# Diario Oficial L 178/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 178 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año11 de julio de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 178

Edición en lengua española

Legislación

60.° año11 de julio de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1241 del Consejo, de 10 de julio de 2017, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1242 de la Comisión, de 10 de julio de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, a las medidas de desarrollo rural y a la condicionalidad | 4 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2017/1243 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, relativa a la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional durante el 98.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima y el 71.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, sobre la adopción de las enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000, del Código internacional de dispositivos de salvamento y del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL | 9 |
| | * | Decisión (UE, Euratom) 2017/1244 del Consejo tomada de común acuerdo con el presidente de la Comisión, de 7 de julio de 2017, por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea | 12 |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2017/1245 del Consejo, de 10 de julio de 2017, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 13 |
| | * | Decisión (UE) 2017/1246 de la Comisión, de 7 de junio de 2017, por la que se aprueba el régimen de resolución del Banco Popular Español SA
  [notificada con el número C(2017) 4038] | 15 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1241 del Consejo, de 10 de julio de 2017, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1242 de la Comisión, de 10 de julio de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, a las medidas de desarrollo rural y a la condicionalidad

o

o

4

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2017/1243 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, relativa a la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional durante el 98.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima y el 71.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, sobre la adopción de las enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000, del Código internacional de dispositivos de salvamento y del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL

o

o

9

*

Decisión (UE, Euratom) 2017/1244 del Consejo tomada de común acuerdo con el presidente de la Comisión, de 7 de julio de 2017, por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea

12

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2017/1245 del Consejo, de 10 de julio de 2017, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

13

*

Decisión (UE) 2017/1246 de la Comisión, de 7 de junio de 2017, por la que se aprueba el régimen de resolución del Banco Popular Español SA
  [notificada con el número C(2017) 4038]

[notificada con el número C(2017) 4038]

15

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (UE) 2017/470 del Consejo, de 28 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea ( DO L 73 de 18.3.2017 ) | 16 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (UE) 2017/471 del Consejo, de 28 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea ( DO L 73 de 18.3.2017 ) | 16 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (UE) 2016/1945 de la Comisión, de 14 de octubre de 2016, sobre las equivalencias entre categorías de permisos de conducción ( DO L 302 de 9.11.2016 ) | 16 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2017/470 del Consejo, de 28 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea ( DO L 73 de 18.3.2017 )

( DO L 73 de 18.3.2017 )

16

*

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2017/471 del Consejo, de 28 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea ( DO L 73 de 18.3.2017 )

( DO L 73 de 18.3.2017 )

16

*

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2016/1945 de la Comisión, de 14 de octubre de 2016, sobre las equivalencias entre categorías de permisos de conducción ( DO L 302 de 9.11.2016 )

( DO L 302 de 9.11.2016 )

16

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1241 DEL CONSEJO

de 10 de julio de 2017

por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 442/2011 (1), y en particular su artículo 32, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de enero de 2012 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de enero de 2012 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (2) | Una persona no debe seguir en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 (en lo sucesivo, «lista»). |
| --- | --- |

(2)

Una persona no debe seguir en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 (en lo sucesivo, «lista»).

| (3) | Debe añadirse una entidad a la lista de entidades que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Debe añadirse una entidad a la lista de entidades que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (4) | Debe actualizarse asimismo la información relativa a una persona que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Debe actualizarse asimismo la información relativa a una persona que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (5) | Procede, por lo tanto, modificar el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por lo tanto, modificar el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

El anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 se modifica como sigue:

| 1) | En la parte A («Personas») se suprime de la lista la entrada correspondiente a la persona siguiente:






  «202. | Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)». |
| --- | --- | --- |

1)

En la parte A («Personas») se suprime de la lista la entrada correspondiente a la persona siguiente:

«202.

| 2) | En la parte A («Personas»), la siguiente entrada sustituye a la entrada correspondiente a la persona que figura a continuación: | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «203 | George Haswani
  (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani) | Dirección: Provincia de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St (Siria) | Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en los sectores de la ingeniería, la construcción, el gas y el petróleo. Tiene intereses o ejerce una influencia significativa en una serie de empresas y entidades en Siria, en particular HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción. | 7.3.2015» |

2)

En la parte A («Personas»), la siguiente entrada sustituye a la entrada correspondiente a la persona que figura a continuación:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«203

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Dirección: Provincia de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St (Siria)

Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en los sectores de la ingeniería, la construcción, el gas y el petróleo. Tiene intereses o ejerce una influencia significativa en una serie de empresas y entidades en Siria, en particular HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción.

7.3.2015»

| 3) | En la parte B («Entidades») se intercala en la lista la entrada siguiente correspondiente a la entidad: | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «71 | Abdulkarim Group
  (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) | 5797 Damasco,
  Siria | Abdulkarim Group es un conglomerado de empresas sirio reconocido internacionalmente que está vinculado a Wael Abdulkarim,el cual ésta incluido en la lista como un destacado hombre de negocios que opera en Siria. | 11.7.2017» |

3)

En la parte B («Entidades») se intercala en la lista la entrada siguiente correspondiente a la entidad:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«71

Abdulkarim Group

(alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 Damasco,

Siria

Abdulkarim Group es un conglomerado de empresas sirio reconocido internacionalmente que está vinculado a Wael Abdulkarim,el cual ésta incluido en la lista como un destacado hombre de negocios que opera en Siria.

11.7.2017»

---

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1242 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 2017

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, a las medidas de desarrollo rural y a la condicionalidad

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (1), y en particular su artículo 62, apartado 2, letras a) y b), y su artículo 78, letras b) y c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 21 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión (2) establece los requisitos correspondientes a las solicitudes de ayuda por ganado y las solicitudes de pago al amparo de las medidas de ayuda relacionadas con los animales. En el caso de especies con ciclo de producción corto y una elevada rotación de animales, el número de animales por el que se presenta una solicitud de pago por ganado en virtud de la medida prevista en el artículo 33 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) puede variar significativamente a lo largo de la campaña. Esto puede dar lugar a una diferencia apreciable entre el número de animales declarado en la solicitud de pago por ganado y el número de animales que al final resultarán beneficiados por un aumento de las condiciones de bienestar. Por esa razón, el número de animales declarado en la solicitud de pago por ganado resulta ser únicamente indicativo. Por lo que se refiere a las especies con ciclo de producción corto, debe permitirse que los Estados miembros establezcan un sistema que permita al beneficiario solicitar ayuda por todos los animales que cumplen las condiciones para optar a la ayuda en una fecha o durante un período establecidos por el Estado miembro. En ausencia de una base de datos informatizada, debería ser posible determinar el número real de animales sobre la base de certificados de sacrificio o de otros documentos justificativos presentados a la autoridad competente después de la fecha de presentación de la solicitud de pago por ganado. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 21 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión (2) establece los requisitos correspondientes a las solicitudes de ayuda por ganado y las solicitudes de pago al amparo de las medidas de ayuda relacionadas con los animales. En el caso de especies con ciclo de producción corto y una elevada rotación de animales, el número de animales por el que se presenta una solicitud de pago por ganado en virtud de la medida prevista en el artículo 33 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) puede variar significativamente a lo largo de la campaña. Esto puede dar lugar a una diferencia apreciable entre el número de animales declarado en la solicitud de pago por ganado y el número de animales que al final resultarán beneficiados por un aumento de las condiciones de bienestar. Por esa razón, el número de animales declarado en la solicitud de pago por ganado resulta ser únicamente indicativo. Por lo que se refiere a las especies con ciclo de producción corto, debe permitirse que los Estados miembros establezcan un sistema que permita al beneficiario solicitar ayuda por todos los animales que cumplen las condiciones para optar a la ayuda en una fecha o durante un período establecidos por el Estado miembro. En ausencia de una base de datos informatizada, debería ser posible determinar el número real de animales sobre la base de certificados de sacrificio o de otros documentos justificativos presentados a la autoridad competente después de la fecha de presentación de la solicitud de pago por ganado.

| (2) | La aplicación de criterios de selección no es obligatoria para todas las medidas o tipos de operaciones. Por ello, los controles administrativos de las solicitudes de ayuda solo deben incluir la verificación de este elemento en caso necesario. |
| --- | --- |

(2)

La aplicación de criterios de selección no es obligatoria para todas las medidas o tipos de operaciones. Por ello, los controles administrativos de las solicitudes de ayuda solo deben incluir la verificación de este elemento en caso necesario.

| (3) | La verificación de la moderación de los costes se hace en la fase de los controles administrativos relativos a la solicitud de ayuda y sobre la base de un sistema de evaluación definido. No obstante, debe recurrirse a normas específicas cuando el riesgo de inmoderación de costes sea bajo o cuando el contenido de los costes no pueda determinarse antes de la ejecución de la operación. |
| --- | --- |

(3)

La verificación de la moderación de los costes se hace en la fase de los controles administrativos relativos a la solicitud de ayuda y sobre la base de un sistema de evaluación definido. No obstante, debe recurrirse a normas específicas cuando el riesgo de inmoderación de costes sea bajo o cuando el contenido de los costes no pueda determinarse antes de la ejecución de la operación.

| (4) | De conformidad con el artículo 67, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), el importe de la ayuda puede establecerse sobre la base de baremos estándar de costes unitarios, importes a tanto alzado o financiación a tipo fijo. En esos casos, los controles administrativos no deben incluir la verificación de la cuantía de los gastos efectuados y los pagos realizados por el beneficiario. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 67, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), el importe de la ayuda puede establecerse sobre la base de baremos estándar de costes unitarios, importes a tanto alzado o financiación a tipo fijo. En esos casos, los controles administrativos no deben incluir la verificación de la cuantía de los gastos efectuados y los pagos realizados por el beneficiario.

| (5) | Las normas sobre los controles que se aplican a los instrumentos financieros deben adaptarse para garantizar una coherencia con las normas de gestión y control establecidas en el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 y en el Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (5), así como para tener en cuenta las especificidades de la ayuda y del instrumento financiero utilizado. |
| --- | --- |

(5)

Las normas sobre los controles que se aplican a los instrumentos financieros deben adaptarse para garantizar una coherencia con las normas de gestión y control establecidas en el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 y en el Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (5), así como para tener en cuenta las especificidades de la ayuda y del instrumento financiero utilizado.

| (6) | Los gastos sometidos a controles sobre el terreno no deben ser los gastos que han de pagarse, sino los gastos reclamados al organismo pagador. Como los gastos que deben pagarse pueden determinarse únicamente después de realizar todos los controles, dejar que el objeto de los controles sean tales gastos haría que el porcentaje de control sea muy imprevisible. Por otro lado, los gastos objeto de controles sobre el terreno no deben incluir los efectuados por el organismo pagador únicamente en concepto de anticipos, dado que no consisten en gastos efectuados por el beneficiario. Por otra parte, los gastos ligados a instrumentos financieros han de contabilizarse a efectos del cumplimiento del porcentaje mínimo de control únicamente en la medida en que sean efectivamente objeto de control por la autoridad competente. A fin de garantizar el cumplimiento del porcentaje mínimo de control en cada campaña, los controles deben efectuarse para la fecha prevista para la presentación de los datos de control y las estadísticas de control contemplados en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014. |
| --- | --- |

(6)

Los gastos sometidos a controles sobre el terreno no deben ser los gastos que han de pagarse, sino los gastos reclamados al organismo pagador. Como los gastos que deben pagarse pueden determinarse únicamente después de realizar todos los controles, dejar que el objeto de los controles sean tales gastos haría que el porcentaje de control sea muy imprevisible. Por otro lado, los gastos objeto de controles sobre el terreno no deben incluir los efectuados por el organismo pagador únicamente en concepto de anticipos, dado que no consisten en gastos efectuados por el beneficiario. Por otra parte, los gastos ligados a instrumentos financieros han de contabilizarse a efectos del cumplimiento del porcentaje mínimo de control únicamente en la medida en que sean efectivamente objeto de control por la autoridad competente. A fin de garantizar el cumplimiento del porcentaje mínimo de control en cada campaña, los controles deben efectuarse para la fecha prevista para la presentación de los datos de control y las estadísticas de control contemplados en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014.

| (7) | Al objeto de evitar una duplicación innecesaria de los controles, los controles sobre el terreno deben cubrir únicamente elementos que no hayan sido aún objeto de control administrativo. |
| --- | --- |

(7)

Al objeto de evitar una duplicación innecesaria de los controles, los controles sobre el terreno deben cubrir únicamente elementos que no hayan sido aún objeto de control administrativo.

| (8) | De conformidad con los artículos 48 y 51 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, los controles deben ajustarse a, entre otras cosas, los criterios de admisibilidad, los compromisos y otras obligaciones. Por otra parte, según el artículo 50, apartado 4, letra a), de dicho Reglamento de Ejecución, la muestra de las operaciones que deben controlarse sobre el terreno debe ser tal que se controlen operaciones de naturaleza y amplitud suficientemente variadas. Las disposiciones específicas sobre el objeto o la intensidad de los controles recogidas en los artículos 54 a 59 del Reglamento (UE) n.o 809/2014 son, por tanto, innecesarias. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con los artículos 48 y 51 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, los controles deben ajustarse a, entre otras cosas, los criterios de admisibilidad, los compromisos y otras obligaciones. Por otra parte, según el artículo 50, apartado 4, letra a), de dicho Reglamento de Ejecución, la muestra de las operaciones que deben controlarse sobre el terreno debe ser tal que se controlen operaciones de naturaleza y amplitud suficientemente variadas. Las disposiciones específicas sobre el objeto o la intensidad de los controles recogidas en los artículos 54 a 59 del Reglamento (UE) n.o 809/2014 son, por tanto, innecesarias.

| (9) | Por lo que respecta a las sanciones administrativas, con el fin de garantizar la igualdad de trato entre operaciones seleccionadas y no seleccionadas para los controles sobre el terreno, los gastos objeto de control deben ser, en ambos casos, los gastos declarados. |
| --- | --- |

(9)

Por lo que respecta a las sanciones administrativas, con el fin de garantizar la igualdad de trato entre operaciones seleccionadas y no seleccionadas para los controles sobre el terreno, los gastos objeto de control deben ser, en ambos casos, los gastos declarados.

| (10) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 en consecuencia.

| (11) | Las modificaciones introducidas por el presente Reglamento deben aplicarse a las solicitudes de ayuda y a las solicitudes de pago correspondientes a los años de solicitud o los períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2018. Sin embargo, teniendo en cuenta las dificultades con que se encontraron en el año de solicitud de 2015 los Estados miembros para adaptar sus sistemas a la fecha límite de presentación de la solicitud de pago por ganado establecida en el artículo 13 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, así como al sistema de reducciones, exclusiones y sanciones previstas en el Reglamento (UE) n.o 640/2014 (6), la disposición que permite que el número real de animales de las especies con ciclo de producción corto se determine sobre la base de los certificados de sacrificio o de otros documentos justificativos presentados a la autoridad competente después de la fecha de presentación de la solicitud de pago por ganado debe aplicarse a las solicitudes correspondientes a los años de solicitud que comiencen a partir del 1 de enero de 2016. |
| --- | --- |

(11)

Las modificaciones introducidas por el presente Reglamento deben aplicarse a las solicitudes de ayuda y a las solicitudes de pago correspondientes a los años de solicitud o los períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2018. Sin embargo, teniendo en cuenta las dificultades con que se encontraron en el año de solicitud de 2015 los Estados miembros para adaptar sus sistemas a la fecha límite de presentación de la solicitud de pago por ganado establecida en el artículo 13 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, así como al sistema de reducciones, exclusiones y sanciones previstas en el Reglamento (UE) n.o 640/2014 (6), la disposición que permite que el número real de animales de las especies con ciclo de producción corto se determine sobre la base de los certificados de sacrificio o de otros documentos justificativos presentados a la autoridad competente después de la fecha de presentación de la solicitud de pago por ganado debe aplicarse a las solicitudes correspondientes a los años de solicitud que comiencen a partir del 1 de enero de 2016.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Desarrollo Rural. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Desarrollo Rural.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 21, se añade el apartado 4 bis siguiente:

  «4 bis.   En el caso de las especies con ciclo de producción corto que reciben ayudas en virtud del artículo 33 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, los Estados miembros podrán, en ausencia de una base de datos informatizada, introducir, a efectos de la solicitud de pago por ganado, procedimientos que hagan uso de los datos contenidos en los certificados de sacrificio o en otros documentos justificativos. Estos datos proporcionarán el nivel necesario de garantía y de ejecución para una adecuada gestión de la medida de ayuda en cuestión a nivel de animales individuales.
  Los procedimientos mencionados en el párrafo primero podrán consistir en un sistema según el cual un beneficiario solicita ayuda en relación con todos los animales que, en una fecha o durante un período establecidos por el Estado miembro, cumplan los requisitos para la misma según los datos incluidos en los certificados de sacrificio o en otros documentos justificativos.
  En ese caso, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que, de acuerdo con las disposiciones aplicables a la medida de ayuda en cuestión, la fecha o el período indicados en el párrafo segundo estén claramente determinados y sean conocidos por el beneficiario.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 21, se añade el apartado 4 bis siguiente:

«4 bis.   En el caso de las especies con ciclo de producción corto que reciben ayudas en virtud del artículo 33 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, los Estados miembros podrán, en ausencia de una base de datos informatizada, introducir, a efectos de la solicitud de pago por ganado, procedimientos que hagan uso de los datos contenidos en los certificados de sacrificio o en otros documentos justificativos. Estos datos proporcionarán el nivel necesario de garantía y de ejecución para una adecuada gestión de la medida de ayuda en cuestión a nivel de animales individuales.

Los procedimientos mencionados en el párrafo primero podrán consistir en un sistema según el cual un beneficiario solicita ayuda en relación con todos los animales que, en una fecha o durante un período establecidos por el Estado miembro, cumplan los requisitos para la misma según los datos incluidos en los certificados de sacrificio o en otros documentos justificativos.

En ese caso, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que, de acuerdo con las disposiciones aplicables a la medida de ayuda en cuestión, la fecha o el período indicados en el párrafo segundo estén claramente determinados y sean conocidos por el beneficiario.».

| 2) | El artículo 48 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 2 queda modificado como sigue:






  i) | la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | el cumplimiento de los criterios de selección, cuando sea procedente aplicarlos;», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El artículo 48 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 2 queda modificado como sigue:

i)

la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

el cumplimiento de los criterios de selección, cuando sea procedente aplicarlos;»,

| ii) | la letra e) se sustituye por el texto siguiente:






  «e) | en el caso de los costes mencionados en el artículo 67, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, con excepción de las contribuciones en especie y la depreciación, una verificación de la moderación de los costes propuestos; los costes se evaluarán mediante un sistema de evaluación adecuado, como los costes de referencia, la comparación de ofertas diferentes o un comité de evaluación. En el caso de operaciones con un porcentaje de ayuda de hasta el 30 % o en el de operaciones subvencionadas en el marco del artículo 35 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, la verificación de la moderación de los costes podrá llevarse a cabo en la fase de los controles administrativos de las solicitudes de pago. En el caso de operaciones con costes subvencionables de hasta 5 000 EUR, la moderación de los costes puede verificarse a través de un proyecto de presupuesto acordado ex ante por la autoridad de gestión.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

«e)

en el caso de los costes mencionados en el artículo 67, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o

o

ex ante

| b) | en el apartado 3, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:






  «a) | la operación finalizada, en comparación con la operación por la que se concedió la ayuda; |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 3, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:

«a)

la operación finalizada, en comparación con la operación por la que se concedió la ayuda;

| b) | los costes contraídos y los pagos realizados, excepto si se recurre a una forma o método de los contemplados en el artículo 67, apartado 1, letras b), c) o d) del Reglamento (UE) n.o 1303/2013.»; |
| --- | --- |

b)

los costes contraídos y los pagos realizados, excepto si se recurre a una forma o método de los contemplados en el artículo 67, apartado 1, letras b), c) o d) del Reglamento (UE) n.o 1303/2013.»;

o

| c) | se añade el apartado 6 siguiente:

  «6.   Por lo que se refiere a los instrumentos financieros contemplados en el artículo 38, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, los apartados 1 a 5 del presente artículo no se aplicarán a la contribución al instrumento financiero ni a la ayuda al beneficiario final. No obstante, serán de aplicación los artículos 58 y 59 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (*1).


  (*1)  Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (DO L 138 de 13.5.2014, p. 5).»." |
| --- | --- |

c)

se añade el apartado 6 siguiente:

«6.   Por lo que se refiere a los instrumentos financieros contemplados en el artículo 38, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, los apartados 1 a 5 del presente artículo no se aplicarán a la contribución al instrumento financiero ni a la ayuda al beneficiario final. No obstante, serán de aplicación los artículos 58 y 59 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (*1).

(*1)  Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (DO L 138 de 13.5.2014, p. 5).»."

*1

o

o

| 3) | El artículo 50 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Los gastos cubiertos por los controles sobre el terreno representarán como mínimo el 5 % de los gastos mencionados en el artículo 46, cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y que se reclaman al organismo pagador cada año natural; no se tendrán en cuenta las operaciones con cargo a las cuales solo se hayan solicitado anticipos.», |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El artículo 50 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Los gastos cubiertos por los controles sobre el terreno representarán como mínimo el 5 % de los gastos mencionados en el artículo 46, cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y que se reclaman al organismo pagador cada año natural; no se tendrán en cuenta las operaciones con cargo a las cuales solo se hayan solicitado anticipos.»,

| ii) | Se añade el párrafo tercero siguiente:
  «En lo que respecta a los instrumentos financieros, solo los pagos a los destinatarios finales sujetos a controles sobre el terreno se contabilizarán en los gastos cubiertos por los controles sobre el terreno a que se refiere el párrafo primero.»; |
| --- | --- |

ii)

Se añade el párrafo tercero siguiente:

«En lo que respecta a los instrumentos financieros, solo los pagos a los destinatarios finales sujetos a controles sobre el terreno se contabilizarán en los gastos cubiertos por los controles sobre el terreno a que se refiere el párrafo primero.»;

| b) | en el apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Para calcular el nivel mínimo a que se refiere el apartado 1, únicamente se contabilizarán los controles efectuados hasta la fecha prevista para la presentación de los datos de control y las estadísticas de control contemplados en el artículo 9.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Para calcular el nivel mínimo a que se refiere el apartado 1, únicamente se contabilizarán los controles efectuados hasta la fecha prevista para la presentación de los datos de control y las estadísticas de control contemplados en el artículo 9.».

| 4) | El artículo 51 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «1.   Los controles sobre el terreno verificarán que la operación se ha ejecutado de conformidad con las normas aplicables y abarcarán todos los criterios de admisibilidad, los compromisos y otras obligaciones referentes a las condiciones para la concesión de la ayuda que puedan ser comprobados en el momento de la visita y no hayan sido objeto de controles administrativos. Asimismo, garantizarán que la operación tiene derecho a recibir una ayuda del Feader.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 51 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los controles sobre el terreno verificarán que la operación se ha ejecutado de conformidad con las normas aplicables y abarcarán todos los criterios de admisibilidad, los compromisos y otras obligaciones referentes a las condiciones para la concesión de la ayuda que puedan ser comprobados en el momento de la visita y no hayan sido objeto de controles administrativos. Asimismo, garantizarán que la operación tiene derecho a recibir una ayuda del Feader.»;

| b) | se añade el apartado 5 siguiente:

  «5.   Por lo que se refiere a los instrumentos financieros contemplados en el artículo 38, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, los apartados 1 a 4 del presente artículo no se aplicarán a la contribución al instrumento financiero ni a la ayuda al beneficiario final. No obstante, serán de aplicación los artículos 58 y 59 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 5 siguiente:

«5.   Por lo que se refiere a los instrumentos financieros contemplados en el artículo 38, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, los apartados 1 a 4 del presente artículo no se aplicarán a la contribución al instrumento financiero ni a la ayuda al beneficiario final. No obstante, serán de aplicación los artículos 58 y 59 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014.».

| 5) | Se suprimen los artículos 54 a 59. |
| --- | --- |

5)

Se suprimen los artículos 54 a 59.

| 6) | En el artículo 60, se añade el apartado 4 siguiente:

  «4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 48, apartado 2, letra e), en el caso de las operaciones llevadas a cabo por un grupo de acción local que abarquen un grupo de proyectos con un tema común, la verificación de la moderación de los costes puede llevarse a cabo en la fase de los controles administrativos de las solicitudes de pago relativas a ese grupo de proyectos.». |
| --- | --- |

6)

En el artículo 60, se añade el apartado 4 siguiente:

«4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 48, apartado 2, letra e), en el caso de las operaciones llevadas a cabo por un grupo de acción local que abarquen un grupo de proyectos con un tema común, la verificación de la moderación de los costes puede llevarse a cabo en la fase de los controles administrativos de las solicitudes de pago relativas a ese grupo de proyectos.».

| 7) | El artículo 61 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, se suprime la segunda frase; |
| --- | --- | --- |

7)

El artículo 61 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, se suprime la segunda frase;

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   La autoridad competente garantizará, mediante controles administrativos y, en caso necesario, mediante visitas in situ a las entidades financieras intermediarias y al beneficiario, que los pagos a esas entidades se ajustan a la normativa de la Unión y al acuerdo celebrado entre la autoridad competente y dichas entidades.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La autoridad competente garantizará, mediante controles administrativos y, en caso necesario, mediante visitas in situ a las entidades financieras intermediarias y al beneficiario, que los pagos a esas entidades se ajustan a la normativa de la Unión y al acuerdo celebrado entre la autoridad competente y dichas entidades.».

| 8) | En el artículo 63, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   La sanción administrativa mencionada en el apartado 1 se aplicará, mutatis mutandis, a los gastos no admisibles detectados durante los controles sobre el terreno contemplados en el artículo 49.». |
| --- | --- |

8)

En el artículo 63, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La sanción administrativa mencionada en el apartado 1 se aplicará, mutatis mutandis, a los gastos no admisibles detectados durante los controles sobre el terreno contemplados en el artículo 49.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago correspondientes a los años de solicitud o los períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2018.

No obstante, el punto 1 del artículo 1 se aplicará a las solicitudes de pago por ganado relativas a los años de solicitud que comiencen a partir del 1 de enero de 2016.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad (DO L 227 de 31.7.2014, p. 69).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487).

3

o

o

(4)  Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320).

4

o

o

(5)  Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (DO L 138 de 13.5.2014, p. 5).

5

o

o

(6)  Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad (DO L 181 de 20.6.2014, p. 48).

6

o

o

---

DECISIONES

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/9

---

DECISIÓN (UE) 2017/1243 DEL CONSEJO

de 29 de mayo de 2017

relativa a la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional durante el 98.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima y el 71.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, sobre la adopción de las enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000, del Código internacional de dispositivos de salvamento y del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La actuación de la Unión en el sector del transporte marítimo debe tener como objetivo mejorar la seguridad marítima y proteger el medio marino. |
| --- | --- |

(1)

La actuación de la Unión en el sector del transporte marítimo debe tener como objetivo mejorar la seguridad marítima y proteger el medio marino.

| (2) | El Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional (OMI), reunido con ocasión de su 97.o período de sesiones, aprobó enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar («Convenio SOLAS»), de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000 («Códigos NGV»), del Código internacional de dispositivos de salvamento («Código IDS») y del anexo de la Resolución MSC.81(70). Se prevé que dichas enmiendas se adopten durante el 98.o período de sesiones de dicho Comité, que se celebrará en junio de 2017. |
| --- | --- |

(2)

El Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional (OMI), reunido con ocasión de su 97.o período de sesiones, aprobó enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar («Convenio SOLAS»), de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000 («Códigos NGV»), del Código internacional de dispositivos de salvamento («Código IDS») y del anexo de la Resolución MSC.81(70). Se prevé que dichas enmiendas se adopten durante el 98.o período de sesiones de dicho Comité, que se celebrará en junio de 2017.

| (3) | El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI, reunido con ocasión de su 70.o período de sesiones, aprobó enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques («Convenio MARPOL»), en lo que respecta a la información que debe incluirse en el comprobante de entrega de combustible. Se prevé que dichas enmiendas se adopten durante el 71.o período de sesiones de dicho Comité, que se celebrará en julio de 2017. |
| --- | --- |

(3)

El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI, reunido con ocasión de su 70.o período de sesiones, aprobó enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques («Convenio MARPOL»), en lo que respecta a la información que debe incluirse en el comprobante de entrega de combustible. Se prevé que dichas enmiendas se adopten durante el 71.o período de sesiones de dicho Comité, que se celebrará en julio de 2017.

| (4) | En sus 95.o y 96.o períodos de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó varias propuestas de enmienda de la regla II-1 del Convenio SOLAS sobre las reglas de compartimentado y estabilidad con averías. La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en lo relativo a dichas enmiendas se estableció en la Decisión (UE) 2016/2077 del Consejo (1). |
| --- | --- |

(4)

En sus 95.o y 96.o períodos de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó varias propuestas de enmienda de la regla II-1 del Convenio SOLAS sobre las reglas de compartimentado y estabilidad con averías. La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en lo relativo a dichas enmiendas se estableció en la Decisión (UE) 2016/2077 del Consejo (1).

| (5) | En su 97.o período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI acordó que se suspendiera, hasta su 98.o período de sesiones, la adopción de la mayoría de las propuestas de enmienda de la regla II-1 del Convenio SOLAS sobre las reglas de compartimentado y estabilidad con averías, y, en cuanto a las enmiendas de la regla II-1/6 sobre la fórmula para el índice de compartimentado prescrito R, que ninguna futura enmienda de la regla II-1/6 debía reducir el actual nivel de seguridad. |
| --- | --- |

(5)

En su 97.o período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI acordó que se suspendiera, hasta su 98.o período de sesiones, la adopción de la mayoría de las propuestas de enmienda de la regla II-1 del Convenio SOLAS sobre las reglas de compartimentado y estabilidad con averías, y, en cuanto a las enmiendas de la regla II-1/6 sobre la fórmula para el índice de compartimentado prescrito R, que ninguna futura enmienda de la regla II-1/6 debía reducir el actual nivel de seguridad.

| (6) | Por tanto, la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión establecida en el artículo 2, apartado 1, letra a), y en el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (UE) 2016/2077 sigue siendo aplicable. |
| --- | --- |

(6)

Por tanto, la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión establecida en el artículo 2, apartado 1, letra a), y en el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (UE) 2016/2077 sigue siendo aplicable.

| (7) | En su 97.o período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI acordó la armonización del texto de las reglas II-1/22, II-I/23 y II-1/24 en lo que respecta a la existencia de una multiplicidad de expresiones para requisitos similares, así como la actualización de las referencias cruzadas existentes, sin alterar el contenido de las enmiendas previamente aprobadas. La regla II-1/23 se refiere a requisitos especiales para buques de pasaje de transbordo rodado y no está incluida en la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión establecida en la Decisión (UE) 2016/2077. La Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. |
| --- | --- |

(7)

En su 97.o período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI acordó la armonización del texto de las reglas II-1/22, II-I/23 y II-1/24 en lo que respecta a la existencia de una multiplicidad de expresiones para requisitos similares, así como la actualización de las referencias cruzadas existentes, sin alterar el contenido de las enmiendas previamente aprobadas. La regla II-1/23 se refiere a requisitos especiales para buques de pasaje de transbordo rodado y no está incluida en la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión establecida en la Decisión (UE) 2016/2077. La Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada.

| (8) | Las enmiendas de la regla II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS aclaran los requisitos de integridad al fuego de las ventanas de buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros y buques con fines especiales con más de 60 (pero no más de 240) personas a bordo. Los buques que no transporten más de 36 pasajeros deben mostrar el mismo nivel de seguridad que los buques que transportan más de 36 pasajeros. La Directiva 2009/45/CE se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. La parte B.10.4 del capítulo II-2 del anexo I de dicha Directiva dispone que, en el caso de los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros, se prestará especial atención a la integridad al fuego de las ventanas que den a zonas de embarco en embarcaciones o balsas de supervivencia, y a la integridad al fuego de las ventanas situadas bajo dichas zonas que se encuentren en una posición tal que, en caso de avería durante un incendio, obstaculizarían el lanzamiento de las embarcaciones o balsas de supervivencia o el embarco en las mismas. |
| --- | --- |

(8)

Las enmiendas de la regla II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS aclaran los requisitos de integridad al fuego de las ventanas de buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros y buques con fines especiales con más de 60 (pero no más de 240) personas a bordo. Los buques que no transporten más de 36 pasajeros deben mostrar el mismo nivel de seguridad que los buques que transportan más de 36 pasajeros. La Directiva 2009/45/CE se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. La parte B.10.4 del capítulo II-2 del anexo I de dicha Directiva dispone que, en el caso de los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros, se prestará especial atención a la integridad al fuego de las ventanas que den a zonas de embarco en embarcaciones o balsas de supervivencia, y a la integridad al fuego de las ventanas situadas bajo dichas zonas que se encuentren en una posición tal que, en caso de avería durante un incendio, obstaculizarían el lanzamiento de las embarcaciones o balsas de supervivencia o el embarco en las mismas.

| (9) | Las enmiendas de los Códigos NGV aclaran la aplicación de los apartados 8.10.1.4 a 8.10.1.6 de dichos Códigos en cuanto a la exención de llevar botes de rescate en naves de gran velocidad de menos de 20 m y de menos de 30 m de eslora, respectivamente. Una nave de gran velocidad de menos de 30 m de eslora, a los efectos del Código NGV de 2000, o de menos de 20 m, a los efectos del Código NGV de 1994, puede estar exenta de la obligación de llevar un bote de rescate, siempre que se cumplan los requisitos del apartado 8.10.1.6 de los Códigos NGV, entre los que se incluye un nuevo punto a cuyo tenor ha de ser posible rescatar del agua, en posición horizontal o casi horizontal, a una persona que precise auxilio. La Directiva 2009/45/CE se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. |
| --- | --- |

(9)

Las enmiendas de los Códigos NGV aclaran la aplicación de los apartados 8.10.1.4 a 8.10.1.6 de dichos Códigos en cuanto a la exención de llevar botes de rescate en naves de gran velocidad de menos de 20 m y de menos de 30 m de eslora, respectivamente. Una nave de gran velocidad de menos de 30 m de eslora, a los efectos del Código NGV de 2000, o de menos de 20 m, a los efectos del Código NGV de 1994, puede estar exenta de la obligación de llevar un bote de rescate, siempre que se cumplan los requisitos del apartado 8.10.1.6 de los Códigos NGV, entre los que se incluye un nuevo punto a cuyo tenor ha de ser posible rescatar del agua, en posición horizontal o casi horizontal, a una persona que precise auxilio. La Directiva 2009/45/CE se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada.

| (10) | El Código IDS establece requisitos internacionales para los dispositivos de salvamento contemplados en el capítulo III del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. Las enmiendas de los apartados 6.1.1.5 y 6.1.1.6 del Código IDS y del apartado 8.1.1 de la parte 1 del anexo de la Resolución MSC.81(70) garantizan la coherencia con los ensayos estáticos y sus cargas de prueba que tienen que superar los dispositivos de puesta a flote, incluidos sus elementos estructurales y los chigres. Dichas enmiendas han de tratarse como correcciones menores. Los dispositivos de puesta a flote y los chigres se recogen en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/306 de la Comisión (3), que hace referencia al Código IDS y a la Resolución MSC.81(70) en relación con los elementos MED/1.21, 1.23, 1.24 y 1.25, en cuanto a los dispositivos de puesta a flote, y en relación con los elementos MED/1.41a, 1.41b, 1.41c, 1.41d y 1.41e, en cuanto a los chigres. Por tanto, quedan incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(10)

El Código IDS establece requisitos internacionales para los dispositivos de salvamento contemplados en el capítulo III del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. Las enmiendas de los apartados 6.1.1.5 y 6.1.1.6 del Código IDS y del apartado 8.1.1 de la parte 1 del anexo de la Resolución MSC.81(70) garantizan la coherencia con los ensayos estáticos y sus cargas de prueba que tienen que superar los dispositivos de puesta a flote, incluidos sus elementos estructurales y los chigres. Dichas enmiendas han de tratarse como correcciones menores. Los dispositivos de puesta a flote y los chigres se recogen en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/306 de la Comisión (3), que hace referencia al Código IDS y a la Resolución MSC.81(70) en relación con los elementos MED/1.21, 1.23, 1.24 y 1.25, en cuanto a los dispositivos de puesta a flote, y en relación con los elementos MED/1.41a, 1.41b, 1.41c, 1.41d y 1.41e, en cuanto a los chigres. Por tanto, quedan incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

| (11) | Las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL aclaran que los buques que cumplan los requisitos de dicho anexo relativos al contenido en azufre de los combustibles en las zonas de control de emisiones (de azufre) con medios equivalentes (sistemas de depuración de gases de escape) puedan permitir que el proveedor, después de recibir la notificación del comprador, declare en el comprobante de entrega de combustible que el combustible se destina a un buque que cumple los requisitos relativos al azufre con medios equivalentes. En vista del número creciente de buques equipados con sistemas de depuración de gases de escape, se considera que las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL son necesarias para ajustar el texto tipo del comprobante de entrega de combustible al hecho de que los buques pueden continuar utilizando combustibles con un contenido de azufre mayor incluso después de la entrada en vigor, el 1 de enero de 2015, de los requisitos de contenido de azufre del 0,10 % en las zonas de control de emisiones (de azufre). Los requisitos del anexo VI del Convenio MARPOL sobre la limitación de las emisiones de SOx se aplican en el Derecho de la Unión mediante la Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). El artículo 6, apartado 9, letras b) y c), y el artículo 13, apartado 2, letra a), de dicha Directiva se refieren al comprobante de entrega de combustible como el mecanismo principal para garantizar el cumplimiento de dicha Directiva. Los medios equivalentes de cumplimiento se consideran métodos de reducción de emisiones alternativos, como se definen en el artículo 2, letra o), de dicha Directiva, y pueden utilizarse siempre que los buques que apliquen tales métodos consigan de forma continuada unas reducciones de las emisiones de dióxido de azufre que sean al menos equivalentes a las reducciones que se conseguirían con el empleo de combustibles para uso marítimo que cumplan los requisitos de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(11)

Las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL aclaran que los buques que cumplan los requisitos de dicho anexo relativos al contenido en azufre de los combustibles en las zonas de control de emisiones (de azufre) con medios equivalentes (sistemas de depuración de gases de escape) puedan permitir que el proveedor, después de recibir la notificación del comprador, declare en el comprobante de entrega de combustible que el combustible se destina a un buque que cumple los requisitos relativos al azufre con medios equivalentes. En vista del número creciente de buques equipados con sistemas de depuración de gases de escape, se considera que las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL son necesarias para ajustar el texto tipo del comprobante de entrega de combustible al hecho de que los buques pueden continuar utilizando combustibles con un contenido de azufre mayor incluso después de la entrada en vigor, el 1 de enero de 2015, de los requisitos de contenido de azufre del 0,10 % en las zonas de control de emisiones (de azufre). Los requisitos del anexo VI del Convenio MARPOL sobre la limitación de las emisiones de SOx se aplican en el Derecho de la Unión mediante la Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). El artículo 6, apartado 9, letras b) y c), y el artículo 13, apartado 2, letra a), de dicha Directiva se refieren al comprobante de entrega de combustible como el mecanismo principal para garantizar el cumplimiento de dicha Directiva. Los medios equivalentes de cumplimiento se consideran métodos de reducción de emisiones alternativos, como se definen en el artículo 2, letra o), de dicha Directiva, y pueden utilizarse siempre que los buques que apliquen tales métodos consigan de forma continuada unas reducciones de las emisiones de dióxido de azufre que sean al menos equivalentes a las reducciones que se conseguirían con el empleo de combustibles para uso marítimo que cumplan los requisitos de dicha Directiva.

| (12) | La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en los convenios y códigos pertinentes. El Consejo debe, por lo tanto, autorizar a los Estados miembros a expresar la posición de la Unión, así como su consentimiento en quedar vinculados por esas enmiendas, en la medida en que estas sean competencia exclusiva de la Unión. |
| --- | --- |

(12)

La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en los convenios y códigos pertinentes. El Consejo debe, por lo tanto, autorizar a los Estados miembros a expresar la posición de la Unión, así como su consentimiento en quedar vinculados por esas enmiendas, en la medida en que estas sean competencia exclusiva de la Unión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que ha de adoptarse en nombre de la Unión en el 98.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima de la OMI consistirá en aceptar la adopción de las siguientes enmiendas:

| a) | las enmiendas de la regla II-1/23 del Convenio SOLAS, según lo establecido en el anexo 1 del documento MSC 97/WP.5 de la OMI, sujeta a las enmiendas propuestas en los documentos MSC 97/3/5 y MSC 97/3/4 de la OMI; |
| --- | --- |

a)

las enmiendas de la regla II-1/23 del Convenio SOLAS, según lo establecido en el anexo 1 del documento MSC 97/WP.5 de la OMI, sujeta a las enmiendas propuestas en los documentos MSC 97/3/5 y MSC 97/3/4 de la OMI;

| b) | las enmiendas de la regla II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, según lo establecido en el anexo 13 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI; |
| --- | --- |

b)

las enmiendas de la regla II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, según lo establecido en el anexo 13 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI;

| c) | las enmiendas de los Códigos NGV, según lo establecido en los anexos 15 y 16 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI; |
| --- | --- |

c)

las enmiendas de los Códigos NGV, según lo establecido en los anexos 15 y 16 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI;

| d) | las enmiendas del Código IDS y del anexo de la Resolución MSC.81(70), según lo establecido en el anexo 17 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI y en el anexo 1 del documento MSC 98/3/1 de la OMI. |
| --- | --- |

d)

las enmiendas del Código IDS y del anexo de la Resolución MSC.81(70), según lo establecido en el anexo 17 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI y en el anexo 1 del documento MSC 98/3/1 de la OMI.

Artículo 2

La posición que ha de adoptarse en nombre de la Unión en el 71.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino de la OMI consistirá en aceptar la adopción de las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL, según lo establecido en el anexo 7 del documento MEPC 70/18/Add.1 de la OMI.

Artículo 3

1.   Las posiciones que han de adoptarse en nombre de la Unión según lo dispuesto en los artículos 1 y 2 será expresada por los Estados miembros, en cuanto miembros de la OMI, actuando conjuntamente en interés de la Unión.

2.   Podrán acordarse cambios menores de las posiciones a que se refieren los artículos 1 y 2 sin una nueva decisión del Consejo.

Artículo 4

Se autoriza a los Estados miembros a que den su consentimiento a quedar vinculados, en el interés de la Unión, por las enmiendas que se indican en los artículos 1 y 2, en la medida en que estas sean competencia exclusiva de la Unión.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

C. CARDONA

---

(1)  Decisión (UE) 2016/2077 del Consejo, de 17 de octubre de 2016, relativa a la posición que se deberá adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional (OMI) durante el 70.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino y el 97.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima sobre la adopción de las modificaciones del anexo VI del Convenio MARPOL, de las reglas II-1, III/1.4, III/30, III/37, II-2/1, II-2/10 y II-1/3-12 del Convenio SOLAS, del Convenio y Código STCW, del Código de Sistemas de Seguridad Contra Incendios y del Código 2011 de reglas aplicables al Programa Mejorado de Reconocimientos (DO L 320 de 26.11.2016, p. 36).

1

o

o

(2)  Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (DO L 163 de 25.6.2009, p. 1).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/306 de la Comisión, de 6 de febrero de 2017, por el que se indican los requisitos de diseño, construcción y rendimiento y las normas de ensayo para equipos marinos (DO L 48 de 24.2.2017, p. 1).

3

(4)  Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre equipos marinos, y por la que se deroga la Directiva 96/98/CE del Consejo (DO L 257 de 28.8.2014, p. 146).

4

(5)  Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos (DO L 132 de 21.5.2016, p. 58).

5

---

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/12

---

DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/1244 DEL CONSEJO

tomada de común acuerdo con el presidente de la Comisión,

de 7 de julio de 2017

por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular el artículo 246, párrafo segundo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 23 de octubre de 2014, el Consejo Europeo adoptó la Decisión 2014/749/UE (2) por la que se nombra a la Comisión Europea por un período que concluye el 31 de octubre de 2019. |
| --- | --- |

(1)

El 23 de octubre de 2014, el Consejo Europeo adoptó la Decisión 2014/749/UE (2) por la que se nombra a la Comisión Europea por un período que concluye el 31 de octubre de 2019.

| (2) | Mediante carta de 28 de octubre de 2016, D. Jean-Claude JUNCKER, presidente de la Comisión, informó al Consejo de que D.a Kristalina GEORGIEVA había dimitido, con efecto a partir del 1 de enero de 2017, de su cargo de vicepresidente y miembro de la Comisión. |
| --- | --- |

(2)

Mediante carta de 28 de octubre de 2016, D. Jean-Claude JUNCKER, presidente de la Comisión, informó al Consejo de que D.a Kristalina GEORGIEVA había dimitido, con efecto a partir del 1 de enero de 2017, de su cargo de vicepresidente y miembro de la Comisión.

| (3) | De conformidad con el artículo 246, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el miembro dimisionario debe ser sustituido por el resto de su mandato por un nuevo miembro de la misma nacionalidad. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 246, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el miembro dimisionario debe ser sustituido por el resto de su mandato por un nuevo miembro de la misma nacionalidad.

| (4) | Por consiguiente, debe nombrarse a un nuevo miembro de la Comisión. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, debe nombrarse a un nuevo miembro de la Comisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De común acuerdo con D. Jean-Claude JUNCKER, presidente de la Comisión, el Consejo nombra a D.a Mariya GABRIEL miembro de la Comisión por el resto del mandato, es decir, hasta el 31 de octubre de 2019.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2017

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  Dictamen de 4 de julio de 2017 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

1

(2)  
  DO L 311 de 31.10.2014, p. 36.

2

---

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/13

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2017/1245 DEL CONSEJO

de 10 de julio de 2017

por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y en particular su artículo 30, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria.

| (2) | Una persona no debe seguir en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC (en lo sucesivo, «lista»). |
| --- | --- |

(2)

Una persona no debe seguir en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC (en lo sucesivo, «lista»).

| (3) | Debe añadirse una entidad a la lista de entidades que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Debe añadirse una entidad a la lista de entidades que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

| (4) | Debe actualizarse asimismo la información relativa a una persona que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Debe actualizarse asimismo la información relativa a una persona que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

| (5) | Procede, por lo tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por lo tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXO

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modifica como sigue:

| 1) | En la parte A («Personas») se suprime de la lista la entrada correspondiente a la persona siguiente:






  «202. | Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)». |
| --- | --- | --- |

1)

En la parte A («Personas») se suprime de la lista la entrada correspondiente a la persona siguiente:

«202.

| 2) | En la parte A («Personas»), la siguiente entrada sustituye a la entrada correspondiente a la persona que figura a continuación: | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «203 | George Haswani
  (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani) | Dirección: Provincia de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St (Siria) | Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en los sectores de la ingeniería, la construcción, el gas y el petróleo. Tiene intereses o ejerce una influencia significativa en una serie de empresas y entidades en Siria, en particular HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción. | 7.3.2015» |

2)

En la parte A («Personas»), la siguiente entrada sustituye a la entrada correspondiente a la persona que figura a continuación:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«203

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Dirección: Provincia de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St (Siria)

Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en los sectores de la ingeniería, la construcción, el gas y el petróleo. Tiene intereses o ejerce una influencia significativa en una serie de empresas y entidades en Siria, en particular HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción.

7.3.2015»

| 3) | En la parte B («Entidades») se intercala en la lista la entrada siguiente correspondiente a la entidad: | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «71 | Abdulkarim Group
  (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) | 5797 Damasco,
  Siria | Abdulkarim Group es un conglomerado de empresas sirio reconocido internacionalmente que está vinculado a Wael Abdulkarim,el cual ésta incluido en la lista como un destacado hombre de negocios que opera en Siria. | 11.7.2017» |

3)

En la parte B («Entidades») se intercala en la lista la entrada siguiente correspondiente a la entidad:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«71

Abdulkarim Group

(alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 Damasco,

Siria

Abdulkarim Group es un conglomerado de empresas sirio reconocido internacionalmente que está vinculado a Wael Abdulkarim,el cual ésta incluido en la lista como un destacado hombre de negocios que opera en Siria.

11.7.2017»

---

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/15

---

DECISIÓN (UE) 2017/1246 DE LA COMISIÓN

de 7 de junio de 2017

por la que se aprueba el régimen de resolución del Banco Popular Español SA

[notificada con el número C(2017) 4038]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (1), y en particular su artículo 18, apartado 7, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 7 de junio de 2017, a las 05:13 horas, la Junta Única de Resolución (JUR) transmitió a la Comisión un régimen de resolución para el Banco Popular Español SA, de conformidad con el artículo 18, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 806/2014. |
| --- | --- |

(1)

El 7 de junio de 2017, a las 05:13 horas, la Junta Única de Resolución (JUR) transmitió a la Comisión un régimen de resolución para el Banco Popular Español SA, de conformidad con el artículo 18, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 806/2014.

| (2) | En el régimen de resolución, la JUR declara que se cumplen todas las condiciones para la resolución establecidas en el artículo 18, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 806/2014 en relación con el Banco Popular Español SA, y evalúa por qué es necesaria una acción de resolución en aras del interés general. |
| --- | --- |

(2)

En el régimen de resolución, la JUR declara que se cumplen todas las condiciones para la resolución establecidas en el artículo 18, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 806/2014 en relación con el Banco Popular Español SA, y evalúa por qué es necesaria una acción de resolución en aras del interés general.

| (3) | El régimen de resolución, de conformidad con el artículo 18, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 806/2014, somete a resolución al Banco Popular Español SA y determina la aplicación del instrumento de venta del negocio a la institución sometida a resolución. El régimen de resolución también proporciona las razones de la idoneidad de todos estos elementos. |
| --- | --- |

(3)

El régimen de resolución, de conformidad con el artículo 18, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 806/2014, somete a resolución al Banco Popular Español SA y determina la aplicación del instrumento de venta del negocio a la institución sometida a resolución. El régimen de resolución también proporciona las razones de la idoneidad de todos estos elementos.

| (4) | La Comisión aprueba el régimen de resolución. En particular, está de acuerdo con las razones por las que es necesaria una resolución en aras del interés general, aducidas por la SAREB de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 806/2014. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión aprueba el régimen de resolución. En particular, está de acuerdo con las razones por las que es necesaria una resolución en aras del interés general, aducidas por la SAREB de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 806/2014.

| (5) | Por consiguiente, debe aprobarse el régimen de resolución presentado por la JUR. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, debe aprobarse el régimen de resolución presentado por la JUR.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el régimen de resolución del Banco Popular Español SA.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la Junta Única de Resolución.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2017.

Por la Comisión

Valdis DOMBROVSKIS

Vicepresidente

---

(1)  
  DO L 225 de 30.7.2014, p. 1.

1

---

Corrección de errores

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/16

---

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2017/470 del Consejo, de 28 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 73 de 18 de marzo de 2017
  )

En el sumario, en la página 1, título, y en la página 2, considerando 7 y artículo 1:

donde dice:

«[...] Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea»,

debe decir:

«[...] Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, la Confederación Suiza, el Reino de Noruega y la República de Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas».

---

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/16

---

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2017/471 del Consejo, de 28 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 73 de 18 de marzo de 2017
  )

En el sumario, en la página 3, título, y en la página 4, considerando 7 y artículo 1:

donde dice:

«[...] Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, Suiza, Noruega y Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea»,

debe decir:

«[...] Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre la acumulación del origen entre la Unión Europea, la Confederación Suiza, el Reino de Noruega y la República de Turquía en el marco del sistema de preferencias generalizadas».

---

| 11.7.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/16

---

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2016/1945 de la Comisión, de 14 de octubre de 2016, sobre las equivalencias entre categorías de permisos de conducción

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 302 de 9 de noviembre de 2016
  )

En la página 98, en el anexo, en el apartado titulado «Información adicional», nota 2:

donde dice:

«Todos los permisos son válidos también para la categoría A1 solo en el territorio nacional si se expidieron antes del 1 de enero de 1986.»,

debe decir:

«Todos los permisos son válidos también para la categoría A1 solo en el territorio nacional si se expidieron a partir del 1 de enero de 1986.».

---