# Il-Ġurnal Uffiċjali L 164/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 164 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6027 ta' Ġunju 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 164

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6027 ta' Ġunju 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1133 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1134 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1135 tat-23 ta' Ġunju 2017 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livell massimu ta' residwi għad-dimetoat u l-ometoat f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1136 tal-14 ta' Ġunju 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Emmental de Savoie (IĠP)) | 52 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1137 tas-26 ta' Ġunju 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 għal-laħam iffriżat tal-annimali bovini | 54 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1138 tad-19 ta' Ġunju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju fir-rigward tal-adozzjoni tal-kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(12) tal-Konvenzjoni u tal-gwida msemmija fl-Artikolu 8(8) u (9) tal-Konvenzjoni | 56 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2017) 4450)

   (
  1
  ) | 59 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1140 tat-23 ta' Ġunju 2017 dwar id-dejta personali li tista' tiġi skambjata permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija u ta' Reazzjoni (EWRS) stabbilita skont id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu kkoordinati l-miżuri ta' rintraċċar tal-kuntatti b'rabta mat-theddid serju transfruntier għas-saħħa
  (notifikata bid-dokument C(2017) 4197)

   (
  1
  ) | 65 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1133 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

1

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1134 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1135 tat-23 ta' Ġunju 2017 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livell massimu ta' residwi għad-dimetoat u l-ometoat f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

28

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1136 tal-14 ta' Ġunju 2017 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Emmental de Savoie (IĠP))

52

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1137 tas-26 ta' Ġunju 2017 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 għal-laħam iffriżat tal-annimali bovini

54

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1138 tad-19 ta' Ġunju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju fir-rigward tal-adozzjoni tal-kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(12) tal-Konvenzjoni u tal-gwida msemmija fl-Artikolu 8(8) u (9) tal-Konvenzjoni

56

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2017) 4450)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2017) 4450)

1

59

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1140 tat-23 ta' Ġunju 2017 dwar id-dejta personali li tista' tiġi skambjata permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija u ta' Reazzjoni (EWRS) stabbilita skont id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu kkoordinati l-miżuri ta' rintraċċar tal-kuntatti b'rabta mat-theddid serju transfruntier għas-saħħa
  (notifikata bid-dokument C(2017) 4197)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2017) 4197)

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2017/1133

tal-20 ta' Ġunju 2017

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Biex ikun żgurat il-forniment suffiċjenti u bla waqfien ta' ċerti prodotti li ma jiġux immanifatturati biżżejjed fl-Unjoni u biex jiġi evitat kull tfixkil fis-suq ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew ta' dazju żero. Minħabba dawk ir-raġunijiet, hemm bżonn li b'effett mill-1 ta' Lulju 2017 jinfetħu kwoti tariffarji b'rati ta' dazju żero għal volum xieraq fir-rigward ta' seba' prodotti ġodda. |
| --- | --- |

(1)

Biex ikun żgurat il-forniment suffiċjenti u bla waqfien ta' ċerti prodotti li ma jiġux immanifatturati biżżejjed fl-Unjoni u biex jiġi evitat kull tfixkil fis-suq ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew ta' dazju żero. Minħabba dawk ir-raġunijiet, hemm bżonn li b'effett mill-1 ta' Lulju 2017 jinfetħu kwoti tariffarji b'rati ta' dazju żero għal volum xieraq fir-rigward ta' seba' prodotti ġodda.

| (2) | Fil-każ ta' ħames prodotti addizzjonali, il-volumi tal-kwoti tariffarji jenħtieġ li jiżdiedu billi din iż-żieda hija fl-interess tal-operaturi ekonomiċi u tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fil-każ ta' ħames prodotti addizzjonali, il-volumi tal-kwoti tariffarji jenħtieġ li jiżdiedu billi din iż-żieda hija fl-interess tal-operaturi ekonomiċi u tal-Unjoni.

| (3) | Barra minn hekk, għal prodott wieħed, iż-żieda fil-volum tal-kwota tariffarja jenħtieġ li tapplika biss għat-tieni nofs tas-sena 2017, filwaqt li l-kwota tariffarja eżistenti għal dak il-prodott tingħata d-data tat-tmiem tal-31 ta' Diċembru 2017. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, għal prodott wieħed, iż-żieda fil-volum tal-kwota tariffarja jenħtieġ li tapplika biss għat-tieni nofs tas-sena 2017, filwaqt li l-kwota tariffarja eżistenti għal dak il-prodott tingħata d-data tat-tmiem tal-31 ta' Diċembru 2017.

| (4) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Peress li l-bidliet li jirrigwardaw il-kwoti tariffarji għall-prodotti kkonċernati previsti f'dan ir-Regolament iridu japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ b'urġenza, |
| --- | --- |

(5)

Peress li l-bidliet li jirrigwardaw il-kwoti tariffarji għall-prodotti kkonċernati previsti f'dan ir-Regolament iridu japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ b'urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 u 09.2870 stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan- NM indikati fit-tieni kolonna tat-tabella fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013; |
| --- | --- |

(1)

ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 u 09.2870 stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan- NM indikati fit-tieni kolonna tat-tabella fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013;

| (2) | ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tas-serje 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 u 09.2860 huma sostitwiti bir-ringieli stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tas-serje 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 u 09.2860 huma sostitwiti bir-ringieli stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

H. DALLI

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319).

1

---

ANNESS I

| Nru tal-Ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perijodu tal-kwota | L-ammont tal-kwota | Il-kwota tad-dazji (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.2828 | 2712 20 90 | | Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż | 1.7-31.12 | 60 000 tunnellata | 0 % |
| 09.2842 | 2932 12 00 | | 2-Furaldeide (furfuraldeide) | 1.7-31.12 | 5 000 tunnellata | 0 % |
| 09.2844 | ex 3824 99 92 | 71 | Taħlitiet li fihom f'piż:






  — | 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta' 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2), |

Nru tal-Ordni

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Il-perijodu tal-kwota

L-ammont tal-kwota

Il-kwota tad-dazji (%)

“09.2828

2712 20 90

Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż

1.7-31.12

60 000 tunnellata

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldeide (furfuraldeide)

1.7-31.12

5 000 tunnellata

0 %

09.2844

ex 3824 99 92

71

Taħlitiet li fihom f'piż:

—

60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta' 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 14 % ta' (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 14 % ta' (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta' 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta' 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6),

| — | mhux aktar minn 6 % ta' 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 6 % ta' 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u

| — | mhux aktar minn 1 % tal-piż ta' klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % tal-piż ta' klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3)

1.7-31.12

3 000 tunnellata

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)

1.7-31.12

800 tunnellata

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Fdal ta' fibri sintetiċi (li jinkludi fibri li jibqgħu fil-moxt, fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta' najlon jew ta' poliammidi oħra (PA6 u PA66)

1.7-31.12

5 000 tunnellata

0 %

09.2870

ex 7019 40 00

60

Drapp tal-fibra tal-ħġieġ E:

| — | li jiżen 20 g/m2 jew aktar, imma mhux aktar minn 209 g/m2, |
| --- | --- |

—

li jiżen 20 g/m2 jew aktar, imma mhux aktar minn 209 g/m2,

| — | impregnat bis-silan, |
| --- | --- |

—

impregnat bis-silan,

| — | b'kontenut ta' umdità li jiżen 0,13 % jew anqas, u |
| --- | --- |

—

b'kontenut ta' umdità li jiżen 0,13 % jew anqas, u

| — | li minn kull 100 000 fibra ma jkollux aktar minn 3 fibri mtaqqba, |
| --- | --- |

—

li minn kull 100 000 fibra ma jkollux aktar minn 3 fibri mtaqqba,

li jintuża fil-manifatturar tal-pjastri, r-rollijiet u l-laminati prepreg biex jiġu prodotti ċ-ċirkwiti stampati li jintużaw fl-industrija tal-vetturi bil-mutur (2)

1.7-31.12

3 000  km

0 %

ex 7019 52 00

20

09.2850

ex 8414 90 00

70

Rota tal-kompressur ta' liga tal-aluminju:

| — | b'dijametru ta' 20 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 mm, u |
| --- | --- |

—

b'dijametru ta' 20 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 mm, u

| — | b'piż ta' 5 g jew aktar, iżda mhux aktar minn 800 g |
| --- | --- |

—

b'piż ta' 5 g jew aktar, iżda mhux aktar minn 800 g

għall-użu fil-manifattura ta' magni bil-kombustjoni (2)

1.7-31.12

2 950 000  biċċa

0 %

09.2868

ex 8714 10 90

60

Pistuni għal sistemi ta' sospensjoni, b'dijametru ta' mhux aktar minn 55 mm, tal-azzar sinterizzat

1.7-31.12

1 000 000  biċċa

0 %”

---

ANNESS II

| Nru tal-Ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perijodu tal-kwota | L-ammont tal-kwota | Il-kwota tad-dazji (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.2860 | ex 2933 69 80 | 30 | 1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5) | 1.1-31.12 | 600 tunnellata | 0 % |
| 09.2658 | ex 2933 99 80 | 73 | 5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5) | 1.1-31.12 | 400 tunnellata | 0 % |
| 09.2687 | ex 3907 40 00 | 25 | Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2) | 1.1-31.12.2017 | 400 tunnellata | 0 % |
| 09.2629 | ex 8302 49 00 | 91 | Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (2) | 1.1-31.12 | 1 500 000 biċċa | 0 % |
| 09.2668 | ex 8714 91 10 | 21 | Qafas ta' biċikletta, mibni mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħ, mogħti l-verniċ u/jew illostrat, biex jintuża għall-manifattura tar-roti (2) | 1.1-31.12 | 350 000 biċċa | 0 % |
| ex 8714 91 10 | 31 |
| 09.2669 | ex 8714 91 30 | 21 | Furketta ta' quddiem ta' biċikletta, magħmula mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħa, mogħtija l-verniċ u/jew illostrata, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti (2) | 1.1-31.12 | 270 000 biċċa | 0 %” |
| ex 8714 91 30 | 31 |

Nru tal-Ordni

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Il-perijodu tal-kwota

L-ammont tal-kwota

Il-kwota tad-dazji (%)

“09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)

1.1-31.12

600 tunnellata

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)

1.1-31.12

400 tunnellata

0 %

09.2687

ex 3907 40 00

25

Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)

1.1-31.12.2017

400 tunnellata

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (2)

1.1-31.12

1 500 000 biċċa

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

21

Qafas ta' biċikletta, mibni mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħ, mogħti l-verniċ u/jew illostrat, biex jintuża għall-manifattura tar-roti (2)

1.1-31.12

350 000 biċċa

0 %

ex 8714 91 10

31

09.2669

ex 8714 91 30

21

Furketta ta' quddiem ta' biċikletta, magħmula mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħa, mogħtija l-verniċ u/jew illostrata, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti (2)

1.1-31.12

270 000 biċċa

0 %”

ex 8714 91 30

31

---

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/6

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2017/1134

tal-20 ta' Ġunju 2017

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-produzzjoni tal-Unjoni ta' 69 prodott agrikolu u industrijali li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (1) mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk, huwa fl-interess tal-Unjoni li fuq dawk il-prodotti jiġu sospiżi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni (“TDK”). |
| --- | --- |

(1)

Il-produzzjoni tal-Unjoni ta' 69 prodott agrikolu u industrijali li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (1) mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk, huwa fl-interess tal-Unjoni li fuq dawk il-prodotti jiġu sospiżi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni (“TDK”).

| (2) | Huwa neċessarju li jiġu mmodifikati l-kundizzjonijiet ta' 71 sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-TDK attwalment elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u x-xejriet ekonomiċi fis-suq. Ċerti klassifikazzjonijiet tal-prodotti ġew emendati biex l-industrija tkun tista' tibbenefika bis-sħiħ mis-sospensjonijiet fis-seħħ. Barra minn hekk, l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi aġġornat minħabba li huwa neċessarju li f'xi każijiet it-testi jiġu allinjati jew iċċarati. Il-kundizzjonijiet modifikati huma relatati ma' tibdil fid-deskrizzjoni, fil-klassifikazzjoni, jew fir-rekwiżiti tal-użu finali ta' prodott. Is-sospensjonijiet li jeħtieġu modifiki jenħtieġ li jitħassru mil-lista tas-sospensjonijiet fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, u s-sospensjonijiet modifikati jenħtieġ li jiddaħħlu f'dik il-lista. |
| --- | --- |

(2)

Huwa neċessarju li jiġu mmodifikati l-kundizzjonijiet ta' 71 sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-TDK attwalment elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u x-xejriet ekonomiċi fis-suq. Ċerti klassifikazzjonijiet tal-prodotti ġew emendati biex l-industrija tkun tista' tibbenefika bis-sħiħ mis-sospensjonijiet fis-seħħ. Barra minn hekk, l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi aġġornat minħabba li huwa neċessarju li f'xi każijiet it-testi jiġu allinjati jew iċċarati. Il-kundizzjonijiet modifikati huma relatati ma' tibdil fid-deskrizzjoni, fil-klassifikazzjoni, jew fir-rekwiżiti tal-użu finali ta' prodott. Is-sospensjonijiet li jeħtieġu modifiki jenħtieġ li jitħassru mil-lista tas-sospensjonijiet fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, u s-sospensjonijiet modifikati jenħtieġ li jiddaħħlu f'dik il-lista.

| (3) | Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-TDK għal żewġ prodotti li bħalissa jinsabu elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. |
| --- | --- |

(3)

Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-TDK għal żewġ prodotti li bħalissa jinsabu elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013.

| (4) | Għal aktar ċarezza, l-entrati modifikati permezz ta' dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu mmarkati b'asterisk. |
| --- | --- |

(4)

Għal aktar ċarezza, l-entrati modifikati permezz ta' dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu mmarkati b'asterisk.

| (5) | Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (6) | Minħabba li l-modifiki dwar is-sospensjonijiet għall-prodotti kkonċernati previsti f'dan ir-Regolament iridu japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza, |
| --- | --- |

(6)

Minħabba li l-modifiki dwar is-sospensjonijiet għall-prodotti kkonċernati previsti f'dan ir-Regolament iridu japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | ir-ringieli għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan-NM indikati fl-ewwel kolonna tat-tabella tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013; |
| --- | --- |

(1)

ir-ringieli għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan-NM indikati fl-ewwel kolonna tat-tabella tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013;

| (2) | ir-ringieli għall-prodotti li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom huma stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

ir-ringieli għall-prodotti li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom huma stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament jitħassru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

H. DALLI

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).

1

---

ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Ir-rata ta' dazji awtonomi | Unità Supplimentari | Data prevista għal reviżjoni mandatorja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *ex 2818 30 00 | 30 | Ossidu idrossidu tal-aluminju, f'forma ta' boemit jew psewdoboemit (CAS RN 1318-23-6) | 0 % | — | 31.12.2018 |
| ex 2825 70 00 | 20 | Aċidu Molibdiku (CAS RN 7782-91-4) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2842 10 00 | 40 | Aluminosilikat (CAS RN 1318-02-1) bi struttura ta' żeolit aluminofosfat-tmintax (AEI) għall-użu fil-manifattura tal-preparazzjonijiet katalitiċi (2) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2905 11 00
  ex 2905 19 00 | 20
  35 | Metil metansulfonat (CAS RN 66-27-3) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2905 22 00 | 20 | 3,7-Dimetilott-6-en-1-ol (CAS RN 106-22-9) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2909 30 90 | 15 | {[(2,2-dimetilbut-3-in-1-il)ossi]metil}benżen (CAS RN 1092536-54-3) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2909 30 90 | 25 | 1,2-Difenossietan (CAS RN 104-66-5) fil-forma ta' trab jew bħala dispersjoni milwiema li fiha f'piż 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta' 1,2-difenossietan | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2909 60 00 | 40 | 1,4-Di(2-terz-butilperossiisopropil)benżen (CAS RN 2781-00-2) jew taħlita ta' isomeri 1,4-Di(2-terz-butilperossiisopropil)benżen u 1,3-di(2-terz-butilperossiisopropil)benżen (CAS RN 25155-25-3) | 0 % | — | 31.12.2017 |
| ex 2912 19 00 | 10 | Undekanal (CAS RN 112-44-7) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2915 12 00 | 10 | Soluzzjoni milwiema li fiha bil-piż 60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 84 % ta' formjat taċ-ċesju (CAS RN 3495-36-1) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2916 14 00 | 30 | Metakrilat tal-allil (CAS RN 96-05-9) u l-isomeri tiegħu b'purità skont il-piż ta' 98 % jew aktar u li fih mill-inqas:






  — | 0,01 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,02 % ta' Alkoħol alliliku (CAS RN 107-18-6), |

Kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta' dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għal reviżjoni mandatorja

*ex 2818 30 00

30

Ossidu idrossidu tal-aluminju, f'forma ta' boemit jew psewdoboemit (CAS RN 1318-23-6)

0 %

—

31.12.2018

ex 2825 70 00

20

Aċidu Molibdiku (CAS RN 7782-91-4)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2842 10 00

40

Aluminosilikat (CAS RN 1318-02-1) bi struttura ta' żeolit aluminofosfat-tmintax (AEI) għall-użu fil-manifattura tal-preparazzjonijiet katalitiċi (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2905 11 00

ex 2905 19 00

20

35

Metil metansulfonat (CAS RN 66-27-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2905 22 00

20

3,7-Dimetilott-6-en-1-ol (CAS RN 106-22-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 2909 30 90

15

{[(2,2-dimetilbut-3-in-1-il)ossi]metil}benżen (CAS RN 1092536-54-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2909 30 90

25

1,2-Difenossietan (CAS RN 104-66-5) fil-forma ta' trab jew bħala dispersjoni milwiema li fiha f'piż 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta' 1,2-difenossietan

0 %

—

31.12.2021

*ex 2909 60 00

40

1,4-Di(2-terz-butilperossiisopropil)benżen (CAS RN 2781-00-2) jew taħlita ta' isomeri 1,4-Di(2-terz-butilperossiisopropil)benżen u 1,3-di(2-terz-butilperossiisopropil)benżen (CAS RN 25155-25-3)

0 %

—

31.12.2017

ex 2912 19 00

10

Undekanal (CAS RN 112-44-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2915 12 00

10

Soluzzjoni milwiema li fiha bil-piż 60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 84 % ta' formjat taċ-ċesju (CAS RN 3495-36-1)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2916 14 00

30

Metakrilat tal-allil (CAS RN 96-05-9) u l-isomeri tiegħu b'purità skont il-piż ta' 98 % jew aktar u li fih mill-inqas:

—

0,01 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,02 % ta' Alkoħol alliliku (CAS RN 107-18-6),

| — | 0,01 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,1 % ta' Aċidu metakriliku (CAS RN 79-41-4), u |
| --- | --- |

—

0,01 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,1 % ta' Aċidu metakriliku (CAS RN 79-41-4), u

| — | 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1 % ta' 4-Metossifenol (CAS RN 150-76-5) |
| --- | --- |

—

0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1 % ta' 4-Metossifenol (CAS RN 150-76-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2916 39 90

33

Metil 4′-(bromometil)bifenil-2-karbossilat (CAS RN 114772-38-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2916 39 90

73

(2,4-Diklorofenil)klorur tal-aċetil (CAS RN 53056-20-5)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

50

50

Fosetil-aluminju (CAS RN 39148-24-8)

0 %

—

31.12.2018

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

60

40

Fosetil-sodju (CAS RN 39148-16-8) fl-għamla ta' soluzzjoni milwiema b'kontenut skont il-piż ta' fosetil-sodju ta' 35 % jew iktar iżda mhux iżjed minn 45 % għall-użu fil-manifattura tal-pestiċidi (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2922 19 00

40

(R)-1-((4-ammino-2-bromo-5-fluworofenil)ammino)-3-(benżilossi)propan-2-ol 4-metilbenżenesulfonat (CAS RN 1294504-64-5)

0 %

—

31.12.2021

ex 2924 29 70

30

Benżenesulfonat tas-sodju 4-(4-metil-3-nitrobenżoilammino) (CAS RN 84029-45-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2924 29 70

50

Melħ tal-N-Benżilossikarbonil-L-tert-lewċina isopropilammina (CAS RN 1621085-33-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2926 90 70

30

4,5-Dikloro-3,6-dioksoċikloeża-1,4-diene-1,2-dikarbonitril (CAS RN 84-58-2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2931 90 00

05

Dietilmetossiboran (CAS RN 7397-46-8), kemm jekk iva jew le fil-forma ta' soluzzjoni fit-tetraidrofuran skont in-nota 1e tal-Kapitolu 29 tan-NM

0 %

—

31.12.2020

*ex 2932 14 00

ex 2940 00 00

10

40

1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4 deoxy-α-D-galactopyranoside (CAS RN 56038-13-2)

0 %

—

31.12.2019

ex 2932 99 00

13

(4-Kloro-3-(4-etossibenżil)fenil)((3aS,5R,6S,6aS)-6-idrossi 2,2-dimetiltetraidrofuro[2,3-d][1,3]dioksol-5-yl)metanon (CAS RN 1103738-30-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2932 99 00

18

4-(4-Bromo-3-((tetraidro-2H-piran-2-ilossi)metil)fenossi)benżonitril (CAS RN 943311-78-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 19 90

45

5-Ammino-1-[2,6-dikloro-4-(trifluworometil)fenil]-1H-pirażol-3-karbonitril (CAS RN 120068-79-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 19 90

55

5-Metil-1-(naftalen-2-il)-1,2-diidro-3H-pirażol-3-on (CAS RN 1192140-15-0)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 29 90

75

2,2′-Ażobis[2-(2-imidażolin-2-il)propan] diidroklorur (CAS RN 27776-21-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

10

Idroklorur ta' 2-Amminopiridin-4-ol (CAS RN 1187932-09-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

33

5-(3-klorofenil)-3-metossipiridin-2-karbonitril (CAS RN 1415226-39-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

41

Aċidu 2-kloro-6-(3-fluworo-5-isobutossifenil)nikotiniku (CAS RN 1897387-01-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

46

Fluwopikolid (ISO) (CAS RN 239110-15-7) għall-użu fil-manifattura tal-pestiċidi (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2933 59 95

ex 2933 99 80

88

51

Dikwat dibromid (ISO) (CAS RN 85-00-7) f'soluzzjoni milwiema għall-użu fil-manifattura ta' erbiċidi (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 99 80

42

Kloridrat ta' (S)-2,2,4-Trimetilpirrolidin (CAS RN 1897428-40-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 99 80

44

(2S,3S,4R)-Metil 3-etil-4-idrossipirrolidin-2-karbossilat 4-metilbenżensulfonat (CAS RN 1799733-43-9)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2933 99 80

53

Potassju(S)-5-(tert-butossikarbonil)-5-azaspiro[2.4]heptane-6-karbossilat (CUS0133723-1) (5)

0 %

—

31.12.2018

*ex 2933 99 80

72

1,4,7-trimetil-1,4,7-trijażaċiklononan (CAS RN 96556-05-7)

0 %

—

31.12.2018

ex 2934 99 90

46

4-Metossi-5-(3-morfolin-4-il-propossi)-2-nitro-benżonitril (CAS RN 675126-26-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

47

Tidiażuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) għall-użu fil-manifattura tal-pestiċidi (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

49

Ċitidina 5′-(fosfat tad-disodju) (CAS RN 6757-06-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

53

4-Metossi-3-(3-morfolin-4-il-propossi)-benżonitril (CAS RN 675126-28-0)

0 %

—

31.12.2021

ex 2935 90 90

30

6-Amminopiridin-2-sulfonammid (CAS RN 75903-58-1)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3204 16 00

30

Preparazzjonijiet ibbażati fuq Kolorant Reactive Black 5 (CAS RN 17095-24-8) li l-kontenut tagħhom ikun ta' 60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 75 % bil-piż, u li jinkludu wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:

| — | Kolorant Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5), |
| --- | --- |

—

Kolorant Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5),

| — | Melħ tad-disodju tal-aċidu 4-ammino-3-[[4-[[2-(sulfoossi)etil]sulfonil]fenil]ażo]-1-naftalensulfoniku (CAS RN 250688-43-8), jew |
| --- | --- |

—

Melħ tad-disodju tal-aċidu 4-ammino-3-[[4-[[2-(sulfoossi)etil]sulfonil]fenil]ażo]-1-naftalensulfoniku (CAS RN 250688-43-8), jew

| — | Melħ tas-sodju tal-aċidu 3,5-diammino-4-[[4-[[2-(sulfoossi)etil]sulfonil]fenil]ażo]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulfoossi)etil]sulfonil]fenil]ażobenżojku (CAS RN 906532-68-1) |
| --- | --- |

—

Melħ tas-sodju tal-aċidu 3,5-diammino-4-[[4-[[2-(sulfoossi)etil]sulfonil]fenil]ażo]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulfoossi)etil]sulfonil]fenil]ażobenżojku (CAS RN 906532-68-1)

0 %

—

31.12.2019

ex 3204 17 00

22

Koloranti C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma' kolorant C.I. Pigment Red 169 kontenut ta' 50 % jew iktar f'piż

0 %

—

31.12.2021

*ex 3204 17 00

24

Koloranti C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma' kolorant C.I. Pigment Red 57:1 kontenut ta' 50 % jew iktar skont il-piż

0 %

—

31.12.2018

*ex 3215 90 70

30

Stoċċ li jintrema tal-inka, li jkollu:

| — | 1 % jew aktar tal-piż, iżda mhux aktar minn 10 % tal-piż dijossidu tas-siliċju amorfu jew |
| --- | --- |

—

1 % jew aktar tal-piż, iżda mhux aktar minn 10 % tal-piż dijossidu tas-siliċju amorfu jew

| — | 3,8 % tal-piż jew aktar taż-żebgħa C.I. Solvent Black 7 f'solventi organiċi |
| --- | --- |

—

3,8 % tal-piż jew aktar taż-żebgħa C.I. Solvent Black 7 f'solventi organiċi

għall-użu fl-immarkar taċ-ċirkwiti integrati (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 3506 91 10

ex 3506 91 90

50

50

Preparat li jkun fih:

| — | 15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta' kopolimeri tal-istiren butadjen jew kopolimeri tal-istirene isopropen u |
| --- | --- |

—

15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta' kopolimeri tal-istiren butadjen jew kopolimeri tal-istirene isopropen u

| — | 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta' polimeri tal-pinen jew kopolimeri tal-pentadien |
| --- | --- |

—

10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta' polimeri tal-pinen jew kopolimeri tal-pentadien

maħlul fi:

| — | Metiletilketon (Numru ta' referenza tal-CAS 78-93-3) |
| --- | --- |

—

Metiletilketon (Numru ta' referenza tal-CAS 78-93-3)

| — | Eptan (Numru ta' referenza tal-CAS 142-82-5), u |
| --- | --- |

—

Eptan (Numru ta' referenza tal-CAS 142-82-5), u

| — | Toluwen (Numru ta' referenza tal-CAS 108-88-3) jew solvent ħafif tan-nafta alifatika (Numru ta' referenza tal-CAS 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

Toluwen (Numru ta' referenza tal-CAS 108-88-3) jew solvent ħafif tan-nafta alifatika (Numru ta' referenza tal-CAS 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

11

Aġent dispersiv u inibitur tal-ossidazzjoni li fih:

| — | o-amino poliisobutilenefenol (CAS RN 78330-13-9), |
| --- | --- |

—

o-amino poliisobutilenefenol (CAS RN 78330-13-9),

| — | piż ta' aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 50 % ta' żjut minerali, |
| --- | --- |

—

piż ta' aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 50 % ta' żjut minerali,

użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi ta' żjut lubrikanti (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3811 21 00

19

Addittivi li fihom:

| — | taħlita bbażata fuq is-suċċinimid tal-poliisobutilen, u |
| --- | --- |

—

taħlita bbażata fuq is-suċċinimid tal-poliisobutilen, u

| — | piż ta' aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 50 % ta' żjut minerali, |
| --- | --- |

—

piż ta' aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 50 % ta' żjut minerali,

b'numru ta' bażi totali ta' aktar minn 40, għal użu fil-manifattura ta' żjut lubrikanti (2)

0 %

—

31.12.2019

ex 3811 29 00

75

Inibitur tal-ossidazzjoni li prinċipalment ikun fih taħlita ta' isomeri ta' 1-(tert-dodeċiltijo)propan-2-ol (CAS RN 67124-09-8), użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi għaż-żjut lubrikanti (2)

0 % (2)

—

31.12.2021

ex 3811 90 00

50

Inibitur tal-korrużjoni, li fih:

| — | aċidu poliisobutenil suċċiniku u |
| --- | --- |

—

aċidu poliisobutenil suċċiniku u

| — | piż ta' aktar minn 5 % u mhux aktar minn 20 % ta' żjut minerali |
| --- | --- |

—

piż ta' aktar minn 5 % u mhux aktar minn 20 % ta' żjut minerali

użat fil-manifattura ta' taħlitiet ta' addittivi għall-fjuwils (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3815 90 90

40

Katalist:

| — | li fih l-ossidu tal-molibdenum u ossidi oħra tal-metall f'matriċi ta' diossidu tas-silikon, |
| --- | --- |

—

li fih l-ossidu tal-molibdenum u ossidi oħra tal-metall f'matriċi ta' diossidu tas-silikon,

| — | fl-għamla ta' solidi ċilindriċi vojta b'tul ta' 4 mm jew aktar sa 12 mm |
| --- | --- |

—

fl-għamla ta' solidi ċilindriċi vojta b'tul ta' 4 mm jew aktar sa 12 mm

għall-użu fil-manifattura tal-aċidu akriliku (2)

0 %

—

31.12.2018

ex 3824 99 92

25

Preparat li skont il-piż fih:

| — | 25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta' karbonat tad-dietil (CAS RN 105-58-8) |
| --- | --- |

—

25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta' karbonat tad-dietil (CAS RN 105-58-8)

| — | 25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta' karbonat tal-etilen (CAS RN 96-49-1) |
| --- | --- |

—

25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta' karbonat tal-etilen (CAS RN 96-49-1)

| — | 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % ta' eżafluworofosfat tal-litju (CAS RN 21324-40-3) |
| --- | --- |

—

10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % ta' eżafluworofosfat tal-litju (CAS RN 21324-40-3)

| — | 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta' karbonat tal-etil metil (CAS RN 623-53-0) |
| --- | --- |

—

5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta' karbonat tal-etil metil (CAS RN 623-53-0)

| — | 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta' karbonat tal-vinilen (CAS RN 872-36-6) |
| --- | --- |

—

1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta' karbonat tal-vinilen (CAS RN 872-36-6)

| — | 1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 2 % ta' 4-fluworo-1,3-diossolan-2-on (CAS RN 114435-02-8) |
| --- | --- |

—

1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 2 % ta' 4-fluworo-1,3-diossolan-2-on (CAS RN 114435-02-8)

| — | mhux aktar minn 1 % ta' 1,5,2,4-Dioksaditijan 2,2,4,4-tetraossidu (CAS RN 99591-74-9) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % ta' 1,5,2,4-Dioksaditijan 2,2,4,4-tetraossidu (CAS RN 99591-74-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 92

27

4-Metossi-3-(3-morfolin-4-il-propossi)-benżonitril (CAS RN 675126-28-0) f'solvent organiku

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 92

30

Soluzzjoni milwiema ta' formjat taċ-ċesju u ta' formjat tal-potassju li fiha bil-piż:

| — | 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 84 % ta' formjat taċ-ċesju (CAS RN 3495-36-1), |
| --- | --- |

—

1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 84 % ta' formjat taċ-ċesju (CAS RN 3495-36-1),

| — | 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 76 % ta' formjat tal-potassju (CAS RN 590-24-1), u |
| --- | --- |

—

1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 76 % ta' formjat tal-potassju (CAS RN 590-24-1), u

| — | sew jekk fiha mhux aktar minn 9 % ta' addittivi, sew jekk le |
| --- | --- |

—

sew jekk fiha mhux aktar minn 9 % ta' addittivi, sew jekk le

0 %

—

31.12.2021

*ex 3824 99 92

40

Soluzzjoni ta' 2-kloro-5-(klorometil)-piridina (CAS RN 70258-18-3) f'dilwent organiku

0 %

—

31.12.2020

*ex 3824 99 92

69

Preparazzjoni li fiha:

| — | 80 % tal-piż jew iktar, iżda mhux iktar minn 92 % tal-piż, ta' Bisfenol-A bis(fosfat tad-difenil) (CAS RN 5945-33-5) |
| --- | --- |

—

80 % tal-piż jew iktar, iżda mhux iktar minn 92 % tal-piż, ta' Bisfenol-A bis(fosfat tad-difenil) (CAS RN 5945-33-5)

| — | 7 % tal-piż jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % ta' oligomeri ta' Bisfenol-A bis(fosfat tad-difenil), u |
| --- | --- |

—

7 % tal-piż jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % ta' oligomeri ta' Bisfenol-A bis(fosfat tad-difenil), u

| — | mhux aktar minn 1 % tal-piż ta' fosfat tat-trifenil (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % tal-piż ta' fosfat tat-trifenil (CAS RN 115-86-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 3824 99 93

45

Sodju idroġenu 3-amminonaftalen-1,5-disulfonat (CAS RN 4681-22-5) li fih, skont il-piż:

| — | mhux aktar minn 20 % ta' sulfat tad-disodju, u |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 20 % ta' sulfat tad-disodju, u

| — | mhux aktar minn 10 % ta' klorur tas-sodju |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 10 % ta' klorur tas-sodju

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

70

Trab li fih, skont il-piż:

| — | 28 % jew iktar iżda mhux iktar minn 51 % ta' talkum (CAS RN 14807-96-6) |
| --- | --- |

—

28 % jew iktar iżda mhux iktar minn 51 % ta' talkum (CAS RN 14807-96-6)

| — | 30,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 48 % ta' diossidu tas-siliċju (kwarz) (CAS RN 14808-60-7) |
| --- | --- |

—

30,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 48 % ta' diossidu tas-siliċju (kwarz) (CAS RN 14808-60-7)

| — | 17 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 26 % ta' ossidu tal-aluminju (CAS RN 1344-28-1) |
| --- | --- |

—

17 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 26 % ta' ossidu tal-aluminju (CAS RN 1344-28-1)

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

74

Taħlita b'kompożizzjoni mhux stojkjometrika:

| — | bi struttura kristallina, |
| --- | --- |

—

bi struttura kristallina,

| — | b'kontenut ta' spinell fuż ta' manjeżja-alumina u b'taħlitiet ta' fażijiet ta' silikati u aluminati, b'mill-inqas 75 % tal-piż skont il-piż li jikkonsisti minn frazzjonijiet b'daqs tal-granula ta' bejn 1 mm u 3 mm u b'mhux aktar minn 25 % li jikkonsisti minn frazzjonijiet b'daqs tal-granula ta' bejn 0 mm u 1 mm |
| --- | --- |

—

b'kontenut ta' spinell fuż ta' manjeżja-alumina u b'taħlitiet ta' fażijiet ta' silikati u aluminati, b'mill-inqas 75 % tal-piż skont il-piż li jikkonsisti minn frazzjonijiet b'daqs tal-granula ta' bejn 1 mm u 3 mm u b'mhux aktar minn 25 % li jikkonsisti minn frazzjonijiet b'daqs tal-granula ta' bejn 0 mm u 1 mm

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

80

Taħlita li tikkonsisti minn:

| — | 64 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 74 % tal-piż skont il-piż, ta' silika amorfa (CAS RN 7631-86-9) |
| --- | --- |

—

64 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 74 % tal-piż skont il-piż, ta' silika amorfa (CAS RN 7631-86-9)

| — | 25 % jew iktar iżda mhux iktar minn 35 % tal-piż skont il-piż, ta' butanon (CAS RN 78-93-3) u |
| --- | --- |

—

25 % jew iktar iżda mhux iktar minn 35 % tal-piż skont il-piż, ta' butanon (CAS RN 78-93-3) u

| — | mhux aktar minn 1 % tal-piż skont il-piż ta' 3-(2,3-epossipropossi)propiltrimetossisilan (CAS RN 2530-83-8) |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 1 % tal-piż skont il-piż ta' 3-(2,3-epossipropossi)propiltrimetossisilan (CAS RN 2530-83-8)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3901 10 10

ex 3901 90 80

20

50

Polietilen-1-buten/LLDPE (CAS RN 25087-34-7) b'densità lineari bi fluss għoli f'forma ta' trab, b'

| — | rata ta' tidwib (MFR 190 °C/2,16 kg) ta' 16 g/10 min jew aktar, iżda mhux aktar minn 24 g/10 min, u |
| --- | --- |

—

rata ta' tidwib (MFR 190 °C/2,16 kg) ta' 16 g/10 min jew aktar, iżda mhux aktar minn 24 g/10 min, u

| — | densità (ASTM D 1505) ta' 0,922 g/cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,926 g/cm3 u |
| --- | --- |

—

densità (ASTM D 1505) ta' 0,922 g/cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,926 g/cm3 u

| — | temperatura tat-tidwib Vicat ta' min. 94 °C |
| --- | --- |

—

temperatura tat-tidwib Vicat ta' min. 94 °C

0 %

m3

31.12.2019

ex 3906 90 90

53

Trab tal-poliakrilammid b'daqs medju tal-partiċella ta' inqas minn 2 microns u b'punt tat-tidwib ogħla minn 260 °C, li fih, skont il-piż:

| — | 75 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 85 % ta' poliakrilammid, u |
| --- | --- |

—

75 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 85 % ta' poliakrilammid, u

| — | 15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta' polietilenglikol |
| --- | --- |

—

15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta' polietilenglikol

0 %

—

31.12.2021

ex 3906 90 90

63

Kopolimeru ta' (Dimetossimetilsilil) metakrilat tal-propil, akrilat tal-butil, metakrilat tal-allil, metakrilat tal-metil u ċiklosiloksani (CAS RN 143106-82-5)

0 %

—

31.12.2021

ex 3910 00 00

45

Dimetil silossan, polimeru bit-terminali tal-idrossi b'viskożità ta' 38-45 mPa · s (CAS RN 70131-67-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 3910 00 00

55

Preparat li skont il-piż fih:

| — | 55 % jew aktar iżda mhux aktar minn 65 % ta' polidimetilsilossan bit-terminali tal-vinil (CAS RN 68083-19-2), |
| --- | --- |

—

55 % jew aktar iżda mhux aktar minn 65 % ta' polidimetilsilossan bit-terminali tal-vinil (CAS RN 68083-19-2),

| — | 30 % jew iktar iżda mhux iktar minn 40 % ta' siliċe dimetilvinilat u trimetilat (CAS RN 68988-89-6) u |
| --- | --- |

—

30 % jew iktar iżda mhux iktar minn 40 % ta' siliċe dimetilvinilat u trimetilat (CAS RN 68988-89-6) u

| — | 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 5 % ta' aċidu siliċiku, melħ tas-sodju, prodotti ta' reazzjoni ma' klorotrimetilsilan u alkoħol isopropil (CAS RN 68988-56-7) |
| --- | --- |

—

1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 5 % ta' aċidu siliċiku, melħ tas-sodju, prodotti ta' reazzjoni ma' klorotrimetilsilan u alkoħol isopropil (CAS RN 68988-56-7)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3913 90 00

30

Proteina, modifikata b'mod kimiku jew enzimatiku permezz ta' karbossilazzjoni u/jew żieda tal-aċidu ftaliku, idrolizzata jew mhux, b'piż medju molekulari (Mw) ta' inqas minn 350 000

0 %

—

31.12.2018

ex 3920 99 59

70

Folja tat-tetrafluworoetan, maħruġa f'rombli, bi:

| — | ħxuna ta' 50 μm, |
| --- | --- |

—

ħxuna ta' 50 μm,

| — | punt tat-tidwib ta' 260 °C, u |
| --- | --- |

—

punt tat-tidwib ta' 260 °C, u

| — | gravità speċifika ta' 1,75 (ASTM D792) |
| --- | --- |

—

gravità speċifika ta' 1,75 (ASTM D792)

għal użu fil-manifattura ta' apparat semikonduttur (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3921 13 10

10

Folja tar-ragħwa tal-polyurethane, bi ħxuna ta' 3 mm (± 15 %) u densità speċifika ta' 0,09435 jew aktar li ma taqbiżx 0,10092

0 %

m3

31.12.2018

ex 3921 19 00

50

Membrana poruża ta' politetrafluworoetilen (PTFE), laminata bi drapp mhux minsuġ ta' poliester miksub b'filatura diretta (spunbonded)

| — | ħxuna totali ta' aktar minn 0,05 mm, iżda mhux aktar minn 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

ħxuna totali ta' aktar minn 0,05 mm, iżda mhux aktar minn 0,20 mm,

| — | pressjoni ta' dħul tal-ilma ta' bejn 5 u 200 kPa b'konformità ma' ISO 811, u |
| --- | --- |

—

pressjoni ta' dħul tal-ilma ta' bejn 5 u 200 kPa b'konformità ma' ISO 811, u

| — | permeabilità għall-arja ta' 0,08 cm3/cm2/s jew aktar b'konformità ma' ISO 5636-5 |
| --- | --- |

—

permeabilità għall-arja ta' 0,08 cm3/cm2/s jew aktar b'konformità ma' ISO 5636-5

0 %

—

31.12.2021

*ex 3923 10 90

10

Kontenituri għall-fotomaskri jew għall-wejfers:

| — | magħmula minn materjali antistatiċi jew taħlitiet termoplastiċi bi proprjetajiet ta' skariku elettrostatiku (ESD) u degassifikazzjoni, |
| --- | --- |

—

magħmula minn materjali antistatiċi jew taħlitiet termoplastiċi bi proprjetajiet ta' skariku elettrostatiku (ESD) u degassifikazzjoni,

| — | b'wiċċ bi proprjetajiet ta' wiċċ mhux poruż, reżistenti għall-brix u għad-daqqiet, |
| --- | --- |

—

b'wiċċ bi proprjetajiet ta' wiċċ mhux poruż, reżistenti għall-brix u għad-daqqiet,

| — | mgħammra b'sistema ta' żamma mfassla apposta, li tipproteġi l-fotomaskra jew il-wejfers minn ħsara fuq il-wiċċ tagħhom jew ħsara estetika u |
| --- | --- |

—

mgħammra b'sistema ta' żamma mfassla apposta, li tipproteġi l-fotomaskra jew il-wejfers minn ħsara fuq il-wiċċ tagħhom jew ħsara estetika u

| — | b'siġill ta' gaskit jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

b'siġill ta' gaskit jew mingħajru,

tat-tip użati fil-fotolitografija jew fil-produzzjoni ta' semikondutturi oħrajn biex iservi ta' qafas għall-fotomaskri u wejfers

0 %

—

31.12.2021

*ex 3926 30 00

ex 8708 29 10

ex 8708 29 90

10

10

10

Għata tal-plastik bil-klips tal-mera retroviżur esterna għal vetturi bil-mutur

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 3926 90 97

20

Housings, partijiet tal-housings, tnabar, setting wheels, frejms, għata u partijiet oħra ta' akrilonitril-butadjen-stiren tat-tip li jintuża fil-manifattura tal-kontrolli mill-bogħod

0 %

p/st

31.12.2019

ex 3926 90 97

ex 8512 90 90

77

10

Ċirku ta' diżakkoppjament tas-silikonu, b'dijametru intern ta' 15,4 mm (+ 0,0 mm/– 0,1 mm), tat-tip użat fis-sistemi tas-sensers tal-għajnuna għall-parkeġġ

0 %

p/st

31.12.2021

ex 4016 99 57

10

Pajp tad-dħul tal-arja għall-provvista tal-arja lejn il-parti tal-magna fejn isseħħ il-kombustjoni, li jinkludi mill-inqas:

| — | pajp flessibbli wieħed tal-gomma, |
| --- | --- |

—

pajp flessibbli wieħed tal-gomma,

| — | pajp tal-plastik wieħed, u |
| --- | --- |

—

pajp tal-plastik wieħed, u

| — | klipps tal-metall, |
| --- | --- |

—

klipps tal-metall,

| — | kemm jekk reżonatur, kif ukoll jekk le |
| --- | --- |

—

kemm jekk reżonatur, kif ukoll jekk le

għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 4016 99 57

20

Strixxa tal-gomma tal-bamper b'kisi tas-silikon b'tul ta' mhux aktar minn 1 200  mm u b'mill-inqas ħames klips tal-plastik għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 5911 90 99

ex 8421 99 90

30

92

Partijiet ta' apparat għall-purifikazzjoni tal-ilma permezz tal-osmożi inversa, li jikkonsistu essenzjalment minn membrani abbażi tal-plastik, sostnuti internament b'materjali tessili minsuġa jew mhux minsuġa li huma mibruma madwar tubu bit-toqob, u mdaħħla f'qafas ċilindriku tal-plastik bi ħxuna tal-ħitan li ma taqbiżx 4 mm, anki jekk imdaħħla f'qafas ċilindriku bi ħxuna tal-ħitan ta' 5 mm jew aktar

0 %

—

31.12.2018

*ex 5911 90 99

40

Biċċiet għall-illustrar tal-polijester b'ħafna strati li mhumiex minsuġa u, imxappa bil-polyurethane

0 %

—

31.12.2019

ex 6805 30 00

10

Materjal tat-tindif għall-ponot tas-sonda li jikkonsisti minn matriċi tal-polimeri li fiha partikuli li joborxu mmuntati fuq substrat għall-użu fil-manifattura ta' semikondutturi (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 7318 19 00

30

Virga tal-pistun għaċ-ċilindru ewlieni tal-brejk b'kamin fuq iż-żewġt itruf għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Romblu ta' fojl tal-laminat tal-grafit u r-ram, bi:

| — | wisa' ta' 610 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 620 mm, u |
| --- | --- |

—

wisa' ta' 610 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 620 mm, u

| — | dijametru ta' 690 mm jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 710 mm, |
| --- | --- |

—

dijametru ta' 690 mm jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 710 mm,

għal użu fil-manifattura ta' batteriji tal-joni tal-litju għall-batteriji rikarikabbli (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

47

57

Rombli tal-folji tal-aluminju:

| — | b'purità ta' 99,99 % skont il-piż, |
| --- | --- |

—

b'purità ta' 99,99 % skont il-piż,

| — | bi ħxuna ta' 0,021 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

bi ħxuna ta' 0,021 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 0,2 mm,

| — | b'wisa' ta' 500 mm, |
| --- | --- |

—

b'wisa' ta' 500 mm,

| — | b'saff tal-ossidu fil-wiċċ bejn 3 u 4 nm ħxuna, |
| --- | --- |

—

b'saff tal-ossidu fil-wiċċ bejn 3 u 4 nm ħxuna,

| — | u bi struttura kubika ta' aktar minn 95 % |
| --- | --- |

—

u bi struttura kubika ta' aktar minn 95 %

0 %

—

31.12.2021

*ex 7607 19 90

ex 8507 90 80

10

80

Folja fil-forma ta' romblu li jikkonsisti minn laminat tal-litju u l-manganiż magħqud mal-aluminju, bi:

| — | wisa' ta' 595 mm jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 605 mm, u |
| --- | --- |

—

wisa' ta' 595 mm jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 605 mm, u

| — | dijametru ta' 690 mm jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 710 mm, |
| --- | --- |

—

dijametru ta' 690 mm jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 710 mm,

għal użu fil-manifattura ta' katodi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-batteriji rikarikabbli (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 7616 99 10

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

60

50

Mensula għall-magni tal-aluminju, b'dawn id-dimensjonijiet:

| — | għoli ta' aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm |
| --- | --- |

—

għoli ta' aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm

| — | wisa' ta' aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm |
| --- | --- |

—

wisa' ta' aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm

| — | tul ta' aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm |
| --- | --- |

—

tul ta' aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 200 mm

b'mill-inqas żewġ toqob biex jintrabtu, magħmulin mil-ligi tal-aluminju ENAC-46100 jew ENAC-42100 (ibbażat fuq l-EN:1706 normali) bil-karatteristiki li ġejjin:

| — | porosità interna ta' mhux aktar minn 1 mm; |
| --- | --- |

—

porosità interna ta' mhux aktar minn 1 mm;

| — | porosità esterna ta' mhux aktar minn 2 mm; |
| --- | --- |

—

porosità esterna ta' mhux aktar minn 2 mm;

| — | ebusija Rockwell ta' HRB 10 jew iżjed |
| --- | --- |

—

ebusija Rockwell ta' HRB 10 jew iżjed

tat-tip li jintuża fil-produzzjoni ta' sistemi ta' sospensjoni għall-magni tal-vetturi bil-mutur

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8108 90 30

20

Żbarri, vireg u wajer ta' lega tat-titanju u l-aluminju li bil-piż fihom 1 % jew aktar, imma mhux aktar minn 2 %, ta' aluminju, għall-użu fil-manufattura tas-silencers u pajpijiet tal-exhaust tas-subintestaturi 8708 92 jew 8714 10 40  (2)

0 %

—

31.12.2017

*ex 8108 90 50

10

Liga tat-titanju u l-aluminju, li fiha, f'piż, 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % aluminju, f'folji jew rombli, bi ħxuna ta' 0,49 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 3,1 mm, b'wisa' ta' 1 000  mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 1 254  mm, għall-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tas-subintestatura 8714 10  (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 8108 90 50

35

Pjanċi, folji u strixxi ta' liga tat-titanju

0 %

—

31.12.2021

*ex 8301 60 00

ex 8413 91 00

ex 8419 90 85

ex 8438 90 00

ex 8468 90 00

ex 8476 90 90

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8536 90 95

ex 8537 10 98

ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

20

40

30

20

20

20

83

30

70

30

95

70

10

20

50

40

Tastieri tas-silikon jew tal-plastik,

| — | li fihom partijiet tal-metall, tal-plastik, tal-fibra tal-ħġieġ imsaħħa bir-reżina epossida jew bl-injam jew mingħajr, |
| --- | --- |

—

li fihom partijiet tal-metall, tal-plastik, tal-fibra tal-ħġieġ imsaħħa bir-reżina epossida jew bl-injam jew mingħajr,

| — | stampati bi trattament tal-wiċċ jew mingħajr, |
| --- | --- |

—

stampati bi trattament tal-wiċċ jew mingħajr,

| — | b'elementi li jikkonduċu l-elettriku jew mingħajr |
| --- | --- |

—

b'elementi li jikkonduċu l-elettriku jew mingħajr

| — | bil-kisja tal-fojl tat-tastiera inkollata mal-bażi tat-tastiera jew mingħajr |
| --- | --- |

—

bil-kisja tal-fojl tat-tastiera inkollata mal-bażi tat-tastiera jew mingħajr

| — | b'kisja tal-fojl protettiva jew mingħajr |
| --- | --- |

—

b'kisja tal-fojl protettiva jew mingħajr

| — | singola jew b'għadd ta' saffi |
| --- | --- |

—

singola jew b'għadd ta' saffi

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8409 91 00

ex 8409 99 00

30

50

Manifold tal-egżost b'komponent tat-turbina tal-gass b'forma spirali li jintuża fit-turboċarġer:

| — | b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 050  °C, u |
| --- | --- |

—

b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 050  °C, u

| — | b'dijametru tat-toqba biex tiddaħħal ir-rota tat-turbina ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 110 mm |
| --- | --- |

—

b'dijametru tat-toqba biex tiddaħħal ir-rota tat-turbina ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 110 mm

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8409 99 00

40

Għatu tas-cylinder head tal-plastik jew tal-aluminju:

| — | b'sensur tal-pożizzjoni tal-kamxaft (CMPS), |
| --- | --- |

—

b'sensur tal-pożizzjoni tal-kamxaft (CMPS),

| — | bi brekits tal-metall għall-immuntar fuq magna, u |
| --- | --- |

—

bi brekits tal-metall għall-immuntar fuq magna, u

| — | żewġ gaskets jew aktar, |
| --- | --- |

—

żewġ gaskets jew aktar,

għall-użu fil-manifattura ta' magni tal-vetturi bil-mutur (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8411 99 00

65

Komponent tat-turbina tal-gass b'forma spirali li jintuża fit-turboċarġer:

| — | b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 050  °C, u |
| --- | --- |

—

b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 050  °C, u

| — | b'dijametru tat-toqba biex tiddaħħal ir-rota tat-turbina ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 110 mm |
| --- | --- |

—

b'dijametru tat-toqba biex tiddaħħal ir-rota tat-turbina ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 110 mm

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8413 30 20

30

Pompa bi pressjoni għolja b'pistun radjali b'ċilindru wieħed għal injezzjoni diretta tal-petrol bi:

| — | pressjoni ta' tħaddim ta' 200 bar jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 350 bar, |
| --- | --- |

—

pressjoni ta' tħaddim ta' 200 bar jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 350 bar,

| — | kontroll tal-fluss, u |
| --- | --- |

—

kontroll tal-fluss, u

| — | valv għall-ħruġ ta' pressjoni żejda, |
| --- | --- |

—

valv għall-ħruġ ta' pressjoni żejda,

għal użu fil-manifattura ta' magni tal-vetturi bil-mutur (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 8479 90 70

87

Pajp tal-fjuwil għal magni bil-pistuni b'kombustjoni interna b'sensur tat-temperatura tal-fjuwil, b'tal-inqas żewġ pajpijiet tad-dħul u tliet pajpijiet tal-iżbokk għall-użu fil-manifattura ta' magni tal-vetturi bil-mutur (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8481 80 59

20

Valv tar-regolazzjoni tal-pressjoni, għall-inkorporazzjoni f'kompressuri b'pistuni ta' magni tal-arja kondizzjonata ta' vetturi bil-mutur (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8484 20 00

10

Siġilli ta' xaftijiet mekkaniċi, għall-inkorporazzjoni f'kompressuri rotatorji użati fil-manifattura ta' magni tal-arja kondizzjonata ta' vetturi bil-mutur (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8501 10 99

56

Muturi DC:

| — | b'veloċità ta' rotazzjoni ta' mhux aktar minn 7 000  rpm (mingħajr tagħbija), |
| --- | --- |

—

b'veloċità ta' rotazzjoni ta' mhux aktar minn 7 000  rpm (mingħajr tagħbija),

| — | b'vultaġġ nominali ta' 12 V (± 4 V), |
| --- | --- |

—

b'vultaġġ nominali ta' 12 V (± 4 V),

| — | b'potenza massima ta' 13,78 W (bi 3,09 A), |
| --- | --- |

—

b'potenza massima ta' 13,78 W (bi 3,09 A),

| — | b'medda ta' temperatura speċifikata minn – 40 C sa 160 C, |
| --- | --- |

—

b'medda ta' temperatura speċifikata minn – 40 C sa 160 C,

| — | b'konnessjoni tal-gerijiet, |
| --- | --- |

—

b'konnessjoni tal-gerijiet,

| — | b'interfaċċa ta' konnessjoni mekkanika, |
| --- | --- |

—

b'interfaċċa ta' konnessjoni mekkanika,

| — | b'żewġ konnessjonijiet elettriċi, |
| --- | --- |

—

b'żewġ konnessjonijiet elettriċi,

| — | b'torque massimu ta' 100 Nm |
| --- | --- |

—

b'torque massimu ta' 100 Nm

0 %

—

31.12.2021

ex 8501 10 99

58

Muturi DC:

| — | b'veloċità ta' rotazzjoni ta' mhux aktar minn 6 500  rpm (mingħajr tagħbija), |
| --- | --- |

—

b'veloċità ta' rotazzjoni ta' mhux aktar minn 6 500  rpm (mingħajr tagħbija),

| — | b'vultaġġ nominali ta' 12 V (± 4 V), |
| --- | --- |

—

b'vultaġġ nominali ta' 12 V (± 4 V),

| — | b'potenza massima ta' inqas minn 20 W, |
| --- | --- |

—

b'potenza massima ta' inqas minn 20 W,

| — | b'medda ta' temperatura speċifikata minn – 40 °C sa 160 °C, |
| --- | --- |

—

b'medda ta' temperatura speċifikata minn – 40 °C sa 160 °C,

| — | b'ingranaġġ f'forma ta' dudu, |
| --- | --- |

—

b'ingranaġġ f'forma ta' dudu,

| — | b'interfaċċa ta' konnessjoni mekkanika, |
| --- | --- |

—

b'interfaċċa ta' konnessjoni mekkanika,

| — | b'żewġ konnessjonijiet elettriċi, |
| --- | --- |

—

b'żewġ konnessjonijiet elettriċi,

| — | b'torque massimu ta' 75 Nm |
| --- | --- |

—

b'torque massimu ta' 75 Nm

0 %

—

31.12.2021

*ex 8501 10 99

65

Attwatur elettriku turboċarġer, bi:

| — | mutur DC, |
| --- | --- |

—

mutur DC,

| — | mekkaniżmu integrat tal-gerijiet, |
| --- | --- |

—

mekkaniżmu integrat tal-gerijiet,

| — | forza (tal-ġibda) ta' 200 N jew iktar f'temperatura minima ambjentali elevata ta' 140 C, |
| --- | --- |

—

forza (tal-ġibda) ta' 200 N jew iktar f'temperatura minima ambjentali elevata ta' 140 C,

| — | forza (tal-ġibda) ta' 250 N jew iktar f'kull pożizzjoni tal-istrowk tiegħu, |
| --- | --- |

—

forza (tal-ġibda) ta' 250 N jew iktar f'kull pożizzjoni tal-istrowk tiegħu,

| — | strowk effettiv ta' 15 mm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 25 mm, |
| --- | --- |

—

strowk effettiv ta' 15 mm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 25 mm,

| — | b'interfaċċa tad-dijanjostika abbord jew mingħajra |
| --- | --- |

—

b'interfaċċa tad-dijanjostika abbord jew mingħajra

0 %

—

31.12.2020

*ex 8504 31 80

50

Transformers għall-użu fil-manifattura ta' drivers elettroniċi, mezzi tal-kontroll u sorsi tad-dawl LED għall-industrija tat-tidwil (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 8504 40 90

25

Konvertitur tal-kurrent dirett għal kurrent dirett

| — | mingħajr housing jew |
| --- | --- |

—

mingħajr housing jew

| — | bil-housing bil-pinnijiet tal-konnessjoni, imsiemer irbattuti tal-konnessjoni, konnetturi tal-viti, konnessjonijiet f'linja mhux protetti, elementi tal-konnessjoni li jippermettu l-immuntar fuq bord ta' ċirkwit stampat permezz tal-issaldjar jew kwalunkwe teknoloġija oħra, jew konnessjonijiet oħrajn ta' mogħdija ta' wajers li jirrikjedu pproċessar ulterjuri |
| --- | --- |

—

bil-housing bil-pinnijiet tal-konnessjoni, imsiemer irbattuti tal-konnessjoni, konnetturi tal-viti, konnessjonijiet f'linja mhux protetti, elementi tal-konnessjoni li jippermettu l-immuntar fuq bord ta' ċirkwit stampat permezz tal-issaldjar jew kwalunkwe teknoloġija oħra, jew konnessjonijiet oħrajn ta' mogħdija ta' wajers li jirrikjedu pproċessar ulterjuri

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8504 50 95

70

Solenojd:

| — | b'potenza nominali ta' aktar minn 10 W iżda mhux aktar minn 15 W, |
| --- | --- |

—

b'potenza nominali ta' aktar minn 10 W iżda mhux aktar minn 15 W,

| — | b'reżistenza tal-iżolament ta' 100 M Ohms jew aktar, |
| --- | --- |

—

b'reżistenza tal-iżolament ta' 100 M Ohms jew aktar,

| — | b'reżistenza tal-kurrent dirett ta' mhux aktar minn 34,8 Ohms (± 10 %) f'20 °C, |
| --- | --- |

—

b'reżistenza tal-kurrent dirett ta' mhux aktar minn 34,8 Ohms (± 10 %) f'20 °C,

| — | b'kurrent nominali ta' mhux aktar minn 1,22 A, |
| --- | --- |

—

b'kurrent nominali ta' mhux aktar minn 1,22 A,

| — | b'vultaġġ nominali ta' mhux aktar minn 25 V |
| --- | --- |

—

b'vultaġġ nominali ta' mhux aktar minn 25 V

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8505 11 00

65

Kalamiti permanenti li jikkonsistu f'liga ta' neodimju, ħadid u boron, jew f'forma ta' rettangolu, kemm jekk għat-tond jew le, b'sezzjoni rettangolari jew trapezojdali bi

| — | tul ta' mhux aktar minn 140 mm, |
| --- | --- |

—

tul ta' mhux aktar minn 140 mm,

| — | wisa' ta' mhux aktar minn 90 mm, u |
| --- | --- |

—

wisa' ta' mhux aktar minn 90 mm, u

| — | ħxuna ta' mhux aktar minn 55 mm, |
| --- | --- |

—

ħxuna ta' mhux aktar minn 55 mm,

jew f'forma ta' rettangolu għat-tond (tip simili għal maduma) bi

| — | tul ta' mhux aktar minn 75 mm, |
| --- | --- |

—

tul ta' mhux aktar minn 75 mm,

| — | wisa' ta' mhux aktar minn 40 mm, |
| --- | --- |

—

wisa' ta' mhux aktar minn 40 mm,

| — | ħxuna ta' mhux aktar minn 7 mm, u |
| --- | --- |

—

ħxuna ta' mhux aktar minn 7 mm, u

| — | raġġ tal-kurvatura ta' aktar minn 86 mm iżda ta' mhux aktar minn 241 mm |
| --- | --- |

—

raġġ tal-kurvatura ta' aktar minn 86 mm iżda ta' mhux aktar minn 241 mm

jew f'forma ta' diska b'dijametru ta' mhux aktar minn 90 mm, b'toqba fiċ-ċentru jew mingħajrha

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 8505 11 00

75

Kwart ta' komma, intiża biex issir kalamita permanenti wara li tiġi manjetizzata,

| — | li tikkonsisti mill-anqas minn neodimju, ħadid u boron, |
| --- | --- |

—

li tikkonsisti mill-anqas minn neodimju, ħadid u boron,

| — | b'wisa' ta' 9,1 mm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 10,5 mm, |
| --- | --- |

—

b'wisa' ta' 9,1 mm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 10,5 mm,

| — | b'tul ta' 20 mm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 30,1 mm, |
| --- | --- |

—

b'tul ta' 20 mm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 30,1 mm,

tat-tip użat fuq skrejjen għall-manifattura ta' pompi tal-fjuwil

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8507 90 80

70

Pjanċa maqtugħa minn fojl tar-ram ibbanjat fin-nikil, bi:

| — | wisa' ta' 70 mm (± 5 mm), |
| --- | --- |

—

wisa' ta' 70 mm (± 5 mm),

| — | ħxuna ta' 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

ħxuna ta' 0,4 mm (± 0,2 mm),

| — | u tul ta' mhux aktar minn 55 mm, |
| --- | --- |

—

u tul ta' mhux aktar minn 55 mm,

għal użu fil-manifattura ta' batteriji tal-joni tal-litju għall-batteriji rikarikabbli (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8518 40 80

93

Amplifikatur tal-awdjo ta' qawwa bi:

| — | potenza ta' output ta' 50 W, |
| --- | --- |

—

potenza ta' output ta' 50 W,

| — | vultaġġ ta' tħaddim ta' aktar minn 9 V iżda ta' mhux aktar minn 16 V, |
| --- | --- |

—

vultaġġ ta' tħaddim ta' aktar minn 9 V iżda ta' mhux aktar minn 16 V,

| — | impedenza tal-elettriku ta' mhux aktar minn 4 Ohm, |
| --- | --- |

—

impedenza tal-elettriku ta' mhux aktar minn 4 Ohm,

| — | sensittività ta' aktar minn 80 dB |
| --- | --- |

—

sensittività ta' aktar minn 80 dB

| — | f'housing tal-metall |
| --- | --- |

—

f'housing tal-metall

għal użu fil-manifattura ta' vetturi bil-mutur (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8522 90 80

ex 8529 90 92

30

57

Ħowlder tal-metall, element tat-twaħħil tal-metall jew element li jirrinforza minn ġewwa tal-metall, maħsub għal użu fil-produzzjoni ta' televixins, moniters u vidjow plejers (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8529 90 65

ex 8529 90 92

65

53

Ċirkwit stampat għad-distribuzzjoni tal-vultaġġ tal-forniment u tas-sinjali ta' kontroll direttament fiċ-ċirkwit tal-kontroll fuq pannell tal-ħġieġ TFT ta' modulu LCD

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

59

Moduli LCD bi:

| — | kejl dijagonali tal-iskrin ta' 14,5 cm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 25,5 cm, |
| --- | --- |

—

kejl dijagonali tal-iskrin ta' 14,5 cm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 25,5 cm,

| — | b'dawl LED minn wara, |
| --- | --- |

—

b'dawl LED minn wara,

| — | b'bord ta' ċirkwit stampat b'EPROM (ROM Kanċellabbli u Programmabbli), kontrollur mikro, kontrollur tal-ħin, LIN (Local Interconnect Network)bus jew modulu tad-driver APIX2 (Automative Pixel Link) u komponenti attivi u passivi oħra, |
| --- | --- |

—

b'bord ta' ċirkwit stampat b'EPROM (ROM Kanċellabbli u Programmabbli), kontrollur mikro, kontrollur tal-ħin, LIN (Local Interconnect Network)bus jew modulu tad-driver APIX2 (Automative Pixel Link) u komponenti attivi u passivi oħra,

| — | plakka ta' bejn 6 u 8 pinnijiet għall-provvista tal-elettriku u interfaċċa LVDS (Low-voltage differential signalling) jew interfaċċa APIX2 b'bejn 2 u 4 pinnijiet, |
| --- | --- |

—

plakka ta' bejn 6 u 8 pinnijiet għall-provvista tal-elettriku u interfaċċa LVDS (Low-voltage differential signalling) jew interfaċċa APIX2 b'bejn 2 u 4 pinnijiet,

| — | kemm jekk f'housing kif ukoll jekk le, |
| --- | --- |

—

kemm jekk f'housing kif ukoll jekk le,

għall-inkorporazzjoni permanenti jew muntaġġ permanenti fil-vetturi bil-mutur elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

63

Modulu LCD

| — | b'tul djagonali tal-iskrin ta' 14,5 cm jew aktar iżda mhux aktar minn 38,5 cm, |
| --- | --- |

—

b'tul djagonali tal-iskrin ta' 14,5 cm jew aktar iżda mhux aktar minn 38,5 cm,

| — | bi skrin tattili jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

bi skrin tattili jew mingħajru,

| — | b'dawl LED minn wara, |
| --- | --- |

—

b'dawl LED minn wara,

| — | b'bord ta' ċirkwit stampat b'EEPROM, kontrollur mikro, riċevitur LVDS u komponenti attivi u passivi oħrajn, |
| --- | --- |

—

b'bord ta' ċirkwit stampat b'EEPROM, kontrollur mikro, riċevitur LVDS u komponenti attivi u passivi oħrajn,

| — | bi plakka għall-provvista tal-elettriku u interfaċċi CAN u LVDS, |
| --- | --- |

—

bi plakka għall-provvista tal-elettriku u interfaċċi CAN u LVDS,

| — | b'komponenti elettroniċi jew mingħajrhom għal aġġustamenti dinamiċi tal-kulur, |
| --- | --- |

—

b'komponenti elettroniċi jew mingħajrhom għal aġġustamenti dinamiċi tal-kulur,

| — | f'qafas, b'funzjonijiet ta' kontroll mekkaniċi, sensittivi għall-mess jew li jaħdmu mingħajr kuntatt, jew mingħajrhom, u b'sistema attiva ta' tkessiħ jew mingħajrha, |
| --- | --- |

—

f'qafas, b'funzjonijiet ta' kontroll mekkaniċi, sensittivi għall-mess jew li jaħdmu mingħajr kuntatt, jew mingħajrhom, u b'sistema attiva ta' tkessiħ jew mingħajrha,

tajjeb għall-istallazzjoni f'vetturi bil-mutur tal-kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

67

Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528 :

| — | b'kejl dijagonali tal-iskrin ta' 14,48 cm jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 31,24 cm, |
| --- | --- |

—

b'kejl dijagonali tal-iskrin ta' 14,48 cm jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 31,24 cm,

| — | bi jew mingħajr skrin tattili, |
| --- | --- |

—

bi jew mingħajr skrin tattili,

| — | b'dawl fl-isfond, mikro-kontrollur, |
| --- | --- |

—

b'dawl fl-isfond, mikro-kontrollur,

| — | b'kontrollur CAN (Controller area network) b'interfaċċa LVDS (Low-voltage differential signalling) waħda jew aktar u CAN/sokit tal-alimentazzjoni wieħed jew aktar jew b'kontrollur APIX (Automotive Pixel Link) b'interfaċċa APIX, |
| --- | --- |

—

b'kontrollur CAN (Controller area network) b'interfaċċa LVDS (Low-voltage differential signalling) waħda jew aktar u CAN/sokit tal-alimentazzjoni wieħed jew aktar jew b'kontrollur APIX (Automotive Pixel Link) b'interfaċċa APIX,

| — | f'housing bi jew mingħajr dissipatur tas-sħana fuq wara tal-housing, |
| --- | --- |

—

f'housing bi jew mingħajr dissipatur tas-sħana fuq wara tal-housing,

| — | mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali, |
| --- | --- |

—

mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali,

| — | kemm jekk b'feedback tattili u akustiku kemm jekk le, |
| --- | --- |

—

kemm jekk b'feedback tattili u akustiku kemm jekk le,

għal użu fil-manifattura ta' vetturi elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8536 90 95

20

Qafas ta-ċipep semikondutturi fl-għamla ta' frejm tal-plastik li fih qafas għaċ-ċirkwit mgħammar b'pads għall-kuntatt, għal vultaġġi ta' mhux aktar minn 1 000  V

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8536 90 95

92

Qafas tal-metall stampat, bil-konnessjonijiet

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 8536 90 95

ex 8544 49 93

94

10

Konnettur elastomeriku, tal-gomma jew tas-silikon, li jikkonsisti f'element konduttur wieħed jew aktar

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8537 10 98

65

Lieva għall-modulu ta' kontroll taħt ir-rota tal-istering:

| — | bi swiċċ wieħed jew aktar tal-elettriku b'pożizzjoni waħda jew b'aktar minn pożizzjoni waħda (bil-buttuna, rotatorji jew oħrajn), |
| --- | --- |

—

bi swiċċ wieħed jew aktar tal-elettriku b'pożizzjoni waħda jew b'aktar minn pożizzjoni waħda (bil-buttuna, rotatorji jew oħrajn),

| — | kemm jekk mgħammra, kif ukoll jekk le, b'bordijiet ta' ċirkwiti stampati u b'kejbils tal-elettriku, |
| --- | --- |

—

kemm jekk mgħammra, kif ukoll jekk le, b'bordijiet ta' ċirkwiti stampati u b'kejbils tal-elettriku,

| — | għal vultaġġ ta' 9 V jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 16 V, |
| --- | --- |

—

għal vultaġġ ta' 9 V jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 16 V,

tat-tip użat fil-manifattura ta' vetturi bil-mutur elenkati fil-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8537 10 98

75

Unità ta' kontroll għall-aċċess u għall-istartjar bla ċavetta tal-vettura, b'apparat elettriku tal-iswiċċjar, f'qafas tal-plastik, għal vultaġġ ta' 12 V, bi jew mingħajr:

| — | antenna |
| --- | --- |

—

antenna

| — | konnettur, |
| --- | --- |

—

konnettur,

| — | ħowlder tal-metall, |
| --- | --- |

—

ħowlder tal-metall,

għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8537 10 98

92

Panil touch screen, li jikkonsisti f'gradilja konduttiva mqiegħda bejn żewġ pjanċi tal-plastik jew tal-ħġieġ, mgħammar b'kondutturi u konnetturi elettriċi

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8538 90 99

60

Panew ta' kontroll ta' quddiem, f'forma ta' kaxxa tal-plastik, bi gwidi tad-dawl, swiċċijiet rotatorji, swiċċijiet li jaħdmu bil-pressjoni u swiċċijiet bil-buttuna, jew tipi oħra ta' swiċċijiet, mingħajr l-ebda komponent elettriku, tat-tip użat fid-daxxbord tal-vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8543 70 90

15

Folja elettrokromika laminata li tikkonsisti minn:

| — | żewġ saffi ta' poliester esterni, |
| --- | --- |

—

żewġ saffi ta' poliester esterni,

| — | saff tan-nofs ta' polimeru akriliku u tas-silikonu, u |
| --- | --- |

—

saff tan-nofs ta' polimeru akriliku u tas-silikonu, u

| — | żewġ terminals għal konnessjoni elettrika |
| --- | --- |

—

żewġ terminals għal konnessjoni elettrika

0 %

—

31.12.2021

*ex 8543 70 90

33

Amplifikatur ta' frekwenza għolja magħmul minn ċirkwit integrat wieħed jew iktar u ċippa passiva tal-kapasiter waħda jew aktar, li jista' jkollu apparat passiv integrat fih imsejjaħ IPD (integrated passive device) fuq klampa tal-metall ġo qafas

0 %

—

31.12.2021

ex 8544 42 90

80

kejbil ta' konnessjoni bi 12-il wajer li jinkludi żewġ konnetturi

| — | ta' vultaġġ ta' 5 V, |
| --- | --- |

—

ta' vultaġġ ta' 5 V,

| — | tul ta' mhux aktar minn 300 mm |
| --- | --- |

—

tul ta' mhux aktar minn 300 mm

għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8708 10 10

ex 8708 10 90

10

10

Qoxra tal-plastik biex timla l-ispazju bejn id-dwal kontra ċ-ċpar u l-bamper, bi jew mingħajr strixxa tal-krom għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

ex 8708 30 99

20

60

10

Unità tal-attwazzjoni tal-brejk li titħaddem b'mutur

| — | bi klassifikazzjoni ta' 13,5 V (± 0,5 V) u |
| --- | --- |

—

bi klassifikazzjoni ta' 13,5 V (± 0,5 V) u

| — | mekkaniżmu ball screw biex jikkontrolla l-pressjoni tal-fluwidu tal-brejkijiet fiċ-ċilindru ewlieni |
| --- | --- |

—

mekkaniżmu ball screw biex jikkontrolla l-pressjoni tal-fluwidu tal-brejkijiet fiċ-ċilindru ewlieni

għall-użu fil-manifattura tal-vetturi elettriċi bil-mutur (2)

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

40

30

Il-korp ta' brejk diska fil-verżjoni BIR (Ball in Ramp) jew EPB (Electronic Parking Brake) jew b'funzjoni idrawlika biss, li jkollu fetħiet funzjonali u għall-immuntar, u skanalaturi gwida, tat-tip li jintuża fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

50

10

Brejk tal-parking tat-tip drum:

| — | li jopera fi ħdan is-service brake disk, |
| --- | --- |

—

li jopera fi ħdan is-service brake disk,

| — | b'dijametru ta' 170 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 195 mm |
| --- | --- |

—

b'dijametru ta' 170 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 195 mm

għall-użu fil-manifattura ta' vetturi motorizzati (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

60

20

Peddijiet tal-brejks organiċi mhux tal-asbestos b'materjal li jagħmel frizzjoni immuntat fuq il-pjanċa strixxa ta' wara li jintuża fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

70

40

Brakit ta' sostenn tal-brejk ta' ħadid duttili, tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

20

10

Gerboks idrodinamika awtomatika

| — | b'konvertitur tat-torque idrawliku, |
| --- | --- |

—

b'konvertitur tat-torque idrawliku,

| — | mingħajr kaxxa tat-trasferiment u xaft cardan, |
| --- | --- |

—

mingħajr kaxxa tat-trasferiment u xaft cardan,

| — | b'differenxjal ta' quddiem jew mingħajru, |
| --- | --- |

—

b'differenxjal ta' quddiem jew mingħajru,

għall-użu fil-manifattura ta' vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 55

10

10

Xaft tal-ġenb tal-fus tal-karozza b'ġonta tal-veloċità kostanti f'kull tarf, ta' tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-intestatura tan-NM 8703

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

20

10

Xaft ta' trażmissjoni magħmul minn plastik rinfurzat bil-fibra tal-karbonju li jikkonsisti f'biċċa unika mingħajr ġonta fin-nofs

| — | ta' tul ta' 1 m jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 m, |
| --- | --- |

—

ta' tul ta' 1 m jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 m,

| — | ta' piż ta' 6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 9 kg |
| --- | --- |

—

ta' piż ta' 6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 9 kg

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

20

20

70

Gerboks (trażmissjoni) ta' input uniku u output doppju f'housing tal-aluminju kkastjat, b'dimensjonijiet globali ta' 273 mm (wisa') × 131 mm (għoli) × 187 mm (tul), magħmula minn tal-inqas:

| — | żewġ klaċċijiet elettromanjetiċi ta' direzzjoni unika, li jaħdmu f'direzzjonijiet opposti, |
| --- | --- |

—

żewġ klaċċijiet elettromanjetiċi ta' direzzjoni unika, li jaħdmu f'direzzjonijiet opposti,

| — | xaft tal-input b'dijametru estern ta' 24 mm (± 1 mm), mitmum b'tarf bi 22 sinna, u |
| --- | --- |

—

xaft tal-input b'dijametru estern ta' 24 mm (± 1 mm), mitmum b'tarf bi 22 sinna, u

| — | bushing koassjali tal-output b'dijametru intern ta' 22 mm (± 1 mm), mitmum b'xaqq ta' 22 sinna |
| --- | --- |

—

bushing koassjali tal-output b'dijametru intern ta' 22 mm (± 1 mm), mitmum b'xaqq ta' 22 sinna

għall-użu fil-manifattura ta' vetturi adattati għal kull terren u ta' vetturi utilitarji (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

10

10

Puntal izolatur ta' fuq li fih

| — | ħowlder tal-metall bi tliet viti għall-immuntar, u |
| --- | --- |

—

ħowlder tal-metall bi tliet viti għall-immuntar, u

| — | buffer tal-gomma |
| --- | --- |

—

buffer tal-gomma

tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

20

10

Driegħ tax-xażi ta' wara b'tikketta ta' protezzjoni tal-plastik mgħammar b'żewġ kejsings tal-metall ingastati f'żewġ blokok tal-lastku kontra l-ħoss, tat-tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

30

20

Driegħ tax-xażi ta' wara mgħammar b'pern forma ta' ballun u kejsing tal-metall ingastat fi blokka tal-lastku kontra l-ħoss, tat-tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 80 99

10

Virga ta' stabilizzar għal fus ta' quddiem mgħammra b'pern forma ta' ballun fuq iż-żewġt itruf għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 35

20

10

Berried tal-aluminju li juża l-arja kompressata b'disinn irrigat tat-tip li jintuża fil-manifattura ta' oġġetti fil-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

30

30

Tank tal-arja tal-inlet jew tal-outlet ta' liga tal-aluminju manifatturat skont l-istandard EN AC 42100 bi:

| — | iċċattjar tal-erja ta' iżolament ta' mhux iktar minn 0,1 mm, |
| --- | --- |

—

iċċattjar tal-erja ta' iżolament ta' mhux iktar minn 0,1 mm,

| — | kwantità permissibbli tal-partikoli ta' 0,3 mg għal kull tank, |
| --- | --- |

—

kwantità permissibbli tal-partikoli ta' 0,3 mg għal kull tank,

| — | distanza bejn il-pori ta' 2 mm jew iktar, |
| --- | --- |

—

distanza bejn il-pori ta' 2 mm jew iktar,

| — | daqs tal-pori ta' mhux iktar minn 0,4 mm, u |
| --- | --- |

—

daqs tal-pori ta' mhux iktar minn 0,4 mm, u

| — | mhux iktar minn 3 pori ikbar minn 0,2 mm |
| --- | --- |

—

mhux iktar minn 3 pori ikbar minn 0,2 mm

ta' tip użat fl-iskambjaturi tas-sħana għas-sistemi ta' tkessiħ tal-karozzi

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 94 20

ex 8708 94 35

10

20

Apparat tal-ingranaġġ tal-istering f'qafas tal-aluminju b'ċappetti omokinetiċi tat-tip li jintuża fil-manifattura ta' oġġetti fil-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

40

10

Airbag tal-passiġġier ta' quddiem magħmul minn:

| — | housing tal-metall b'mill-inqas sitt brakits tal-immuntar, |
| --- | --- |

—

housing tal-metall b'mill-inqas sitt brakits tal-immuntar,

| — | kuxin ta' protezzjoni integrata fih, |
| --- | --- |

—

kuxin ta' protezzjoni integrata fih,

| — | skartoċċ mimli b'gass kompressat |
| --- | --- |

—

skartoċċ mimli b'gass kompressat

tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

15

Ħowlder tar-radjatur ta' quddiem kemm b'kuxxini tal-gomma, kif ukoll le, għal użu fil-manifattura ta' oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

40

25

Brekit ta' appoġġ tal-ħadid jew tal-azzar, b'toqob tal-immuntar, bi skorfini ta' twaħħil jew mingħajrhom, maħsub biex iwaħħal il-gerboks mal-karozzerija għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

25

35

72

Frieket ta' quddiem, ħlief għall-frieket ta' quddiem (mhux teleskopiċi) riġidi magħmula kompletament mill-azzar, għall-użu fil-manifattura tar-roti (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 9013 80 90

20

Mera mikro semikonduttura elettronika f'qafas adattat għall-istampar awtomatiku tal-bords kondutturi, magħmula prinċipalment minn taħlita ta':

| — | ċirkwit wieħed integrat monolitiku jew aktar b'applikazzjoni speċifika (ASIC), |
| --- | --- |

—

ċirkwit wieħed integrat monolitiku jew aktar b'applikazzjoni speċifika (ASIC),

| — | mera mikroelettromekkanika waħda jew aktar (MEMS) immanifatturata skont it-teknoloġija semikonduttura b'komponenti mekkaniċi rranġati fi strutturi tridimensjonali fuq il-materjal semkonduttur |
| --- | --- |

—

mera mikroelettromekkanika waħda jew aktar (MEMS) immanifatturata skont it-teknoloġija semikonduttura b'komponenti mekkaniċi rranġati fi strutturi tridimensjonali fuq il-materjal semkonduttur

tat-tip użat għall-inkorporazzjoni fi prodotti tal-Kapitoli 84 sa 90 u 95

0 %

p/st

31.12.2019

---

ANNESS II

| Kodiċi tan-NM | TARIC |
| --- | --- |
| ex 2818 30 00 | 30 |
| ex 2842 10 00 | 40 |
| ex 2905 11 00 | 20 |
| ex 2909 60 00 | 20 |
| ex 2916 14 00 | 30 |
| ex 2920 90 70 | 40 |
| ex 2920 90 70 | 50 |
| ex 2931 90 00 | 05 |
| ex 2933 59 95 | 88 |
| ex 2933 99 80 | 53 |
| ex 2933 99 80 | 72 |
| ex 2940 00 00 | 40 |
| ex 3204 16 00 | 20 |
| ex 3204 17 00 | 67 |
| ex 3215 90 70 | 30 |
| ex 3506 91 10 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 50 |
| ex 3811 21 00 | 57 |
| ex 3815 90 90 | 40 |
| ex 3824 99 92 | 21 |
| ex 3824 99 92 | 24 |
| ex 3824 99 92 | 69 |
| ex 3901 10 10 | 20 |
| ex 3901 90 80 | 50 |
| ex 3913 90 00 | 92 |
| ex 3921 13 10 | 10 |
| ex 3923 10 00 | 10 |
| ex 3926 30 00 | 10 |
| ex 3926 90 97 | 20 |
| ex 5911 90 90 | 30 |
| ex 5911 90 90 | 40 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| ex 7607 11 90 | 40 |
| ex 7607 19 90 | 10 |
| ex 7616 99 10 | 30 |
| ex 8108 90 30 | 20 |
| ex 8108 90 50 | 10 |
| ex 8108 90 50 | 25 |
| ex 8301 60 00 | 20 |
| ex 8409 91 00 | 65 |
| ex 8409 99 00 | 30 |
| ex 8411 99 00 | 70 |
| ex 8413 91 00 | 40 |
| ex 8419 90 85 | 30 |
| ex 8421 99 00 | 92 |
| ex 8438 90 00 | 20 |
| ex 8468 90 00 | 20 |
| ex 8476 90 10 | 20 |
| ex 8476 90 90 | 20 |
| ex 8479 90 70 | 83 |
| ex 8481 90 00 | 30 |
| ex 8501 10 99 | 55 |
| ex 8503 00 99 | 70 |
| ex 8504 31 80 | 50 |
| ex 8504 40 90 | 20 |
| ex 8505 11 00 | 33 |
| ex 8505 11 00 | 45 |
| ex 8507 90 80 | 60 |
| ex 8507 90 80 | 70 |
| ex 8507 90 80 | 80 |
| ex 8515 90 80 | 30 |
| ex 8522 90 80 | 30 |
| ex 8529 90 65 | 65 |
| ex 8529 90 92 | 35 |
| ex 8529 90 92 | 36 |
| ex 8529 90 92 | 50 |
| ex 8536 90 40 | 20 |
| ex 8536 90 40 | 92 |
| ex 8536 90 40 | 94 |
| ex 8536 90 40 | 95 |
| ex 8536 90 95 | 20 |
| ex 8536 90 95 | 92 |
| ex 8536 90 95 | 94 |
| ex 8536 90 95 | 95 |
| ex 8537 10 98 | 70 |
| ex 8537 10 98 | 92 |
| ex 8543 70 90 | 33 |
| ex 8543 90 00 | 15 |
| ex 8544 49 93 | 10 |
| ex 8545 90 90 | 30 |
| ex 8708 29 90 | 10 |
| ex 8708 30 10 | 20 |
| ex 8708 30 10 | 30 |
| ex 8708 30 91 | 10 |
| ex 8708 30 91 | 20 |
| ex 8708 30 91 | 30 |
| ex 8708 30 91 | 40 |
| ex 8708 30 91 | 50 |
| ex 8708 40 20 | 20 |
| ex 8708 40 50 | 10 |
| ex 8708 50 55 | 10 |
| ex 8708 50 99 | 10 |
| ex 8708 50 99 | 20 |
| ex 8708 80 35 | 10 |
| ex 8708 80 91 | 10 |
| ex 8708 80 91 | 20 |
| ex 8708 91 35 | 10 |
| ex 8708 91 99 | 20 |
| ex 8708 91 99 | 30 |
| ex 8708 94 35 | 20 |
| ex 8708 95 99 | 10 |
| ex 8708 99 10 | 20 |
| ex 8708 99 97 | 40 |
| ex 8708 99 97 | 50 |
| ex 8708 99 97 | 70 |
| ex 8714 91 30 | 24 |
| ex 8714 91 30 | 34 |
| ex 8714 91 30 | 71 |
| ex 9013 80 90 | 10 |

Kodiċi tan-NM

TARIC

ex 2818 30 00

30

ex 2842 10 00

40

ex 2905 11 00

20

ex 2909 60 00

20

ex 2916 14 00

30

ex 2920 90 70

40

ex 2920 90 70

50

ex 2931 90 00

05

ex 2933 59 95

88

ex 2933 99 80

53

ex 2933 99 80

72

ex 2940 00 00

40

ex 3204 16 00

20

ex 3204 17 00

67

ex 3215 90 70

30

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

50

ex 3811 21 00

57

ex 3815 90 90

40

ex 3824 99 92

21

ex 3824 99 92

24

ex 3824 99 92

69

ex 3901 10 10

20

ex 3901 90 80

50

ex 3913 90 00

92

ex 3921 13 10

10

ex 3923 10 00

10

ex 3926 30 00

10

ex 3926 90 97

20

ex 5911 90 90

30

ex 5911 90 90

40

ex 7410 11 00

10

ex 7607 11 90

40

ex 7607 19 90

10

ex 7616 99 10

30

ex 8108 90 30

20

ex 8108 90 50

10

ex 8108 90 50

25

ex 8301 60 00

20

ex 8409 91 00

65

ex 8409 99 00

30

ex 8411 99 00

70

ex 8413 91 00

40

ex 8419 90 85

30

ex 8421 99 00

92

ex 8438 90 00

20

ex 8468 90 00

20

ex 8476 90 10

20

ex 8476 90 90

20

ex 8479 90 70

83

ex 8481 90 00

30

ex 8501 10 99

55

ex 8503 00 99

70

ex 8504 31 80

50

ex 8504 40 90

20

ex 8505 11 00

33

ex 8505 11 00

45

ex 8507 90 80

60

ex 8507 90 80

70

ex 8507 90 80

80

ex 8515 90 80

30

ex 8522 90 80

30

ex 8529 90 65

65

ex 8529 90 92

35

ex 8529 90 92

36

ex 8529 90 92

50

ex 8536 90 40

20

ex 8536 90 40

92

ex 8536 90 40

94

ex 8536 90 40

95

ex 8536 90 95

20

ex 8536 90 95

92

ex 8536 90 95

94

ex 8536 90 95

95

ex 8537 10 98

70

ex 8537 10 98

92

ex 8543 70 90

33

ex 8543 90 00

15

ex 8544 49 93

10

ex 8545 90 90

30

ex 8708 29 90

10

ex 8708 30 10

20

ex 8708 30 10

30

ex 8708 30 91

10

ex 8708 30 91

20

ex 8708 30 91

30

ex 8708 30 91

40

ex 8708 30 91

50

ex 8708 40 20

20

ex 8708 40 50

10

ex 8708 50 55

10

ex 8708 50 99

10

ex 8708 50 99

20

ex 8708 80 35

10

ex 8708 80 91

10

ex 8708 80 91

20

ex 8708 91 35

10

ex 8708 91 99

20

ex 8708 91 99

30

ex 8708 94 35

20

ex 8708 95 99

10

ex 8708 99 10

20

ex 8708 99 97

40

ex 8708 99 97

50

ex 8708 99 97

70

ex 8714 91 30

24

ex 8714 91 30

34

ex 8714 91 30

71

ex 9013 80 90

10

---

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/28

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1135

tat-23 ta' Ġunju 2017

li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livell massimu ta' residwi għad-dimetoat u l-ometoat f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) għad-dimetoat (is-somma tad-dimetoat u l-ometoat espressi f'dimetoat) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) għad-dimetoat (is-somma tad-dimetoat u l-ometoat espressi f'dimetoat) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fit-22 ta' April 2016, Franza għarrfet lill-Kummissjoni b'miżura ta' emerġenza nazzjonali meħuda skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li tissospendi l-importazzjoni u t-tqegħid fis-suq fi Franza ta' ċirasa friska minn Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea jew minn pajjiżi terzi, fejn huwa permess l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva dimetoat għat-trattament tas-siġar taċ-ċirasa. Fit-28 ta' April 2016, skont l-Artikolu 54(2) ta' dak ir-Regolament, waqt laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, ġie miftiehem li r-rieżami tal-MRL għandu jingħata prijorità, sabiex jiġu stabbiliti MRLs ġodda bbażati fuq rieżami xjentifiku mwettaq mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”. Għaldaqstant, skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità biex twettaq tali rieżami ta' prijorità tal-MRLs eżistenti għad-dimetoat u l-ometoat. L-Awtorità ssottomettiet l-opinjoni motivata tagħha fit-28 ta' Novembru 2016 (3). |
| --- | --- |

(2)

Fit-22 ta' April 2016, Franza għarrfet lill-Kummissjoni b'miżura ta' emerġenza nazzjonali meħuda skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li tissospendi l-importazzjoni u t-tqegħid fis-suq fi Franza ta' ċirasa friska minn Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea jew minn pajjiżi terzi, fejn huwa permess l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva dimetoat għat-trattament tas-siġar taċ-ċirasa. Fit-28 ta' April 2016, skont l-Artikolu 54(2) ta' dak ir-Regolament, waqt laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, ġie miftiehem li r-rieżami tal-MRL għandu jingħata prijorità, sabiex jiġu stabbiliti MRLs ġodda bbażati fuq rieżami xjentifiku mwettaq mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”. Għaldaqstant, skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità biex twettaq tali rieżami ta' prijorità tal-MRLs eżistenti għad-dimetoat u l-ometoat. L-Awtorità ssottomettiet l-opinjoni motivata tagħha fit-28 ta' Novembru 2016 (3).

| (3) | L-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwu ta' “somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat” għal definizzjonijiet ta' residwu separati “dimetoat” u “ometoat” u kkonkludiet li l-MRLs għall-bettieħ u l-pitravi taz-zokkor jistgħu jqajmu tħassib dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi. Għaldaqstant, l-Awtorità rrakkomandat li tbaxxi l-MRLs eżistenti għal dawn il-prodotti. Hija kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-indivja ma kienx hemm informazzjoni disponibbli u li kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Għaldaqstant, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-kaboċċi Ċiniżi, ma kienx hemm informazzjoni disponibbli dwar il-prattiki agrikoli tajbin li huma sikuri għall-konsumaturi u li kienet meħtieġa iktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Għaldaqstant, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. Hija kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju fir-rigward tal-MRLs għall-grejpfrut, il-larinġ, il-lumi, ix-xkomp, il-mandolin, iċ-ċirasa, iż-żebbuġ tal-mejda, il-pitravi, il-karrotti, il-krafes, il-mustarda, iz-zunnarija l-bajda, l-għeruq tat-tursin, ir-ravanell, leħjet il-bodbod, in-nevew, il-ġdur, it-tewm, il-basal, ix-xalotti, il-basal tar-rebbiegħa, it-tadam, il-brunġiel, il-qara' aħmar, id-dulliegħ, il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi ta' Brussell, il-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, l-ispraġ, il-piżelli, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, il-ħbub tax-xgħir, il-ħbub tal-ħafur, il-ħbub tas-segala, il-ħbub tal-qamħ, il-pitravi taz-zokkor u l-għeruq taċ-ċikwejra. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwu ta' “somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat” għal definizzjonijiet ta' residwu separati “dimetoat” u “ometoat” u kkonkludiet li l-MRLs għall-bettieħ u l-pitravi taz-zokkor jistgħu jqajmu tħassib dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi. Għaldaqstant, l-Awtorità rrakkomandat li tbaxxi l-MRLs eżistenti għal dawn il-prodotti. Hija kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-indivja ma kienx hemm informazzjoni disponibbli u li kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Għaldaqstant, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-kaboċċi Ċiniżi, ma kienx hemm informazzjoni disponibbli dwar il-prattiki agrikoli tajbin li huma sikuri għall-konsumaturi u li kienet meħtieġa iktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Għaldaqstant, l-MRLs għal dan il-prodott għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. Hija kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju fir-rigward tal-MRLs għall-grejpfrut, il-larinġ, il-lumi, ix-xkomp, il-mandolin, iċ-ċirasa, iż-żebbuġ tal-mejda, il-pitravi, il-karrotti, il-krafes, il-mustarda, iz-zunnarija l-bajda, l-għeruq tat-tursin, ir-ravanell, leħjet il-bodbod, in-nevew, il-ġdur, it-tewm, il-basal, ix-xalotti, il-basal tar-rebbiegħa, it-tadam, il-brunġiel, il-qara' aħmar, id-dulliegħ, il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi ta' Brussell, il-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, l-ispraġ, il-piżelli, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, il-ħbub tax-xgħir, il-ħbub tal-ħafur, il-ħbub tas-segala, il-ħbub tal-qamħ, il-pitravi taz-zokkor u l-għeruq taċ-ċikwejra. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (4) | Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għar-residwi tal-pestiċidi dwar il-bżonn li ċertu limiti ta' kwantifikazzjoni jiġu adattati. Dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jirrikjedi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' determinazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għar-residwi tal-pestiċidi dwar il-bżonn li ċertu limiti ta' kwantifikazzjoni jiġu adattati. Dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jirrikjedi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' determinazzjoni.

| (5) | Abbażi tal-opinjoni motivata tal-Awtorità u fid-dawl tal-fatturi rilevanti għall-kwistjoni li qed tiġi kkunsidrata, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tal-opinjoni motivata tal-Awtorità u fid-dawl tal-fatturi rilevanti għall-kwistjoni li qed tiġi kkunsidrata, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (6) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom.

| (7) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat kif xieraq.

| (8) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. Minħabba li ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi bl-MRL attwali, il-valur għad-dimetoat u l-ometoat ta' 0,01 mg/kg għall-bettieħ għandu japplika għall-prodotti kollha, mid-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. Minħabba li ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi bl-MRL attwali, il-valur għad-dimetoat u l-ometoat ta' 0,01 mg/kg għall-bettieħ għandu japplika għall-prodotti kollha, mid-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (9) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli taż-żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(9)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli taż-żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (10) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fir-rigward tas-sustanza attiva dimetoat fil-prodotti kollha u fuqhom, għajr il-bettieħ, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament għandu jibqa' japplika għall-prodotti li kienu manifatturati qabel is-17 ta' Jannar 2018.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-17 ta' Jannar 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

2

(3)  L-opinjoni motivata tar-rieżami ta' prijorità tal-livell massimu ta' residwi eżistenti għad-dimetoat u l-ometoat skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2016;14(11):4647, 50 pp.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonna għad-dimetoat tinbidel b'dan li ġej:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Dimetoat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Grejpfrut | (+) |
| 0110020 | Larinġ | (+) |
| 0110030 | Lumi | (+) |
| 0110040 | Xkomp | (+) |
| 0110050 | Mandolin | (+) |
| 0110990 | Oħrajn | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn | |
| 0130000 | Pomu | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Tuffieħ | |
| 0130020 | Lanġas | |
| 0130030 | Sfarġel | |
| 0130040 | Naspli | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | |
| 0130990 | Oħrajn | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | |
| 0140010 | Berquq | 0,01
   (*1) |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,02 (+) |
| 0140030 | Ħawħ | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,01
   (*1) |
| 0140990 | Oħrajn | 0,01
   (*1) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonna għad-dimetoat tinbidel b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Dimetoat

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01
   (*1)

0110010

Grejpfrut

(+)

0110020

Larinġ

(+)

0110030

Lumi

(+)

0110040

Xkomp

(+)

0110050

Mandolin

(+)

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01
   (*1)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,01
   (*1)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,01
   (*1)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,02 (+)

0140030

Ħawħ

0,01
   (*1)

0140040

Għanbaqar

0,01
   (*1)

0140990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,01
   (*1)

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir ieħor u berries |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,01
   (*1)

0161020

Tin

0,01
   (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

3 (+)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01
   (*1)

0161050

Karambola

0,01
   (*1)

0161060

Kaki

0,01
   (*1)

0161070

Jambolan

0,01
   (*1)

0161990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durjan

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,01
   (*1)
  (+)

0213020

Zunnarija

0,03 (+)

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,03 (+)

0213040

Għerq tal-mustarda

0,03 (+)

0213050

Artiċokks

0,01
   (*1)

0213060

Zunnarija bajda

0,03 (+)

0213070

Tursin tuberuż

0,03 (+)

0213080

Ravanell

0,03 (+)

0213090

Sassefrika

0,03 (+)

0213100

Swedes

0,03 (+)

0213110

Kromb

0,03 (+)

0213990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0,01
   (*1)
  (+)

0220020

Basal

0,01
   (*1)
  (+)

0220030

Xalotti

0,01
   (*1)
  (+)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

2 (+)

0220990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01
   (*1)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

(+)

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0231030

Brunġiel

(+)

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Qargħabagħli

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qargħa aħmar

(+)

0233030

Dulliegħ

(+)

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0,02

0241010

Brokkli

(+)

0241020

Pastard

(+)

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,1 (+)

0242020

Kaboċċa bir-ras

0,01
   (*1)
  (+)

0242990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

(+)

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*1)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,01
   (*1)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01
   (*1)

0270010

Asparagu

(+)

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01
   (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*1)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,01
   (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

(+)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ żejtnija

0,01
   (*1)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0401990

Oħrajn

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

3 (+)

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,01
   (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01
   (*1)

0402040

Kapok

0,01
   (*1)

0402990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0,02
   (*1)
  (+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,01
   (*1)

0500030

Qamħirrum

0,01
   (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,01
   (*1)

0500050

Ħafur

0,02
   (*1)
  (+)

0500060

Ross

0,01
   (*1)

0500070

Segala

0,02 (+)

0500080

Sorgu

0,01
   (*1)

0500090

Qamħ

0,05 (+)

0500990

Oħrajn

0,01
   (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0,05 (*1)

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05 (*1)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamomilla

0,05
   (*1)

0631020

Ibisku

0,05
   (*1)

0631030

Ward

0,1 (+)

0631040

Ġiżimin

0,05
   (*1)

0631050

Tilju

0,05
   (*1)

0631990

Oħrajn

0,05
   (*1)

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0,05
   (*1)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,05
   (*1)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05 (*1)

0650000

Grupp Ħarrub

0,05 (*1)

0700000

ĦOPS

0,05 (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

5

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,5

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,1

0840020

Ġinġer

0,1

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,1

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

0840990

Oħrajn

0,1

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*1)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,01
   (*1)
  (+)

0900020

Kannamieli

0,01
   (*1)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,03 (+)

0900990

Oħrajn

0,01
   (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | ngħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Tessut xaħmi

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Tessut xaħmi

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

1050000

Amfibji u Rettili

1060000

Annimali terrestri invertebrati

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

| (**) | Kombinazzjoni tal-pestiċida u tal-kodiċi li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-pestiċida u tal-kodiċi li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III.

Dimetoat

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0110010 | Grejpfrut |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) |
| 0161030 | Żebbuġ tal-mejda |
| 0213010 | Pitravi |
| 0213020 | Zunnarija |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0140020

Ċiras (ħelu)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0213030 | Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- | --- |
| 0213040 | Għerq tal-mustarda |
| 0213060 | Zunnarija bajda |
| 0213070 | Tursin tuberuż |
| 0213080 | Ravanell |
| 0213090 | Sassefrika |
| 0213100 | Swedes |
| 0213110 | Kromb |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Swedes

0213110

Kromb

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0220010 | Tewm |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Basal |
| 0220030 | Xalotti |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0220040 | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0231010 | Tadam |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Brunġiel |
| 0233020 | Qargħa aħmar |
| 0233030 | Dulliegħ |
| 0241010 | Brokkli |
| 0241020 | Pastard |
| 0242010 | Brussels sprouts |
| 0242020 | Kaboċċa bir-ras |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0231010

Tadam

0231030

Brunġiel

0233020

Qargħa aħmar

0233030

Dulliegħ

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0251020 | Ħass |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | Asparagu |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0251020

Ħass

0270010

Asparagu

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0300030 | Piżelli |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0300030

Piżelli

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ħafur |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0500010

Xgħir

0500050

Ħafur

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0500070 | Segala |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0500070

Segala

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0500090 | Qamħ |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti u l-provi tar-residwu. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0500090

Qamħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta ta',monitoraġġ. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0631030 | Ward |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta ta',monitoraġġ. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0631030

Ward

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0900010 | Pitravi taz-zokkor |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Għeruq taċ-ċikwejra” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat bħala mhux disponibbli, xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra”

| (2) | Fl-Anness II, tiżdied il-kolonna li ġejja għall-ometoat:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Ometoat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01
   (*2) |
| 0110010 | Grejpfrut | (+) |
| 0110020 | Larinġ | (+) |
| 0110030 | Lumi | (+) |
| 0110040 | Xkomp | (+) |
| 0110050 | Mandolin | (+) |
| 0110990 | Oħrajn | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01
   (*2) |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn | |
| 0130000 | Pomu | 0,01
   (*2) |
| 0130010 | Tuffieħ | |
| 0130020 | Lanġas | |
| 0130030 | Sfarġel | |
| 0130040 | Naspli | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | |
| 0130990 | Oħrajn | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | |
| 0140010 | Berquq | 0,01
   (*2) |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,2 (+) |
| 0140030 | Ħawħ | 0,01
   (*2) |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,01
   (*2) |
| 0140990 | Oħrajn | 0,01
   (*2) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | 0,01
   (*2) |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(2)

Fl-Anness II, tiżdied il-kolonna li ġejja għall-ometoat:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Ometoat

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01
   (*2)

0110010

Grejpfrut

(+)

0110020

Larinġ

(+)

0110030

Lumi

(+)

0110040

Xkomp

(+)

0110050

Mandolin

(+)

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01
   (*2)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,01
   (*2)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,01
   (*2)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,2 (+)

0140030

Ħawħ

0,01
   (*2)

0140040

Għanbaqar

0,01
   (*2)

0140990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,01
   (*2)

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir ieħor u berries |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,01
   (*2)

0161020

Tin

0,01
   (*2)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

1,5 (+)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01
   (*2)

0161050

Karambola

0,01
   (*2)

0161060

Kaki

0,01
   (*2)

0161070

Jambolan

0,01
   (*2)

0161990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*2)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*2)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durjan

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*2)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*2)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,01
   (*2)
  (+)

0213020

Zunnarija

0,02 (+)

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,02 (+)

0213040

Għerq tal-mustarda

0,02 (+)

0213050

Artiċokks

0,01
   (*2)

0213060

Zunnarija bajda

0,02 (+)

0213070

Tursin tuberuż

0,02 (+)

0213080

Ravanell

0,02 (+)

0213090

Sassefrika

0,02 (+)

0213100

Swedes

0,02 (+)

0213110

Kromb

0,02 (+)

0213990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0,01
   (*2)
  (+)

0220020

Basal

0,01
   (*2)
  (+)

0220030

Xalotti

0,01
   (*2)
  (+)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0,2 (+)

0220990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01
   (*2)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

(+)

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0231030

Brunġiel

(+)

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Qargħabagħli

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qargħa aħmar

(+)

0233030

Dulliegħ

(+)

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01
   (*2)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

(+)

0241020

Pastard

(+)

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

(+)

0242020

Kaboċċa bir-ras

(+)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*2)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

(+)

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*2)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*2)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*2)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (*2)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,01
   (*2)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01
   (*2)

0270010

Asparagu

(+)

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01
   (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*2)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,01
   (*2)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

(+)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ żejtnija

0,01
   (*2)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0401990

Oħrajn

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

1,5 (+)

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,01
   (*2)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01
   (*2)

0402040

Kapok

0,01
   (*2)

0402990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0,02
   (*2)
  (+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,01
   (*2)

0500030

Qamħirrum

0,01
   (*2)

0500040

Millieġ komuni

0,01
   (*2)

0500050

Ħafur

0,02
   (*2)
  (+)

0500060

Ross

0,01
   (*2)

0500070

Segala

0,01
   (*2)
  (+)

0500080

Sorgu

0,01
   (*2)

0500090

Qamħ

0,01
   (*2)
  (+)

0500990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05
   (*2)

0610000

Tejiet

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Grupp Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05
   (*2)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05
   (*2)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05
   (*2)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05
   (*2)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05
   (*2)

0840020

Ġinġer

0,05
   (*2)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05
   (*2)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

0840990

Oħrajn

0,05
   (*2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05
   (*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05
   (*2)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05
   (*2)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,01
   (*2)
  (+)

0900020

Kannamieli

0,01
   (*2)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,02 (+)

0900990

Oħrajn

0,01
   (*2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | ngħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Tessut xaħmi

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Tessut xaħmi

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

1050000

Amfibji u Rettili

1060000

Annimali terrestri invertebrati

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

| (**) | Kombinazzjoni tal-pestiċida u tal-kodiċi li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-pestiċida u tal-kodiċi li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III.

Ometoat

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0110010 | Grejpfrut |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) |
| 0161030 | Żebbuġ tal-mejda |
| 0213010 | Pitravi |
| 0213020 | Zunnarija |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0140020

Ċiras (ħelu)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0213030 | Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- | --- |
| 0213040 | Għerq tal-mustarda |
| 0213060 | Zunnarija bajda |
| 0213070 | Tursin tuberuż |
| 0213080 | Ravanell |
| 0213090 | Sassefrika |
| 0213100 | Swedes |
| 0213110 | Kromb |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Swedes

0213110

Kromb

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0220010 | Tewm |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Basal |
| 0220030 | Xalotti |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0220040 | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0231010 | Tadam |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Bżar ħelu (kapsikum) |
| 0233020 | Qargħa aħmar |
| 0233030 | Dulliegħ |
| 0241010 | Brokkli |
| 0241020 | Pastard |
| 0242010 | Brussels sprouts |
| 0242020 | Kaboċċi bir-ras |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0231010

Tadam

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0233020

Qargħa aħmar

0233030

Dulliegħ

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċi bir-ras

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0251020 | Ħass |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | Asparagu |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0251020

Ħass

0270010

Asparagu

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0300030 | Piżelli |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0300030

Piżelli

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ħafur |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0500010

Xgħir

0500050

Ħafur

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0500070 | Segala |
| --- | --- | --- |
| 0500090 | Qamħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0500070

Segala

0500090

Qamħ

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.







  0900010 | Pitravi taz-zokkor |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Għeruq taċ-Ċikwejra” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar id-dejta tossikoloġika tal-metaboliti fil-pjanti bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi mill-ġdid l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-27 ta' Ġunju 2019, jew, in-nuqqas tagħha jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data.

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra”

| (3) | Fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonna għad-dimetoat titħassar. |
| --- | --- |

(3)

Fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonna għad-dimetoat titħassar.

---

(*1)  Jindika l-limitu l-iktar baxx ta' kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*2)  Jindika l-limitu l-iktar baxx ta' kwantifikazzjoni analitika

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/52

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1136

tal-14 ta' Ġunju 2017

li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Emmental de Savoie (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | B'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental de Savoie”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

B'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental de Savoie”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

| (2) | Permezz tal-ittra tat-23 ta' Novembru 2015, l-awtoritajiet Franċiżi kkomunikaw mal-Kummissjoni li perjodu tranżitorju skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2017 ingħata lil operatur li huwa stabbilit fit-territorju tagħhom u li jissodisfa l-kundizzonijiet ta' dak l-Artikolu skont l-Ordni tad-29 ta' Ottubru 2015 dwar l-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental de Savoie” ppublikata fis-7 ta' Novembru 2015 fil-Journal officiel de la République française (il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża). Matul il-proċedura ta' oppożizzjoni nazzjonali, dan l-operatur, li legalment ikkummerċjalizza l-“Emmental de Savoie” b'mod kontinwu għal mill-inqas ħames snin qabel ma ppreżenta l-applikazzjoni, kien ressaq oppożizzjoni dwar il-porzjon minimu ta' 50 % ta' għalf oħxon aħdar fir-razzjon bażiku tal-baqar tal-ħalib għal mill-inqas 150 ġurnata kull sena. Ir-raġuni għal din l-oppożizzjoni hija li huwa kellu bżonn xi żmien biex jadatta l-azjenda agrikola tiegħu. L-operatur inkwistjoni huwa GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittra tat-23 ta' Novembru 2015, l-awtoritajiet Franċiżi kkomunikaw mal-Kummissjoni li perjodu tranżitorju skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2017 ingħata lil operatur li huwa stabbilit fit-territorju tagħhom u li jissodisfa l-kundizzonijiet ta' dak l-Artikolu skont l-Ordni tad-29 ta' Ottubru 2015 dwar l-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental de Savoie” ppublikata fis-7 ta' Novembru 2015 fil-Journal officiel de la République française (il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża). Matul il-proċedura ta' oppożizzjoni nazzjonali, dan l-operatur, li legalment ikkummerċjalizza l-“Emmental de Savoie” b'mod kontinwu għal mill-inqas ħames snin qabel ma ppreżenta l-applikazzjoni, kien ressaq oppożizzjoni dwar il-porzjon minimu ta' 50 % ta' għalf oħxon aħdar fir-razzjon bażiku tal-baqar tal-ħalib għal mill-inqas 150 ġurnata kull sena. Ir-raġuni għal din l-oppożizzjoni hija li huwa kellu bżonn xi żmien biex jadatta l-azjenda agrikola tiegħu. L-operatur inkwistjoni huwa GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL.

| (3) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-ispeċifikazzjoni tiġi approvata, |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-ispeċifikazzjoni tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna d-denominazzjoni “Emmental de Savoie” (IĠP), hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Il-protezzjoni prevista skont l-Artikolu 1 hija soġġetta għall-perjodu tranżitorju mogħti minn Franza skont l-Ordni tat-29 ta' Ottubru 2015 dwar l-indikazzjoni ġeografika protetta “Emmental de Savoie”, ppubblikata fis-7 ta' Novembru 2015 fil-Journal officiel de la République française skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, lill-operatur li jissodisfa l-kundizzjonijiet ta' dak l-Artikolu.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  
  ĠU C 64, 28.2.2017, p. 8.

3

---

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/54

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1137

tas-26 ta' Ġunju 2017

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni applikabbli għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 għal-laħam iffriżat tal-annimali bovini

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 (2) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tal-annimali bovini. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 (2) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tal-annimali bovini.

| (2) | Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk jeħtieġ li jiġi ddeterminat kif jistgħu jinħarġu d-dazji tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkolat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk jeħtieġ li jiġi ddeterminat kif jistgħu jinħarġu d-dazji tal-importazzjoni, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għall-kwantijiet mitluba, ikkalkolat skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3) flimkien mal-Artikolu 7(2) ta' dak ir-Regolament.

| (3) | Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, huwa xieraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, huwa xieraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 431/2008 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 tad-19 ta' Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni ta' laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91 (ĠU L 130, 20.5.2008, p. 3).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANNESS

| Nru tal-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018
  (f'%) |
| --- | --- |
| 09.4003 | 35,489750 |

Nru tal-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018

(f'%)

09.4003

35,489750

---

DEĊIŻJONIJIET

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1138

tad-19 ta' Ġunju 2017

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju fir-rigward tal-adozzjoni tal-kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(12) tal-Konvenzjoni u tal-gwida msemmija fl-Artikolu 8(8) u (9) tal-Konvenzjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 192(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-11 ta' Mejju 2017, il-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju (1) (il-“Konvenzjoni”) ġiet approvata, f'isem l-Unjoni Ewropea, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/939 (2). |
| --- | --- |

(1)

Fil-11 ta' Mejju 2017, il-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju (1) (il-“Konvenzjoni”) ġiet approvata, f'isem l-Unjoni Ewropea, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/939 (2).

| (2) | Il-Konvenzjoni ser tidħol fis-seħħ fis-16 ta' Awwissu 2017. L-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni (il-“KPK 1”) ser issir mill-24 sad-29 ta' Settembru 2017 f'Ġinevra. F'dawn iċ-ċirkostanzi, jenħtieġ li l-Unjoni tiddetermina l-pożizzjoni li għandha tittieħed fil-KPK 1. |
| --- | --- |

(2)

Il-Konvenzjoni ser tidħol fis-seħħ fis-16 ta' Awwissu 2017. L-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni (il-“KPK 1”) ser issir mill-24 sad-29 ta' Settembru 2017 f'Ġinevra. F'dawn iċ-ċirkostanzi, jenħtieġ li l-Unjoni tiddetermina l-pożizzjoni li għandha tittieħed fil-KPK 1.

| (3) | L-Artikolu 3(8) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li l-Partijiet li għandhom l-intenzjoni li jimportaw il-merkurju minn pajjiż mhux parti jippermettu tali importazzjoni biss bil-kondizzjoni li jiġu pprovduti b'ċertifikazzjoni mill-pajjiż mhux parti li qed jesporta li l-merkurju importat la jkun ġej minn estrazzjoni primarja tal-merkurju u lanqas minn eċċess ta' merkurju mid-dekummissjonar ta' faċilitajiet ta' kloroalkali (iċ-“ċertifikazzjoni”). |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 3(8) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li l-Partijiet li għandhom l-intenzjoni li jimportaw il-merkurju minn pajjiż mhux parti jippermettu tali importazzjoni biss bil-kondizzjoni li jiġu pprovduti b'ċertifikazzjoni mill-pajjiż mhux parti li qed jesporta li l-merkurju importat la jkun ġej minn estrazzjoni primarja tal-merkurju u lanqas minn eċċess ta' merkurju mid-dekummissjonar ta' faċilitajiet ta' kloroalkali (iċ-“ċertifikazzjoni”).

| (4) | L-Artikolu 3(12) tal-Konvenzjoni jipprevedi l-adozzjoni tal-kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni mill-KPK 1. Għalhekk tali kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni ser ikollu effetti legali. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 3(12) tal-Konvenzjoni jipprevedi l-adozzjoni tal-kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni mill-KPK 1. Għalhekk tali kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni ser ikollu effetti legali.

| (5) | Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3(8) tal-Konvenzjoni, kif ikkomplementat mill-kontenut meħtieġ propost taċ-ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3(8) tal-Konvenzjoni, kif ikkomplementat mill-kontenut meħtieġ propost taċ-ċertifikazzjoni.

| (6) | L-Artikolu 8(4) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li l-Partijiet jiżguraw li punti ta' sorsi ġodda li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji tas-sorsi elenkati fl-Anness D jużaw l-aqwa tekniki disponibbli u l-aqwa prattiki ambjentali disponibbli biex jikkontrollaw u, fejn ikun possibbli, inaqqsu l-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-atmosfera. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 8(4) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li l-Partijiet jiżguraw li punti ta' sorsi ġodda li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji tas-sorsi elenkati fl-Anness D jużaw l-aqwa tekniki disponibbli u l-aqwa prattiki ambjentali disponibbli biex jikkontrollaw u, fejn ikun possibbli, inaqqsu l-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-atmosfera.

| (7) | L-Artikolu 8(5) tal-Konvenzjoni jipprevedi li l-partijiet għandhom jikkontrollaw u, fejn ikun possibbli, inaqqsu l-emissjonijiet fl-arja tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju mil-punti ta' sorsi eżistenti li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji tas-sorsi elenkati fl-Anness D billi jimplimentaw waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: l-użu tal-aħjar tekniki disponibbli u l-aħjar prattiki ambjentali; l-istabbiliment ta' miri kwantifikati jew ta' valuri ta' limitu tal-emissjonijiet; l-istabbiliment ta' strateġija ta' kontroll multinkwinanti; jew ta' miżuri alternattivi. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 8(5) tal-Konvenzjoni jipprevedi li l-partijiet għandhom jikkontrollaw u, fejn ikun possibbli, inaqqsu l-emissjonijiet fl-arja tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju mil-punti ta' sorsi eżistenti li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji tas-sorsi elenkati fl-Anness D billi jimplimentaw waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: l-użu tal-aħjar tekniki disponibbli u l-aħjar prattiki ambjentali; l-istabbiliment ta' miri kwantifikati jew ta' valuri ta' limitu tal-emissjonijiet; l-istabbiliment ta' strateġija ta' kontroll multinkwinanti; jew ta' miżuri alternattivi.

| (8) | L-Artikolu 8(7) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li l-Partijiet jistabbilixxu u jżommu inventarju tal-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-atmosfera. |
| --- | --- |

(8)

L-Artikolu 8(7) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li l-Partijiet jistabbilixxu u jżommu inventarju tal-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-atmosfera.

| (9) | L-Artikolu 8(8) tal-Konvenzjoni jistipula li l-KPK 1 għandha tadotta gwida dwar l-aħjar tekniki disponibbli u l-aħjar prattiki ambjentali, filwaqt li tqis kwalunkwe differenza bejn is-sorsi l-ġodda u dawk eżistenti u tqis il-ħtieġa li jiġu mminimizzati l-effetti transmedjali, u għandha ukoll tadotta gwida mmirata li tappoġġa l-Partijiet fl-implimentazzjoni tal-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 8(5), b'mod partikolari biex jiddeterminaw il-miri u jistabbilixxu l-valuri ta' limitu tal-emissjonijiet. |
| --- | --- |

(9)

L-Artikolu 8(8) tal-Konvenzjoni jistipula li l-KPK 1 għandha tadotta gwida dwar l-aħjar tekniki disponibbli u l-aħjar prattiki ambjentali, filwaqt li tqis kwalunkwe differenza bejn is-sorsi l-ġodda u dawk eżistenti u tqis il-ħtieġa li jiġu mminimizzati l-effetti transmedjali, u għandha ukoll tadotta gwida mmirata li tappoġġa l-Partijiet fl-implimentazzjoni tal-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 8(5), b'mod partikolari biex jiddeterminaw il-miri u jistabbilixxu l-valuri ta' limitu tal-emissjonijiet.

| (10) | L-Artikolu 8(9) tal-Konvenzjoni jipprevedi l-adozzjoni mill-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni, malajr kemm jista' jkun, ta' gwida dwar il-kriterji li l-Partijiet jistgħu jiżviluppaw skont l-Artikolu 8(2)(b), meta jagħżlu li japplikaw miżuri ta' kontroll dwar l-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-arja biss għall-punti ta' sors li jkunu f'kategorija partikolari ta' sorsi elenkata fl-Anness D, bil-kundizzjoni li mill-inqas 75 fil-mija tal-emissjonijiet tal-kategorija ta' sorsi kkonċernata jkunu koperti, u ta' gwida dwar il-metodoloġija li għandha tintuża għat-tħejjija tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-arja. |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 8(9) tal-Konvenzjoni jipprevedi l-adozzjoni mill-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni, malajr kemm jista' jkun, ta' gwida dwar il-kriterji li l-Partijiet jistgħu jiżviluppaw skont l-Artikolu 8(2)(b), meta jagħżlu li japplikaw miżuri ta' kontroll dwar l-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-arja biss għall-punti ta' sors li jkunu f'kategorija partikolari ta' sorsi elenkata fl-Anness D, bil-kundizzjoni li mill-inqas 75 fil-mija tal-emissjonijiet tal-kategorija ta' sorsi kkonċernata jkunu koperti, u ta' gwida dwar il-metodoloġija li għandha tintuża għat-tħejjija tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-merkurju u tal-komposti tal-merkurju fl-arja.

| (11) | It-tieni sentenza tal-Artikolu 8(10) tal-Konvenzjoni tispeċifika li l-Partijiet għandhom jieħdu kont tal-gwida meta jimplimentaw id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dak l-Artikolu. Għalhekk din il-gwida ser ikollha effetti legali. |
| --- | --- |

(11)

It-tieni sentenza tal-Artikolu 8(10) tal-Konvenzjoni tispeċifika li l-Partijiet għandhom jieħdu kont tal-gwida meta jimplimentaw id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dak l-Artikolu. Għalhekk din il-gwida ser ikollha effetti legali.

| (12) | Il-Kumitat Intergovernattiv ta' Negozjar tal-Konvenzjoni, fis-seba' sessjoni tiegħu li saret mill-10 sal-15 ta' Marzu 2016 fil-Ġordan, adotta, fuq bażi provviżorja, fl-istennija ta' adozzjoni formali mill-KPK 1, l-erba' dokumenti ta' gwida msemmija fl-Artikolu 8(8) u (9) tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kumitat Intergovernattiv ta' Negozjar tal-Konvenzjoni, fis-seba' sessjoni tiegħu li saret mill-10 sal-15 ta' Marzu 2016 fil-Ġordan, adotta, fuq bażi provviżorja, fl-istennija ta' adozzjoni formali mill-KPK 1, l-erba' dokumenti ta' gwida msemmija fl-Artikolu 8(8) u (9) tal-Konvenzjoni.

| (13) | Il-leġislazzjoni tal-Unjoni, inklużi d-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u r-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) hija konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni, kif ikkomplementat mill-gwida proposta. |
| --- | --- |

(13)

Il-leġislazzjoni tal-Unjoni, inklużi d-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u r-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) hija konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni, kif ikkomplementat mill-gwida proposta.

| (14) | Għalhekk jenħtieġ li l-kontenut meħtieġ propost taċ-ċertifikazzjoni u l-erba' dokumenti ta' gwida proposti jiġu appoġġati, |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk jenħtieġ li l-kontenut meħtieġ propost taċ-ċertifikazzjoni u l-erba' dokumenti ta' gwida proposti jiġu appoġġati,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju (il-“Konvenzjoni”), għandha tkun li tappoġġa l-adozzjoni tal-kontenut meħtieġ taċ-ċertifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(12) u tal-gwida msemmija fl-Artikolu 8(8) u (9) tal-Konvenzjoni.

Bidliet minuri fid-dokumenti msemmija fl-ewwel paragrafu jistgħu jiġu maqbula mir-rappreżentanti tal-Unjoni, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri matul il-laqgħat ta' koordinazzjoni, mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni(jiet) tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni li tadotta/jadottaw id-dokumenti msemmijin fl-Artikolu 1 għandha/għandhom tiġi/jiġu ppubblikata(i) f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-19 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

J. HERRERA

---

(1)  
  ĠU L 142, 2.6.2017, p. 6.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/939 tal-11 ta' Mejju 2017 dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju (ĠU L 142, 2.6.2017, p. 4).

2

(3)  Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1).

3

(4)  Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

4

(5)  Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Jannar 2006 dwar il-ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).

5

---

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/59

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1139

tat-23 ta' Ġunju 2017

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2017) 4450)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3) ġiet adottata wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 f'għadd ta' Stati Membri (“l-Istati Membri kkonċernati”) u l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3) ġiet adottata wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 f'għadd ta' Stati Membri (“l-Istati Membri kkonċernati”) u l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE għandhom jinkludu mill-anqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll li l-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 29(1) u fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE, iridu jinżammu tal-inqas sad-dati għal dawk iż-żoni stabbiliti fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE għandhom jinkludu mill-anqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll li l-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 29(1) u fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE, iridu jinżammu tal-inqas sad-dati għal dawk iż-żoni stabbiliti fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni.

| (3) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat sussegwentement bid-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 (5), (UE) 2017/554 (6), (UE) 2017/696 (7), (UE) 2017/780 (8), (UE) 2017/819 (9), u (UE) 2017/977 (10), sabiex jitqiesu l-bidliet fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara li seħħew aktar tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fl-Unjoni. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/696 sabiex jiġu stipulati regoli rigward kif jintbagħtu l-konsenji ta' flieles ta' ġurnata miż-żoni elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247, wara ċertu titjib fil-qagħda epidemjoloġika fir-rigward ta' dak il-virus fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat sussegwentement bid-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 (5), (UE) 2017/554 (6), (UE) 2017/696 (7), (UE) 2017/780 (8), (UE) 2017/819 (9), u (UE) 2017/977 (10), sabiex jitqiesu l-bidliet fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara li seħħew aktar tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fl-Unjoni. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/696 sabiex jiġu stipulati regoli rigward kif jintbagħtu l-konsenji ta' flieles ta' ġurnata miż-żoni elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247, wara ċertu titjib fil-qagħda epidemjoloġika fir-rigward ta' dak il-virus fl-Unjoni.

| (4) | Barra minn hekk, il-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ittawwal sal-31 ta' Diċembru 2017 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/977, sabiex jitqiesu d-dati għall-implimentazzjoni tal-miżuri fiż-żoni l-ġodda elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247, kif emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/977. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, il-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ittawwal sal-31 ta' Diċembru 2017 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/977, sabiex jitqiesu d-dati għall-implimentazzjoni tal-miżuri fiż-żoni l-ġodda elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247, kif emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/977.

| (5) | Is-sitwazzjoni inġenerali tal-marda fl-Unjoni qed tkompli tmur għall-aħjar. Mid-data li fiha saret l-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/977, il-Belġju biss identifika tifqigħat ġodda tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjendi tat-tjur mhux selvaġġ. Innotifika wkoll lill-Kummissjoni li ħa l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, fosthom l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar dawk l-azjendi infettati. F'dak li għandu x'jaqsam ma' tifqigħat oħra fil-Belġju f'azjendi żgħar mhux kummerċjali, wara valutazzjoni tar-riskju l-awtorità kompetenti tat deroga mir-rekwiżiti tal-istabbiliment taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2005/94/KE. |
| --- | --- |

(5)

Is-sitwazzjoni inġenerali tal-marda fl-Unjoni qed tkompli tmur għall-aħjar. Mid-data li fiha saret l-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/977, il-Belġju biss identifika tifqigħat ġodda tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjendi tat-tjur mhux selvaġġ. Innotifika wkoll lill-Kummissjoni li ħa l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, fosthom l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar dawk l-azjendi infettati. F'dak li għandu x'jaqsam ma' tifqigħat oħra fil-Belġju f'azjendi żgħar mhux kummerċjali, wara valutazzjoni tar-riskju l-awtorità kompetenti tat deroga mir-rekwiżiti tal-istabbiliment taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2005/94/KE.

| (6) | Franza wkoll stabbiliet żona ta' sorveljanza skont id-Direttiva 2005/94/KE, b'rabta mat-tifqigħat reċenti kkonfermati f'azjendi tat-tjur mhux selvaġġ fil-Belġju, viċin il-fruntiera ma' Franza. |
| --- | --- |

(6)

Franza wkoll stabbiliet żona ta' sorveljanza skont id-Direttiva 2005/94/KE, b'rabta mat-tifqigħat reċenti kkonfermati f'azjendi tat-tjur mhux selvaġġ fil-Belġju, viċin il-fruntiera ma' Franza.

| (7) | Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri meħuda mill-Belġju u Franza skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat reċenti tal-influwenza avjarja tas-sottotip H5N8 fil-Belġju, u ħarġet sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju u ż-żona ta' sorveljanza stabbilita fi Franza, jinsabu 'l bogħod biżżejjed minn kwalunkwe azjenda li fiha ġiet ikkonfermata tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5, u li d-deroga mir-rekwiżiti tal-istabbiliment taż-żoni ta'protezzjoni u ta' sorveljanza, mogħtija mill-awtorità kompetenti fil-Belġju, saret skont ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2005/94/KE. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri meħuda mill-Belġju u Franza skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat reċenti tal-influwenza avjarja tas-sottotip H5N8 fil-Belġju, u ħarġet sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju u ż-żona ta' sorveljanza stabbilita fi Franza, jinsabu 'l bogħod biżżejjed minn kwalunkwe azjenda li fiha ġiet ikkonfermata tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5, u li d-deroga mir-rekwiżiti tal-istabbiliment taż-żoni ta'protezzjoni u ta' sorveljanza, mogħtija mill-awtorità kompetenti fil-Belġju, saret skont ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2005/94/KE.

| (8) | Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jenħtieġ li jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, b'kollaborazzjoni mal-Belġju u ma' Franza, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fil-Belġju u kif ukoll iż-żona ta' sorveljanza stabbilita fi Franza, skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat reċenti fil-Belġju. Għalhekk, jenħtieġ li ż-żoni l-ġodda għall-Belġju u Franza jiddaħħlu fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jenħtieġ li jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, b'kollaborazzjoni mal-Belġju u ma' Franza, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fil-Belġju u kif ukoll iż-żona ta' sorveljanza stabbilita fi Franza, skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat reċenti fil-Belġju. Għalhekk, jenħtieġ li ż-żoni l-ġodda għall-Belġju u Franza jiddaħħlu fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247.

| (9) | Għalhekk, jenħtieġ ukoll li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat biex jaġġorna r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex tinkludi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fil-Belġju, u ż-żona ta' sorveljanza stabbilita fi Franza, skont id-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta' żmien tar-restrizzjonijiet li japplikaw fihom. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, jenħtieġ ukoll li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat biex jaġġorna r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex tinkludi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fil-Belġju, u ż-żona ta' sorveljanza stabbilita fi Franza, skont id-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta' żmien tar-restrizzjonijiet li japplikaw fihom.

| (10) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 għalhekk jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 għalhekk jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16)

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tat-23 ta' Marzu 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

7

(8)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tat-3 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30).

8

(9)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/819 tat-12 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 122, 13.5.2017, p. 76).

9

(10)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/977 tat-8 ta' Ġunju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 146, 9.6.2017, p. 155).

10

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fil-Parti A, l-entrata li ġejja dwar il-Belġju tiddaħħal qabel l-entrata tal-Bulgarija:


  “Stat Membru: Il-Belġju







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- |
| Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 — E3.191884).
  De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp. | 7.7.2017 |
| Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).
  De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk. | 8.7.2017” |

(1)

Fil-Parti A, l-entrata li ġejja dwar il-Belġju tiddaħħal qabel l-entrata tal-Bulgarija:

“Stat Membru: Il-Belġju

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 — E3.191884).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp.

7.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk.

8.7.2017”

| (2) | Il-Parti B hija emendata kif ġej:






  (a) | L-entrata li ġejja dwar il-Belġju tiddaħħal qabel l-entrata tal-Bulgarija:


  “Stat Membru: Il-Belġju







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- |
| De zone omvat de gemeenten Zedelgem en Oostkamp en delen van de gemeenten Jabbeke, Brugge, Beernem, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Torhout en Ichtegem.
  De zone omvat in wijzerzin:






  — | de spoorweg Oostende — Brugge |

(2)

Il-Parti B hija emendata kif ġej:

(a)

L-entrata li ġejja dwar il-Belġju tiddaħħal qabel l-entrata tal-Bulgarija:

“Stat Membru: Il-Belġju

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

De zone omvat de gemeenten Zedelgem en Oostkamp en delen van de gemeenten Jabbeke, Brugge, Beernem, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Torhout en Ichtegem.

De zone omvat in wijzerzin:

—

de spoorweg Oostende — Brugge

| — | Expresweg |
| --- | --- |

—

Expresweg

| — | Bevrijdingslaan |
| --- | --- |

—

Bevrijdingslaan

| — | Hoefijzerlaan |
| --- | --- |

—

Hoefijzerlaan

| — | Koning Albertlaan |
| --- | --- |

—

Koning Albertlaan

| — | Buiten Begijnvest |
| --- | --- |

—

Buiten Begijnvest

| — | Buiten Katelijnevest |
| --- | --- |

—

Buiten Katelijnevest

| — | Buiten Gentpoortvest |
| --- | --- |

—

Buiten Gentpoortvest

| — | Generaal Lemanlaan |
| --- | --- |

—

Generaal Lemanlaan

| — | Astridlaan |
| --- | --- |

—

Astridlaan

| — | Bruggestraat |
| --- | --- |

—

Bruggestraat

| — | Beverhoutsveldstraat |
| --- | --- |

—

Beverhoutsveldstraat

| — | Akkerstraat |
| --- | --- |

—

Akkerstraat

| — | Parkstraat |
| --- | --- |

—

Parkstraat

| — | Stationstraat |
| --- | --- |

—

Stationstraat

| — | Wingene Steenweg |
| --- | --- |

—

Wingene Steenweg

| — | Reigerlostraat |
| --- | --- |

—

Reigerlostraat

| — | Torenweg |
| --- | --- |

—

Torenweg

| — | Vagevuurstraat |
| --- | --- |

—

Vagevuurstraat

| — | Bruggesteenweg |
| --- | --- |

—

Bruggesteenweg

| — | Predikherenstraat |
| --- | --- |

—

Predikherenstraat

| — | Rakestraat |
| --- | --- |

—

Rakestraat

| — | Keukelstraat |
| --- | --- |

—

Keukelstraat

| — | Balgenhoekstraat |
| --- | --- |

—

Balgenhoekstraat

| — | Ruiseledesteenweg |
| --- | --- |

—

Ruiseledesteenweg

| — | Tieltstraat |
| --- | --- |

—

Tieltstraat

| — | Kapellestraat |
| --- | --- |

—

Kapellestraat

| — | Kokerstraat |
| --- | --- |

—

Kokerstraat

| — | Egemsestraat |
| --- | --- |

—

Egemsestraat

| — | Wingensesteenweg |
| --- | --- |

—

Wingensesteenweg

| — | Egemveldweg |
| --- | --- |

—

Egemveldweg

| — | Grootveldstraat |
| --- | --- |

—

Grootveldstraat

| — | Schoolstraat |
| --- | --- |

—

Schoolstraat

| — | Marktplein |
| --- | --- |

—

Marktplein

| — | Lichterveldestraat |
| --- | --- |

—

Lichterveldestraat

| — | Zegwegestraat |
| --- | --- |

—

Zegwegestraat

| — | Sprietstraat |
| --- | --- |

—

Sprietstraat

| — | Zwevezelestraat |
| --- | --- |

—

Zwevezelestraat

| — | Koolkampstraat |
| --- | --- |

—

Koolkampstraat

| — | Ringlaan |
| --- | --- |

—

Ringlaan

| — | Brugsebaan |
| --- | --- |

—

Brugsebaan

| — | Roeselaarseweg |
| --- | --- |

—

Roeselaarseweg

| — | Vredelaan |
| --- | --- |

—

Vredelaan

| — | Oostendestraat |
| --- | --- |

—

Oostendestraat

| — | Wijnendale-Molenstraat |
| --- | --- |

—

Wijnendale-Molenstraat

| — | Smissestraat |
| --- | --- |

—

Smissestraat

| — | Spoorwegstraat |
| --- | --- |

—

Spoorwegstraat

| — | Schoolstraat |
| --- | --- |

—

Schoolstraat

| — | Torhoutbaan |
| --- | --- |

—

Torhoutbaan

| — | Korenstraat |
| --- | --- |

—

Korenstraat

| — | Heuvelstraat |
| --- | --- |

—

Heuvelstraat

| — | Zuidstraat |
| --- | --- |

—

Zuidstraat

| — | Mitswegestraat |
| --- | --- |

—

Mitswegestraat

| — | Achterstraat |
| --- | --- |

—

Achterstraat

| — | Bruggestraat |
| --- | --- |

—

Bruggestraat

| — | Barletegemweg |
| --- | --- |

—

Barletegemweg

| — | Aartrijksesteenweg |
| --- | --- |

—

Aartrijksesteenweg

| — | Dorpstraat |
| --- | --- |

—

Dorpstraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Expressweg |
| --- | --- |

—

Expressweg

| — | de spoorweg/le chemin de fer Oostende — Brugge |
| --- | --- |

—

de spoorweg/le chemin de fer Oostende — Brugge

16.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 — E3.191884).

De zone omvat straat (secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp.

mit-8.7.2017 sas-16.7.2017

De zone omvat de gemeenten Menen en Wevelgem en delen van de gemeenten Wervik, Moorslede, Ledegem, Izegem, Lendelede, Kuurne, Harelbeke, Deerlijke, Zwevegem, Kortrijk en Mouscron.

De zone omvat in wijzerzin:

| — | de Franse grens |
| --- | --- |

—

de Franse grens

| — | Busbekestraat |
| --- | --- |

—

Busbekestraat

| — | Laagweg |
| --- | --- |

—

Laagweg

| — | Vagevuurstraat |
| --- | --- |

—

Vagevuurstraat

| — | Hoogweg |
| --- | --- |

—

Hoogweg

| — | Calvariestraat |
| --- | --- |

—

Calvariestraat

| — | N58 |
| --- | --- |

—

N58

| — | Geluwesesteenweg |
| --- | --- |

—

Geluwesesteenweg

| — | Wervikstraat |
| --- | --- |

—

Wervikstraat

| — | Sint Denijsplaats |
| --- | --- |

—

Sint Denijsplaats

| — | Beselarestraat |
| --- | --- |

—

Beselarestraat

| — | Magerheidstraat |
| --- | --- |

—

Magerheidstraat

| — | A19 |
| --- | --- |

—

A19

| — | Dadizelestraat |
| --- | --- |

—

Dadizelestraat

| — | Geluwestraat |
| --- | --- |

—

Geluwestraat

| — | Beselarestraat |
| --- | --- |

—

Beselarestraat

| — | Plaats |
| --- | --- |

—

Plaats

| — | Ledegemstraat |
| --- | --- |

—

Ledegemstraat

| — | Dadizelestraat |
| --- | --- |

—

Dadizelestraat

| — | Papestraat |
| --- | --- |

—

Papestraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Sint-Eloois-Winkelstraat |
| --- | --- |

—

Sint-Eloois-Winkelstraat

| — | Rollegemstraat |
| --- | --- |

—

Rollegemstraat

| — | Sint-Jansplein |
| --- | --- |

—

Sint-Jansplein

| — | Sint-Janstraat |
| --- | --- |

—

Sint-Janstraat

| — | Rollegemkapelsestraat |
| --- | --- |

—

Rollegemkapelsestraat

| — | A17/E403 |
| --- | --- |

—

A17/E403

| — | Woestijnstraat |
| --- | --- |

—

Woestijnstraat

| — | Meensesteenweg |
| --- | --- |

—

Meensesteenweg

| — | Woestynestraat |
| --- | --- |

—

Woestynestraat

| — | Bosmolenstraat |
| --- | --- |

—

Bosmolenstraat

| — | Geitestraat |
| --- | --- |

—

Geitestraat

| — | Roterijstraat |
| --- | --- |

—

Roterijstraat

| — | Beiaardstraat |
| --- | --- |

—

Beiaardstraat

| — | Molenstraat |
| --- | --- |

—

Molenstraat

| — | Kortrijksestraat |
| --- | --- |

—

Kortrijksestraat

| — | Winkelsestraat |
| --- | --- |

—

Winkelsestraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Hulstemolenstraat |
| --- | --- |

—

Hulstemolenstraat

| — | Rijksweg |
| --- | --- |

—

Rijksweg

| — | Roeselaarseweg |
| --- | --- |

—

Roeselaarseweg

| — | Marichaalstraat |
| --- | --- |

—

Marichaalstraat

| — | N36 |
| --- | --- |

—

N36

| — | Ringlaan |
| --- | --- |

—

Ringlaan

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Pladijsstraat |
| --- | --- |

—

Pladijsstraat

| — | Kleine Brandstraat |
| --- | --- |

—

Kleine Brandstraat

| — | Deerlijkstraat |
| --- | --- |

—

Deerlijkstraat

| — | N391/Kanaalweg |
| --- | --- |

—

N391/Kanaalweg

| — | Keiberg |
| --- | --- |

—

Keiberg

| — | Avelgemstraat |
| --- | --- |

—

Avelgemstraat

| — | Kastanjeboomstraat |
| --- | --- |

—

Kastanjeboomstraat

| — | Hoogstraat |
| --- | --- |

—

Hoogstraat

| — | Perrestraat |
| --- | --- |

—

Perrestraat

| — | Vinkestraat |
| --- | --- |

—

Vinkestraat

| — | Marquettestraat |
| --- | --- |

—

Marquettestraat

| — | Brucqstraat |
| --- | --- |

—

Brucqstraat

| — | Zandbeekstraat |
| --- | --- |

—

Zandbeekstraat

| — | Beerbosstraat |
| --- | --- |

—

Beerbosstraat

| — | Doornikserijsweg |
| --- | --- |

—

Doornikserijsweg

| — | Kanadezenlaan |
| --- | --- |

—

Kanadezenlaan

| — | Lagestraat |
| --- | --- |

—

Lagestraat

| — | Frankrijkstraat |
| --- | --- |

—

Frankrijkstraat

| — | Herseauxlaan |
| --- | --- |

—

Herseauxlaan

| — | Rue de Roubaix |
| --- | --- |

—

Rue de Roubaix

| — | Chaussée d'Estampuis |
| --- | --- |

—

Chaussée d'Estampuis

| — | de Franse grens |
| --- | --- |

—

de Franse grens

17.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk.

mid-9.7.2017 sas-17.7.2017”

| (b) | L-entrata għal Franza tinbidel b'dan li ġej:


  “Stat Membru: Franza







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département du Nord:






  — | Bousbecque |

(b)

L-entrata għal Franza tinbidel b'dan li ġej:

“Stat Membru: Franza

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

Les communes suivantes dans le département du Nord:

—

Bousbecque

| — | Halluin |
| --- | --- |

—

Halluin

| — | Neuville en Ferrain |
| --- | --- |

—

Neuville en Ferrain

| — | Roncq |
| --- | --- |

—

Roncq

| — | Tourcoing |
| --- | --- |

—

Tourcoing

| — | Wattrelos |
| --- | --- |

—

Wattrelos

17.7.2017”

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 27.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 164/65

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1140

tat-23 ta' Ġunju 2017

dwar id-dejta personali li tista' tiġi skambjata permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija u ta' Reazzjoni (EWRS) stabbilita skont id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu kkoordinati l-miżuri ta' rintraċċar tal-kuntatti b'rabta mat-theddid serju transfruntier għas-saħħa

(notifikata bid-dokument C(2017) 4197)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) stabbiliet sistema ta' twissija bikrija u ta' reazzjoni (“EWRS”) bħala netwerk ta' komunikazzjoni permanenti bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti tas-saħħa pubblika tal-Istati Membri għall-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċerti kategoriji ta' mard komunikabbli. Il-proċeduri li jirregolaw il-funzjonament tal-EWRS ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/57/KE (2). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) stabbiliet sistema ta' twissija bikrija u ta' reazzjoni (“EWRS”) bħala netwerk ta' komunikazzjoni permanenti bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti tas-saħħa pubblika tal-Istati Membri għall-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċerti kategoriji ta' mard komunikabbli. Il-proċeduri li jirregolaw il-funzjonament tal-EWRS ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/57/KE (2).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2119/98/KE tħassret u ġiet issostitwita bid-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Id-Deċiżjoni l-ġdida reġgħet daħħlet fis-seħħ l-EWRS. Hija estendiet ukoll l-ambitu tan-netwerk ta' komunikazzjoni permanenti biex ikopri tipi oħra ta' theddid bijoloġiku, u kategoriji oħra ta' theddid transkonfinali serju għas-saħħa, inkluż theddid ta' oriġini kimika, ambjentali jew ta' oriġini mhux magħrufa. Barra minn hekk, hija stabbiliet ir-regoli dwar is-sorveljanza epidemoloġika, il-monitoraġġ, it-twissija bikrija tat-theddid transkonfinali serju għas-saħħa, u l-ġlieda kontra tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2119/98/KE tħassret u ġiet issostitwita bid-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Id-Deċiżjoni l-ġdida reġgħet daħħlet fis-seħħ l-EWRS. Hija estendiet ukoll l-ambitu tan-netwerk ta' komunikazzjoni permanenti biex ikopri tipi oħra ta' theddid bijoloġiku, u kategoriji oħra ta' theddid transkonfinali serju għas-saħħa, inkluż theddid ta' oriġini kimika, ambjentali jew ta' oriġini mhux magħrufa. Barra minn hekk, hija stabbiliet ir-regoli dwar is-sorveljanza epidemoloġika, il-monitoraġġ, it-twissija bikrija tat-theddid transkonfinali serju għas-saħħa, u l-ġlieda kontra tiegħu.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2000/57/KE tħassret u ġiet issostitwita bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/253 (4). |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2000/57/KE tħassret u ġiet issostitwita bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/253 (4).

| (4) | Skont l-Artikolu 9(3)(i) tad-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE, in-notifika ta' theddid serju transkonfinali għas-saħħa permezz tal-EWRS jeħtieġ li tinkludi d-dejta meħtieġa li tippermetti l-identifikazzjoni tal-persuni infettati u tal-individwi li jistgħu jkunu fil-periklu (“id-dejta għar-rintraċċar tal-kuntatti”). Bi qbil mal-Artikolu 16(9)(b) ta' dik id-Deċiżjoni u mal-għan li tiġi żgurata l-effikaċja u l-applikazzjoni uniformi ta' dawn in-notifiki, jixraq li tiġi rakkomandata lista indikattiva tad-dejta personali li tista' tintbagħat mill-awtoritajiet kompetenti tal-EWRS. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 9(3)(i) tad-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE, in-notifika ta' theddid serju transkonfinali għas-saħħa permezz tal-EWRS jeħtieġ li tinkludi d-dejta meħtieġa li tippermetti l-identifikazzjoni tal-persuni infettati u tal-individwi li jistgħu jkunu fil-periklu (“id-dejta għar-rintraċċar tal-kuntatti”). Bi qbil mal-Artikolu 16(9)(b) ta' dik id-Deċiżjoni u mal-għan li tiġi żgurata l-effikaċja u l-applikazzjoni uniformi ta' dawn in-notifiki, jixraq li tiġi rakkomandata lista indikattiva tad-dejta personali li tista' tintbagħat mill-awtoritajiet kompetenti tal-EWRS.

| (5) | L-iskambju ta' dejta personali permezz tal-EWRS jeħtieġ li jsir skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Filwaqt li, bħala regola ġenerali, id-Direttiva 95/46/KE u r-Regolament (KE) Nru 45/2001 jipprekludu l-ipproċessar ta' dejta personali, anki dik id-dejta marbuta mas-saħħa ta' individwu, b'danakollu dan l-ipproċessar huwa awtorizzat safejn ikun meħtieġ biex iħares l-interessi ta' importanza kritika tas-suġġett tad-dejta, bi qbil mal-Artikolu 8(2)(c) tad-Direttiva 95/46/KE u mal-Artikolu 10(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, kif ukoll għal raġunijiet ta' interess pubbliku sostanzjali, soġġett li jitwettqu s-salvagwardji x-xierqa stipulati fil-liġi tal-Unjoni jew tal-Istat Membru, rispettivament skont l-Artikoli 8(4) u 10(4) ta' dawk l-atti. |
| --- | --- |

(5)

L-iskambju ta' dejta personali permezz tal-EWRS jeħtieġ li jsir skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Filwaqt li, bħala regola ġenerali, id-Direttiva 95/46/KE u r-Regolament (KE) Nru 45/2001 jipprekludu l-ipproċessar ta' dejta personali, anki dik id-dejta marbuta mas-saħħa ta' individwu, b'danakollu dan l-ipproċessar huwa awtorizzat safejn ikun meħtieġ biex iħares l-interessi ta' importanza kritika tas-suġġett tad-dejta, bi qbil mal-Artikolu 8(2)(c) tad-Direttiva 95/46/KE u mal-Artikolu 10(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, kif ukoll għal raġunijiet ta' interess pubbliku sostanzjali, soġġett li jitwettqu s-salvagwardji x-xierqa stipulati fil-liġi tal-Unjoni jew tal-Istat Membru, rispettivament skont l-Artikoli 8(4) u 10(4) ta' dawk l-atti.

| (6) | Id-dejta personali li tkun meħtieġa għall-iskopijiet imsemmijin hawn fuq biss, skont kif jiġi ddeterminat każ b'każ, għandha tiġi skambjata permezz tal-EWRS, u din ir-Rakkomandazzjoni ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex tiġi skambjata kull tip ta' dejta personali kkonċernata. |
| --- | --- |

(6)

Id-dejta personali li tkun meħtieġa għall-iskopijiet imsemmijin hawn fuq biss, skont kif jiġi ddeterminat każ b'każ, għandha tiġi skambjata permezz tal-EWRS, u din ir-Rakkomandazzjoni ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex tiġi skambjata kull tip ta' dejta personali kkonċernata.

| (7) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta ġie kkonsultat skont l-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u ta opinjoni fl-24 ta' Awwissu 2015 (C 2015-0629). |
| --- | --- |

(7)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta ġie kkonsultat skont l-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u ta opinjoni fl-24 ta' Awwissu 2015 (C 2015-0629).

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

| 1. | Fl-Anness ta' din ir-Rakkomandazzjoni tinsab lista indikattiva tad-dejta personali li tista' tiġi skambjata għall-għan tal-miżuri ta' koordinazzjoni u rintraċċar tal-kuntatti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Din ir-rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

2.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ġunju 2017.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 1998 dwar l-istabbiliment ta' netwerk għas-sorveljanza epidemoloġika u kontroll ta' mard li jinxtered fil-Komunità (ĠU L 268, tat-3.10.1998, p. 1).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/57/KE tat-22 ta' Diċembru 1999 dwar is-sistema ta' twissija bikrija u ta' reazzjoni għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li jittieħed taħt id-Deċiżjoni 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 21, 26.1.2000, p. 32).

2

(3)  Id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE (ĠU L 293, 5.11.2013, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/253 tat-13 ta' Frar 2017 li tistabbilixxi l-proċeduri għan-notifika ta' twissijiet bħala parti tas-sistema ta' twissija bikrija u ta' reazzjoni stabbilita b'rabta mat-theddid transkonfinali serju għas-saħħa u għall-iskambju ta' informazzjoni, ta' konsultazzjoni u ta' koordinazzjoni ta' reazzjonijiet għal theddid bħal dan skont id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 37, 14.2.2017, p. 23).

4

(5)  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

6

---

ANNESS

Lista indikattiva tad-dejta personali li tista' tiġi skambjata għall-iskop tal-miżuri ta' koordinazzjoni tar-rintraċċar tal-kuntatti

1.   INFORMAZZJONI PERSONALI

| — | L-isem u l-kunjom, |
| --- | --- |

—

L-isem u l-kunjom,

| — | In-nazzjonalità, id-data tat-twelid, is-sess, |
| --- | --- |

—

In-nazzjonalità, id-data tat-twelid, is-sess,

| — | Il-pajjiż ta' residenza, |
| --- | --- |

—

Il-pajjiż ta' residenza,

| — | Tip ta' dokument tal-identità, numru u l-awtorità li ħarġitu; |
| --- | --- |

—

Tip ta' dokument tal-identità, numru u l-awtorità li ħarġitu;

| — | L-indirizz attwali tad-dar jew tar-residenza (l-isem tat-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali), |
| --- | --- |

—

L-indirizz attwali tad-dar jew tar-residenza (l-isem tat-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali),

| — | Numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju), |
| --- | --- |

—

Numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju),

| — | Indirizz elettroniku (privat, negozju). |
| --- | --- |

—

Indirizz elettroniku (privat, negozju).

2.   SPEĊIFIKAZZJONIJIET DWAR IL-VJAĠĠ

| — | Id-dejta dwar il-mezz tat-trasport (eż in-numru tat-titjira, id-data tat-titjira, isem il-vapur, in-numru tal-pjanċa), |
| --- | --- |

—

Id-dejta dwar il-mezz tat-trasport (eż in-numru tat-titjira, id-data tat-titjira, isem il-vapur, in-numru tal-pjanċa),

| — | In-numru/i tas-sit(s), |
| --- | --- |

—

In-numru/i tas-sit(s),

| — | In-numru/i tal-kabina/i. |
| --- | --- |

—

In-numru/i tal-kabina/i.

3.   INFORMAZZJONI DWAR IL-KUNTATTI

| — | L-ismijiet tal-persuni li jkun żar l-individwu/il-postijiet tal-alloġġ tagħhom, |
| --- | --- |

—

L-ismijiet tal-persuni li jkun żar l-individwu/il-postijiet tal-alloġġ tagħhom,

| — | Id-dati u l-indirizzi tal-postijiet ta' alloġġ (isem it-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali), |
| --- | --- |

—

Id-dati u l-indirizzi tal-postijiet ta' alloġġ (isem it-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali),

| — | Numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju), |
| --- | --- |

—

Numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju),

| — | Indirizz elettroniku (privat, negozju). |
| --- | --- |

—

Indirizz elettroniku (privat, negozju).

4.   INFORMAZZJONI DWAR IL-PERSUNI AKKUMPANJANTI

| — | L-isem u l-kunjom, |
| --- | --- |

—

L-isem u l-kunjom,

| — | Nazzjonalità, |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità,

| — | Il-pajjiż ta' residenza, |
| --- | --- |

—

Il-pajjiż ta' residenza,

| — | It-tip tad-dokument tal-identità, in-numru tiegħu u l-awtorità li ħarġitu, |
| --- | --- |

—

It-tip tad-dokument tal-identità, in-numru tiegħu u l-awtorità li ħarġitu,

| — | L-indirizz attwali tad-dar (l-isem tat-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali), |
| --- | --- |

—

L-indirizz attwali tad-dar (l-isem tat-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali),

| — | Numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju), |
| --- | --- |

—

Numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju),

| — | L-indirizz elettroniku (privat, tan-negozju). |
| --- | --- |

—

L-indirizz elettroniku (privat, tan-negozju).

5.   DETTALJI TA' KUNTATT TA' EMERĠENZA

| — | Isem il-persuna li trid tiġi kkuntattjata, |
| --- | --- |

—

Isem il-persuna li trid tiġi kkuntattjata,

| — | L-indirizz (isem it-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali), |
| --- | --- |

—

L-indirizz (isem it-triq u n-numru tal-bieb, il-belt, il-pajjiż, il-kodiċi postali),

| — | In-numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju), |
| --- | --- |

—

In-numri tat-telefown (mowbajl, residenzjali, tan-negozju),

| — | L-indirizz elettroniku (privat, tan-negozju). |
| --- | --- |

—

L-indirizz elettroniku (privat, tan-negozju).

---