# Επίσημη Εφημερίδα L 163/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 163 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος24 Ιουνίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 163

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος24 Ιουνίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1123 του Συμβουλίου, της 20ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1123 του Συμβουλίου, της 20ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1124 του Συμβουλίου, της 23ας Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1125 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2017, για την ανάκληση της έγκρισης της δραστικής ουσίας απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1126 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 όσον αφορά το όνομα του ενωσιακού εκπροσώπου του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) (
  1
  ) | 13 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1127 του Συμβουλίου, της 23ας Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 16 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1124 του Συμβουλίου, της 23ας Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1125 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2017, για την ανάκληση της έγκρισης της δραστικής ουσίας απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1126 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 όσον αφορά το όνομα του ενωσιακού εκπροσώπου του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) (
  1
  )

Clostridium butyricum

1

13

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1127 του Συμβουλίου, της 23ας Ιουνίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 163/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1123 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ης Ιουνίου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 312,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά τα πρώτα έτη της εφαρμογής του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020 που θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (1) έγινε εκτεταμένη χρήση ειδικών μηχανισμών για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που έχουν ανακύψει στην ευρωπαϊκή γειτονία και απαιτήθηκε ταχεία και συνολική ενωσιακή δράση για να αντιμετωπιστούν οι σοβαρές επιπτώσεις σε ανθρωπιστικό επίπεδο και σε επίπεδο ασφάλειας. |
| --- | --- |

(1)

Κατά τα πρώτα έτη της εφαρμογής του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020 που θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (1) έγινε εκτεταμένη χρήση ειδικών μηχανισμών για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που έχουν ανακύψει στην ευρωπαϊκή γειτονία και απαιτήθηκε ταχεία και συνολική ενωσιακή δράση για να αντιμετωπιστούν οι σοβαρές επιπτώσεις σε ανθρωπιστικό επίπεδο και σε επίπεδο ασφάλειας.

| (2) | Οι περιστάσεις που οδήγησαν στη λήψη των εν λόγω έκτακτων μέτρων δεν έχουν εκλείψει και εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης, όπως φαίνεται από τη χρήση για άλλη μια φορά, στον προϋπολογισμό για το έτος 2017, περιθωρίων και ειδικών μηχανισμών, πράγμα που μειώνει τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων κατά την υπόλοιπη περίοδο του ΠΔΠ. |
| --- | --- |

(2)

Οι περιστάσεις που οδήγησαν στη λήψη των εν λόγω έκτακτων μέτρων δεν έχουν εκλείψει και εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης, όπως φαίνεται από τη χρήση για άλλη μια φορά, στον προϋπολογισμό για το έτος 2017, περιθωρίων και ειδικών μηχανισμών, πράγμα που μειώνει τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων κατά την υπόλοιπη περίοδο του ΠΔΠ.

| (3) | Για να διασφαλιστούν η ειδική και μέγιστη ευελιξία και η επάρκεια των πιστώσεων πληρωμών που θα επιτρέπουν στην Ένωση να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με το άρθρο 323 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ανάγκη να αυξηθούν τα ανώτατα ποσά που ορίζονται για την προσαρμογή των ανώτατων ορίων πληρωμών για τα έτη 2019-2020 στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για πληρωμές. |
| --- | --- |

(3)

Για να διασφαλιστούν η ειδική και μέγιστη ευελιξία και η επάρκεια των πιστώσεων πληρωμών που θα επιτρέπουν στην Ένωση να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με το άρθρο 323 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ανάγκη να αυξηθούν τα ανώτατα ποσά που ορίζονται για την προσαρμογή των ανώτατων ορίων πληρωμών για τα έτη 2019-2020 στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για πληρωμές.

| (4) | Προκειμένου η Ένωση να διατηρήσει επαρκή ικανότητα αντίδρασης σε απρόβλεπτες περιστάσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στις νέες προκλήσεις, θα πρέπει να ενισχυθούν το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας και ο μηχανισμός ευελιξίας, να αρθούν οι χρονικοί περιορισμοί όσον αφορά τη δημιουργία του συνολικού περιθωρίου για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του συνολικού περιθωρίου για τις αναλήψεις υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου η Ένωση να διατηρήσει επαρκή ικανότητα αντίδρασης σε απρόβλεπτες περιστάσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στις νέες προκλήσεις, θα πρέπει να ενισχυθούν το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας και ο μηχανισμός ευελιξίας, να αρθούν οι χρονικοί περιορισμοί όσον αφορά τη δημιουργία του συνολικού περιθωρίου για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του συνολικού περιθωρίου για τις αναλήψεις υποχρεώσεων.

| (5) | Η ειδική και μέγιστη δυνατή ευελιξία θα πρέπει επίσης να διασφαλίζεται μέσω της πρόβλεψης ότι τα αχρησιμοποίητα ποσά από το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση θα καθίστανται διαθέσιμα για τον μηχανισμό ευελιξίας. |
| --- | --- |

(5)

Η ειδική και μέγιστη δυνατή ευελιξία θα πρέπει επίσης να διασφαλίζεται μέσω της πρόβλεψης ότι τα αχρησιμοποίητα ποσά από το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση θα καθίστανται διαθέσιμα για τον μηχανισμό ευελιξίας.

| (6) | O κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

O κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι ειδικοί μηχανισμοί που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 15 διασφαλίζουν την ευελιξία του ΠΔΠ και θεσπίζονται με σκοπό την απρόσκοπτη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων μπορούν να εγγραφούν στον προϋπολογισμό επιπλέον των ανώτατων ορίων των σχετικών τομέων που ορίζονται στο ΠΔΠ, εφόσον είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν οι πόροι από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον μηχανισμό ευελιξίας, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες, την ιδιαίτερη ευελιξία για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και το συνολικό περιθώριο ανάληψης υποχρεώσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα την απασχόληση των νέων, καθώς και για μέτρα που αφορούν τη μετανάστευση και την ασφάλεια, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου (*1), τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (*3).


  (*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3)."


  (*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855)."


  (*3)  Διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).»." |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι ειδικοί μηχανισμοί που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 15 διασφαλίζουν την ευελιξία του ΠΔΠ και θεσπίζονται με σκοπό την απρόσκοπτη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων μπορούν να εγγραφούν στον προϋπολογισμό επιπλέον των ανώτατων ορίων των σχετικών τομέων που ορίζονται στο ΠΔΠ, εφόσον είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν οι πόροι από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον μηχανισμό ευελιξίας, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες, την ιδιαίτερη ευελιξία για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και το συνολικό περιθώριο ανάληψης υποχρεώσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα την απασχόληση των νέων, καθώς και για μέτρα που αφορούν τη μετανάστευση και την ασφάλεια, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου (*1), τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (*3).

(*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3)."

*1

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855)."

*2

(*3)  Διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).»."

*3

| 2) | Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι ετήσιες προσαρμογές δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ανώτατα ποσά (σε τιμές 2011) για τα έτη 2018-2020 σε σύγκριση με το αρχικό ανώτατο όριο πληρωμών των σχετικών ετών: | 2018 - 7 δισεκατομμύρια EUR |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι ετήσιες προσαρμογές δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ανώτατα ποσά (σε τιμές 2011) για τα έτη 2018-2020 σε σύγκριση με το αρχικό ανώτατο όριο πληρωμών των σχετικών ετών:

2018 - 7 δισεκατομμύρια EUR

| | 2019 - 11 δισεκατομμύρια EUR |
| --- | --- |

2019 - 11 δισεκατομμύρια EUR

| | 2020 - 13 δισεκατομμύρια EUR.». |
| --- | --- |

2020 - 13 δισεκατομμύρια EUR.».

| 3) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «στ) | υπολογισμό των ποσών που πρόκειται να καταστούν διαθέσιμα για τον μηχανισμό ευελιξίας στο πλαίσιο του άρθρου 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.». |
| --- | --- | --- |

3)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«στ)

υπολογισμό των ποσών που πρόκειται να καταστούν διαθέσιμα για τον μηχανισμό ευελιξίας στο πλαίσιο του άρθρου 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.».

| 4) | Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 300 εκατομμύρια EUR (τιμές 2011) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Το αποθεματικό εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως πρόβλεψη. Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από το προηγούμενο έτος χρησιμοποιείται πρώτο. Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 1 καταργείται.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 300 εκατομμύρια EUR (τιμές 2011) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Το αποθεματικό εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως πρόβλεψη. Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από το προηγούμενο έτος χρησιμοποιείται πρώτο. Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 1 καταργείται.».

| 5) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 11
  Μηχανισμός ευελιξίας

  1.   Ο μηχανισμός ευελιξίας προορίζεται για τη χρηματοδότηση, σε δεδομένο οικονομικό έτος, σαφώς προσδιορισμένων δαπανών οι οποίες δεν θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των διαθέσιμων ανώτατων ορίων για έναν ή περισσοτέρους άλλους τομείς. Με την επιφύλαξη του δεύτερου εδαφίου, υπάρχει ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού που είναι διαθέσιμο για τον μηχανισμό ευελιξίας, το οποίο ανέρχεται σε 600 εκατομμύρια EUR (τιμές 2011).
  Κάθε έτος, αρχής γενομένης από το 2017, το ετήσιο ποσό που είναι διαθέσιμο για τον μηχανισμό ευελιξίας αυξάνεται:






  α) | κατά ποσό ισοδύναμο προς το μέρος του ετήσιου ποσού του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο καταργήθηκε το προηγούμενο έτος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1· |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

Μηχανισμός ευελιξίας

1.   Ο μηχανισμός ευελιξίας προορίζεται για τη χρηματοδότηση, σε δεδομένο οικονομικό έτος, σαφώς προσδιορισμένων δαπανών οι οποίες δεν θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των διαθέσιμων ανώτατων ορίων για έναν ή περισσοτέρους άλλους τομείς. Με την επιφύλαξη του δεύτερου εδαφίου, υπάρχει ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού που είναι διαθέσιμο για τον μηχανισμό ευελιξίας, το οποίο ανέρχεται σε 600 εκατομμύρια EUR (τιμές 2011).

Κάθε έτος, αρχής γενομένης από το 2017, το ετήσιο ποσό που είναι διαθέσιμο για τον μηχανισμό ευελιξίας αυξάνεται:

α)

κατά ποσό ισοδύναμο προς το μέρος του ετήσιου ποσού του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο καταργήθηκε το προηγούμενο έτος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1·

| β) | κατά ποσό ισοδύναμο προς το μέρος του ετήσιου ποσού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση το οποίο καταργήθηκε το προηγούμενο έτος. |
| --- | --- |

β)

κατά ποσό ισοδύναμο προς το μέρος του ετήσιου ποσού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση το οποίο καταργήθηκε το προηγούμενο έτος.

Τα ποσά που καθίστανται διαθέσιμα για τον μηχανισμό ευελιξίας σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που τίθενται στο παρόν άρθρο.

2.   Το μη χρησιμοποιηθέν μέρος του ετήσιου ποσού του μηχανισμού ευελιξίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι το έτος ν + 3. Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από προηγούμενα έτη χρησιμοποιείται πρώτο, κατά χρονολογική σειρά. Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 3 καταργείται.».

| 6) | Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 14
  Συνολικό περιθώριο για αναλήψεις υποχρεώσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα για την απασχόληση των νέων, καθώς και για μέτρα μετανάστευσης και ασφάλειας

  1.   Τα περιθώρια που παραμένουν διαθέσιμα κάτω από τα ανώτατα όρια του ΠΔΠ για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνιστούν συνολικό περιθώριο του ΠΔΠ για αναλήψεις υποχρεώσεων, διαθέσιμο πάνω από τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στο ΠΔΠ για τα έτη 2016 έως 2020 για στόχους πολιτικής που αφορούν την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα την απασχόληση των νέων, καθώς και τη μετανάστευση και την ασφάλεια.


  2.   Κάθε έτος, ως μέρος της τεχνικής προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 6, η Επιτροπή υπολογίζει το διαθέσιμο ποσό. Το συνολικό περιθώριο του ΠΔΠ ή μέρος αυτού αξιοποιείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού δυνάμει του άρθρου 314 ΣΛΕΕ.». |
| --- | --- |

6)

Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 14

Συνολικό περιθώριο για αναλήψεις υποχρεώσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα για την απασχόληση των νέων, καθώς και για μέτρα μετανάστευσης και ασφάλειας

1.   Τα περιθώρια που παραμένουν διαθέσιμα κάτω από τα ανώτατα όρια του ΠΔΠ για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνιστούν συνολικό περιθώριο του ΠΔΠ για αναλήψεις υποχρεώσεων, διαθέσιμο πάνω από τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στο ΠΔΠ για τα έτη 2016 έως 2020 για στόχους πολιτικής που αφορούν την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα την απασχόληση των νέων, καθώς και τη μετανάστευση και την ασφάλεια.

2.   Κάθε έτος, ως μέρος της τεχνικής προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 6, η Επιτροπή υπολογίζει το διαθέσιμο ποσό. Το συνολικό περιθώριο του ΠΔΠ ή μέρος αυτού αξιοποιείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού δυνάμει του άρθρου 314 ΣΛΕΕ.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2017.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

H. DALLI

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

1

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 163/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1124 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ας Ιουνίου 2017

για την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Μαρτίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Μαρτίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012, όταν ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών αποφασίζει να τροποποιήσει τα στοιχεία ταυτότητας προσώπου ή οντότητας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο, το Συμβούλιο τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα VΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012, όταν ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών αποφασίζει να τροποποιήσει τα στοιχεία ταυτότητας προσώπου ή οντότητας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο, το Συμβούλιο τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα VΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τα προσωπικά στοιχεία 23 προσώπων και 14 οντοτήτων που έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τα προσωπικά στοιχεία 23 προσώπων και 14 οντοτήτων που έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (4) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2017.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

H. DALLI

---

(1)  
  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ταυτοποίηση και άλλες πληροφορίες σχετικά με τα πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω και στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 αντικαθίστανται ως εξής:

«
  Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1

A.   Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων

Φυσικά πρόσωπα

| 1) | Fereidoun Abbasi-Davani. Αξίωμα: Ανώτερος επιστήμονας του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL). Ημερομηνία γέννησης: α) 1958 β) 1959. Τόπος γέννησης: Αμπαντάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Διατηρεί “διασυνδέσεις στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής. Στενός συνεργάτης του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.”
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

1)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 3) | Ali Akbar Ahmadian. Τίτλος: Αντιναύαρχος. Αξίωμα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC). ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Κερμάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). άλλως.: Ali Akbar Ahmedian. Άλλες πληροφορίες: αλλαγή θέσης.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 8) | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Αξίωμα: Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γέννησης: 31 Δεκεμβρίου 1952. Ιθαγένεια: Ιρανική. Αρ, διαβατηρίου: α) I0005159, εκδοθέν στο Ιράν β) 10005159, εκδοθέν στο Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

8)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 11) | Ahmad Vahid Dastjerdi. Αξίωμα: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γέννησης: 15 Ιανουαρίου 1954. Αρ. διαβατηρίου: Α0002987, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

11)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 12) | Ahmad Derakhshandeh. Αξίωμα: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Sepah η οποία παρέχει στήριξη στον AIO και σε υποκείμενους φορείς, μεταξύ των οποίων οι SHIG και SBIG, που κατονομάζονται στην Απόφαση 1737 (2006). Ημερομηνία γέννησης: 11 Αυγούστου 1956. Διεύθυνση: 33 Hormozan Building, Pirozan Sharaj Ghods, St., Τεχεράνη, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

12)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 13) | Mohammad Eslami. Τίτλος: Δρ. Άλλες πληροφορίες: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας. άλλως.: Mohammad Islami, Mohamed Islami, Mohammed Islami. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας από το 2012 έως το 2013.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008. |
| --- | --- |

13)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

| 14) | Reza-Gholi Esmaeli. Αξίωμα: Διευθυντής Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γέννησης: 3 Απριλίου 1961. άλλως.: Reza-Gholi Ismaili. Αρ. διαβατηρίου: A0002302, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

14)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 15) | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC). Αρ, διαβατηρίου: α) A0009228 (μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)), β) 4229533, (μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)). Άλλες πληροφορίες: Ο ΔΟΑΕ του ζήτησε πληροφορίες για τις δραστηριότητες του PHRC κατά την περίοδο της θητείας του ως διευθυντή αλλά το Ιράν αρνήθηκε.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

15)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 16) | Mohammad Hejazi. Τίτλος: Ταξίαρχος. Αξίωμα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij. Ημερομηνία γέννησης: 1959. Τόπος γέννησης: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). άλλως.: Mohammed Hijazi.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

16)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 17) | Mohsen Hojati. Αξίωμα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Fajr ο οποίος κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γέννησης: 28 Σεπτεμβρίου 1955. Αρ. διαβατηρίου: G4506013, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

17)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 20) | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Αξίωμα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG), ο οποίος κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γέννησης: 10 Σεπτεμβρίου 1958. Αρ. διαβατηρίου: A0030940, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

20)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 22) | Naser Maleki. Αξίωμα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Hemmat (SHIG), ο οποίος κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Ημερομηνία γέννησης: 1960. Αρ. διαβατηρίου: A0003039, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αριθ. ταυτότητας: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) 0035-11785, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Ο Naser Maleki είναι επίσης υπάλληλος του MODAFL και επιβλέπει τις εργασίες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων Shahab-3. Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

22)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 26) | Mohammad Reza Naqdi. Τίτλος: Ταξίαρχος. ημερομηνία γέννησης: α) 11 Φεβρουαρίου 1949 β) 11 Φεβρουαρίου 1952 γ) 11 Φεβρουαρίου 1953 δ) 11 Φεβρουαρίου 1961. τόπος γέννησης: α) Ναζάφ, Ιράκ β) Τεχεράνη, Ιράν, (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Πρώην Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου αρμόδιος για την Επιμελητεία και τη Βιομηχανική Έρευνα. Επικεφαλής του Κρατικού Αρχηγείου Καταπολέμησης του Λαθρεμπορίου, αναμεμειγμένος σε προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1737 (2006) και 1747 (2007).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008. |
| --- | --- |

26)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

| 28) | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Τίτλος: Αντιστράτηγος. Αξίωμα: Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar. Άλλες πληροφορίες: Το Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar, συνεργάζεται με το MODAFL και έχει διεξαγάγει πειράματα για το βερύλλιο. Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

28)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 33) | Morteza Rezaie. Τίτλος: Ταξίαρχος. Αξίωμα: Αναπληρωτής Διοικητής του IRGC. Ημερομηνία γέννησης: 1956. άλλως.: Mortaza Rezaie, Mortaza Rezai, Morteza Rezai.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

33)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 34) | Morteza Safari. Τίτλος: Υποναύαρχος. Αξίωμα: Διοικητής των ναυτικών δυνάμεων του IRGC. άλλως.: Mortaza Safari, Morteza Saferi, Murtaza Saferi, Murtaza Safari.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

34)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 35) | Yahya Rahim Safavi. Τίτλος: Υποστράτηγος. Αξίωμα: Διοικητής, IRGC (Pasdaran). Ημερομηνία γέννησης: 1952. Τόπος γέννησης: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). άλλως.: Yahya Raheem Safavi.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

35)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 37) | Hosein Salimi. Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων του ΙRGC (Pasdaran). άλλως.: Husain Salimi, Hosain Salimi, Hussain Salimi, Hosein Saleemi, Husain Saleemi, Hosain Saleemi, Hussain Saleemi, Hossein Salimi, Hossein Saleemi. Αρ. διαβατηρίου: D08531177, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

37)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 38) | Qasem Soleimani. Τίτλος: Ταξίαρχος. Αξίωμα: Διοικητής της Δύναμης Qods. Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1957. Τόπος γέννησης: Κομ, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). άλλως.: Qasim Soleimani, Qasem Sulaimani, Qasim Sulaimani, Qasim Sulaymani, Qasem Sulaymani, Kasim Soleimani, Kasim Sulaimani, Kasim Sulaymani, Haj Qasem, Haji Qassem, Sarder Soleimani. Αρ. διαβατηρίου: 008827, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Προήχθη σε Υποστράτηγο, διατηρώντας τη θέση του ως διοικητής της Δύναμης Qods.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

38)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 40) | Mohammad Reza Zahedi. Τίτλος: Ταξίαρχος. Αξίωμα: Διοικητής χερσαίων δυνάμεων του IRGC. Ημερομηνία γέννησης: 1944. Τόπος γέννησης: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). άλλως.: Mohammad Reza Zahidi. Mohammad Raza Zahedi.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

40)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 41) | Mohammad Baqer Zolqadr. Αξίωμα: Στρατηγός, αξιωματικός του IRGC, Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας. άλλως.: Mohammad Bakr Zolqadr, Mohammad Bakr Zolkadr, Mohammad Baqer Zolqadir, Mohammad Baqer Zolqader.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 42) | Azim Aghajani. Αξίωμα: Μέλος της IRGC-Qods Force που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της Qods Force, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. άλλως.: Azim Adhajani, Azim Agha-Jani. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) Αρ. διαβατηρίου: α) 6620505 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) β) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4. 2012 |
| --- | --- |

42)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4. 2012

| 43) | Ali Akbar Tabatabaei. Αξίωμα: Μέλος της IRGC-Qods Force που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της Qods Force, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Ημερομηνία γέννησης: 1967. άλλως: α) Sayed Akbar Tahmaesebi, Syed Akber Tahmaesebi β) Ali Akber Tabatabaei· Ali Akber Tahmaesebi· Ali Akbar Tahmaesebi. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) Αρ. διαβατηρίου: α) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο β) 6620505, εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο. Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012 |
| --- | --- |

43)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012

Οντότητες

| 3) | Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (AMIG) γνωστός και ως Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών). Άλλες πληροφορίες: α) Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, που κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών. Ο AMIG με τη σειρά του ανήκει και ελέγχεται από τον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 8) | Βιομηχανικός όμιλος πυραύλων Cruise. άλλως.: Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας. Άλλες πληροφορίες: Παραγωγή και ανάπτυξη πυραύλων cruise. Υπεύθυνος για ναυτικούς πυραύλους, μεταξύ άλλων, πυραύλους cruise.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008. |
| --- | --- |

8)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

| 9) | Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO). Άλλες πληροφορίες: Οντότητα υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας του Ιράν, ορισμένοι υποκείμενοι φορείς της οποίας συμμετέχουν στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών για την κατασκευή συστατικών στοιχείων, και στο πρόγραμμα πυραύλων,
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

9)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 15) | Βιομηχανικός Όμιλος Fajr. Άλλες πληροφορίες: α) Instrumentation Factory Plant, β) φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

15)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 22) | Kala-Electric. άλλως.: Kalaye Electric. Άλλες πληροφορίες: Προμηθευτής του PFEP — Natanz.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

22)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 36) | Χημικές βιομηχανίες Parchin. Άλλες πληροφορίες: κλάδος του Oργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες καθώς και στερεές προωθητικές ουσίες για πυραύλους και βλήματα.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

36)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 37) | Εταιρία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars. Άλλες πληροφορίες: συντηρεί διάφορα αεροσκάφη μεταξύ των οποίων και ΜΙ-171, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές δυνάμεις των IRGC.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

37)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 41) | Αεροναυτική Βιομηχανία Qods. Άλλες πληροφορίες: παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κλπ. Σύμφωνα με ισχυρισμούς του, ο ΙRGC έχει χρησιμοποιήσει τα προϊόντα αυτά στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 43) | Βιομηχανικός Όμιλος Sanam. Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία έχει αγοράσει εξοπλισμό για λογαριασμό του ΑΙΟ για το πρόγραμμα πυραύλων.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

43)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 45) | 7th of Tir. Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι γνωστό ότι έχει άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

45)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 47) | Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG). Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον ΑΙΟ.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

47)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 48) | Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον ΑΙΟ.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

48)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 52) | Sho'a'Aviation. Άλλες πληροφορίες: παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη τα οποία ο IRGC ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

52)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 56) | Βιομηχανικός Όμιλος Ya Mahdi: Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία συμμετέχει σε διεθνείς αγορές εξοπλισμού πυραύλων.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.» |
| --- | --- |

56)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.»

---

| 24.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 163/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1125 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουνίου 2017

για την ανάκληση της έγκρισης της δραστικής ουσίας απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε τα απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 637/2012 της Επιτροπής (4) απαιτεί από τα οικεία κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου είχε συμπεριληφθεί η ουσία απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου, υπέβαλε περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τόσο την αντιστοιχία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας, όσο και τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά της ουσίας έως την 1η Μαΐου 2013 και τις 31 Μαΐου 2014 αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε τα απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 637/2012 της Επιτροπής (4) απαιτεί από τα οικεία κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου είχε συμπεριληφθεί η ουσία απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου, υπέβαλε περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τόσο την αντιστοιχία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας, όσο και τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά της ουσίας έως την 1η Μαΐου 2013 και τις 31 Μαΐου 2014 αντίστοιχα.

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και παρατίθενται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και παρατίθενται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (5).

| (3) | Στις 29 Απριλίου 2013 και στις 6 Μαΐου 2014, ο κοινοποιών υπέβαλε στο κράτος μέλος-εισηγητή, στην Ελλάδα, πληροφορίες με σκοπό να ανταποκριθεί στην υποχρέωση υποβολής περαιτέρω στοιχείων, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1. |
| --- | --- |

(3)

Στις 29 Απριλίου 2013 και στις 6 Μαΐου 2014, ο κοινοποιών υπέβαλε στο κράτος μέλος-εισηγητή, στην Ελλάδα, πληροφορίες με σκοπό να ανταποκριθεί στην υποχρέωση υποβολής περαιτέρω στοιχείων, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1.

| (4) | Η Ελλάδα αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοποιών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περαιτέρω στοιχείων σχετικά με την αρχική υποβολή τα οποία υποβλήθηκαν κατά τη διαδικασία αξιολόγησης. Τον Οκτώβριο του 2013 και τον Νοέμβριο του 2015 η Ελλάδα υπέβαλε στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») την αξιολόγησή της, με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Η Ελλάδα αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοποιών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περαιτέρω στοιχείων σχετικά με την αρχική υποβολή τα οποία υποβλήθηκαν κατά τη διαδικασία αξιολόγησης. Τον Οκτώβριο του 2013 και τον Νοέμβριο του 2015 η Ελλάδα υπέβαλε στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») την αξιολόγησή της, με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης.

| (5) | Ζητήθηκε η γνώμη των κρατών μελών, του αιτούντος και της Αρχής και τους ζητήθηκε να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την αξιολόγηση του κράτους μέλους-εισηγητή. |
| --- | --- |

(5)

Ζητήθηκε η γνώμη των κρατών μελών, του αιτούντος και της Αρχής και τους ζητήθηκε να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την αξιολόγηση του κράτους μέλους-εισηγητή.

| (6) | Με βάση τις πληροφορίες που προσκόμισε ο κοινοποιών, την αξιολόγηση αυτών των πληροφοριών από το κράτος μέλος-εισηγητή και τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν σχετικά με την αξιολόγηση τα κράτη μέλη και η Αρχή, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν παρασχέθηκαν οι επιβεβαιωτικές πληροφορίες, αφού οι πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοποιών δεν επαρκούν για να συναχθεί συμπέρασμα σχετικά με την αντιστοιχία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας ούτε σχετικά με τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά της ουσίας. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τις πληροφορίες που προσκόμισε ο κοινοποιών, την αξιολόγηση αυτών των πληροφοριών από το κράτος μέλος-εισηγητή και τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν σχετικά με την αξιολόγηση τα κράτη μέλη και η Αρχή, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν παρασχέθηκαν οι επιβεβαιωτικές πληροφορίες, αφού οι πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοποιών δεν επαρκούν για να συναχθεί συμπέρασμα σχετικά με την αντιστοιχία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας ούτε σχετικά με τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά της ουσίας.

| (7) | Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τις διαπιστώσεις της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τις διαπιστώσεις της Επιτροπής.

| (8) | Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν είναι ελλιπή και δεν επιτρέπουν τη συναγωγή συμπεράσματος όσον αφορά την αντιστοιχία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας ούτε όσον αφορά το τοξικολογικό προφίλ της ουσίας. |
| --- | --- |

(8)

Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν είναι ελλιπή και δεν επιτρέπουν τη συναγωγή συμπεράσματος όσον αφορά την αντιστοιχία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας ούτε όσον αφορά το τοξικολογικό προφίλ της ουσίας.

| (9) | Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ανακληθεί η έγκριση της υπό εξέταση δραστικής ουσίας. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ανακληθεί η έγκριση της υπό εξέταση δραστικής ουσίας.

| (10) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Θα πρέπει να δοθεί χρόνος στα κράτη μέλη για ανακαλέσουν τις άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία. |
| --- | --- |

(11)

Θα πρέπει να δοθεί χρόνος στα κράτη μέλη για ανακαλέσουν τις άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία.

| (12) | Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την υπό εξέταση δραστική ουσία, όταν τα κράτη μέλη χορηγούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο στις 14 Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(12)

Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την υπό εξέταση δραστική ουσία, όταν τα κράτη μέλη χορηγούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο στις 14 Οκτωβρίου 2018.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανάκληση της έγκρισης

Η έγκριση της δραστικής ουσίας απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου ανακαλείται.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 251 «Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου» απαλείφεται.

Άρθρο 3

Μεταβατικά μέτρα

Τα κράτη μέλη ανακαλούν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου ως δραστική ουσία το αργότερο έως τις 14 Οκτωβρίου 2017.

Άρθρο 4

Περίοδος χάριτος

Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι η συντομότερη δυνατή και λήγει το αργότερο στις 14 Οκτωβρίου 2018.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 89).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 637/2012 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικός σίδηρος, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστου ταλλέλαιου και απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου (ΕΕ L 186 της 14.7.2012, σ. 20).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

5

---

| 24.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 163/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1126 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 όσον αφορά το όνομα του ενωσιακού εκπροσώπου του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM-BP 2789)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, με την οποία προτείνει να αλλάξει το όνομα του ενωσιακού εκπροσώπου του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 903/2009 της Επιτροπής (2) και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 373/2011 (3), (ΕΕ) αριθ. 374/2013 (4) και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 (5) της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(1)

Η εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, με την οποία προτείνει να αλλάξει το όνομα του ενωσιακού εκπροσώπου του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 903/2009 της Επιτροπής (2) και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 373/2011 (3), (ΕΕ) αριθ. 374/2013 (4) και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 (5) της Επιτροπής.

| (2) | Ο αιτών υποστηρίζει ότι, από τις 12 Ιανουαρίου 2017, η εταιρεία Huvepharma NV Belgium είναι πλέον ο νέος εκπρόσωπος της εταιρείας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd όσον αφορά την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών 4b1830, παρασκεύασμα Clostridium butyricum FERM-BP 2789. Ο αιτών έχει υποβάλει σχετικά στοιχεία που υποστηρίζουν το αίτημά του. |
| --- | --- |

(2)

Ο αιτών υποστηρίζει ότι, από τις 12 Ιανουαρίου 2017, η εταιρεία Huvepharma NV Belgium είναι πλέον ο νέος εκπρόσωπος της εταιρείας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd όσον αφορά την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών 4b1830, παρασκεύασμα Clostridium butyricum FERM-BP 2789. Ο αιτών έχει υποβάλει σχετικά στοιχεία που υποστηρίζουν το αίτημά του.

| (3) | Η προτεινόμενη τροποποίηση όσον αφορά τον εκπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας έχει καθαρά διοικητικό χαρακτήρα και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση των οικείων πρόσθετων υλών. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ενημερώθηκε σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(3)

Η προτεινόμενη τροποποίηση όσον αφορά τον εκπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας έχει καθαρά διοικητικό χαρακτήρα και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση των οικείων πρόσθετων υλών. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ενημερώθηκε σχετικά με την αίτηση.

| (4) | Για να μπορέσει η εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενη από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium, να εκμεταλλευτεί τα δικαιώματα εμπορίας που έχει, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι των αντίστοιχων αδειών. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Για να μπορέσει η εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενη από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium, να εκμεταλλευτεί τα δικαιώματα εμπορίας που έχει, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι των αντίστοιχων αδειών. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (5) | Δεδομένου ότι δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας που να απαιτούν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων οι οποίες επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα μπορέσουν ενδεχομένως να εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας που να απαιτούν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων οι οποίες επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 903/2009 και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 373/2011, (ΕΕ) αριθ. 374/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1108/2014, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα μπορέσουν ενδεχομένως να εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

1)

Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

| 2) | Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009, στη δεύτερη στήλη «Επωνυμία του κατόχου της άδειας», η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009, στη δεύτερη στήλη «Επωνυμία του κατόχου της άδειας», η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 373/2011

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 373/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

1)

Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

| 2) | Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 373/2011, στη δεύτερη στήλη, η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 373/2011, στη δεύτερη στήλη, η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

Άρθρο 3

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2013

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 374/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

1)

Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

| 2) | Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2013, στη δεύτερη στήλη, η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2013, στη δεύτερη στήλη, η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

Άρθρο 4

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1108/2014

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

1)

Στον τίτλο, η φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

| 2) | Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1108/2014, στη δεύτερη στήλη, η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium». |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1108/2014, στη δεύτερη στήλη, η φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U» αντικαθίσταται από τη φράση «Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Huvepharma NV Belgium».

Άρθρο 5

Μεταβατικά μέτρα

Τα υφιστάμενα αποθέματα της πρόσθετης ύλης, των προμειγμάτων και των σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν την πρόσθετη ύλη, και που συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ισχύουν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2009 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U) (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 26).

2

Clostridium butyricum

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 373/2011 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2011, για την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum FERM-BP 2789 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα μικρά είδη πτηνών, εκτός από τα πτηνά που βρίσκονται σε περίοδο ωοτοκίας, τα απογαλακτισμένα χοιρίδια και τα μικρά είδη χοίρων (απογαλακτισμένα), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2009 (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. εκπροσωπούμενος από την Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ΕΕ L 102 της 16.4.2011, σ. 10).

3

Clostridium butyricum

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 374/2013 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2013, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ΕΕ L 112 της 24.4.2013, σ. 13).

4

Clostridium butyricum

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 16).

5

Clostridium butyricum

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 24.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 163/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1127 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ας Ιουνίου 2017

για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (1) και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εφαρμόζει τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εφαρμόζει τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας.

| (3) | Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε να τροποποιηθούν οι πληροφορίες ταυτοποίησης 23 προσώπων και 14 οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε να τροποποιηθούν οι πληροφορίες ταυτοποίησης 23 προσώπων και 14 οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (4) | Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2017.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

H. DALLI

---

(1)  
  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ οι καταχωρίσεις σχετικά με πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω αντικαθίστανται ως εξής:

«
  Κατάλογος προσώπων του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) και προσώπων και οντοτήτων του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Α.   Πρόσωπα και οντότητες και φορείς που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων

Φυσικά πρόσωπα

| 1) | Fereidoun Abbasi-Davani. Καθήκοντα: Ανώτερος επιστήμονας του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL). Ημερομηνία γέννησης: α) 1958 β) 1959. Τόπος γέννησης: Αμπαντάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Διατηρεί “διασυνδέσεις στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής. Στενός συνεργάτης του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi”.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

1)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 3) | Ali Akbar Ahmadian. Βαθμός: Αντιναύαρχος. Καθήκοντα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC). ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Κερμάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Ali Akbar Ahmedian. Άλλες πληροφορίες: αλλαγή θέσης.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 8) | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Καθήκοντα: Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γέννησης: 31 Δεκεμβρίου 1952. Ιθαγένεια: Ιράν. Αρ, διαβατηρίου: α) I0005159, εκδοθέν στο Ιράν β) 10005159, εκδοθέν στο Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

8)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 11) | Ahmad Vahid Dastjerdi. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γέννησης: 15 Ιανουαρίου 1954. Αρ. διαβατηρίου: Α0002987, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

11)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 12) | Ahmad Derakhshandeh. Καθήκοντα: Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Τράπεζας Sepah η οποία παρέχει στήριξη στον AIO και σε υποκείμενους φορείς, μεταξύ των οποίων οι SHIG και SBIG, που κατονομάζονται στην απόφαση 1737 (2006). Ημερομηνία γέννησης: 11 Αυγούστου 1956. Διεύθυνση: 33 Hormozan Building, Pirozan Sharaj Ghods, St., Τεχεράνη, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

12)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 13) | Mohammad Eslami. Τίτλος: Δρ. Άλλες πληροφορίες: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας. άλλως: Mohammad Islami, Mohamed Islami, Mohammed Islami. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας από το 2012 έως το 2013.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008. |
| --- | --- |

13)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

| 14) | Reza-Gholi Esmaeli. Καθήκοντα: Διευθυντής Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γέννησης: 3 Απριλίου 1961. Άλλως: Reza-Gholi Ismaili. Αρ. διαβατηρίου: A0002302, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

14)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 15) | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC). Αρ, διαβατηρίου: α) A0009228 (μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)), β) 4229533, (μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)). Άλλες πληροφορίες: Ο ΔΟΑΕ του ζήτησε πληροφορίες για τις δραστηριότητες του PHRC κατά την περίοδο της θητείας του ως διευθυντή, αλλά το Ιράν αρνήθηκε.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

15)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 16) | Mohammad Hejazi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij. Ημερομηνία γέννησης: 1959. Τόπος γέννησης: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως.: Mohammed Hijazi.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

16)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 17) | Mohsen Hojati. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Fajr ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γέννησης: 28 Σεπτεμβρίου 1955. Αρ. διαβατηρίου: G4506013, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

17)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 20) | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG), ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γέννησης: 10 Σεπτεμβρίου 1958. Αρ. διαβατηρίου: A0030940, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

20)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 22) | Naser Maleki. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Hemmat (SHIG), ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Ημερομηνία γέννησης: 1960. Αρ. διαβατηρίου: A0003039, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αριθ. ταυτότητας: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) 0035-11785, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Ο Naser Maleki είναι επίσης υπάλληλος του MODAFL και επιβλέπει τις εργασίες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων Shahab-3. Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

22)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 26) | Mohammad Reza Naqdi. Βαθμός: Ταξίαρχος. ημερομηνία γέννησης: α) 11 Φεβρουαρίου 1949 β) 11 Φεβρουαρίου 1952 γ) 11 Φεβρουαρίου 1953 δ) 11 Φεβρουαρίου 1961. Τόπος γέννησης: α) Ναζάφ, Ιράκ β) Τεχεράνη, Ιράν, (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Πρώην αναπληρωτής αρχηγός Γενικού Επιτελείου αρμόδιος για την Επιμελητεία και τη Βιομηχανική Έρευνα. Επικεφαλής του Κρατικού Αρχηγείου Καταπολέμησης του Λαθρεμπορίου, αναμεμειγμένος σε προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1737 (2006) και 1747 (2007).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008. |
| --- | --- |

26)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

| 28) | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Βαθμός: Αντιστράτηγος. Καθήκοντα: Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar. Άλλες πληροφορίες: Το Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar, συνεργάζεται με το MODAFL και έχει διεξαγάγει πειράματα για το βερύλλιο. Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

28)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 33) | Morteza Rezaie. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Αναπληρωτής διοικητής του IRGC. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Άλλως: Mortaza Rezaie, Mortaza Rezai, Morteza Rezai.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

33)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 34) | Morteza Safari. Βαθμός: Υποναύαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής των ναυτικών δυνάμεων του IRGC. Άλλως: Mortaza Safari, Morteza Saferi, Murtaza Saferi, Murtaza Safari.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

34)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 35) | Yahya Rahim Safavi. Βαθμός: Υποστράτηγος. Καθήκοντα: Διοικητής, IRGC (Pasdaran). Ημερομηνία γέννησης: 1952. Τόπος γέννησης: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως.: Yahya Raheem Safavi.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

35)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 37) | Hosein Salimi. Βαθμός: Στρατηγός. Καθήκοντα: Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων του ΙRGC (Pasdaran). Άλλως: Husain Salimi, Hosain Salimi, Hussain Salimi, Hosein Saleemi, Husain Saleemi, Hosain Saleemi, Hussain Saleemi, Hossein Salimi, Hossein Saleemi. Αρ. διαβατηρίου: D08531177, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

37)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 38) | Qasem Soleimani. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής της δύναμης Qods. Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1957. Τόπος γέννησης: Κομ, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Qasim Soleimani, Qasem Sulaimani, Qasim Sulaimani, Qasim Sulaymani, Qasem Sulaymani, Kasim Soleimani, Kasim Sulaimani, Kasim Sulaymani, Haj Qasem, Haji Qassem, Sarder Soleimani. Αρ. διαβατηρίου: 008827, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Προήχθη σε υποστράτηγο, διατηρώντας τη θέση του ως διοικητής της δύναμης Qods.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

38)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 40) | Mohammad Reza Zahedi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC. Ημερομηνία γέννησης: 1944. Τόπος γέννησης: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Mohammad Reza Zahidi. Mohammad Raza Zahedi.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

40)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 41) | Mohammad Baqer Zolqadr. Καθήκοντα: Στρατηγός, αξιωματικός του IRGC, Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας. Άλλως: Mohammad Bakr Zolqadr, Mohammad Bakr Zolkadr, Mohammad Baqer Zolqadir, Mohammad Baqer Zolqader.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 42) | Azim Aghajani. Καθήκοντα: Μέλος της IRGC-δύναμης Qods που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Άλλως: Azim Adhajani, Azim Agha-Jani. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αρ. διαβατηρίου: α) 6620505 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του), β) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012. |
| --- | --- |

42)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012.

| 43) | Ali Akbar Tabatabaei. Καθήκοντα: Μέλος της IRGC- δύναμης Qods που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Ημερομηνία γέννησης: 1967. Άλλως: α) Sayed Akbar Tahmaesebi, Syed Akber Tahmaesebi, β) Ali Akber Tabatabaei· Ali Akber Tahmaesebi· Ali Akbar Tahmaesebi. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αρ. διαβατηρίου: α) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο, β) 6620505, εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο. Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012. |
| --- | --- |

43)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012.

Οντότητες

| 3) | Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (AMIG) γνωστός και ως Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών). Άλλες πληροφορίες: α) Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών. Ο AMIG με τη σειρά του ανήκει και ελέγχεται από τον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006).
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

3)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 8) | Βιομηχανικός όμιλος πυραύλων Cruise. Άλλως: Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας. Άλλες πληροφορίες: Παραγωγή και ανάπτυξη πυραύλων cruise. Υπεύθυνος για ναυτικούς πυραύλους, μεταξύ άλλων, πυραύλους cruise.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008. |
| --- | --- |

8)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

| 9) | Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO). Άλλες πληροφορίες: Οντότητα υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας του Ιράν, ορισμένοι υποκείμενοι φορείς της οποίας συμμετέχουν στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών για την κατασκευή συστατικών στοιχείων, και στο πρόγραμμα πυραύλων,
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

9)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 15) | Βιομηχανικός Όμιλος Fajr. Άλλες πληροφορίες: α) Instrumentation Factory Plant, β) φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

15)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 22) | Kala-Electric. Άλλως: Kalaye Electric. Άλλες πληροφορίες: Προμηθευτής του PFEP — Natanz.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

22)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 36) | Χημικές βιομηχανίες Parchin. Άλλες πληροφορίες: κλάδος του Oργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες καθώς και στερεές προωθητικές ουσίες για πυραύλους και βλήματα.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

36)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 37) | Εταιρία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars. Άλλες πληροφορίες: συντηρεί διάφορα αεροσκάφη μεταξύ των οποίων και ΜΙ-171, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές δυνάμεις των IRGC.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

37)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 41) | Αεροναυτική Βιομηχανία Qods. Άλλες πληροφορίες: παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κλπ. Σύμφωνα με ισχυρισμούς του, ο ΙRGC έχει χρησιμοποιήσει τα προϊόντα αυτά στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

41)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 43) | Βιομηχανικός Όμιλος Sanam. Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία έχει αγοράσει εξοπλισμό για λογαριασμό του ΑΙΟ για το πρόγραμμα πυραύλων.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

43)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 45) | 7th of Tir. Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι γνωστό ότι έχει άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

45)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 47) | Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG). Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον ΑΙΟ.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

47)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 48) | Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον ΑΙΟ.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006. |
| --- | --- |

48)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

| 52) | Sho'a'Aviation. Άλλες πληροφορίες: παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη τα οποία ο IRGC ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007. |
| --- | --- |

52)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

| 56) | Βιομηχανικός Όμιλος Ya Mahdi: Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία συμμετέχει σε διεθνείς αγορές εξοπλισμού πυραύλων.
  Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.» |
| --- | --- |

56)

Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.»

---