# Uradni list L 161/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 161 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6022. junij 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 161

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6022. junij 2017

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 233/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1022] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 234/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1023] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 235/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1024] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 236/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1025] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 237/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1026] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 238/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1027] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 239/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1028] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 240/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1029] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 241/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1030] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 242/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1031] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 243/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1032] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1033] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 245/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1034] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 246/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1035] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 247/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1036] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 248/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1037] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 249/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1038] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 250/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1039] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 251/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1040] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 252/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1041] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 253/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1042] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 254/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1043] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 255/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1044] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 256/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1045] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 257/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1046] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 258/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1047] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 259/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1048] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 260/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1049] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 261/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1050] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 262/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1051] | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 263/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1052] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 264/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1053] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 265/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1054] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 266/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1055] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 267/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1056] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 268/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1057] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 269/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1058] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 270/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1059] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 271/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1060] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 272/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1061] | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 273/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1062] | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 274/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1063] | 61 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 275/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1064] | 62 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 276/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1065] | 64 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 277/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1066] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 278/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1067] | 66 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 279/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1068] | 67 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet), Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37 (vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu EGP [2017/1069] | 68 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 281/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2017/1070] | 71 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 282/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1071] | 72 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 283/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1072] | 73 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 284/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1073] | 75 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 285/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1074] | 77 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 286/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1075] | 78 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 287/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1076] | 80 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 288/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1077] | 81 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 289/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1078] | 82 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1079] | 83 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1080] | 84 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1081] | 85 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1082] | 87 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083] | 89 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 233/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1022]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 234/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1023]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 235/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1024]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 236/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1025]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 237/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1026]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 238/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1027]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 239/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1028]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 240/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1029]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 241/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1030]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 242/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1031]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 243/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1032]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1033]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 245/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1034]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 246/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1035]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 247/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1036]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 248/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1037]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 249/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1038]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 250/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1039]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 251/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1040]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 252/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1041]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 253/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1042]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 254/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1043]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 255/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1044]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 256/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1045]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 257/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1046]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 258/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1047]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 259/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1048]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 260/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1049]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 261/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1050]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 262/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1051]

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 263/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1052]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 264/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1053]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 265/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1054]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 266/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1055]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 267/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1056]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 268/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1057]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 269/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1058]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 270/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1059]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 271/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1060]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 272/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1061]

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 273/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1062]

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 274/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1063]

61

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 275/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1064]

62

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 276/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1065]

64

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 277/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1066]

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 278/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1067]

66

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 279/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1068]

67

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XIII (Promet), Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37 (vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu EGP [2017/1069]

68

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 281/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2017/1070]

71

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 282/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1071]

72

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 283/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1072]

73

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 284/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1073]

75

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 285/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1074]

77

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 286/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1075]

78

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 287/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1076]

80

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 288/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1077]

81

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 289/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1078]

82

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1079]

83

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1080]

84

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1081]

85

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1082]

87

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083]

89

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 233/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1022]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 653/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1760/2000 glede elektronske identifikacije govedi in označevanja govejega mesa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 653/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1760/2000 glede elektronske identifikacije govedi in označevanja govejega mesa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 7c (Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0653: Uredba (EU) št. 653/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0653: Uredba (EU) št. 653/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 33).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 653/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 189, 27.6.2014, str. 33.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 234/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1023]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/704/EU z dne 8. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/704/EU z dne 8. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sklepu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sklepu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 39 (Odločba Komisije št. 2009/821/ES) dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 D 0704: Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/704/EU z dne 8. oktobra 2014 (UL L 294, 10.10.2014, str. 46).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0704: Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/704/EU z dne 8. oktobra 2014 (UL L 294, 10.10.2014, str. 46).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/704/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 294, 10.10.2014, str. 46.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 235/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1024]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/919 z dne 12. junija 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/919 z dne 12. junija 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 0919: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/919 z dne 12. junija 2015 (UL L 149, 16.6.2015, str. 15).“; |
| --- | --- |

„—

32015 D 0919: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/919 z dne 12. junija 2015 (UL L 149, 16.6.2015, str. 15).“;

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2005/919 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 149, 16.6.2015, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 236/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1025]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/250/EU z dne 29. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za preprečitev vnosa ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) v nekatera območja Irske in Združenega kraljestva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/250/EU z dne 29. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za preprečitev vnosa ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) v nekatera območja Irske in Združenega kraljestva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 94 (Sklep Komisije št. 2010/221/EU) dela 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 D 0250: Izvedbeni sklep Komisije 2014/250/EU z dne 29. aprila 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 79).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0250: Izvedbeni sklep Komisije 2014/250/EU z dne 29. aprila 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 79).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa št. 2014/250/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 132, 3.5.2014, str. 79.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 237/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1026]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/728 z dne 6. maja 2015 o spremembi opredelitve snovi s specifičnim tveganjem iz Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/728 z dne 6. maja 2015 o spremembi opredelitve snovi s specifičnim tveganjem iz Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1162 z dne 15. julija 2015 o spremembi Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1162 z dne 15. julija 2015 o spremembi Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije št. 2013/503/EU (3), vključen v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 167/2014 (4), se nanaša na žive živali, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zato bi moralo biti navedeno, da se Izvedbeni sklep Komisije št. 2013/503/EU ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije št. 2013/503/EU (3), vključen v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 167/2014 (4), se nanaša na žive živali, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zato bi moralo biti navedeno, da se Izvedbeni sklep Komisije št. 2013/503/EU ne uporablja za Islandijo.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se dodata naslednji alinei:






  „— | 32015 R 0728: Uredba Komisije (EU) 2015/728 z dne 6. maja 2015 (UL L 116, 7.5.2015, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se dodata naslednji alinei:

„—

32015 R 0728: Uredba Komisije (EU) 2015/728 z dne 6. maja 2015 (UL L 116, 7.5.2015, str. 1),

| — | 32015 R 1162: Uredba Komisije (EU) 2015/1162 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 3).“; |
| --- | --- |

—

32015 R 1162: Uredba Komisije (EU) 2015/1162 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 3).“;

| 2. | v točki 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 se doda:

  „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“ |
| --- | --- |

2.

v točki 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 se doda:

„Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/728 in (EU) 2015/1162 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 116, 7.5.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 188, 16.7.2015, str. 3.

2

(3)  
  UL L 273, 15.10.2013, str.38.

3

(4)  
  UL L 202, 30.7.2015, str. 12.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 238/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1027]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1020 z dne 29. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1020 z dne 29. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1043 (EU) z dne 30. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 (imetnik dovoljenja je družba Huvepharma NV) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1043 (EU) z dne 30. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 (imetnik dovoljenja je družba Huvepharma NV) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo, pujske, piščance za pitanje, purane za pitanje, mačke in pse ter o spremembi uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo, pujske, piščance za pitanje, purane za pitanje, mačke in pse ter o spremembi uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1060 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za brezvodni betain in betain hidroklorid kot krmna dodatka za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1060 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za brezvodni betain in betain hidroklorid kot krmna dodatka za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1061 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za askorbinsko kislino, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat in askorbil palmitat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1061 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za askorbinsko kislino, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat in askorbil palmitat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1104 z dne 8. julija 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 237/2012 v zvezi z novo obliko alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604) (imetnik dovoljenja Kerry Ingredients and Flavours) (7), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1104 z dne 8. julija 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 237/2012 v zvezi z novo obliko alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604) (imetnik dovoljenja Kerry Ingredients and Flavours) (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen nesnic, o izdaji dovoljenja za uporabo navedenega krmnega dodatka v vodi, ki jo pijejo piščanci za pitanje, ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 544/2013, kar se tiče najvišje vsebnosti navedenega krmnega dodatka v popolni krmni mešanici in njegove združljivosti s kokcidiostatiki (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (8), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen nesnic, o izdaji dovoljenja za uporabo navedenega krmnega dodatka v vodi, ki jo pijejo piščanci za pitanje, ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 544/2013, kar se tiče najvišje vsebnosti navedenega krmnega dodatka v popolni krmni mešanici in njegove združljivosti s kokcidiostatiki (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (8), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (11) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 1zs (Uredba Komisije (ES) št. 1259/2004), 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005), 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) in 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 1053: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 (UL L 171, 2.7.2015, str. 8).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 1zs (Uredba Komisije (ES) št. 1259/2004), 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005), 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) in 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 1053: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 (UL L 171, 2.7.2015, str. 8).“;

| 2. | v točkah 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004) in 1zzzzx (Uredba Komisije (ES) št. 322/2009) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004) in 1zzzzx (Uredba Komisije (ES) št. 322/2009) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).“;

| 3. | v točki 1zzzx (Uredba Komisije (ES) št. 828/2007) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 1zzzx (Uredba Komisije (ES) št. 828/2007) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).“;

| 4. | v točki 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“;

| 5. | v točkah 110 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 848/2014) in 121 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1236/2014) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“; |
| --- | --- | --- |

5.

v točkah 110 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 848/2014) in 121 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1236/2014) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“;

| 6. | v točki 2zzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 237/2012) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1104: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1104 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 61).“; |
| --- | --- | --- |

6.

v točki 2zzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 237/2012) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 1104: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1104 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 61).“;

| 7. | v točki 89 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 544/2013) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 65).“; |
| --- | --- | --- |

7.

v točki 89 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 544/2013) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 1105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 65).“;

| 8. | za točko 135 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/724) se dodajo naslednje točke:






  „136. | 32015 R 0861: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 137, 4.6.2015, str. 1). |
| --- | --- | --- |

8.

za točko 135 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/724) se dodajo naslednje točke:

„136.

32015 R 0861: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 137, 4.6.2015, str. 1).

| 137. | 32015 R 1020: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 z dne 29. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 163, 30.6.2015, str. 22). |
| --- | --- |

137.

32015 R 1020: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 z dne 29. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 163, 30.6.2015, str. 22).

| 138. | 32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 (EU) z dne 30. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 (imetnik dovoljenja je družba Huvepharma NV) (UL L 167, 1.7.2015, str. 63). |
| --- | --- |

138.

32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 (EU) z dne 30. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 (imetnik dovoljenja je družba Huvepharma NV) (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).

| 139. | 32015 R 1053: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo, pujske, piščance za pitanje, purane za pitanje, mačke in pse ter o spremembi uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (UL L 171, 2.7.2015, str. 8). |
| --- | --- |

139.

32015 R 1053: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo, pujske, piščance za pitanje, purane za pitanje, mačke in pse ter o spremembi uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (UL L 171, 2.7.2015, str. 8).

| 140. | 32015 R 1060: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za brezvodni betain in betain hidroklorid kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 174, 3.7.2015, str. 3). |
| --- | --- |

140.

32015 R 1060: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za brezvodni betain in betain hidroklorid kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 174, 3.7.2015, str. 3).

| 141. | 32015 R 1061: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za askorbinsko kislino, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat in askorbil palmitat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 174, 3.7.2015, str. 8). |
| --- | --- |

141.

32015 R 1061: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za askorbinsko kislino, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat in askorbil palmitat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 174, 3.7.2015, str. 8).

| 142. | 32015 R 1105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen nesnic, o izdaji dovoljenja za uporabo navedenega krmnega dodatka v vodi, ki jo pijejo piščanci za pitanje, ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 544/2013, kar se tiče najvišje vsebnosti navedenega krmnega dodatka v popolni krmni mešanici in njegove združljivosti s kokcidiostatiki (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (UL L 181, 9.7.2015, str. 65). |
| --- | --- |

142.

32015 R 1105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen nesnic, o izdaji dovoljenja za uporabo navedenega krmnega dodatka v vodi, ki jo pijejo piščanci za pitanje, ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 544/2013, kar se tiče najvišje vsebnosti navedenega krmnega dodatka v popolni krmni mešanici in njegove združljivosti s kokcidiostatiki (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (UL L 181, 9.7.2015, str. 65).

| 143. | 32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“ |
| --- | --- |

143.

32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 in (EU) 2015/1114 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 137, 4.6.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 163, 30.6.2015, str. 22.

2

(3)  
  UL L 167, 1.7.2015, str. 63.

3

(4)  
  UL L 171, 2.7.2015, str. 8.

4

(5)  
  UL L 174, 3.7.2015, str. 3.

5

(6)  
  UL L 174, 3.7.2015, str. 8.

6

(7)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 61.

7

(8)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 65.

8

(9)  
  UL L 182, 10.7.2015, str. 18.

9

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 239/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1028]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1289/2004 glede karence in mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek dekokvinat (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1289/2004 glede karence in mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek dekokvinat (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1zy (Uredba Komisije (ES) št. 1289/2004) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0291: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 (UL L 87, 22.3.2014, str. 87).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0291: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 (UL L 87, 22.3.2014, str. 87).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 291/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 87, 22.3.2014, str. 87.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 240/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1029]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/897 z dne 11. junija 2015 o izdaji dovoljenja za tiamin hidroklorid in tiamin mononitrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/897 z dne 11. junija 2015 o izdaji dovoljenja za tiamin hidroklorid in tiamin mononitrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 143 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „144. | 32015 R 0897: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 z dne 11. junija 2015 o izdaji dovoljenja za tiamin hidroklorid in tiamin mononitrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 147, 12.6.2015, str. 8).“ |
| --- | --- |

„144.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/897 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 147, 12.6.2015, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 241/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1030]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1)
  , je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1)
  , je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 144 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/897) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „145. | 32015 R 0786: Uredba Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 21.5.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

„145.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/786 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 125, 21.5.2015, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 242/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1031]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1103 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za betakaroten kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1103 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za betakaroten kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 145 (Uredba Komisije (EU) 2015/786) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „146. | 32015 R 1103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za betakaroten kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 181, 9.7.2015, str. 57). |
| --- | --- |

„146.

32015 R 1103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za betakaroten kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 181, 9.7.2015, str. 57).

| 147. | 32015 R 1152: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke (UL L 187, 15.7.2015, str. 5).“ |
| --- | --- |

147.

32015 R 1152: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke (UL L 187, 15.7.2015, str. 5).“

Člen 2

Besedili Izvedbenih uredb (EU) 2015/1103 in (EU) 2015/1152 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 57.

1

(2)  
  UL L 187, 15.7.2015, str. 5.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 243/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1032]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 147 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „148. | 32015 R 1417: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 220, 21.8.2015, str. 15). |
| --- | --- |

„148.

32015 R 1417: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 220, 21.8.2015, str. 15).

| 149. | 32015 R 1426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (UL L 223, 26.8.2015, str. 6).“ |
| --- | --- |

149.

32015 R 1426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (UL L 223, 26.8.2015, str. 6).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1417 in (EU) 2015/1426 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 220, 21.8.2015, str. 15.

1

(2)  
  UL L 223, 26.8.2015, str. 6.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 244/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1033]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 901/2014 z dne 18. julija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 901/2014 z dne 18. julija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

za točko 46b (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 44/2014) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „46c. | 32014 R 0901: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2014 z dne 18. julija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 249, 22.8.2014, str. 1)
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v točki 2.1 Priloge VII se doda naslednje:

  ‚IS za Islandijo;
  FL za Lihtenštajn;
  16 za Norveško‘.“ |
| --- | --- |

„46c.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v točki 2.1 Priloge VII se doda naslednje:

‚IS za Islandijo;

FL za Lihtenštajn;

16 za Norveško‘.“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 143/2015 z dne 11. junija 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 249, 22.8.2014, str. 1.

1

(*1)  UL L ...

*1

(2)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

2

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 245/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1034]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/208 z dne 8. decembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/208 z dne 8. decembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 40a (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „41. | 32015 R 0208: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 z dne 8. decembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 42, 17.2.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„41.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/208 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 42, 17.2.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 246/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1035]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 685/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe polivinil alkohol-polietilen glikol- graft -kopolimera v trdnih prehranskih dopolnilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 685/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe polivinil alkohol-polietilen glikol- graft -kopolimera v trdnih prehranskih dopolnilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) in 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0685: Uredba Komisije (EU) št. 685/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0685: Uredba Komisije (EU) št. 685/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 23).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 685/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 182, 21.6.2014, str. 23.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 247/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1036]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1362 z dne 6. avgusta 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo silicijevega dioksida (E 551) v izvlečkih rožmarina (E 392) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1362 z dne 6. avgusta 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo silicijevega dioksida (E 551) v izvlečkih rožmarina (E 392) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1378 z dne 11. avgusta 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe riboflavinov (E 101) in karotenov (E 160a) v zrnih in kosmičih suhega krompirja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1378 z dne 11. avgusta 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe riboflavinov (E 101) in karotenov (E 160a) v zrnih in kosmičih suhega krompirja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32015 R 1362: Uredba Komisije (EU) 2015/1362 z dne 6. avgusta 2015 (UL L 210, 7.8.2015, str. 22), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1362: Uredba Komisije (EU) 2015/1362 z dne 6. avgusta 2015 (UL L 210, 7.8.2015, str. 22),

| — | 32015 R 1378: Uredba Komisije (EU) 2015/1378 z dne 11. avgusta 2015 (UL L 213, 12.8.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1378: Uredba Komisije (EU) 2015/1378 z dne 11. avgusta 2015 (UL L 213, 12.8.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/1362 in (EU) 2015/1378 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 210, 7.8.2015, str. 22.

1

(2)  
  UL L 213, 12.8.2015, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 248/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1037]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1102 z dne 8. julija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1102 z dne 8. julija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1102: Uredba Komisije (EU) 2015/1102 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 54).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1102: Uredba Komisije (EU) 2015/1102 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 54).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1102 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 54.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 249/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1038]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/8 z dne 6. januarja 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/8 z dne 6. januarja 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 3).“;

| 2. | za točko 99 (Uredba Komisije (EU) 2015/539) se vstavita naslednji točki:






  „100. | 32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 3, 7.1.2015, str. 3), |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 99 (Uredba Komisije (EU) 2015/539) se vstavita naslednji točki:

„100.

32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 3, 7.1.2015, str. 3),

| 101. | 32015 R 0008: Uredba Komisije (EU) 2015/8 z dne 6. januarja 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 3, 7.1.2015, str. 6).“ |
| --- | --- |

101.

32015 R 0008: Uredba Komisije (EU) 2015/8 z dne 6. januarja 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 3, 7.1.2015, str. 6).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/7 in (EU) 2015/8 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 3.

1

(2)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 6.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 250/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1039]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/595 z dne 15. aprila 2015 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2016, 2017 in 2018 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/595 z dne 15. aprila 2015 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2016, 2017 in 2018 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2015/595 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 400/2014 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti s 1. januarjem 2016. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2015/595 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 400/2014 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti s 1. januarjem 2016.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu v Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu v Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 101 (Uredba Komisije (EU) 2015/8) se vstavi naslednje:






  „102. | 32015 R 0595: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 z dne 15. aprila 2015 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2016, 2017 in 2018 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 99, 16.4.2015, str. 7).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  V tabeli v točki (5) Priloge II se doda naslednje:






  IS | 12 (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (**) |
| NO | 12 (*) |
| 15 (**)“ |

1.

za točko 101 (Uredba Komisije (EU) 2015/8) se vstavi naslednje:

„102.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

V tabeli v točki (5) Priloge II se doda naslednje:

IS

12 (*)

15 (**)

NO

12 (*)

15 (**)“

| 2. | besedilo točke 88 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 400/2014) se črta z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 88 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 400/2014) se črta z učinkom od 1. januarja 2016.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/595 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 99, 16.4.2015, str. 7.

1

(2)  
  UL L 119, 23.4.2014, str. 44.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 251/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1040]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1041 z dne 30. junija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1041 z dne 30. junija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1052 z dne 1. julija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1052 z dne 1. julija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 102 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/595) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „103. | 32015 R 1041: Uredba Komisije (EU) 2015/1041 z dne 30. junija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 167, 1.7.2015, str. 57). |
| --- | --- |

„103.

32015 R 1041: Uredba Komisije (EU) 2015/1041 z dne 30. junija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 167, 1.7.2015, str. 57).

| 104. | 32015 R 1052: Uredba Komisije (EU) 2015/1052 z dne 1. julija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 171, 2.7.2015, str. 5).“ |
| --- | --- |

104.

32015 R 1052: Uredba Komisije (EU) 2015/1052 z dne 1. julija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 171, 2.7.2015, str. 5).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/1041 in (EU) 2015/1052 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 167, 1.7.2015, str. 57.

1

(2)  
  UL L 171, 2.7.2015, str. 5.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 252/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1041]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 210/2013 z dne 11. marca 2013 o odobritvi obratov za proizvodnjo kalčkov v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 210/2013 z dne 11. marca 2013 o odobritvi obratov za proizvodnjo kalčkov v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 104 (Uredba Komisije (EU) 2015/1052) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „105. | 32013 R 0210: Uredba Komisije (EU) št. 210/2013 z dne 11. marca 2013 o odobritvi obratov za proizvodnjo kalčkov v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 68, 12.3.2013, str. 24).“ |
| --- | --- |

„105.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 210/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 68, 12.3.2013, str. 24.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 253/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1042]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1277/2014 z dne 1. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi lasalocid (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1277/2014 z dne 1. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi lasalocid (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1359/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1359/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1390/2014 z dne 19. decembra 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo eprinomektin (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1390/2014 z dne 19. decembra 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo eprinomektin (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 1277: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1277/2014 z dne 1. decembra 2014 (UL L 346, 2.12.2014, str. 23), |
| --- | --- |

„—

32014 R 1277: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1277/2014 z dne 1. decembra 2014 (UL L 346, 2.12.2014, str. 23),

| — | 32014 R 1359: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1359/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 103), |
| --- | --- |

—

32014 R 1359: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1359/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 103),

| — | 32014 R 1390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1390/2014 z dne 19. decembra 2014 (UL L 369, 24.12.2014, str. 65).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1390/2014 z dne 19. decembra 2014 (UL L 369, 24.12.2014, str. 65).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 1277/2014, (EU) št. 1359/2014 in (EU) št. 1390/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 346, 2.12.2014, str. 23.

1

(2)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 103.

2

(3)  
  UL L 369, 24.12.2014, str. 65.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 254/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1043]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1078 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „klodronska kislina (v obliki dinatrijeve soli)“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1078 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „klodronska kislina (v obliki dinatrijeve soli)“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1079 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „heksaflumuron“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1079 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „heksaflumuron“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1080 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „propil 4-hidroksibenzoat in njegova natrijeva sol“ (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1080 z dne 3. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „propil 4-hidroksibenzoat in njegova natrijeva sol“ (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 R 1078: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1078 z dne 3. julija 2015 (UL L 175, 4.7.2015, str. 5), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1078: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1078 z dne 3. julija 2015 (UL L 175, 4.7.2015, str. 5),

| — | 32015 R 1079: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1079 z dne 3. julija 2015 (UL L 175, 4.7.2015, str. 8), |
| --- | --- |

—

32015 R 1079: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1079 z dne 3. julija 2015 (UL L 175, 4.7.2015, str. 8),

| — | 32015 R 1080: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1080 z dne 3. julija 2015 (UL L 175, 4.7.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1080: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1080 z dne 3. julija 2015 (UL L 175, 4.7.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1078, (EU) 2015/1079 in (EU) 2015/1080 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 175, 4.7.2015, str. 5.

1

(2)  
  UL L 175, 4.7.2015, str. 8.

2

(3)  
  UL L 175, 4.7.2015, str. 11.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 255/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1044]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1308 z dne 29. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „aluminijev salicilat, bazičen“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1308 z dne 29. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „aluminijev salicilat, bazičen“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1308: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308 z dne 29. julija 2015 (UL L 200, 30.7.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1308: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308 z dne 29. julija 2015 (UL L 200, 30.7.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1308 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 200, 30.7.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 256/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1045]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1057 z dne 1. julija 2015 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/715/EU o določitvi seznama tretjih držav z ureditvenim okvirom, ki velja za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini, ter zadevnih ukrepov za nadzor in dejavnosti izvrševanja za zagotovitev ravni varovanja javnega zdravja, enakovredne ravni v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1057 z dne 1. julija 2015 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/715/EU o določitvi seznama tretjih držav z ureditvenim okvirom, ki velja za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini, ter zadevnih ukrepov za nadzor in dejavnosti izvrševanja za zagotovitev ravni varovanja javnega zdravja, enakovredne ravni v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15qb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/715/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 1057: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1057 z dne 1. julija 2015 (UL L 171, 2.7.2015, str. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1057: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1057 z dne 1. julija 2015 (UL L 171, 2.7.2015, str. 23).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1057 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 171, 2.7.2015, str. 23.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 257/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1046]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1494 z dne 4. septembra 2015 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) glede benzena (1) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1494 z dne 4. septembra 2015 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) glede benzena (1) je treba vključiti v Sporazum.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1494: Uredba Komisije (EU) št. 2015/1494 z dne 4. septembra 2015 (UL L 233, 5.9.2015, str. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1494: Uredba Komisije (EU) št. 2015/1494 z dne 4. septembra 2015 (UL L 233, 5.9.2015, str. 2).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1494 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 233, 5.9.2015, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 258/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1047]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/830 z dne 28. maja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/830 z dne 28. maja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0830: Uredba Komisije (EU) 2015/830 z dne 28. maja 2015 (UL L 132, 29.5.2015, str. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0830: Uredba Komisije (EU) 2015/830 z dne 28. maja 2015 (UL L 132, 29.5.2015, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/830 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 132, 29.5.2015, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 259/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1048]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/864 z dne 4. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/864 z dne 4. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zf (Uredba Komisije (ES) št. 340/2008) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0864: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 z dne 4. junija 2015 (UL L 139, 5.6.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0864: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 z dne 4. junija 2015 (UL L 139, 5.6.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/864 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 139, 5.6.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 260/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1049]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744 z dne 8. maja 2015 o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744 z dne 8. maja 2015 o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzy (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/419) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzz. | 32015 D 0744: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744 z dne 8. maja 2015 o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska (UL L 118, 9.5.2015, p. 8).“ |
| --- | --- |

„12zzz.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/744 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 118, 9.5.2015, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 261/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1050]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/984 z dne 24. junija 2015 o odobritvi bakrovega piritiona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/984 z dne 24. junija 2015 o odobritvi bakrovega piritiona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/985 z dne 24. junija 2015 o odobritvi klotianidina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/985 z dne 24. junija 2015 o odobritvi klotianidina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzz (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „12zzza. | 32015 R 0984: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/984 z dne 24. junija 2015 o odobritvi bakrovega piritiona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (UL L 159, 25.6.2015, str. 43). |
| --- | --- |

„12zzza.

32015 R 0984: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/984 z dne 24. junija 2015 o odobritvi bakrovega piritiona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (UL L 159, 25.6.2015, str. 43).

| 12zzzb. | 32015 R 0985: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/985 z dne 24. junija 2015 o odobritvi klotianidina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 159, 25.6.2015, str. 46).“ |
| --- | --- |

12zzzb.

32015 R 0985: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/985 z dne 24. junija 2015 o odobritvi klotianidina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 159, 25.6.2015, str. 46).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/984 in (EU) 2015/985 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 159, 25.6.2015, str. 43.

1

(2)  
  UL L 159, 25.6.2015, str. 46.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 262/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1051]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/707 z dne 30. aprila 2015 o neodobritvi izvlečka iz korenine Rheum officinale kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/707 z dne 30. aprila 2015 o neodobritvi izvlečka iz korenine Rheum officinale kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13zzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/408) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „13zzzzu. | 32015 R 0707: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/707 z dne 30. aprila 2015 o neodobritvi izvlečka iz korenine Rheum officinale kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 113, 1.5.2015, str. 44).“ |
| --- | --- |

„13zzzzu.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/707 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 113, 1.5.2015, str. 44.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 263/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1052]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/762 z dne 12. maja 2015 o odobritvi osnovne snovi kalcijev hidroksid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/762 z dne 12. maja 2015 o odobritvi osnovne snovi kalcijev hidroksid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0762: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 z dne 12. maja 2015 (UL L 120, 13.5.2015, str. 6).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0762: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 z dne 12. maja 2015 (UL L 120, 13.5.2015, str. 6).“;

| 2. | za točko 13zzzzu (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/707) se vstavi naslednja točka:






  „13zzzzv. | 32015 R 0762: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 z dne 12. maja 2015 o odobritvi osnovne snovi kalcijev hidroksid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 120, 13.5.2015, str. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzu (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/707) se vstavi naslednja točka:

„13zzzzv.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/762 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 120, 13.5.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/46 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 264/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1053]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1106 z dne 8. julija 2015 o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 540/2011 in (EU) št. 1037/2012 glede pogojev za odobritev aktivne snovi izopirazam (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1106 z dne 8. julija 2015 o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 540/2011 in (EU) št. 1037/2012 glede pogojev za odobritev aktivne snovi izopirazam (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1115 z dne 9. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piridat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1115 z dne 9. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piridat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1154 z dne 14. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi sulfosulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1154 z dne 14. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi sulfosulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1166 z dne 15. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi železov fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1166 z dne 15. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi železov fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1201 z dne 22. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi fenheksamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1201 z dne 22. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi fenheksamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32015 R 1106: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1106 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 70), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32015 R 1106: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1106 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 70),

| — | 32015 R 1115: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 22), |
| --- | --- |

—

32015 R 1115: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 22),

| — | 32015 R 1154: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 z dne 14. julija 2015 (UL L 187, 15.7.2015, str. 18), |
| --- | --- |

—

32015 R 1154: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 z dne 14. julija 2015 (UL L 187, 15.7.2015, str. 18),

| — | 32015 R 1166: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 34), |
| --- | --- |

—

32015 R 1166: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 34),

| — | 32015 R 1201: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 z dne 22. julija 2015 (UL L 195, 23.7.2015, str. 37).“; |
| --- | --- |

—

32015 R 1201: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 z dne 22. julija 2015 (UL L 195, 23.7.2015, str. 37).“;

| 2. | v točki 13zs (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1037/2012) se doda naslednje:

  „,kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1106: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1106 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 70).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13zs (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1037/2012) se doda naslednje:

„,kakor jo spreminja:

—

32015 R 1106: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1106 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 70).“;

| 3. | za točko 13zzzzv (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/762) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzw. | 32015 R 1115: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 z dne 9. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piridat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 182, 10.7.2015, str. 22). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzv (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/762) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzw.

32015 R 1115: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115 z dne 9. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piridat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 182, 10.7.2015, str. 22).

| 13zzzzx. | 32015 R 1154: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 z dne 14. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi sulfosulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 187, 15.7.2015, str. 18). |
| --- | --- |

13zzzzx.

32015 R 1154: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1154 z dne 14. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi sulfosulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 187, 15.7.2015, str. 18).

| 13zzzzy. | 32015 R 1166: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 z dne 15. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi železov fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 188, 16.7.2015, str. 34). |
| --- | --- |

13zzzzy.

32015 R 1166: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1166 z dne 15. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi železov fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 188, 16.7.2015, str. 34).

| 13zzzzz. | 32015 R 1201: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 z dne 22. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi fenheksamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 195, 23.7.2015, str. 37).“ |
| --- | --- |

13zzzzz.

32015 R 1201: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201 z dne 22. julija 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi fenheksamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 195, 23.7.2015, str. 37).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1106, (EU) 2015/1115, (EU) 2015/1154, (EU) 2015/1166 in (EU) 2015/1201 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 70.

1

(2)  
  UL L 182, 10.7.2015, str. 22.

2

(3)  
  UL L 187, 15.7.2015, str. 18.

3

(4)  
  UL L 188, 16.7.2015, str. 34.

4

(5)  
  UL L 195, 23.7.2015, str. 37.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 265/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1054]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi Salix spp. cortex v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi Salix spp. cortex v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi kis v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi kis v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi lecitini v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi lecitini v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1165 z dne 15. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi halauksifen-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1165 z dne 15. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi halauksifen-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1176 z dne 17. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1176 z dne 17. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1191 z dne 20. julija 2015 o neodobritvi Artemisia vulgaris L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1191 z dne 20. julija 2015 o neodobritvi Artemisia vulgaris L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1192 z dne 20. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi mešanica terpenoidov QRD 460 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1192 z dne 20. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi mešanica terpenoidov QRD 460 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1295 z dne 27. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi sulfoksaflor v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1295 z dne 27. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi sulfoksaflor v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32015 R 1107: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 72), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32015 R 1107: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 72),

| — | 32015 R 1108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 75), |
| --- | --- |

—

32015 R 1108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 75),

| — | 32015 R 1116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 26), |
| --- | --- |

—

32015 R 1116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 26),

| — | 32015 R 1165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 30), |
| --- | --- |

—

32015 R 1165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 30),

| — | 32015 R 1176: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 z dne 17. julija 2015 (UL L 192, 18.7.2015, str. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 1176: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 z dne 17. julija 2015 (UL L 192, 18.7.2015, str. 1),

| — | 32015 R 1192: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 z dne 20. julija 2015 (UL L 193, 21.7.2015, str. 124), |
| --- | --- |

—

32015 R 1192: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 z dne 20. julija 2015 (UL L 193, 21.7.2015, str. 124),

| — | 32015 R 1295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 z dne 27. julija 2015 (UL L 199, 29.7.2015, str. 8).“; |
| --- | --- |

—

32015 R 1295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 z dne 27. julija 2015 (UL L 199, 29.7.2015, str. 8).“;

| 2. | za točko 13zzzzz (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzza. | 32015 R 1107: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi Salix spp cortex v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 181, 9.7.2015, str. 72), |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzz (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1201) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzza.

32015 R 1107: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi Salix spp cortex v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 181, 9.7.2015, str. 72),

| 13zzzzzb. | 32015 R 1108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi kis v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 181, 9.7.2015, str. 75), |
| --- | --- |

13zzzzzb.

32015 R 1108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi kis v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 181, 9.7.2015, str. 75),

| 13zzzzzc. | 32015 R 1116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi lecitini v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 182, 10.7.2015, str. 26), |
| --- | --- |

13zzzzzc.

32015 R 1116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi lecitini v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 182, 10.7.2015, str. 26),

| 13zzzzzd. | 32015 R 1165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 z dne 15. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi halauksifen-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 188, 16.7.2015, str. 30), |
| --- | --- |

13zzzzzd.

32015 R 1165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1165 z dne 15. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi halauksifen-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 188, 16.7.2015, str. 30),

| 13zzzzze. | 32015 R 1176: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 z dne 17. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 192, 18.7.2015, str. 1), |
| --- | --- |

13zzzzze.

32015 R 1176: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 z dne 17. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 192, 18.7.2015, str. 1),

| 13zzzzzf. | 32015 R 1191: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191 z dne 20. julija 2015 o neodobritvi Artemisia vulgaris L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 193, 21.7.2015, str. 122), |
| --- | --- |

13zzzzzf.

32015 R 1191: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191 z dne 20. julija 2015 o neodobritvi Artemisia vulgaris L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 193, 21.7.2015, str. 122),

| 13zzzzzg. | 32015 R 1192: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 z dne 20. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi mešanica terpenoidov QRD 460 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 193, 21.7.2015, str. 124), |
| --- | --- |

13zzzzzg.

32015 R 1192: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 z dne 20. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi mešanica terpenoidov QRD 460 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 193, 21.7.2015, str. 124),

| 13zzzzzh. | 32015 R 1295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 z dne 27. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi sulfoksaflor v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 199, 29.7.2015, str. 8).“ |
| --- | --- |

13zzzzzh.

32015 R 1295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295 z dne 27. julija 2015 o odobritvi aktivne snovi sulfoksaflor v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 199, 29.7.2015, str. 8).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1107, (EU) 2015/1108, (EU) 2015/1116, (EU) 2015/1165, (EU) 2015/1176, (EU) 2015/1191, (EU) 2015/1192 in (EU) 2015/1295 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 72.

1

(2)  
  UL L 181, 9.7.2015, str. 75.

2

(3)  
  UL L 182, 10.7.2015, str. 26.

3

(4)  
  UL L 188, 16.7.2015, str. 30.

4

(5)  
  UL L 192, 18.7.2015, str. 1.

5

(6)  
  UL L 193, 21.7.2015, str. 122.

6

(7)  
  UL L 193, 21.7.2015, str. 124.

7

(8)  
  UL L 199, 29.7.2015, str. 8.

8

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 266/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1055]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1475 z dne 27. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 284/2013 glede prehodnih ukrepov za postopke v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1475 z dne 27. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 284/2013 glede prehodnih ukrepov za postopke v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13c (Uredba Komisije (EU) št. 284/2013) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1475: Uredba Komisije (EU) 2015/1475 z dne 27. avgusta 2015 (UL L 225, 28.8.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1475: Uredba Komisije (EU) 2015/1475 z dne 27. avgusta 2015 (UL L 225, 28.8.2015, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1475 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 225, 28.8.2015, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/52 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 267/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1056]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1190 z dne 20. julija 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1190 z dne 20. julija 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1190: Uredba Komisije (EU) 2015/1190 z dne 20. julija 2015 (UL L 193, 21.7.2015, str. 115).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1190: Uredba Komisije (EU) 2015/1190 z dne 20. julija 2015 (UL L 193, 21.7.2015, str. 115).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1190 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 193, 21.7.2015, str. 115.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 268/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1057]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1298 z dne 28. julija 2015 o spremembi prilog II in VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1298 z dne 28. julija 2015 o spremembi prilog II in VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1298: Uredba Komisije (EU) 2015/1298 z dne 28. julija 2015 (UL L 199, 29.7.2015, str. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1298: Uredba Komisije (EU) 2015/1298 z dne 28. julija 2015 (UL L 199, 29.7.2015, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1298 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 199, 29.7.2015, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 269/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1058]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/39/EU z dne 12. marca 2014 o spremembi Direktive 2012/9/EU glede roka za njen prenos in datuma zaključka prehodnega obdobja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/39/EU z dne 12. marca 2014 o spremembi Direktive 2012/9/EU glede roka za njen prenos in datuma zaključka prehodnega obdobja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V prvi alinei (Direktiva Komisije 2012/9/EU) točke 3 (Direktiva 2001/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta) poglavja XXV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 L 0039: Direktiva Komisije 2014/39/EU z dne 12. marca 2014 (UL L 73, 13.3.2014, str. 3).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0039: Direktiva Komisije 2014/39/EU z dne 12. marca 2014 (UL L 73, 13.3.2014, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/39/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 73, 13.3.2014, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 270/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1059]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spremembah Direktive 98/70/ES glede specifikacij motornega bencina, dizelskega goriva in plinskega olja ter o uvedbi mehanizma za spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov ter o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede specifikacij goriva, ki ga uporabljajo plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, in o razveljavitvi Direktive 93/12/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spremembah Direktive 98/70/ES glede specifikacij motornega bencina, dizelskega goriva in plinskega olja ter o uvedbi mehanizma za spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov ter o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede specifikacij goriva, ki ga uporabljajo plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, in o razveljavitvi Direktive 93/12/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2009/30/ES razveljavlja Direktivo Komisije 93/12/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2009/30/ES razveljavlja Direktivo Komisije 93/12/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XVII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32009 L 0030: Direktiva 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 (UL L 140, 5.6.2009, str. 88).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32009 L 0030: Direktiva 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 (UL L 140, 5.6.2009, str. 88).“;

| 2. | v točki 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje besedilo:






  „(c) | v členu 2(5) se beseda ‚Islandija‘ doda za besedo ‚Finska‘ in beseda ‚Norveška‘ za besedo ‚Litva‘; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje besedilo:

„(c)

v členu 2(5) se beseda ‚Islandija‘ doda za besedo ‚Finska‘ in beseda ‚Norveška‘ za besedo ‚Litva‘;

| (d) | v členu 3(4) se za prvim pododstavkom doda naslednji pododstavek:
  ‚Islandija lahko v poletnem obdobju odobri, da se na trg da motorni bencin, ki vsebuje etanol ali metanol z najvišjim parnim tlakom 70 kPa pod pogojem, da je uporabljeni etanol biogorivo ali da prihranek emisij toplogrednih plinov zaradi rabe metanola izpolnjuje merila, določena v členu 7b(2).‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 3(4) se za prvim pododstavkom doda naslednji pododstavek:

‚Islandija lahko v poletnem obdobju odobri, da se na trg da motorni bencin, ki vsebuje etanol ali metanol z najvišjim parnim tlakom 70 kPa pod pogojem, da je uporabljeni etanol biogorivo ali da prihranek emisij toplogrednih plinov zaradi rabe metanola izpolnjuje merila, določena v členu 7b(2).‘;

| (e) | členi 7a do 7e se ne uporabljajo za Lihtenštajn; |
| --- | --- |

(e)

členi 7a do 7e se ne uporabljajo za Lihtenštajn;

| (f) | člen 7b(6) se ne uporablja za države Efte.“; |
| --- | --- |

(f)

člen 7b(6) se ne uporablja za države Efte.“;

| 3. | besedilo točke 6 (Direktiva Sveta 93/12/EGS) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 6 (Direktiva Sveta 93/12/EGS) se črta.

Člen 2

V točki 21ad (Direktiva Sveta 1999/32/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32009 L 0030: Direktiva 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 (UL L 140, 5.6.2009, str. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0030: Direktiva 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 (UL L 140, 5.6.2009, str. 88).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2009/30/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 140, 5.6.2009, str. 88.

1

(2)  
  UL L 74, 27.3.1993, str. 81.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 271/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1060]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/516 z dne 26. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 874/2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene .eu najvišje ravni ter načelih, ki urejajo registracijo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/516 z dne 26. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 874/2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene .eu najvišje ravni ter načelih, ki urejajo registracijo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 5oab (Uredba Komisije (ES) št. 874/2004) Priloge XI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0516: Uredba Komisije (EU) 2015/516 z dne 26. marca 2015 (UL L 82, 27.3.2015, str. 14).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32015 R 0516: Uredba Komisije (EU) 2015/516 z dne 26. marca 2015 (UL L 82, 27.3.2015, str. 14).“;

| 2. | besedilo prilagoditve se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo prilagoditve se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/516 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 82, 27.3.2015, str. 14.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 272/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1061]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1304/2014 z dne 26. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „tirna vozila – hrup“ ter o spremembi Odločbe 2008/232/ES in razveljavitvi Sklepa 2011/229/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1304/2014 z dne 26. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „tirna vozila – hrup“ ter o spremembi Odločbe 2008/232/ES in razveljavitvi Sklepa 2011/229/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES) in točki 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1304: Uredba Komisije (EU) št. 1304/2014 z dne 26. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 421).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES) in točki 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 1304: Uredba Komisije (EU) št. 1304/2014 z dne 26. novembra 2014 (UL L 356, 12.12.2014, str. 421).“;

| 2. | za točko 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES) se vstavi naslednje:






  „37ai. | 32014 R 1304: Uredba Komisije (EU) št. 1304/2014 z dne 26. novembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ‚tirna vozila – hrup‘ ter o spremembi Odločbe 2008/232/ES in razveljavitvi Sklepa 2011/229/EU (UL L 356, 12.12.2014, str. 421).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjima prilagoditvama:






  (a) | v oddelku 7.3.2.3(a) Priloge se besedilo ‚Norveško in‘ vstavi pred besedo ‚Švedsko‘; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES) se vstavi naslednje:

„37ai.

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjima prilagoditvama:

(a)

v oddelku 7.3.2.3(a) Priloge se besedilo ‚Norveško in‘ vstavi pred besedo ‚Švedsko‘;

| (b) | v oddelku 7.3.2.4(a) Priloge se besedilo ‚Norveško in‘ vstavi pred besedo ‚Švedsko‘.“ |
| --- | --- |

(b)

v oddelku 7.3.2.4(a) Priloge se besedilo ‚Norveško in‘ vstavi pred besedo ‚Švedsko‘.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1304/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 356, 12.12.2014, str. 421.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/60 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 273/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1062]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/995 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa Komisije 2012/757/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/995 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa Komisije 2012/757/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 37dl (Sklep Komisije 2012/757/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0995: Uredba Komisije (EU) 2015/995 z dne 8. junija 2015 (UL L 165, 30.6.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0995: Uredba Komisije (EU) 2015/995 z dne 8. junija 2015 (UL L 165, 30.6.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/995 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 165, 30.6.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/61

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 274/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1063]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/924 z dne 8. junija 2015 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 321/2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/924 z dne 8. junija 2015 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 321/2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 37n (Uredba Komisije (EU) št. 321/2013) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0924: Uredba Komisije (EU) 2015/924 z dne 8. junija 2015 (UL L 150, 17.6.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0924: Uredba Komisije (EU) 2015/924 z dne 8. junija 2015 (UL L 150, 17.6.2015, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/924 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 272/2015 z dne 30. oktobra 2015 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 150, 17.6.2015, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 58 tega Uradnega lista.

2

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/62 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/62

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 275/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1064]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 66d (Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32010 R 0996: Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES (UL L 295, 12.11.2010, str. 35), kakor jo spreminja:






  — | 32014 R 0376: Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 (UL L 122, 24.4.2014, str. 18). |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 66d (Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„
  32010 R 0996: Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES (UL L 295, 12.11.2010, str. 35), kakor jo spreminja:

—

32014 R 0376: Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 (UL L 122, 24.4.2014, str. 18).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

V členu 18(5) se doda naslednji pododstavek:

‚Lihtenštajn in Švica imata skupno nacionalno podatkovno bazo o dogodkih v civilnem letalstvu. Ustrezni podatki iz Lihtenštajna bodo vključeni v centralno podatkovno bazo skupaj s švicarskimi podatki.‘“;

| 2. | za točko 66gb (Uredba Komisije (ES) št. 1330/2007) se vstavi naslednje:






  „66gc. | 32014 R 0376: Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007 (UL L 122, 24.4.2014, str. 18).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
  Lihtenštajn in Švica imata skupno nacionalno podatkovno bazo o dogodkih v civilnem letalstvu. Ustrezni podatki iz Lihtenštajna bodo vključeni v centralno podatkovno bazo skupaj s švicarskimi podatki. Lihtenštajn bo zaradi dvostranskega sodelovanja s Švico pri dogodkih v civilnem letalstvu v Lihtenštajnu zahtevke iz te uredbe obravnaval v tesnem sodelovanju s Švico.“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 66gb (Uredba Komisije (ES) št. 1330/2007) se vstavi naslednje:

„66gc.

32014 R 0376

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

Lihtenštajn in Švica imata skupno nacionalno podatkovno bazo o dogodkih v civilnem letalstvu. Ustrezni podatki iz Lihtenštajna bodo vključeni v centralno podatkovno bazo skupaj s švicarskimi podatki. Lihtenštajn bo zaradi dvostranskega sodelovanja s Švico pri dogodkih v civilnem letalstvu v Lihtenštajnu zahtevke iz te uredbe obravnaval v tesnem sodelovanju s Švico.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 376/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 122, 24.4.2014, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/64

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 276/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1065]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1018 z dne 29. junija 2015 o določitvi seznama za razvrščanje dogodkov v civilnem letalstvu, o katerih je treba poročati v skladu z Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1018 z dne 29. junija 2015 o določitvi seznama za razvrščanje dogodkov v civilnem letalstvu, o katerih je treba poročati v skladu z Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66gc (Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „66gd. | 32015 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1018 z dne 29. junija 2015 o določitvi seznama za razvrščanje dogodkov v civilnem letalstvu, o katerih je treba poročati v skladu z Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 163, 30.6.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„66gd.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1018 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 275/2015 z dne 30. oktobra 2015 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 163, 30.6.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 62 tega Uradnega lista.

2

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 277/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1066]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1039 z dne 30. junija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede testiranja (1) letenja je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1039 z dne 30. junija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede testiranja (1) letenja je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66p (Uredba Komisije (EU) št. 748/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1039: Uredba Komisije (EU) 2015/1039 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1039: Uredba Komisije (EU) 2015/1039 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1039 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 167, 1.7.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/66

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 278/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1067]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1536 z dne 16. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1321/2014 v zvezi z uskladitvijo pravil za stalno plovnost z Uredbo (ES) št. 216/2008, kritičnimi nalogami vzdrževanja ter spremljanjem stalne plovnosti zrakoplovov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1536 z dne 16. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 1321/2014 v zvezi z uskladitvijo pravil za stalno plovnost z Uredbo (ES) št. 216/2008, kritičnimi nalogami vzdrževanja ter spremljanjem stalne plovnosti zrakoplovov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66q (Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1536: Uredba Komisije (EU) 2015/1536 z dne 16. septembra 2015 (UL L 241, 17.9.2015, str. 16).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1536: Uredba Komisije (EU) 2015/1536 z dne 16. septembra 2015 (UL L 241, 17.9.2015, str. 16).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1536 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 241, 17.9.2015, str. 16.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/67 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/67

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 279/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1068]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1014 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1014 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1014: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1014 z dne 25. junija 2015 (UL L 162, 27.6.2015, str. 65).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1014: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1014 z dne 25. junija 2015 (UL L 162, 27.6.2015, str. 65).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 162, 27.6.2015, str. 65.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/68

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 280/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XIII (Promet), Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37 (vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu EGP [2017/1069]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje. |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje.

| (3) | Uredba (EU) št. 1315/2013 razveljavlja Sklep št. 661/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) št. 1315/2013 razveljavlja Sklep št. 661/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Prilogo XIII in Protokol 37 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XIII in Protokol 37 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za odstavkom 5 člena 12 Protokola 31 k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

„6.   Države Efte sodelujejo v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije:

| — | 32013 R 1315: Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 1315: Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1).

Države Efte polno sodelujejo, brez pravice glasovanja, v odboru iz člena 52 Uredbe.“

Člen 2

Besedilo točke 5 (Sklep št. 661/2010/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se črta.

Člen 3

Besedilo točke 4 Protokola 37 k Sporazumu EGP se črta.

Člen 4

Besedilo Uredbe (EU) št. 1315/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 5

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 348, 20.12.2013, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

Izjava držav Efte o Sklepu št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o vključitvi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP

„V skladu s postopkom iz člena 49(6) Uredbe (EU) št. 1315/2013 se prilagoditve informativnih zemljevidov vseevropskega prometnega omrežja, razširjenega na določene tretje države, kakor je določeno v Prilogi III, izvedejo na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih med Unijo in zadevnimi sosednjimi državami. Države Efte pozivajo Unijo, naj prouči naslednje prilagoditve zemljevidov v zvezi z njihovimi ozemlji ter potrdi, da je bil sporazum na visoki ravni v smislu člena 49(6) dosežen:

| — | letališče Vestmannaeyjar na Islandiji se odstrani iz celovitega omrežja, |
| --- | --- |

—

letališče Vestmannaeyjar na Islandiji se odstrani iz celovitega omrežja,

| — | letališče Landeyjahöfn na Islandiji se doda v celovito omrežje, |
| --- | --- |

—

letališče Landeyjahöfn na Islandiji se doda v celovito omrežje,

| — | 18 km dolg odsek ceste E18, ki vodi v Oslo na Norveškem, se nadomesti z vzporednim odsekom ceste E6 kot delom osrednjega omrežja, |
| --- | --- |

—

18 km dolg odsek ceste E18, ki vodi v Oslo na Norveškem, se nadomesti z vzporednim odsekom ceste E6 kot delom osrednjega omrežja,

| — | letališči Rygge in Ørland na Norveškem se dodata v celovito omrežje, |
| --- | --- |

—

letališči Rygge in Ørland na Norveškem se dodata v celovito omrežje,

| — | pristanišči Kirkenes in Mo i Rana na Norveškem se dodata v celovito omrežje, |
| --- | --- |

—

pristanišči Kirkenes in Mo i Rana na Norveškem se dodata v celovito omrežje,

| — | pristanišči Sandefjord in Ålesund na Norveškem se odstranita iz celovitega omrežja, |
| --- | --- |

—

pristanišči Sandefjord in Ålesund na Norveškem se odstranita iz celovitega omrežja,

| — | pristanišči Grenland in Karmsund na Norveškem nadomestita pristanišči Porsgrunn in Kopervik v celovitem omrežju.“ |
| --- | --- |

—

pristanišči Grenland in Karmsund na Norveškem nadomestita pristanišči Porsgrunn in Kopervik v celovitem omrežju.“

---

Izjava EU o Sklepu št. 280/2015 z dne 30. oktobra 2015 o vključitvi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP

„Unija je seznanjena s prilagoditvami zemljevidov, ki jih predlagajo države Efte. Potrjuje, da zahtevane spremembe izpolnjujejo ustrezna merila iz Uredbe (EU) št. 1315/2013 (v nadaljnjem besedilu ‚Uredba‘) in da je posledično dosežen sporazum na visoki ravni v smislu člena 49(6) Uredbe. Ta sporazum na visoki ravni bo podlaga za prilagoditev Priloge III k Uredbi v zvezi z informativnimi zemljevidi za zadevne države Efte. V ta namen bo Komisija uporabila postopek iz člena 49(6) Uredbe.“

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/71 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/71

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 281/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2017/1070]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Sveta 2014/112/EU z dne 19. decembra 2014 o izvajanju Evropskega sporazuma o nekaterih vidikih organizacije delovnega časa za prevoz po celinskih plovnih poteh, sklenjenega med Evropsko zvezo za plovbo po celinskih vodah (EBU), Evropsko organizacijo kapitanov (ESO) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Sveta 2014/112/EU z dne 19. decembra 2014 o izvajanju Evropskega sporazuma o nekaterih vidikih organizacije delovnega časa za prevoz po celinskih plovnih poteh, sklenjenega med Evropsko zvezo za plovbo po celinskih vodah (EBU), Evropsko organizacijo kapitanov (ESO) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32k (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/104/ES) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „32l. | 32014 L 0112: Direktiva Sveta 2014/112/EU z dne 19. decembra 2014 o izvajanju Evropskega sporazuma o nekaterih vidikih organizacije delovnega časa za prevoz po celinskih plovnih poteh, sklenjenega med Evropsko zvezo za plovbo po celinskih vodah (EBU), Evropsko organizacijo kapitanov (ESO) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) (UL L 367, 23.12.2014, str. 86).“ |
| --- | --- |

„32l.

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/112/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 367, 23.12.2014, str. 86.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/72

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 282/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1071]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2015/801 z dne 20. maja 2015 o referenčnem dokumentu v zvezi z dobro prakso okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor trgovine na drobno v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/801 z dne 20. maja 2015 o referenčnem dokumentu v zvezi z dobro prakso okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor trgovine na drobno v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1eae (Sklep Komisije 2013/131/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1eaf. | 32015 D 0801: Sklep Komisije (EU) 2015/801 z dne 20. maja 2015 o referenčnem dokumentu v zvezi z dobro prakso okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor trgovine na drobno v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 127, 22.5.2015, str. 25).“ |
| --- | --- |

„1eaf.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2015/801 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 127, 22.5.2015, str. 25.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/73

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 283/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1072]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2015/877 z dne 4. junija 2015 o spremembi Odločbe 2009/568/ES in sklepov 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU in 2012/481/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/877 z dne 4. junija 2015 o spremembi Odločbe 2009/568/ES in sklepov 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU in 2012/481/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2i (Odločba Komisije 2009/568/ES) in točki 2zf (Sklep Komisije 2012/481/EU) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 D 0877: Sklep Komisije (EU) 2015/877 z dne 4. junija 2015 (UL L 142, 6.6.2015, str. 32).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2i (Odločba Komisije 2009/568/ES) in točki 2zf (Sklep Komisije 2012/481/EU) se doda naslednja alinea:

„—

32015 D 0877: Sklep Komisije (EU) 2015/877 z dne 4. junija 2015 (UL L 142, 6.6.2015, str. 32).“;

| 2. | v točki 2u (Sklep Komisije 2011/381/ES), točki 2x (Sklep Komisije 2011/333/ES) in točki 2ze (Sklep Komisije 2012/448/ES) se doda naslednje:

  „, kakor jih spreminja:






  — | 32015 D 0877: Sklep Komisije (EU) 2015/877 z dne 4. junija 2015 (UL L 142, 6.6.2015, str. 32).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 2u (Sklep Komisije 2011/381/ES), točki 2x (Sklep Komisije 2011/333/ES) in točki 2ze (Sklep Komisije 2012/448/ES) se doda naslednje:

„, kakor jih spreminja:

—

32015 D 0877: Sklep Komisije (EU) 2015/877 z dne 4. junija 2015 (UL L 142, 6.6.2015, str. 32).“;

| 3. | v točki 2v (Sklep Komisije 2014/312/EU) se doda naslednje:

  „, kakor ga spreminja:






  — | 32015 D 0886: Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 (UL L 144, 10.6.2015, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 2v (Sklep Komisije 2014/312/EU) se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

—

32015 D 0886: Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 (UL L 144, 10.6.2015, str. 12).“

Člen 2

Besedili sklepov (EU) 2015/877 in (EU) 2015/886 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 142, 6.6.2015, str. 32.

1

(2)  
  UL L 144, 10.6.2015, str. 12.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/75 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/75

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 284/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1073]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1844 z dne 13. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 389/2013 v zvezi s tehničnim izvajanjem Kjotskega protokola po letu 2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1844 z dne 13. julija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 389/2013 v zvezi s tehničnim izvajanjem Kjotskega protokola po letu 2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (2) ni bil vključen v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (2) ni bil vključen v Sporazum EGP.

| (3) | Uredba (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (3) ni bila vključena v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (3) ni bila vključena v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21ana (Uredba Komisije (EU) št. 389/2013) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1844: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1844 z dne 13. julija 2015 (UL L 268, 15.10.2015, str. 1)“. |
| --- | --- |

—

32015 R 1844: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1844 z dne 13. julija 2015 (UL L 268, 15.10.2015, str. 1)“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/1844 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 268, 15.10.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 140, 5.6.2009, str. 136.

2

(3)  
  UL L 165, 18.6.2013, str. 13.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/77 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/77

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 285/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1074]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/1127 z dne 10. julija 2015 o spremembi Priloge II k Direktivi 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/1127 z dne 10. julija 2015 o spremembi Priloge II k Direktivi 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32ff (Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 L 1127: Direktiva Komisije (EU) 2015/1127 z dne 10. julija 2015 (UL L 184, 11.7.2015, str. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 1127: Direktiva Komisije (EU) 2015/1127 z dne 10. julija 2015 (UL L 184, 11.7.2015, str. 13).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/1127 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 184, 11.7.2015, str. 13.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/78 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/78

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 286/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1075]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 2701/98 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 2701/98 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 2702/98 (3), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 2702/98 (3), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 68/2003 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 68/2003 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (5) | Uredba Komisije (ES) št. 246/2003 (5), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 246/2003 (5), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (6) | Uredba Komisije (ES) št. 247/2003 (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(6)

Uredba Komisije (ES) št. 247/2003 (6), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (7) | Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004 (7), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004 (7), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (8) | Uredba Komisije (ES) št. 430/2005 (8) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 377/2008 (9), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo (ES) št. 430/2005 črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Uredba Komisije (ES) št. 430/2005 (8) je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 377/2008 (9), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo (ES) št. 430/2005 črtati iz Sporazuma EGP.

| (9) | Sklep Komisije 1999/35/ES (10), ki je vključen v Sporazum EGP, je zastarel in bi ga bilo zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Sklep Komisije 1999/35/ES (10), ki je vključen v Sporazum EGP, je zastarel in bi ga bilo zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (10) | Dodatek 1 k Prilogi XXI k Sporazumu EGP je zastarel in bi ga bilo zato treba črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(10)

Dodatek 1 k Prilogi XXI k Sporazumu EGP je zastarel in bi ga bilo zato treba črtati iz Sporazuma EGP.

| (11) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedila točk 1a (Uredba Komisije (ES) št. 2700/98), 1b (Uredba Komisije (ES) št. 2701/98), 1c (Uredba Komisije (ES) št. 2702/98), 7d (Sklep Komisije 1999/35/ES), 18ad (Uredba Komisije (ES) št. 246/2003), 18ae (Uredba Komisije (ES) št. 247/2003) in 18ae (Uredba Komisije (ES) št. 430/2005), 23b (Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004), 24b (Uredba Komisije (ES) št. 68/2003) ter Dodatka 1 Priloge XXI k Sporazumu EGP se črtajo.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 344, 18.12.1998, str. 49.

1

(2)  
  UL L 344, 18.12.1998, str. 81.

2

(3)  
  UL L 344, 18.12.1998, str. 102.

3

(4)  
  UL L 12, 17.1.2003, str. 5.

4

(5)  
  UL L 34, 11.2.2003, str. 3.

5

(6)  
  UL L 34, 11.2.2003, str. 5.

6

(7)  
  UL L 369, 16.12.2004, str. 26.

7

(8)  
  UL L 71, 17.3.2005, str. 36.

8

(9)  
  UL L 114, 26.4.2008, str. 57.

9

(10)  
  UL L 9, 15.1.1999, str. 23.

10

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/80 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/80

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 287/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1076]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1042 z dne 30. junija 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 250/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij glede prilagoditev tehničnega formata po reviziji klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1042 z dne 30. junija 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 250/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij glede prilagoditev tehničnega formata po reviziji klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 250/2009) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1042: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1042 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 61).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1042: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1042 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 61).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1042 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 167, 1.7.2015, str. 61.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/81

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 288/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1077]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1163 z dne 15. julija 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom osnovnih kategorij, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (1) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1163 z dne 15. julija 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom osnovnih kategorij, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (1) je treba vključiti v Sporazum –

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 19y (Uredba (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1163: Uredba Komisije (EU) 2015/1163 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1163: Uredba Komisije (EU) 2015/1163 z dne 15. julija 2015 (UL L 188, 16.7.2015, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1163 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 188, 16.7.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/82 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/82

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 289/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1078]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1342 z dne 22. aprila 2015 o spremembi metodologije za klasifikacijo proizvodov po dejavnosti iz Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1342 z dne 22. aprila 2015 o spremembi metodologije za klasifikacijo proizvodov po dejavnosti iz Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 19z (Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1342: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1342 z dne 22. aprila 2015 (UL L 207, 4.8.2015, str. 35).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1342: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1342 z dne 22. aprila 2015 (UL L 207, 4.8.2015, str. 35).“

Člen 2

Besedilo Delegirane Uredbe (EU) 2015/1342 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 207, 4.8.2015, str. 35.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/83 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/83

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 290/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1079]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1365 z dne 30. aprila 2015 o obliki pošiljanja podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1365 z dne 30. aprila 2015 o obliki pošiljanja podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 19za (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 724/2014) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „19zb. | 32015 R 1365: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1365 z dne 30. aprila 2015 o obliki pošiljanja podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj (UL L 211, 8.8.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„19zb.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/1365 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 211, 8.8.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/84 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/84

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 291/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1080]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1391 z dne 13. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1391 z dne 13. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 23a (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2009) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1391: Uredba Komisije (EU) 2015/1391 z dne 13. avgusta 2015 (UL L 215, 14.8.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1391: Uredba Komisije (EU) 2015/1391 z dne 13. avgusta 2015 (UL L 215, 14.8.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1391 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 215, 14.8.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/85 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/85

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 292/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1081]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 431/2014 z dne 24. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvajanja letnih statistik porabe energije v gospodinjstvih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 431/2014 z dne 24. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvajanja letnih statistik porabe energije v gospodinjstvih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 26a (Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI se nadomesti z naslednjim:

„
  32008 R 1099: Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike (UL L 304, 14.11.2008, str. 1), kakor jo spreminjata:

| — | 32013 R 0147: Uredba Komisije (EU) št. 147/2013 z dne 13. februarja 2013 (UL L 50, 22.2.2013, str. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0147: Uredba Komisije (EU) št. 147/2013 z dne 13. februarja 2013 (UL L 50, 22.2.2013, str. 1),

| — | 32014 R 0431: Uredba Komisije (EU) št. 431/2014 z dne 24. aprila 2014 (UL L 131, 1.5.2014, str. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0431: Uredba Komisije (EU) št. 431/2014 z dne 24. aprila 2014 (UL L 131, 1.5.2014, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

| (a) | Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba, to pa ne velja za podatke o uvozu in izvozu različnih energentov ter proizvodnji električne energije za letno statistiko energetike (Priloga B). |
| --- | --- |

(a)

Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba, to pa ne velja za podatke o uvozu in izvozu različnih energentov ter proizvodnji električne energije za letno statistiko energetike (Priloga B).

| (b) | Islandija je izvzeta iz obveznosti poročanja o agregatih, opredeljenih v Prilogi B, v zvezi s podrobno razčlenitvijo porabe energije glede na vrsto končne uporabe (ogrevanje prostorov, hlajenje prostorov, ogrevanje vode, kuhanje, razsvetljava in električne naprave, druge končne uporabe) v okviru gospodinjstev, kot so opredeljena v Razdelku 2.3 Priloge A.“ |
| --- | --- |

(b)

Islandija je izvzeta iz obveznosti poročanja o agregatih, opredeljenih v Prilogi B, v zvezi s podrobno razčlenitvijo porabe energije glede na vrsto končne uporabe (ogrevanje prostorov, hlajenje prostorov, ogrevanje vode, kuhanje, razsvetljava in električne naprave, druge končne uporabe) v okviru gospodinjstev, kot so opredeljena v Razdelku 2.3 Priloge A.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 431/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 131, 1.5.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/87 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/87

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 293/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1082]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum.

| (2) | Direktiva 2013/34/EU razveljavlja Četrto direktivo Sveta 78/660/EGS (2) in Sedmo direktivo Sveta 83/349/EGS (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2013/34/EU razveljavlja Četrto direktivo Sveta 78/660/EGS (2) in Sedmo direktivo Sveta 83/349/EGS (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XXII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | V točki 10f (Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).“; |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 10f (Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).“;

| 2. | za točko 10h (Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „10i. | 32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Kar zadeva Islandijo in Norveško, se pri pretvorbi v domačo valuto uporabi menjalni tečaj, ki ga objavi centralna banka, pristojna za nacionalno valuto; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 10h (Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„10i.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Kar zadeva Islandijo in Norveško, se pri pretvorbi v domačo valuto uporabi menjalni tečaj, ki ga objavi centralna banka, pristojna za nacionalno valuto;

| (b) | V Prilogi I se doda naslednje:






  ‚— | Islandija:
  hlutafélag, einkahlutafélag; |
| --- | --- | --- |

(b)

V Prilogi I se doda naslednje:

‚—

Islandija:

hlutafélag, einkahlutafélag;

| — | Lihtenštajn:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

| — | Norveška:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.‘; |
| --- | --- |

—

Norveška:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.‘;

| (c) | V Prilogi II se doda naslednje:






  ‚— | Islandija:
  sameignarfélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

(c)

V Prilogi II se doda naslednje:

‚—

Islandija:

sameignarfélag, samlagsfélag;

| — | Lihtenštajn:
  die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn:

die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

| — | Norveška:
  partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.‘
  “ |
| --- | --- |

—

Norveška:

partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.‘
  “

| 3. | Besedili točk 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS) in 6 (Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS) se črtata. |
| --- | --- |

3.

Besedili točk 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS) in 6 (Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS) se črtata.

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/34/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 182, 29.6.2013, str. 19.

1

(2)  
  UL L 222, 14.8.1978, str. 11.

2

(3)  
  UL L 193, 18.7.1983, str. 1.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 22.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/89

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 294/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Sveta 2014/102/EU z dne 7. novembra 2014 o prilagoditvi Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij zaradi pristopa Republike Hrvaške (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Sveta 2014/102/EU z dne 7. novembra 2014 o prilagoditvi Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij zaradi pristopa Republike Hrvaške (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014.

| (3) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10i (Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 L 0102: Direktiva Sveta 2014/102/EU z dne 7. novembra 2014 (UL L 334, 21.11.2014, str. 86).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0102: Direktiva Sveta 2014/102/EU z dne 7. novembra 2014 (UL L 334, 21.11.2014, str. 86).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/102/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 (3) ali na dan začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, če slednje nastopi pozneje.

Dokler ne začne veljati sporazum o širitvi EGP iz leta 2014, se ta sklep začasno uporablja od 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, ali od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/3015 z dne 30. oktobra 2015, če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda SLETNES

---

(1)  
  UL L 334, 21.11.2014, str. 86.

1

(2)  
  UL L 170, 11.6.2014, str. 18.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  Glej stran 87 tega Uradnega lista.

3

---