# Euroopan unionin L 136/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 136 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta24. toukokuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 136

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta24. toukokuu 2017

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2017 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2017/851 | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2017 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2017/851

1

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

Talousarvion selvitysosat ovat toteutettavissa vain, jos niillä ei muuteta tai laajenneta voimassa olevan oikeusperustan soveltamisalaa eikä heikennetä toimielinten hallinnollista autonomiaa ja jos ne voidaan kattaa käytettävissä olevilla varoilla (28. lokakuuta 2015 päivätyn, toteutettavuutta koskevan kirjeen liitteessä todetun mukaisesti).

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

| 24.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2017

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2017/851

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom (1),

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (4),

ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 2016 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2017 (5),

ottaa huomioon komission 26 päivänä tammikuuta 2017 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2017,

ottaa huomioon neuvoston 3 päivänä huhtikuuta 2017 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2017,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 5 päivänä huhtikuuta 2017,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2017 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 5 päivänä huhtikuuta 2017.

Puhemies

A. TAJANI

---

(1)  
  EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.

1

(2)  
  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

(4)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 51, 28.2.2017.

5

---

LISÄTALOUSARVIO nro 1 VARAINHOITOVUODEKSI 2017

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

Pääluokka III: Komissio

| — Menot | 4 |
| --- | --- |

| — Osasto 13: | Alue- ja kaupunkipolitiikka | 6 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 13:

| — Osasto 40: | Varaukset | 8 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 40:

PÄÄLUOKKA III

PÄÄLUOKKA III

COMMISSION

COMMISSION

MAKSUT

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | | | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 |
| 02 | SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 | | | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 |
| 03 | KILPAILU | 108 427 562 | 108 427 562 | | | 108 427 562 | 108 427 562 |
| 04 | TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT | 13 813 326 529 | 10 725 565 124 | | | 13 813 326 529 | 10 725 565 124 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 | | | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 | | | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 472 838 520 | 388 338 137 | | | 472 838 520 | 388 338 137 |
| 08 | TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 | | | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 |
| 09 | VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 | | | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 401 736 330 | 401 569 370 | | | 401 736 330 | 401 569 370 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 1 090 330 395 | 752 871 678 | | | 1 090 330 395 | 752 871 678 |
| Varaukset (40 02 41) | 14 809 522 | 14 809 522 | | | 14 809 522 | 14 809 522 |
| | 1 105 139 917 | 767 681 200 | | | 1 105 139 917 | 767 681 200 |
| 12 | RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI | 85 913 287 | 88 425 287 | | | 85 913 287 | 88 425 287 |
| Varaukset (40 02 41) | 4 856 000 | 3 267 000 | | | 4 856 000 | 3 267 000 |
| | 90 769 287 | 91 692 287 | | | 90 769 287 | 91 692 287 |
| 13 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA | 38 588 139 808 | 26 768 072 268 | 70 402 434 | 70 402 434 | 38 658 542 242 | 26 838 474 702 |
| Varaukset (40 01 40, 40 02 41) | 23 625 000 | 12 375 000 | | | 23 625 000 | 12 375 000 |
| | 38 611 764 808 | 26 780 447 268 | 70 402 434 | 70 402 434 | 38 682 167 242 | 26 850 849 702 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 178 361 995 | 161 007 995 | | | 178 361 995 | 161 007 995 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 | | | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 |
| 16 | VIESTINTÄ | 211 571 438 | 210 059 438 | | | 211 571 438 | 210 059 438 |
| 17 | TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS | 564 254 603 | 541 521 603 | | | 564 254 603 | 541 521 603 |
| 18 | MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 |
| Varaukset (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 |
| 19 | ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET | 738 187 747 | 699 292 859 | | | 738 187 747 | 699 292 859 |
| 20 | KAUPPA | 113 201 323 | 111 701 323 | | | 113 201 323 | 111 701 323 |
| 21 | KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 | | | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 |
| 22 | NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 | | | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 | | | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 82 246 700 | 80 192 081 | | | 82 246 700 | 80 192 081 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 232 305 442 | 232 055 442 | | | 232 305 442 | 232 055 442 |
| 26 | KOMISSION HALLINTO | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 | | | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 |
| Varaukset (40 01 40) | 4 644 253 | 4 644 253 | | | 4 644 253 | 4 644 253 |
| | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 | | | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 |
| 27 | TALOUSARVIO | 76 142 758 | 76 142 758 | | | 76 142 758 | 76 142 758 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 19 227 094 | 19 227 094 | | | 19 227 094 | 19 227 094 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 143 533 663 | 127 573 663 | | | 143 533 663 | 127 573 663 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 | | | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 407 877 123 | 407 877 123 | | | 407 877 123 | 407 877 123 |
| 32 | ENERGIA | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 | | | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 |
| 33 | OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 270 997 258 | 238 117 353 | | | 270 997 258 | 238 117 353 |
| 34 | ILMASTOTOIMET | 146 724 470 | 102 431 675 | | | 146 724 470 | 102 431 675 |
| 40 | VARAUKSET | 571 858 775 | 378 095 775 | | –70 402 434 | 571 858 775 | 307 693 341 |
| | Yhteensä | 153 936 724 656 | 130 569 308 903 | 70 402 434 | | 154 007 127 090 | 130 569 308 903 |
| Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41) | 87 934 775 | 63 095 775 | | | 87 934 775 | 63 095 775 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

3 086 394 801

2 840 247 301

3 086 394 801

2 840 247 301

02

SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET

2 455 727 091

2 260 420 906

2 455 727 091

2 260 420 906

03

KILPAILU

108 427 562

108 427 562

108 427 562

108 427 562

04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

13 813 326 529

10 725 565 124

13 813 326 529

10 725 565 124

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

57 537 879 867

54 110 140 315

57 537 879 867

54 110 140 315

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

3 783 964 054

1 815 351 093

3 783 964 054

1 815 351 093

07

YMPÄRISTÖ

472 838 520

388 338 137

472 838 520

388 338 137

08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

6 192 803 780

5 911 660 897

6 192 803 780

5 911 660 897

09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

2 008 048 360

2 164 759 630

2 008 048 360

2 164 759 630

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

401 736 330

401 569 370

401 736 330

401 569 370

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

1 090 330 395

752 871 678

1 090 330 395

752 871 678

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

1 105 139 917

767 681 200

1 105 139 917

767 681 200

12

RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI

85 913 287

88 425 287

85 913 287

88 425 287

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

90 769 287

91 692 287

90 769 287

91 692 287

13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

38 588 139 808

26 768 072 268

70 402 434

70 402 434

38 658 542 242

26 838 474 702

Varaukset (40 01 40, 40 02 41)

Varaukset (40 01 40, 40 02 41)

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

38 611 764 808

26 780 447 268

70 402 434

70 402 434

38 682 167 242

26 850 849 702

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

178 361 995

161 007 995

178 361 995

161 007 995

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

3 366 357 284

3 146 029 354

3 366 357 284

3 146 029 354

16

VIESTINTÄ

211 571 438

210 059 438

211 571 438

210 059 438

17

TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS

564 254 603

541 521 603

564 254 603

541 521 603

18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

3 419 137 519

3 075 013 252

3 419 137 519

3 075 013 252

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 103 013 252

3 459 137 519

3 103 013 252

19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

738 187 747

699 292 859

738 187 747

699 292 859

20

KAUPPA

113 201 323

111 701 323

113 201 323

111 701 323

21

KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT

3 702 842 929

3 339 435 538

3 702 842 929

3 339 435 538

22

NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT

4 508 080 400

3 856 253 509

4 508 080 400

3 856 253 509

23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

1 052 651 277

1 254 755 387

1 052 651 277

1 254 755 387

24

PETOSTENTORJUNTA

82 246 700

80 192 081

82 246 700

80 192 081

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

232 305 442

232 055 442

232 305 442

232 055 442

26

KOMISSION HALLINTO

1 065 512 732

1 063 133 732

1 065 512 732

1 063 133 732

Varaukset (40 01 40)

Varaukset (40 01 40)

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

1 070 156 985

1 067 777 985

1 070 156 985

1 067 777 985

27

TALOUSARVIO

76 142 758

76 142 758

76 142 758

76 142 758

28

VARAINHOIDON VALVONTA

19 227 094

19 227 094

19 227 094

19 227 094

29

TILASTOTIEDOT

143 533 663

127 573 663

143 533 663

127 573 663

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

31

KIELIPALVELUT

407 877 123

407 877 123

407 877 123

407 877 123

32

ENERGIA

1 643 319 742

1 316 740 381

1 643 319 742

1 316 740 381

33

OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT

270 997 258

238 117 353

270 997 258

238 117 353

34

ILMASTOTOIMET

146 724 470

102 431 675

146 724 470

102 431 675

40

VARAUKSET

571 858 775

378 095 775

–70 402 434

571 858 775

307 693 341

Yhteensä

Yhteensä

153 936 724 656

153 936 724 656

130 569 308 903

130 569 308 903

70 402 434

70 402 434

154 007 127 090

154 007 127 090

130 569 308 903

130 569 308 903

Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41)

Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41)

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

OSASTO 13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 89 356 102 | 89 356 102 | | | 89 356 102 | 89 356 102 |
| Varaukset (40 01 40) | 1 125 000 | 1 125 000 | | | 1 125 000 | 1 125 000 |
| | 90 481 102 | 90 481 102 | | | 90 481 102 | 90 481 102 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET | 29 218 751 321 | 20 321 105 381 | | | 29 218 751 321 | 20 321 105 381 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 9 080 135 577 | 6 004 299 508 | | | 9 080 135 577 | 6 004 299 508 |
| 13 05 | LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ | 115 060 568 | 264 279 412 | | | 115 060 568 | 264 279 412 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO | 50 000 000 | 50 000 000 | 70 402 434 | 70 402 434 | 120 402 434 | 120 402 434 |
| 13 07 | TUKIASETUS | 34 836 240 | 39 031 865 | | | 34 836 240 | 39 031 865 |
| 13 08 | RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| Varaukset (40 02 41) | 22 500 000 | 11 250 000 | | | 22 500 000 | 11 250 000 |
| | 22 500 000 | 11 250 000 | | | 22 500 000 | 11 250 000 |
| | Osasto 13 Yhteensä | 38 588 139 808 | 26 768 072 268 | 70 402 434 | 70 402 434 | 38 658 542 242 | 26 838 474 702 |
| Varaukset (40 01 40, 40 02 41) | 23 625 000 | 12 375 000 | | | 23 625 000 | 12 375 000 |
| | 38 611 764 808 | 26 780 447 268 | 70 402 434 | 70 402 434 | 38 682 167 242 | 26 850 849 702 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

89 356 102

89 356 102

89 356 102

89 356 102

Varaukset (40 01 40)

Varaukset (40 01 40)

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

1 125 000

90 481 102

90 481 102

90 481 102

90 481 102

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET

29 218 751 321

20 321 105 381

29 218 751 321

20 321 105 381

13 04

KOHEESIORAHASTO

9 080 135 577

6 004 299 508

9 080 135 577

6 004 299 508

13 05

LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ

115 060 568

264 279 412

115 060 568

264 279 412

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

50 000 000

50 000 000

70 402 434

70 402 434

120 402 434

120 402 434

13 07

TUKIASETUS

34 836 240

39 031 865

34 836 240

39 031 865

13 08

RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

22 500 000

22 500 000

11 250 000

11 250 000

22 500 000

22 500 000

11 250 000

11 250 000

22 500 000

11 250 000

22 500 000

11 250 000

Osasto 13 Yhteensä

Osasto 13 Yhteensä

38 588 139 808

38 588 139 808

26 768 072 268

26 768 072 268

70 402 434

70 402 434

70 402 434

70 402 434

38 658 542 242

38 658 542 242

26 838 474 702

26 838 474 702

Varaukset (40 01 40, 40 02 41)

Varaukset (40 01 40, 40 02 41)

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

38 611 764 808

38 611 764 808

26 780 447 268

26 780 447 268

70 402 434

70 402 434

70 402 434

70 402 434

38 682 167 242

38 682 167 242

26 850 849 702

26 850 849 702

LUKU 13 06 —   SOLIDAARISUUSRAHASTO

LUKU 13 06 —

SOLIDAARISUUSRAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO |
| 13 06 01 | Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään | 9 | 50 000 000 | 50 000 000 | 70 402 434 | 70 402 434 | 120 402 434 | 120 402 434 |
| 13 06 02 | Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 13 06 Yhteensä | | 50 000 000 | 50 000 000 | 70 402 434 | 70 402 434 | 120 402 434 | 120 402 434 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

13 06 01

13 06 01

Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

9

50 000 000

50 000 000

70 402 434

70 402 434

120 402 434

120 402 434

13 06 02

13 06 02

Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 13 06 Yhteensä

Luku 13 06 Yhteensä

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

70 402 434

70 402 434

70 402 434

70 402 434

120 402 434

120 402 434

120 402 434

120 402 434

13 06 01Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

13 06 01Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

| Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 50 000 000 | 50 000 000 | 70 402 434 | 70 402 434 | 120 402 434 | 120 402 434 |

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

50 000 000

50 000 000

70 402 434

70 402 434

120 402 434

120 402 434

Selvitysosa

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu suuria tai alueellisia katastrofeja. Apua olisi annettava luonnonkatastrofien yhteydessä asianomaisille jäsenvaltioille siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin.

Ennakkomaksuja lukuun ottamatta määrärahojen kohdentamisesta päätetään varauksesta tehtävillä määrärahasiirroilla tai, jos varauksessa ei ole riittävästi määrärahoja, lisätalousarviolla samaan aikaan Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan päätöksen kanssa.

Oikeusperusta

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884) ja erityisesti sen 10 artikla.

OSASTO 40

VARAUKSET

VARAUKSET

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 01 | VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN | 5 769 253 | 5 769 253 | | | 5 769 253 | 5 769 253 |
| 40 02 | VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN | 566 089 522 | 372 326 522 | | | 566 089 522 | 372 326 522 |
| 40 03 | NEGATIIVINEN VARAUS | p.m. | p.m. | | –70 402 434 | p.m. | –70 402 434 |
| | Osasto 40 Yhteensä | 571 858 775 | 378 095 775 | | –70 402 434 | 571 858 775 | 307 693 341 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

5 769 253

5 769 253

5 769 253

5 769 253

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

566 089 522

372 326 522

566 089 522

372 326 522

40 03

NEGATIIVINEN VARAUS

p.m.

p.m.

–70 402 434

p.m.

–70 402 434

Osasto 40 Yhteensä

Osasto 40 Yhteensä

571 858 775

571 858 775

378 095 775

378 095 775

–70 402 434

–70 402 434

571 858 775

571 858 775

307 693 341

307 693 341

LUKU 40 03 —   NEGATIIVINEN VARAUS

LUKU 40 03 —

NEGATIIVINEN VARAUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 03 | NEGATIIVINEN VARAUS |
| 40 03 01 | Negatiivinen varaus | 8 | p.m. | p.m. | | –70 402 434 | p.m. | –70 402 434 |
| | Luku 40 03 Yhteensä | | p.m. | p.m. | | –70 402 434 | p.m. | –70 402 434 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 03

NEGATIIVINEN VARAUS

40 03 01

40 03 01

Negatiivinen varaus

Negatiivinen varaus

8

p.m.

p.m.

–70 402 434

p.m.

–70 402 434

Luku 40 03 Yhteensä

Luku 40 03 Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

–70 402 434

–70 402 434

p.m.

p.m.

–70 402 434

–70 402 434

40 03 01Negatiivinen varaus

40 03 01Negatiivinen varaus

| Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 1/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | p.m. | | –70 402 434 | p.m. | –70 402 434 |

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 1/2017

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

–70 402 434

p.m.

–70 402 434

Selvitysosa

Selvitysosa

Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 47 artiklassa. Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 26 ja 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtävällä määrärahasiirrolla.

Oikeusperusta

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

---