# Az Európai Unió L 97/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 97 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. április 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 97

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. április 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2017/668 határozata (2016. június 27.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/669 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. december 16.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változatának helyesbítéséről (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/670 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. január 31.) a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások tekintetében való kiegészítéséről | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/671 rendelete (2017. április 7.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klotianidin és tiametoxam megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/672 végrehajtási rendelete (2017. április 7.) egy nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás engedélyezéséről és a 432/2012/EU rendelet módosításáról (
  1
  ) | 24 |
| | | A Bizottság (EU) 2017/673 végrehajtási rendelete (2017. április 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 27 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2017/674 határozata (2017. április 3.) a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezmény III. mellékletének módosítása tekintetében a részes felek konferenciájának nyolcadik ülésén az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról | 29 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/675 végrehajtási határozata (2017. április 7.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről
  (az értesítés a C(2017) 2432. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 31 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2017/668 határozata (2016. június 27.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/669 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. december 16.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változatának helyesbítéséről (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2017/670 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. január 31.) a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások tekintetében való kiegészítéséről

5

*

A Bizottság (EU) 2017/671 rendelete (2017. április 7.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klotianidin és tiametoxam megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

9

*

A Bizottság (EU) 2017/672 végrehajtási rendelete (2017. április 7.) egy nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás engedélyezéséről és a 432/2012/EU rendelet módosításáról (
  1
  )

1

24

A Bizottság (EU) 2017/673 végrehajtási rendelete (2017. április 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

27

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2017/674 határozata (2017. április 3.) a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezmény III. mellékletének módosítása tekintetében a részes felek konferenciájának nyolcadik ülésén az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

29

*

A Bizottság (EU) 2017/675 végrehajtási határozata (2017. április 7.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről
  (az értesítés a C(2017) 2432. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2017) 2432. számú dokumentummal történt)

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/1

---

A TANÁCS (EU) 2017/668 HATÁROZATA

(2016. június 27.)

az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére, 207. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával,

tekintettel a Horvát köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

| (1) | A (EU) 2015/1277 tanácsi határozatnak (2) megfelelően aláírásra került az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyv (a továbbiakban: a kiegészítő jegyzőkönyv), annak megkötésére is figyelemmel. |
| --- | --- |

(1)

A (EU) 2015/1277 tanácsi határozatnak (2) megfelelően aláírásra került az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyv (a továbbiakban: a kiegészítő jegyzőkönyv), annak megkötésére is figyelemmel.

| (2) | A kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(2)

A kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Unió és tagállamai nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a Horvát köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvet (3).

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap a kiegészítő jegyzőkönyv 12. cikkének (2) bekezdésében említett értesítés megtételére jogosult személy, illetve személyek kijelölésére.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. VAN DAM

---

(1)  
  2016. június 7-i egyetértés.

1

(2)  
  HL L 204., 2015.7.31., 1. o..

2

(3)  A kiegészítő jegyzőkönyv szövegét az aláírásról szóló határozattal együtt hirdetik ki.

3

---

RENDELETEK

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/669 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2016. december 16.)

a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változatának helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) (Szolvencia II) és különösen annak 86. cikke (1) bekezdésének e) pontjára és 111. cikke (1) bekezdésének c) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változata a 182. cikk (4) bekezdésében hibát tartalmaz az ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettségek hitelminőségi besorolásának súlyozott átlaga tekintetében. Ezért a bolgár, a cseh, az észt, a francia, a görög, a horvát, a litván, a máltai, a román, a svéd és a szlovák nyelvű változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változata a 182. cikk (4) bekezdésében hibát tartalmaz az ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettségek hitelminőségi besorolásának súlyozott átlaga tekintetében. Ezért a bolgár, a cseh, az észt, a francia, a görög, a horvát, a litván, a máltai, a román, a svéd és a szlovák nyelvű változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (2) | A francia nyelvű változat egy további hibát tartalmaz az I. melléklet D. szakaszának 29. pontjában az „Egészségbiztosítás” biztosítási ágazat tekintetben. Ezért a francia nyelvű változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(2)

A francia nyelvű változat egy további hibát tartalmaz az I. melléklet D. szakaszának 29. pontjában az „Egészségbiztosítás” biztosítási ágazat tekintetben. Ezért a francia nyelvű változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (3) | Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (4) | Annak érdekében, hogy valamennyi biztosító és viszontbiztosító vállalkozás Unió-szerte azonos versenyfeltételek mellett működjön a vonatkozó szabályok alkalmazása tekintetében, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy valamennyi biztosító és viszontbiztosító vállalkozás Unió-szerte azonos versenyfeltételek mellett működjön a vonatkozó szabályok alkalmazása tekintetében, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II.) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).

2

---

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/670 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. január 31.)

a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások tekintetében való kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, 2014. február 26-i 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az ízesített borászati termékek az Unióban hagyományosan előállított termékek, így ez az előállítók és a fogyasztók számára egyaránt fontos ágazat az Unió mezőgazdaságának fontos piacát alkotja. A 251/2014/EU rendelet 4. cikke meghatározza az ízesített borászati termékekre vonatkozó előírásokat, korlátozásokat és megnevezéseket. A rendelet továbbá felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások megállapítására céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el. |
| --- | --- |

(1)

Az ízesített borászati termékek az Unióban hagyományosan előállított termékek, így ez az előállítók és a fogyasztók számára egyaránt fontos ágazat az Unió mezőgazdaságának fontos piacát alkotja. A 251/2014/EU rendelet 4. cikke meghatározza az ízesített borászati termékekre vonatkozó előírásokat, korlátozásokat és megnevezéseket. A rendelet továbbá felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások megállapítására céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el.

| (2) | A fogyasztók magas szintű védelme, a megtévesztő gyakorlatok megelőzése, továbbá a gyártók közötti tisztességes verseny szavatolása érdekében pontosan meg kell határozni az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó kritériumokat. Ezenkívül a 251/2014/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottságnak figyelembe kell vennie a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) által ajánlott és közzétett előállítási eljárásokat. |
| --- | --- |

(2)

A fogyasztók magas szintű védelme, a megtévesztő gyakorlatok megelőzése, továbbá a gyártók közötti tisztességes verseny szavatolása érdekében pontosan meg kell határozni az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó kritériumokat. Ezenkívül a 251/2014/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottságnak figyelembe kell vennie a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) által ajánlott és közzétett előállítási eljárásokat.

| (3) | Az ízesített borászati termékek OIV által ajánlott és közzétett előállítási eljárásait az OIV OENO 439-2012 jelzetű ajánlás tartalmazza, amely referenciaként alkalmazandó az Unióban engedélyezett előállítási eljárások meghatározásakor. Ugyanakkor a tagállami szakértőkkel és az ízesített borászati termékek ágazatának képviselőivel való konzultációból kiderül, hogy bizonyos eljárások nem teljes mértékben tükrözik az Unióban hagyományosan alkalmazott eljárásokat. Ezek az eljárások kiigazításra és kiegészítésre szorulnak annak érdekében, hogy megfeleljenek az előállítók által az előállítási módszerekkel kapcsolatban megfogalmazott igényeknek, illetve a fogyasztók által a termék minőségével szemben támasztott elvárásoknak, |
| --- | --- |

(3)

Az ízesített borászati termékek OIV által ajánlott és közzétett előállítási eljárásait az OIV OENO 439-2012 jelzetű ajánlás tartalmazza, amely referenciaként alkalmazandó az Unióban engedélyezett előállítási eljárások meghatározásakor. Ugyanakkor a tagállami szakértőkkel és az ízesített borászati termékek ágazatának képviselőivel való konzultációból kiderül, hogy bizonyos eljárások nem teljes mértékben tükrözik az Unióban hagyományosan alkalmazott eljárásokat. Ezek az eljárások kiigazításra és kiegészítésre szorulnak annak érdekében, hogy megfeleljenek az előállítók által az előállítási módszerekkel kapcsolatban megfogalmazott igényeknek, illetve a fogyasztók által a termék minőségével szemben támasztott elvárásoknak,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó eljárások

Az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó, a 251/2014/EU rendeletnek megfelelő eljárásokat e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. január 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 84., 2014.3.20., 14. o.

1

---

MELLÉKLET

A 251/2014/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett előállítási eljárások jegyzéke

| Szám | Előállítási eljárás | Cél | Az alkalmazás feltételei | Követelmények |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Savnövelés és savtompítás | A titrálható savtartalom és a tényleges savtartalom növelése vagy csökkentése (a pH-érték növelése vagy csökkentése) az egyedi organoleptikus tulajdonságok elérése és a stabilitás fokozása érdekében. | — | Membránművelet (bipoláris elektrodialízis) alkalmazása |

Szám

Előállítási eljárás

Cél

Az alkalmazás feltételei

Követelmények

1.

Savnövelés és savtompítás

A titrálható savtartalom és a tényleges savtartalom növelése vagy csökkentése (a pH-érték növelése vagy csökkentése) az egyedi organoleptikus tulajdonságok elérése és a stabilitás fokozása érdekében.

—

Membránművelet (bipoláris elektrodialízis) alkalmazása

| — | Kationcserélőkkel történő kezelés |
| --- | --- |

—

Kationcserélőkkel történő kezelés

A membránművelettel (bipoláris elektrodialízis) történő savtartalom-növelés tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet (1) 14. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.

A membránművelet (bipoláris elektrodialízis) útján történő savtompítás tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 17. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.

A kationcserélőkkel történő kezelés útján végzett savtartalom-növelés tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 15. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.

2.

Szűrés és centrifugálás

Az alábbiak elérése:

| — | a termékek áttetszősége |
| --- | --- |

—

a termékek áttetszősége

| — | biológiai stabilitás a mikroorganizmusok eltávolítása révén |
| --- | --- |

—

biológiai stabilitás a mikroorganizmusok eltávolítása révén

| — | kémiai stabilitás. |
| --- | --- |

—

kémiai stabilitás.

Ízesített borászati termékek olyan szűrőkön való áteresztése, amelyek kiszűrik a szuszpendált részecskéket és a kolloid oldatokban található részecskéket.

A szűrés végezhető semleges szűrőközeggel vagy anélkül, szerves vagy ásványi membránon keresztül, beleértve a félig áteresztő membránokat.

3.

Szín- és ízkorrekció

| — | A termék színének kiigazítása. |
| --- | --- |

—

A termék színének kiigazítása.

| — | A termék egyedi organoleptikus tulajdonságainak elérése. |
| --- | --- |

—

A termék egyedi organoleptikus tulajdonságainak elérése.

| — | Borászati használatra szánt aktív szénnel való kezelés. |
| --- | --- |

—

Borászati használatra szánt aktív szénnel való kezelés.

| — | Polivinil-polipirrolidonnal való kezelés |
| --- | --- |

—

Polivinil-polipirrolidonnal való kezelés

Aktív szén: legfeljebb 200 g/hl

Polivinil-polipirrolidon: legfeljebb 80 g/hl

4.

Alkoholtartalom-növelés

Az alkoholtartalom növelése:

| — | Vízelvonás az alábbi módon:






  — | Szubsztraktív sűrítési technikák, például a fordított ozmózis |
| --- | --- | --- |

—

Vízelvonás az alábbi módon:

—

Szubsztraktív sűrítési technikák, például a fordított ozmózis

| — | kriokoncentráció fagyasztás útján, majd a képződött jég eltávolítása. |
| --- | --- |

—

kriokoncentráció fagyasztás útján, majd a képződött jég eltávolítása.

| — | Újraerjesztés a 251/2014/EU rendelet I. melléklete 2. pontjában hivatkozott erjesztett cukrok egyikének hozzáadásával, majd élesztővel való további erjesztés. |
| --- | --- |

—

Újraerjesztés a 251/2014/EU rendelet I. melléklete 2. pontjában hivatkozott erjesztett cukrok egyikének hozzáadásával, majd élesztővel való további erjesztés.

5.

Alkoholtartalom-csökkentés

Az alkoholtartalom mérséklése

Etanol elkülönítése szeparációs fizikai eljárások révén.

Az ízesített borászati termékeknek nem lehetnek organoleptikus hibái, és azonnali emberi fogyasztásra alkalmasnak kell lenniük.

Az ízesített borászati termékek alkoholtartalma nem csökkenthető abban az esetben, ha a termék előállításakor elvégezték az alábbi műveletek egyikét:

| — | alkohol hozzáadása |
| --- | --- |

—

alkohol hozzáadása

| — | sűrítés |
| --- | --- |

—

sűrítés

| — | újraerjesztés |
| --- | --- |

—

újraerjesztés

6.

Borkő-stabilizálás

A kálium-hidrogén-tartarát és a kalcium-tartarát és egyéb kalciumsók tekintetében való borkőstabilitás biztosítása.

| — | Elektrodialízis-kezelés |
| --- | --- |

—

Elektrodialízis-kezelés

| — | Kationcserélővel való kezelés, amely során az alapbor polimergyantával töltött oszlopon folyik át, a gyanta feloldatlan poliektrolitként viselkedik, kationjai pedig felcserélhetőek környezete kationjaival. |
| --- | --- |

—

Kationcserélővel való kezelés, amely során az alapbor polimergyantával töltött oszlopon folyik át, a gyanta feloldatlan poliektrolitként viselkedik, kationjai pedig felcserélhetőek környezete kationjaival.

| — | Hűtés, a termékek alacsony hőmérsékleten tartása révén |
| --- | --- |

—

Hűtés, a termékek alacsony hőmérsékleten tartása révén

Az elektrodialízis tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 7. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.

A borkő-stabilizálás céljából kationcserélőkkel végzett kezelés tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 12. függelékének követelményei mutatis mutandis alkalmazandók.

7.

Borok összekeverése

Az ízesített borászati termékek végső organoleptikus profiljának kiigazítása

A 251/2014/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában, (3) bekezdésének a) pontjában és (4) bekezdésének a) pontjában említett, a borászati ágazathoz tartozó különböző termékek összekeverése.

8.

Konzerválás hőkezelés útján

A termék konzerválása a mikrobiológiai stabilitás biztosítása révén.

Hőkezelés, beleértve a pasztörizálást. Az élesztő és baktériumok eltávolításához szükséges hőmérsékletre hevítés.

9.

Derítés

Az oldhatatlan komponensek eltávolítása

A következő technológiai segédanyagok alkalmazása:

| — | étkezési zselatin |
| --- | --- |

—

étkezési zselatin

| — | növényi eredetű (búzából és borsóból származó) fehérjék |
| --- | --- |

—

növényi eredetű (búzából és borsóból származó) fehérjék

| — | halenyv |
| --- | --- |

—

halenyv

| — | kazein és kálium-kazeinátok |
| --- | --- |

—

kazein és kálium-kazeinátok

| — | tojásfehérje |
| --- | --- |

—

tojásfehérje

| — | bentonit |
| --- | --- |

—

bentonit

| — | szilícium-dioxid-gél vagy kolloid oldat |
| --- | --- |

—

szilícium-dioxid-gél vagy kolloid oldat

---

(1)  A Bizottság 2009. július 10-i 606/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).

---

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/671 RENDELETE

(2017. április 7.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klotianidin és tiametoxam megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | 2015. július 11-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek) fogadott el a klotianidin és a tiametoxam tekintetében (2). |
| --- | --- |

(1)

2015. július 11-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek) fogadott el a klotianidin és a tiametoxam tekintetében (2).

| (2) | A 396/2005/EK rendelet maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) határoz meg az említett anyagokra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK rendelet maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) határoz meg az említett anyagokra vonatkozóan.

| (3) | A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (3) bekezdése szerint ott, ahol léteznek nemzetközi szabványok, vagy ahol a közeljövőben ilyen szabványokat vezetnek be, az élelmiszerjogi rendelkezések előkészítése vagy bevezetése során tekintettel kell lenni e szabványok rendelkezéseire, kivéve, ha a szabványok vagy azok vonatkozó részei nem tekinthetők az élelmiszerjog törvényes céljainak megvalósítására alkalmas, illetve az ilyen célok megvalósítását hatékonyan szolgáló eszközöknek, vagy tudományos okok szólnak ellene, vagy ha az említett szabványok figyelembevétele az Unióban megfelelőnek minősített védelemtől eltérő mértékű védelmet eredményezne. Ezenfelül az említett rendelet 13. cikkének e) pontja értelmében az Uniónak elő kell segítenie a nemzetközi műszaki szabványok és az élelmiszerjog összhangjának megteremtését, eközben pedig gondoskodnia kell arról, hogy az Unió területén érvényes, magas szintű védelem szintje ne csökkenhessen. |
| --- | --- |

(3)

A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (3) bekezdése szerint ott, ahol léteznek nemzetközi szabványok, vagy ahol a közeljövőben ilyen szabványokat vezetnek be, az élelmiszerjogi rendelkezések előkészítése vagy bevezetése során tekintettel kell lenni e szabványok rendelkezéseire, kivéve, ha a szabványok vagy azok vonatkozó részei nem tekinthetők az élelmiszerjog törvényes céljainak megvalósítására alkalmas, illetve az ilyen célok megvalósítását hatékonyan szolgáló eszközöknek, vagy tudományos okok szólnak ellene, vagy ha az említett szabványok figyelembevétele az Unióban megfelelőnek minősített védelemtől eltérő mértékű védelmet eredményezne. Ezenfelül az említett rendelet 13. cikkének e) pontja értelmében az Uniónak elő kell segítenie a nemzetközi műszaki szabványok és az élelmiszerjog összhangjának megteremtését, eközben pedig gondoskodnia kell arról, hogy az Unió területén érvényes, magas szintű védelem szintje ne csökkenhessen.

| (4) | A klotianidinra és a tiametoxamra vonatkozó CXL-eket ezért MRL-ként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve, ha az említett rendelet I. mellékletében nem szereplő termékekre vonatkoznak, vagy a jelenlegi MRL-eknél alacsonyabbak. Az említett CXL-ek az uniós fogyasztókra nézve biztonságosak (4). |
| --- | --- |

(4)

A klotianidinra és a tiametoxamra vonatkozó CXL-eket ezért MRL-ként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve, ha az említett rendelet I. mellékletében nem szereplő termékekre vonatkoznak, vagy a jelenlegi MRL-eknél alacsonyabbak. Az említett CXL-ek az uniós fogyasztókra nézve biztonságosak (4).

| (5) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. április 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.

2

Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (a FAO/WHO közös élelmiszerszabvány-programmal foglalkozó Codex Alimentarius Bizottság). Harmincnyolcadik ülés, III. és IV. függelék. Genf, Svájc, 2015. július 6–11.

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.)

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 47. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez). EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178. o.].

4

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. mellékletében a klotianidinra és a tiametoxamra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (mg/kg)

| Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Klotianidin | Tiametoxam |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,06 (+) | 0,15 (+) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | |
| 0110020 | Narancs | | |
| 0110030 | Citrom | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | |
| 0110050 | Mandarin | | |
| 0110990 | Egyéb | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,01 (1) | |
| 0120010 | Mandula | | 0,01 (1) |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | 0,01 (1) |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | 0,01 (1) |
| 0120040 | Gesztenye | | 0,01 (1) |
| 0120050 | Kókuszdió | | 0,01 (1) |
| 0120060 | Mogyoró | | 0,01 (1) |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | 0,01 (1) |
| 0120080 | Pekándió | | 0,02 (1) |
| 0120090 | Fenyőmag | | 0,01 (1) |
| 0120100 | Pisztácia | | 0,01 (1) |
| 0120110 | Dió | | 0,01 (1) |
| 0120990 | Egyéb | | 0,01 (1) |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,4 | 0,3 |
| 0130010 | Alma | | |
| 0130020 | Körte | | |
| 0130030 | Birsalma | | |
| 0130040 | Naspolya | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | |
| 0130990 | Egyéb | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | 0,15 | 0,07 (+) |
| 0140020 | Cseresznye | 0,03 (+) | 0,6 (+) |
| 0140030 | Őszibarack | 0,15 | 0,07 |
| 0140040 | Szilva | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| 0140990 | Egyéb | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Klotianidin

Tiametoxam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,06 (+)

0,15 (+)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01 (1)

0120010

Mandula

0,01 (1)

0120020

Paradió/brazil dió

0,01 (1)

0120030

Kesu/kesudió

0,01 (1)

0120040

Gesztenye

0,01 (1)

0120050

Kókuszdió

0,01 (1)

0120060

Mogyoró

0,01 (1)

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0,01 (1)

0120080

Pekándió

0,02 (1)

0120090

Fenyőmag

0,01 (1)

0120100

Pisztácia

0,01 (1)

0120110

Dió

0,01 (1)

0120990

Egyéb

0,01 (1)

0130000

Almatermésűek

0,4

0,3

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,15

0,07 (+)

0140020

Cseresznye

0,03 (+)

0,6 (+)

0140030

Őszibarack

0,15

0,07

0140040

Szilva

0,01 (1)

0,01 (1)

0140990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

0,7 (+)

0,4 (+)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,02 (1) (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0,01 (1)

0,01 (1)

0161020

Füge

0,01 (1)

0,01 (1)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,09

0,4

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,01 (1)

0,01 (1)

0161050

Karambola/uborkafa

0,01 (1)

0,01 (1)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,01 (1)

0,01 (1)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,01 (1)

0,01 (1)

0161990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,03

0,5

0163020

Banán

0,02

0,02 (1)

0163030

Mangó

0,04

0,2

0163040

Papája

0,01 (1)

0,02 (1)

0163050

Gránátalma

0,01 (1)

0,01 (1)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01 (1)

0,01 (1)

0163070

Guáva/guajava

0,01 (1)

0,01 (1)

0163080

Ananász

0,02 (1) (+)

0,02 (1) (+)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (1)

0,01 (1)

0163100

Durián

0,01 (1)

0,01 (1)

0163110

Tüskés annóna

0,01 (1)

0,01 (1)

0163990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

0,03

0,07

0212000

| b) | trópusi gyökér és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,01 (1)

0,01 (1)

0213020

Sárgarépa

0,06

0,3

0213030

Gumós zeller

0,01 (1)

0,01 (1)

0213040

Torma

0,01 (1)

0,01 (1)

0213050

Csicsóka

0,01 (1)

0,01 (1)

0213060

Pasztinák/paszternák

0,01 (1)

0,01 (1)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,01 (1)

0,01 (1)

0213080

Retek

0,01 (1)

0,01 (1)

0213090

Bakszakáll

0,01 (1)

0,01 (1)

0213100

Karórépa

0,02 (1)

0,02 (1)

0213110

Tarlórépa

0,01 (1)

0,01 (1)

0213990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0220000

Hagymafélék

0,01 (1)

0,01 (1)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0,04

0,2

0231020

Étkezési paprika

0,04

0,7

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,04

0,2

0231040

Okra/bámia

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0,02 (1)

0,5

0232020

Apró uborka

0,01 (1)

0,01 (1)

0232030

Cukkini

0,02 (1)

0,5

0232990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye

0,02 (1) (+)

0,15 (+)

0233020

Sütőtök

0,01 (1)

0,01 (1)

0233030

Görögdinnye

0,02 (1) (+)

0,15 (+)

0233990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,02 (1)

0241010

Brokkoli

0,3

0241020

Karfiol

0,02 (1)

0241990

Egyéb

0,01 (1)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0,02 (1)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,3

0,02 (1)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

0,04 (+)

0,01 (1)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

0,01 (1)

0,01 (1)

0251020

Fejes salátafélék

0,1

5

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,1 (+)

5 (+)

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0,01 (1)

0,01 (1)

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0,01 (1)

0,01 (1)

0251060

Borsmustár/rukkola

0,01 (1)

0,01 (1)

0251070

Vörös mustár

0,01 (1)

0,01 (1)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0,01 (1)

0,01 (1)

0251990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajok |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

1,5

0256010

Turbolya

0,02 (1)

0256020

Metélőhagyma

0,02 (1)

0256030

Zellerlevél

0,02 (1)

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0,02 (1)

0256050

Zsálya

0,02 (1)

0256060

Rozmaring

0,02 (1)

0256070

Kakukkfű

0,02 (1)

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

1,5

0256090

Babérlevél

0,02 (1)

0256100

Tárkony

0,02 (1)

0256990

Egyéb

0,02 (1)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0260010

Bab (hüvelyben)

0,2

0,3

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,01 (1)

0,02 (1)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,2

0,3

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,01 (1)

0,02 (1)

0260050

Lencse

0,01 (1)

0,02 (1)

0260990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0,01 (1)

0,01 (1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

Szárzeller

0,04

1

0270040

Olasz édeskömény

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

Articsóka

0,05

0,5

0270060

Póréhagyma

0,01 (1)

0,01 (1)

0270070

Rebarbara

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

Bambuszrügy

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (1)

0,01 (1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (1)

0,01 (1)

0300000

HÜVELYESEK

0,02

0,04

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0401000

Olajos magvak

0,02 (1)

0401010

Lenmag

0,02 (1)

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,02 (1)

0401030

Mák

0,02 (1)

0401040

Szezámmag

0,02 (1)

0401050

Napraforgómag

0,02 (1)

0401060

Repcemag

0,02 (1)

0401070

Szójabab

0,04

0401080

Mustármag

0,02 (1)

0401090

Gyapotmag

0,02 (1)

0401100

Tökmag

0,02 (1)

0401110

Pórsáfránymag

0,02 (1)

0401120

Borágó magja

0,02 (1)

0401130

Gomborkamag

0,02 (1)

0401140

Kendermag

0,02 (1)

0401150

Ricinusbab

0,02 (1)

0401990

Egyéb

0,01 (1)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,09

0,4

0402020

Olajpálma magja

0,01 (1)

0,01 (1)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0,01 (1)

0,01 (1)

0402040

Kapok

0,01 (1)

0,01 (1)

0402990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0500000

GABONAFÉLÉK

0500010

Árpa

0,04

0,4

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

Kukorica

0,02 (1)

0,05

0500040

Köles

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

Zab

0,02 (1)

0,02 (1)

0500060

Rizs

0,5

0,01 (1)

0500070

Rozs

0,02 (1)

0,02 (1)

0500080

Cirok

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

Búza

0,02 (1)

0,05

0500990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0610000

Tea

0,7

20

0620000

Kávébab

0,05

0,2

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0,05 (1)

0,05 (1)

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaóbab

0,02 (1)

0,02 (1)

0650000

Szentjánoskenyér

0,05 (1)

0,05 (1)

0700000

KOMLÓ

0,07

0,09

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05 (1)

0,05 (1)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

Termés

0,05 (1)

0,05 (1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

Kéreg

0,05 (1)

0,05 (1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

Gyökér- és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05 (1)

0,05 (1)

0840020

Gyömbér

0,05 (1)

0,05 (1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (1)

0,05 (1)

0840040

Torma

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0850000

Bimbó

0,05 (1)

0,05 (1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

Virágbibe

0,05 (1)

0,05 (1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

Magköpeny

0,05 (1)

0,05 (1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0900010

Cukorrépagyökér

0,02 (1)

0,02 (1)

0900020

Cukornád

0,4

0,01 (1)

0900030

Cikóriagyökér

0,01 (1)

0,01 (1)

0900990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Szövetek a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

0,02 (1)

0,02

1011020

Zsírszövet

0,02 (1)

0,01 (1)

1011030

Máj

0,2

0,01 (1)

1011040

Vese

0,02 (1)

0,01 (1)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,2

0,02

1011990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

0,02 (1)

0,02

1012020

Zsírszövet

0,02 (1)

0,01 (1)

1012030

Máj

0,2

0,01 (1)

1012040

Vese

0,02 (1)

0,01 (1)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,2

0,02

1012990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

0,02 (1)

0,02

1013020

Zsírszövet

0,02 (1)

0,01 (1)

1013030

Máj

0,2

0,01 (1)

1013040

Vese

0,02 (1)

0,01 (1)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,2

0,02

1013990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

0,02 (1)

0,02

1014020

Zsírszövet

0,02 (1)

0,01 (1)

1014030

Máj

0,2

0,01 (1)

1014040

Vese

0,02 (1)

0,01 (1)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,2

0,02

1014990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

0,02 (1)

0,02

1015020

Zsírszövet

0,02 (1)

0,01 (1)

1015030

Máj

0,2

0,01 (1)

1015040

Vese

0,02 (1)

0,01 (1)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,2

0,02

1015990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

Izom

0,01 (1)

1016020

Zsírszövet

0,01 (1)

1016030

Máj

0,1

1016040

Vese

0,01 (1)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,1

1016990

Egyéb

0,01 (1)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

0,02 (1)

0,02

1017020

Zsírszövet

0,02 (1)

0,01 (1)

1017030

Máj

0,2

0,01 (1)

1017040

Vese

0,02 (1)

0,01 (1)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,2

0,02

1017990

Egyéb

0,01 (1)

0,01 (1)

1020000

Tej

0,02

0,05

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

Madártojás

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01 (1)

0,01 (1)

Klotianidin

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0110000 | Citrusfélék |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grapefruitfélék |
| 0110020 | Narancs |
| 0110030 | Citrom |
| 0110040 | Zöldcitrom/lime |
| 0110050 | Mandarin |
| 0110990 | Egyéb |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöldcitrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0140020 | Cseresznye |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0140020

Cseresznye

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0151000 | a) | Szőlő |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0151000

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0163080

Ananász

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0233010 | Dinnye |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Görögdinnye |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0233010

Dinnye

0233030

Görögdinnye

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0244000 | d) | karalábé |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0244000

d)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0251030 | Endívia/széles levelű batáviai endívia |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Tiametoxam

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0110000 | Citrusfélék |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grapefruitfélék |
| 0110020 | Narancs |
| 0110030 | Citrom |
| 0110040 | Zöldcitrom/lime |
| 0110050 | Mandarin |
| 0110990 | Egyéb |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöldcitrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0140010 | Sárgabarack/kajszi |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Cseresznye |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0151000 | a) | Szőlő |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0151000

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0163080

Ananász

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0233010 | Dinnye |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Görögdinnye |
| 0251030 | Endívia/széles levelű batáviai endívia |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0233010

Dinnye

0233030

Görögdinnye

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.







  0840040 | Torma” |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma”

---

(1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja

1

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

1

---

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/24

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/672 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. április 7.)

egy nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás engedélyezéséről és a 432/2012/EU rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1924/2006/EK rendelet értelmében az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása csak akkor megengedett, ha azokat a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte, és ha azok szerepelnek az engedélyezett állítások jegyzékén. |
| --- | --- |

(1)

Az 1924/2006/EK rendelet értelmében az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása csak akkor megengedett, ha azokat a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte, és ha azok szerepelnek az engedélyezett állítások jegyzékén.

| (2) | Az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadásra került a 432/2012/EU bizottsági rendelet (2), amely megállapította a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

Az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadásra került a 432/2012/EU bizottsági rendelet (2), amely megállapította a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékét.

| (3) | Az 1924/2006/EK rendelet előírja továbbá, hogy az élelmiszer-vállalkozók az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához nyújthatják be az egészségre vonatkozó állítások engedélyezése iránti kérelmeiket. Az illetékes nemzeti hatóságnak az érvényes kérelmeket tudományos értékelés céljából továbbítania kell az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság), valamint tájékoztatás céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz. |
| --- | --- |

(3)

Az 1924/2006/EK rendelet előírja továbbá, hogy az élelmiszer-vállalkozók az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához nyújthatják be az egészségre vonatkozó állítások engedélyezése iránti kérelmeiket. Az illetékes nemzeti hatóságnak az érvényes kérelmeket tudományos értékelés céljából továbbítania kell az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság), valamint tájékoztatás céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz.

| (4) | A Hatóságnak véleményt kell nyilvánítania az adott, egészségre vonatkozó állításról. |
| --- | --- |

(4)

A Hatóságnak véleményt kell nyilvánítania az adott, egészségre vonatkozó állításról.

| (5) | A Bizottság az egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság az egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz.

| (6) | Az innováció ösztönzése érdekében azokat az egészségre vonatkozó állításokat, amelyek újonnan felfedezett tudományos bizonyítékokon alapulnak és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaznak, gyorsított engedélyezési eljárásnak kell alávetni. |
| --- | --- |

(6)

Az innováció ösztönzése érdekében azokat az egészségre vonatkozó állításokat, amelyek újonnan felfedezett tudományos bizonyítékokon alapulnak és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaznak, gyorsított engedélyezési eljárásnak kell alávetni.

| (7) | Az AlzChem AG által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése értelmében benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak véleményt kellett nyilvánítania egy, a keratin rezisztenciaedzéssel és az izomerő javulásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról (EFSA-Q-2015-00437. sz. kérdés (3)). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „időseknél a keratin hozzájárul az egészséges izomműködéséhez”. |
| --- | --- |

(7)

Az AlzChem AG által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése értelmében benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak véleményt kellett nyilvánítania egy, a keratin rezisztenciaedzéssel és az izomerő javulásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról (EFSA-Q-2015-00437. sz. kérdés (3)). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „időseknél a keratin hozzájárul az egészséges izomműködéséhez”.

| (8) | A Bizottság és a tagállamok 2016. február 23-án kapták meg a Hatóság tudományos véleményét, amelynek következtetése szerint a rendelkezésre bocsátott adatok alapján ok-okozati összefüggés állapítható meg a keratin fogyasztása, a rezisztenciaedzés és az izomerő javulása között. A célcsoportot a rendszeres rezisztenciaedzést végző 55 év feletti személyek alkotják. Amennyiben egy egészségre vonatkozó állítás ezt a következtetést tükrözi, úgy kell tekinteni, hogy az megfelel az 1924/2006/EK rendeletben foglalt követelményeknek, és fel kell venni az engedélyezett állításoknak a 432/2012/EU rendelettel megállapított uniós jegyzékébe. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság és a tagállamok 2016. február 23-án kapták meg a Hatóság tudományos véleményét, amelynek következtetése szerint a rendelkezésre bocsátott adatok alapján ok-okozati összefüggés állapítható meg a keratin fogyasztása, a rezisztenciaedzés és az izomerő javulása között. A célcsoportot a rendszeres rezisztenciaedzést végző 55 év feletti személyek alkotják. Amennyiben egy egészségre vonatkozó állítás ezt a következtetést tükrözi, úgy kell tekinteni, hogy az megfelel az 1924/2006/EK rendeletben foglalt követelményeknek, és fel kell venni az engedélyezett állításoknak a 432/2012/EU rendelettel megállapított uniós jegyzékébe.

| (9) | Az 1924/2006/EK rendelet egyik célkitűzése annak biztosítása, hogy az egészségre vonatkozó állítások valósághűek, világosak, megbízhatók és hasznosak legyenek a fogyasztó számára; ennek érdekében figyelmet kell fordítani az állítások megszövegezésére és megjelenítésére. Ezért abban az esetben, ha a kérelmező által alkalmazott állítások megfogalmazása ugyanazzal a jelentéssel bír a fogyasztók számára, mint egy engedélyezett egészségre vonatkozó állítás – mivel mindkettő ugyanolyan összefüggésre utal egy adott élelmiszercsoport, élelmiszer vagy annak valamely alkotóeleme és az egészség között –, akkor ugyanolyan alkalmazási feltételeknek kell vonatkoznia rá, mint az e rendelet mellékletében felsorolt állításokra. |
| --- | --- |

(9)

Az 1924/2006/EK rendelet egyik célkitűzése annak biztosítása, hogy az egészségre vonatkozó állítások valósághűek, világosak, megbízhatók és hasznosak legyenek a fogyasztó számára; ennek érdekében figyelmet kell fordítani az állítások megszövegezésére és megjelenítésére. Ezért abban az esetben, ha a kérelmező által alkalmazott állítások megfogalmazása ugyanazzal a jelentéssel bír a fogyasztók számára, mint egy engedélyezett egészségre vonatkozó állítás – mivel mindkettő ugyanolyan összefüggésre utal egy adott élelmiszercsoport, élelmiszer vagy annak valamely alkotóeleme és az egészség között –, akkor ugyanolyan alkalmazási feltételeknek kell vonatkoznia rá, mint az e rendelet mellékletében felsorolt állításokra.

| (10) | Az 1924/2006/EK rendelet 20. cikkének az egészségre vonatkozó, engedélyezett állításokat tartalmazó, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások nyilvántartását e rendelet figyelembevételével naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(10)

Az 1924/2006/EK rendelet 20. cikkének az egészségre vonatkozó, engedélyezett állításokat tartalmazó, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások nyilvántartását e rendelet figyelembevételével naprakésszé kell tenni.

| (11) | A 432/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

A 432/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Sor került konzultációra a tagállamokkal, |
| --- | --- |

(12)

Sor került konzultációra a tagállamokkal,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt, egészségre vonatkozó állítást az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően fel kell venni az engedélyezett állítások uniós jegyzékébe.

2. cikk

A 432/2012/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. április 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 404., 2006.12.30., 9. o.

1

(2)  A Bizottság 432/2012/EU rendelete (2012. május 16.) a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról (HL L 136., 2012.5.25., 1. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2016;14(2):4400.

3

---

MELLÉKLET

A 432/2012/EU rendelet melléklete ábécésorrendben beillesztve az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

| Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | Az állítás alkalmazásának feltételei | Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés | EFSA Journal száma | Az EFSA-értékelésre megküldött konszolidált listán szereplő, vonatkozó bejegyzés száma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Kreatin | A mindennapos kreatinfogyasztás növeli a rezisztenciaedzés izomerősségre gyakorolt hatását 55 év feletti személyek esetében. | A fogyasztót tájékoztatni kell a következőkről:






  — | az állítás célcsoportját az 55 év feletti, rendszeres rezisztenciaedzést végző személyek alkotják, |

Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

Állítás

Az állítás alkalmazásának feltételei

Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés

EFSA Journal száma

Az EFSA-értékelésre megküldött konszolidált listán szereplő, vonatkozó bejegyzés száma

„Kreatin

A mindennapos kreatinfogyasztás növeli a rezisztenciaedzés izomerősségre gyakorolt hatását 55 év feletti személyek esetében.

A fogyasztót tájékoztatni kell a következőkről:

—

az állítás célcsoportját az 55 év feletti, rendszeres rezisztenciaedzést végző személyek alkotják,

| — | a kedvező hatás napi 3 g kreatin bevitelével és ezt kiegészítő, folyamatosan növelhető terheléssel végzett rezisztenciaedzéssel érhető el, amelyet legalább heti háromszor, több héten át, az egyszeri ismétlési maximális terhelés (*1) legalább 65–75 %-os intenzitásával kell végezni. |
| --- | --- |

—

a kedvező hatás napi 3 g kreatin bevitelével és ezt kiegészítő, folyamatosan növelhető terheléssel végzett rezisztenciaedzéssel érhető el, amelyet legalább heti háromszor, több héten át, az egyszeri ismétlési maximális terhelés (*1) legalább 65–75 %-os intenzitásával kell végezni.

Az állítás kizárólag az 55 év feletti, rendszeres rezisztenciaedzést végző személyeknek szánt élelmiszerek tekintetében alkalmazható.

2016; 14(2):4400.

---

(*1)  Ismétlési maximális terhelés az a súly vagy erő, amelyet a személy egyszeri emeléssel gyakorol, illetve kifejt.”

*1

---

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/27

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/673 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. április 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. április 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 156,4 |
| MA | 120,1 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 110,5 |
| ZZ | 177,1 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 110,9 |
| 0709 93 10 | MA | 46,6 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 54,1 |
| IL | 79,4 |
| MA | 52,6 |
| TN | 58,2 |
| TR | 55,3 |
| ZZ | 59,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 69,6 |
| ZZ | 65,3 |
| 0808 10 80 | BR | 107,0 |
| CL | 91,4 |
| CN | 161,4 |
| TR | 98,3 |
| US | 133,8 |
| ZA | 106,0 |
| ZZ | 116,3 |
| 0808 30 90 | AR | 124,6 |
| CH | 128,6 |
| CL | 131,7 |
| CN | 98,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 131,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

156,4

MA

120,1

SN

284,4

TN

214,0

TR

110,5

ZZ

177,1

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,1

ZZ

110,9

0709 93 10

MA

46,6

TR

147,2

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

54,1

IL

79,4

MA

52,6

TN

58,2

TR

55,3

ZZ

59,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

69,6

ZZ

65,3

0808 10 80

BR

107,0

CL

91,4

CN

161,4

TR

98,3

US

133,8

ZA

106,0

ZZ

116,3

0808 30 90

AR

124,6

CH

128,6

CL

131,7

CN

98,9

US

174,6

ZA

132,8

ZZ

131,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/29

---

A TANÁCS (EU) 2017/674 HATÁROZATA

(2017. április 3.)

a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezmény III. mellékletének módosítása tekintetében a részes felek konferenciájának nyolcadik ülésén az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére és 207. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2006/730/EK tanácsi határozattal (1) az Unió jóváhagyta a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezményt (a továbbiakban: a Rotterdami Egyezmény). A Rotterdami Egyezmény 2004. február 24-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/730/EK tanácsi határozattal (1) az Unió jóváhagyta a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezményt (a továbbiakban: a Rotterdami Egyezmény). A Rotterdami Egyezmény 2004. február 24-én lépett hatályba.

| (2) | A Rotterdami Egyezményt a 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) hajtotta végre az uniós jogban. |
| --- | --- |

(2)

A Rotterdami Egyezményt a 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) hajtotta végre az uniós jogban.

| (3) | Annak biztosítása érdekében, hogy az importáló országok részesülhessenek a Rotterdami Egyezmény nyújtotta védelemben, támogatni kell a Rotterdami Egyezmény szakértői testülete, a Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság által megfogalmazott, a következő anyagoknak a Rotterdami Egyezmény III. mellékletébe történő felvételére irányuló ajánlást: karbofurán, karboszulfán, krizotil-azbeszt, rövidláncú klórozott paraffinok, valamennyi tributil-ón vegyület, triklórfon, fention (igen kis mennyiségű anyagot tartalmazó készítmények 640 g/l vagy annál nagyobb hatóanyag-tartalommal), valamint olyan folyékony készítmények (emulgeálható koncentrátumok és oldható koncentrátumok), amelyek 276 g/l vagy ennél nagyobb koncentrációban tartalmaznak parakvát-dikloridot, ami 200 g/l vagy ennél nagyobb parakvátion-koncentrációnak felel meg. Ezek a vegyi anyagok már most is tilalom vagy szigorú korlátozás alá esnek az Unióban, következésképpen olyan kiviteli előírások vonatkoznak rájuk, amelyek túlmutatnak a Rotterdami Egyezményben előírt követelményeken. |
| --- | --- |

(3)

Annak biztosítása érdekében, hogy az importáló országok részesülhessenek a Rotterdami Egyezmény nyújtotta védelemben, támogatni kell a Rotterdami Egyezmény szakértői testülete, a Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság által megfogalmazott, a következő anyagoknak a Rotterdami Egyezmény III. mellékletébe történő felvételére irányuló ajánlást: karbofurán, karboszulfán, krizotil-azbeszt, rövidláncú klórozott paraffinok, valamennyi tributil-ón vegyület, triklórfon, fention (igen kis mennyiségű anyagot tartalmazó készítmények 640 g/l vagy annál nagyobb hatóanyag-tartalommal), valamint olyan folyékony készítmények (emulgeálható koncentrátumok és oldható koncentrátumok), amelyek 276 g/l vagy ennél nagyobb koncentrációban tartalmaznak parakvát-dikloridot, ami 200 g/l vagy ennél nagyobb parakvátion-koncentrációnak felel meg. Ezek a vegyi anyagok már most is tilalom vagy szigorú korlátozás alá esnek az Unióban, következésképpen olyan kiviteli előírások vonatkoznak rájuk, amelyek túlmutatnak a Rotterdami Egyezményben előírt követelményeken.

| (4) | A Rotterdami Egyezmény részes felei konferenciájának nyolcadik ülése előreláthatólag dönteni fog a Rotterdami Egyezmény III. mellékletének javasolt módosításairól. Célszerű, hogy az Unió támogassa ezeket a módosításokat, |
| --- | --- |

(4)

A Rotterdami Egyezmény részes felei konferenciájának nyolcadik ülése előreláthatólag dönteni fog a Rotterdami Egyezmény III. mellékletének javasolt módosításairól. Célszerű, hogy az Unió támogassa ezeket a módosításokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Rotterdami Egyezmény részes felei konferenciájának nyolcadik ülésén az Európai Unió által képviselendő álláspont az, hogy az Unió támogatja a nemzetközi kereskedelembenforgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezmény (3) III. mellékletének a következő anyagok felvételét célzó módosításainak elfogadását: karbofurán, karboszulfán, krizotil-azbeszt, rövidláncú klórozott paraffinok, valamennyi tributil-ón vegyület, triklórfon, fention (igen kis mennyiségű anyagot tartalmazó készítmények 640 g/l vagy annál nagyobb hatóanyag-tartalommal), valamint olyan folyékony készítmények (emulgeálható koncentrátumok és oldható koncentrátumok), amelyek 276 g/l vagy ennél nagyobb koncentrációban tartalmaznak parakvát-dikloridot, ami 200 g/l vagy ennél nagyobb parakvátion-koncentrációnak felel meg.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2017. április 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. GALDES

---

(1)  A Tanács 2006/730/EK határozata (2006. szeptember 25.) a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről (HL L 299., 2006.10.28., 23. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 649/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról (HL L 201., 2012.7.27., 60. o.).

2

(3)  
  HL L 63., 2003.3.6., 29. o.

3

---

| 2017.4.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.4.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/675 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. április 7.)

a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről

(az értesítés a C(2017) 2432. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 22. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/496/EGK irányelv megállapítja a harmadik országokból az Unióba behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elveket. Az irányelv meghatározza azokat az intézkedéseket, amelyeket a Bizottságnak meg kell hoznia, ha az állati egészségre vagy a közegészségre súlyos veszélyt jelentő betegség merül fel vagy terjed harmadik ország területén. |
| --- | --- |

(1)

A 91/496/EGK irányelv megállapítja a harmadik országokból az Unióba behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elveket. Az irányelv meghatározza azokat az intézkedéseket, amelyeket a Bizottságnak meg kell hoznia, ha az állati egészségre vagy a közegészségre súlyos veszélyt jelentő betegség merül fel vagy terjed harmadik ország területén.

| (2) | A 97/78/EK irányelv megállapítja a harmadik országokból az Unióba behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elveket. Az irányelv meghatározza azokat az intézkedéseket, amelyeket a Bizottságnak meg kell hoznia, ha az állati egészségre vagy a közegészségre súlyos veszélyt jelentő betegség merül fel vagy terjed harmadik ország területén. |
| --- | --- |

(2)

A 97/78/EK irányelv megállapítja a harmadik országokból az Unióba behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elveket. Az irányelv meghatározza azokat az intézkedéseket, amelyeket a Bizottságnak meg kell hoznia, ha az állati egészségre vagy a közegészségre súlyos veszélyt jelentő betegség merül fel vagy terjed harmadik ország területén.

| (3) | A ragadós száj- és körömfájás a szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék egyik legfertőzőbb betegsége. A betegséget okozó vírus gyorsan el tud terjedni, különösen a fertőzött állatokból származó termékek és a fertőzéssel szennyezett tárgyak, egyebek mellett a haszonállat-szállító járművek révén. Fertőzött környezetben a vírus – a hőmérséklettől függően – akár több hétig is fennmaradhat a gazdaállat szervezetén kívül. |
| --- | --- |

(3)

A ragadós száj- és körömfájás a szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék egyik legfertőzőbb betegsége. A betegséget okozó vírus gyorsan el tud terjedni, különösen a fertőzött állatokból származó termékek és a fertőzéssel szennyezett tárgyak, egyebek mellett a haszonállat-szállító járművek révén. Fertőzött környezetben a vírus – a hőmérséklettől függően – akár több hétig is fennmaradhat a gazdaállat szervezetén kívül.

| (4) | 2017. március 31-én Algéria értesítette az Állategészségügyi Világszervezetet (OIE), hogy területének nyugati részén megállapította az A szerotípusú ragadós száj- és körömfájás kitörését. Az azonnali értesítés szerint a betegség megfékezésére kizárólag vakcinázási intézkedéseket alkalmaznak. |
| --- | --- |

(4)

2017. március 31-én Algéria értesítette az Állategészségügyi Világszervezetet (OIE), hogy területének nyugati részén megállapította az A szerotípusú ragadós száj- és körömfájás kitörését. Az azonnali értesítés szerint a betegség megfékezésére kizárólag vakcinázási intézkedéseket alkalmaznak.

| (5) | A ragadós száj- és körömfájás vírusának algériai jelenléte súlyos veszélyt jelent az uniós állatállományra nézve. |
| --- | --- |

(5)

A ragadós száj- és körömfájás vírusának algériai jelenléte súlyos veszélyt jelent az uniós állatállományra nézve.

| (6) | A ragadós száj- és körömfájás okozta algériai helyzet továbbra is bizonytalan, és az országba jelentős számú exportált élőszarvasmarha-szállítmány érkezik az Európai Unió tagállamaiból. |
| --- | --- |

(6)

A ragadós száj- és körömfájás okozta algériai helyzet továbbra is bizonytalan, és az országba jelentős számú exportált élőszarvasmarha-szállítmány érkezik az Európai Unió tagállamaiból.

| (7) | Ezért a ragadós száj- és körömfájás okozta algériai helyzet miatt olyan uniós szintű védintézkedéseket kell elfogadni, amelyek figyelembe veszik a ragadós száj- és körömfájás vírusának a környezetben és a potenciális terjedési útvonalakon való fennmaradását. |
| --- | --- |

(7)

Ezért a ragadós száj- és körömfájás okozta algériai helyzet miatt olyan uniós szintű védintézkedéseket kell elfogadni, amelyek figyelembe veszik a ragadós száj- és körömfájás vírusának a környezetben és a potenciális terjedési útvonalakon való fennmaradását.

| (8) | A haszonállatok Algériába való szállítására használt járművek és hajók ezen országban a ragadós száj- és körömfájás vírusával szennyeződhetnek, így visszatérésükkor fennáll annak a kockázata, hogy az Unió területére hozzák a betegséget. |
| --- | --- |

(8)

A haszonállatok Algériába való szállítására használt járművek és hajók ezen országban a ragadós száj- és körömfájás vírusával szennyeződhetnek, így visszatérésükkor fennáll annak a kockázata, hogy az Unió területére hozzák a betegséget.

| (9) | A vírus gyors és nagy távolságra való terjedésének kockázatát a leghatékonyabban a haszonállatok szállítására használt járművek és hajók megfelelő tisztítása és fertőtlenítése révén lehet csökkenteni. |
| --- | --- |

(9)

A vírus gyors és nagy távolságra való terjedésének kockázatát a leghatékonyabban a haszonállatok szállítására használt járművek és hajók megfelelő tisztítása és fertőtlenítése révén lehet csökkenteni.

| (10) | Indokolt ezért biztosítani, hogy minden olyan járművet és hajót, amellyel élő állatokat szállítottak algériai célállomásokra, megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek vessenek alá, és a tisztítási és fertőtlenítési műveleteket megfelelően dokumentálják az Unióba való belépés helye szerinti tagállam illetékes hatóságához a jármű üzemben tartója vagy vezetője által benyújtandó nyilatkozatban. |
| --- | --- |

(10)

Indokolt ezért biztosítani, hogy minden olyan járművet és hajót, amellyel élő állatokat szállítottak algériai célállomásokra, megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek vessenek alá, és a tisztítási és fertőtlenítési műveleteket megfelelően dokumentálják az Unióba való belépés helye szerinti tagállam illetékes hatóságához a jármű üzemben tartója vagy vezetője által benyújtandó nyilatkozatban.

| (11) | Mivel az Algériából az Unióba visszatérő haszonállat-szállító járművek adott esetben Marokkón és Tunézián is keresztülhaladhatnak, az említett intézkedéseknek az Algériából ezen országokon áthaladva érkező járművekre és hajókra is vonatkozniuk kell. |
| --- | --- |

(11)

Mivel az Algériából az Unióba visszatérő haszonállat-szállító járművek adott esetben Marokkón és Tunézián is keresztülhaladhatnak, az említett intézkedéseknek az Algériából ezen országokon áthaladva érkező járművekre és hajókra is vonatkozniuk kell.

| (12) | Indokolt előírni, hogy a jármű üzemben tartója vagy vezetője legalább három évig tartsa meg a haszonállatok algériai célállomásokra való szállítására használt valamennyi jármű és hajó tisztítási és fertőtlenítési igazolását. |
| --- | --- |

(12)

Indokolt előírni, hogy a jármű üzemben tartója vagy vezetője legalább három évig tartsa meg a haszonállatok algériai célállomásokra való szállítására használt valamennyi jármű és hajó tisztítási és fertőtlenítési igazolását.

| (13) | Indokolt továbbá a tagállamok számára biztosítani annak lehetőségét, hogy a fertőzéssel érintett országokba jelenleg vagy korábban takarmányt szállító járművek kerekein vagy bármely más részén a kockázat csökkentése érdekében szükségesnek ítélt helyszíni fertőtlenítést végezzenek, amennyiben a jármű esetében nem zárható ki a ragadós száj- és körömfájás Unió területére való behozatalának jelentős kockázata. |
| --- | --- |

(13)

Indokolt továbbá a tagállamok számára biztosítani annak lehetőségét, hogy a fertőzéssel érintett országokba jelenleg vagy korábban takarmányt szállító járművek kerekein vagy bármely más részén a kockázat csökkentése érdekében szükségesnek ítélt helyszíni fertőtlenítést végezzenek, amennyiben a jármű esetében nem zárható ki a ragadós száj- és körömfájás Unió területére való behozatalának jelentős kockázata.

| (14) | Az e határozatban előírt intézkedések addig alkalmazandók, amíg le nem zárul a ragadós száj- és körömfájással összefüggő helyzetnek az érintett területek vonatkozásában történő teljes körű értékelése. |
| --- | --- |

(14)

Az e határozatban előírt intézkedések addig alkalmazandók, amíg le nem zárul a ragadós száj- és körömfájással összefüggő helyzetnek az érintett területek vonatkozásában történő teljes körű értékelése.

| (15) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat alkalmazásában a „haszonállat-szállító jármű” és a „haszonállat-szállító hajó” olyan jármű, illetve hajó, amelyet élő szárazföldi állatok szállítására használtak vagy használnak.

2. cikk

(1)   A tagállamok biztosítják, hogy a közvetlenül vagy Marokkón vagy Tunézián áthaladva Algériából érkező haszonállat-szállító jármű vagy hajó üzemben tartója vagy vezetője az Unióba való belépéskor a belépés helyén a tagállam illetékes hatósága számára adatokkal igazolja, hogy a legutóbbi állatszállítmány kirakodása óta megtisztították és fertőtlenítették a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, adott esetben a karosszériát, a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a kirakodáskor használt védőruhát/védőcsizmát.

(2)   Az (1) bekezdésben említett adatokat vagy az I. mellékletben foglalt nyilatkozatminta alkalmazásával, az üresen hagyott részek kitöltésével kell benyújtani, vagy bármilyen ezzel egyenértékű formában, legalább a nyilatkozatmintán kért adatok feltüntetésével kell rendelkezésre bocsátani.

(3)   Az illetékes hatóság a (2) bekezdés szerinti nyilatkozat eredeti példányát három évig megőrzi.

3. cikk

(1)   A közvetlenül vagy Marokkón vagy Tunézián áthaladva Algériából érkező haszonállat-szállító járműveket az Unióba történő belépéskor a belépés helye szerint illetékes tagállam illetékes hatósága szemrevételezéssel ellenőrzi annak megállapítása érdekében, hogy azokat megfelelően megtisztították és fertőtlenítették-e.

(2)   Az Algériába irányuló élőállat-export tekintetében állategészségügyi bizonyítványt kiállítani jogosult tagállami illetékes hatóság szemrevételezéssel ellenőrzi a haszonállat-szállító hajókat annak megállapítása érdekében, hogy azokat az állatszállítmány berakodása előtt megfelelően megtisztították és fertőtlenítették-e.

(3)   Ha az (1) és (2) bekezdés szerinti ellenőrzések azt mutatják, hogy a tisztításra és a fertőtlenítésre megfelelően sor került, illetve ha az illetékes hatóság a már megtisztított haszonállat-szállító járművek vagy hajók további – az (1) bekezdésben előírt intézkedéseken felüli – fertőtlenítését rendelte el, szervezte meg és hajtotta végre, akkor az illetékes hatóság ezt a tényt a II. melléklet szerinti mintának megfelelő igazolás kiállításával igazolja.

(4)   Abban az esetben, ha az (1) és (2) bekezdés szerinti ellenőrzések azt mutatják, hogy a haszonállat-szállító járművek vagy hajók tisztítását és fertőtlenítését nem végezték el megfelelően, akkor az illetékes hatóság meghozza a következő intézkedések valamelyikét:

| a) | az általa kijelölt helyen, az adott tagállamba való belépés helyéhez minél közelebb megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek veti alá a haszonállat-szállító járművet vagy hajót, és erről a (3) bekezdés szerinti igazolást állít ki; |
| --- | --- |

a)

az általa kijelölt helyen, az adott tagállamba való belépés helyéhez minél közelebb megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek veti alá a haszonállat-szállító járművet vagy hajót, és erről a (3) bekezdés szerinti igazolást állít ki;

| b) | ha a belépés helye közelében nincs tisztításra és fertőtlenítésre alkalmas létesítmény, vagy ha fennáll a kockázata annak, hogy a tisztítatlan haszonállat-szállító járműből vagy hajóból állati termékmaradványok kerülnek ki:






  i. | megtiltja a haszonállat-szállító jármű vagy hajó Unióba való belépését; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

ha a belépés helye közelében nincs tisztításra és fertőtlenítésre alkalmas létesítmény, vagy ha fennáll a kockázata annak, hogy a tisztítatlan haszonállat-szállító járműből vagy hajóból állati termékmaradványok kerülnek ki:

i.

megtiltja a haszonállat-szállító jármű vagy hajó Unióba való belépését; vagy

| ii. | az a) pontban előírt intézkedések alkalmazásáig biztosítja a nem megfelelően tisztított és fertőtlenített jármű vagy hajó előzetes helyszíni fertőtlenítését. |
| --- | --- |

ii.

az a) pontban előírt intézkedések alkalmazásáig biztosítja a nem megfelelően tisztított és fertőtlenített jármű vagy hajó előzetes helyszíni fertőtlenítését.

(5)   A haszonállat-szállító jármű üzemben tartója vagy vezetője a (3) bekezdés szerinti igazolás eredeti példányát három évig megőrzi. Az illetékes hatóság az említett igazolás másolatát három évig megőrzi.

4. cikk

Az Unióba való belépési helye szerinti tagállam illetékes hatósága előírhatja bármely, korábban Algériából érkező vagy oda tartó, takarmányt szállító jármű kerekeinek vagy bármely más részének a kockázat csökkentése érdekében szükségesnek ítélt helyszíni fertőtlenítését minden olyan jármű tekintetében, amelynek esetében nem zárható ki a ragadós száj- és körömfájás Unió területére való behozatalának jelentős kockázata.

5. cikk

Ezt a határozatot 2018. április 30-ig kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2017. április 7-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

1

(2)  
  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

2

---

I. MELLÉKLET

Nyilatkozatminta a közvetlenül Algériából érkező és a Marokkón vagy Tunézián áthaladva Algériából érkező haszonállat-szállító járművek/hajók üzemben tartója/vezetője számára

Alulírott mint a(z) ... (1) haszonállat-szállító jármű üzemben tartója/vezetője

nyilatkozom, hogy:

| — | Legutóbb az alábbi helyen és időpontban került sor állat-, illetve takarmányszállítmány kirakodására:







  Ország, régió, helység | Dátum (éééé.hh.nn.) | Időpont (óó.pp) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

Legutóbb az alábbi helyen és időpontban került sor állat-, illetve takarmányszállítmány kirakodására:

Ország, régió, helység

Dátum (éééé.hh.nn.)

Időpont (óó.pp)

| — | A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került. A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] (2), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezésekre, a kerekekre, a vezetőfülkére, valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára. |
| --- | --- |

—

A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került. A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] (2), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezésekre, a kerekekre, a vezetőfülkére, valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára.

| — | A tisztításra és fertőtlenítésre az alábbi helyen és időpontban került sor:







  Ország, régió, helység | Dátum (éééé.hh.nn.) | Időpont (óó.pp) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

A tisztításra és fertőtlenítésre az alábbi helyen és időpontban került sor:

Ország, régió, helység

Dátum (éééé.hh.nn.)

Időpont (óó.pp)

| — | A fertőtlenítőszer felhasználása a gyártó utasításai szerinti koncentrációban történt (3):
  ... |
| --- | --- |

—

A fertőtlenítőszer felhasználása a gyártó utasításai szerinti koncentrációban történt (3):

...

| — | Állatszállítmány berakodására legközelebb az alábbi helyen és időpontban kerül sor:







  Ország, régió, helység | Dátum (éééé.hh.nn.) | Időpont (óó.pp) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

Állatszállítmány berakodására legközelebb az alábbi helyen és időpontban kerül sor:

Ország, régió, helység

Dátum (éééé.hh.nn.)

Időpont (óó.pp)

| Kiállítás dátuma | Kiállítás helye | Az üzemben tartó/vezető aláírása |
| --- | --- | --- |
| | | |
| A haszonállat-szállító jármű üzemben tartójának/vezetőjének neve és székhelye/lakcíme (nyomtatott nagybetűvel) |

Kiállítás dátuma

Kiállítás helye

Az üzemben tartó/vezető aláírása

A haszonállat-szállító jármű üzemben tartójának/vezetőjének neve és székhelye/lakcíme (nyomtatott nagybetűvel)

---

(1)  A haszonállat-szállító jármű rendszáma/a haszonállat-szállító hajó azonosító száma.

(2)  Amennyiben nem alkalmazandó, törölje.

(3)  A felhasznált anyag és annak koncentrációja.

---

II. MELLÉKLET

Igazolás a közvetlenül Algériából érkező és a Marokkón vagy Tunézián áthaladva Algériából érkező haszonállat-szállító járművek/hajók tisztításáról és fertőtlenítéséről

Alulírott hatósági személy igazolom, hogy:

| 1. | a mai napon ellenőriztem a(z) ... (1) forgalmi rendszámú/azonosító számú haszonállat-szállító járművet (járműveket)/hajót (hajókat), és szemrevételezéssel megállapítottam, hogy a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, [a karosszériát] (2), a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a kirakodáskor használt védőruhát/védőcsizmát megfelelően megtisztították; |
| --- | --- |

1.

a mai napon ellenőriztem a(z) ... (1) forgalmi rendszámú/azonosító számú haszonállat-szállító járművet (járműveket)/hajót (hajókat), és szemrevételezéssel megállapítottam, hogy a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, [a karosszériát] (2), a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a kirakodáskor használt védőruhát/védőcsizmát megfelelően megtisztították;

| 2. | ellenőriztem az (EU) 2017/675 bizottsági végrehajtási határozat (3) I. melléklete szerinti minta felhasználásával vagy más, a mintával egyenértékű formában, az (EU) 2017/675 bizottsági végrehajtási határozat I. mellékletében szereplő tételek feltüntetésével benyújtott nyilatkozatban foglalt adatokat. |
| --- | --- |

2.

ellenőriztem az (EU) 2017/675 bizottsági végrehajtási határozat (3) I. melléklete szerinti minta felhasználásával vagy más, a mintával egyenértékű formában, az (EU) 2017/675 bizottsági végrehajtási határozat I. mellékletében szereplő tételek feltüntetésével benyújtott nyilatkozatban foglalt adatokat.

| Kiállítás dátuma | Kiállítás ideje | Kiállítás helye | Illetékes hatóság | A hatóság képviselőjének aláírása (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Bélyegző: | Név nyomtatott nagybetűvel:
  ... |

Kiállítás dátuma

Kiállítás ideje

Kiállítás helye

Illetékes hatóság

A hatóság képviselőjének aláírása (*1)

Bélyegző:

Név nyomtatott nagybetűvel:

...

---

(1)  A haszonállat-szállító jármű (járművek) rendszáma/a haszonállat-szállító hajó (hajók) azonosító száma.

(2)  Amennyiben nem alkalmazandó, törölje.

(3)  A Bizottság végrehajtási határozata (2017. április 7.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről (HL L 97., 2017.4.8., 31. o. )

(*1)  Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatvány színétől.

---