# Επίσημη Εφημερίδα L 143/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος3 Ιουνίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος3 Ιουνίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/950 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες εκτρεφόμενες για ωοπαραγωγή και για όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: BASF SE) (
  1
  ) | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/951 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έπειτα από αίτηση της Φινλανδίας — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems | 9 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/950 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες εκτρεφόμενες για ωοπαραγωγή και για όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus niger

1

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/951 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έπειτα από αίτηση της Φινλανδίας — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/949 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 2017

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 (1) και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 θεσπίζονται κανόνες συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών. Για να καταστεί δυνατός ο εντοπισμός των μετακινήσεων των βοοειδών, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι όλα τα ζώα πρέπει να ταυτοποιούνται από δύο τουλάχιστον μέσα αναγνώρισης που καταγράφονται στο παράρτημα I και τα οποία φέρουν τον ίδιο αποκλειστικό κωδικό αναγνώρισης. Τα μέσα αναγνώρισης που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνουν το συμβατικό ενώτιο και μια ηλεκτρονική συσκευή με τη μορφή ηλεκτρονικού ενωτίου ή ενδοστομαχικού βώλου ή ενέσιμου πομποδέκτη. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 θεσπίζονται κανόνες συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών. Για να καταστεί δυνατός ο εντοπισμός των μετακινήσεων των βοοειδών, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι όλα τα ζώα πρέπει να ταυτοποιούνται από δύο τουλάχιστον μέσα αναγνώρισης που καταγράφονται στο παράρτημα I και τα οποία φέρουν τον ίδιο αποκλειστικό κωδικό αναγνώρισης. Τα μέσα αναγνώρισης που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνουν το συμβατικό ενώτιο και μια ηλεκτρονική συσκευή με τη μορφή ηλεκτρονικού ενωτίου ή ενδοστομαχικού βώλου ή ενέσιμου πομποδέκτη.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 653/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προβλέπει τους κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης που θα καθορίζεται με εκτελεστικές πράξεις. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 653/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προβλέπει τους κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης που θα καθορίζεται με εκτελεστικές πράξεις.

| (3) | Η πλέον κατάλληλη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή, ώστε να είναι σύμφωνη με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των ζώων, είναι είτε ο αλφαβητικός κωδικός χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα είτε ο τριψήφιος αριθμητικός κωδικός χώρας και ο ατομικός κωδικός του ζώου που αποτελείται από 12 ψηφία κατά μέγιστο όριο. |
| --- | --- |

(3)

Η πλέον κατάλληλη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή, ώστε να είναι σύμφωνη με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των ζώων, είναι είτε ο αλφαβητικός κωδικός χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα είτε ο τριψήφιος αριθμητικός κωδικός χώρας και ο ατομικός κωδικός του ζώου που αποτελείται από 12 ψηφία κατά μέγιστο όριο.

| (4) | Επιπλέον, η διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, όχι μόνο για τα βοοειδή αλλά και για τα αιγοπρόβατα, δεδομένου ότι η εν λόγω διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (3), ανεξάρτητα από τα μέσα αναγνώρισης που έχουν θεσπιστεί στα διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, η διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, όχι μόνο για τα βοοειδή αλλά και για τα αιγοπρόβατα, δεδομένου ότι η εν λόγω διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (3), ανεξάρτητα από τα μέσα αναγνώρισης που έχουν θεσπιστεί στα διάφορα κράτη μέλη.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (4) καθορίζει την κωδικοποιημένη μορφή που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί το κράτος μέλος προέλευσης, όπως επίσης και πληροφορίες για το συγκεκριμένο ζώο που πρέπει να εφαρμόζονται σε ορατά ενώτια. Η εν λόγω κωδικοποιημένη μορφή αναγνώρισης είναι ο αλφαβητικός κωδικός χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα, μαζί με έναν ατομικό κωδικό του ζώου αποτελούμενο από 12 ψηφία κατά μέγιστο. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (4) καθορίζει την κωδικοποιημένη μορφή που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί το κράτος μέλος προέλευσης, όπως επίσης και πληροφορίες για το συγκεκριμένο ζώο που πρέπει να εφαρμόζονται σε ορατά ενώτια. Η εν λόγω κωδικοποιημένη μορφή αναγνώρισης είναι ο αλφαβητικός κωδικός χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα, μαζί με έναν ατομικό κωδικό του ζώου αποτελούμενο από 12 ψηφία κατά μέγιστο.

| (6) | Η διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή θα πρέπει να ισχύει και για τα συμβατικά ενώτια και για τις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης και οι εν λόγω κωδικοί θα πρέπει να είναι διαλειτουργικοί, ηλεκτρονικά ανταλλάξιμοι και αναγνώσιμοι σε όλα τα κράτη μέλη. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να αναφέρεται στον κωδικό αναγνώρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Η διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή θα πρέπει να ισχύει και για τα συμβατικά ενώτια και για τις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης και οι εν λόγω κωδικοί θα πρέπει να είναι διαλειτουργικοί, ηλεκτρονικά ανταλλάξιμοι και αναγνώσιμοι σε όλα τα κράτη μέλη. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να αναφέρεται στον κωδικό αναγνώρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

| (7) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 προβλέπει ότι η Ισπανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να διατηρήσουν το σύστημά τους, δηλαδή τον αλφαριθμητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται του κωδικού της χώρας σε σχέση με ζώα που έχουν γεννηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και την Πορτογαλία και σε σχέση με ζώα που γεννήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου 2000 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Καθώς οι κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό έχουν στόχο να αντικαταστήσουν εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να προβλέπει την εν λόγω παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 προβλέπει ότι η Ισπανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να διατηρήσουν το σύστημά τους, δηλαδή τον αλφαριθμητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται του κωδικού της χώρας σε σχέση με ζώα που έχουν γεννηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και την Πορτογαλία και σε σχέση με ζώα που γεννήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου 2000 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Καθώς οι κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό έχουν στόχο να αντικαταστήσουν εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να προβλέπει την εν λόγω παρέκκλιση.

| (8) | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή, σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους οφείλει να καταγράφει τον κωδικό αναγνώρισης για τα βοοειδή. Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ορίζει την ημερομηνία από την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν την πλήρη λειτουργικότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τη χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης ως επίσημου μέσου ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα βοοειδή. Η εν λόγω υποδομή περιλαμβάνει την ηλεκτρονική βάση δεδομένων. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή, σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους οφείλει να καταγράφει τον κωδικό αναγνώρισης για τα βοοειδή. Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ορίζει την ημερομηνία από την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν την πλήρη λειτουργικότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τη χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης ως επίσημου μέσου ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα βοοειδή. Η εν λόγω υποδομή περιλαμβάνει την ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

| (9) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση από τα συμβατικά ενώτια στις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης, ενδείκνυται να καθοριστούν προσωρινά μέτρα για την αλλαγή κωδικού όσον αφορά τον κωδικό αναγνώρισης βοοειδών στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων μέχρι ότου εξασφαλιστεί η πλήρης λειτουργικότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τη χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση από τα συμβατικά ενώτια στις ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης, ενδείκνυται να καθοριστούν προσωρινά μέτρα για την αλλαγή κωδικού όσον αφορά τον κωδικό αναγνώρισης βοοειδών στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων μέχρι ότου εξασφαλιστεί η πλήρης λειτουργικότητα των υποδομών που είναι αναγκαίες για τη χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης από τα κράτη μέλη.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.

Άρθρο 2

Διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή

Ο κωδικός αναγνώρισης για τα βοοειδή αναγράφεται στο μέσο αναγνώρισης ως εξής:

| α) | το πρώτο μέρος του κωδικού αναγνώρισης πρέπει να είναι ο κωδικός χώρας του κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόστηκε για πρώτη φορά το μέσο αναγνώρισης, υπό τη μορφή είτε του αλφαβητικού κωδικού δύο γραμμάτων είτε του τριψήφιου αριθμητικού κωδικού, όπως αναφέρονται στο παράρτημα· |
| --- | --- |

α)

το πρώτο μέρος του κωδικού αναγνώρισης πρέπει να είναι ο κωδικός χώρας του κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόστηκε για πρώτη φορά το μέσο αναγνώρισης, υπό τη μορφή είτε του αλφαβητικού κωδικού δύο γραμμάτων είτε του τριψήφιου αριθμητικού κωδικού, όπως αναφέρονται στο παράρτημα·

| β) | το δεύτερο στοιχείο του κωδικού αναγνώρισης πρέπει να είναι ένας αριθμητικός ατομικός κωδικός που δεν υπερβαίνει τα 12 ψηφία· ωστόσο, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να διατηρήσουν το σύστημά τους, δηλαδή τον αλφαριθμητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται του κωδικού της χώρας, για ζώα που έχουν γεννηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία και για τα ζώα που γεννήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου 2000 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

β)

το δεύτερο στοιχείο του κωδικού αναγνώρισης πρέπει να είναι ένας αριθμητικός ατομικός κωδικός που δεν υπερβαίνει τα 12 ψηφία· ωστόσο, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να διατηρήσουν το σύστημά τους, δηλαδή τον αλφαριθμητικό κωδικό για τα 12 ψηφία που έπονται του κωδικού της χώρας, για ζώα που έχουν γεννηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία και για τα ζώα που γεννήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου 2000 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 3

Ηλεκτρονική βάση δεδομένων

Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να καταγράφει στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, τον κωδικό αναγνώρισης με τη μορφή είτε του αλφαβητικού κωδικού δύο γραμμάτων είτε του τριψήφιου αριθμητικού κωδικού που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, ανεξάρτητα από τον κωδικό χώρας που αναγράφεται στο μέσο αναγνώρισης, υπό την προϋπόθεση ότι η πλήρης ιχνηλασιμότητα των βοοειδών είναι εγγυημένη.

Άρθρο 4

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 911/2004

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι χαρακτήρες που συνθέτουν τον κωδικό αναγνώρισης στα ενώτια είναι όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής (*1).


  (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 143 της 3.6.2017, σ. 1).»." |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι χαρακτήρες που συνθέτουν τον κωδικό αναγνώρισης στα ενώτια είναι όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής (*1).

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαμόρφωση του κωδικού αναγνώρισης για τα βοοειδή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 143 της 3.6.2017, σ. 1).»."

*1

| 2) | Το παράρτημα I διαγράφεται. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα I διαγράφεται.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 653/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 όσον αφορά την ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 33).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενώτια, τα διαβατήρια και τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 65).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικοί χωρών όπως αναφέρονται στο άρθρο 2:

| Κράτος μέλος | Αλφαβητικός κωδικός δύο γραμμάτων | Τριψήφιος αριθμητικός κωδικός |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | BE | 056 |
| Βουλγαρία | BG | 100 |
| Τσεχική Δημοκρατία | CZ | 203 |
| Δανία | DK | 208 |
| Γερμανία | DE | 276 |
| Εσθονία | EE | 233 |
| Ιρλανδία | IE | 372 |
| Ελλάδα | EL | 300 |
| Ισπανία | ES | 724 |
| Γαλλία | FR | 250 |
| Κροατία | HR | 191 |
| Ιταλία | IT | 380 |
| Κύπρος | CY | 196 |
| Λετονία | LV | 428 |
| Λιθουανία | LT | 440 |
| Λουξεμβούργο | LU | 442 |
| Ουγγαρία | HU | 348 |
| Μάλτα | MT | 470 |
| Κάτω Χώρες | NL | 528 |
| Αυστρία | AT | 040 |
| Πολωνία | PL | 616 |
| Πορτογαλία | PT | 620 |
| Ρουμανία | RO | 642 |
| Σλοβενία | SI | 705 |
| Σλοβακία | SK | 703 |
| Φινλανδία | FI | 246 |
| Σουηδία | SE | 752 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK | 826 |

Κράτος μέλος

Αλφαβητικός κωδικός δύο γραμμάτων

Τριψήφιος αριθμητικός κωδικός

Βέλγιο

BE

056

Βουλγαρία

BG

100

Τσεχική Δημοκρατία

CZ

203

Δανία

DK

208

Γερμανία

DE

276

Εσθονία

EE

233

Ιρλανδία

IE

372

Ελλάδα

EL

300

Ισπανία

ES

724

Γαλλία

FR

250

Κροατία

HR

191

Ιταλία

IT

380

Κύπρος

CY

196

Λετονία

LV

428

Λιθουανία

LT

440

Λουξεμβούργο

LU

442

Ουγγαρία

HU

348

Μάλτα

MT

470

Κάτω Χώρες

NL

528

Αυστρία

AT

040

Πολωνία

PL

616

Πορτογαλία

PT

620

Ρουμανία

RO

642

Σλοβενία

SI

705

Σλοβακία

SK

703

Φινλανδία

FI

246

Σουηδία

SE

752

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

826

---

| 3.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/950 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 2017

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες εκτρεφόμενες για ωοπαραγωγή και για όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: BASF SE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1),και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) εγκρίθηκε για δέκα έτη για όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες για αναπαραγωγικούς σκοπούς, γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή, άλλα μικρά είδη πτηνών (εκτός από τις πάπιες προς πάχυνση) και διακοσμητικά πτηνά δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) εγκρίθηκε για δέκα έτη για όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες για αναπαραγωγικούς σκοπούς, γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή, άλλα μικρά είδη πτηνών (εκτός από τις πάπιες προς πάχυνση) και διακοσμητικά πτηνά δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 της Επιτροπής (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας του εν λόγω παρασκευάσματος μειώνοντας την ελάχιστη περιεκτικότητά του από 560 TXU/kg σε 280 TXU/kg και από 250 TGU/kg σε 125 TGU/kg πλήρους ζωοτροφής, όσον αφορά τη χρήση σε όρνιθες ωοπαραγωγής και όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά του. Η Επιτροπή διαβίβασε την αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας του εν λόγω παρασκευάσματος μειώνοντας την ελάχιστη περιεκτικότητά του από 560 TXU/kg σε 280 TXU/kg και από 250 TGU/kg σε 125 TGU/kg πλήρους ζωοτροφής, όσον αφορά τη χρήση σε όρνιθες ωοπαραγωγής και όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά του. Η Επιτροπή διαβίβασε την αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»).

| (4) | Η Αρχή, στη γνώμη της που εξέδωσε στις 20 Οκτωβρίου 2016 (3) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, στο πλαίσιο των νέων προτεινόμενων συνθηκών χρήσης, το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματικό στις ζητούμενες ελάχιστες δόσεις των 280 TXU/kg και 125 TGU/kg πλήρους ζωοτροφής σε όρνιθες ωοπαραγωγής και σε όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι χρειάζεται να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή, στη γνώμη της που εξέδωσε στις 20 Οκτωβρίου 2016 (3) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, στο πλαίσιο των νέων προτεινόμενων συνθηκών χρήσης, το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματικό στις ζητούμενες ελάχιστες δόσεις των 280 TXU/kg και 125 TGU/kg πλήρους ζωοτροφής σε όρνιθες ωοπαραγωγής και σε όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι χρειάζεται να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (6) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1068/2011 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα ωοπαραγωγής, γαλοπούλες για αναπαραγωγικούς σκοπούς, γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή, άλλα μικρά είδη πτηνών (εκτός από τις πάπιες προς πάχυνση) και διακοσμητικά πτηνά (κάτοχος της άδειας BASF SE) (ΕΕ L 277 της 22.10.2011, σ. 11).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016·14(11):4626.

3

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας |
| 4α7 | BASF SE | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
  EC 3.2.1.8
  Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
  ΕΚ 3.2.1.4 | Σύσταση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) με ελάχιστη δραστικότητα: | σε στερεά μορφή:
  5 600 TXU (1) και 2 500 TGU (2)/g |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας

4α7

BASF SE

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

EC 3.2.1.8

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση

ΕΚ 3.2.1.4

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404) με ελάχιστη δραστικότητα:

σε στερεά μορφή:

5 600 TXU (1) και 2 500 TGU (2)/g

| | σε υγρή μορφή:
  5 600 TXU και 2 500 TGU/g |
| --- | --- |

σε υγρή μορφή:

5 600 TXU και 2 500 TGU/g

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) και ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 18404)

Αναλυτική μέθοδος
   (3)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης:

μέθοδος μέτρησης του ιξώδους με βάση τη μείωση του ιξώδους που οφείλεται στη δράση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από υπόστρωμα που περιέχει ξυλάνη (αραβινοξυλάνη σιταριού) σε pH 3,5 και θερμοκρασία 55 °C.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-γλυκανάσης:

μέθοδος μέτρησης του ιξώδους με βάση τη μείωση του ιξώδους που οφείλεται στη δράση της ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από υπόστρωμα που περιέχει γλυκάνη (αραβινογλυκάνη σιταριού) σε pH 3,5 και θερμοκρασία 40 °C.

Μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (εκτός από τις πάπιες προς πάχυνση) και διακοσμητικά πτηνά

—

280 TXU

125 TGU

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.

| 2. | Συνιστώμενες δόσεις ανά kg πλήρους ζωοτροφής:






  — | μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (εκτός από πάπιες) και διακοσμητικά πτηνά: 280-840 TXU / 125 375  TGU, |
| --- | --- | --- |

2.

Συνιστώμενες δόσεις ανά kg πλήρους ζωοτροφής:

—

μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (εκτός από πάπιες) και διακοσμητικά πτηνά: 280-840 TXU / 125 375  TGU,

| — | όρνιθες που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και μικρά είδη πτηνών ωοπαραγωγής: 280-840 TXU / 125-375 TGU, |
| --- | --- |

—

όρνιθες που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και μικρά είδη πτηνών ωοπαραγωγής: 280-840 TXU / 125-375 TGU,

| — | γαλοπούλες για αναπαραγωγικούς σκοπούς, γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή: 560-840 TXU / 250-375 TGU. |
| --- | --- |

—

γαλοπούλες για αναπαραγωγικούς σκοπούς, γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή: 560-840 TXU / 250-375 TGU.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων μέσα προστασίας της αναπνοής, και του δέρματος. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων μέσα προστασίας της αναπνοής, και του δέρματος.

11.11.2021

Όρνιθες που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και μικρά είδη πτηνών ωοπαραγωγής

280 TXU

125 TGU

Γαλοπούλες για αναπαραγωγικούς σκοπούς, γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή

560 TXU

250 TGU

---

(1)  1 TXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 5 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από αραβινοξυλάνη σιταριού ανά λεπτό σε pH 3,5 και 55 °C.

1

(2)  1 TGU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από β-γλυκάνη κριθαριού ανά λεπτό σε pH 3,5 και θερμοκρασία 40 °C.

2

(3)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/951 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαΐου 2017

σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έπειτα από αίτηση της Φινλανδίας — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 13,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στόχος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) είναι να παρέχει στήριξη σε εργαζομένους που απολύονται και σε αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει λόγω των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή διεξαγωγής του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθά να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Στόχος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) είναι να παρέχει στήριξη σε εργαζομένους που απολύονται και σε αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει λόγω των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή διεξαγωγής του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθά να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

| (2) | Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

| (3) | Στις 22 Νοεμβρίου 2016 η Φινλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα («NACE») αναθ. 2 στον κλάδο 26 (Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων) στη Φινλανδία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Νοεμβρίου 2016 η Φινλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα («NACE») αναθ. 2 στον κλάδο 26 (Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων) στη Φινλανδία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

| (4) | Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 2 641 800 EUR σύμφωνα με την αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 2 641 800 EUR σύμφωνα με την αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία.

| (5) | Για να μειωθεί κατά το δυνατόν η προθεσμία κινητοποίησης του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία της έκδοσής της, |
| --- | --- |

(5)

Για να μειωθεί κατά το δυνατόν η προθεσμία κινητοποίησης του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση κινητοποιείται για την παροχή ποσού 2 641 800 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τη 17η Μαΐου 2017.

Στρασβούργο, 17 Μαΐου 2017.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ABELA

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

1

(2)  
  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

3

---