# Uradni list L 85/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 85 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6030. marec 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 85

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6030. marec 2017

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/504] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/505] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 199/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/506] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 200/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/507] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 201/2015 dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/508] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 202/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/509] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 203/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/510] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 204/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/511] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 205/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/512] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 206/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/513] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/514] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/515] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/516] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/517] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/518] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/519] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/520] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/521] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/522] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/523] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/524] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/525] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 219/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP [2017/526] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/527] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/528] | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/529] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/530] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/531] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/532] | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/533] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/534] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 228/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/535] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/536] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 230/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/537] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 231/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/538] | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 232/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/539] | 59 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/504]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/505]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 199/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/506]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 200/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/507]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 201/2015 dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/508]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 202/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/509]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 203/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/510]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 204/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/511]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 205/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/512]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 206/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/513]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/514]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/515]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/516]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/517]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/518]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/519]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/520]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/521]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/522]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/523]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/524]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/525]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 219/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP [2017/526]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/527]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/528]

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/529]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/530]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/531]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/532]

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/533]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/534]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 228/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/535]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/536]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 230/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/537]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 231/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/538]

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 232/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/539]

59

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 197/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/504]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 790/2010 z dne 7. septembra 2010 o spremembi prilog VII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 790/2010 z dne 7. septembra 2010 o spremembi prilog VII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Uredbo Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede tranzita nekaterih stranskih živalskih proizvodov iz Bosne in Hercegovine (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede tranzita nekaterih stranskih živalskih proizvodov iz Bosne in Hercegovine (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uporabe živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov kot goriva v kurilnih napravah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uporabe živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov kot goriva v kurilnih napravah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Uredba (ES) št. 1069/2009 razveljavlja Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (8), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (ES) št. 1069/2009 razveljavlja Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (8), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (9) | Uredba (EU) št. 142/2011 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 811/2003 (9), (ES) št. 878/2004 (10), (ES) št. 79/2005 (11), (ES) št. 92/2005 (12), (ES) št. 181/2006 (13), (ES) št. 197/2006 (14), (ES) št. 1192/2006 (15), (ES) št. 2007/2006 (16) in odločbe Komisije 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) in 2004/407/ES (19), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Uredba (EU) št. 142/2011 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 811/2003 (9), (ES) št. 878/2004 (10), (ES) št. 79/2005 (11), (ES) št. 92/2005 (12), (ES) št. 181/2006 (13), (ES) št. 197/2006 (14), (ES) št. 1192/2006 (15), (ES) št. 2007/2006 (16) in odločbe Komisije 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) in 2004/407/ES (19), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (10) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (11) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo v točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se nadomesti z naslednjim:

  „
  32009 R 1069: Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:






  (a) | Kot datum iz člena 55 se za države Efte uporablja datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1069/2009 v Sporazum EGP. |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo v točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se nadomesti z naslednjim:

„
  32009 R 1069: Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

(a)

Kot datum iz člena 55 se za države Efte uporablja datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1069/2009 v Sporazum EGP.

| (b) | Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“; |
| --- | --- |

(b)

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;

| 2. | za točko 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se vstavi naslednja točka:






  „9c. | 32011 R 0142: Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1),
  kakor jo spreminjajo:






  — | 32011 R 0749: Uredba Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 (UL L 198, 30.7.2011, str. 3), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se vstavi naslednja točka:

„9c.

kakor jo spreminjajo:

—

32011 R 0749: Uredba Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 (UL L 198, 30.7.2011, str. 3),

| — | 32012 R 1063: Uredba Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 (UL L 314, 14.11.2012, str. 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 1063: Uredba Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 (UL L 314, 14.11.2012, str. 5),

| — | 32013 R 0555: Uredba Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 164, 18.6.2013, str. 11), |
| --- | --- |

—

32013 R 0555: Uredba Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 164, 18.6.2013, str. 11),

| — | 32014 R 0592: Uredba Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 165, 4.6.2014, str. 33). |
| --- | --- |

—

32014 R 0592: Uredba Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 165, 4.6.2014, str. 33).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

| (a) | v vzorcih veterinarskih spričeval iz Priloge XV se za besedilom ‚namenjeni v državo članico s seznama iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 546/2006‘ doda besedilo ‚ali namenjeni na Norveško‘; |
| --- | --- |

(a)

v vzorcih veterinarskih spričeval iz Priloge XV se za besedilom ‚namenjeni v državo članico s seznama iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 546/2006‘ doda besedilo ‚ali namenjeni na Norveško‘;

| (b) | v odstavku (c) oddelka 1 poglavja II Priloge XIV se za besedilom ‚preglednici 2‘ doda besedilo ‚ali iz Svalbarda‘. |
| --- | --- |

(b)

v odstavku (c) oddelka 1 poglavja II Priloge XIV se za besedilom ‚preglednici 2‘ doda besedilo ‚ali iz Svalbarda‘.

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1069/2009, (EU) št. 790/2010, (EU) št. 142/2011, (EU) št. 749/2011, (EU) št. 1063/2012, (EU) št. 555/2013 in (EU) št. 592/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 300, 14.11.2009, str. 1.

1

(2)  
  UL L 237, 8.9.2010, str. 1.

2

(3)  
  UL L 54, 26.2.2011, str. 1.

3

(4)  
  UL L 198, 30.7.2011, str. 3.

4

(5)  
  UL L 314, 14.11.2012, str. 5.

5

(6)  
  UL L 164, 18.6.2013, str. 11.

6

(7)  
  UL L 165, 4.6.2014, str. 33.

7

(8)  
  UL L 273, 10.10.2002, str. 1.

8

(9)  
  UL L 117, 13.5.2003, str. 14.

9

(10)  
  UL L 162, 30.4.2004, str. 62.

10

(11)  
  UL L 16, 20.1.2005, str. 46.

11

(12)  
  UL L 19, 21.1.2005, str. 27.

12

(13)  
  UL L 29, 2.2.2006, str. 31.

13

(14)  
  UL L 32, 4.2.2006, str. 13.

14

(15)  
  UL L 215, 5.8.2006, str. 10.

15

(16)  
  UL L 379, 28.12.2006, str. 98.

16

(17)  
  UL L 117, 13.5.2003, str. 32.

17

(18)  
  UL L 117, 13.5.2003, str. 37.

18

(19)  
  UL L 151, 30.4.2004, str. 11.

19

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

Izjava držav Efte k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 o vključitvi Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 v Sporazum EGP

„Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 obravnavata izvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, v tretje države. Vključitev teh uredb ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.“

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 198/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/505]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 294/2013 z dne 14. marca 2013 o spremembi in popravku Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 294/2013 z dne 14. marca 2013 o spremembi in popravku Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0294: Uredba Komisije (EU) št. 294/2013 z dne 14. marca 2013 (UL L 98, 6.4.2013, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 226, 24.8.2013, str. 44.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0294: Uredba Komisije (EU) št. 294/2013 z dne 14. marca 2013 (UL L 98, 6.4.2013, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 226, 24.8.2013, str. 44.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 294/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 98, 6.4.2013, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 199/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/506]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 717/2013 z dne 25. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 v zvezi z izjavami o dobrem počutju živali v nekaterih vzorcih veterinarskih spričeval (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 717/2013 z dne 25. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 v zvezi z izjavami o dobrem počutju živali v nekaterih vzorcih veterinarskih spričeval (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0717: Uredba Komisije (EU) št. 717/2013 z dne 25. julija 2013 (UL L 201, 26.7.2013, str. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0717: Uredba Komisije (EU) št. 717/2013 z dne 25. julija 2013 (UL L 201, 26.7.2013, str. 31).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 717/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 201, 26.7.2013, str. 31.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej str. 1 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 200/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/507]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/9 z dne 6. januarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/9 z dne 6. januarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0009: Uredba Komisije (EU) 2015/9 z dne 6. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0009: Uredba Komisije (EU) 2015/9 z dne 6. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/9 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 201/2015

dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/508]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 483/2014 z dne 8. maja 2014 o zaščitnih ukrepih v zvezi s prašičjo drisko, ki jo povzroča deltakoronavirus, glede zahtev za zdravje živali pri vnosu v Unijo z razprševanjem posušene krvi in krvne plazme prašičjega izvora, ki sta namenjeni za proizvodnjo krme za rejne prašiče (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 483/2014 z dne 8. maja 2014 o zaščitnih ukrepih v zvezi s prašičjo drisko, ki jo povzroča deltakoronavirus, glede zahtev za zdravje živali pri vnosu v Unijo z razprševanjem posušene krvi in krvne plazme prašičjega izvora, ki sta namenjeni za proizvodnjo krme za rejne prašiče (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| „9d. | 32014 R 0483: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 483/2014 z dne 8. maja 2014 o zaščitnih ukrepih v zvezi s prašičjo drisko, ki jo povzroča deltakoronavirus, glede zahtev za zdravje živali pri vnosu v Unijo z razprševanjem posušene krvi in krvne plazme prašičjega izvora, ki sta namenjeni za proizvodnjo krme za rejne prašiče (UL L 138, 13.5.2014, str. 52).“ |
| --- | --- |

„9d.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 483/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 138, 13.5.2014, str. 52.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 202/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/509]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/186 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan in semena ambrozije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/186 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan in semena ambrozije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0186: Uredba Komisije (EU) 2015/186 z dne 6. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0186: Uredba Komisije (EU) 2015/186 z dne 6. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/186 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 31, 7.2.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 203/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/510]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/661 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice in manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/661 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice in manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/662 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za L-karnitin in L-karnitin L-tartrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/662 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za L-karnitin in L-karnitin L-tartrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/722 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za tavrin kot krmni dodatek za Canidae, Felidae, Mustelidae in mesojede ribe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/722 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za tavrin kot krmni dodatek za Canidae, Felidae, Mustelidae in mesojede ribe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/723 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za biotin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/723 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za biotin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/724 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za retinil acetat, retinil palmitat in retinil propionat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5), kakor je bila popravljena z UL L 130, 28.5.2015, str. 19, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/724 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za retinil acetat, retinil palmitat in retinil propionat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5), kakor je bila popravljena z UL L 130, 28.5.2015, str. 19, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 130 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/518) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „131. | 32015 R 0661: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/661 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice in manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.) (UL L 110, 29.4.2015, str. 1.), |
| --- | --- |

„131.

32015 R 0661: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/661 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice in manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.) (UL L 110, 29.4.2015, str. 1.),

| 132. | 32015 R 0662: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/662 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za L-karnitin in L-karnitin L-tartrat kot krmna dodatka za vse živalske vrst (UL L 110, 29.4.2015, str. 5.); |
| --- | --- |

132.

32015 R 0662: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/662 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za L-karnitin in L-karnitin L-tartrat kot krmna dodatka za vse živalske vrst (UL L 110, 29.4.2015, str. 5.);

| 133. | 32015 R 0722: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/722 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za tavrin kot krmni dodatek za Canidae, Felidae, Mustelidae in mesojede ribe (UL L 115, 6.5.2015, str. 18), |
| --- | --- |

133.

32015 R 0722: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/722 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za tavrin kot krmni dodatek za Canidae, Felidae, Mustelidae in mesojede ribe (UL L 115, 6.5.2015, str. 18),

| 134. | 32015 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/723 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za biotin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 115, 6.5.2015, str. 22), |
| --- | --- |

134.

32015 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/723 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za biotin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 115, 6.5.2015, str. 22),

| 135. | 32015 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/724 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za retinil acetat, retinil palmitat in retinil propionat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 115, 6.5.2015, str. 25), kakor je bila popravljena z UL L 130, 28.5.2015, str. 19.“ |
| --- | --- |

135.

32015 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/724 z dne 5. maja 2015 o izdaji dovoljenja za retinil acetat, retinil palmitat in retinil propionat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 115, 6.5.2015, str. 25), kakor je bila popravljena z UL L 130, 28.5.2015, str. 19.“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/661, (EU) 2015/662, (EU) 2015/722, (EU) 2015/723 in (EU) 2015/724, kakor je bila popravljena z UL L 130, 28.5.2015, str. 19, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 110, 29.4.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 110, 29.4.2015, str. 5.

2

(3)  
  UL L 115, 6.5.2015, str. 18.

3

(4)  
  UL L 115, 6.5.2015, str. 22.

4

(5)  
  UL L 115, 6.5.2015, str. 25.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 204/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/511]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za mlečno kislino, Lecanicillium muscarium sev Ve6, hitosan hidroklorid in Equisetum arvense L. v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za mlečno kislino, Lecanicillium muscarium sev Ve6, hitosan hidroklorid in Equisetum arvense L. v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikambo, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanat, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin, tau-fluvalinat in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikambo, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanat, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin, tau-fluvalinat in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 R 0165: Uredba Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: Uredba Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 114).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 R 0165: Uredba Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: Uredba Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 114).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) 2015/165 in (EU) 2015/401 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 28, 4.2.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 71, 14.3.2015, str. 114.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 205/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/512]

SKUPNI ODBOR EGP –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, etefon, fenamidon, fenvalerat, fenheksamid, furatiokarb, imazapir, malation, pikoksistrobin, spirotetramat, tepraloksidim in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, etefon, fenamidon, fenvalerat, fenheksamid, furatiokarb, imazapir, malation, pikoksistrobin, spirotetramat, tepraloksidim in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za kostno olje, ogljikov monoksid, ciprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehid, metazaklor, parafinsko olje (CAS 64742-54-7), nafto (CAS 92062-35-6) in propargit v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za kostno olje, ogljikov monoksid, ciprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehid, metazaklor, parafinsko olje (CAS 64742-54-7), nafto (CAS 92062-35-6) in propargit v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,3-dikloropropen, bifenoks, dimetenamid-P, proheksadion, tolilfluanid in trifluralin v ali na nekaterih proizvodih (3), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,3-dikloropropen, bifenoks, dimetenamid-P, proheksadion, tolilfluanid in trifluralin v ali na nekaterih proizvodih (3), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 R 0399: Uredba Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: Uredba Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0400: Uredba Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: Uredba Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 56),

| — | 32015 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 (UL L 92, 8.4.2015, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 (UL L 92, 8.4.2015, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8.“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 R 0399: Uredba Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 1); |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: Uredba Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 1);

| — | 32015 R 0400: Uredba Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 56); |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: Uredba Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 56);

| — | 32015 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 (UL L 92, 8.4.2015, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 (UL L 92, 8.4.2015, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8.“

Člen 3

Besedila uredb (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 in (EU) 2015/552, kakor so bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 71, 14.3.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 71, 14.3.2015, str. 56.

2

(3)  
  UL L 92, 8.4.2015, str. 20.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 206/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/513]

SKUPNI ODBOR EGP –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-naftiloksiocetno kislino, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil in spinosad v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-naftiloksiocetno kislino, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil in spinosad v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0603: Uredba Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 (UL L 100, 17.4.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: Uredba Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 (UL L 100, 17.4.2015, str. 10).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0603: Uredba Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 (UL L 100, 17.4.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: Uredba Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 (UL L 100, 17.4.2015, str. 10).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2015/603 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 100, 17.4.2015, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 207/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/514]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 40 (Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 R 1322: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 40 (Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 R 1322: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).“;

| 2. | za točko 40 (Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „40a. | 32014 R 1322: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 40 (Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„40a.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1322/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2015 z dne 25. februarja 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 364, 18.12.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 208/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/515]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2015/254 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2015/254 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva (EU) 2015/254 razveljavlja Direktivo Sveta 93/5/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP, in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2015/254 razveljavlja Direktivo Sveta 93/5/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP, in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 54g (Direktiva Sveta 93/5/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

| „54g. | 32015 L 0254: Direktiva (EU) 2015/254 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili (UL L 43, 18.2.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„54g.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/254 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 43, 18.2.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 52, 4.3.1993, str. 18.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 209/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/516]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/639 z dne 23. aprila 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe silicijevega dioksida (E 551) v polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimeru (E 1209) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/639 z dne 23. aprila 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe silicijevega dioksida (E 551) v polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimeru (E 1209) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/647 z dne 24. aprila 2015 o spremembi in popravku prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/647 z dne 24. aprila 2015 o spremembi in popravku prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/648 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika aromatične snovi N-etil (2E,6Z)-nonadienamid s seznama Unije (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/648 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika aromatične snovi N-etil (2E,6Z)-nonadienamid s seznama Unije (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe L-levcina kot nosilca za namizna sladila v tabletah (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe L-levcina kot nosilca za namizna sladila v tabletah (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32015 R 0639: Uredba Komisije (EU) 2015/639 z dne 23. aprila 2015 (UL L 106, 24.4.2015, str. 16), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:

„—

32015 R 0639: Uredba Komisije (EU) 2015/639 z dne 23. aprila 2015 (UL L 106, 24.4.2015, str. 16),

| — | 32015 R 0647: Uredba Komisije (EU) 2015/647 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0647: Uredba Komisije (EU) 2015/647 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 1),

| — | 32015 R 0649: Uredba Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 17).“; |
| --- | --- |

—

32015 R 0649: Uredba Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 17).“;

| 2. | v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0648: Uredba Komisije (EU) 2015/648 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 15).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0648: Uredba Komisije (EU) 2015/648 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 15).“;

| 3. | v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0649: Uredba Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 17).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0649: Uredba Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 17).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 in (EU) 2015/649 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 106, 24.4.2015, str. 16.

1

(2)  
  UL L 107, 25.4.2015, str. 1.

2

(3)  
  UL L 107, 25.4.2015, str. 15.

3

(4)  
  UL L 107, 25.4.2015, str. 17.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 210/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/517]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/539 z dne 31. marca 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/539 z dne 31. marca 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0539: Uredba Komisije (EU) 2015/539 z dne 31. marca 2015 (UL L 88, 1.4.2015, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0539: Uredba Komisije (EU) 2015/539 z dne 31. marca 2015 (UL L 88, 1.4.2015, str. 7).“

| 2. | za točko 98 (Uredba Komisije (EU) 2015/402) se vstavi naslednja točka:






  „99. | 32015 R 0539: Uredba Komisije (EU) 2015/539 z dne 31. marca 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 88, 1.4.2015, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 98 (Uredba Komisije (EU) 2015/402) se vstavi naslednja točka:

„99.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/539 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 88, 1.4.2015, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 211/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/518]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/446 z dne 17. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „barijev selenat“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/446 z dne 17. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „barijev selenat“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0446: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/446 z dne 17. marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0446: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/446 z dne 17. marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 18).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/446 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 74, 18.3.2015, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 212/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/519]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/565 z dne 8. aprila 2015 o spremembi Direktive 2006/86/ES v zvezi z nekaterimi tehničnimi zahtevami za kodiranje človeških tkiv in celic (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/565 z dne 8. aprila 2015 o spremembi Direktive 2006/86/ES v zvezi z nekaterimi tehničnimi zahtevami za kodiranje človeških tkiv in celic (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo Komisije (EU) 2015/566 z dne 8. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2004/23/ES v zvezi s postopki za preverjanje ustreznosti standardov kakovosti in varnosti uvoženih tkiv in celic (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije (EU) 2015/566 z dne 8. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2004/23/ES v zvezi s postopki za preverjanje ustreznosti standardov kakovosti in varnosti uvoženih tkiv in celic (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 15z (Direktiva Komisije 2006/86/ES) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 L 0565: Direktiva Komisije (EU) 2015/565 z dne 8. aprila 2015 (UL L 93, 9.4.2015, str. 43).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 15z (Direktiva Komisije 2006/86/ES) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 L 0565: Direktiva Komisije (EU) 2015/565 z dne 8. aprila 2015 (UL L 93, 9.4.2015, str. 43).“;

| 2. | za točko 16 (Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „17. | 32015 L 0566: Direktiva Komisije (EU) 2015/566 z dne 8. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2004/23/ES v zvezi s postopki za preverjanje ustreznosti standardov kakovosti in varnosti uvoženih tkiv in celic (UL L 93, 9.4.2015, str. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 16 (Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„17.

Člen 2

Besedili direktiv (EU) 2015/565 in (EU) 2015/566 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 93, 9.4.2015, str. 43.

1

(2)  
  UL L 93, 9.4.2015, str. 56.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 213/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/520]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kliničnem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kliničnem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 536/2014 razveljavlja Direktivo 2001/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od šest mesecev po objavi obvestila iz člena 82(3) Uredbe (EU) št. 536/2014, nikakor pa ne pred 28. majem 2016. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 536/2014 razveljavlja Direktivo 2001/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od šest mesecev po objavi obvestila iz člena 82(3) Uredbe (EU) št. 536/2014, nikakor pa ne pred 28. majem 2016.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 17 (Direktiva Komisije (EU) 2015/566) se vstavi naslednja točka:






  „18. | 32014 R 0536: Uredba (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kliničnem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (UL L 158, 27.5.2014, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 17 (Direktiva Komisije (EU) 2015/566) se vstavi naslednja točka:

„18.

| 2. | besedilo točke 15o (Direktiva 2001/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od šest mesecev po objavi obvestila iz člena 82(3) Uredbe (EU) št. 536/2014, v vsakem primeru pa ne pred 28. majem 2016. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 15o (Direktiva 2001/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od šest mesecev po objavi obvestila iz člena 82(3) Uredbe (EU) št. 536/2014, v vsakem primeru pa ne pred 28. majem 2016.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 536/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 158, 27.5.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 121, 1.5.2001, str. 34.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 214/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/521]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/646 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o kulturah bakterij, namenjenih zmanjšanju organskih trdnih snovi in dajanju na trg za navedeni namen (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/646 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o kulturah bakterij, namenjenih zmanjšanju organskih trdnih snovi in dajanju na trg za navedeni namen (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/655 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o formulaciji na osnovi polidimetilsiloksana, ki se daje na trg za nadzor nad komarji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/655 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o formulaciji na osnovi polidimetilsiloksana, ki se daje na trg za nadzor nad komarji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nnc (Izvedbeni sklep Komisije 2014/402/EU) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12nnd. | 32015 D 0646: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/646 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o kulturah bakterij, namenjenih zmanjšanju organskih trdnih snovi in dajanju na trg za navedeni namen (UL L 106, 24.4.2015, str. 79). |
| --- | --- |

„12nnd.

32015 D 0646: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/646 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o kulturah bakterij, namenjenih zmanjšanju organskih trdnih snovi in dajanju na trg za navedeni namen (UL L 106, 24.4.2015, str. 79).

| 12nne. | 32015 D 0655: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/655 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o formulaciji na osnovi polidimetilsiloksana, ki se daje na trg za nadzor nad komarji (UL L 107, 25.4.2015, str. 75).“ |
| --- | --- |

12nne.

32015 D 0655: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/655 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o formulaciji na osnovi polidimetilsiloksana, ki se daje na trg za nadzor nad komarji (UL L 107, 25.4.2015, str. 75).“

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2015/646 in (EU) 2015/655 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 106, 24.4.2015, str. 79.

1

(2)  
  UL L 107, 25.4.2015, str. 75.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 215/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/522]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2015/863 z dne 31. marca 2015 o spremembi Priloge II k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom omejenih snovi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2015/863 z dne 31. marca 2015 o spremembi Priloge II k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom omejenih snovi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 L 0863: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/863 z dne 31. marca 2015 (UL L 137, 4.6.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0863: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/863 z dne 31. marca 2015 (UL L 137, 4.6.2015, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2015/863 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 137, 4.6.2015, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 216/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/523]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede dajanja na trg prenosnih baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo kadmij, namenjenih za brezžično električno orodje, in gumbastih celic z nizko vsebnostjo živega srebra ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2009/603/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede dajanja na trg prenosnih baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo kadmij, namenjenih za brezžično električno orodje, in gumbastih celic z nizko vsebnostjo živega srebra ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2009/603/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2013/56/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2009/603/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2013/56/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2009/603/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12x (Direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:






  „— | 32013 L 0056: Direktiva 2013/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 329, 10.12.2013, str. 5). |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12x (Direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„—

32013 L 0056: Direktiva 2013/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 329, 10.12.2013, str. 5).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

člen 17 se ne uporablja za Lihtenštajn.“;

| 2. | besedilo točke 12zt (Odločba Komisije 2009/603/ES) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 12zt (Odločba Komisije 2009/603/ES) se črta.

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/56/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 329, 10.12.2013, str. 5.

1

(2)  
  UL L 206, 8.8.2009, str. 13.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 217/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/524]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/408 z dne 11. marca 2015 o izvajanju člena 80(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in pripravi seznama kandidatk za zamenjavo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/408 z dne 11. marca 2015 o izvajanju člena 80(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in pripravi seznama kandidatk za zamenjavo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13zzzzs (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/553) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „13zzzzt. | 32015 R 0408: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/408 z dne 11. marca 2015 o izvajanju člena 80(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in pripravi seznama kandidatk za zamenjavo (UL L 67, 12.3.2015, p. 18).“ |
| --- | --- |

„13zzzzt.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/408 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 67, 12.3.2015, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 218/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/525]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 920/2013 z dne 24. septembra 2013 o imenovanju in nadzoru priglašenih organov iz Direktive Sveta 90/385/EGS o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 920/2013 z dne 24. septembra 2013 o imenovanju in nadzoru priglašenih organov iz Direktive Sveta 90/385/EGS o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Priporočilo Komisije 2013/473/EU z dne 24. septembra 2013 o revizijah in ocenah, ki jih opravljajo priglašeni organi na področju medicinskih pripomočkov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Priporočilo Komisije 2013/473/EU z dne 24. septembra 2013 o revizijah in ocenah, ki jih opravljajo priglašeni organi na področju medicinskih pripomočkov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXX Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 9 (Uredba Komisije (EU) št. 207/2012) se vstavi naslednja točka:






  „10. | 32013 R 0920: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 920/2013 z dne 24. septembra 2013 o imenovanju in nadzoru priglašenih organov iz Direktive Sveta 90/385/EGS o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih (UL L 253, 25.9.2013, str. 8).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 9 (Uredba Komisije (EU) št. 207/2012) se vstavi naslednja točka:

„10.

| 2. | za točko 1 (Priporočilo Komisije 2013/172/EU) pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE“ se vstavi naslednja točka:






  „2. | 32013 H 0473: Priporočilo Komisije 2013/473/EU z dne 24. septembra 2013 o revizijah in ocenah, ki jih opravljajo priglašeni organi na področju medicinskih pripomočkov (UL L 253, 25.9.2013, str. 27).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 1 (Priporočilo Komisije 2013/172/EU) pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE“ se vstavi naslednja točka:

„2.

Člen 2

Besedili Izvedbene uredbe (EU) št. 920/2013 in Priporočila 2013/473/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 253, 25.9.2013, str. 8.

1

(2)  
  UL L 253, 25.9.2013, str. 27.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 219/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP [2017/526]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo V k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo V k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 7 (črtana) Priloge V k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „8. | 32014 L 0054: Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev (UL L 128, 30.4.2014, str. 8).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | besedna zveza ‚državljani Unije‘ se nadomesti z besedno zvezo ‚državljani držav članic EU in držav Efte‘; |
| --- | --- | --- |

„8.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

besedna zveza ‚državljani Unije‘ se nadomesti z besedno zvezo ‚državljani držav članic EU in držav Efte‘;

| (b) | besedna zveza ‚delavci Unije‘ se nadomesti z besedo ‚delavci‘; |
| --- | --- |

(b)

besedna zveza ‚delavci Unije‘ se nadomesti z besedo ‚delavci‘;

| (c) | v členih 1 in 3 se sklic ‚člen 45 PDEU‘ nadomesti s sklicem ‚člen 28 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(c)

v členih 1 in 3 se sklic ‚člen 45 PDEU‘ nadomesti s sklicem ‚člen 28 Sporazuma EGP‘;

| (d) | v členu 4 se besede ‚pravil Unije o prostem gibanju delavcev‘ nadomestijo z besedami ‚pravil o prostem gibanju delavcev v skladu s Sporazumom EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 4 se besede ‚pravil Unije o prostem gibanju delavcev‘ nadomestijo z besedami ‚pravil o prostem gibanju delavcev v skladu s Sporazumom EGP‘;

| (e) | v členu 6 se besedna zveza ‚pravo Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazum EGP‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 6 se besedna zveza ‚pravo Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazum EGP‘;

| (f) | v členu 7 se besede ‚členom 21 PDEU in‘ ne uporabljajo.“ |
| --- | --- |

(f)

v členu 7 se besede ‚členom 21 PDEU in‘ ne uporabljajo.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/54/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 128, 30.4.2014, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 220/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/527]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maja 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maja 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5czj (Izvedbeni sklep Komisije 2014/641/EU) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „5czk. | 32015 D 0750: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maja 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve (UL L 119, 12.5.2015, str. 27).“ |
| --- | --- |

„5czk.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/750 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 119, 12.5.2015, str. 27.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 221/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/528]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/974 z dne 17. junija 2015 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/974 z dne 17. junija 2015 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13c (Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0974: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/974 z dne 17. junija 2015 (UL L 157, 23.6.2015, str. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0974: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/974 z dne 17. junija 2015 (UL L 157, 23.6.2015, str. 53).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/974 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 157, 23.6.2015, str. 53.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 222/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/529]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/653 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/653 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 L 0653: Direktiva Komisije (EU) 2015/653 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0653: Direktiva Komisije (EU) 2015/653 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 68).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/653 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 107, 25.4.2015, str. 68.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 223/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/530]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1299/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „infrastruktura“ železniškega sistema v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1299/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „infrastruktura“ železniškega sistema v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES) in točki 37dg (Sklep Komisije 2011/275/EU) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1299: Uredba Komisije (EU) št. 1299/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES) in točki 37dg (Sklep Komisije 2011/275/EU) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 1299: Uredba Komisije (EU) št. 1299/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 1).“;

| 2. | za točko 37n (Uredba Komisije (EU) št. 321/2013) se vstavi naslednje:






  „37o. | 32014 R 1299: Uredba Komisije (EU) št. 1299/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ‚infrastruktura‘ železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 356, 12.12.2014, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami:
  za oddelkom 7.7.19.11 Priloge se doda naslednje:
  7.7.20   Posebne lastnosti norveškega omrežja
  7.7.20.1   Odmik perona (4.2.9.3)
  Primeri P
  Kot je določeno v točki 4.2.9.3(1), se razdalja med osjo tira in robom perona, merjena vzporedno z ravnino vožnje (bq
  ), kot je opredeljena v poglavju 13 standarda EN 15273-3:2013, izračuna na podlagi naslednjih vrednosti dovoljenega dodatnega odklona (Skin
  ):






  (a) | na notranji strani loka: Skin
  = 40,5/R |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 37n (Uredba Komisije (EU) št. 321/2013) se vstavi naslednje:

„37o.

Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

za oddelkom 7.7.19.11 Priloge se doda naslednje:

7.7.20   Posebne lastnosti norveškega omrežja

7.7.20.1   Odmik perona (4.2.9.3)

Primeri P

Kot je določeno v točki 4.2.9.3(1), se razdalja med osjo tira in robom perona, merjena vzporedno z ravnino vožnje (bq
  ), kot je opredeljena v poglavju 13 standarda EN 15273-3:2013, izračuna na podlagi naslednjih vrednosti dovoljenega dodatnega odklona (Skin
  ):

(a)

na notranji strani loka: Skin
  = 40,5/R

| (b) | na zunanji strani loka: Skin
  = 31,5/R“. |
| --- | --- |

(b)

na zunanji strani loka: Skin
  = 31,5/R“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1299/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 356, 12.12.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 224/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/531]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/302 z dne 25. februarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/302 z dne 25. februarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 37dj (Uredba Komisije (EU) št. 454/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0302: Uredba Komisije (EU) 2015/302 z dne 25. februarja 2015 (UL L 55, 26.2.2015, str. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0302: Uredba Komisije (EU) 2015/302 z dne 25. februarja 2015 (UL L 55, 26.2.2015, str. 2).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/302 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 55, 26.2.2015, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 225/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/532]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1300/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi z dostopnostjo železniškega sistema Unije za invalide in funkcionalno ovirane osebe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1300/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi z dostopnostjo železniškega sistema Unije za invalide in funkcionalno ovirane osebe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1300: Uredba Komisije (EU) št. 1300/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 110).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 1300: Uredba Komisije (EU) št. 1300/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 110).“;

| 2. | za točko 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se vstavi naslednje:






  „37ma. | 32014 R 1300: Uredba Komisije (EU) št. 1300/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi z dostopnostjo železniškega sistema Unije za invalide in funkcionalno ovirane osebe (UL L 356, 12.12.2014, str. 110).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se vstavi naslednje:

„37ma.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1300/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP (2) o vključitvi Direktive 2012/34/EU v Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 356, 12.12.2014, str. 110.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Objavi se v Uradnem listu.

2

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 226/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/533]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1329 z dne 31. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 glede operacij zrakoplovov, registriranih v tretjih državah, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1329 z dne 31. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 glede operacij zrakoplovov, registriranih v tretjih državah, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1329: Uredba Komisije (EU) 2015/1329 z dne 31. julija 2015 (UL L 206, 1.8.2015, str. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1329: Uredba Komisije (EU) 2015/1329 z dne 31. julija 2015 (UL L 206, 1.8.2015, str. 21).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1329 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 206, 1.8.2015, str. 21.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 227/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/534]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1088 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1321/2014 v zvezi z olajšavami za postopke vzdrževanja za zrakoplove splošnega letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1088 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1321/2014 v zvezi z olajšavami za postopke vzdrževanja za zrakoplove splošnega letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66q (Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1088: Uredba Komisije (EU) 2015/1088 z dne 3. julija 2015 (UL L 176, 7.7.2015, str. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1088: Uredba Komisije (EU) 2015/1088 z dne 3. julija 2015 (UL L 176, 7.7.2015, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1088 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 176, 7.7.2015, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 228/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/535]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 73/2010 z dne 26. januarja 2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 73/2010 z dne 26. januarja 2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1029/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 73/2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1029/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 73/2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „66wo. | 32010 R 0073: Uredba Komisije (EU) št. 73/2010 z dne 26. januarja 2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (UL L 23, 27.1.2010, str. 6), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32014 R 1029: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1029/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 9).“ |
| --- | --- | --- |

„66wo.

—

32014 R 1029: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1029/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 9).“

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) št. 73/2010 in Izvedbene uredbe (EU) št. 1029/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 23, 27.1.2010, str. 6.

1

(2)  
  UL L 284, 30.9.2014, str. 9.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 229/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/536]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (1), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (1), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (2) je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (2) je treba vključiti v sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (3), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27. je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (3), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27. je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (11), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (11), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v okviru Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (12), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v okviru Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (12), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (13), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (13), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Ker so bile direktive Sveta 89/369/EGS (14), 89/429/EGS (15) in 94/67/ES (16), ki so vključene v Sporazum EGP, razveljavljene z Direktivo 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je treba sklicevanja na direktive 89/369/EGS, 89/429/EGS in 94/67/ES črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(14)

Ker so bile direktive Sveta 89/369/EGS (14), 89/429/EGS (15) in 94/67/ES (16), ki so vključene v Sporazum EGP, razveljavljene z Direktivo 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je treba sklicevanja na direktive 89/369/EGS, 89/429/EGS in 94/67/ES črtati iz Sporazuma EGP.

| (15) | Direktiva 2010/75/EU razveljavlja direktive Sveta 78/176/EGS (18), 82/883/EGS (19), 92/112/EGS (20) in 1999/13/ES (21) ter direktivi 2000/76/ES in 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Direktiva 2010/75/EU razveljavlja direktive Sveta 78/176/EGS (18), 82/883/EGS (19), 92/112/EGS (20) in 1999/13/ES (21) ter direktivi 2000/76/ES in 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (16) | Izvedeni sklep Komisije 2011/631/EU (23), ki je vključen v Sporazum EGP, je zastarel in ga je treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(16)

Izvedeni sklep Komisije 2011/631/EU (23), ki je vključen v Sporazum EGP, je zastarel in ga je treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (17) | Direktiva 2010/75/EU z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta (24), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

(17)

Direktiva 2010/75/EU z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta (24), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2016.

| (18) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(18)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | točke 1f (Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) do 1fd (Izvedbeni sklep Komisije 2011/631/EU) se nadomestijo z naslednjim:






  „1f. | 32010 L 0075: Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25.
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  V času vključitve Direktive v Sporazum EGP ni bilo velikih kurilnih naprav, sežigalnic odpadkov ali naprav za sosežig ali obratov, ki proizvajajo titanov dioksid iz poglavij III, IV in VI k Direktivi, ki bi delovali v Lihtenštajnu. Lihtenštajn bo spoštoval ustrezne določbe, če in ko bodo začeli delovati takšni obrati in naprave. |
| --- | --- | --- |

1.

točke 1f (Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) do 1fd (Izvedbeni sklep Komisije 2011/631/EU) se nadomestijo z naslednjim:

„1f.

32010 L 0075: Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

V času vključitve Direktive v Sporazum EGP ni bilo velikih kurilnih naprav, sežigalnic odpadkov ali naprav za sosežig ali obratov, ki proizvajajo titanov dioksid iz poglavij III, IV in VI k Direktivi, ki bi delovali v Lihtenštajnu. Lihtenštajn bo spoštoval ustrezne določbe, če in ko bodo začeli delovati takšni obrati in naprave.

| 1fa. | 32012 D 0115: Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 52, 24.2.2012, str. 12). |
| --- | --- |

1fa.

32012 D 0115: Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 52, 24.2.2012, str. 12).

| 1fb. | 32012 D 0119: Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 63, 2.3.2012, str. 1), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27. |
| --- | --- |

1fb.

32012 D 0119: Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 63, 2.3.2012, str. 1), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27.

| 1fc. | 32012 D 0134: Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 1). |
| --- | --- |

1fc.

32012 D 0134: Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 1).

| 1fd. | 32012 D 0135: Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 63). |
| --- | --- |

1fd.

32012 D 0135: Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 63).

| 1fe. | 32012 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 123, 9.5.2012, str. 44). |
| --- | --- |

1fe.

32012 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 123, 9.5.2012, str. 44).

| 1ff. | 32012 D 0795: Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 349, 19.12.2012, str. 57). |
| --- | --- |

1ff.

32012 D 0795: Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 349, 19.12.2012, str. 57).

| 1fg. | 32013 D 0084: Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (UL L 45, 16.2.2013, str. 13). |
| --- | --- |

1fg.

32013 D 0084: Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (UL L 45, 16.2.2013, str. 13).

| 1fh. | 32013 D 0163: Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (UL L 100, 9.4.2013, str. 1). |
| --- | --- |

1fh.

32013 D 0163: Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (UL L 100, 9.4.2013, str. 1).

| 1fi. | 32013 D 0732: Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (UL L 332, 11.12.2013, str. 34). |
| --- | --- |

1fi.

32013 D 0732: Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (UL L 332, 11.12.2013, str. 34).

| 1fj. | 32014 D 0687: Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (UL L 284, 30.9.2014, str. 76), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30. |
| --- | --- |

1fj.

32014 D 0687: Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (UL L 284, 30.9.2014, str. 76), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30.

| 1fk. | 32014 D 0738: Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (UL L 307, 28.10.2014, str. 38), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35. |
| --- | --- |

1fk.

32014 D 0738: Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (UL L 307, 28.10.2014, str. 38), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35.

| 1fl. | 32014 D 0768: Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 1.11.2014, str. 15).“ |
| --- | --- |

1fl.

32014 D 0768: Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 1.11.2014, str. 15).“

| 2. | Besedilo točke 20 (Direktiva Sveta 89/369/EGS), točke 21 (Direktiva Sveta 89/429/EGS), točke 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES), točke 21b (Direktiva Sveta 94/67/ES), točke 28 (Direktiva Sveta 78/176/EGS), točke 30 (Direktiva Sveta 82/883/EGS), točke 32b (Direktiva Sveta 92/112/EGS) in točke 32f (Direktiva 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter Dodatka se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 20 (Direktiva Sveta 89/369/EGS), točke 21 (Direktiva Sveta 89/429/EGS), točke 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES), točke 21b (Direktiva Sveta 94/67/ES), točke 28 (Direktiva Sveta 78/176/EGS), točke 30 (Direktiva Sveta 82/883/EGS), točke 32b (Direktiva Sveta 92/112/EGS) in točke 32f (Direktiva 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter Dodatka se črta.

| 3. | Besedilo točke 19a (Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točke 19a (Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 1. januarja 2016.

Člen 2

Besedila Direktive 2010/75/EU, kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25, ter izvedbenih sklepov 2012/115/EU, 2012/119/EU, kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, 2014/738/EU, kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, in 2014/768/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

1

(2)  
  UL L 52, 24.2.2012, str. 12.

2

(3)  
  UL L 63, 2.3.2012, str. 1.

3

(4)  
  UL L 70, 8.3.2012, str. 1.

4

(5)  
  UL L 70, 8.3.2012, str. 63.

5

(6)  
  UL L 123, 9.5.2012, str. 44.

6

(7)  
  UL L 349, 19.12.2012, str. 57.

7

(8)  
  UL L 45, 16.2.2013, str. 13.

8

(9)  
  UL L 100, 9.4.2013, str. 1.

9

(10)  
  UL L 332, 11.12.2013, str. 34.

10

(11)  
  UL L 284, 30.9.2014, str. 76.

11

(12)  
  UL L 307, 28.10.2014, str. 38.

12

(13)  
  UL L 315, 1.11.2014, str. 15.

13

(14)  
  UL L 163, 14.6.1989, str. 32.

14

(15)  
  UL L 203, 15.7.1989, str. 50.

15

(16)  
  UL L 365, 31.12.1994, str. 34.

16

(17)  
  UL L 332, 28.12.2000, str. 91.

17

(18)  
  UL L 54, 25.2.1978, str. 19.

18

(19)  
  UL L 378, 31.12.1982, str. 1.

19

(20)  
  UL L 409, 31.12.1992, str. 11.

20

(21)  
  UL L 85, 29.3.1999, str. 1.

21

(22)  
  UL L 24, 29.1.2008, str. 8.

22

(23)  
  UL L 247, 24.9.2011, str. 47.

23

(24)  
  UL L 309, 27.11.2001, str. 1.

24

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 230/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/537]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 660/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 o pošiljkah odpadkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 660/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 o pošiljkah odpadkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1234/2014 z dne 18. novembra 2014 o spremembi prilog IIIB, V in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1234/2014 z dne 18. novembra 2014 o spremembi prilog IIIB, V in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32014 R 0660: Uredba (EU) št. 660/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 135), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0660: Uredba (EU) št. 660/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 135),

| — | 32014 R 1234: Uredba Komisije (EU) št. 1234/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 332, 19.11.2014, str. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1234: Uredba Komisije (EU) št. 1234/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 332, 19.11.2014, str. 15).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 660/2014 in (EU) št. 1234/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 189, 27.6.2014, str. 135.

1

(2)  
  UL L 332, 19.11.2014, str. 15.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 231/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/538]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18at (Uredba Komisije (EU) št. 318/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| „18au. | 32015 R 0459: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 76, 20.3.2015, p. 6).“ |
| --- | --- |

„18au.

Člen 2

Besedilo izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/459 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 76, 20.3.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 85/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 232/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/539]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 v zvezi z dostopom do storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 v zvezi z dostopom do storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18id (Uredba Komisije (EU) št. 112/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18ie. | 32015 R 0245: Uredba Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 (UL L 41, 17.2.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

„18ie.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/245 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  UL L 41, 17.2.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---