky v prílohách I až V smernice 2000/29/ES aktualizovať. |
| --- | --- |

(16)

V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 (5) sa určité zóny pokladajú za chránené zóny, pokiaľ ide o rôzne škodlivé organizmy. Uvedené nariadenie bolo nedávno zmenené s cieľom zohľadniť najnovší vývoj so zreteľom na chránené zóny v rámci Únie a na tieto škodlivé organizmy: Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), „Candidatus Phytoplasma ulmi“, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., Citrus tristeza virus (európske kmene), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., vírus bronzovitosti rajčiaka a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.V záujme zabezpečenia jednotnosti požiadaviek, ktoré sa týkajú chránených zón so zreteľom na príslušné škodlivé organizmy, by sa mali príslušné požiadavky v prílohách I až V smernice 2000/29/ES aktualizovať.

| (17) | Okrem toho viacero oblastí v rámci Únie, ktoré boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o určité škodlivé organizmy, prestalo spĺňať stanovené požiadavky, keďže uvedené škodlivé organizmy sa v nich v súčasnosti vyskytujú alebo dotknuté členské štáty požiadali o zrušenie štatútu chránenej zóny. Ide o tieto oblasti: región Ribatejo e Oeste v Portugalsku, pokiaľ ide o organizmus Bemisia tabaci Genn. (európske populácie); okres Odemira v regióne Alentejo v Portugalsku, pokiaľ ide o organizmus Citrus tristeza virus (európske kmene); územie Portugalska, pokiaľ ide o organizmus Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; autonómne spoločenstvá Andalúzia a Madrid a okresy (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues a Urgell v provincii Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) v Španielsku; provincie Miláno a Varese (Lombardsko) a obce Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo (Piedmont) v Taliansku; obce Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebný obvod Dunmurry Cross v Belfaste v grófstve Antrim (Severné Írsko) v Spojenom kráľovstve, ako aj celé územie okresu Dunajská Streda na Slovensku, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; oblasti pod miestnou správou Guildford a Woking v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o organizmus Thaumetopoea processionea L., a územie Fínska, pokiaľ ide o vírus bronzovitosti rajčiaka. Toto by sa malo zohľadniť v časti B príloh I až IV k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(17)

Okrem toho viacero oblastí v rámci Únie, ktoré boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o určité škodlivé organizmy, prestalo spĺňať stanovené požiadavky, keďže uvedené škodlivé organizmy sa v nich v súčasnosti vyskytujú alebo dotknuté členské štáty požiadali o zrušenie štatútu chránenej zóny. Ide o tieto oblasti: región Ribatejo e Oeste v Portugalsku, pokiaľ ide o organizmus Bemisia tabaci Genn. (európske populácie); okres Odemira v regióne Alentejo v Portugalsku, pokiaľ ide o organizmus Citrus tristeza virus (európske kmene); územie Portugalska, pokiaľ ide o organizmus Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; autonómne spoločenstvá Andalúzia a Madrid a okresy (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues a Urgell v provincii Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) v Španielsku; provincie Miláno a Varese (Lombardsko) a obce Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo (Piedmont) v Taliansku; obce Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebný obvod Dunmurry Cross v Belfaste v grófstve Antrim (Severné Írsko) v Spojenom kráľovstve, ako aj celé územie okresu Dunajská Streda na Slovensku, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; oblasti pod miestnou správou Guildford a Woking v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o organizmus Thaumetopoea processionea L., a územie Fínska, pokiaľ ide o vírus bronzovitosti rajčiaka. Toto by sa malo zohľadniť v časti B príloh I až IV k smernici 2000/29/ES.

| (18) | Chyby vo vymedzení chránených zón pre organizmus Leptinotarsa decemlineata Say vo Fínsku a Švédsku v časti B prílohy I k smernici 2000/29/EC by sa mali opraviť a zosúladiť s nariadením (ES) č. 690/2008. |
| --- | --- |

(18)

Chyby vo vymedzení chránených zón pre organizmus Leptinotarsa decemlineata Say vo Fínsku a Švédsku v časti B prílohy I k smernici 2000/29/EC by sa mali opraviť a zosúladiť s nariadením (ES) č. 690/2008.

| (19) | V záujme ochrany pestovania rastlín a výroby rastlinných produktov a iných objektov, ako aj obchodu s nimi je s prihliadnutím na riziko škodcu technicky odôvodnené doplniť škodlivý organizmus Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens do časti B prílohy I k smernici 2000/29/ES a organizmy Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. do časti B prílohy II k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(19)

V záujme ochrany pestovania rastlín a výroby rastlinných produktov a iných objektov, ako aj obchodu s nimi je s prihliadnutím na riziko škodcu technicky odôvodnené doplniť škodlivý organizmus Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens do časti B prílohy I k smernici 2000/29/ES a organizmy Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. do časti B prílohy II k uvedenej smernici.

| (20) | Z informácií, ktoré poskytlo Portugalsko, vyplýva, že na území Azor sa nevyskytujú škodlivé organizmy Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a že Azory spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedené škodlivé organizmy. Časť B príloh I, II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón. |
| --- | --- |

(20)

Z informácií, ktoré poskytlo Portugalsko, vyplýva, že na území Azor sa nevyskytujú škodlivé organizmy Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a že Azory spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedené škodlivé organizmy. Časť B príloh I, II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón.

| (21) | Z informácií, ktoré poskytlo Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na území týchto členských štátov sa nevyskytuje škodlivý organizmus Paysandisia archon (Burmeister) a že uvedené územia spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón. |
| --- | --- |

(21)

Z informácií, ktoré poskytlo Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na území týchto členských štátov sa nevyskytuje škodlivý organizmus Paysandisia archon (Burmeister) a že uvedené územia spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón.

| (22) | Z informácií, ktoré poskytlo Írsko a Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na území týchto krajín sa nevyskytuje škodlivý organizmus Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a že uvedené územia spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón. |
| --- | --- |

(22)

Z informácií, ktoré poskytlo Írsko a Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na území týchto krajín sa nevyskytuje škodlivý organizmus Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a že uvedené územia spĺňajú podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón.

| (23) | Z informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na jeho území sa nevyskytujú organizmy Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. a že spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedené škodlivé organizmy. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón. |
| --- | --- |

(23)

Z informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, vyplýva, že na jeho území sa nevyskytujú organizmy Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. a že spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedené škodlivé organizmy. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť časť B prílohy IV a časť A prílohy V k uvedenej smernici s cieľom zaviesť požiadavky na pohyb určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do chránených zón.

| (24) | Z informácií, ktoré poskytlo Írsko, vyplýva, že na jeho území sa nevyskytuje organizmus Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. a že spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(24)

Z informácií, ktoré poskytlo Írsko, vyplýva, že na jeho území sa nevyskytuje organizmus Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. a že spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES na zavedenie chránenej zóny, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (25) | Nedávna analýza rizika škodcu preukázala, že súčasné požiadavky na zavedenie určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do určitých chránených zón a ich pohyb v nich, pokiaľ ide o organizmus Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a organizmus Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), nie sú dostatočné na to, aby znížili predmetné fytosanitárne riziko na prijateľnú úroveň. Uvedené požiadavky by sa mali preformulovať v časti B prílohy IV k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(25)

Nedávna analýza rizika škodcu preukázala, že súčasné požiadavky na zavedenie určitých rastlín, rastlinných produktov a iných objektov do určitých chránených zón a ich pohyb v nich, pokiaľ ide o organizmus Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a organizmus Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), nie sú dostatočné na to, aby znížili predmetné fytosanitárne riziko na prijateľnú úroveň. Uvedené požiadavky by sa mali preformulovať v časti B prílohy IV k smernici 2000/29/ES.

| (26) | Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(26)

Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (27) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(27)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES sa menia v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2017 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2018.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín (EFSA PLH Panel), 2014. Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm. (Vedecké stanovisko ku kategorizácii škodcu Elm phlöem necrosis mycoplasm.) Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(7):3773, 34 s., doi:10.2903/j.efsa.2014.3773.

2

Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.

EFSA Journal

(3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1821 zo 6. októbra 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 294, 28.10.2016, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 zo 4. júla 2008 o uznaní chránených zón vystavených osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 193, 22.7.2008, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

Prílohy I až V k smernici 2000/29/ES sa menia takto:

| 1. | Príloha I sa mení takto:






  a) | Časť A sa mení takto:






  i) | Oddiel I sa mení takto:






  — | písmeno a) sa mení takto:






  — | bod 5 sa vypúšťa, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha I sa mení takto:

a)

Časť A sa mení takto:

i)

Oddiel I sa mení takto:

—

písmeno a) sa mení takto:

—

bod 5 sa vypúšťa,

| — | za bod 6 sa vkladá tento bod:







  „6.1. | Bactericera cockerelli (Sulc.)“, |
| --- | --- | --- |

—

za bod 6 sa vkladá tento bod:

„6.1.

| — | za bod 11.1 sa vkladá tento bod:







  „11.2. | Keiferia lycopersicella (Walsingham)“, |
| --- | --- | --- |

—

za bod 11.1 sa vkladá tento bod:

„11.2.

| — | za bod 19.1 sa vkladá tento bod:







  „19.2. | Saperda candida Fabricius“, |
| --- | --- | --- |

—

za bod 19.1 sa vkladá tento bod:

„19.2.

| — | za bod 25 sa vkladá tento bod:







  „25.1. | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)“; |
| --- | --- | --- |

—

za bod 25 sa vkladá tento bod:

„25.1.

| — | písmeno b) sa mení takto:






  — | bod 1 sa vypúšťa, |
| --- | --- | --- |

—

písmeno b) sa mení takto:

—

bod 1 sa vypúšťa,

| — | za bod 0.1 sa vkladajú tieto body:






  „2. | Xanthomonas citri pv. aurantifolii |
| --- | --- | --- |

—

za bod 0.1 sa vkladajú tieto body:

„2.

Xanthomonas citri pv. aurantifolii

Xanthomonas citri

aurantifolii

| 2.1. | Xanthomonas citri pv.citri“; |
| --- | --- |

2.1.

Xanthomonas citri pv.citri“;

Xanthomonas citri

citri

| — | písmeno c) sa mení takto:






  — | za bod 12 sa vkladá tento bod:







  „12.1. | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa“, |
| --- | --- | --- | --- |

—

písmeno c) sa mení takto:

—

za bod 12 sa vkladá tento bod:

„12.1.

| — | v bode 13 sa výraz „
  Phyloosticta solitaria Ell. a Ev.“ nahrádza výrazom „
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“; |
| --- | --- |

—

v bode 13 sa výraz „
  Phyloosticta solitaria Ell. a Ev.“ nahrádza výrazom „
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“;

Phyloosticta solitaria

Phyllosticta solitaria

| — | písmeno d) sa mení takto:






  — | bod 1 sa vypúšťa, |
| --- | --- | --- |

—

písmeno d) sa mení takto:

—

bod 1 sa vypúšťa,

| — | z bodu 2 sa vypúšťa písmeno e). |
| --- | --- |

—

z bodu 2 sa vypúšťa písmeno e).

| ii) | Oddiel II sa mení takto:






  — | v písmene a) sa v bode 8 výraz „
  Popilia japonica Newman“ nahrádza výrazom „
  Popillia japonica Newman“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Oddiel II sa mení takto:

—

v písmene a) sa v bode 8 výraz „
  Popilia japonica Newman“ nahrádza výrazom „
  Popillia japonica Newman“;

Popilia japonica

Popillia japonica

| — | v písmene b) sa za bod 2 vkladá tento bod:







  „3. | Xylella fastidiosa (Wells et al.)“; |
| --- | --- | --- |

—

v písmene b) sa za bod 2 vkladá tento bod:

„3.

| — | v písmene d) sa za bod 2 vkladá tento bod:







  „2.1. | ‚Candidatus Phytoplasma ulmi‘“ |
| --- | --- | --- |

—

v písmene d) sa za bod 2 vkladá tento bod:

„2.1.

| b) | Časť B sa mení takto:






  i) | písmeno a) sa mení takto:






  — | bod 1 sa nahrádza takto:













  „1. | Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Časť B sa mení takto:

i)

písmeno a) sa mení takto:

—

bod 1 sa nahrádza takto:

„1.

Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)

IRL, P (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), UK, S, FI“

| — | bod 1.2 sa nahrádza takto:













  „1.2. | Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- | --- |

—

bod 1.2 sa nahrádza takto:

„1.2.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

IRL, UK“

| — | bod 2 sa nahrádza takto:













  „2. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

bod 2 sa nahrádza takto:

„2.

Globodera pallida (Stone) Behrens

FI, LV, P (Azory), SI, SK“

| — | za bod 2 sa vkladá tento bod:













  „2.1. | Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

za bod 2 sa vkladá tento bod:

„2.1.

Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

P (Azory)“

| — | bod 3 sa nahrádza takto:













  „3. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- | --- |

—

bod 3 sa nahrádza takto:

„3.

Leptinotarsa decemlineata Say

E (Ibiza a Menorca), IRL, CY, M, P (Azory a Madeira), UK, S (kraje Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne), FI (okresy Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku a Uusimaa)“

| — | bod 5 sa nahrádza takto:













  „5. | Thaumetopoea processionea L. |
| --- | --- | --- |

—

bod 5 sa nahrádza takto:

„5.

Thaumetopoea processionea L.

IRL, UK (okrem oblastí pod miestnou správou Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Guildford, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, West Berkshire a Woking)“

| ii) | v písmene b) bode 2 pravom stĺpci sa skratka „S, FI“ nahrádza skratkou „S“. |
| --- | --- |

ii)

v písmene b) bode 2 pravom stĺpci sa skratka „S, FI“ nahrádza skratkou „S“.

| 2. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Časť A sa mení takto:






  i) | Oddiel I sa mení takto:






  — | písmeno a) sa mení takto:






  — | v bode 2 v ľavom stĺpci sa výraz
  „Aleurocantus spp.“ nahrádza výrazom
  „Aleurocanthus spp.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

Časť A sa mení takto:

i)

Oddiel I sa mení takto:

—

písmeno a) sa mení takto:

—

v bode 2 v ľavom stĺpci sa výraz
  „Aleurocantus spp.“ nahrádza výrazom
  „Aleurocanthus spp.“;

„Aleurocantus

„Aleurocanthus

| — | v bode 5 v ľavom stĺpci sa výraz
  „Aonidella citrina Coquillet“ nahrádza výrazom
  „Aonidiella citrina Coquillet“; |
| --- | --- |

—

v bode 5 v ľavom stĺpci sa výraz
  „Aonidella citrina Coquillet“ nahrádza výrazom
  „Aonidiella citrina Coquillet“;

„Aonidella citrina

„Aonidiella citrina

| — | písmeno b) sa mení takto:






  — | v bode 3 v pravom stĺpci sa výraz „Semená kukurice Zea mais L.“ nahrádza výrazom „Osivo kukurice Zea mays L.“; |
| --- | --- | --- |

—

písmeno b) sa mení takto:

—

v bode 3 v pravom stĺpci sa výraz „Semená kukurice Zea mais L.“ nahrádza výrazom „Osivo kukurice Zea mays L.“;

Zea mais

Zea mays

| — | bod 4 sa vypúšťa, |
| --- | --- |

—

bod 4 sa vypúšťa,

| — | z písmena c) sa vypúšťa bod 11. |
| --- | --- |

—

z písmena c) sa vypúšťa bod 11.

| ii) | Oddiel II sa mení takto:






  — | v písmene b) bode 8 ľavom stĺpci sa výraz „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrádza výrazom
  „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Oddiel II sa mení takto:

—

v písmene b) bode 8 ľavom stĺpci sa výraz „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrádza výrazom
  „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“

Xanthomonas campestris

pruni

„Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.“

| — | v písmene d) sa za bod 7 vkladá tento bod:













  „7.1. | Potato spindle tuber viroid (viroid vretenovitosti zemiakov) |
| --- | --- | --- |

—

v písmene d) sa za bod 7 vkladá tento bod:

„7.1.

Potato spindle tuber viroid (viroid vretenovitosti zemiakov)

Sadenice (vrátane osiva) rajčiaka Solanum lycopersicum L. a jeho hybridov, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. a rastliny Solanum tuberosum L.“

| b) | Časť B sa mení takto:






  i) | písmeno a) sa mení takto:






  — | za bod 6 sa vkladajú tieto body:














  „6.1. | Paysandisia archon (Burmeister) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Časť B sa mení takto:

i)

písmeno a) sa mení takto:

—

za bod 6 sa vkladajú tieto body:

„6.1.

Paysandisia archon (Burmeister)

Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto rodom: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

IRL, MT, UK

| 6.2. | Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) |
| --- | --- |

6.2.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto taxónom: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. a Washingtonia Raf.

IRL, P (Azory), UK“

| — | za bod 9 sa vkladá tento bod:














  „10. | Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller |
| --- | --- | --- |

—

za bod 9 sa vkladá tento bod:

„10.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

Rastliny borovice Pinus L. určené na výsadbu, okrem plodov a osiva

UK“

| ii) | písmeno b) sa mení takto:






  — | v bode 1 sa v treťom stĺpci vypúšťa „P“; |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno b) sa mení takto:

—

v bode 1 sa v treťom stĺpci vypúšťa „P“;

| — | v bode 2 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:


  „E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“; |
| --- | --- |

—

v bode 2 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“;

| — | za bod 2 sa vkladá tento bod:














  „3. | Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- | --- |

—

za bod 2 sa vkladá tento bod:

„3.

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

Rastliny rodu Prunus L. určené na výsadbu, okrem osiva

UK“

| iii) | v písmene c) bode 0.0.1 treťom stĺpci sa výraz „UK“ nahrádza výrazom „IRL, UK“; |
| --- | --- |

iii)

v písmene c) bode 0.0.1 treťom stĺpci sa výraz „UK“ nahrádza výrazom „IRL, UK“;

| iv) | písmeno d) sa mení takto:






  — | pred bod 1 sa vkladá tento bod:














  „01. | ‚Candidatus Phytoplasma ulmi‘ |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

písmeno d) sa mení takto:

—

pred bod 1 sa vkladá tento bod:

„01.

‚Candidatus Phytoplasma ulmi‘

Rastliny bresta Ulmus L. určené na výsadbu, okrem osiva

UK“

| — | v bode 1 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:


  „EL (okrem regionálnych jednotiek Argolida a Chania), M, P (okrem Algarve, Madeiry a okresu Odemira v regióne Alentejo)“. |
| --- | --- |

—

v bode 1 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„EL (okrem regionálnych jednotiek Argolida a Chania), M, P (okrem Algarve, Madeiry a okresu Odemira v regióne Alentejo)“.

| 3. | Časť B prílohy III sa mení takto:






  a) | v bode 1 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

  „E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“; |
| --- | --- | --- |

3.

Časť B prílohy III sa mení takto:

a)

v bode 1 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

„E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“;

| b) | v bode 2 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

  „E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“; |
| --- | --- |

b)

v bode 2 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

„E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“;

| 4. | Príloha IV sa mení takto:






  a) | Časť A sa mení takto:






  i) | Oddiel I sa mení takto:






  — | v bode 2 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

  „Obalový materiál z dreva:






  — | je vyrobený z odkôrneného dreva špecifikovaného v prílohe I k medzinárodnej norme pre fytosanitárne opatrenia FAO č. 15 s názvom Regulation of wood packaging material in international trade (Požiadavky na drevený obalový materiál používaný v medzinárodnom obchode), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Príloha IV sa mení takto:

a)

Časť A sa mení takto:

i)

Oddiel I sa mení takto:

—

v bode 2 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

„Obalový materiál z dreva:

—

je vyrobený z odkôrneného dreva špecifikovaného v prílohe I k medzinárodnej norme pre fytosanitárne opatrenia FAO č. 15 s názvom Regulation of wood packaging material in international trade (Požiadavky na drevený obalový materiál používaný v medzinárodnom obchode),

Regulation of wood packaging material in international trade

| — | podlieha jednému zo schválených ošetrení špecifikovaných v prílohe I k uvedenej medzinárodnej norme, a |
| --- | --- |

—

podlieha jednému zo schválených ošetrení špecifikovaných v prílohe I k uvedenej medzinárodnej norme, a

| — | je na ňom označenie špecifikované v prílohe II k uvedenej medzinárodnej norme, na ktorom sa uvádza, že obalový materiál z dreva bol podrobený schválenému fytosanitárnemu ošetreniu v súlade s uvedenou normou.“; |
| --- | --- |

—

je na ňom označenie špecifikované v prílohe II k uvedenej medzinárodnej norme, na ktorom sa uvádza, že obalový materiál z dreva bol podrobený schválenému fytosanitárnemu ošetreniu v súlade s uvedenou normou.“;

| — | v bode 5 sa text v ľavom stĺpci nahrádza takto:

  „Drevo platana Platanus L., okrem dreva vo forme:






  — | štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva, |
| --- | --- | --- |

—

v bode 5 sa text v ľavom stĺpci nahrádza takto:

„Drevo platana Platanus L., okrem dreva vo forme:

Platanus

—

štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva,

| — | obalového materiálu z dreva, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a ostatných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov, tiež tých, ktoré sa používajú na účely prepravy predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké fytosanitárne požiadavky Únie ako drevo v zásielke, |
| --- | --- |

—

obalového materiálu z dreva, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a ostatných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov, tiež tých, ktoré sa používajú na účely prepravy predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké fytosanitárne požiadavky Únie ako drevo v zásielke,

ale vrátane opracovaného dreva, s pôvodom v Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA.“;

| — | za bod 7.3 sa vkladajú tieto body:













  „7.4. | Tiež uvedené medzi číselnými znakmi KN v časti B prílohy V, drevo z rastlín Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L., okrem dreva vo forme:






  — | štiepok, triesok a pilín získaných úplne alebo čiastočne z týchto rastlín, |
| --- | --- | --- | --- |

—

za bod 7.3 sa vkladajú tieto body:

„7.4.

Tiež uvedené medzi číselnými znakmi KN v časti B prílohy V, drevo z rastlín Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L., okrem dreva vo forme:

—

štiepok, triesok a pilín získaných úplne alebo čiastočne z týchto rastlín,

| — | obalového materiálu z dreva, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a ostatných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov, tiež tých, ktoré sa používajú na účely prepravy predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké fytosanitárne požiadavky Únie ako drevo v zásielke, |
| --- | --- |

—

obalového materiálu z dreva, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a ostatných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov, tiež tých, ktoré sa používajú na účely prepravy predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké fytosanitárne požiadavky Únie ako drevo v zásielke,

ale vrátane opracovaného dreva, s pôvodom v Kanade a USA.

Úradné potvrdenie, že drevo:

| a) | má pôvod v oblasti bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

a)

má pôvod v oblasti bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| b) | sa podrobilo náležitému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v celom profile dreva dosiahnutá minimálna teplota 56 °C nepretržite počas najmenej 30 minút; o tejto skutočnosti sa urobí záznam v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

b)

sa podrobilo náležitému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v celom profile dreva dosiahnutá minimálna teplota 56 °C nepretržite počas najmenej 30 minút; o tejto skutočnosti sa urobí záznam v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| c) | sa náležitým spôsobom vystavilo ionizujúcemu žiareniu s cieľom dosiahnuť minimálnu absorbovanú dávku 1 kGy v celom objeme dreva; o tejto skutočnosti sa urobí záznam v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii). |
| --- | --- |

c)

sa náležitým spôsobom vystavilo ionizujúcemu žiareniu s cieľom dosiahnuť minimálnu absorbovanú dávku 1 kGy v celom objeme dreva; o tejto skutočnosti sa urobí záznam v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii).

| 7.5. | Tiež uvedené medzi číselnými znakmi KN v časti B prílohy V, drevo vo forme štiepok získaných úplne alebo čiastočne z rastlín Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L. s pôvodom v Kanade a USA. |
| --- | --- |

7.5.

Tiež uvedené medzi číselnými znakmi KN v časti B prílohy V, drevo vo forme štiepok získaných úplne alebo čiastočne z rastlín Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L. s pôvodom v Kanade a USA.

Úradné potvrdenie, že drevo:

| a) | má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

a)

má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| b) | bolo spracované na kúsky s hrúbkou a šírkou najviac 2,5 cm;
  alebo |
| --- | --- |

b)

bolo spracované na kúsky s hrúbkou a šírkou najviac 2,5 cm;

alebo

| c) | sa podrobilo náležitému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v celom profile štiepok dosiahnutá minimálna teplota 56 °C počas najmenej 30 minút; o tejto skutočnosti sa urobí záznam v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii).“ |
| --- | --- |

c)

sa podrobilo náležitému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v celom profile štiepok dosiahnutá minimálna teplota 56 °C počas najmenej 30 minút; o tejto skutočnosti sa urobí záznam v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii).“

| — | v bode 14 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:


  „Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A oddiele I bode 11.4 prílohy IV, úradné potvrdenie, že v mieste pestovania alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nepozorovali žiadne príznaky ochorenia
  ‚Candidatus‘
  Phytoplasma ulmi.“; |
| --- | --- |

—

v bode 14 sa text v pravom stĺpci nahrádza takto:

„Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A oddiele I bode 11.4 prílohy IV, úradné potvrdenie, že v mieste pestovania alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nepozorovali žiadne príznaky ochorenia
  ‚Candidatus‘
  Phytoplasma ulmi.“;

| — | za bod 14 sa vkladá tento bod:













  „14.1. | Rastliny určené na výsadbu, okrem štepov, odrezkov, rastlín vo forme pletivových kultúr, peľu a osiva, druhov Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L. s pôvodom v Kanade a USA. |
| --- | --- | --- |

—

za bod 14 sa vkladá tento bod:

„14.1.

Rastliny určené na výsadbu, okrem štepov, odrezkov, rastlín vo forme pletivových kultúr, peľu a osiva, druhov Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L. s pôvodom v Kanade a USA.

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A bodoch 9 a 18 prílohy III, v časti B bodoch 1 a 2 prílohy III alebo v časti A oddiele I bodoch 17, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1 a 23.2 prílohy IV, ak je to vhodné, úradné potvrdenie, že rastliny:

| a) | sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia a uvedenej v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

a)

sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia a uvedenej v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| b) | sa počas obdobia aspoň dvoch rokov pred vývozom alebo v prípade rastlín mladších ako dva roky počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste pestovania, ktoré je určené ako oblasť bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia:






  i) | ktoré je registrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom,
  a |
| --- | --- | --- |

b)

sa počas obdobia aspoň dvoch rokov pred vývozom alebo v prípade rastlín mladších ako dva roky počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste pestovania, ktoré je určené ako oblasť bez výskytu organizmu Saperda candida Fabricius v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia:

i)

ktoré je registrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom,

a

| ii) | ktoré sa každoročne podrobilo dvom úradným kontrolám na zistenie akýchkoľvek príznakov výskytu organizmu Saperda candida Fabricius vykonaným vo vhodnom čase;
  a |
| --- | --- |

ii)

ktoré sa každoročne podrobilo dvom úradným kontrolám na zistenie akýchkoľvek príznakov výskytu organizmu Saperda candida Fabricius vykonaným vo vhodnom čase;

a

| iii) | kde sa rastliny vypestovali na mieste:






  — | s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Saperda candida Fabricius,
  alebo |
| --- | --- | --- |

iii)

kde sa rastliny vypestovali na mieste:

—

s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Saperda candida Fabricius,

alebo

| — | s použitím vhodných preventívnych ošetrení a obkolesenom nárazníkovou zónou širokou najmenej 500 metrov, kde sa každoročne vo vhodnom čase vykonávajú úradné prieskumy na potvrdenie neprítomnosti organizmu Saperda candida Fabricius; |
| --- | --- |

—

s použitím vhodných preventívnych ošetrení a obkolesenom nárazníkovou zónou širokou najmenej 500 metrov, kde sa každoročne vo vhodnom čase vykonávajú úradné prieskumy na potvrdenie neprítomnosti organizmu Saperda candida Fabricius;

a

| iv) | kde boli bezprostredne pred vývozom podrobené dôkladnej kontrole na zistenie výskytu Saperda candida Fabricius, najmä v stonkách rastliny, a to aj vrátane, ak je to vhodné, deštruktívneho odberu vzoriek.“ |
| --- | --- |

iv)

kde boli bezprostredne pred vývozom podrobené dôkladnej kontrole na zistenie výskytu Saperda candida Fabricius, najmä v stonkách rastliny, a to aj vrátane, ak je to vhodné, deštruktívneho odberu vzoriek.“

| — | bod 16.2 sa nahrádza takto:













  „16.2. | Plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. a ich hybridov s pôvodom v tretích krajinách |
| --- | --- | --- |

—

bod 16.2 sa nahrádza takto:

„16.2.

Plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. a ich hybridov s pôvodom v tretích krajinách

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na plody uvedené v časti A oddiele I bodoch 16.1, 16.3, 16.4, 16.5 a 16.6 prílohy IV, úradné potvrdenie, že:

| a) | plody majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

a)

plody majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;

alebo

| b) | plody majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmov Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii, v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode. ii), v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

b)

plody majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmov Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii, v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode. ii), v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;

alebo

| c) | plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za miesto bez výskytu organizmov Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

c)

plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za miesto bez výskytu organizmov Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| d) | miesto pestovania a jeho bezprostredné okolie boli primerane ošetrené a boli podrobené pestovateľským postupom proti výskytu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

  a
  plody boli ošetrené ortofenylfenátom sodným alebo iným účinným spôsobom uvedeným v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), za predpokladu, že národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny Komisii vopred písomne oznámi spôsob ošetrenia,
  a
  úradné kontroly vykonané vo vhodnom čase pred vývozom preukázali, že plody nevykazujú príznaky výskytu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,
  a
  informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

d)

miesto pestovania a jeho bezprostredné okolie boli primerane ošetrené a boli podrobené pestovateľským postupom proti výskytu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

a

plody boli ošetrené ortofenylfenátom sodným alebo iným účinným spôsobom uvedeným v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), za predpokladu, že národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny Komisii vopred písomne oznámi spôsob ošetrenia,

a

úradné kontroly vykonané vo vhodnom čase pred vývozom preukázali, že plody nevykazujú príznaky výskytu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

a

informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| e) | v prípade plodov určených na priemyselné spracovanie úradné kontroly vykonané pred vývozom preukázali, že plody nevykazujú príznaky výskytu Xanthomonas citri pv.
  citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,
  a
  miesto pestovania a jeho bezprostredné okolie boli primerane ošetrené a boli podrobené pestovateľským postupom proti výskytu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

  a
  pohyb, skladovanie a spracovanie sa uskutočňujú za podmienok, ktoré boli schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2,
  a
  plody boli prepravované v individuálnych baleniach s označením, ktoré obsahuje kód vysledovateľnosti a informáciu o tom, že plody sú určené na priemyselné spracovanie,
  a
  informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii).“ |
| --- | --- |

e)

v prípade plodov určených na priemyselné spracovanie úradné kontroly vykonané pred vývozom preukázali, že plody nevykazujú príznaky výskytu Xanthomonas citri pv.
  citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

a

miesto pestovania a jeho bezprostredné okolie boli primerane ošetrené a boli podrobené pestovateľským postupom proti výskytu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

a

pohyb, skladovanie a spracovanie sa uskutočňujú za podmienok, ktoré boli schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2,

a

plody boli prepravované v individuálnych baleniach s označením, ktoré obsahuje kód vysledovateľnosti a informáciu o tom, že plody sú určené na priemyselné spracovanie,

a

informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii).“

| — | bod 16.3 sa nahrádza takto:













  „16.3. | Plody citrónovníka Citrus L., kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov s pôvodom v tretích krajinách |
| --- | --- | --- |

—

bod 16.3 sa nahrádza takto:

„16.3.

Plody citrónovníka Citrus L., kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov s pôvodom v tretích krajinách

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na plody uvedené v časti A oddiele I bodoch 16.1., 16.2, 16.4. a 16.5. prílohy IV, úradné potvrdenie, že:

| a) | plody majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Cercospora angolensis Carv. et Mendes v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

a)

plody majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Cercospora angolensis Carv. et Mendes v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;

alebo

| b) | plody majú pôvod v oblasti uznanej za oblasť bez výskytu organizmu Cercospora angolensis Carv. et Mendes v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

b)

plody majú pôvod v oblasti uznanej za oblasť bez výskytu organizmu Cercospora angolensis Carv. et Mendes v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;

alebo

| c) | v mieste pestovania ani v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu Cercospora angolensis Carv. et Mendes a v žiadnych plodoch pozberaných v mieste pestovania sa pri primeraných úradných skúškach nezistili príznaky výskytu tohto organizmu.“ |
| --- | --- |

c)

v mieste pestovania ani v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu Cercospora angolensis Carv. et Mendes a v žiadnych plodoch pozberaných v mieste pestovania sa pri primeraných úradných skúškach nezistili príznaky výskytu tohto organizmu.“

| — | bod 16.4 sa nahrádza takto:













  „16.4. | Plody citrónovníka Citrus L., kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov, okrem plodov Citrus
  aurantium L. a Citrus latifolia Tanaka, s pôvodom v tretích krajinách |
| --- | --- | --- |

—

bod 16.4 sa nahrádza takto:

„16.4.

Plody citrónovníka Citrus L., kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov, okrem plodov Citrus
  aurantium L. a Citrus latifolia Tanaka, s pôvodom v tretích krajinách

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na plody uvedené v časti A oddiele I bodoch 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 a 16.6 prílohy IV, úradné potvrdenie, že:

| a) | plody majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

a)

plody majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;

alebo

| b) | plody majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

b)

plody majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámi Komisii;

alebo

| c) | plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za miesto bez výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii),
  a
  na základe úradnej kontroly reprezentatívnej vzorky vymedzenej v súlade s medzinárodnými normami sa zistilo, že plody nevykazujú príznaky prítomnosti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa;
  alebo |
| --- | --- |

c)

plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za miesto bez výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii),

a

na základe úradnej kontroly reprezentatívnej vzorky vymedzenej v súlade s medzinárodnými normami sa zistilo, že plody nevykazujú príznaky prítomnosti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa;

alebo

| d) | plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré bolo primerane ošetrené a podrobené pestovateľským opatreniam proti výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
  a
  počas vegetačného obdobia sa od začiatku posledného vegetačného cyklu vykonali úradné kontroly na mieste pestovania a v plodoch sa nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
  a
  počas úradnej kontroly reprezentatívnej vzorky vymedzenej v súlade s medzinárodnými normami vykonávanej pred vývozom sa zistilo, že plody pozberané v mieste pestovania nevykazujú príznaky prítomnosti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  a
  informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

d)

plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré bolo primerane ošetrené a podrobené pestovateľským opatreniam proti výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,

a

počas vegetačného obdobia sa od začiatku posledného vegetačného cyklu vykonali úradné kontroly na mieste pestovania a v plodoch sa nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,

a

počas úradnej kontroly reprezentatívnej vzorky vymedzenej v súlade s medzinárodnými normami vykonávanej pred vývozom sa zistilo, že plody pozberané v mieste pestovania nevykazujú príznaky prítomnosti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

a

informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| e) | v prípade plodov určených na priemyselné spracovanie sa počas úradnej kontroly reprezentatívnej vzorky vymedzenej v súlade s medzinárodnými normami zistilo, že plody pred vývozom nevykazujú príznaky prítomnosti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  a
  vyhlásenie, že plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré bolo primerane ošetrené proti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa vo vhodnom termíne, sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii),
  a
  pohyb, skladovanie a spracovanie sa uskutočňujú za podmienok, ktoré boli schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2,
  a
  plody boli prepravované v individuálnych baleniach s označením, ktoré obsahuje kód vysledovateľnosti a informáciu o tom, že plody sú určené na priemyselné spracovanie,
  a
  informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii).“ |
| --- | --- |

e)

v prípade plodov určených na priemyselné spracovanie sa počas úradnej kontroly reprezentatívnej vzorky vymedzenej v súlade s medzinárodnými normami zistilo, že plody pred vývozom nevykazujú príznaky prítomnosti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

a

vyhlásenie, že plody majú pôvod v mieste pestovania, ktoré bolo primerane ošetrené proti organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa vo vhodnom termíne, sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii),

a

pohyb, skladovanie a spracovanie sa uskutočňujú za podmienok, ktoré boli schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2,

a

plody boli prepravované v individuálnych baleniach s označením, ktoré obsahuje kód vysledovateľnosti a informáciu o tom, že plody sú určené na priemyselné spracovanie,

a

informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii).“

| — | za bod 16.5 sa vkladá tento bod:













  „16.6. | Plody papriky Capsicum (L.), citrónovníka Citrus L., okrem plodov rastlín Citrus limon (L.) Osbeck. a Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Prunus persica (L.) Batsch a Punica
  granatum L. s pôvodom v krajinách afrického kontinentu, na Kapverdách, Svätej Helene, Madagaskare, ostrove La Réunion, Mauríciu a v Izraeli |
| --- | --- | --- |

—

za bod 16.5 sa vkladá tento bod:

„16.6.

Plody papriky Capsicum (L.), citrónovníka Citrus L., okrem plodov rastlín Citrus limon (L.) Osbeck. a Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Prunus persica (L.) Batsch a Punica
  granatum L. s pôvodom v krajinách afrického kontinentu, na Kapverdách, Svätej Helene, Madagaskare, ostrove La Réunion, Mauríciu a v Izraeli

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na plody uvedené v časti A oddiele I bodoch 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5 a 36.3 prílohy IV, úradné potvrdenie, že plody:

| a) | majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

a)

majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

alebo

| b) | majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

b)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| c) | majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za miesto pestovania bez výskytu organizmu Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, a informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii),
  a
  úradné kontroly vykonané na mieste pestovania vo vhodnom čase počas vegetačného obdobia vrátane vizuálnej kontroly reprezentatívnych vzoriek plodov preukázali, že plody sú bez výskytu organizmu Thaumatotibia leucotreta (Meyrick);
  alebo |
| --- | --- |

c)

majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za miesto pestovania bez výskytu organizmu Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, a informácie o vysledovateľnosti sú zahrnuté v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii),

a

úradné kontroly vykonané na mieste pestovania vo vhodnom čase počas vegetačného obdobia vrátane vizuálnej kontroly reprezentatívnych vzoriek plodov preukázali, že plody sú bez výskytu organizmu Thaumatotibia leucotreta (Meyrick);

alebo

| d) | boli účinne ošetrené schladením s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu organizmu Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), alebo ošetrené iným účinným spôsobom s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu organizmu Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), a údaje o ošetrení by sa mali uvádzať na osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii) za predpokladu, že národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny Komisiu o spôsobe ošetrenia vopred písomne informuje.“ |
| --- | --- |

d)

boli účinne ošetrené schladením s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu organizmu Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), alebo ošetrené iným účinným spôsobom s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu organizmu Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), a údaje o ošetrení by sa mali uvádzať na osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii) za predpokladu, že národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny Komisiu o spôsobe ošetrenia vopred písomne informuje.“

| — | bod 18.2 sa nahrádza takto:













  „18.2. | Rastliny Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L., okrem plodov a osiva, s pôvodom v tretích krajinách |
| --- | --- | --- |

—

bod 18.2 sa nahrádza takto:

„18.2.

Rastliny Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L., okrem plodov a osiva, s pôvodom v tretích krajinách

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A oddiele I bodoch 18.1 a 18.3 prílohy IV, úradné potvrdenie, že:

| a) | rastliny majú pôvod v krajine bez výskytu Trioza erytreae Del Guercio;
  alebo |
| --- | --- |

a)

rastliny majú pôvod v krajine bez výskytu Trioza erytreae Del Guercio;

alebo

| b) | rastliny majú pôvod v oblasti bez výskytu Trioza erytreae Del Guercio určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia a čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii);
  alebo |
| --- | --- |

b)

rastliny majú pôvod v oblasti bez výskytu Trioza erytreae Del Guercio určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia a čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii);

alebo

| c) | rastliny sa pestovali na mieste pestovania, ktoré je zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom,
  a
  kde boli umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Trioza erytreae Del Guercio,
  a
  kde sa počas posledného úplného vegetačného obdobia pred presunom vo vhodnom čase vykonali dve úradné kontroly a na tomto mieste ani v okolitých oblastiach so šírkou aspoň 200 m sa nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Trioza erytreae Del Guercio.“ |
| --- | --- |

c)

rastliny sa pestovali na mieste pestovania, ktoré je zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom,

a

kde boli umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Trioza erytreae Del Guercio,

a

kde sa počas posledného úplného vegetačného obdobia pred presunom vo vhodnom čase vykonali dve úradné kontroly a na tomto mieste ani v okolitých oblastiach so šírkou aspoň 200 m sa nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Trioza erytreae Del Guercio.“

| — | za bod 18.3 sa vkladá tento bod:













  „18.4. | Rastliny Microcitrus Swingle, Naringi Adans. a Swinglea Merr., okrem plodov a osiva, s pôvodom v tretích krajinách |
| --- | --- | --- |

—

za bod 18.3 sa vkladá tento bod:

„18.4.

Rastliny Microcitrus Swingle, Naringi Adans. a Swinglea Merr., okrem plodov a osiva, s pôvodom v tretích krajinách

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A oddiele I bodoch 18.1, 18.2 a 18.3 prílohy IV, úradné potvrdenie, že rastliny:

| a) | majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmov Xanthomonas
  citri pv. citri a Xanthomonas
  citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny písomne oznámila Komisii;
  alebo |
| --- | --- |

a)

majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmov Xanthomonas
  citri pv. citri a Xanthomonas
  citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny písomne oznámila Komisii;

alebo

| b) | majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny písomne oznámila Komisii.“ |
| --- | --- |

b)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Xanthomonas citri pv. citri a Xanthomonas citri pv. aurantifolii v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii), za predpokladu, že tento stav bez výskytu organizmu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny písomne oznámila Komisii.“

| — | v bode 19.2 v ľavom stĺpci sa výraz „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrádza výrazom
  „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“ |
| --- | --- |

—

v bode 19.2 v ľavom stĺpci sa výraz „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrádza výrazom
  „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“

Xanthomonas campestris

pruni

„Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.“

| — | za bod 25.7 sa vkladajú tieto body:













  „25.7.1. | Rastliny rajčiaka Solanum lycopersicum L. a ľuľka baklažánového Solanum melongena L., okrem plodov a osiva |
| --- | --- | --- |

—

za bod 25.7 sa vkladajú tieto body:

„25.7.1.

Rastliny rajčiaka Solanum lycopersicum L. a ľuľka baklažánového Solanum melongena L., okrem plodov a osiva

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A bode 13 prílohy III a v časti A oddiele I bodoch 25.5, 25.6, 25.7, 28.1 a 45.3 prílohy IV, úradné potvrdenie, že rastliny:

| a) | majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

a)

majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

alebo

| b) | majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, a čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii). |
| --- | --- |

b)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, a čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii).

| 25.7.2. | Plody rajčiaka Solanum lycopersicum L. a ľuľka baklažánového Solanum melongena L. |
| --- | --- |

25.7.2.

Plody rajčiaka Solanum lycopersicum L. a ľuľka baklažánového Solanum melongena L.

Úradné potvrdenie, že plody:

| a) | majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

a)

majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

alebo

| b) | majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);
  alebo |
| --- | --- |

b)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu označila za oblasť bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia, čo sa uvádza v kolónke ‚Dodatočné vyhlásenie‘ v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 bode ii);

alebo

| c) | majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín označila za miesto bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) na základe úradných kontrol a prieskumov vykonaných počas posledných troch mesiacov pred vývozom, čo sa uvádza v kolónke Dodatočné vyhlásenie v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii).“ |
| --- | --- |

c)

majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín označila za miesto bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella (Walsingham) na základe úradných kontrol a prieskumov vykonaných počas posledných troch mesiacov pred vývozom, čo sa uvádza v kolónke Dodatočné vyhlásenie v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii).“

| — | v bode 52 v ľavom stĺpci sa výraz „Osivo kukurice Zea mais L.“ nahrádza výrazom „Osivo kukurice Zea mays L.“ |
| --- | --- |

—

v bode 52 v ľavom stĺpci sa výraz „Osivo kukurice Zea mais L.“ nahrádza výrazom „Osivo kukurice Zea mays L.“

| ii) | Oddiel II sa mení takto:






  — | za bod 8 sa vkladá tento bod:













  „8.1. | Rastliny bresta Ulmus L. určené na výsadbu, okrem osiva |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Oddiel II sa mení takto:

—

za bod 8 sa vkladá tento bod:

„8.1.

Rastliny bresta Ulmus L. určené na výsadbu, okrem osiva

Úradné potvrdenie, že v mieste pestovania ani v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu ‚Candidatus Phytoplasma ulmi‘.“

| — | bod 10.1 sa nahrádza takto:













  „10.1. | Rastliny citrónovníka Citrus L., Choisya Kunth, kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov a rastliny Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., okrem plodov a osiva |
| --- | --- | --- |

—

bod 10.1 sa nahrádza takto:

„10.1.

Rastliny citrónovníka Citrus L., Choisya Kunth, kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov a rastliny Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., okrem plodov a osiva

Úradné potvrdenie, že rastliny:

| a) | majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín označila ako oblasť bez výskytu Trioza erytreae Del Guercio v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

a)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín označila ako oblasť bez výskytu Trioza erytreae Del Guercio v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

alebo

| b) | sa pestovali na mieste pestovania, ktoré je registrované príslušnými orgánmi v členskom štáte a je pod ich dohľadom,
  a
  kde boli umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Trioza erytreae Del Guercio,
  a
  kde sa počas posledného úplného vegetačného obdobia pred presunom vo vhodnom čase vykonali dve úradné kontroly a na tomto mieste ani v okolitých oblastiach so šírkou aspoň 200 m sa nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Trioza erytreae Del Guercio.“ |
| --- | --- |

b)

sa pestovali na mieste pestovania, ktoré je registrované príslušnými orgánmi v členskom štáte a je pod ich dohľadom,

a

kde boli umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Trioza erytreae Del Guercio,

a

kde sa počas posledného úplného vegetačného obdobia pred presunom vo vhodnom čase vykonali dve úradné kontroly a na tomto mieste ani v okolitých oblastiach so šírkou aspoň 200 m sa nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Trioza erytreae Del Guercio.“

| — | v bode 12 sa v pravom stĺpci výraz „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrádza výrazom
  „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“ |
| --- | --- |

—

v bode 12 sa v pravom stĺpci výraz „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrádza výrazom
  „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“

Xanthomonas campestris

pruni

„Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.“

| b) | časť B sa mení takto:






  i) | v bode 6.4 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „IRL, UK“; |
| --- | --- | --- |

b)

časť B sa mení takto:

i)

v bode 6.4 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„IRL, UK“;

| ii) | v bode 12.1 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „IRL, UK“; |
| --- | --- |

ii)

v bode 12.1 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„IRL, UK“;

| iii) | za bod 16 sa vkladá tento bod 16.1:













  „16.1. | Rastliny borovice Pinus L. určené na výsadbu, okrem plodov a osiva |
| --- | --- | --- |

iii)

za bod 16 sa vkladá tento bod 16.1:

„16.1.

Rastliny borovice Pinus L. určené na výsadbu, okrem plodov a osiva

Pinus

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A bode 1 prílohy III, v časti A oddiele I bodoch 8.1, 8.2, 9 a 10 prílohy IV, v časti A oddiele II bodoch 4 a 5 prílohy IV alebo v časti B bodoch 7, 8, 9, 10, 11, 12 a 16 prílohy IV, úradné potvrdenie, že:

| a) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller;
  alebo |
| --- | --- |

a)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller;

Thaumetopoea pityocampa

&

alebo

| b) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

b)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

Thaumetopoea pityocampa

&

alebo

| c) | rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;
  alebo |
| --- | --- |

c)

rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;

Thaumetopoea pityocampa

alebo

| d) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a boli vo vhodnom čase podrobené kontrole, pri ktorej sa zistilo, že sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. |
| --- | --- |

d)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a boli vo vhodnom čase podrobené kontrole, pri ktorej sa zistilo, že sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.

Thaumetopoea pityocampa

Thaumetopoea pityocampa

UK“

| iv) | v bode 20.3 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „FI, LV, P (Azory), SI, SK“; |
| --- | --- |

iv)

v bode 20.3 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„FI, LV, P (Azory), SI, SK“;

| v) | za bod 20.3 sa vkladajú tieto body:













  „20.4. | Rastliny s koreňmi, zasadené alebo určené na výsadbu, pestované na voľnej pôde |
| --- | --- | --- |

v)

za bod 20.3 sa vkladajú tieto body:

„20.4.

Rastliny s koreňmi, zasadené alebo určené na výsadbu, pestované na voľnej pôde

Existuje dôkaz, že rastliny majú pôvod na poli bez výskytu organizmu Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.

Globodera rostochiensis

P (Azory)

| 20.5. | Rastliny rodu Prunus L. určené na výsadbu, okrem osiva |
| --- | --- |

20.5.

Rastliny rodu Prunus L. určené na výsadbu, okrem osiva

Prunus

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A bodoch 9 a 18 prílohy III alebo v časti A oddiele I bodoch 19.2, 23.1 a 23.2 prílohy IV alebo v časti A oddiele II bodoch 12 a 16 prílohy IV, úradné potvrdenie, že:

| a) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.;
  alebo |
| --- | --- |

a)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.;

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

alebo

| b) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

b)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

alebo

| c) | rastliny pochádzajú v priamej línii z materských rastlín, ktoré počas posledného úplného vegetačného obdobia nevykazovali žiadne príznaky výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
  a
  za posledné úplné vegetačné obdobie sa na rastlinách na mieste pestovania nepozorovali žiadne príznaky výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.;
  alebo |
| --- | --- |

c)

rastliny pochádzajú v priamej línii z materských rastlín, ktoré počas posledného úplného vegetačného obdobia nevykazovali žiadne príznaky výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

a

za posledné úplné vegetačné obdobie sa na rastlinách na mieste pestovania nepozorovali žiadne príznaky výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.;

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

alebo

| d) | v prípade rastlín Prunus laurocerasus L. a Prunus lusitanica L., u ktorých je podľa obalu alebo iných znakov zrejmé, že sú určené na predaj konečným spotrebiteľom, ktorí nie sú zapojení do profesionálneho pestovania rastlín, sa na mieste pestovania za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- |

d)

v prípade rastlín Prunus laurocerasus L. a Prunus lusitanica L., u ktorých je podľa obalu alebo iných znakov zrejmé, že sú určené na predaj konečným spotrebiteľom, ktorí nie sú zapojení do profesionálneho pestovania rastlín, sa na mieste pestovania za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky výskytu organizmu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

Prunus laurocerasus

Prunus lusitanica

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

UK“

| vi) | v bode 21 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“ |
| --- | --- |

vi)

v bode 21 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“

| vii) | v bode 21.1 sa text v druhom stĺpci nahrádza takto:

  „Bez toho, aby bol dotknutý zákaz v časti A bode 15 prílohy III týkajúci sa dovozu rastlín rodu Vitis L. okrem plodov z tretích krajín (okrem Švajčiarska) do Únie, úradné potvrdenie, že rastliny:






  a) | majú pôvod v chránených zónach uvedených v pravom stĺpci;
  alebo |
| --- | --- | --- |

vii)

v bode 21.1 sa text v druhom stĺpci nahrádza takto:

„Bez toho, aby bol dotknutý zákaz v časti A bode 15 prílohy III týkajúci sa dovozu rastlín rodu Vitis L. okrem plodov z tretích krajín (okrem Švajčiarska) do Únie, úradné potvrdenie, že rastliny:

Vitis

a)

majú pôvod v chránených zónach uvedených v pravom stĺpci;

alebo

| b) | boli vhodným spôsobom ošetrené s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu organizmu Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) podľa špecifikácie schválenej v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2“ |
| --- | --- |

b)

boli vhodným spôsobom ošetrené s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu organizmu Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) podľa špecifikácie schválenej v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2“

Daktulosphaira vitifoliae

| viii) | v bode 21.3 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“ |
| --- | --- |

viii)

v bode 21.3 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„E [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, autonómnych oblastí Madrid, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua, Miláno, Sondrio a Varese), Marky, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko: okrem obcí Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v grófstve Down a volebného obvodu Dunmurry Cross v meste Belfast, grófstva Antrim; ostrova Man a Normanských ostrovov).“

| ix) | za bod 21.3 sa vkladajú tieto body:













  „21.4. | Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto rodom: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf. |
| --- | --- | --- |

ix)

za bod 21.3 sa vkladajú tieto body:

„21.4.

Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto rodom: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

Palmae

Brahea

Butia

Chamaerops

Jubaea

Livistona

Phoenix

Sabal

Syagrus

Trachycarpus

Trithrinax

Washingtonia

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A bode 17 prílohy III alebo v časti A oddiele I bodoch 37 a 37.1 prílohy IV alebo v časti A oddiele II bode 19.1 prílohy IV, úradné potvrdenie, že rastliny:

| a) | sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Paysandisia archon (Burmeister);
  alebo |
| --- | --- |

a)

sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Paysandisia archon (Burmeister);

Paysandisia archon

alebo

| b) | sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Paysandisia archon (Burmeister) určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

b)

sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Paysandisia archon (Burmeister) určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

Paysandisia archon

alebo

| c) | rástli minimálne dva roky pred svojím vývozom alebo pohybom na mieste svojho pestovania:






  — | ktoré je registrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom,
  a |
| --- | --- | --- |

c)

rástli minimálne dva roky pred svojím vývozom alebo pohybom na mieste svojho pestovania:

—

ktoré je registrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom,

a

| — | kde boli rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Paysandisia archon (Burmeister),
  a |
| --- | --- |

—

kde boli rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Paysandisia archon (Burmeister),

Paysandisia archon

a

| — | na ktorom sa počas troch úradných kontrol za rok vykonaných vo vhodnom čase vrátane kontrol bezprostredne pred presunom z tohto miesta pestovania nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Paysandisia archon (Burmeister). |
| --- | --- |

—

na ktorom sa počas troch úradných kontrol za rok vykonaných vo vhodnom čase vrátane kontrol bezprostredne pred presunom z tohto miesta pestovania nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Paysandisia archon (Burmeister).

Paysandisia archon

IRL, MT, UK

| 21.5. | Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto taxónom: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. a Washingtonia Raf. |
| --- | --- |

21.5.

Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto taxónom: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. a Washingtonia Raf.

Areca catechu

Arenga pinnata

Bismarckia

Borassus flabellifer

Brahea armata

Brahea edulis

Butia capitata

, Calamus merrillii

Caryota maxima

Caryota cumingii

Chamaerops humilis

Cocos nucifera

Copernicia

Corypha utan

Elaeis guineensis

Howea forsteriana

Jubaea chilensis

Livistona australis

Livistona decora

Livistona rotundifolia

Metroxylon sagu

Phoenix canariensis

Phoenix dactylifera

Phoenix reclinata

Phoenix roebelenii

Phoenix sylvestris

Phoenix theophrasti

Pritchardia

Ravenea rivularis

Roystonea regia

Sabal palmetto

Syagrus romanzoffiana

Trachycarpus fortunei

Washingtonia

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A bode 17 prílohy III alebo v časti A oddiele I bodoch 37 a 37.1 prílohy IV alebo v časti A oddiele II bode 19.1 prílohy IV, úradné potvrdenie, že rastliny:

| a) | sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier);
  alebo |
| --- | --- |

a)

sa počas celého ich životného cyklu pestovali na miestach pestovania v krajinách, kde nie je známy výskyt organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier);

Rhynchophorus ferrugineus

alebo

| b) | sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;
  alebo |
| --- | --- |

b)

sa počas celého ich životného cyklu pestovali v oblasti bez výskytu organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) určenej národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia;

Rhynchophorus ferrugineus

alebo

| c) | rástli minimálne dva roky pred svojím vývozom alebo pohybom na mieste svojho pestovania:






  — | ktoré je registrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom,
  a |
| --- | --- | --- |

c)

rástli minimálne dva roky pred svojím vývozom alebo pohybom na mieste svojho pestovania:

—

ktoré je registrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom,

a

| — | kde boli rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
  a |
| --- | --- |

—

kde boli rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou pred zavedením organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),

Rhynchophorus ferrugineus

a

| — | na ktorom sa počas troch úradných kontrol za rok vykonaných vo vhodnom čase vrátane kontrol bezprostredne pred presunom z tohto miesta pestovania nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). |
| --- | --- |

—

na ktorom sa počas troch úradných kontrol za rok vykonaných vo vhodnom čase vrátane kontrol bezprostredne pred presunom z tohto miesta pestovania nespozorovali žiadne príznaky výskytu organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

Rhynchophorus ferrugineus

IRL, P (Azory), UK“

| x) | v bodoch 24.1 a 24.2 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „IRL, P (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), UK, S, FI“; |
| --- | --- |

x)

v bodoch 24.1 a 24.2 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„IRL, P (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), UK, S, FI“;

| xi) | bod 24.3 sa nahrádza takto:













  „24.3. | Rastliny begónie Begonia L. určené na výsadbu, okrem osiva, hľúz a podzemkov, a rastliny Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. a Nerium oleander L. určené na pestovanie, okrem osiva |
| --- | --- | --- |

xi)

bod 24.3 sa nahrádza takto:

„24.3.

Rastliny begónie Begonia L. určené na výsadbu, okrem osiva, hľúz a podzemkov, a rastliny Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. a Nerium oleander L. určené na pestovanie, okrem osiva

Begonia

Dipladenia

Ficus

Hibiscus

Mandevilla

Nerium oleander

Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky uplatniteľné na rastliny uvedené v časti A oddiele I bode 45.1 prílohy IV, ak je to vhodné, úradné potvrdenie, že:

| a) | príslušné rastliny pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie);
  alebo |
| --- | --- |

a)

príslušné rastliny pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie);

Bemisia tabaci

alebo

| b) | neboli pozorované žiadne príznaky napadnutia rastlín molicou Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) v mieste pestovania počas úradných kontrol vykonaných aspoň raz za každé tri týždne počas deviatich týždňov pred uvedením na trh;
  alebo |
| --- | --- |

b)

neboli pozorované žiadne príznaky napadnutia rastlín molicou Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) v mieste pestovania počas úradných kontrol vykonaných aspoň raz za každé tri týždne počas deviatich týždňov pred uvedením na trh;

Bemisia tabaci

alebo

| c) | v prípadoch, že bol v mieste pestovania zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), rastliny, ktoré sa držali alebo pestovali na tomto mieste pestovania, boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), a následne v príslušnom mieste pestovania nebol v dôsledku zavedenia vhodných postupov zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) úradnými kontrolami vykonávanými raz za týždeň počas troch týždňov pred presunom z tohto miesta pestovania ani postupmi monitorovania počas celého uvedeného obdobia zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie);
  alebo |
| --- | --- |

c)

v prípadoch, že bol v mieste pestovania zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), rastliny, ktoré sa držali alebo pestovali na tomto mieste pestovania, boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), a následne v príslušnom mieste pestovania nebol v dôsledku zavedenia vhodných postupov zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) úradnými kontrolami vykonávanými raz za týždeň počas troch týždňov pred presunom z tohto miesta pestovania ani postupmi monitorovania počas celého uvedeného obdobia zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie);

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

alebo

| d) | v prípade tých rastlín, u ktorých je podľa obalu alebo vývoja kvetov, alebo iných znakov zrejmé, že sú určené na priamy predaj konečným spotrebiteľom, ktorí nie sú zapojení do profesionálneho pestovania rastlín, boli rastliny bezprostredne pred ich presunom podrobené úradnej kontrole a zistilo sa, že sú bez výskytu molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie). |
| --- | --- |

d)

v prípade tých rastlín, u ktorých je podľa obalu alebo vývoja kvetov, alebo iných znakov zrejmé, že sú určené na priamy predaj konečným spotrebiteľom, ktorí nie sú zapojení do profesionálneho pestovania rastlín, boli rastliny bezprostredne pred ich presunom podrobené úradnej kontrole a zistilo sa, že sú bez výskytu molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie).

Bemisia tabaci

IRL, P (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), UK, S, FI“

| xii) | v bode 33 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

  „IRL, UK“; |
| --- | --- |

xii)

v bode 33 sa text v treťom stĺpci nahrádza takto:

„IRL, UK“;

| 5. | Príloha V sa mení takto:






  a) | Časť A sa mení takto:






  i) | Oddiel I sa mení takto:






  — | bod 1.4 sa nahrádza takto:







  „1.4. | Rastliny Choisya Kunth, kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf. a ich hybridov, rastliny z čeľade rutovité Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. a vinič Vitis L., okrem plodov a osiva.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Príloha V sa mení takto:

a)

Časť A sa mení takto:

i)

Oddiel I sa mení takto:

—

bod 1.4 sa nahrádza takto:

„1.4.

| — | v bode 1.7 písmene b) sa tabuľka nahrádza takto:







  „Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- | --- |
| 4401 12 00 | Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 22 00 | Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva |
| 4401 40 90 | Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované |
| ex 4403 12 00 | Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 99 00 | Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami |
| ex 4404 20 00 | Neihličnaté štiepané tyče, koly, kolíky a stĺpiky z neihličnatého dreva, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané |
| ex 4407 99 | Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm“ |

—

v bode 1.7 písmene b) sa tabuľka nahrádza takto:

„Číselný znak KN

Opis

4401 12 00

Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 22 00

Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva

4401 40 90

Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované

ex 4403 12 00

Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 99 00

Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

ex 4404 20 00

Neihličnaté štiepané tyče, koly, kolíky a stĺpiky z neihličnatého dreva, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané

ex 4407 99

Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm“

| — | bod 2.1 sa nahrádza takto:







  „2.1. | Rastliny určené na výsadbu, okrem osiva, rodu jedle Abies Mill., zeleru voňavého Apium graveolens L., Argyranthemum spp., asparágusu lekárskeho Asparagus officinalis L, astry Aster spp., kapusty Brassica spp., gaštana Castanea Mill., uhorky Cucumis spp., chryzantémy Dendranthema (DC.) Des Moul., klinčeka Dianthus L. a hybridov, Exacum spp., jahody Fragaria L., gerbery Gerbera Cass., gypsomilky Gypsophila L., všetky odrody novoguinejských hybridov netýkavky Impatiens L., šalátu Lactuca spp., smrekovca Larix Mill., margaréty Leucanthemum L., lupiny Lupinus L., muškátu Pelargonium l'Hérit. ex Ait., smreka Picea A. Dietr., borovice Pinus L., platana Platanus L., topoľa a osiky Populus L., slivky Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., duglasky Pseudotsuga Carr., duba Quercus L., maliny a ostružiny Rubus L., špenátu Spinacia L., vratiča Tanacetum L., jedľovca Tsuga Carr., Ulmus L., železníka Verbena L. a ostatných rastlín bylinných druhov, okrem rastlín z čeľade Gramineae, určené na výsadbu, okrem cibúľ, podzemkov, pakoreňov, osiva a hľúz.“ |
| --- | --- | --- |

—

bod 2.1 sa nahrádza takto:

„2.1.

| ii) | Oddiel II sa mení takto:






  — | bod 1.2 sa nahrádza takto:







  „1.2. | Rastliny určené na výsadbu, okrem osiva, repy obyčajnej Beta vulgaris L., platana Platanus L., topoľa a osiky Populus L., rodu Prunus L. a duba Quercus spp., okrem druhu Quercus suber a Ulmus L.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Oddiel II sa mení takto:

—

bod 1.2 sa nahrádza takto:

„1.2.

| — | za bod 1.3 sa vkladá tento bod:







  „1.3.1. | Rastliny Palmae určené na výsadbu s priemerom stonky pri zemi viac ako 5 cm a patriace k týmto taxónom: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea Mart., Butia Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix L., Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.“ |
| --- | --- | --- |

—

za bod 1.3 sa vkladá tento bod:

„1.3.1.

| — | v bode 1.10 písmene b) sa tabuľka nahrádza takto:







  „Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Ihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 12 00 | Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 21 00 | Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva |
| 4401 22 00 | Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva |
| 4401 40 90 | Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované |
| ex 4403 11 00 | Surové ihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 12 00 | Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 21 | Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 22 00 | Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 23 | Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 24 00 | Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 25 | Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 26 00 | Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 99 00 | Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami |
| ex 4404 | Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané |
| 4406 | Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva |
| ex 4407 | Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| ex 4407 99 | Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm“ |

—

v bode 1.10 písmene b) sa tabuľka nahrádza takto:

„Číselný znak KN

Opis

4401 11 00

Ihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 12 00

Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 21 00

Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva

4401 22 00

Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva

4401 40 90

Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované

ex 4403 11 00

Surové ihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 12 00

Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 21

Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 22 00

Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 23

Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 24 00

Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 25

Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 26 00

Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 99 00

Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

ex 4404

Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané

4406

Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva

ex 4407

Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

ex 4407 99

Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm“

| — | bod 2.1 sa nahrádza takto:







  „2.1. | Rastliny begónie (Begonia L.) určené na výsadbu, okrem podzemkov, osiva a hľúz, a rastliny Dipladenia A.DC., prýštca najkrajšieho Euphorbia pulcherrima Willd., figovníka Ficus L., ibišteka Hibiscus L., Mandevilla Lindl. a Nerium oleander L. určené na pestovanie, okrem osiva.“ |
| --- | --- | --- |

—

bod 2.1 sa nahrádza takto:

„2.1.

| b) | Časť B sa mení takto:






  i) | Oddiel I sa mení takto:






  — | v bode 1 sa výraz
  „Zea mais L.“ nahrádza výrazom
  „Zea mays L.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Časť B sa mení takto:

i)

Oddiel I sa mení takto:

—

v bode 1 sa výraz
  „Zea mais L.“ nahrádza výrazom
  „Zea mays L.“;

„Zea mais

„Zea mays

| — | v bode 2 sa desiata zarážka
  „Amiris P. Browne“ nahrádza výrazom
  „Amyris P. Browne“; |
| --- | --- |

—

v bode 2 sa desiata zarážka
  „Amiris P. Browne“ nahrádza výrazom
  „Amyris P. Browne“;

„Amiris

„Amyris

| — | bod 3 sa mení takto:






  — | prvá zarážka sa nahrádza takto:






  „— | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. a ich hybridy, Momordica L., Solanum lycopersicum L. a Solanum melongena L.“; |
| --- | --- | --- | --- |

—

bod 3 sa mení takto:

—

prvá zarážka sa nahrádza takto:

„—

Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. a ich hybridy, Momordica L., Solanum lycopersicum L. a Solanum melongena L.“;

Citrus

Fortunella

Poncirus

Microcitrus

Naringi

Swinglea

Momordica

Solanum lycopersicum

Solanum melongena

| — | dopĺňa sa táto zarážka:






  „— | Punica granatum L. s pôvodom v krajinách afrického kontinentu, na Kapverdách, Svätej Helene, Madagaskare, ostrove La Réunion, Mauríciu a v Izraeli.“ |
| --- | --- | --- |

—

dopĺňa sa táto zarážka:

„—

Punica granatum L. s pôvodom v krajinách afrického kontinentu, na Kapverdách, Svätej Helene, Madagaskare, ostrove La Réunion, Mauríciu a v Izraeli.“

Punica granatum

| — | bod 6 sa mení takto:






  — | v písmene a) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L. vrátane opracovaného dreva, okrem triesok a pilín, s pôvodom v Kanade alebo USA“; |
| --- | --- | --- | --- |

—

bod 6 sa mení takto:

—

v písmene a) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. a Sorbus L. vrátane opracovaného dreva, okrem triesok a pilín, s pôvodom v Kanade alebo USA“;

Amelanchier

Aronia

Cotoneaster

Crataegus

Cydonia

Malus

Prunus

Pyracantha

Pyrus

Sorbus

| — | tabuľka v písmene b) sa nahrádza takto:







  „Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Ihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 12 00 | Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 21 00 | Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva |
| 4401 22 00 | Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva |
| 4401 40 10 | Piliny, neaglomerované |
| 4401 40 90 | Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované |
| ex 4403 11 00 | Surové ihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 12 00 | Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 21 | Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 22 00 | Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 23 | Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 24 00 | Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 25 | Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 26 00 | Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| 4403 91 00 | Surové dubové drevo (Quercus spp.),tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami |
| 4403 95 | Surové drevo z brezy (Betula spp.), okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| 4403 96 00 | Surové drevo z brezy (Betula spp.), okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| 4403 97 00 | Surové drevo z topoľa a osiky (Populus spp.), tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami |
| ex 4403 99 00 | Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami |
| ex 4404 | Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané |
| 4406 | Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva |
| ex 4407 | Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4407 91 | Drevo z duba (Quercus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| ex 4407 93 | Drevo z javora Acer saccharum Marsh, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4407 94 | Drevo z druhov rodu Prunus (Prunus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4407 95 | Drevo z jaseňa (Fraxinus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4407 96 | Drevo z brezy (Betula spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4407 97 | Drevo z topoľa a osiky (Populus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| ex 4407 99 | Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4408 10 | Ihličnaté listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm |
| 4416 00 00 | Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda) |
| 9406 10 00 | Montované stavby z dreva“ |

—

tabuľka v písmene b) sa nahrádza takto:

„Číselný znak KN

Opis

4401 11 00

Ihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 12 00

Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 21 00

Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva

4401 22 00

Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva

4401 40 10

Piliny, neaglomerované

4401 40 90

Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované

ex 4403 11 00

Surové ihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 12 00

Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 21

Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 22 00

Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 23

Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 24 00

Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 25

Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 26 00

Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

4403 91 00

Surové dubové drevo (Quercus spp.),tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

4403 95

Surové drevo z brezy (Betula spp.), okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

4403 96 00

Surové drevo z brezy (Betula spp.), okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

4403 97 00

Surové drevo z topoľa a osiky (Populus spp.), tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

ex 4403 99 00

Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

ex 4404

Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané

4406

Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva

ex 4407

Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4407 91

Drevo z duba (Quercus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

ex 4407 93

Drevo z javora Acer saccharum Marsh, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4407 94

Drevo z druhov rodu Prunus (Prunus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4407 95

Drevo z jaseňa (Fraxinus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4407 96

Drevo z brezy (Betula spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4407 97

Drevo z topoľa a osiky (Populus spp.), rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

ex 4407 99

Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4408 10

Ihličnaté listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm

4416 00 00

Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)

9406 10 00

Montované stavby z dreva“

| ii) | Oddiel II sa mení takto:






  — | v bode 7 písmene b) sa tabuľka nahrádza takto:







  „Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Ihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 12 00 | Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách |
| 4401 21 00 | Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva |
| 4401 22 00 | Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva |
| 4401 40 90 | Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované |
| ex 4403 11 00 | Surové ihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 12 00 | Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov |
| ex 4403 21 | Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 22 00 | Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 23 | Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 24 00 | Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 25 | Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 26 00 | Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac |
| ex 4403 99 00 | Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami |
| ex 4404 | Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané |
| 4406 | Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva |
| ex 4407 | Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| ex 4407 99 | Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm |
| 4415 | Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva, káblové bubny z dreva, jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, nástavné rámy paliet z dreva |
| 9406 10 00 | Montované stavby z dreva“ |

ii)

Oddiel II sa mení takto:

—

v bode 7 písmene b) sa tabuľka nahrádza takto:

„Číselný znak KN

Opis

4401 11 00

Ihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 12 00

Neihličnaté palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách

4401 21 00

Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva

4401 22 00

Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva

4401 40 90

Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), neaglomerované

ex 4403 11 00

Surové ihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 12 00

Surové neihličnaté drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov

ex 4403 21

Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 22 00

Surové ihličnaté drevo z borovice (Pinus spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 23

Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 24 00

Surové ihličnaté drevo z jedle (Abies spp.) a smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 25

Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 26 00

Surové ihličnaté drevo iné než z borovice (Pinus spp.), jedle (Abies spp.) alebo smreka (Picea spp.), neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, iné než to, ktorého každý rozmer priečneho rezu je 15 cm alebo viac

ex 4403 99 00

Surové neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brezy (Betula spp.), topoľa a osiky (Populus spp.) alebo eukalyptu (Eucalyptus spp.)], tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

ex 4404

Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané

4406

Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva

ex 4407

Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

ex 4407 99

Neihličnaté drevo [okrem druhov tropického dreva, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), druhov rodu Prunus (Prunus spp.), jaseňa (Fraxinus spp.), brezy (Betula spp.) alebo topoľa a osiky (Populus spp.)], rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

4415

Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva, káblové bubny z dreva, jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, nástavné rámy paliet z dreva

9406 10 00

Montované stavby z dreva“

---

ROZHODNUTIA

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/63

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2017/1280

z 11. júla 2017,

ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (EU BAM Rafah/1/2017)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/889/SZBP z 25. novembra 2005 o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (1), a najmä na jej článok 10 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Podľa článku 10 ods. 1 jednotnej akcie 2005/889/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 10 ods. 1 jednotnej akcie 2005/889/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV 7. júla 2015 prijal rozhodnutie EU BAM Rafah/1/2015 (2), ktorým bola pani Natalina CEA vymenovaná za vedúcu misie PHM EÚ v Rafahu na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2016. |
| --- | --- |

(2)

PBV 7. júla 2015 prijal rozhodnutie EU BAM Rafah/1/2015 (2), ktorým bola pani Natalina CEA vymenovaná za vedúcu misie PHM EÚ v Rafahu na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2016.

| (3) | PBV 12. júla 2016 prijal rozhodnutie EU BAM Rafah/1/2016 (3), ktorým sa mandát pani Nataliny CEA ako vedúcej misie PHM EÚ v Rafahu predlžuje na obdobie do 30. júna 2017. |
| --- | --- |

(3)

PBV 12. júla 2016 prijal rozhodnutie EU BAM Rafah/1/2016 (3), ktorým sa mandát pani Nataliny CEA ako vedúcej misie PHM EÚ v Rafahu predlžuje na obdobie do 30. júna 2017.

| (4) | Rada 4. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1193 (4), ktorým sa mandát misie PHM EÚ v Rafahu predlžuje na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018. |
| --- | --- |

(4)

Rada 4. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1193 (4), ktorým sa mandát misie PHM EÚ v Rafahu predlžuje na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018.

| (5) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol, aby sa mandát pani Nataliny CEA ako vedúcej misie PHM EÚ v Rafahu predĺžil na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018, |
| --- | --- |

(5)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol, aby sa mandát pani Nataliny CEA ako vedúcej misie PHM EÚ v Rafahu predĺžil na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pani Nataliny CEA ako vedúcej misie PHM EÚ v Rafahu sa týmto predlžuje na obdobie od 1. júla 2017 do 30. júna 2018.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. júla 2017.

V Bruseli 11. júla 2017

Za Politický a bezpečnostný výbor

predseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2015/1128 zo 7. júla 2015 o vymenovaní vedúceho misie pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (EU BAM Rafah/1/2015) (Ú. v. EÚ L 184, 11.7.2015, s. 16).

2

(3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/1194 z 12. júla 2016, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (Ú. v. EÚ L 197, 22.7.2016, s. 3).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1193 zo 4. júla 2017, ktorým sa mení jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2017, s. 12).

4

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/65

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1281

z 13. júla 2017,

ktorým sa povoľuje umiestnenie L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

[oznámené pod číslom C(2017) 4844]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (1), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Tetrahedron požiadala 25. júla 2013 príslušné orgány Francúzska o umiestnenie syntetického L-ergotioneínu (ďalej len „L-ergotioneín“) ako novej prídavnej látky v zmysle článku 1 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 258/97 na trh Únie. V žiadosti boli z používania vylúčené dojčatá, malé deti, tehotné a dojčiace ženy. |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť Tetrahedron požiadala 25. júla 2013 príslušné orgány Francúzska o umiestnenie syntetického L-ergotioneínu (ďalej len „L-ergotioneín“) ako novej prídavnej látky v zmysle článku 1 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 258/97 na trh Únie. V žiadosti boli z používania vylúčené dojčatá, malé deti, tehotné a dojčiace ženy.

| (2) | Príslušný orgán Francúzska na posudzovanie potravín vydal 19. februára 2015 svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že L-ergotioneín spĺňa kritériá pre nové prídavné látky stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Príslušný orgán Francúzska na posudzovanie potravín vydal 19. februára 2015 svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že L-ergotioneín spĺňa kritériá pre nové prídavné látky stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (3) | Dňa 9. marca 2015 zaslala Komisia prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom. |
| --- | --- |

(3)

Dňa 9. marca 2015 zaslala Komisia prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom.

| (4) | Niektoré členské štáty vzniesli odôvodnené námietky v rámci 60-dňovej lehoty stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(4)

Niektoré členské štáty vzniesli odôvodnené námietky v rámci 60-dňovej lehoty stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97.

| (5) | Komisia sa 14. októbra 2015 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) s požiadavkou vykonania dodatočného hodnotenia L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky v súlade s nariadením (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Komisia sa 14. októbra 2015 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) s požiadavkou vykonania dodatočného hodnotenia L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky v súlade s nariadením (ES) č. 258/97.

| (6) | EFSA prijal 26. októbra 2016 vedecké stanovisko k bezpečnosti L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky podľa nariadenia (ES) č. 258/97 (2), v ktorom dospel k záveru, že je bezpečný v navrhovaných spôsoboch použitia a v navrhovaných množstvách. |
| --- | --- |

(6)

EFSA prijal 26. októbra 2016 vedecké stanovisko k bezpečnosti L-ergotioneínu ako novej prídavnej látky podľa nariadenia (ES) č. 258/97 (2), v ktorom dospel k záveru, že je bezpečný v navrhovaných spôsoboch použitia a v navrhovaných množstvách.

| (7) | Stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že L-ergotioneín spĺňa pri navrhovaných spôsoboch použitia a v navrhovaných množstvách kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že L-ergotioneín spĺňa pri navrhovaných spôsoboch použitia a v navrhovaných množstvách kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (8) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) sa stanovujú požiadavky na potravinové doplnky. Používanie L-ergotioneínu by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(8)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) sa stanovujú požiadavky na potravinové doplnky. Používanie L-ergotioneínu by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedenej smernice.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 2002/46/ES, sa L-ergotioneín tak, ako je špecifikovaný v prílohe I, môže umiestňovať na trh v Únii ako nová prídavná látka, ktorá sa má používať vo výživových doplnkoch určených pre celkovú populáciu s výnimkou dojčiat, malých detí, tehotných a dojčiacich žien, takými spôsobmi a v takých maximálnych množstvách, ako sa uvádzajú v prílohe II.

Článok 2

L-ergotioneín, ktorý sa týmto rozhodnutím povoľuje, musí byť na označení potraviny, ktorá ho obsahuje, uvedený ako „L-ergotioneín“.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paríž, Francúzsko.

V Bruseli 13. júla 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(11):4629.

2

EFSA Journal

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

---

PRÍLOHA I

ŠPECIFIKÁCIE L-ERGOTIONEÍNU

Vymedzenie

| Chemický názov (IUPAC) | (2S)-3-(2-tioxo-2,3-dihydro-1H-imidazol-4-yl)-2-(trimetylamónio)propanonát |
| --- | --- |
| Chemický vzorec | C9H15N3O2S |
| Molekulová hmotnosť | 229,3 Da |
| CAS č. | 497-30-3 |
| Názov IUPAC Medzinárodná únia pre čistú a aplikovanú chémiu |

Chemický názov (IUPAC)

(2S)-3-(2-tioxo-2,3-dihydro-1H-imidazol-4-yl)-2-(trimetylamónio)propanonát

Chemický vzorec

C9H15N3O2S

Molekulová hmotnosť

229,3 Da

CAS č.

497-30-3

Názov IUPAC Medzinárodná únia pre čistú a aplikovanú chémiu

Špecifikácie

| Ukazovateľ | Špecifikácia | Metóda |
| --- | --- | --- |
| Vzhľad | biely prášok | vizuálna skúška |
| Optická rotácia | [α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1) | polarimetria |
| Chemická čistota | ≥ 99,5 % | HPLC [Eur. Ph. 2.2.29] |
| ≥ 99 % | 1H-NMR |
| Identifikácia | v súlade so štruktúrou | 1H-NMR |
| C: 47,14 ± 0,4 % | |
| H: 6,59 ± 0,4 % | |
| N: 18,32 ± 0,4 % | elementárna analýza |
| Celkové množstvo reziduálnych rozpúšťadiel
  (metanol, etylacetát, izopropanol, etanol) | [Eur. Ph. 01/2008:50400]
  < 1 000 ppm | plynová chromatografia
  [Eur. Ph. 01/2008:20424] |
| Strata sušením | vnútorný štandard < 0,5 % | [Eur. Ph. 01/2008:20232] |
| Nečistoty | ≥ 0,8 % | HPLC/GPC alebo 1H-NMR |
| Ťažké kovy
   (2)
   (3) |
| Olovo | < 3 ppm | ICP/AES
  (Pb, Cd)
  atómová fluorescencia (Hg) |
| Kadmium | < 1 ppm |
| Ortuť | < 0,1 ppm |
| Mikrobiologické špecifikácie
   (2) |
| Celkový počet živých aeróbnych mikroorganizmov (TVAC) | ≤ 1 × 103 JTK/g | [Eur. Ph. 01/2011:50104] |
| Celkový počet kvasiniek a plesní | ≤ 1 × 102 JTK/g |
| Escherichia coli | neprítomná v 1 g |
| Eur. Ph.: Európsky liekopis; 1H-NMR: protónová jadrová magnetická rezonancia HPLC: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia GPC: gélová permeačná chromatografia ICP/AES: atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou;
  JTK: jednotky tvoriace kolóniu. |

Ukazovateľ

Špecifikácia

Metóda

Vzhľad

biely prášok

vizuálna skúška

Optická rotácia

[α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1)

polarimetria

Chemická čistota

≥ 99,5 %

HPLC [Eur. Ph. 2.2.29]

≥ 99 %

1H-NMR

Identifikácia

v súlade so štruktúrou

1H-NMR

C: 47,14 ± 0,4 %

H: 6,59 ± 0,4 %

N: 18,32 ± 0,4 %

elementárna analýza

Celkové množstvo reziduálnych rozpúšťadiel

(metanol, etylacetát, izopropanol, etanol)

[Eur. Ph. 01/2008:50400]

< 1 000 ppm

plynová chromatografia

[Eur. Ph. 01/2008:20424]

Strata sušením

vnútorný štandard < 0,5 %

[Eur. Ph. 01/2008:20232]

Nečistoty

≥ 0,8 %

HPLC/GPC alebo 1H-NMR

Ťažké kovy
   (2)
   (3)

Olovo

< 3 ppm

ICP/AES

(Pb, Cd)

atómová fluorescencia (Hg)

Kadmium

< 1 ppm

Ortuť

< 0,1 ppm

Mikrobiologické špecifikácie
   (2)

Celkový počet živých aeróbnych mikroorganizmov (TVAC)

≤ 1 × 103 JTK/g

[Eur. Ph. 01/2011:50104]

Celkový počet kvasiniek a plesní

≤ 1 × 102 JTK/g

Escherichia coli

neprítomná v 1 g

Eur. Ph.: Európsky liekopis; 1H-NMR: protónová jadrová magnetická rezonancia HPLC: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia GPC: gélová permeačná chromatografia ICP/AES: atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou;

JTK: jednotky tvoriace kolóniu.

---

(1)  Lit. [α]D = (+) 126,6° (c = 1, H20)

(2)  Analýzy vykonané na každej šarži

(3)  Maximálne množstvá v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).

---

PRÍLOHA II

POVOLENÉ POUŽITIA L-ERGOTIONEÍNU

| Kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá |
| --- | --- |
| Výživové doplnky v zmysle smernice 2002/46/ES | 30 mg/deň pre celkovú populáciu (s výnimkou tehotných a dojčiacich žien)
  20 mg/deň pre deti staršie ako 3 roky |

Kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá

Výživové doplnky v zmysle smernice 2002/46/ES

30 mg/deň pre celkovú populáciu (s výnimkou tehotných a dojčiacich žien)

20 mg/deň pre deti staršie ako 3 roky

---

| 15.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 184/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 184/69

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1282

zo 14. júla 2017,

ktorým sa neschvaľuje 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 90 ods. 2,

keďže:

| (1) | Poľsku bola 26. novembra 2009 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón (ES č.: neuvádza sa, CAS č.: 2527-66-4) do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 13 (prostriedky na ochranu kvapalín na opracovanie kovov), ako sa opisujú v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 13 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Poľsku bola 26. novembra 2009 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón (ES č.: neuvádza sa, CAS č.: 2527-66-4) do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 13 (prostriedky na ochranu kvapalín na opracovanie kovov), ako sa opisujú v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 13 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (2) | Poľsko v súlade s článkom 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 predložilo 24. marca 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(2)

Poľsko v súlade s článkom 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 predložilo 24. marca 2016 hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

| (3) | Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 16. decembra 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(3)

Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 16. decembra 2016 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.

| (4) | Z uvedeného stanoviska vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných vo výrobkoch typu 13 obsahujúcich látku 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón nemožno očakávať, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. V prípade tohto typu výrobkov sa pri hodnotení scenárov v rámci posúdenia rizika pre životné prostredie zistili neprijateľné riziká. |
| --- | --- |

(4)

Z uvedeného stanoviska vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných vo výrobkoch typu 13 obsahujúcich látku 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón nemožno očakávať, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. V prípade tohto typu výrobkov sa pri hodnotení scenárov v rámci posúdenia rizika pre životné prostredie zistili neprijateľné riziká.

| (5) | Preto nie je vhodné schváliť 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13. |
| --- | --- |

(5)

Preto nie je vhodné schváliť 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Látka 2-metyl-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón (ES č.: neuvádza sa, CAS č.: 2527-66-4) sa neschvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

---